Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
B ib lio te c a
p ara el H o m b re
A c tu a l
Orgenes
de la
ciencia m oderna,
1 5 0 0
- 1 7 0 0
JLAN ISPH A R l Y
S ve
^ MV X O l TTIVS
y Tic h o xij a
rio o
te
BRAHEVM?
y Siruclura
RX H T P O T H K S l
k Bmaiiei i s
Wv DtLIUATA
i
A
Hugh Kearney
Orgenes
de la
ciencia moderna,
1500-1700
Lo tradujo al espaol
Indice
Introduccin
1
17
49
El mundo
como organismo
77
El mundo
como misterio
96
El mundo
como mquina
141
187
197
216
Notas
235
Bibliografa
239
Nota de agradecimiento
247
ndice analtico
249
Introduccin
tantos planetas que giran alrededor del sol. Algunos cientficos grie
gos, sobre todo Aristarco (su teora heliocntrica se conoci por una
sola frase), haban sostenido ese punto de vista, pero el plantea
miento sistemtico de la teora se debe en los tiempos modernos a
matemticos geniales: Coprnico, Galileo, Kepler, Descartes y Newton. El xito que obtuvieron llev a una aceptacin cada vez ms
creciente de las analogas matemticas en campos ajenos a la astro
noma.
Otro cambio importante tuvo lugar cuando los cientficos europeos
occidentales se entregaron al estudio personal de los fenmenos, a
la construccin de nuevas hiptesis y la programacin de experi
mentos nuevos. Esto comenz poco a poco en el siglo xiv, pero los
progresos fueron ya evidentes en el siglo xvi. Al trmino de este siglo
el nmero de las aportaciones cientficas creci ms todava y fue
en aumento, a veces dramticamente, durante el siglo x v i i . El nue
vo tipo de mtodo experimental lo iniciaron tambin, y sobre todo,
los matemticos, incluidos Galileo, Pascal y Newton.
La revolucin cientfica, aunque originada por la recuperacin de la
ciencia griega, tuvo como secuela el desprestigio del modo griego de
interpretar el universo. Hacia 1700, Descartes y Newton haban ocu
pado el lugar de Ptolomeo en astronoma, Galileo reemplazaba ya a
Aristteles en la fsica, como Vesalio y Harvey sustituan en me
dicina a Galeno. En el campo matemtico los modernos hicieron
notables progresos en direcciones nuevas, sobre todo en lgebra y
geometra coordenada. Por este tiempo se inventaron los logaritmos
(ca. 1610-1620). Pero las conquistas cientficas que ms admiracin
causaron a sus contemporneos fueron las de Isaac Newton, cuyos
Principia unificaron en una sntesis matemtica el curso de los pla
netas y la trayectoria de la cada de una piedra. Newton ech por
tierra completamente uno de los presupuestos bsicos para los grie
gos: que el mundo celeste y terrestre eran de distinta naturaleza
y, en consecuencia, lo eran tambin las leyes por que se gobernaban.
En su Optica, Newton demostraba que la luz blanca estaba compues
ta de rayos de color, y prob dramticamente la validez del mtodo
experimental en el logro de deducciones revolucionarias.
I , A N 1S P H A J ll V M
r T O L K M \IC \ M
Vi
M a c h in a
S iv c
O R B IV M M V N D I
PTOLKMA
/i PTOLEJ
r
\ \
I IY I'O T m
rosn a
NO D I ,
v_ A>
- t .P L A
T A R V M
i 6
N >i
S&'
tr
A rv w i
a*
era r is c l*
\ 11
12
13
14
y p
f r i t o
t%
'
t t u
lt?J <*?
l t
U l
fe
c
< M X '
> w ** a i i )
in r i'
t i u u p
u \
7 * " f 4 k <\
I.ltlJ!
l t u i iti
r f i. , g
H it U H , V *
'1 *
t? > v T
La interpretacin whig
de la historia
Esta interpretacin implica un modo de ver el pasado que divide a
los hombres fundamentalmente en slo dos categoras: progresistas
v reaccionarios, los que miran hacia delante y los que miran hacia
atrs, protestantes y catlicos. Como advirti Herbert Butterfield
en un brillante ensayo, este modo de considerar la historia lleva a
grandes deformaciones, porque impone al pasado los patrones del
presente.
Uno de sus peligros radica en dar por supuesto que la finalidad
del pasado fue preparar los caminos del presente. Otro riesgo consiste
en trazar una mera lnea de continuidad entre el presente y el pasado.
Pero el error bsico tal vez sea reemplazar una explicacin basada
en un desarrollo lgico de los hechos, en el lugar de otra interpreta
cin menos racional y ms compleja del pasado.
La interpretacin whig recibe este nombre del relato de la historia
constitucional inglesa que hicieron en el siglo xrx los historiadores
whig, quienes vieron la libertad inglesa amplindose poco a poco
de un precedente a otro precedente. Los fundamentos de la li
bertad fueron puestos por la Carta Magna en 1215, rescatados en
la guerra civil del siglo xvn y confirmados por la Gloriosa Revolu
cin de 1688, cuyas implicaciones se llevaron a efecto en las me
didas reformistas del siglo xix. El presupuesto bsico que se halla
tras esta interpretacin de la historia inglesa es bien sencillo: los
ingleses aparecen divididos en dos categoras, a saber: los amantes
18
19
22
23
24
DeSalam.A. Lib.II.
81
Figuraprior adviuum exprejja cjl. altera vero ijna (Icll.n i dorfogeritjn Itbr cjutufdampublica!ti repeiiior,tonficlaabaliquo,euiJalamandram-JIclliocmaJlcUii dicium,animalvnumputabat,vt coudo. &
km ijUlluflcIlioncmdiclttm legijfet, dorfnm etmjlellu inftgmrevoluit.
La tradicin organicista
La tradicin organicista de la ciencia se apoy sobre la triple base
de Aristteles, Galeno y Ptolomeo, entre los cuales tuvo prioridad
Aristteles. Los tratados biolgicos de ste, las observaciones m
dicas de Galeno y la gran obra astronmica de Ptolomeo, el Alma-
26
27
Dos de las tres artes liberales, dialctica y gramtica, que con la retrica
formaban el trivio. El mundo medieval lo consideraba como la base
del conocimiento que habia de conducir a la teologa. La torre de la figura (1)
muestra la graduacin de las artes liberales a la verdad divina.
El papel de la lgica est representado en la segunda ilustracin como
Typus Logice. Armado de un hacha y de una espada,
que simbolizan las tcnicas de la pregunta del silogismo, el estudiante
iimMtvuv
1IICOST
RKT/V
TRICP.'M'fttoOPHlE
30
33
34
35
37
(teles; esos paradigmas nuevos fueron las tradiciones mgica y meunicista. Desde estas dos nuevas perspectivas, ciertos aspeaos del
aristotelismo parecan ms expuestos que otros a la crtica.
