AO 7 NMERO 78 NOVIEMBRE 2015

ARTCULOS

ANGLOFILIA
COMMON

PEOPLE
ENTREVISTAS A

JULIN HERBERT
LUIGI AMARA
EL PERFIL

DR.
MARTENS
EL LIBRERO

GUADALUPE

LOAEZA

REINO UNIDO
PRECIO AL PBLICO 15 PESOS

EL
LIBRERO
DE...

GUADALUPE LOAEZA

03

Con muros de espejos y numerosas obras de arte dignas de un museo europeo, la biblioteca de Guadalupe Loaeza (1946) alberga
piezas que seran la envidia de cualquier coleccionista profesional: desde libros con ms de dos siglos de antigedad hasta cartas
genuinas escritas por Benito Jurez. Escritora, periodista, conductora de televisin y cronista de la vida social, es autora de Las nias
bien, Compro, luego existo, Las reinas de Polanco, El caballero del Titanic y La Mariscala. Esto es lo que nos dijo de su librero. +

Ernesto Solano Elizalde

Cuntos libros tienes?

Creo que tengo como entre ocho y diez mil, no los tengo tan contados pero en esta
parte, en la recmara y en un pequeo lugar donde vemos la televisin hay muchsimos.

una edicin de cuentos de La Fontaine, de 1885; o Corinne, de 1827. Y las obras

de teatro de Molire. En la primera pgina dice Con la aprobacin y privilegio del
rey. 1753. Primera edicin. Es un libro editado hace 262 aos.

Cul es el ms nuevo?
El de Brbara Jacobs, La duea del Hotel Poe.

Qu libro has regalado?

Las obras completas de Voltaire a mi sobrino Agustn Garca Lpez, que acababa
de ser nombrado embajador de Mxico en Francia.

Cul es el libro ms viejo?

El Tesoro de la Juventud, y creo que Mara de Jorge Isaacs.
Cul es tu favorito?
Uno de Cortzar, Rayuela.
Qu libro no has ledo an?
No he ledo bastantes, entre esos ocho mil no me da tiempo. Hay muchos libros
de medicina que son de mi marido, otros de arte que no he ledo cabalmente,
como una coleccin que hered de Guillermo Tovar y de Teresa; un libro sobre
almanaques muy viejos, del siglo xix.
Cul es la joya de la corona del librero?
Tengo varios. Unas ediciones francesas de 1827 que me hered mi madre. Hay

Qu libro te falta?
No tengo ningn libro de autoayuda, quiz por eso soy como soy. Lamento no
tener suficientes libros de poesa.
Cul libro no has regresado? (es decir, que no es tuyo).
Dos libros del maestro Jos Luis Martnez, el historiador, nunca se los regres.
Y otros a Rodolfo Echeverra que me prest dos libros sobre el consumo, no me
acuerdo ya cmo se llaman, y no los encuentro.
Cul autor se repite ms veces en el librero?
Cortzar, Monsivis, Simone de Beauvoir, Colette y Elena Poniatowska. +

EDITORIAL

CONTENIDO

Ms de una persona se queda de a seis cuando, por ejemplo,

la seleccin inglesa de futbol juega un partido y aparece una
bandera con una cruz roja, la cruz de San Jorge, sobre un
fondo blanco. La pregunta que surge interiormente y que no
se expresa porque nadie quiere quedar como un tonto
es: dnde est la otra bandera, la de colores rojo, azul marino y blanco? Cuando juega la seleccin de Escocia aparece
otra bandera: fondo azul marino y un aspa blanca, conocida
como cruz de San Andrs, santo patrono de los inventores
del whisky. Irlanda del Norte, por su parte, posee una bandera llamada de San Patricio: un aspa roja con fondo blanco.
La unin de estas tres banderas da como resultado la ensea
oficial del Reino Unido, mejor conocida como Union Jack que
combina los smbolos de los santos patronos de Inglaterra,
Escocia e Irlanda del Norte. Adems de las naciones mencionadas, Gales tambin forma parte del Reino Unido pero no
quedan muy claras las razones por las que su bandera, dos
franjas horizontales de color blanco y verde con un dragn
rojo en el centro, no est integrada en la Union Jack.

EL LIBRERO DE
Guadalupe Loaeza

03

ANGLOFILIA
Horacio Garduo

06

NEIL
Nerd Plus/ Bernardo Fernndez-Bef

08

JULIN HERBERT
Entrevista

10

Director de arte
Victor Baca Vargas

LUIGI AMARA
Entrevista

12

Directora de marketing
Beatriz Vidal De Alba

AUDIENCIA CON LA REINA

Fbulas del To Hoffs/ Antonio Malpica

14

Ilustraciones
Dann Conejo

RINCN GOURMET

16

T PARA DOS
Jvenes/ Raquel Castro

18

FRASE NAPALM
James Bond

20

COMMON PEOPLE
Rogelio Flores

22

ANARQUA EN EL
REINO UNIDO
Nios a leer!/ Karen Chacek

24

REINO UNIDO

El ao pasado, cuando se discuti sobre la posible separacin de Escocia de esta unin, que pona en jaque a la libra
esterlina y al petrleo del Mar del Norte, se especul sobre
el destino de esta clebre bandera que ha cobijado no slo
actos polticos sino las sucesivas invasiones musicales britnicas alrededor del mundo. Se sugiri que, si Escocia decida
independizarse, la bandera de San Andrs fuera retirada y
que Gales ocupara, por fin, su lugar, dndole a esa nueva
Union Jack cierto aire tropical con aquel verde selvtico, o
con los colores de la cruz de San David, su santo patrono:
negro y amarillo. Para los puristas fue un alivio que los escoceses decidieran no separarse del Reino Unido.

ROGER MOORE COMO JAMES BOND. GETTY IMAGES.

Como cada ao, este nmero de Lee+ est dedicado al pas

invitado de la fil 2015: Reino Unido y las cuatro naciones
que lo conforman. En portada, James Bond, el ms famoso,
y seductor de los agentes secretos del servicio de inteligencia britnico.

REINO UNIDO:
EL PUNK Y LA NUEVA OLA
Diego Herrera

26

VIDAS PASADAS-FUTURAS
DeMente / Yara Snchez de la Barquera Vidal

28

EL PERFIL
Dr. Martens

36

Esta revista utiliza tipografas Gandhi Sans y Gandhi Serif, diseadas para una
mejor lectura. Puedes descargar ambas fuentes en:

www.tipografiagandhi.com

ENVA TUS COMENTARIOS_ A elcliente@gandhi.com.mx _VISITA WWW.REVISTALEEMAS.MX_ WWW.MASCULTURA.MX

Directora general
Yara Snchez de la
Barquera Vidal
Editor y
coordinador editorial
Jorge Vzquez ngeles

Difusin y promocin
Alexis Jimnez Caldern
Consejo editorial
Alberto Achar
Jorge Lebedev
Contacto y publicidad
(55) 5335 1327

contacto@revistaleemas.mx

Editor responsable: Yara Beatriz Snchez de la Barquera

Vidal, Informacin: (55) 5413 0397, Ventas Publicidad:
(55) 5335 1327, Correo electrnico: leemas.gandhi@
gmail.com, Distribucin: Libreras Gandhi, S.A. de C.V.,
Direccin: Benjamn Franklin 98, Piso 1 y 3, Escandn,
Delegacin Miguel Hidalgo, 11800, Mexico, D.F. Nmero
de Reserva al Ttulo ante el Instituto Nacional del Derecho
de Autor: 04-2009-051820092500-102. Certificado
de Licitud de Ttulo No. 14505 y Certificado de Licitud
de Contenido No. 12078 expedidos en la Comisin
Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la
Secretara de Gobernacin. Registro Postal EN TRMITE.
Preprensa e impresin: Multigrfica Publicitaria S.A.
de C.V. en Avena nm.15 Colonia Granjas Esmeralda.
Iztapalapa. C.P. 09810, Mxico D. F. Ttulo incorporado
en el Padrn Nacional de Medios Impresos de la Secretara
de Gobernacin. Queda prohibida la reproduccin
parcial o total, directa e indirecta, por cualquier medio
o procedimiento, del contenido de la presente obra, sin
contar con la autorizacin previa, expresa y por escrito
del editor, en trminos de la legislacin autoral y, en su
caso, de los tratados internacionales aplicables, la persona
que infrinja esta disposicin se har acreedora a las
sanciones correspondientes. El contenido de los artculos
es responsabilidad de los autores.
Hecho en Mxico.

06

e dnde les viene la anglofilia a quienes la padecen? De tantas imgenes

de double-deckers, soldados con gorros de
piel de oso, cabinas telefnicas, Harry
Potter, The Beatles, William Shakespeare, Trainspotting o Tom Jones?
Quien padece anglofilia se siente llamado a
vivir, aunque sea por una vez, su clima gris, a
su "flemtica" gente, el acento, la pasin por
el futbol o la msica. Pero en la isla de la reina
Isabel nadie se encuentra con bandas de rock en
garajes, ni gente jugando futbol en cada calle.
Lo que hay son casas de arquitecturas victoriana
y eduardiana cuidadosamente preservadas,
calles hipersealizadas con inentendibles

marcas de trnsito para los conductores

y pubs (public houses, o bares, como se les
conoce). El viajero puede encontrarse desde
su llegada a cualquier sitio del Reino Unido en
medio de todos sus fetiches: la lluvia, los taxis
negros, los grandes parques, los negocios de
fish and chips, la puntualidad notoria al minuto
hasta en el paso de los buses por las paradas. Y
ms all de esto, rodeado de la majestuosidad,
historia, riqueza y solidez manifiestas en la
arquitectura, la preservacin, el orgullo de
pertenecer y de ser representados en la contina
ostentacin de la Union Jack con su significativo,
impecable, comercial e imperecedero diseo;
el Underground, Tube o metro, o las murallas y
los resabios del Imperio romano yaciendo bajo

iglesias gticas, que abren el horizonte para

juzgar ms all de la esquina con souvenirs de Sir
Winston Churchill.
El amante del Reino Unido (ampliando la filia a
toda la isla) que escribe, tuvo en aquel primer viaje, en esa primera cesin a su debilidad hace ms
de veinte aos, el positivo impacto ideolgico de
descubrir una pareja gay, de hombres, con un beb
en carriola, o a punks reales tirados a la contemplacin nihilista en Camden Town. Todo en un recorrido azaroso sin ms brjula o mapa que una
vaga lista a la que se agregaron por accidente el
Kensington Market, el Hyde Park, la National Gallery, y el propio hostal, o Bed & Breakfast, donde
slo una vez pudo pararse temprano por un full

