CZ /Doplujc informace kLED svtiln 43123

UPOZORNN
yy Svtilna je odoln vi deti, ale nen urena pro ponoen do vody i
zatopen vodou.

INFORMACE KNABJEN AK NABJECE

SK /Doplujc informace kLED svtiln 43123

UPOZORNENIE
yy Svietidlo je odoln voi dau, ale nie je uren na ponorenie do vody
i zatopenie vodou.

INFORMCIE KNABJANIU AK NABJAKE

Doba nabjen svtilny pi pouit 230 Vadaptru: 4-5 hod.

yy Piloenou nabjeku pouvejte pouze knabjen zabudovanho

akumultoru ve svtiln. Nabjeka nen urena knabjen jinch akumultor, protoe by mohlo dojt kvbuchu i poru.

as nabjania svietidla pri pouit 230 Vadaptra: 4 5hod.

yy Priloen nabjaku pouvajte iba na nabjanie zabudovanho

akumultora vsvietidle. Nabjaka nie je uren na nabjanie inch
akumultorov, pretoe by mohlo djs kvbuchu i poiaru.

Doba nabjen svtilny z12 Vzsuvky vozidla: 8-9 hod.

yy Pi nabjen zajistte vtrn.

as nabjania svietidla z12 Vzsuvky vozidla: 8 9hod.

yy Pri nabjan zaistite vetranie.

INFORMACE KADAPTRU PRO NABJEN Z12

VZSUVKY VOZIDLA:

yy Pi nabjen prostednictvm 230 Vadaptru chrate adaptr

a230 Vzsuvku ped vlhkost, detm avniknutm vody!
Adaptr nem ochranu proti deti aped vniknutm vody.

INFORMCIE KADAPTRU NA NABJANIE Z12

VZSUVKY VOZIDLA:

yy Pri nabjan prostrednctvom 230 Vadaptra chrte adaptr

a230 Vzsuvku pred vlhkosou, daom avniknutm vody!
Adaptr nem ochranu proti dau apred vniknutm vody.

INPUT: 12 VDC
OUTPUT: 12 VDC; 160 mA

yy Akumultor/svtilnu nespalujte, nehvazujte do vody, nevystvujte

pmmu slunenmu zen, slavm zdrojm tepla apod, mohlo by
dojt kpokozen akumultoru aniku elektrolytu.

INPUT: 12 VDC
OUTPUT: 12 VDC; 160 mA

yy Kontakty konektoru akumultoru, chrate ped stykem sjinmi kovovmi pedmty jako jsou kancelsk sponky, mince, kle, hebky,
rouby, nebo jin mal kovov pedmty, kter mohou zpsobit spojen jednoho kontaktu baterie sdruhm. Zkratovn kontakt baterie
me zpsobit popleniny nebo por.
VZNAM ZNAEN NA TTKCH
Odpovd poadavkm EU.
Ped pouitm si pette doplujc informace
kpouit.
Dvojit izolace.
Konektory stejnosmrnho napt.
Chrate ped detm avlhkost.
Pro pouit vinteriru.
Nepouiteln vrobek nesm bt dle smrnice
2012/19 EU vyhozen do smsnho odpadu, ale mus
bt odevzdn kekologick likvidaci elektroodpadu
na ktomu uren sbrn msta. Ped likvidac zazen
znho pracovnci mus vyjmout akumultor.
Zabudovan lithiov akumultor velektrozazen
mus bt dle smrnice 2006/66 EC odevzdn kekologick likvidaci separtn atud ped likvidac
elektrozazen znj mus bt vyjmut.

yy Zamezte pouvn pstroje osobm (vetn dt), jim fyzick, smyslov nebo mentln neschopnost i nedostatek zkuenost a znalost
zabrauje v bezpenm pouvn spotebie bez dozoru nebo pouen. Dti si se spotebiem nesmj hrt.