Lo tradicin mgica
lil papel del cientfico en el marco de esta tradicin era ponerse a
tono con el mensaje del universo y ser una especie de mago, mieniras el cientfico organicista estaba muy cerca de ser un lgico. Dios
i ra un mago, un realizador de maravillas, y no el prstino motor ra
cional de Aristteles; y el mejor ideal que podia proponerse un hom
bre de ciencia era el de llegar a ser mstico para poder oir la msica
mgica del universo.
Gran parte de la inspiracin que dio origen a esta aaitud proceda
de los escritos atribuidos a un egipcio antiguo y misterioso llamado
Kermes Trismegisto. Trismegisto (Hermes tres veces bendito), que
no existi nunca de hecho, era considerado autor de ms de una
docena de tratados (los Escritos Hermticos) que pretendan ex
poner la sabidura de los egipcios durante el perodo de Moiss. Di
chos tratados fueron accesibles por vez primera a los occidentales
tras la cada de Constantinopla (1453), y los tradujo del griego
Marsilio Ficino (1433-1495), con gran urgencia, por orden de Cos
me de Mdicis, que quiso dar preferencia a esa tarea sobre la tra
duccin de Platn mismo. Desde entonces hasta bien entrado el si
glo xvii los escritos hermticos ejercieron un poderoso atractivo sobre
las mentes occidentales.
La razn del influjo que tuvo la tradicin hermtica es fcil de ver.
En Trismegisto, la Iglesia cristiana tena ahora una fuente de sabi
dura que se remontaba (al menos as se creia) a tiempos anteriores
a Platn, hasta la revelacin original mosaica. Trismegisto fue con
siderado como el receptor de las revelaciones divinas acerca del mun
do fsico, igual que Moiss lo haba sido respeao al mundo moraL
Desde esta perspectiva los egipcios aparecan como custodios de la
sabidura profana, como los judos lo fueron de la sabidura sagrada.
Hasta entonces (asi se pensaba), los griegos, a travs de Pitgoaa y
f i a 21
S I XV
2o
1
*8 17 \C 14- *5
P 2 3 y O J 13
u
3
S> 8
V 'O n
IO
s
y T)
7 \C
*1 2
2. I
33 t s
La tradicin mecanicista
La tradicin mgica alcanz su mayor influencia a fines del siglo xvi.
Desde entonces se produjo una reaccin contraria a ella basada en
VTOPIENSIVM ALPHABETVM.
a b c d e f g h i k I mn o p q r t v x y
0 O o o c ) c o G A J L n E iI a Q a ,
ha
Boceas
pea
la
polta
chamaan
<DA * n s tn o
Bargol
he
(DOAOOJ
maglom
baccatt
ODDLG C A O a S L A O CD<DU
fotna
gytnno
fophaon
Agrama
gymnofophon
labarcmbacha
03DA>3BAJLBLTCUGAH0AC
bodarailomin
L.OAOSLAOJ
Voluala
barchn
heman
la
BL8B8-6OO0COJ CGAJ-8
lauoluola
dramme
paglont.
0L3BL8 enAAG- r o o u o
44
Volito diffe che molipin firma a iui ponti piubajjo di tal fpiara
{laptale era iimfa bu i l.parie)come difotto appare m difegio
47
2 Estilos, lenguajes y
experim entos cientficos
50
51
54
h u s
1 G N A R I RES
IDIS
CARI
RES
'C E R T A
FERRE
V IL IS
V IL IS
ET
SED
SED
POST
DEN IOS
V B IQ 5
O PERAR!
RARI
REfERTA
OVATVOR
IN S E R T A
N V LLA
M IN ERA LIS
i SED
T A t-IS
O V A LIS
N ATVM S
IN
N V BE
R E fE R T A
RES
EST
VBI
P RIN CIPA LIS
REPERIT V R
VBIQ3
L O C A L IS
58
59
60
62
63
66
67
68
70
Los inventos
El papel desempeado por los inventores en la revolucin cientfica
puede explicarse sobre la base de los estilos y lenguajes cientficos.
Los inventos se multiplicaron no en virtud de un clima general de
Experimento de Galileo
para probar la existencia del vaco.
Id vacio constitua una prueba
para atacar el aristotelismo.
I;ue el equivalente del siglo xvu,
en punto a debate, del missing
Imk o tipo intermedio entre
el hombre y el mono.
C 1-1
Izquierda. Un equatorium
de latn, dimetro 193 milmetros
para calcular las longitudes
planetarias. Este ejemplar
es probablemente francs, siendo
muy raros los hechos en metal,
aunque ms frecuentes en
manuscritos y libros impresos.
Derecha. Los cuadrantes de
noche o nocturnos se fabricaron
a partir del siglo xv para
convertir en tiempo solar el tiempo
indicado por la posicin
de una estrella. Se eligen para
esto las estrellas ms
fcilmente identificables, como
las dos estrellas ms brillantes de
la Osa Mayor, que por ser
fcilmente localizablcs ofrecen
un sealizador muy apropiado de!
reloj solar.
Abajo a la derecha. Grafmetro
de latn dorado (1597).
El grafmetro constituy
el instrumento bsico de medicit
74
La aportacin de Padua
Dentro de la tradicin organicista, la principal aportacin a la revo
lucin cientfica se debe a profesores de la Universidad de Padua y
ii su ms clebre alumno ingls, William Harvey. En Padua haba
ubrevivido durante los siglos xiv y xv una influyente tradicin de
scolasticismo cientfico. Esta tradicin se origin en las Universi
dades de Oxford y Paris a lo largo del siglo xiv, y luego se extendi a
Italia. En Oxford los nombres ms famosos fueron los del grupo del
Merton College: Thomas Bradwardine (1290-1349) y sus alumnos Ri
chard Swineshead y William Heytesbury (1380). En Pars descollaron
Jcan Buridano (1300-1360) y Nicole Oresme (m. en 1382). En Padua
el gran mdico Jacopo da Forli (m. en 1461) escribi comentarios a
las obras de Nicole Oresme.
El padre intelectual, en buena medida, de toda esta tendencia fue
el filsofo ingls Guillermo de Ockham (m. en 1349), a quien po
demos considerar sin injusticia como un Bertrand Russell del si
glo XIV.
Sus sucesores de Oxford y Pars a menudo llamados terministas, porque usaban un mtodo lgico conocido tcnicamente
eomo mtodo a terminis le siguieron en la tendencia a fijar
la atencin sobre problemas concretos, dejando de lado la construc
cin de grandes sistemas. De acuerdo con la teora de la navaja
de afeitar de Ockham, las entidades no tienen por qu multiplicarse
sin necesidad.
El logro ms elogiado de esta escuela fue ofrecer una hiptesis ca
paz de enfrentarse como disyuntiva a la explicacin aristotlica del
movimiento, comnmente aceptada. Ciertos aristotlicos ortodoxos,
tomo el Aquinate, atribuan el movimiento prolongado de un proyec
til al influjo del medio en este caso el aire por el que atravesaba,
lista explicacin no satisfizo a los terministas, por lo cual idearon
una teora en donde el movimiento local de un proyectil o de un
cuerpo que cae se atribua a una cualidad nueva (el mpetus) ad
quirida por el cuerpo. En cuanto hiptesis, tuvo la ventaja de llevar
a los terministas a un tipo de problemas de ms provecho; y los
78
80
PRI MA
A/K6CKLO'
. HVM T A ,
I V L A.