English Breakfast (el resto de los das fueron toasties y t negro o caf).
1994, y un verano de treinta grados que no me permitieron deprimirme con la llovizna gris ms que
en el primer da, pero s recorrer a pie o en el deck
superior de un autobs las calles ms emblemticas
y otras menos, todas con la constante del perfecto orden, de la gente que no buscaba destacarse
con ningn comportamiento idiosincrtico simplemente porque no le interesaba hacerlo. Gente con
actitud neutra, hablando poco, sin mirarse entre s,
aun cuando el tren del metro estuviera lleno; bocinas de auto silenciadas, aunque el trfico fuera
como el de cualquier ciudad en hora pico. Slo en
uno de esos das de sol no deseado, una patrulla
cerc a un double-decker, seguramente porque alguien pag por un viaje menos de lo que en verdad deba, y tambin seguramente fue de las pocas
cosas que los patrulleros comentaron a sus familias
aquella noche durante la cena.
La filia no fue saciada. Tres aos despus, el degustador de t negro que teclea tuvo la posibilidad de
hacer una maestra en artes en el norte de Inglaterra; sin quererlo, lugar estratgico para recorrer lo
ms seguido posible la Gran Bretaa en la medida
de sus alcances de tiempo y dinero: York, Liverpool,
Mnchester, Glasgow, Edimburgo, Stonehenge y el
Peak District.
El llamado choque cultural para un latino que
viaja a vivir a otro pas es en verdad un choque,
por ms empapado que pensara estar de aquella
cultura. Pero dicen tambin que este choque se repite a la inversa al volver a la tierra natal, y quienes
lo dicen tienen razn. Vivir en Gran Bretaa deja
ver la combinacin de factores que le permiten tener avances en ciencias, artes, poltica y mantener
una cultura slida: disciplina, orgullo de identidad
nacional, temeridad, e irreverencia.
Hay sociedades que tienen ms claro que otras
el tema de los lmites, porque les han redundado
en beneficios. Recuerdo que una de mis primeras
compras como estudiante fue en la papelera del
sindicato de la universidad: una barra de chocolate
blanco con amaranto; costaba 98 pence o centavos
y yo tena cambio por 97 pence, mismos que se
me hizo fcil entregarle a la mujer que atenda en
el mostrador. Al llegar a la cuenta de 97, la mujer
pens que se haba equivocado, y cuando estaba
por contar de nuevo, le aclar oportunamente que
me faltaba un centavo, esperando el luego me lo

pasas que no lleg, pues la empleada, dos veces

descontrolada por la cantidad y mi confesin,
rechaz hacer la venta con tal determinacin
que no me dej defenderme con un Come on!,
equivalente al mexicansimo ndele! Yo pensaba
que la situacin era excepcional, pero otro da,
en un pub y ya slo con afn experimentador,
me top con la misma reaccin, pero aqu el
mismo empleado que me neg en el pago de mi
cerveza la rebaja de un centavo, me pidi que no
me fuera hasta llenar mi vaso al tope cuando yo
pretenda marcharme con una onza menos. Mis
ejemplos extremos pero reales pueden llevarle,
paciente lector, a imaginar todas las situaciones
que caben dentro. Aquella extraeza ma pas a
ser admiracin, porque me hizo dar cuenta de los
centavos traducidos a centmetros en los lmites
de las rayas del pavimento para los automovilistas;
en metros para los lmites de velocidad, en nmero
de palabras para la entrega de trabajos y en la
calidad mnima aceptable (no muy mnima). La
reciprocidad entre autoridades y ciudadanos me
hizo pensar en cmo all es posible ver en el orden
y el progreso reales el fruto de la disciplina y del
cumplimiento de las reglas, que, llevado a todos los
mbitos, da libertad para ser, crear e innovar: para
vivir bien. Dejo el tema de la disciplina apuntando
el rigor que en artes (a las que se da la misma
importancia que a cualquier otra actividad) lleva
a los practicantes a estudiar a fondo sus pasiones
mediante estudios acadmicos profundos y
elaborar ensayos que son fundamentos tericos
ordenados y sustentados con rigor; trabajos
escolares tomados en serio y cotejados no slo
por los tutores de sus universidades, sino con los
de otras universidades del pas, para beneficio de
la objetividad en la evaluacin, del estudiante y
del arte.
La identidad nacional y el orgullo de pertenencia
sirven para reconocerte como parte de un todo
y como individuo a la vez; con una responsabilidad personal y social por lo que haces, ya sea
que hagas una apologa de tu cultura o una hipercrtica, porque ser crtico de lo establecido no
es odiarlo, sino todo lo contrario. La mencionada
Union Jack est irremediablemente presente en
todas las disciplinas artsticas, traslcida con su
espectacular diseo y significado, construyendo
sobre lo construido, creando estructuras slidas
formadas de aparentes divertimentos creativos y
en ltima instancia fortalecindolas, en un crculo virtuoso. Pero tambin estn ah presentes William Shakespeare, Irvine Welsh, Rudyard Kipling

y J. K. Rowling. La identidad nacional y el orgullo

de pertenencia se manifiestan aun en la disidencia, porque la disidencia es, esencialmente, amor.
En el tercer lugar de mi tesis personal est la temeridad, el riesgo como posibilidad y como impulso para crear. La seguridad permite la temeridad.
Un guardaespaldas que hace su trabajo propicia
que el protegido sea amable, autntico. Un padre que
protege a sus hijos les da espacio para ser, para
divertirse. La poltica exterior y la disciplina al interior de la Gran Bretaa, con los perfectamente
vlidos asegunes particulares que puedan brotar
en este momento de parte de usted, informado
lector, permiten al ciudadano una capacidad de
pensamiento y de accin trazadas sobre lmites
claros, y dentro de ese territorio est la creacin
en todos sus mbitos.
Hablando de artes y entretenimiento, cuando
estructuralmente se tiene la seguridad que da
el autoconocimiento, se puede arriesgar y fallar
o acertar sin temor a que se muevan los slidos
cimientos culturales de un pueblo. Pero el riesgo
est sustentado en el talento y en la formacin,
otra vez, disciplinada y rigurosa, por desenfadada
que parezca. Temeridad es espacio para sublimarse, para descarriarse, para reinventarse.
Finalmente, la irreverencia, la posibilidad de la
crtica y de la autocrtica que brindan una cultura
y una estructura firmes, sustentada en actos, hechos, historia, leyes, reglas para crear con locura
como lo hizo William Turner o con la genialidad de
Monty Python, o con la agudeza de David Walliams
y Matt Lucas con su Little Britain, genialidades y
agudezas transmitidas por la propia BBC, cadena
de televisin oficial, que no oficialista. Los britnicos no son solemnes. En el metro pueden parecer
secos o fros, pero son todo menos solemnes en su
forma de ser y actuar. La inteligencia de su irona
les permite una esgrima verbal de la que nadie sale
herido; por el contrario, resultan fortalecidos con
la crtica y la autocrtica. Lo antisolemne no est
peleado con lo sublime.
Juntemos los ingredientes, o ms bien, los moldes;
pongamos los que cada cabeza puede agregar, y
encontraremos lo propositivo, lo divertido, lo vanguardista, lo grandioso pero a la vez antisolemne,
o lo grandioso, as nada ms. +
Por Horacio Garduo

08
The Sandman habra de convertirse en una de las series
ms exitosas de todos los tiempos, motivando la creacin
de un subsello de DC, Vertigo, dedicado a publicar series
situadas en la parte mgica del universo de Batman y Superman, u orientadas a un pblico ms adulto con ttulos
como Hellblazer, Preacher, Doom Patrol, Transmetropolitan, Animal Man, Fables, 100 Bullets y muchas ms.
Y a m qu? Yo no leo cmics!, dirn muchos de los lectores habituales de estas pginas. Debido al xito de The
Sandman, Gaiman habra de dar el paso hacia la publicacin de novelas serias. O casi.
En 1990 public Good Omens, escrita a cuatro manos
con Terry Pratchett, conocido por su serie de Discworld
y recientemente fallecido. Llena de un humor ingls a lo
Douglas Adams, narra el nacimiento del Anticristo, el fin
del mundo y esas cosas.

Hablar de Inglaterra? Puedo escoger un autor? Mmm

qu tal Neil Gaiman?
Era 1989. El mundo, otro. Yo tena diecisiete aos. El
muro de Berln estaba por caer. Carlos Salinas de Gortari
era presidente de Mxico. Margaret Thatcher despachaba en Downing Street. Ese ao, Pepe Rojo me prest los
primeros ocho cmics de una serie que comenzaba a publicar DC Comics, la casa de Superman y Batman. Lee
esto, me dijo. Te va a gustar.
Pepe es un hombre sabio desde muy joven y generoso
con el conocimiento. Siempre dispuesto a circular las
lecturas que se encontraba por aqu y por all, ha sido
una de las grandes fuentes de mi educacin no formal.
Con l descubr infinidad de autores, cineastas e historietistas magnficos. Era 1989, deca, cuando le por primera vez The Sandman.
Hay que dar un poco de contexto: los cmics mainstream vivan una revolucin. Muy recientemente Alan
Moore y Frank Miller haban hecho sus aportaciones
fundamentales al subgnero de los superhroes. Maus,
de Art Spiegelman, era an una novedad bibliogrfica.
En medio de todo ello, una generacin de creadores britnicos haban tomado casi por asalto los cmics estadounidenses de superhroes. Aquello, llamado despus
la invasin inglesa, fue el producto de una exploracin en
la isla de Albin por parte de la editora de DC, Karen Berger, para reclutar nuevos creativos. Capitaneados por
Alan Moore, habran de cambiar la historia de los cmics.

Nacido en Inglaterra en 1960, Gaiman comenz su carrera como periodista musical y cinematogrfico. Atrado a
los cmics por el gran arco narrativo de Alan Moore en
Swamp Thing, comenz escribiendo guiones para la mtica revista inglesa 2000 AD antes de suceder a Moore
como guionista de la serie Miracleman, a mi ver, la mejor
historieta de superhroes jams hecha (incluso superior
a Watchmen, del propio Moore y Dave Gibbons). Su trabajo en Inglaterra le vali la contratacin para escribir una
miniserie para DC en los Estados Unidos, Black Orchid,
ilustrada por su amigo Dave McKean, quiz el mejor grafista de su generacin, dentro y fuera de los cmics. Tal
fue el xito de Black Orchid, que Karen Berger le dio la
oportunidad de escribir un ttulo mensual, donde tras varias propuestas termin desarrollando The Sandman, que
comenz a publicarse en 1989.
Aqu volvemos a aquella vez cuando Pepe Rojo me
prest los primeros ocho nmeros de la serie. Fantico
de Batman, los empec a leer con cierta desconfianza.
El dibujo de Sam Kieth no era muy bueno. Pero tras las
primeras pginas del nmero uno, qued enganchado!:
a principios del siglo xx, un mago y ocultista, rival
de Aleister Crowley, perpetra un ritual mgico para
capturar a la muerte. Fracasa pero atrapa a su hermano
menor, el Sueo. Esto desequilibra durante setenta aos
el reino de los sueos, hasta que Morfeo logra escapar
del crculo de sal en el que est preso. Tras castigar al
hijo de su captor el mago ha muerto hace varias
dcadas, Sueo se da a la tarea de reconstruir su reino,
tarea nada fcil. Todo esto sucede en el primer nmero.

Gaiman habra de establecerse como una presencia

constante en las revistas de fantasa y ciencia ficcin,
y bien pronto apareceran Objetos frgiles y El cementerio sin lpidas, dos de sus compilaciones de cuentos
traducidas al espaol. Creo que Gaiman se desarrolla
mejor en el cuento, aunque tambin le ha entrado a la
literatura infantil y juvenil. Gran ejemplo de la primera,
El da que cambi a mi pap por dos peces de colores; de
la segunda, El libro del cementerio es una maravilla. En
esta novela breve, Gaiman recrea la historia de Mowgli,
el hurfano indio educado por lobos de El libro de las tierras vrgenes, de Rudyard Kipling. Nad, el protagonista
de Gaiman, es educado por los fantasmas de un panten
La lista de novelas de Gaiman se multiplica cada ao:
American Gods, Los hijos de Anansi, Stardust y Coraline, estas dos ltimas llevadas al cine, medio que es como
su segunda casa, y para el que escribi, entre otros, los
guiones de MirrorMask y Beowulf.
Autntica estrella de la literatura de la imaginacin, Gaiman
es seguido por millones de lectores en el mundo; su cuenta
de Twitter tiene casi dos millones y medio de followers y es
uno de los pocos literatos que han aparecido en Los Simpson. Adems, est casado con la cantante Amanda Palmer.
Gaiman forma parte de un gran grupo de autores ingleses
que incluye a los ya mencionados y a Susanna Clarke, M.
John Harrison, Clive Barker y Michael Moorcock, quienes
han transformado el rostro de la literatura de la imaginacin contempornea. Si me preguntan por mi escritor ingls favorito tendra que decir que es J. G. Ballard, pero quise hablar de un autor vivo. Y claro, ah est Mary W. Shelley,
mi escritora favorita. Y George Orwell. Y
El cmic del mes: Swamp Thing, de Alan Moore, en varios
tomos, ya en espaol. +