EU Prohlen oshod
Vrobce Madal Bal a.s. Bartoova 40/3, CZ-760 01 Zln IO: 49433717
prohlauje,
e nsledn oznaen zazen na zklad sv koncepce akonstrukce,
stejn jako na trh uveden proveden, odpovdaj pslunm poadavkm Evropsk unie. Pi nmi neodsouhlasench zmnch zazen ztrc
toto prohlen svou platnost.
Extol Light 43123
Nabjec svtilna snabjecm adaptrem
byla navrena avyrobena ve shod snsledujcmi normami:
EN 55015; EN 61547; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62321;
a pedpisy:
2014/35 EU; 2014/30 EU; 2011/65 EU;
2009/125 EC (Nazen 1194/2012 EU)

yy Akumultor/svietidlo nespaujte, nevhadzujte do vody, nevystavujte

priamemu slnenmu iareniu, slavm zdrojom tepla apod., mohlo
by djs kpokodeniu akumultora aniku elektrolytu.
yy Kontakty konektora akumultora chrte pred stykom sinmi
kovovmi predmetmi, ako s kancelrske sponky, mince, ke,
klince, skrutky alebo in mal kovov predmety, ktor mu spsobi
spojenie jednho kontaktu batrie sdruhm. Skratovanie kontaktov
batrie me spsobi popleniny alebo poiar.

VZNAM ZNAENIA NA TTKOCH

Zodpoved poiadavkm E.
Pred pouitm si pretajte doplujce informcie
pre pouitie.
Dvojit izolcia.
Konektory jednosmernho naptia.
Chrte pred daom avlhkosou.
Na pouitie vinteriri.
Nepouiten vrobok sa nesmie poda smernice
2012/19 E vyhodi do zmesovho odpadu, ale mus
sa odovzda na ekologick likvidciu elektroodpadu
na na to uren zbern miesta. Pred likvidciou zariadenia zneho pracovnci musia vybra akumultor.
Zabudovan ltiov akumultor velektrozariaden
sa mus poda smernice 2006/66 ES odovzda na
ekologick likvidciu separtne ateda pred likvidciou elektrozariadenia sa zneho mus vybra.

yy Zamedzte pouvaniu prstroja osobm (vrtane det), ktorm fyzick, zmyslov alebo mentlna neschopnos i nedostatok sksenost
a znalost zabrauje v bezpenom pouvan spotrebia bez dozoru
alebo pouenia. Deti sa so spotrebiom nesm hra.

E Vyhlsenie ozhode
Vrobca Madal Bal a.s. Bartoova 40/3, CZ-760 01 Zln IO: 49433717
vyhlasuje,
e nsledne oznaen zariadenia na zklade svojej koncepcie akontrukcie, rovnako ako na trh uveden vyhotovenia, zodpovedaj prslunm
poiadavkm Eurpskej nie. Pri nami neodshlasench zmench na
zariaden strca toto vyhlsenie svoju platnos.
Extol Light 43123
Nabjacie svietidlo snabjacm adaptrom
bola navrhnut avyroben vslade snasledujcimi normami:
EN 55015; EN 61547; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62321;
a predpismi:
2014/35 E; 2014/30 E; 2011/65 E;
2009/125 ES (Nariadenie 1194/2012 E)

Ve Zln: 17.7.2015

V Zlne: 17.7.2015

Martin enk
len pedstavenstva a.s.

Martin enk
len predstavenstva a. s.

HU /Kiegszt informcik a43123 LED lmphoz

FIGYELMEZTETS!
yy A lmpa ellenll az es hatsnak, de vzbe mrtani vagy vz alatt
hasznlni nem lehet.

INFORMCIK ATLTSHEZ S ATLTHZ

DE /Ergnzende Inormationen zu der LED-Lampe 43123

HINWEIS
yy Die Lampe ist gegen Regen bestndig, ist jedoch nicht zum
Eintauchen ins Wasser oder Flutung mit Wasser bestimmt.