84
tierra; y de este modo acontecen las generaciones de los seres vivos; y asi
tambin se producen las tempestades y meteoros, por un movimiento circu
lar y por la aproximacin y receso del sol. Otro tanto acontece con toda
probabilidad en el cuerpo gracias al movimiento de la sangre; sus diversas
partes son alimentadas, acariciadas y revitalizadas por la sangre ms ca
liente, ms perfecta, vaporosa, fluida y yo dira que ms alimenticia; pero
jsa sangre, en contacto con los miembros, se enfra, se coagula y, por de-irlo as, se empobrece; de ah que vuelva a su soberano, el corazn, como
a su fuente o a la morada ms intima del cuerpo, para recobrar su estado
de excelencia y perfeccin. All recupera su debida fluidez y recibe una
.nfusin de calor natural, intenso, hirviente, una especie de tesoro de vida,
/ queda impregnada de espritu, podramos decir que de blsamo; y desde
all es dispersada otra vez; y todo esto se debe al movimiento y actividad
Jel corazn. El corazn, pues, constituye el principio de vida; el sol del
microcosmos, como tambin el sol, a su vez, puede recibir el titulo de
corazn del universo; porque el corazn... es, en efecto, el fundamento de
ia vida y la fuente de toda actividad !0.
86
87
88
Portada de I n s t a u r a t i o M a g n a (1620),
de Francis Bacon. Este, que fue Gran
Canciller (1561-1626), se imagin como
navegando hacia un nuevo mundo intelectual
entre las columnas de Hrcules, pero Harvey
pensaba que sus escritos cientficos eran
poco cientficos.
90
91
30.
31.
32.
33.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
93
79.
H(>.
H1
IDO.
101.
102.
103.
Historia de la alfarera.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
94
95
Copmico
Durante el siglo xvi la tradicin de la magia y el arte introdujo
en la ciencia una dimensin peculiar que puede advertirse por la
importancia creciente concedida a las matemticas, la astrologia, la
astronomia y el anlisis qumico. Desde esta tradicin partieron las
primeras crticas hechas a la teora geocntrica del universo, que
varios siglos de predominio aristotlico haban convertido en orto
doxia.
Durante el siglo xv se haba dejado or la voz de Nicols de
Cusa (1400-1464), cardenal y telogo, en favor de la causa platnica;
pero los pasos decisivos los dio el astrnomo Nicols Copmico
(1473-1543).
Es opinin bastante generalizada que la historia de la ciencia mo
derna empieza con Copmico, y las razones para emitir este juicio
son serias. Copmico racionaliz la cosmologa ptolemaica colocando
el sol en el centro del universo, y sosteniendo que la tierra se mueve
en tomo a l a la velocidad de una revolucin por ao. Adems,
Copmico sostuvo que la tierra gira sobre su eje cada veinticuatro
horas. Con lo cual, la diferencia entre el da y la noche dej de
explicarse a base de una cosmologa que haca girar al sol y los
planetas en tomo a la tierra una vez por da.
Era, sin duda, un paso revolucionario, que Copmico no se conten
t con reducir a una proposicin general, sino que llev sus consecuen
cias hasta la revisin de todo el conjunto de observaciones astro
nmicas contenidas en el Almagesto, de Ptolomeo. Su mrito con
sisti en la proposicin extraordinariamente ingeniosa y detallada de
afirmaciones originales hechas por un matemtico de gran compe
tencia. Es decir, que no se trataba de una mera visin potica, aun
que lo fuese tambin; fue, adems, un caso de matemticas tcnicas.
Por varias razones, Copmico dirase que no era de suponer que
diera un paso tan atrevido. Naci en una regin limtrofe con Ale
mania y Polonia, en Torun (en alemn, Thom ), donde la urbaniza
cin no haba hecho grandes progresos y donde cabe sospechar que
el nivel de los estudios no fuese muy floreciente. Su nacionalidad
97
98
I \M S P H *jm \f
podramos colocar esa lumbrera en posicin mejor para que logre iluminar
indas las cosas de una vez? Con razn se le llama Lmpara, Inteligencia,
<Hibernantc del universo; Hermes Trismegisto lo denomina Dios visible,
i la Electra de Sfocles lo llama el que todo lo ve. Asi, pues, el sol est
litado en un trono real y rige a sus vasallos, los planetas, que dan vueltas
rn torno a l 10.
100
101
i".e hombre que pretende volver al revs la astronoma entera. Pero yo creo
en la Sagrada Escritura, y all se dice que Josu mand detenerse al sol,
lio a la tierra l8.
El famossimo y eruditsimo
doctor Nicolaus Copernicus,
astrnomo incomparable.
i /
' r j
r-
- - r r ~ " * \ zlssL
a.ARiSbiMUs*[:r d o c t iss im u s u o q
NENSIS-QANONK.CUS WARMIENSlSI
ASlRC.)NOMl iS lNCOMPARABlLy
104
Giordano Bruno
La tradicin intelectual que hemos asociado a Coprnico sobrevivi
entre un reducido grupo al margen de las instituciones acadmicas y
religiosas de aquel tiempo. Perdi terreno ante la restauracin aris
totlica que sigui al Concilio de Trento. Fue atacada desde el
flanco protestante por Toms Erasto (1524-1583). Tuvo que aguan
tar las polticas de intolerancia, que fueron caracterstica acusada
de la Europa de finales del siglo xvi. En el dominio del arte, la
tradicin neoplatnica se eclips del todo. No hubo ningn Botticelli
en la Italia dominada por Felipe II. La Academia Florentina dej
105
106
107
Este pasaje nos dice, a la vez, mucho sobre Oxford y mucho sobre
Hruno. Hay en l algo ms que una insinuacin acerca de las ab
surdas pretensiones del italiano chapucero y de su extraa y nada
oxoniense pronunciacin del latn. El pasaje revela tambin por qu
la defensa que Bruno hizo del copemicanismo iba a tener tan poco
peso: se apoyaba en las opiniones precopernicanas del humanista ita
liano Ficino, y no sobre argumentos u observaciones nuevos. No menos
interesante es el hecho de que el crtico de Bruno, George Abbot,
abrigaba simpatas puritanas, lo que hace demasiado simplista cual
quier relacin estrecha que quiera establecerse entre el puritanismo y
la ciencia.
Es muy posible que la lgica aristotlica ha representado aqu el
papel del pensamiento racional en contraste con un entusiasmo
mstico.
Gilbert y el magnetismo
l.a aportacin exacta de Bruno a la ciencia sigue siendo materia
opinable; pero con respecto a su contemporneo el mdico William
Gilbert (1540-1603), no ocurre lo mismo. El De Magnete, de Gilbert,
publicado en 1600, aunque fue escrito hacia 1580, es el primer tra
tado cientfico importante en la historia inglesa, a la vez que un hito
decisivo en la revolucin cientfica. La originalidad de Gilbert ra
dica en que emprendi el estudio del magnetismo, un fenmeno co
nocido al menos desde el tiempo de los griegos; Gilbert ide una
nueva teora sobre su naturaleza, basada en una serie de experimentos
meticulosos y cuidadosamente anotados.