10

Entrevista con Julin Herbert

Y ESTO QUED IMPUNE

ntre el 13 y el 15 de mayo de 1911, trescientos tres chinos fueron masacrados en la ciudad de Torren, Coahuila, por tropas revolucionarias y pobladores de la zona. Por qu? Cules fueron las razones de semejante acto
de violencia en contra de una minora que haba emigrado de su pas en busca de
mejores condiciones de vida? Julin Herbert (Acapulco, 1971) escuch la historia
y empez a recopilar datos para escribir, quiz, un artculo. Conforme reuna ms
informacin, se dio cuenta de que no bastaran unas cuantas cuartillas para contar
este episodio que haba sido escondido debajo del tapete de nuestra historia, junto
con otras atrocidades. El resultado es La casa del dolor ajeno.
Por qu desenterrar estos cadveres, justo ahora que el pas vive momentos difciles? Julin responde de inmediato: Por desesperacin. Se trata de una historia muy
atractiva a la que nadie se haba acercado desde una perspectiva ms literaria. Al
principio no entenda qu estaba haciendo, por qu acumulaba materiales de una
manera obsesiva, y de pronto me di cuenta de que esta historia me dice cosas del
pas en el que vivo, en este momento.
Hace un ao, la Universidad Catlica de Chile lo invit a hablar sobre el libro que
en ese momento estaba escribiendo. Mientras viajaba al Cono Sur, pensaba que al
pblico chileno podra no decirle nada la historia de una masacre ocurrida en una
ciudad en medio del desierto de Coahuila haca ms de cien aos. Fue un momento
de inflexin. Justo cuando estaba dando la charla se llev a cabo la primera marcha
masiva en distintas partes de Mxico por la desaparicin de los cuarenta y tres de
Ayotzinapa. Fue muy impactante hablar de una masacre acontecida en Mxico que
involucraba migrantes, manipulacin de informacin por parte de las autoridades y
una fosa comn. Fue como un choque de trenes que me hizo darme cuenta de que
esta historia no est desconectada de la realidad del pas.
La casa del dolor ajeno es una crnica histrica que se desarrolla en varios frentes, uno de ellos la historia de la ciudad de Torren: Las metforas de la violencia eran
uno de los temas para ver a Torren, la comarca lagunera. Esto que voy a decir es
la percepcin de algunos autores laguneros: Torren es un pueblo del Oeste. La
fundacin de Torren es un poco una pelcula de vaqueros. Hay todo este asunto
del bandidaje estacional, la primera batalla revolucionaria se libra ah, liderada por
Jess Agustn Castro, un joven de veintitrs aos, una especie de Billy The Kid.
El libro se llama as por el nombre del estadio de Santos. La casa del dolor ajeno
refiere la idea de un equipo de futbol muy poderoso, poderoso en algn momento,
pero tambin dentro de las capas de metforas que hay alrededor de esta historia
es cmo una ciudad que acaba de nacer, una ciudad de puros migrantes donde de
pronto se ejerce una violencia tan extrema contra otro grupo de migrantes. Lo que

sucede en Mxico tiene que ver con el odio a uno mismo. Hasta qu punto la violencia en Mxico es un ser que se devora a s mismo. Lo que engendra la violencia
es autoodio y eso me impacta mucho.
Adems de comprender el entorno donde haba ocurrido la masacre, era indispensable entender cmo haban llegado los chinos a Mxico, su establecimiento en La
Laguna y la posterior masacre de ms de trescientas personas. Dice Julin: Eso me
llev a rastrear la dispora china, lo que me llevaba a entender la historia de China
y luego saber por qu tuvieron poder econmico y eso me llevaba a la historia
de Kang Youwei, figura clave de la historia de China, y luego entender cmo est
configurada La Laguna como territorio general y luego especficamente Torren.
Luego, haba que decidir cmo contar la historia, pero de entrada, qued descartada la posibilidad de hacer una novela: Pens que la ficcin no sera tan interesante
como los personajes que ya estaban ah. Decid hacer un trabajo de editor, cortar
y pegar, y en lugar de hacer una novela desde el punto de vista de la ficcin, lo que
s poda hacer era construir una estructura novelesca. Es la primera vez que de manera consciente trat de hacer el libro lo menos lrico posible, que el libro tuviera
una prosa ms cercana al periodismo para que los personajes fueran relevantes por
s mismos. La casa del dolor ajeno es una crnica histrica mezclada con aspectos
de crnica gonzo porque el punto de vista est en el presente. Agradezco a este
libro el haber aprendido a escribir de otro modo. En lugar de ir a la deriva, tuve que
definir la estructura desde antes a manera de diagrama. Por primera vez utilic
pizarrn y post-its de colores.
Por qu la historia de Mxico sistemticamente oculta hechos como el ocurrido
en Torren en 1911? La respuesta no es sencilla, pero Julin tiene una idea: Creo
que la respuesta a por qu escondemos las cosas tendra que relacionarse con otra
pregunta: por qu la violencia perdura en el pas? La falta de recuperacin de la
memoria genera esta condicin de pas provisional. Como el pas no est resuelto,
es una cultura en construccin; existe la justificacin de que la violencia se emplea
en busca de un bien mayor que nunca llega por la impunidad. Por qu se esconde
la masacre de los chinos? Porque es un hecho que qued impune, nadie fue a la
crcel, no hubo el pago de una indemnizacin que se prometi al gobierno chino y
a los deudos. El hecho qued impune y uno puede ir a la Guerra Cristera, a la represin contra los yaquis, al 68, y la ltima frase ser Y esto qued impune. Si hubiera
consecuencias el pas no tendra que seguir en ese crculo de violencia. Eso es lo
ms doloroso. La impunidad es una cosa real y forma parte de la cultura en Mxico.
No slo es un pequeo error de aplicacin de la norma. Es la norma. +
Por Jorge Vzquez ngeles

12

ENTREVISTA con Luigi Amara

UN POEMA DETECTIVESCO

ace mucho tiempo que Luigi Amara usa barba y lleva el cabello un tanto largo.
Tambin es notorio su gusto por las chaquetas de color verde, estilo militar,
como las que usaban los soldados en la guerra de Vietnam. A la que lleva puesta esta maana le hacen falta tanto el nombre del soldado debera leerse L. Amara,
en cdigo militar, as como el grado o la compaa correspondiente. Despojada de
cualquier referencia militar e integrada a su imagen sesentera, pareciera que Luigi est
a punto de marchar hacia Woodstock o, en su defecto, hacia Avndaro, para ms bien
protestar en contra de la guerra.
Sin embargo, estamos en su estudio para hablar sobre su ms reciente libro, titulado
Nu)n(ca, que obtuvo el Premio Internacional Manuel Acua de Poesa en Lengua Espaola. Para Luigi, un escritor tiene algo de mdico y de detective porque siempre est
buscando indicios, pistas, sntomas que permiten leer la realidad de otra manera. Por
eso trae a cuento una frase de Lichtenberg: No hay paisaje ms misterioso que un
rostro humano. Qu pasa cuando ese rostro ya de por s misterioso se oculta?
Dentro del libro hay una fotografa en blanco y negro, tomada por Onsipe Aguado
de las Marismas (as se llamaba), fotgrafo hispanofrancs que hacia 1862, armado
con una de las primeras cmaras que por entonces comenzaban a producirse, se dedic, junto con su hermano, a este nuevo arte que luchaba por separarse de la pintura.
Aunque Onsipe y su hermano aparecen en la historia de la fotografa, ambos ocupan
apenas una mencin o una nota a pie de pgina; los dos se dedicaron a la experimentacin, como es el caso de esta extraa fotografa en la que una mujer es retratada
de espaldas. Este extrao antirretrato le pareci a Luigi un misterio por resolver: Me
haba llamado tanto la atencin que empec a tomar apuntes, y poco a poco me di
cuenta que el inters no era tanto revelar el misterio como darle forma a esa serie de
preguntas, a ese asedio detectivesco; cuando ya tena unas notas, me di cuenta que ah
haba un poema posible, y lo empec a construir as.
Nu)n(ca es un poema largo y a la vez fragmentario, como explica el propio autor:
Conceb el libro como un poema largo y una serie de poemas fragmentarios. Tena en
mente que se pudiera leer de un tirn y que al mismo tiempo los fragmentos tuvieran
una cierta autonoma, que se sostuvieran por s mismos, que cada fragmento fuera

una totalidad y al mismo tiempo un eslabn. Cada lector puede acercarse al libro como
quiera, pero lo pens como una lectura continuada, y si despus el lector regresa al
libro, puede leerlo de un modo ms caprichoso, azaroso, disperso.
El ttulo tambin es interesante por el uso que hace de los parntesis: Es un juego entre las palabras nuca y nunca. Como estamos habituados a mirar rostros, el ttulo invita
a buscar el otro lado, y luego la palabra nunca es como la condena a no poder conocer
del todo ese otro lado. Siempre estamos tentados, seducidos por ver ms all, por conocer el lado oscuro de una persona y al mismo tiempo estamos con la conciencia de
que eso ser imposible. La manera como se hace este juego de palabras es a travs de
esos parntesis que de algn modo sugieren la nuca y el cuello de la fotografa, y en
este libro trato de mostrar su relacin secreta.
Al final de la entrevista le preguntamos a Luigi si quiere decir algo ms, o que proponga
una pregunta que nunca le hayan hecho, y decide comentar cmo este libro se inserta
en el contexto de la poesa mexicana e hispanoamericana: Creo que un libro as es una
lectura crtica del momento que vivimos en la poesa. Para m es una etapa de crisis,
donde hay gran diversidad de propuestas. Por un lado se est rescatando la materialidad del lenguaje hacia una bsqueda ms visual, plstica de la poesa, donde empiezan
a gestarse muchas propuestas digitales en lnea que slo pueden suceder en el ambiente de la computadora y no en el papel, y donde siguen subsistiendo formas mtricas
cerradas de la antigedad como sonetos, dcimas, y otras. Me pareci importante a
la hora de escribir este libro descreer del poema largo al estilo Muerte sin fin o Piedra
de sol, de esa tradicin demasiado consolidada, pero sin renunciar a la posibilidad de
describir algo largo. Buscaba esta mezcla de lo fragmentario y el largo aliento, una
posibilidad donde se mezclaran estos dos acercamientos y adems quise, a manera
de provocacin, escribir un poema policiaco, detectivesco. Creo que la importancia
que le dan los poetas a sus creaciones los ha llevado a que la poesa no se meta en ese
territorio, y yo me propuse crear un libro bastardo, prosaico, que colinda con el ensayo,
la narracin y la investigacin detectivesca para llevar el poema hacia otras regiones
menos elevadas, ms mundanas, ms ordinarias. +
Por Jorge Vzquez ngeles

LOS+VENDIDOS GANDHI
FICCIN

NO FICCIN

LA CHICA DEL TREN

Paula Hawkins
PLANETA
Cada maana lo mismo: el mismo paisaje, las mismas casas y la misma
parada en la seal roja. Son slo unos segundos, pero le permiten observar a una pareja desayunando tranquilamente en su terraza. Siente que los conoce y se inventa unos nombres para ellos: Jess y Jason.
Su vida es perfecta, no como la suya. Pero un da ve algo. Sucede muy
deprisa, pero es suficiente.

PORFIRIO DAZ
Carlos Tello Daz
DEBATE/CONACULTA
Una obra que narra con todo detalle y grandes revelaciones sus orgenes
en Oaxaca, su instruccin militar y su papel como hroe en las guerras de
Intervencin y Reforma, a lado de Benito Jurez. El retrato de una poca
diferente, de una nacin poblada por personajes fascinantes cubiertos por
el polvo del olvido.

DOS VECES NICA

Elena Poniatowska
SEIX BARRAL

Y COLORN COLORADO...
Odin Dupeyron
DISIDENTE

Mara Guadalupe Marn Preciado, Lupe Marn (1895-1983) fue testigo

excepcional y parte indispensable de algunas de las vidas extraordinarias
que dieron forma al arte mexicano del siglo xx. Casada con Diego Rivera
y con el poeta y crtico Jorge Cuesta, Lupe Marn vio refulgir su obra y la
de otros creadores como Frida Kahlo, Rafael Coronel, Xavier Villaurrutia
y Juan Soriano, adems de ejercer una influencia poderosa sobre sus hijos y
nietos, herederos de un legado tan brillante como imperioso.

Y colorn colorado este cuento an no se ha acabado se edit por primera vez en el ao 2001 y desde esa primera edicin ha sido ledo y
reledo, regalado, prestado y recomendado por lectores de todas las
edades, de todos los gneros, de distintas religiones, preferencias y
pases. Se ha convertido en best-seller nacional con ms de ciento cincuenta mil ejemplares vendidos en menos de cinco aos, y ha tocado
profundamente el corazn y la vida de miles de personas.