INFORMATIONEN ZUM AUFLADEN UND LADEGERT

A lmpa feltltsnek az ideje 230 V-os adapterrl: 4-5 ra

yy A mellkelt tltt csak almpban tallhat akkumultor tltshez

szabad hasznlni. Ms tpus akkumultorok tltse esetn tz vagy
robbans kvetkezhet be.

Ladezeit der Lampe bei Anwendung eines 230 VAdapters: 4-5 Std.

yy Benutzen Sie das beigelegte Ladegert nur zum Aufladen des in der Lampe
eingebauten Akkus. Das Ladegert ist nicht zum Aufladen von anderen
Akkus bestimmt, da es zum Brand oder Explosion kommen knnte.

A lmpa feltltsnek az ideje 12 V-os jrm aljzatbl: 8-9 ra

yy Tlts kzben biztostsa ahelyisg szellztetst.

Ladezeit der Lampe mit einem 12 VFahrzeugadapter: 8-9 Std.

yy Bei der Aufladung ist fr Belftung zu sorgen.

A 12 V-OS ADAPTERHEZ KAPCSOLD

INFORMCIK:

yy Tlts kzben a230 V-os adaptert s a230 V-os villamos aljzatot is vja az estl, vztl s nedvessgtl! Az adapter nem
vdett avz behatolsa ellen.

INFORMATIONEN ZUM 12 V
FAHRZEUGLADEADAPTER:

yy Beim Aufladen mit dem 230 VAdapter ist der Adapter und die
230 VSteckdose vor Feuchtigkeit, Regen und Eindringen von
Wasser zu schtzen! Der Adapter verfgt ber keinen Schutz
vor Regen und Eindringen von Wasser.

BEMENET: 12 VDC
KIMENET: 12 VDC; 160 mA

yy Az akkumultort /lmpt ne dobja tzbe vagy vzbe, ne tegye ki

kzvetlen napstsnek s ms ers h hatsnak stb., mert az akkumultor megsrlhet, s abbl elektrolit folyhat ki.

INPUT: 12 VDC
OUTPUT: 12 VDC; 160 mA

yy Az akkumultorokat ne helyezze le olyan helyre, ahol fm trgyak

tallhatk (gemkapocs, pnzrmk, kulcsok, szegek, csavarok stb.)
mert afm trgyak az akkumultor plusait rvidre zrhatjk. Az akkumultor plusainak arvidre zrsa tzet vagy gsi srlst okozhat.
A CMKKEN TALLHAT JELLSEK
RTELMEZSE
A termk megfelel az EU elrsainak.
A hasznlatba vtel eltt olvassa el ahasznlati
tmutatt.
Ketts szigetels.
Egyenfeszltsg csatlakoz.
Vdje az estl s nedvessgtl. Beltri hasznlatra.
A hasznlhatatlann vlt termket a2012/19/EU
szm eurpai irnyelv, valamint az idevonatkoz
nemzeti elrsok szerint, akrnyezetnket nem
krost jrahasznostsukat biztost gyjthelyen
kell leadni. Almpa megsemmistse eltt abbl ki
kell szerelni az akkumultort.
Az elektromos kszlkbe szerelt ltium akkumultort a2006/66/EK eurpai irnyelv szerint ki kell
szerelni, s kln kell leadni az jrahasznostshoz.

yy A kszlket nem hasznlhatjk olyan testi, rtelmi, rzkszervi fogyatkos, vagy tapasztalatlan szemlyek (gyermekeket is belertve), akik
nem kpesek a kszlk biztonsgos hasznlatra, kivve azon eseteket,
amikor a kszlket ms felels szemly utastsai szerint s felgyelete
mellett hasznljk. A kszlk nem jtk, azzal gyerekek nem jtszhatnak.