Realiz unos cincuenta experimentos para ilustrar la naturaleza del
magnetismo. Muchas de las cosas que afirmaba eran bien familiares
a los hombres del mar debido a la constante observacin de la br-
108
Diagrama de William
( lbert para ilustrar el
umportamiento de un imn
rn diferentes posiciones
alrededor del polo norte
de la tierra; De Magnate
f1600).
Y en otro lugar:
Por donde, no sin razn, Tales, como refiere Aristteles en su libro D e Anima,
afirma que la piedra imn est animada, en cuanto parte de la madre tierra
viviente y vstago suyo querido85.
meo, a quien describi como el restaurador de la astronoma. Gilbcrt alude al primum mobile de la astronoma aristotlica como
algo inadmisible, esa ficcin, ese producto de la imaginacin
c hiptesis matemtica.
Quedan as de manifiesto muchas de las ideas que hemos atribuido
a la tradicin mgica, sobre todo la condicin viviente del mundo: una
112
113
Paracelso
Generalmente, las figuras de Coprnico y Paracelso no suelen rela
cionarse, y a primera vista tienen poco de comn; pero si las apro
ximamos entre s conseguiremos apreciar la fuerza de la tradicin
mgica en el siglo xvi.
De hecho, slo aproximando a Coprnico y Paracelso se logra
ver la configuracin de la ciencia durante este periodo. En caso con
trario, inevitablemente se exagerar el racionalismo y la unidad de
la revolucin cientfica.
Paracelso fue un profesor alemn, nacido no lejos de Stuttgart
114
urnti 1 <
'
f<uu
A HA
H E H lSTO RY
A f L o iic lo n P rm tcd
HE VORL
o H
lt S u Svr ^
116
118
119
d u ersa
fc tie r
r\P r i ( r
h
m u i f * mw
j n r
l^ w p r
VNjlKf0
f'Ai
,
/ A M i
2*n u
bet crup
f fenrrartact om
<m*I BMitim
t* uBirtrtnt.
tftl.uiftrti
taH
lllH
id ll
a nnr
Btftnm n* fWffOff
VIHRU
Vllf v
........ . RIV
IWVIHU
V***'Vmilv
d
<
a lie
T rrt cartawoptrioai**op&OtJtt/rfttflttfrn*Mn/rrtMBit
.ii
o i &cv u tr& ju rt m t
f tt
124
Van Helmont
L a influencia de Paracelso aument sin duda a lo largo de los cien
primeros aos que siguieron a su muerte, sobre todo entre los botica
rios, que se encargaban de la preparacin de remedios. Y, puesto
que los boticarios eran tenidos como socialmente inferiores a los
SVITHV
KAU
Vi-rnja,
1y
J
V
fp t) '
m
em
WK
I t t
k>!*
1 o
126
Entre las razones por las que Helmont rechazaba la doctrina de las
escuelas no fue la menos importante el paganismo de stas. El no
crea que Dios hubiese revelado el don del sanar a los autores paga
nos. Por donde todo el que asintiese a la doctrina de las escuelas
paganas quedaba, claro est, excluido de los verdaderos principios
de la salud.
Los intereses mdicos de Helmont aparecen ms claramente en
sus tratados sobre los clculos y las sangras. En ambos casos recha
zaba las ideas que servan de base a los remedios de Galeno. Mas
sus curas descansaban en presupuestos acerca de Dios, la Naturaleza
y el Hombre. Helmont insisti en el papel decisivo de la fuente
espiritual de la vida:
La vida es una luz y un principio formal por el que los seres ejecutan lo
que se les ordena hacer; pero esta luz es don del creador... [de quien procede]
como el fuego del pedernal (Opera Omnia, p. 744).
127
128
129
Kepler
En la obra del astrnomo alemn Johannes Kepler (1571-1630), la
tradicin mgica alcanz uno de sus momentos crticos. Kepler fue
copemicano convencido durante su juventud, lo que le seal como
excepcin entre los astrnomos contemporneos y le hizo sentirse
miembro de una pequea minora oprimida. Por esta causa inst a
Galileo a que hablase claramente en defensa de la cosmologa co-
130
celencia.
La carrera de Tycho es muy interesante porque muestra hasta
qu punto la solicitud astronmica del siglo xvi brota de una cre
dulidad casi religiosa en la importancia de las estrellas. Tycho se
parece a los grandes cientficos del siglo xix por su entrega a la
observacin; pero la semejanza se para ah. Tycho era un mstico que
buscaba su salvacin en el firmamento estrellado, y que guard celosa
mente los resultados de sus exploraciones. Si Kepler pudo aprove
charse de los datos de Tycho para sus propsitos personales fue
porque acept el puesto de ayudante de investigacin en el equi
po del astrnomo dans. La informacin, pues, no se puso libremente
al servicio del progreso doctrinal y de la revolucin cientfica. La
132
III
Eodem vcr<^temporc.
Se commucatio feu diifcrentia mcdti motus S o n s
a medio Martiscolligitur
id. tg.ip.jehco^quatalcu
differentia nter mdium
SousSe M arti coxcjuatumcccentncum 10.7.51'.
P rimvm hxc informa
a Je/criptM; t f fu Sol en
p *rtafb,u t a|3ttnedsponei
Car.
XXIV.
134
d im e n sio n e s , i t d n ta n t i as p a
unwtvT
rr
t re c io ,
( o m it
m o n t i
137
ma Nova tuvo escasa resonancia. Kepler era demasiado neoplatonico para la mayor parte de sus colegas astrnomos, y demasiado
matemtico para sus colegas neoplatnicos. Esta obra, que a nosotros
nos parece tan revolucionaria, apenas fue tenida en aprecio hasta que
Isaac Newton descubri su verdadero valor, ms de cincuenta aos
despus de su publicacin. Galileo y Descartes, los cientficos ms
prestigiosos del siglo xvn
con anterioridad a Newton , acep
taron como axiomtico que los planetas se movan en rbitas circu
lares y a velocidad uniforme, y por eso rechazaron las teoras de
Johannes Kepler, considerndolas simplemente como especulaciones
infundadas.
La tercera gran obra de Kepler, Harmonices Mundi, publicada
en 1619, fue fruto de los aos pasados como matemtico en la es
cuela protestante de Linz, a donde se traslad en 1612, despus de
la muerte de Rodolfo II. En este libro, Kepler, tomando por base
su primera obra, pero acaso tambin como reaccin frente a la
precariedad de su vida cotidiana, ensay una sintesis neoplatnica y
trat de exponer el lenguaje matemtico del Creador en casi todos
los aspectos del universo. El inters del libro para los astrnomos
posteriores radica en la exposicin de su tercera ley. a saber: que
se da una razn constante entre el cuadrado del perodo planetario
de revolucin y el cubo de la distancia media de los planetas al
sol.