LO QUE NO TE MATA TE HACE MS FUERTE

David Lagercrantz
DESTINO
Lisbeth Salander est inquieta. Ha participado en un ataque hacker
sin razn aparente y est asumiendo riesgos que normalmente evitara. Mientras, la revista Millennium ha cambiado de propietarios.
Quienes le critican, insisten en que Mikael Blomkvist ya es historia.
Una noche, Blomkvist recibe la llamada del profesor Frans Balder, un
eminente investigador especializado en Inteligencia Artificial, quien
afirma tener en su poder informacin vital para el servicio de inteligencia estadounidense.

EL HOMBRE EN BUSCA DE SENTIDO

Viktor Frankl
HERDER
Prisionero, durante mucho tiempo, en los desalmados campos de
concentracin, l mismo sinti en su propio ser lo que significaba una
existencia desnuda. Cmo pudo l que todo lo haba perdido, que
haba visto destruir todo lo que vala la pena, que padeci hambre,
fro, brutalidades sin fin, que tantas veces estuvo a punto del exterminio, cmo pudo aceptar que la vida fuera digna de vivirla?

EL AMANTE JAPONS
Isabel Allende
PLAZA & JANS

EL LABERINTO DE LA SOLEDAD; POSTDATA; VUELTA

AL LABERINTO DE LA SOLEDAD
Octavio Paz
FCE

El punto de partida de la historia es Lark House, una casa destinada a

personas mayores que deciden pasar la ltima etapa de su vida en un
espacio comn. De todos los personajes pintorescos con los que nos
cruzamos en este espacio, hay uno en particular que va a convertirse
en protagonista de la novela: Alma Belasco, quien aprovecha su estancia
en el asilo para poner orden a su vida con la ayuda de su asistente Irina
y de su nieto Seth.

El laberinto de la soledad y Postdata, junto con las precisiones de Paz a

Claude Fell en Vuelta a El laberinto de la soledad (1975), son un homenaje a la imaginacin y al aliento crtico del poeta mexicano. Somos, por
primera vez en nuestra historia, contemporneos de todos los hombres,
escribi Octavio Paz en El laberinto de la soledad. Medio siglo despus la
voz de Octavio Paz, clsico contemporneo, ha ganado un pblico universal y mexicano.

GREY
E. L. James
GRIJALBO
Christian necesita tenerlo todo bajo control. Su mundo es puro orden y
disciplina aunque, en el fondo, est vaco hasta el da en que Anastasia
Steele aterriza de bruces en su despacho, hecha una maraa de largo
pelo castao y esbeltas piernas. l intenta olvidarla pero, muy al contrario, se ve inmerso en una tormenta de emociones que no consigue
controlar y a la que no puede resistirse. La tmida e inexperta Ana parece
capaz de ver ms all del exitoso empresario y la lujosa vida que lo rodea.

LA DIETA DEL METABOLISMO ACELERADO

Haylie Pomroy
GRIJALBO
sta no es una dieta de moda. Es un mtodo clnicamente probado
que se vale de la comida para combatir la obesidad, curar enfermedades crnicas y sanar un metabolismo daado. Un plan perfectamente
delicioso cuyos resultados son inusitados.

14

Aquiles: Recustese aqu ya se

siente mejor?
Tortuga: Bromea? Jams me repondr de esto. Vaya papeln!
Y pensar que yo lo nico que
quera era una foto con uno de
los Queens guards! La tpica foto
haciendo caras mientras l, bajo
su fuzzy hat, finge que le importa
un bledo.
Aquiles: Bueno en realidad ese
video donde los guardias lo persiguen a lo largo del Tmesis apenas va por el milln de hits. El de
la reina, en cambio
Tortuga:
Tanta ilusin que me
haca alguna vez ver mi obra
traducida al ingls. Y ahora, despus de esto goodbye, farewell,
so long!
Aquiles: Si lo nico que quera era
esa foto, para qu se apunta a la
convocatoria.
Tortuga: Porque jams cre que me incluiran! La culpa es de ese autor al que
le dio salmonela dos das antes de partir a Gran Bretaa. Ya lo dijo Miss Marple
en alguna novela: Lifes a bitch.
Aquiles: Quiere decir que si ese autor no se enferma no lo invitan?
Tortuga: Si yo ni siquiera s el suficiente ingls. Me apunt porque quera la
foto con el guardia. Quin no quiere una selfie molestando a un guardia real?
Al viaje estaban invitados puros autores de renombre. Y bueno no es que no
tenga mis novelitas, pero
Aquiles: Lo que no entiendo es cmo termin en audiencia con la reina. Otro
autor indispuesto?
Tortuga: Todo iba tan bien! La visita a Hyde Park, a Piccadilly, el paseo en el
autobs de dos pisos cantando Hey Jude con acento apochado. Hasta la foto
en la cabina de polica con mi disfraz de Seor del Tiempo sali que ni la BBC.
Todo iba perfecto. Y entonces audiencia con la reina. A quin se le ocurre
invitar a un grupo de escritores que llevan varios das tomando Scotch como
si fuera frutsi a ver a la reina?
Aquiles: Buena voluntad entre las naciones, que le llaman. Lo que no entiendo
es por qu usted precisamente, si iban otros diecinueve.
Tortuga: Yo era el nico que se tena en pie.
Aquiles: Ah. Ya veo. Con todo recuerde que antes de que se subiera al avin,
repasamos las normas de etiqueta en el remotsimo caso de que ocurriera algo as.
Tortuga: Le juro que lo intent. Ponga el video.
Aquiles: Increble! Ya est por encima de Gangnam Style. A ver Nmero
uno Dirjase a la reina, primero, como your majesty y luego como maam.

Tortuga: Ah puede ver cmo

lo nico que sale de mi boca es
algo parecido al gruido de un
ornitorrinco siendo ahogado
con una bolsa de sper.
Aquiles: Hay que ver la cara que
hace el embajador. Por no mencionar al duque de Edimburgo.
Tortuga: Y a ella, Her Majesty.
Aquiles: Nmero dos. No se incline ni haga reverencia.
Tortuga: Ah se me puede ver
haciendo giros que no son ni una
cosa ni otra, sino todo lo contrario.
Aquiles: Ese jarrn que tir al
intentar mantenerse derecho
era caro?
Tortuga: Dej de importarme el
jarrn cuando le romp la manga al duque, que intent auxiliarme. Pero era de un tal Juan
sin Tierra, o sea, no creo que
muy caro.
Aquiles: Nmero tres. No intente tocar a la reina. Espere a que ella le extienda la mano.
Tortuga: Bueno las imgenes hablan por s solas.
Aquiles: No muy flemtico, en verdad. Me pregunto si el duque lo habr tomado a mal.
Tortuga: Creo que para entonces ya se haba dado cuenta de que no tena
control de mi vertical.
Aquiles: Recuperaron la corona?
Tortuga: Ah se ve cmo ella misma la levanta. Una gran mujer.
Aquiles: Y nmero cuatro. Enter into a polite conversation.
Tortuga: Le juro que lo nico que me vino a la mente fue esa cancin de
Yoshio, la de Reina de corazones. Bloody whisky.
Aquiles: S, pero cmo se le ocurre recitarla ah!
Tortuga: Nunca me imagin que la reina supiera algo de espaol. Y que se lo
tomara tan a pecho. Me quiero morir.
Aquiles: Lo mejor del video es cuando ella grita Guardias!, si quiere mi opinin. Luego viene la corretiza por el Tmesis y el incidente internacional y
Tortuga: Fair enough. Apague esa cosa que tengo que escribirle para agradecerle que no me haya mandado a la torre de Londres sino embalado por paquetera a mi casa. God save the gracious queen.
Aquiles: Indeed. +
Para mi cuate Haydn, quien detesta la cerveza tibia.

16

EL
RINCN
GOURMET

STICKY FINGERS
The Rolling Stones
CD
Tras la muerte de Brian Jones, los Rolling Stones necesitaban un nuevo guitarrista. A partir de su undcimo lbum, Sticky Fingers,
Mick Taylor se integr de lleno con la banda considerada como la ms longeva de la historia del rocanrol. Esta caja contiene dos CD,
un DVD con canciones en vivo, un libro de setenta y dos pginas con fotografas y cuatro postales.

A WAY OF LIVING. THE ART OF WILLEM DE KOONING

Judith Zilczer
PHAIDON
Nacido en Rotterdam, Willem de Kooning (1904-1997) se
mud a Nueva York a la edad de veintids aos. Al paso del
tiempo terminara convirtindose en uno de los artistas ms influyentes. Este libro, adems de reunir su obra pictrica, ofrece
una visin de sus trabajos como dibujante, grabador y escultor.
De lo figurativo a lo abstracto, De Kooning trabaj, sobre todo,
los temas de la mujer y el paisaje.

STILL
Joy Division
FACTORY
Considerada como un banda post-punk, Joy Division estuvo conformada por Ian Curtis, Bernard
Sumner, Peter Hook y Stephen Morris. A pesar de su corta produccin, slo los lbumes Unknown Pleasures y Closer, se trata de un grupo de culto. Still rene material de estudio y en vivo
de esta banda originaria de Mnchester.

LIMELIGHT
Charles Chaplin
THE CRITERION COLLECTION
Fue la ltima pelcula que
Chaplin produjo en Estados
Unidos, en 1952. Considerada como una de sus mejores
filmes, Limelight o Candilejas
cuenta la historia de un payaso viejo, Calvero, que se hace
cargo de una joven bailarina
llamada Thereza. Esta pelcula de tintes autobiogrficos
marca la despedida del creador de Charlotte.

GTICO
Rolf Toman (editor)
H. F. ULLMAN
Nada se compara a la grandeza de las catedrales gticas, edificaciones que tardaban
siglos en ser terminadas. Adems de las famosas catedrales francesas de Chartres, Reims y Laon, este libro incluye joyas extraordinarias de la iconografa medieval, como las
tablas de tema religioso, la estatuaria mariana, las miniaturas y la orfebrera, as como
expresiones de la cultura cortesana.

Productos disponibles en: Librera Mauricio Achar, Miguel ngel de Quevedo 121

Avisos Clasificados
Amarres, limpias, hechizos, conjuros y velaciones. Lo que yo amarro
no lo desata nadie.

Mago Vland

Nada como viajar

en ferrocarril!
Taggart Transcontinental
le ofrece las mejores rutas
a lo largo y ancho de Estados Unidos. Conexiones
hacia Mxico y Canad.
Comodidad, lujo y economa en una sola empresa.

Mujer joven, agradable, educada y de buena familia desea

encontrar caballero para relacin seria. Buen gusto, modales refinados, posicin econmica desahogada. Culto y
detallista.
Interesados favor de escribir a
P. O. Box 42134.

SE BUSCA

Se solicita su colaboracin para encontrar al joven Jean

Nicolas Arthur Rimbaud, de diecisis aos de edad. La
ltima vez que se le vio fue el 29 de agosto. Se cree
que se diriga a Pars pero nunca lleg. Cualquier informacin sobre su paradero ser bien recibida.

Vitalie Cuif

PERSONAS QUE BUSCAN EMPLEO

Perfumes italianos y franceses de la mejor calidad, elaborados de manera artesanal con ingredientes 100% naturales.
Esencias originales.
NO LAS ENCONTRAR EN NINGN OTRO LUGAR.
Calle Ayuntamiento 21, Centro. Atencin personalizada del
perfumero Giuseppe Baldini.

Byron Hadley
Ex polica busca trabajo. Principales experiencias: jefe de guardias de reconocida crcel en la
ciudad de Maine. Manejo de crisis al interior de
penales. Capacidad de conciliacin. Abierto al
dilogo. Mayores informes P. O. Box 212345.

