aw
CD
.<T>
O)
CM
IT)
HB
K$n
'
'
i.
'
"
CD
^
''.
'.':'
Sfifll
II
,':''-
.CO
'
WM
wSM
'V(!
'-
/'
'
'
'
mm gHHI
) /:>*^',-"''.'>
v;''"-;i'
'
''.'
''/'...'.:'.';.'.:?!''
itW*tt*ii
BHHMHpWm
Vit
wtfxmu
mm
tfjff&X
NIVfcKSi lY
TORONTO
(w
DIE BIBCHISCHBN
CHRISTLICHEN SCHRIFTSTELLER
DER
EUSEBIUS
SIEBENTER BAND, ZWEITER TEIL
J.
C.
LEIPZIG
HINRICHS'sche BUCHHANDLUNG
1926
IN
34
Typendruck von
F.
Printed in Germany.
Germany
i.
S.
geb.
Heckmann
Wentzel-Stiftng
http://www.archive.org/details/p2werkee07euse
EUSEBIUS WERKE
SIEBENTER BAND
DER KIRCHENVTER-COMMISSION
DR RUDOLF HELM
PROFESSOR AN DER UNIVERSITT ROSTOCK
ZWEITER TEIL
Bft*
J.
C.
LEIPZIG
HINRICHS'sche BUCHHANDLUNG
192G
VF
Ifo
Tz
VORWORT.
Der zweite Band meiner Hieronymusausgabe, der erst durch Heranziehung des brigen Materials,
so weit mglich, eine Eusebiusausgabe ans dem Textband macht, erscheint spter als ich ursprnglich
erwartet hatte. Aber der Krieg, der mir daheim durch gehuften Schul- und Universittsdienst doppelte
Last auferlegte, dann das 500 jhrige Jubilum der Eostocker Hochschule und endlich das zwar ehrenvolle, aber auch Kraft und Zeit raubende, in den Tagen innerer Spannungen und Unruhen unseres
Volkes zwei Jahre lang getragene hchste
Amt
Mue zur
einzelnen Notizen
magebend
sind
sie
einem Jahre zu verlassen, -so habe ich diesen zweiten Band mit dem kritischen Apparat und den
Ausstrahlungen und Quellen der Arbeit des Eusebius wie des Hieronymus, als das Manuskript zum
Drucke fertig gestellt war, nur unter dem Zwange der Verhltnisse noch einmal abgeschrieben, um
so durch Vermeiden des Satzes die Unkosten zu verringern und das Erscheinen der Ausgabe berhaupt zu ermglichen. Ein englischer Forscher schrieb mir jngst, was die Alliierten den Deutschen
seit Friedensschlu angetan, erflle ihn und viele seiner Kollegen with shame and indignation. Dahin
da ein deutscher Philologe zu einer solchen Mnchsarbeit durch die uns aufgezwungene Notlage verurteilt worden ist, nur um seiner Arbeit dazu zu verhelfen, da sie berhaupt das Licht der ffentlichkeit erblickt. Man stelle einmal die Ausgabe von Fotheringham mit
gehrt es
auch,
auch das Bewutsein, doch auch an einem kleinen Teil den Beweis liefern zu knnen,
da deutscher Geist, ungebrochen durch die schweren Schicksalsschlge der im Grunde immer noch
whrenden Kriegszeit, aller Not Trotz zu bieten wei, wenngleich sich meine Ausgabe nicht mit
andererseits
Vorwort.
VIII
J.
K. Fotheringham habe ich fr mannigfache Wohltaten zu danken, und die etwas unge-
Kritik, die
sollte,
meines Dankes mgen er und andere englische Freunde es ansehen, da ich die
Seitenzahlen seiner Ausgabe am oberen Rande hinzugefgt habe, um so diesen Band auch fr die
Als ein Zeichen
Besitzer der englischen Edition verwendbar zu machen, die ja allein den Text des Hieronynius
die Lesarten der Handschriften bietet.
Rostock
i.
Mecklenburg.
RUDOLF HELM.
und
EINLEITUNG.