Mas esta ecuacin, probativa de que Dios era, ante todo, un
matemtico, se hallaba casi perdida en un montn de especulaciones
neoplatnicas.
Lo que el historiador no debe hacer es separar al Kepler cientfico
del Kepler mstico neoplatnico. Kepler no se hubiera planteado la
cuestin del fundamento de las teoras cosmolgicas existentes si no
hubiese sido neoplatnico desde el principio. Esto nos lo avala su
Mysterium Cosmographicum. Pero el tono empleado en esa obra
de 1597 puede hallarse tambin en su lenguaje de veinte aos ms
tarde al describir cmo
me siento arrastrado y posedo por un rapto indecible en torno al divino
espectculo de la armona celestial33
138
139
140
liar que tiene tanto en comn con Pico, Lulio y Paracelso, como
con Galileo. Kepler se parece ms a Miguel Angel que a Leonardo
en su bsqueda de la armona invisible de la naturaleza. Es verdad
que choc con el ingls Roben Fludd a causa del uso hermtico y
mstico que ste haca de los nmeros. Sin embargo, desde nuestra
perspectiva temporal, Kepler y Fludd se nos antojan mucho ms
cercanos entre s de lo que les pareci a ellos mismos o a sus coet
neos. Kepler fue un matemtico genial, pero reflexion more herm
tico, al estilo del neoplatonismo.
Galiteo
La interpretacin mecanicista de los fenmenos naturales, como
hemos dicho anteriormente tuvo su origen en la Italia renacentista.
Las mquinas de Leonardo, los intereses mecnicos de Nicols Tartaglia y la restauracin ideolgica de Arqumedes forman parte de
un mismo conjunto de ideas que acentuaba la interaccin predeci
ble de fuerzas mecnicas en la naturaleza. Leonardo, por ejem
plo, con su mquina voladora intent reproducir a nivel mecni
co los vuelos naturales de las aves. Mas durante el siglo xvi la co
rriente mecanicista estuvo confinada a un rea experimental muy
reducida.
Slo en la centuria siguiente tom cuerpo la idea iniciada con
Galileo y desarrollada por Mersennc y Descartes de considerar la
naturaleza entera en un contexto mecanicista.
El mecanicismo moderno empez con Galileo, mas no fue l
quien invent el concepto. Una de las influencias ms decisivas en
su visin cientfica fue, indudablemente, la de Arqumedes, a quien
menciona un centenar de veces, a menudo en trminos de la mayor
reverencia (el muy divino Arqumedes), Galileo fue tambin dis
cpulo espiritual de Tartaglia, aunque aplic sus mtodos a una gama
ms amplia de problemas tericos. Esta mentalidad mecanicista se
puso de manifiesto ya cuando Galileo era estudiante en la Univer
sidad de Pisa, y an prevaleca en l cuando escribi sus Discursos
acerca de las dos nuevas ciencias, obra publicada en 1638, hacia el
trmino de sus das.
Galileo es recordado principalmente en los manuales a causa de
su enfrentamiento con la Inquisicin papal en tomo a la teora copemicana del universo. Este episodio tiene todos los caracteres de un
gran drama, pero es tal vez desorientador si se toma por gua para
penetrar en la mentalidad de Galileo. Porque nos induce a alinearlo
con Copmico, Bruno y Kepler en la tradicin neoplatnica de la fi
losofa natural, cuando la verdad parece ser que Galileo se apropi
la cosmologa heliocntrica con miras a sus propios fines, y la inte
gr en un marco referencial enteramente distinto. Lo que Descartes
143
144
Lo que yo hubiera deseado en Gilbert es que hubiese sido algo mejor mate
mtico y, sobre todo, bien cimentado en geometra, cuyo ejercicio le habra
vuelto ms reacio a aceptar por verdaderas demostraciones los argumentos que
adujo como causas de las conclusiones ciertas observadas por l40.
a t tk t i n . i l
oj
tkt
SlCOrtA
m I o j t u c
146
tn] orientadas
hombre
[es]
148
149
150
Mersenne
En la divulgacin de las ideas mecanicistas fuera de Italia fue esla
bn decisivo un personaje inesperado: el fraile francs Marn de
Mersenne (1588-1648). Mersenne era admirador entusiasta de la pers
pectiva mecanicista de Galileo. En 1634 public la traduccin fran
cesa de las primeras lecciones de Galileo (1592) sobre mecnica;
y en 1639, slo un ao despus de su publicacin original, tradujo
igualmente los Discursos acerca de dos nuevas ciencias, de Galileo.
Pero no era copernicano, por lo que se identific con las ideas me
cnicas de Galileo y dej de lado su cosmologa. Si no tradujo el
Dilogo sobre los dos sistemas del mundo, una vez publicado en su
lengua original en 1632, probablemente se debiera a su condenacin
por el Santo Oficio, aunque resumi algunas de sus partes.
Mersenne no era un descredo. Le horrorizaba la idea de que
hubiese muchos miles de incrdulos en el rea de Pars, y vio en la
filosofa mecnica un instrumento para refutar esa incredulidad. En
esto se pareci a Descartes, cuya insatisfaccin ante el escolasticismo
proceda de su probada ineficacia para refutar a los escpticos en
su mismo terreno.
Mersenne se convirti en figura central de una red de corres
ponsales que se extenda por Francia, Holanda, Italia y los Pases
Bajos espaoles, y que sirvi de foco para una discusin informal
sobre filosofa de la naturaleza. En este sentido hizo de canal para la
difusin de las ideas mecanicistas, aunque personalmente no produjera
ninguna obra cientfica importante.
Parte del inters de Mersenne para la historia se debe al vio
lento ataque que dirigi contra la tradicin mgica. En esto ofrece un
contraste con Galileo. Mersenne reserva sus municiones de mayor
calibre para los neoplatnicos, sin prestar atencin a los aristotlicos;
mientras que Galileo lo hizo al revs. Mersenne rechaz el ocultismo
de Bruno y Campanella (1563-1639). Conoci por entonces a Campanella en Pars, el ao 1634, y lo describi como un hombre de
feliz memoria y de imaginacin viva, pero sin nada que ofrecer a
la ciencia. Mersenne fue tambin muy crtico con respecto a su coe-
151
152
Philosophiae:
Igual que un mismo artesano puede hacer dos relojes que, aun cuando ambos
sealen con igual exactitud el tiempo y no haya entre ellos diferencia exterior
aparente, no tienen nada semejante en la composicin de sus ruedas; asi, el
Supremo Hacedor de las cosas tiene, sin duda, una infinidad de medios
diversos a su disposicin, por cada uno de los cuales pudo haber hecho que
todas las cosas de este mundo aparezcan como nosotros las vemos, sin que
le sea posible a la mente humana conocer cul de todos esos medios decidi
emplear44
153
154
156
157
158
160
Pascal y Gassendi
El crculo mersenniano cont con algunos de los hombres ms cua
lificados del siglo, entre ellos Hobbes y Descartes. Pero quiz fuera
Blaise Pascal (1623-1662) el genio ms universal del grupo. Fue
matemtico, experimentalista, escritor de prosa y panfletario. Demos
tr sus dotes matemticas desde una edad muy temprana, y consagr
i 6o
R enati D es-C artes
gitandum eft > modum illum, quo apcriret cubum 7, in cau* &
r a c t a t u s
de
o m in b
UtmtH prorfut trmtMie in ttrvtn iat |ru g rcpicir glandulim , vcluti iuexcmfrantfUM m in fim ItaU n U H ] H oc eft, plopropoCto, progreflioglandulzcfficir,
mautio fitut gliad u lz, (ve proccdendo, ut objctta N & O cntiintur, quz fccus
(ve rctroccdcndo, cric in caula , quod ani- ' acquivifcnt ideas fuisdiftinttc imprimere
m i poterit o bjeli divert divcrimodcf- punftis S i glandulz, organo exteriore
u (catire, neculli obveaiat matado or-1 S tubo 8 eo,quofunt,mododifpou.