Srta. Woodhouse

Guionista. Experiencia en programas radiofnicos y enlaces en directo. Creacin de personajes,

creativo, excelente ortografa. Trabajo bajo presin. Pedro Camacho. escribidor@edux.pe

18

cuando empiezo a pensar en Tolkien y Lewis se me

vienen a la mente desde Lewis Carroll con su Alicia en
el pas de las maravillas (Sexto Piso tiene una edicin
muy bonita) y James M. Barrie y su Peter Pan (hay
varias ediciones, pero Ctedra tiene una muy completa
y Akal tiene una de superlujo que est increble), hasta
J. K. Rowling con su Harry Potter (que encuentran
en Ediciones Salamandra): no podemos negar que la
literatura infantil y juvenil del Reino Unido ha dejado
una huella muy importante en la imaginacin individual
y colectiva, a veces sin que nos demos cuenta, como
me pas a m con El castillo en el aire y El castillo
ambulante. Cuando vi las pelculas pens que Miyazaki
era un genio, pero cuando le los libros en los que se
basan, los dos de la inglesa Diana Wynne Jones (y los
dos publicados en espaol por Editorial Berenice), me
qued todava ms sorprendida. Seguro que puse la
misma cara que cuando le Pequeo hermano, de Cory
Doctorow (editada por Puck): una novela de ciencia
ficcin en un estilo ms cyber que las de Lewis, donde
los protagonistas son hackers adolescentes que luchan
contra un Estado totalitario. La historia, que te tiene al
borde del telele todo el tiempo, ocurre en San Francisco,
pero Doctorow es un ingls nacido en Canad.

RAQUEL CASTRO

Todava me acuerdo del da en que empec a leer El

Hobbit, de J. R. R. Tolkien. Era mi cumpleaos y mi
to Jos Luis lleg tarde a la comida. Toma, me dijo,
y me dio el ejemplar del libro as, sin envolver para
regalo, sin dedicatoria, como si me estuviera dando
cualquier cosa. Yo me fui a sentar junto al balcn de
mi recmara y me puse a leer. No me acuerdo de ms:
no s en qu momento se despidi mi to, o cunto
tiempo tard en terminar de leer la novela. Lo que
s recuerdo es que el mundo se me desdibuj en ese
momento y me clav en la lectura como nunca antes
me haba clavado, y eso que ya tena fama de adicta
a los libros. Tampoco podra decirles cuntas veces lo
he reledo: cada vez que estoy buscando otro libro y
me lo topo en el librero, termino dndole una repasadita, cashi shin querer, como dice la Sariana.
Muchos aos despus, a principios de este siglo, empec a leer con muchsima atencin el libro que me
regal un chavo que me gustaba: no slo porque el
chavo realmente me gustaba, sino porque, al darme
el ejemplar, me dijo que el autor haba sido muy amigo de Tolkien y eso despert mi curiosidad. Y, wow!
Una vez ms tuve esa sensacin de que el mundo a
mi alrededor entraba en pausa y slo exista lo que

pasaba en esas pginas. Lo mejor de todo es que el

libro era es buensimo, pero sin la menor relacin
con los hobbits y la Tierra Media. De hecho, se trata
de una historia de ciencia ficcin llena de aventuras y
con un giro sorpresivo que no les voy a contar. La novela (que es parte de una triloga) se llama Ms all
del planeta silencioso y el autor es C. S. Lewis.
Quiz el nombre les suene familiar, incluso si no son
fans entusiastas: adems de su triloga Sci-Fi, es muy
querido por los lectores jvenes por otra serie de libros que escribi, Las Crnicas de Narnia (Destino).
Qu viaje saber que libros tan buenos fueron escritos por fulanos que, adems de ser compatriotas
eran grandes amigos! Me imagino a Lewis y a Tolkien
tomando un t mientras platican de sus proyectos:
Ah, estoy escribiendo un librn sobre un vato que no
es ni enano ni elfo. A ver si pega. Pos yo estoy con
una historia que pasa en un clset. Ms galletitas?
Cool, no?
Yo imagino que cada nacin tiene su buen puado de
obras interesantes. Que si no las conocemos todas
por ac es por cuestiones de marketing, afinidad
cultural y distancia, y no tanto por calidad. Pero

LOS+VENDIDOS GANDHI
THE MAZE RUNNER 2.
PRUEBA DE FUEGO
James Dashner
VYR

LA HEREDERA
Kiera Cass
ROCA EDITORIAL

CIUDADES DE PAPEL
John Green
NUBE DE TINTA

Otros ejemplos de literatura inglesa que me han deja

do con la boca abierta? Obviamente sera faciln recomendarles Romeo y Julieta, de Shakespeare, a pesar de
que debe ser la historia de amor adolescente que ms
ha influido en nuestras mentecitas y nuestros corazones; y como se me acaba el espacio, tengo que pensar
en algo muy, muy representativo. As que me ir con La
liga de los hombres extraordinarios (The League of Extraordinary Gentlemen), de Alan Moore y Kevin ONeil
(Wildstorm). Esta novela grfica utiliza a algunos de los
personajes ms representativos de la literatura inglesa
del siglo xix (y alguno de la francesa, je) para contar
una historia de superhroes victorianos. No slo es una
gran historia (en varios tomos) sino que, adems, puede picar nuestra curiosidad para asomarnos a las historias originales de esos personajes, que van desde Drcula, de Bram Stoker, hasta las novelas de James Bond,
de Ian Fleming. Una buena opcin para adentrarnos en
la literatura inglesa, pienso yo.
Por cierto: se acuerdan que les cont que descubr la
obra de C. S. Lewis gracias a la recomendacin de un
chavo que me gustaba entonces? Qu creen? Que me
cas con l y llevamos once aos compartiendo nuestro librero. Pero eso s, cada quien tiene su ejemplar de
El Hobbit. +

JVENES

THE MAZE RUNNER.

CORRER O MORIR
James Dashner
VYR

MOMO
Michael Ende
PUNTO DE LECTURA

LOS+VENDIDOS GANDHI
ELECTRNICOS

ARTE

EL PINTOR Y LA VIAJERA
Patricia Almarcegui
EDICIONES B-ESPAA
El arte, el amor y la rebelda se unen en esta fbula en la que un Oriente
recin descubierto hechizar al lector. Un amor imposible entre dos
personajes reales: el pintor Ingres y una intrpida viajera. Esta novela
de prosa rica y elegante no retrata una historia de amor al uso, sino el
encuentro imaginario de dos personajes muy diferentes, pero de vidas
igual de interesantes y ricas.

AMOR DE CIUDAD GRANDE

Vicente Quirarte
FCE
Amor de ciudad grande es un recorrido por la Ciudad de Mxico a travs del tiempo y de la gente que la ha habitado, visitado o escrito sobre
ella, desde sus comienzos como refugio de espaoles hasta su transformacin en una de las ciudades ms grandes del mundo. Vicente Quirarte ofrece con este libro un retrato de la ciudad, representada como un
personaje que cobra vida gracias a la constante actividad y renovacin
de sus habitantes.

CUENTOS REUNIDOS
Amparo Dvila
FCE
En Cuentos reunidos, Amparo Dvila suma a su enigmtica y abundante
narrativa, Con los ojos abiertos, libro indito, con el que reafirma ese rigor en la prosa y el cuidado de la forma, atributos inseparables de su singular literatura. Casi de la mano de sus personajes, los lectores realizarn
un viaje nico, especial, inolvidable, gracias a la prodigiosa memoria de
una de las escritoras ms peculiares.

EL CAPITAL EN EL SIGLO XXI

Thomas Piketty
FCE
Para el autor, cada pas, en relacin con su historia y su compromiso
democrtico, responde de manera diferente a una ley bsica del capitalismo de mercado que estimula la concentracin de la riqueza en
los sectores ms favorecidos. El trabajo de Piketty cuestiona la relacin ptima entre desarrollo e igualdad sugerida por Simon Kuznets y
destaca el papel de las instituciones polticas y fiscales en la evolucin
histrica de la distribucin de la riqueza.

GREY
E. L. James
GRIJALBO
Christian necesita tenerlo todo bajo control. Su mundo es puro orden
y disciplina aunque, en el fondo, est vaco... hasta el da en que Anastasia Steele aterriza de bruces en su despacho, hecha una maraa de
largo pelo castao y esbeltas piernas. l intenta olvidarla pero, muy
al contrario, se ve inmerso en una tormenta de emociones que no
consigue controlar y a la que no puede resistirse.

EL JARDN SECRETO
Johanna Basford
MTM EDITORES
Por fin tenemos aqu la esperadsima reimpresin de El jardn secreto,
un xito de ventas internacional que entusiasma a grandes y pequeos
con sus fantsticas y minuciosas ilustraciones. Un imprescindible para
los amantes de la naturaleza y la creatividad.

EL BOSQUE ENCANTADO
Johanna Basford
MTM EDITORES
Johanna Basford vuelve a maravillarnos con su nuevo libro para
colorear un fabuloso bosque encantado que esconde en su espesura
animales y objetos mgicos, y especiales smbolos que nos deparan
fantsticas sorpresas.

ARTE ANTIESTRS. 100 JARDINES PARA COLOREAR

VV. AA.
PLAZA & JANS
Esta coleccin de ms de cien lminas para colorear, inspiradas en el mundo de la naturaleza, forma un precioso universo artstico en el que imaginar y crear en funcin de la personalidad y el instinto de cada uno. Estemos
donde estemos, podemos abandonarnos a la observacin de plantas, flores, mariposas, pjaros.

LAS MEDIDAS DE UNA CASA

Xavier Fonseca
PAX MXICO
Todas las medidas para el diseo de una casa. Desde el tamao de
los muebles hasta la altura de los accesorios. Cunto debe medir
una escalera o un rea de circulacin? Esta obra imprescindible da al
profesionista y al usuario, de manera clara y sencilla, todos los datos
de la antropometra, anlisis de mobiliario, diseo urbano, control
ambiental, incluyendo el uso de energa solar, circulaciones y otros.

ARTE ANTIESTRS
100 NUEVAS LMINAS PARA COLOREAR
VV. AA.
PLAZA & JANS
Este libro despliega una sugerente gama de ms de cien lminas para
colorear: ilustraciones cuidadas y detalladas de inspiracin actual, clsica y retro, desde motivos florales hasta estampados geomtricos.

20

Quin es James Bond? Ian Fleming lo bautiz con un nombre comn sin saber que estaba creando uno de los personajes ms emblemticos del cine y la literatura. Agente del servicio de
inteligencia britnico, Bond viaja por todo el mundo arruinando los planes de cientficos locos, terroristas y dems enemigos de la paz mundial o que pretenden apoderarse del mundo.
Provisto de las mejores armas y los ms avanzados medios de transporte, James Bond seduce como Don Juan y dispara como Guillermo Tell, inmerso en un mundo lleno de glamur y peligro.

Lee+

22

el testimonio de su participacin en la Segunda Guerra

Mundial, por encargo de C. S. Forester. El segundo relato
es, por cierto, el testimonio en cuestin y en l detalla
todo lo sufrido en ese episodio.
Algo parecido, pero en el terreno de la ficcin, es lo que
cuenta Stuart Neville, novelista de Irlanda del Norte, en
Fantasmas de Belfast, novela en la que narra los aos posteriores a 1988, cuando la escalada de violencia del ira
(Irish Republican Army, o eri, por sus siglas en espaol)
dio paso a acuerdos polticos, calmando los nimos y dando lugar a la reflexin. Y al arrepentimiento tambin.
Un militante del ira, tras salir de prisin, es perseguido por la culpa que se materializa (es un decir) en los
fantasmas de las vctimas que ejecut en su momento,
quienes lo atormentan. Esto tanto en medio del alcohol,
como en medio de la bsqueda del amor y la redencin.
sta slo ser posible o eso creer el protagonista
con la ejecucin de los cmplices en estas muertes; es
decir, de sus viejos amigos.
En las ltimas dos dcadas, Irvine Welsh se ha consolidado como el narrador escocs ms seguido en el mundo.
Sus extraas atmsferas, donde cohabitan la desesperacin y lo srdido de los barrios bajos de Edimburgo,
son cercanas a los jvenes de distintas culturas. Todo
comenz con el fenmeno Trainspotting, novela de los
noventa que tuvo su secuela en Porno.