EU Megfelelsgi nyilatkozat
A gyrt: Madal Bal a.s. Bartoova 40/3, CZ-760 01 Zln
Cgszm: 49433717
cg kijelenti,
hogy az albbi jells s megnevezs kszlk, illetve az ezen alapul
egyb kivitelek megfelelnek az Eurpai Uni idevonatkoz elrsainak.
Az ltalunk jv nem hagyott vltoztatsok esetn afenti nyilatkozatunk rvnyt veszti.
Extol Light 43123
thet lmpa s akkumultortlt
tervezst s gyrtst az albbi szabvnyok alapjn vgeztk:
EN 55015; EN 61547; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62321;
figyelembe vve az albbi elrsokat:
2014/35/EU; 2014/30/EU; 2011/65/EU;
2009/125/EK (1194/2012/EU rendelet)
Zln: 2015.07.17.

Martin enk
Igazgattancsi tag

BEDEUTUNG DER KENNZEICHEN

AUF DEN SCHILDERN
Entspricht den Anforderungen der EU.
Lesen Sie vor der Benutzung die ergnzenden
Gebrauchsanweisungen.
Doppelte Isolierung.
Gleichspannungsstecker.
Schtzen Sie das Gert vor Regen und Feuchtigkeit.
Nur im Innenbereich anwenden.
Das unbrauchbare Produkt darf nach der europischen
Richtlinie 2012/19 EU nicht in den Hausmll geworfen
werden, sondern muss einer umweltgerechten
Entsorgung fr Elektromll bei entsprechenden
Sammelstellen abgegeben werden. Vor der Entsorgung
des Gertes mssen Facharbeiter aus dem Gert den
Akku ausbauen.
Der eingebaute Li-Ionen-Akku muss nach der
Richtlinie 2006/66 EU zur umweltgerechten
Entsorgung separat abgegeben werden, und daher
muss dieser vor der Entsorgung des Gertes aus
diesem demontiert werden.

yy Der Akku/die Lampe darf nicht verbrannt, ins Wasser geworfen, direktem
Sonnenlicht und strahlenden Hitzequellen u. . ausgesetzt werden, da es
zur Beschdigung vom Akku und Elektrolyt-Leckage kommen knnte.
yy Schtzen Sie die Metallkontakte des Akkumulators vor Kontakt mit anderen Metallgegenstnden wie Broklammern, Mnzen, Schlssel, Ngel,
Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenstnden, die eine Verbindung
der beiden Batteriekontakte verursachen knnen. Ein Kurzschluss der
Batteriekontakte kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
yy Verhindern Sie die Benutzung des Gertes durch Personen (inkl.
Kinder), deren krperliche, geistige oder mentale Fhigkeiten bzw.
ungengende Erfahrungen und Kenntnisse sie daran hindern, den
Verbraucher sicher und ohne Aufsicht oder Belehrung zu benutzen.
Kinder drfen nicht mit dem Verbraucher spielen.

EU-Konformittserklrung
Der Hersteller Madal Bal a.s. Bartoova 40/3, CZ-760 01 Zln
Ident.-Nr.: 49433717
erklrt,
dass die nachstehend bezeichneten Anlagen auf Grund ihres Konzeptes
und Konstruktion, sowie die auf den Markt eingefhrte Ausfhrungen,
den einschlgigen Anforderungen der Europischen Gemeinschaft
entsprechen. Bei den mit uns nicht abgestimmten Vernderungen am
Gert verliert diese Erklrung ihre Gltigkeit.
Extol Light 43123
Aufladbare Lampe mit Ladeadapter
wurde in bereinstimmung mit folgenden Normen:
EN 55015; EN 61547; EN 60335-1; EN 60335-2-29; EN 55014-1;
EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 62321;
und Vorschriften: 2014/35 EU; 2014/30 EU; 2011/65 EU;
2009/125 EC (Verordnung Nr. 1194/2012 EU) entworfen und hergestellt.
In Zln: 17.07.2015

Martin enk
Vorstandsmitglied der AG