gaoo exteriori, eque in m odo, quo po-1
'
Por-
163
164
clrigos y otros seglares. Entre los clrigos estaban el muy reverendo padre
Bannier, de los Frailes Mnimos de esta ciudad, que en varias ocasiones ha
ido corrector (es decir, padre superior), y M. Mosnier, cannigo de la
Iglesia Catedral de esta ciudad; entre los seglares se hallaban los seores
La Ville y Begon, consejeros de la Corte de Ayudas, y M. La Porte, doctor
en medicina que ejerce en la ciudad. Todos estos hombres son muy capaces no
slo en la prctica de sus profesiones, sino tambin en cualquier campo de
inters intelectual. Fue un placer tenerlos junto a mi en tan delicado trabajo.
En ese dia, pues, a las ocho de la maana, salamos por el jardin de los
Padres Mnimos, que es casi el lugar ms bajo de la ciudad, y all mismo
empez el experimento de esta manera:
Primero puse en una vasija seis libras de mercurio que yo haba contro
lado durante los tres dias precedentes; y, habiendo tomado dos tubos de
vidrio de idnticas dimensiones, ambos con cuatro pies de longitud y herm
ticamente cerrados por un .extremo y abiertos por el otro, los coloqu en la
misma vasija y llev a Cabo con ellos el habitual experimento del vacio.
Luego, puestos uno junto al otro sin sacarlos de la vasija, encontr que el
mercurio se habia detenido al mismo nivel en los dos, que era de 26 pulgadas
y tres lineas y media sobre la superficie del mercurio en la vasija. Repet
este experimento por segunda vez en el mismo lugar, en los mismos tubos,
con el mismo mercurio y en la misma vasija, y en todos los casos hall que
166
167
168
169
170
171
172
M r. Boyle se fij como tarea principal el inculcar que todo aconteca mec
nicamente en la filosofa natural. Pero es sino de los hombres avanzar, en
definitiva, con la misma razn partiendo del concepto... No tardan en aparecer las quimeras... 50.
El caballero-cientfico o virtuoso
fue un tipo caracterstico
del siglo x v ii . El Honorable
Robert Boyle era el hijo menor
del Conde de Cork, adems de ser
el padre de la qumica inglesa.
174
175
En ste y muchos otros experimentos Boyle se manifest mecanicista. Como tambin dej patente su mecanicismo en sus opiniones
religiosas. Boyle crea que la naturaleza divina se revelaba en la
creacin, por lo que Dios resultaba ser en cierto modo un ingeniero,
aunque perfecto. El Dios de Boyle, a diferencia del de Pascal, no
era un Dios escondido, sino un ser que se complaca en manifestar
su poder, bondad y sabidura en la naturaleza.
As logr Boyle que el mecanicismo resultara aceptable para
muchos de sus colegas ingleses durante los aos posteriores a 1660.
Y , al hacerlo as, vino a formar parte de una reaccin contraria
al emocionalismo religioso, una nota tan destacada del perodo cromwelliano.
En su obra Some Considerations of the Usefulness of Experimen
tal Natural Philosophy (1663), Boyle describi el mundo de la natu
raleza como una mquina incomparable que se manifestaba tal
en fenmenos como la circulacin de la sangre inventada por la
sabidura de Dios.
En otro tratado que lleva por ttulo The Christian Virtuoso
(1690), Boyle habl expresamente de la divinidad como de un artfice:
176
177
j 79
(Uciofe quidcm plcracp om nu, in luxumtortcntitioncra moxabi)H'capud gcntilcsun nollra vero rcligionc
carura nonnulla.vt momlia & armillas,ad piccatem aliquos trahere cona
tos,glbulos precarios invfum produxillc. Nos hi c globulorum fcn coi,
figur cor dnicriis exhibemus. quoniam in ali;s alia; cffingi foleni fig u rp
rotunda: ,l*ucs,angula tx,rhorabis di
llmiz.intcrcztcrosvnus m ag n a ex
parte crofus apparet: quera id c ir c o
addidi.quoni talem c x g r a is q u a s
Chalcedonios vulgo n o m in t.in tia l
linacei ventrculo repcri, te p o n s rao
ra calore cius,vt c o n i)C io ,e a p arte c
furaptum.lnduobusmulcz ap p aret,
qui
Hobbes
No podemos dejar el mecanicismo ingls sin detenernos en Hobbes.
Thomas Hobbes (1588-1679) ocup un lugar destacado en el grupo
mecanicista. Mersenne era gran admirador suyo, y Descartes le en
vi copia de sus Principia Philosophiae para que se los comentase.
La poltica de Pascal evoca la del Leviathan, de Hobbes. De hecho,
la importancia de Hobbes ha sido subestimada por los historiadores.
Su interpretacin mecanicista del hombre y de la poltica fue un
intento significativo de llevar la mentalidad de Galileo a reas deja-
184
185
6 El gran anfibio:
Isaac Newton
glo XVIII.
El universo fue considerado como un gigantesco mecanismo de
relojera. La naturaleza humana era descrita en trminos de reaccio
nes casi mecnicas al placer y el dolor. En todo esto la influencia de
Newton parece incuestionable.
L a vertiente mecanicista de Newton se puso de relieve en sus
experimentos sobre la luz, llevados a cabo por primera vez en 1666
y publicados muchos aos despus bajo el ttulo de Optica (1704).
Sus experimentos demostraban que la luz se comporta segn leyes
mecnicas cuando atraviesa medios distintos. Newton prob tam
bin que la luz blanca se compona de rayos de los colores pri
marios:
La blancura es el color habitual de la luz: porque la luz es una agrupacin
confusa de rayos matizados con toda clase de colores M.
188
189
190
19]
193
194
196
7 Am biente social de la
revolucin cientfica
N D R E i-yfE
V E SofLIl.
199
200
ni
203
204
W VEDLVS
P H fL lP P V ^
T H
207
208
209
Puritanismo y ciencia
Podemos concluir este captulo examinando brevemente el aspecto
de la estrecha vinculacin del advenimiento de la ciencia moderna
al puritanismo y al auge del capitalismo.