lo lo que explora lo cotidiano, lo que se constituye de grupos pequeos y costumbres particulares, lo comn, logra ser universal. No es posible
hablar del mundo entero para conectarse con el
mundo entero. Es a los individuos y sus pequeos infiernos o parasos a quienes hay que observar y llamar. Con
ellos se dialoga mejor.
Todos sabemos que el Reino Unido se forma con cuatro
naciones: Inglaterra, Reino de Gales, Escocia e Irlanda del
Norte. Cada una tiene sus propios referentes y valores, as
como sus vicios. Y cada una, tambin, cuenta con sus propios narradores y maneras de abordar lo humano, lo que
nos compete a todos. Para muestra, estos ejemplos.
P. G. Wodehouse fue uno de los escritores ms exitosos de Inglaterra. Se caracteriz siempre por sus comedias de enredos. En Piccadilly Jim muestra los intentos de un vividor cuya reputacin es la comidilla
de la prensa sensacionalista por intentar redimirse,
con miras a ser un hombre de bien. Pero esto ltimo
no le es fcil. Y no lo es porque para los ricos nunca es
fcil ser personas de bien y de conducta intachable.
Menos an siendo parte de una familia excntrica y
clebre, tanto en Europa como en Amrica. En una
de sus paradojas, Oscar Wilde afirmaba que slo los
frvolos son profundos. Y los personajes trazados por
Wodehouse lo son, tan frvolos y profundos, como
PICCADILLY JIM
P. G. Wodehouse
ANAGRAMA

divertidos. Aun siendo aristcratas, bohemios y excntricos, sus aspiraciones no son muy distintas de las
que tenemos todos.
En Historias extraordinarias, Roald Dahl, autor del Reino
de Gales, ofrece siete relatos donde lo extraordinario demanda toda la atencin, al margen de pertenecer al mundo de lo fantstico o de lo real. Es decir, en los pequeos
universos trazados por Dahl lo ordinario y lo extraordinario son ms cercanos de lo que se cree. Toda situacin
fantstica est unida a una bastante cotidiana (por ejemplo, ir en un auto con un ser de apariencia monstruosa y
resultar multado por exceso de velocidad).
El amor por los animales y la comunicacin secreta con
ellos, lo mgico y oscuro de la infancia, la monstruosidad fsica en oposicin a la interna, el humor y el ingenio, la aventura, lo perverso de las normas sociales, as
como lo maravilloso de la vida comn, son los temas
vertidos en estas historias que van ms all de lo ordinario, como el ttulo del libro lo promete. Se puede ser
comn y extraordinario? No es ello una contradiccin?
No necesariamente.
Para muestra, entre los relatos no ficticios de Dahl aparecen dos totalmente autobiogrficos. En el primero, el
autor da cuenta de los hechos personales que lo condujeron a la literatura, siendo definitivo haber escrito

HISTORIAS EXTRAORDINARIAS
Roald Dahl
ANAGRAMA

TRAINSPOTTING
Irvine Welsh
ANAGRAMA

Skagboys (los chicos de la herona, en slang), es

la tercera entrega de este universo, pero no una
continuacin a los hechos de la segunda novela. Al
contrario, es una vuelta al pasado, a los acontecimientos
previos a Trainspotting, a las razones por las que sus
protagonistas se arrojaron a los brazos del nihilismo, las
drogas y la rebelda. Londres y Edimburgo en los ochenta,
el movimiento punk frente a las polticas neoliberales de
Margaret Thatcher, los lazos de amistad que los lectores
sabemos que habrn de romperse, son algunos de los
temas que leemos en esta historia en la que es imposible
no identificarse, amn de sus coordenadas espaciales y
temporales. Y cmo no hacerlo al ser testigo de cmo
fueron los primeros impactos de una poltica econmica
que an padecemos?
La necesidad de ser aceptado y redimirse. La contemplacin de lo extraordinario dentro de las cosas sencillas y la
vida cotidiana. Los demonios interiores de la culpa y los
intentos para escapar de ellos, as como la inconformidad ante un mundo agresivo, sumada a la alegra de estar
vivo. Todos son temas con los que es imposible no ser
emptico. Porque nos hablan directamente, porque ms
all de la condicin humana y lo universal que resulta lo
particular, el mundo ha cambiado, es otro, es uno donde
lo comn prevalece en perfecta sintona con lo que nos
hace nicos. +
Por Rogelio Flores
SKAGBOYS
Irvine Welsh
ANAGRAMA

24

se ven forzadas a abandonar su bonita rutina de comer, beber y dormir porque les queda chico el sof
(Golosina y Perrozoso), o de conejitos bien portados que a sus padres
llaman Mami y Papi, pero que un
buen da se marchan a vivir al Basurero del Can del Diablo, para convertirse en uno ms de los Conejos
del Infierno (Malvado Conejito), o
de los nietos de un Perro viejo que
nunca quieren ir a visitar a su abuelo; que si slo habla del pasado, que
si tiene un aliento feroz, que si hace
mucho ruido al comer, que si da
miedo! Podr ser cierto que Al perro
viejo no hay quien le ensee trucos
nuevos. Pero hay que ver los trucos
que este perro viejo se guarda.

En un mundo repleto de buenas

costumbres y malos ejemplos, nada
mejor que celebrar aquellos textos
que promuevan las malas costumbres y los buenos ejemplos. Y como
este nmero lo dedicamos a Reino
Unido, eleg honrar a un puado
de autores de la regin que, pese al
desdn de los escpticos y cnicos,
han mantenido su fe en la facultad
de las historias hilarantes (aunque
profundamente serias) para cambiar la vida de los lectores y redefinir
el calificativo "mejor" antes de aplicarlo al mundo.
Encabeza la lista uno de mis difuntos
favoritos: Roald Dahl. Su obra para
nios es extensa y no tiene desperdicio. Sus historias cargadas de insolencia belicosa, humanidad extravagante y finales felices, aunque no para todos, lo han convertido en una
referencia para entender buena parte de la literatura
infantil que se produce hoy en da. Para celebrar a este
gestor de la incorreccin poltica sugiero dos ttulos:
Los Cretinos, esa chulada de historia protagonizada
por un matrimonio de odiosos, malolientes, malvados
y feos, que se hacen la vida imposible, comen pastel
de pjaro cada mircoles y mantienen cautivos a una
familia de monos. Cuentos en verso para nios perversos le hace trompetillas a cualquier representante
de la autoridad moral que se empee en promover
necedades. Una postura controvertida, sin duda. Pero
necesaria para desafiar a quienes opinan que pensar
con autonoma debiera ser declarado un delito.
La siguiente en la lista es una autora que se divierte a
lo grande cuestionando las formas establecidas por el
colectivo. Para ello echa mano de su talento natural
para introducirse en la mente de algunos de los habitantes ms caprichosos del planeta: los nios y los
gatos. En Billy y el vestido rosa, Anne Fine nos lleva a
preguntarnos si acaso habr algo peor que levantarse

una maana para ir a la escuela y que tu mam te haga

vestir un lindo vestidito rosa con holanes y sin bolsas.
La respuesta es s, lo hay: que esto te suceda cuando
te llamas Billy, tienes la cara pecosa, el cabello pelirrojo y eres un nio!
El gato asesino que protagoniza su divertidsima saga
de libros tampoco se las ve fcil. Tuffy no es un gato
conspirador, tampoco un malagradecido; es un gato que
hace cosas de gato, empezando por no respetar autoridad alguna (ni siquiera la religiosa, como se ve en El
regreso del gato asesino). Bien lo dice el propio Tuffy
en la introduccin de su primer libro, El Diario de un
gato asesino: EST BIEN, est bien. Culguenme.
Mat al pjaro. Por todos los cielos, soy un gato []
qu se supone que debo hacer cuando una de esas
pelotitas emplumadas revoloteantes casi se arroja a
mi boca? O sea, de hecho aterriz en mis garras. Me
pudo haber golpeado.
Toca el turno de una de las duplas ms efectivas de
la literatura infantil: Jeanne Willis y Tony Ross. Lo
mismo nos pueden hablar de mascotas obesas que

LOS+VENDIDOS GANDHI
DESTROZA ESTE DIARIO
Keri Smith
PAIDS

EL PRINCIPITO
Antoine de Saint-Expery
EMECE

MI LIBRO MGICO
Carmen Espinosa Elenes de
lvarez
NORI

Y para cerrar con broche de oro, nadie como David Almond y su aficin por mostrarnos el enorme bien que
le hacen al mundo los antimanuales de buenas prcticas. En cada una de sus historias, Almond tiene a bien
recordarnos que en el mundo hay gente medio-buena
y otros mitad malos. Que en las aventuras cotidianas
nunca nada es blanco y negro. Que las personas somos resultado de nuestras historias personales y ser
originales nos hace valiosos, aunque no siempre comprendidos. Para iniciarse en su magnfico universo uno
puede empezar con Skellig o con Mina, quien adems
acept compartir con nosotros un fragmento de su
diario: "La mente es un lugar de maravillas! [] Hay
que mirar el mundo. Olerlo, saborearlo, escucharlo,
sentirlo, mirarlo. Mralo! S que pasan cosas horribles
sin razn. Por qu muri mi pap? Para qu sirven el
hambre y el miedo, la oscuridad y la guerra? No lo s,
slo soy una nia! Cmo podra tener la respuesta
a preguntas como sas? Este mundo horrible es tan
increblemente bello y extrao que a veces siento que
voy a desmayarme!" +

INFANTIL
JUGUEMOS A LEER
Rosario Ahumada
TRILLAS

DIARIO DE GREG 9:
UN VIAJE DE LOCOS
Jeff Kinney
OCEANO TRAVESA

26

eino Unido ha sido origen de muchos estilos, movimientos y bandas decisivos en la

historia de la msica o ha servido de semillero donde han madurado y tomado forma
manifestaciones surgidas en otras partes del mundo.
Aunque el punk deton las bases sobre las que se
construa el rock en 1976, para 1978 estaba en declive como movimiento y careca de futuro, ahogado
por su propia ideologa autodestructiva aunque no
por falta de energa, ya que su orientacin musical era
vlida: un gran porcentaje del rock se haba convertido en un sonido producido por mquinas y no por
msicos; las bandas independientes y experimentales
coexistan con los grandes dinosaurios que actuaban en estadios con capacidad para cien mil espectadores, espacios demasiado abiertos para poder hacer
conexin entre el msico y la audiencia. Con el punk
volvieron los conciertos en pubs, en locales reducidos,
y en teatros y auditorios con capacidad para tan slo
dos mil personas.
El ao de 1978 represent el inicio de un periodo en
el que la industria discogrfica experiment un leve
auge comercial y en el que nacieron nuevas corrientes que reviviran la escena musical a ambos lados del
ocano Atlntico, extendindose hasta 1983 y perfilando la msica mundial de la dcada siguiente. Algunas de esas corrientes son exclusivamente inglesas y
fue justo en la escena musical de Reino Unido donde
se pudo hacer distinciones ms precisas a la hora de
establecer conceptos y estilos musicales.
Aunque el trmino new wave sirvi para englobar
a esa nueva ola que comenzaba a ofrecer caminos

"Buffalo Gals" introdujo el scratching a las listas de

xitos britnicas.