Este aspecto merece ser tratado ms despacio porque tiene cierta
lgica plausible. Es una idea que resulta ms convincente en boca
de historiadores anglosajones ingleses y americanos porque e
apoya en el supuesto de que Inglaterra daba entonces la pauta en
religin, comercio y ciencia. Por lo que a sta se refiere, tales histo
riadores acentan sobre todo el significado de Bacon y la fundacin
en 1662 de la Royal Society. Ponen de relieve la entrega de Bacon
a lo experimental y el influjo que ejerci sobre los cientficos de la
Royal Society. Por una transicin imperceptible, las ideas baconianas
se convierten en criterio de pensamiento cientfico, y Francis Bacon
aparece como el principal inspirador de la revolucin que venimos
estudiando.
La etapa siguiente de su argumentacin consiste en interpretar
a su manera la postura misma de Bacon. La vertiente prctica de
los intereses de Bacon la acentan hasta casi excluir los otros aspec
tos. El entusiasmo de Bacon por los conocimientos que pudieran
espigarse en fuentes incultas, como los artesanos y mercaderes, es
considerado un concepto pragmtico de la ciencia. Y as, se entiende
la revolucin cientfica como un movimiento de significacin mani
fiestamente utilitaria, sostenido en ltima instancia por los logros
de unos cuantos hombres realistas para quienes Bacon fue, en parte,
inspirador y, en parte, portavoz.
Esto supuesto, el proceso es relativamente sencillo. Dicha inter
pretacin prctica tan simplista de la ciencia se vincula con fa
cilidad al mundo del puritanismo y del comercio. Se ve a los puri
tanos como hombres cuya orientacin religiosa dimanaba de las
experiencias correspondientes; y, en consecuencia, por analoga, de
la experimentacin. Los lazos de Bacon con el puritanismo se po-
210
212
213
214
215
necesaria
de privi
pues, a
ms que
8 Impacto de la revolucin
cientfica
Benjamn Franklin
(1706-1790), uno de In
padres de la
Ilustracin americana
que ayud a asentar
las bases
de la tradicin
cientfica en Amrica
218
Ciencia y filosofa
El xito de los modernos mecanicistas en su desafo a la autoridad
de los antiguos se debi tambin, en gran medida, a la popularidad
de sus portavoces. El Discurso del Mtodo, de Descartes, tuvo la
enorme ventaja de ser a la vez autobiografa intelectual y estudio
informal de filosofa ampliamente inteligible para el profano. Por
el contrario, los puntos de vista acadmicos eran presentados en la
tn tcnico y en obras inmanejables. Las publicaciones de la tradicin
ocultista llevaban la desventaja de ir destinadas a un pblico alta
mente selecto. Slo los mecanicistas produjeron libros dirigidos al
gran pblico.
En Francia, Fontenelle (1657-1757) se convirti en divulgador
para la segunda generacin cartesiana. Su libro titulado Conversa
ciones sobre la pluralidad de universos (1685) hizo accesibles en for-
220
221
222
Ciencia y teologa
Las implicaciones de esta revolucin llevaron a intensificar el debate
entre los mismos modernos, tanto como entre stos y los antiguos.
En la controversia Leibniz-Clarke de 1715-1717, por ejemplo, el
filsofo alemn (Leibniz, 1646-1716) se enfrent a los newtonianos
acerca de las implicaciones teolgicas y filosficas de los Principia y
la Optica. La controversia comenz en 1705 y se recrudeci en 1715,
cuando Leibniz se quej a la Princesa de Gales, Carolina, de que las
ideas de Newton estaban minando la base de la religin natural.
Newton permiti a Samuel Clarke, un ferviente admirador, que le
defendiese a travs de cierta correspondencia que se public en
1717. Los dos prohombres implicados en ella eran los cientficos
modernos ms sobresalientes. Newton, tras la publicacin de sus
Principia en 1687 y de su Optica en 1704, se haba convertido en
objeto casi idoltrico para muchos intelectuales ingleses. Leibniz era
figura de gran prestigio en el continente, sin igual en el campo mate
mtico y con intereses teolgicos y cientficos extraordinariamente
amplios.
En esta controversia los dos hombres debatan, de hecho, las
implicaciones religiosas de la filosofa mecnica. Ambos vean el
universo como un reloj. Clarke, hacindose eco de Newton, argu
mentaba que era un reloj necesitado siempre del gobierno y super
visin divinos. Leibniz miraba esto como un rebajamiento de la
perfeccin divina, y arga que Dios tena que ser un relojero per
fecto, previsor de todo, que puso remedio a cada cosa y cre una
armona y belleza preestablecidas.
Los argumentos de ambos se centraban sobre la naturaleza de la
providencia divina en un mundo mecanicista. En el mundo aristo
tlico ste haba sido un problema mayor, ya que la insistencia
de Aristteles y su escuela sobre las causas finales implicaba la
previsin divina. Pero en el mundo mecanicista la finalidad careca
de sitio, y el espacio de los telogos para la maniobra, por decirlo
223
El ataque a la tradicin
La controversia entre antiguos y modernos puede considerarse, en
trminos generales, como polmica en torno a la validez intelectual
de la tradicin. Hasta entonces la Europa occidental haba sido una
sociedad tradicionalista en el sentido de que sus valores y modos
de pensamiento eran aceptados por proceder del pasado. La Refor
ma, por revolucionaria que fuese, propugnaba la idea del retomo
a la verdadera tradicin cristiana. La postura tradicional, que bus
caba en el pasado las ideas directrices, se apoyaba en el patrimonio
mental de las Iglesias cristianas. La idea revolucionaria de descartar
el pasado y construir un edificio nuevo fue un efecto primario de
la revolucin cientfica.
Hubo una repugnancia comprensible a abordar la situacin di
rectamente. Segn hemos visto, Newton mismo puede ser consi
derado, desde cierta perspectiva, como un hombre que busc su ins
piracin en el pensamiento griego. Entre la mayora de los cient
ficos, la Biblia y la doctrina cristiana continuaban siendo acepta
das como fuente a la vez de la verdad moral y religiosa. Mas el
entusiasmo general por la experimentacin y la bsqueda de un
mtodo cientfico basado en analogas matemticas de ideas claras
y distintas obr como un disolvente sobre muchas reas de pen
samiento.
Los cimientos de la tradicin empezaron a resentirse tan pronto
como las pruebas cartesianas de claridad y coherencia fueron apli
cadas.
Los cambios intelectuales de fines del siglo xvn resultan visibles
224
226
227
228
229
230
231
232
Ciencia y poesa
La victoria de la filosofa mecanicista cambi tambin el modo ex
presivo de los poetas. En 1600 las tradiciones galnica y ocultista
suministraban a los poetas una amplia gama de imgenes aptas
para describir las emociones humanas. El mundo de la astronoma
fue accesible al poeta, ya que el microcosmos del hombre y el macro
cosmos de los astros se consideraban anlogos. Las tempestuosas es
cenas de Lear ofrecen un ejemplo clsico del paralelo que existe
entre el desasosiego en la naturaleza y el tormento en el alma
humana.
La tradicin mgica provey tambin de imgenes propias a
233
234
Notas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Ibid.
Citado por I. B. Cohn, Birth o f New Physics, 1961, p. 17.
Ibid., p. 18.
Las dos ciencias nuevas, First Day.
Harvey, De motu coris, c. V III.
Ibid.
por J. Brodrick, R oben Bellarmine, vol. I, 1928, p. 71.
por A. Koestler, The Sleepzvalkers, Londres, 1959, p. 1 4 9 .
por T. S. Kuhn, The Copernican Revolution, Cambridge.
1951, p. 128.
Ibid., p. 129.
Ibid., p. 130.
Citado
Citado
Citado
Mass.,
19.
20.
21.
49 (1958), p. 324.
Ibid., p. 324.
Ibid., p. 32$.
17.
18.
22.
23.
24.
25.
Ibid.
Ibid.
26.
236
27.
2R.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
George Peelc, Honour of the Garter, citado por R. H. Kargon, Alomism in Erigand, Oxford, 1966, p. 12.
Citado por R. P. Rattansi, Alchemy in Ralegh, Ambix, vol. X III,
1965-1966, p.127.
Citado por W. Pagel, Paracelsus, Nueva York, 1958, pp. 142-143.
Citado por M. Caspar. Kepler, Londres y Nueva York, 1959, p. 63.
Ibid., p. 267.
Ibid., p. 280.
Citado por A. Kocstler, The Sleeptvalkers, pp. 258-259.
Caspar, ed. cit., p. 95.
Ibid., p. 267.
Citado por A. Koestler, cd. cit., p. 265
Citado por J. R. Partington, A History of Chemistry, vol. II, p. 234235.
Citado por J. Mephan, Helmont, en R. Harr, ed., Early Seventeenthcenlury Scienrists, Oxford, 1965, p. 141.
G. de Santillana, ed., Galilcos Dialogue on the Great World Systems,
Chicago, 1953, p. 452.
Ibid., p. 415.
Ibid., p. 3.
Ibid., p. 35.
Ibid., p. 114.
Ibid., p. 71.
Ibid., p. 94.
Principia Philosophiae, part. IV , c. X V II, ed. Everyman, p. 226.
Ibid., p. 171.
Ibid., part. II, c. X X X V I. E. Ansombe y P. T . Geach, eds., Descar
tes: Philosophical Writings, Edimburgo, 1954, p. 215.
Ibid., part. IV , c. CCIV.
Ibid., par. IV . c. C X C V III.
Discurso del Mtodo, ed. Everyman, pp. 39-40.
Principia Philosophiae, part. I, c. X X V III, ed. Everyman, p. 176.
Treatise on the Weight of the Air, I. H. B. Spiers, ed., The Physical
Treatises of Pascal, Nueva York, 1937, pp. 31-32.
Ibid., pp. 103-108.
A. R. Hall y M. Boas Hall, op. cit., vol. II, p. 40.
237
H. G. Alexander, ed.
1956, p. 92.
57.
58.
Leibniz-Clarke,
Correspondera, Manchesier
56.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
154
Bibliografa
240
241
242
243
244
245
The Influence of Ley den on Botany in the 17 tli and 18th Cent ues,
en British Journal for History of Science, 1 (1962-63). A. E. Musson y E. Robinson acaban de publicar un estudio de gran valor:
Science and Technology in the Industrial Revolution, ManchesterNueva York, 1969, del que, por desgracia, no he podido servirme
tanto como hubiera deseado. T . S. Kuhn tiene un artculo titulado
History of Science, en D. L. Sils, ed.: International encyclopedia
of the social Sciences, Nueva York, 1968: una introduccin breve y
excelente a las cuestiones generales abordadas en esta obra.
246
Nota de agradecimiento
Indice analtico
220, 221
Bradwardine, Thomas, 77, 78
Brahe, Tycho, 20, 71, 101, 130-132,
134, 136
Bramhall, John, 185
Briggs, Henry, 211
Bruno, Giordano, 104-107, 112,
116, 138, 141, 143, 148, 150.
203, 214
Buchanan, George, 101
Bunyan, John, 212
Burckhardl, Jacob, 204
Burgersdyck, Franz, 50
Buridano, Jean, 77
Burtt, E. A., 190
Butterfield, Sir Herbert, 17, 20, 99
Cbala, La, 39, 119, 125, 193
Cambridge, platnicos de, 40, 128
Campanclla, Tommaso, 105, 150,
203, 214
Capitalismo y ciencia, relaciones en
tre, 209-213
Cardano, Girolano, 108
Carrn Ironworks, 229
Carta Magna, 17
Cartesianismo, 194-195, 225, 230
Vase tambin Descartes
Casaubon, Isaac, 39
Casaubon, Meric, 110
Cicern, 221, 231
Cientfico, significado moderno
del, 23
Clarke, Samuel, 171, 172, 192,
222-223
Comenio, Juan, 94, 214
Contrarreforma, 148
Coprnico, Nicols, 9, 19, 20, 40,
250
Filopn, Juan, 6 6
Flamsteed, John, 195
Florencia, Academia platnica de.
204
Fludd, Robert, 116, 140, 151
Fontenelle, Bernard le Bovier de.
195, 218-219
Forli, Jacopo da, 77, 78
Franklin, Benjamn, 216
Galeno, 7, 8 , 9, 25, 26, 27, 35, 50,
58, 70, 78, 79, 80, 81, 114, 116,
119, 126, 129, 197, 199, 200,
203
Galilei, Galileo, 9, 20, 26, 41, 44,
59, 62, 63, 64, 65, 6 6 , 6 8 , 70,
71, 74, 104, 106, 124, 129, 137,
140, 141-149, 150, 151, 156, 160167, 176, 177, 182, 184, 194
Gassendi, Pierre, 160, 169-170, 172
Gilbert, William, 74, 107-112, 117.
128, 130, 132, 134, 136, 138.
143, 211
Glauber, J. R., 53, 7.1, 124, 214
Grecia, ciencia de, 7-14
Gresham College, 210
Guidobaldo, 44
Harriot, Thomas, 113 211
Harvey, William, 9, 58, 63, 77, 7987, 158-159, 199
Helmont, Francis Mercury van, 128
Helmont, Juan Bautista van, 40.
59-62, 119, 124-129, 203, 213
214
Hermes Trismegisto, 37-40, 98,
100, 105-106, 110, 112, 113,
193, 213
Hermtica, tradicin, 104, 105, 106
y cap. 4 (passim)
Hcytesbury, William, 77
Hipcrates, 50, 114
Hobbes, Thomas, 4 1 , 116, 160.
172. 182-185, 193. 231, 232
25 )
252
de
Ar-
253
Voltaire (Arouet,
187, 195, 226
Fran?ois-Marie),
Hugh Kearney
Orgenes de la ciencia
moderna, 1500-1700