Tony Wilson, el visionario

Periodista, conductor de televisin, mnager y empresario. Tras asistir a la primera presentacin de The Sex
Pistols y darse cuenta de que el punk no tena presencia en la televisin britnica, Wilson crea So It Goes, un
programa semanal que presentaba a las bandas ms
novedosas de la escena. En pleno auge de la msica
new wave, Wilson abre en Mnchester The Factory, un
club nocturno donde se presentaban bandas locales
como Cabaret Voltaire y los recin formados Joy Division, entre otros. Un EP con msica de esas bandas
fue el inicio de Factory Records, una cooperativa en
que las bandas eran dueas de su msica, la disquera
se encargaba de la produccin y promocin, dividiendo las ganancias equitativamente entre Factory y los
msicos.
alternativos, hubo toda una serie de fenmenos
sonoros que recibieron las ms diversas etiquetas:
pub-rock, post-punk, power-pop, new wave, cool
wave, new romantics, tecno-pop y no-music, adems del heavy metal y el regreso del rock and roll
y el rockabilly.
La manifestacin de la nueva ola no fue slo a travs
de la msica, sino de todo el contexto que la acompaaba: la moda, la televisin, las disqueras que editaron a las nuevas bandas, los lugares a donde el pblico
acuda a verlas tocar y, por supuesto, a los hombres y
mujeres gestores detrs de ellos.
Malcolm McLaren, el iconoclasta
Mnager de Sex Pistols, Malcolm McLaren fue una
de las influencias que dieron forma al punk-rock,
no slo musical sino estticamente. Con su primera
pareja, la diseadora Vivienne Westwood, abri una
boutique desde la que irrumpieron en el mundo de
la moda con estilos que van del punk a los fetiches
sadomasoquistas que pronto se adoptaron en las
calles. La carrera de McLaren en la msica comenz en 1972 con un viaje a Nueva York; se convirti
en el mnager de New York Dolls, y con Westwood
les disearon trajes de charol rojo para sus presentaciones y un logotipo de estilo ruso con la hoz y el
martillo, desarrollando las provocativas tcticas de
promocin que le daran mejor resultado con los Pistols y otros artistas.
Tambin fue uno de los primeros britnicos en
descubrir el potencial del hip-hop estadounidense.
En 1983 lanz Duck Rock, un lbum propio en el
que mezcla estilos musicales de Sudfrica, el Caribe, Centro y Sudamrica con hip-hop, y su sencillo

Trabajando con un grupo creativo encabezado por el

productor Martin Hannett y el diseador grfico Peter
Saville, que le dio a la disquera su particular sonido e
imagen, Wilson estuvo detrs de la escena musical de
Mnchester y sus ms exitosas bandas como Joy Division, New Order, A Certain Ratio, The Durutti Column
y Happy Mondays.
Simon Reynolds, el cronista
Conocido por acuar el trmino post-rock, Simon
Reynolds es uno de los periodistas y crticos musicales britnicos ms renombrados. Influido por la ola de
msicos experimentales que surgi a mediados de los
aos ochenta, se involucr de manera personal en la
cultura rave y la escena de la msica electrnica, lo
que le permiti aclarar esta poca un tanto borrosa
en la historia de la msica britnica por medio de sus
libros, entre los que destacan Blissed Out: The Raptures of Rock; The Sex Revolts: Gender, Rebellion and
Rock and Roll; Generation Ecstasy: Into the World of
Techno and Rave Culture y Rip It Up and Start Again:
postpunk 1978-1984, algunos de estos ttulos editados en espaol por Caja Negra, en los que incorpora
elementos de teora crtica relacionando la msica
con fenmenos sociales y culturales, como las drogas,
las clases sociales, la raza, el gnero y la sexualidad.
Ha escrito sobre una gran cantidad de artistas y gneros musicales, colaborando para importantes publicaciones como The New York Times, The Village
Voice, The Guardian, The Observer, y las revistas especializadas Melody Maker, Rolling Stone, Spin, Mojo
y Uncut, ente otras.
Por Diego Herrera

PARA VERYOR
MSICA

VIDEO

IDA
Pawel Pawlikowski
CINE, VIDEO Y T.V.
Anna, una joven novicia hurfana que est a punto de hacerse monja, descubre que tiene un pariente vivo. La madre superiora obliga
a Anna a que visite a su ta antes de tomar los hbitos. La joven conoce a Wanda, una jueza desencantada y alcohlica antigua fiscal
del Estado, que cuenta a su sobrina que su verdadero nombre es
Ida Lebenstein, que es juda y que el trgico destino de su familia se
remonta a la terrible poca de la ocupacin nazi.

ECO DE LA MONTAA
Nicols Echevarra
CINE, VIDEO y T.V.

SON DE MADERA
Caribe Mar Sincopado
FONARTE LATINO
Una de las agrupaciones con mayor xito en el mbito del son y el
folclor en Mxico es sin duda Son de Madera. En esta nueva produccin nos regalan sonidos alegres y llenos de vida, caractersticos de la zona veracruzana.

DAVID GILMOUR
Rattle That Lock
SONY MUSIC

La pelcula ilustra, paralelamente, la historia por la supervivencia del

pueblo huichol, cuya riqueza cultural est en peligro de desaparecer,
amenazada por la explotacin desmedida de la tierra, la construccin de minas a cielo abierto, y la violencia del narcotrfico.

En cada nuevo disco del ex integrante de Pink Floyd es inminente

el jbilo por quienes son fanticos de la mtica agrupacin de rock
progresivo, pues los trabajos del guitarrista son una joya sonora,
bien pulida, bien trabajada y perfectamente armonizada; sin duda,
una obra maestra.

NO LLORES, VUELA
Claudia Llosa
SONY PICTURES

CARRERAS, DOMINGO, PAVAROTTI

The Three Tenors, 25th Anniversary Edition
UNIVERSAL MUSIC

Un accidente marca y distancia a una madre y a un hijo. Ella llega

a ser una famosa artista; l, un peculiar cetrero que vive marcado
por una doble ausencia. Una joven periodista propicia un encuentro
entre ambos, que los lleva a plantearse la posibilidad de entender el
sentido de la vida y del arte a pesar de las incertidumbres.

LA POSTURA DEL HIJO

Calin Peter Netzer
ZATMENI
Cuando Cornelia se entera de que su hijo Barbu est implicado
en un accidente trgico, su instinto maternal se apodera de ella.
Entonces ella utiliza todos sus conocimientos, sus amistades bien
acomodados y su dinero para evitar que su hijo vaya a la crcel.
Ella espera que l vuelva a ser el nio dependiente de antes. Pero la
frontera entre el amor maternal y la manipulacin es muy delgado.

EL EXTRAO CASO DE ANGLICA

Manoel de Oliveira
MUNDO EN DVD
Pelcula de fantasmas en la que un fotgrafo emprende un viaje
alucinado despus de retratar a la hija muerta de los propietarios
de un hotel. Sin caer en la nostalgia del que sabe que la visita de
la Parca est proxima, el director nos invita a un viaje mgico en el
que la realidad y la ficcin se funden para darnos a entender que la
vida y la muerte son una y la misma cosa.

Han pasado veinticinco aos desde aquella histrica reunin del

triplete de voces ms famoso del mundo. Aclamados en donde se
presentaran, Carreras, Domingo y Pavarotti quedaron ms que inmortalizados en esta grabacin que sigue siendo un deleite para los
amantes del bel canto.

THE ROLLING STONES

Sticky Fingers
UNIVERSAL MUSIC
Una de las obras maestras no slo de la agrupacin inglesa sino del
rock en general; con una portada controvertida en su tiempo, las
canciones contenidas en este disco, son un legado musical que en
esta versin totalmente remasterizada suenan excelsas.

YO-YO MA / KATHRYN STOTT

Songs From The Arc of Life
SONY MUSIC
Trabajo a do del clebre chelista Yo-Yo Ma y la pianista Kathryn
Stott, quienes aun y cuando ya haban trabajado en otras ocasiones, no haban plasmado su calidad en un disco. He aqu la oportunidad para disfrutarlo interpretando obras de Bach, Brahms y
Dvork,
entre otros.

28

DE

MENTE

Dj vu es una expresin aceptada en muchas sociedades

como un evento sobrenatural. Algunos sienten que ya vivieron eso que estn viviendo, que podra ser otra vida
ya vivida que nuestra alma reconoce pero, qu significa
esto? Lo ms fascinante es que no es cuestin de creer, es
cuestin de abrir nuestra conciencia y percibir algo ms
all de este mundo fsico. Abrchense los cinturones, vamos a viajar ms all de esta dimensin!
Desde la Antigedad, la humanidad se ha cuestionado
si somos materia o energa, y quin nos cre. Hace ms
de cuatrocientos aos antes de Cristo, Demcrito dictamin que la materia est constituida por pequesimas
partculas que no pueden ser divididas en otras ms pequeas: tomos indivisibles, eternos e inmutables. Hasta
1909, Ernest Rutherford volvi a estudiar la estructura
del tomo y dijo que estaba vaco; en 1929, Werner Heisenberg expres que es imposible medir simultneamente la posicin y la velocidad de las partculas subatmicas,
ya que las propiedades anlogas de velocidad y posicin
obtienen consistencia nicamente en el momento de estudio. Es decir, con el mero hecho de observar, el espectador altera lo observado, la conciencia materializa la realidad. En un nivel subatmico, la fsica cuntica dice que
la materia tiende a existir y estudia las posibilidades de
existencia. Posee dos fundamentos principales: el quantum de energa, es decir, el intercambio de energa entre
partculas en mltiplos enteros de una cantidad mnima
posible. Y el segundo es que la posicin terica de las partculas est dada por una funcin probabilstica, no hay
certeza sino posibilidad. Hasta aqu vamos bien?
Si somos nada ms que un resultado entre infinitas probabilidades, qu nos separa de otras realidades? Una
mente limitada por nuestra percepcin, que podemos
abrir con drogas, meditaciones o terapias regresivas. El
primero en publicar de manera masiva esta informacin fue Raymond Moody en Regresiones, recuerdos de
otras vidas (EDAF), donde explora una serie de testi-

monios de pacientes que en trance hipntico recuerdan y narran episodios de otras vidas que se fusionan
con escenas cotidianas y experiencias dramticas, mismas que explican rasgos psicolgicos y conductas vigentes. El mundo occidental comenz a preguntarse:
estos recuerdos son reales?
El doctor Brian Weiss era agnstico hasta que tuvo una
paciente que cambi su percepcin. Autor de ms de
veinte libros, entre ellos Muchas vidas, muchos maestros
(Ediciones B), es un reconocido psiclogo que explica
los encuentros de sus pacientes con otras dimensiones,
donde tienen experiencias msticas en las que ocurren
sanaciones, reconocen quines fueron en otros cuerpos
y arreglan situaciones pendientes.
Muchas religiones saben esta informacin pero tienden a
asustarnos sobre el ms all, sobre lo desconocido, cuando en lo aparentemente oculto existen todas las posibilidades y todo el conocimiento para crecer como seres
espirituales teniendo una experiencia humana.
Segn el cientfico y autor britnico Richard Dawkins, autor de The God Delusion (Mariner Books), todo lo que
sabemos del Big Bang es que ste lleg solo, sin religiones
ni dioses de ningn tipo, y que el resto lo creamos nosotros. Entre agnsticos o cientficos existe una visin a
mi parecer ms espiritual, ya que toda la creacin creamos en el darwinismo o no nos habla de varias galaxias,
mundos ilimitados, todos unidos por una misma energa
creadora, sin nombre, sin caducidad humana, libre para
ser experimentada de la manera que nos plazca.
Segn Brian Weiss, el alma es la mente profunda, la parte
de nosotros que nunca muere y que entra y sale de un
cuerpo cada encarnacin o para tener experiencias msticas. Como lo mencion hace unos meses en este mismo
espacio, con la tcnica de meditacin del doctor Joe Dispenza ya no necesitamos peyote. Sus tcnicas de medi-

tacin logran sacar la mente del cuerpo para llevarnos a

otro nivel de conciencia donde todo es plenitud, gozo,
amor, entendimiento y, de paso, podemos manifestar
con el universo para crear una mejor vida, en armona.
En este mundo nos es difcil percibir. Nuestro cerebro es
un receptor de informacin y si elevamos nuestra frecuencia dejamos de ser materia, nos volvemos energa,
y podemos fusionarnos con la conciencia suprema. El
alma experimenta las diferentes vidas, pues en el campo
cuntico, en la quinta dimensin, existe todo el tiempo
de manera ilimitada, por ende todas las realidades ocurren al mismo tiempo, las vidas pasadas son simultneas.
Ejemplo de lo anterior nos lo cuenta el autor y terapeuta Robert Schwartz en libros como El plan de tu alma
(Sirio), donde comenta que contact con una mdium
que lo llev con sus guas y pudo saber el propsito de
su vida, cambiando su percepcin lineal y abrindose al
Multiverso lleno de posibilidades. l abri su camino espiritual, despert a su alma fuera de su centro, y comenz
a dar terapias regresivas a cientos de personas que han
desbloqueado informacin valiossima que los ha ayudado
a crecer, sanar, aprender y avanzar. A eso venimos, no?
Yo agregara que lo ms importante es decirle no a la reencarnacin, aprendamos nuestra leccin, dejemos de
transmitirle a nuestra alma repeticiones de decisiones parecidas que nos llevan al mismo punto, liberemos nuestra
mente de las cadenas de la dualidad del ego, que nos aparta del verdadero conocimiento, y seamos trascendentes.
Si an no se animan, lean Cloud Atlas, de David Mitchell,
o vean su versin cinematogrfica del mismo nombre,
dirigida por cuatro directores: Tom Tykwer, los impresionantes hermanos Wachowski y Tom Hanks. Todos
estamos conectados con el karma, heredamos las consecuencias de nuestras vidas, t sanas, yo sano. Qu
esperas? +
Por Yara Snchez de la Barquera Vidal

www.mascultura.mx

LAS CATORCE ESCRITORAS QUE HAN GANADO

EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA

A propsito de la entrega del Premio Nobel de Literatura 2015 a la escritora y periodista bielorrusa, Svetlana
Alexievich, presentamos a las mujeres que han ganado este prestigioso reconocimiento. Por Orianna Martnez

1. Selma Lagerlf, Suecia (1909)

En apreciacin de su idealismo elevado,

imaginacin intensa y percepcin espiritual
que caracteriza sus escritos.
Obras importantes: El maravilloso viaje de
Nils Holgersson, Novelas de un galn y La
saga de Gsta Berling. +

2. Grazia Deledda, Italia (1926)

Por sus escritos idealistas inspirados, que

con una claridad plstica describen la vida
en su isla natal y con profundidad y simpata
hacen frente a los problemas humanos en
general.
Obras importantes: Cenizas, La hiedra,
Hasta el lmite, Caas al viento, El incendio
en el olivar y El dios de los vientos. +

5. Gabriela Mistral, Chile (1945)

Por su poesa lrica que, inspirada

por poderosas emociones, ha convertido su nombre en un smbolo de
las aspiraciones idealistas de todo el
mundo latinoamericano.
Obras importantes: Los sonetos de la
muerte y otros poemas elegacos, Lagar y Recados, contando a Chile. +

8.

3. Sigrid Undset, Noruega (1928)

4. Pearl S. Buck, Estados Unidos (1938)

Obras importantes: Las mujeres sabias y

Punto de vista de una mujer. +

Obras importantes: La buena tierra; Viento del

este, viento del oeste y La estirpe del dragn. +

Principalmente por sus poderosas descripciones de la vida en el Norte durante

la Edad Media.

6. Nelly Sachs,

7. Nadine Gordimer,

Alemania (1966)

Sudfrica (1991)

Por sus sobresalientes escritos

lricos y dramticos, que interpretan el destino de Israel con una
fuerza conmovedora.

Quien, a travs de su magnfica pica escritura ha sido en palabras

de Alfred Nobel de gran beneficio
para la humanidad.

Obras importantes: Ms all del

polvo, Seales en la arena y La
pasin de Israel. +

Obras importantes: El conservador,

Mejor hoy que maana, Nadie que
me acompae y Un arma en casa. +

9. Wislawa Szymborska, Polonia (1996)

Toni Morrison,

Por su poesa, que con precisin irnica permite que los contextos histrico y biolgico salgan a la luz en los fragmentos de la
realidad humana.

Estados Unidos (1993)

Quien en novelas caracterizadas por fuerza visionaria y

sentido potico, da vida a un
aspecto esencial de la realidad estadounidense.

Obras importantes: Paisaje

con grano de arena, El gran
nmero, Dos puntos y Aqu. +

Doris Lessing,

Reino Unido (2007)

Esa narradora pica de la

experiencia femenina que,
con escepticismo, ardor y
poder visionario, ha sometido a escrutinio a una civilizacin dividida.
Obras importantes: La grieta, El cuaderno dorado, Alfred & Emily y Memorias de
una superviviente. +

12. Herta Mller,

Rumania (2009)

Quien, con la concentracin de la poesa y la

franqueza de la prosa,
describe el paisaje de los
desposedos.
Obras importantes: En
tierras bajas, La bestia del
corazn y El hombre es un
gran faisn en el mundo. +

10. Elfriede Jelinek,

Austria (2004)

Por su flujo musical de voces y contra-voces

en novelas y obras teatrales que, con extraordinario celo lingstico, revelan lo absurdo de los
clichs de la sociedad y su poder subyugante.
Obras importantes: La pianista, Las amantes y
Los excluidos. +

Obras importantes: Ojos

azules, Jazz, Una bendicin
y Volver. +

11.

Por sus descripciones ricas y verdaderamente

picas de la vida campesina en China y por sus
obras maestras biogrficas.

14. Svetlana Alexievich,

Bielorrusia (2015)

Por sus escritos polifnicos, un

monumento al sufrimiento y al
coraje en nuestro tiempo.
Obras importantes: Voces de
Chernbil, La guerra no tiene
rostro de mujer y Cautivados
por la muerte. +

13. Alice Munro,

Canad (2013)

Maestra del cuento corto

contemporneo.
Obras importantes: Todo
queda en casa, Mi vida querida, Las lunas de Jpiter,
Demasiada felicidad y La
vida de las mujeres. +

LO MEJOR DE LA CULTURA

UNA ISLA DE ESCRITORES

Reino Unido es el pas invitado a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2015. Poseedor de una amplia tradicin cultural, a nivel literario sus ms famosos representantes no pasan desapercibidos para nadie. Escritoras y escritores cuyos nombres no caben en una sola isla.

34

VISUAL FAMILIES
Antonis Antoniou (ed.)
GESTALTEN

ARTE
DISEO
ARQ.

COSAS DE FAMILIA
Te gustan las listas de los mejores autores, los mejores libros, los mejores coches, los mejores
restaurantes? Este libro no incluye listas de palabras, sino que a partir de diversos campos semnticos
rene imgenes que se relacionan entre ellas de varias maneras. Visual Families tiene de todo: pjaros,
lentes, guitarristas, Batman, zapatos, comidas, raperos, creaciones de los mejores ilustradores del
mundo que juegan a organizarlo. +

PARA QUE NO TE PIERDAS

Para saber dnde est el Reino Unido slo hace falta mirar un mapamundi, trazar una lnea vertical al centro, por donde atraviesa el meridiano de Greenwich, y localizar
la isla, que resulta ser la nica. The Map Design Toolbox es un libro para hacer mapas y llenarlos con conos. Adems del mapa del Reino Unido encontrars Francia, Rusia,
Brasil, Alemania, Estados Unidos y otros. La iconografa que aparece en cada una de las secciones de este nmero de Lee+ fue sacada de este libro. +

THE MAP DESIGN TOOLBOX

Alexander Tibelius
GESTALTEN

EL
PERFIL
DE...

HISTORIA MUSICAL EN UN PAR DE BOTAS

El doctor Klaus Mrtens no es un personaje de ficcin. Fue un mdico de la Wehrmacht que hacia 1945 se lesion un tobillo mientras
esquiaba. Sus botas militares eran tan imprcticas que decidi fabricarse unas que resultaron ser ms cmodas al inventar una suela de
suspensin neumtica. Al trmino de la Segunda Guerra Mundial, Mrtens se asoci con Herbert Funck, otro mdico, que se interes en
las botas diseadas, sobre todo por el tipo de suelas. No tardaron mucho en abrir una pequea fbrica en Mnich que fue prosperando
poco a poco. Como la mezclilla, las botas del doctor Mrtens empezaron a ser usadas por la clase trabajadora alemana.

Pete Townshend

The Clash

Sex Pistols

Buscando crecimiento en otros pases, en 1959 Mrtens y su socio vendieron la patente a R. Griggs Group Ltd, empresa britnica de calzado, donde le hicieron algunas mejoras, como la costura amarilla y el lema AirWair, en alusin a la comodidad de la suela. Adems, retiraron la diresis de la para que sonara ingls. El 1 de abril de 1960 salieron
a la venta las primeras botas de color cerezo. Cuenta la leyenda que hacia 1966, el guitarrista de The Who, Pete Townshend, sali a tocar durante una presentacin con un
par de botas Dr. Martens, lo que rpidamente populariz la marca, convirtindose en un cono de la cultura y de la contracultura inglesas; el movimiento punk las hizo suyas,
haciendo a estas botas testigo de la historia de la msica de mediados del siglo xx y hasta la fecha.
Para conseguir en Mxico un par de estas botas era indispensable viajar a Pericoapa, La Laguinilla o al Chopo, y correr con suerte para encontrar unas del nmero y del color
deseados. La primera boutique de Dr. Martens en la Ciudad de Mxico se inaugur el 18 de junio de 2014 (Colima 143), un ao despus la de Guadalajara, Jalisco (Enrique
Daz de Len 132), y este ao otra ms en el D. F. (Altavista 39). +

Boutique Altavista

Boutique Guadalajara

Rubn Albarrn

NOVEDADES LEE+

Todos te quieren cuando ests muerto es un colosal

fresco de entrevistas con algunas de las ms grandes
celebridades de la msica y el show business que el escritor, divulgador y crtico musical Neil Strauss ha recopilado durante aos. De entre los ms de cien famosos
entrevistados en el libro, destacan: Madonna, Johnny
Cash, Britney Spears, Ben Stiller, Bruce Springsteen,
Lady Gaga, Christina Aguilera, PJ Harvey, Led Zeppelin,
Jerry Lee Lewis, Brian Wilson, The Who, Oasis, Ringo
Starr, Paul McCartney, Eric Clapton, Pink Floyd, Marilyn Manson, Patti Smith, Courtney Love, y un largusimo etctera. (CONTRA) +

Una aventura de guerra cuyas acciones se ubican

en las selvas de Vietnam y se desarrolla a finales
de 1968 y principios de 1969. El autor nos conduce a una base militar conocida como Matterhorn,
situada en las montaas de la lejana provincia
de Quang. All, un joven teniente est decidido
a convertirse en comandante de su compaa
para, de esta forma, promover su futuro poltico.
Ello lo lleva a sostener una rivalidad con algunos
de sus compaeros y a convertir la guerra en un
escaln para realizar sus ambiciones personales.
(OCEANO) +

Escucha la cancin del viento (1979), la pera prima de

Murakami, sigue a un estudiante de veintin aos, sin
nombre, de vacaciones en su ciudad natal, en agosto de
1970. El joven pasa el tiempo en compaa de su mejor
amigo, apodado el Rata, una chica con cuatro dedos en
la mano izquierda y un barman. Pinball 1973 (1980) se
desarrolla tres aos despus. Ese mismo joven vive ahora
en Tokio, con dos gemelas idnticas, mientras el Rata
sigue viendo pasar la vida en el Jays Bar. Una novela melanclica (con gatos, pozos y antiguas novias), en una
atmsfera potica, que contiene las mejores escenas de
pinball de la historia de la literatura. (TUSQUETS) +

Las cmaras de seguridad nos han dado la tranquilidad de tener a alguien velando por nosotros. Pero
tambin la incertidumbre de que siempre habr algn
otro vigilndonos. La ciencia ha erradicado enfermedades, pero en cambio ha creado monstruos e infecciones impensables. El correo electrnico, las redes
sociales, un telfono en el bolsillo: consuelos para la
soledad, mejoras en la comunicacin, y de igual modo
el principio del fin. Acosadores, stalkers, suplantadores. Atacantes de nuestro confort. Un libro de cuentos de miedo que mira en las esquinas ms negras de
nuestra sociedad. (PGINAS DE ESPUMA) +

En Siempre nos quedar Pars, una coleccin de veintin relatos y un poema nunca antes publicados, el inimitable Ray Bradbury logra de nuevo lo que pocos escritores han hecho tan bien: nos deleita con una prosa
que sorprende e inspira, a la vez que revela verdades
y da pie a pensamientos profundos. Sus relatos nos
emocionan en su reflexin acerca de las flaquezas y
debilidades humanas, y lo hacen con la magia de siempre. Ya sea explorando las innumerables maneras de
renacer, las circunstancias que pueden convertir a un
hombre en un asesino, o llevndonos de nuevo a Marte, Bradbury nos abre su mundo. (MINOTAURO) +

Un da de otoo de 1686, una joven de dieciocho aos

llama a la puerta de una casa seorial en el barrio ms acomodado de msterdam. Nella Oortman se ha trasladado
del campo a la ciudad para convivir con su marido, Johannes Brandt, un hombre maduro y distinguido comerciante que habita en la mansin en compaa de su hermana
soltera, y rodeado de fieles servidores. Como regalo de
boda, Johannes obsequia a su flamante esposa un objeto
muy de moda entre la gente pudiente de la poca: una
rplica de su propia casa en miniatura, que Nella deber
poblar con las figuras creadas por una desconocida miniaturista que ha encontrado por azar. (SALAMANDRA) +