Ausgabe von Alfred Schne, welche den Vorsuch
machte, die gesamte Eusebiusb erlieferung fr die Chronik zu sammeln und durch ein scharfsinnig
ausgedachtes System einen berblick ber die verschiedenartige chronologische Fixierung der
einzelnen Ereignisse in den Handschriften zu geben, litt daran, da in ihr die besten Handschriften
nicht oder nicht voll verwertet waren und eine durch ihr Alter tuschende, vielfach entartete zur
Fhrerin gewhlt war. Fr die vorliegende Ausgabe ist der Grundsatz befolgt, unbeschadet der
philologischen Gewissenhaftigkeit sich zu beschrnken und mit mglichst wenig Handschriften ausEs ist also bei der groen Flle der vorhandenen fr die Auswahl eine bestimmte
zukommen.
Rcksicht magebend gewesen, und es sind nur Vertreter derjenigen berlieferung zu Worte
gekommen, welche die ursprngliche Form der Hieronymuschronik gewahrt haben und sich dadurch
Die
fr
verdienstvolle
von willkrlicher Bearbeitung erweisen; denn ich halte es fr die Pflicht des Herausgebers,
berflssiges, soweit es angeht, auszusondern und das Mindestma von Handschriften anzufhren,
nicht aber dem Leser dieselbe Arbeit aufzubrden, die er selbst auf sich nehmen mu, um eine
tragfhige Grundlage fr seine Ausgabe zu gewinnen. Nach diesem Grundsatz sind von mir aus
den lteren Handschriften, die ich selbst ganz verglichen oder geprft, bzw. nach den Verffentlichungen hinsichtlich ihrer Zugehrigkeit erkannt hatte, die folgenden ausgesucht, und die inzwischen erschienene Ausgabe von J. K. Fotheringham London 1923 hat mir die Richtigkeit meines
als
frei
Summary
der Entdeckung
des
Oxoniensis
in
darber, da er neben
dem
p.
441)
ist
T II
man
26
Madan
sich
einig
Hieronymus stehen
mu, vor jenem dadurch bevorzugt, da er fast vollstndig erhalten ist und nicht erst auf weite
Strecken durch Abkmmlinge von ihm ergnzt werden mu. Er ist reproduziert herausgegeben von
J. K. Fotheringham The Bodleian Manuscript of Jerome's Version of the Chronicle of Eusebius Oxfd. 1905
Clarend. Press. Er setzt auf der rechten Seite mit 555 Abr. ein und fhrt bis 2394 Abr. Auf
Die Schrift wurde von Thompson sptestens ins
6. Jahrhundert gesetzt, von Traube genauer ins 5.
Es ist Unciale, gro fr das Rahmenwerk, einzelne
hervorragende Notizen des ersten Teiles und den ganzen zweiten Teil der Chronik, klein fr die
Die Seite hat 30 Zeilen, wodurch
in das Zahlengerippe eingereihten Eintragungen der ersten Hlfte.
Hieronymus Chronik
die
Abweichung im
folgt
die
des Marcellinus.
Es
sollte offenbar
Han
X
der
Einleitung.
Kaum
ausgenutzt
werden, und nur beim bergang von der doppelseitigen zur einseitigen Dar-
gemacht worden. Insofern ist die Hs. siclier vom Original abgewichen;
Seitenende erklrten Verderbnisse auf wie die sonstige berlieferung,
durch
das
denn sie weist dieselben
obwohl sie in ihr bei dem Fortlaufen des Textes nicht motiviert sind. Die fehlenden ersten Bltter
Sie hat Marginalien (besprochen von
sind durch eine Hand des 15. Jahrhunderts ergnzt 1 ).
stellung (Ol. 65)
Fotheringham
ist
S.
ein Absatz
21),
die
Traube
als
gleichzeitig
mit
dem
Schreiber selber
S.
37
erkannte,
ff.).
auerdem
Jeder Quaternio
zu Beginn links oben durch ein Kreuz ausgezeichnet, das auch in S wiederkehrt. Wahrscheinlich
in Italien geschrieben, wurde die Hs. von Jean du Tillet, Bischoff von Meaux (f 1570), erworben,
kam ins Jesuitenkollegium von Clermont und bei der Auflsung der Bibliothek 1764 in die Meer-
ist
mansche Bibliothek, aus der sie 1824 durch Gaisford fr die Oxforder erworben wurde. Geschichte
der Hs. bei Fotheringham S. 25 ff. Beschreibung Fotheringham S. 1 Eus. Pamph. Chron. can. ed.
min. II 48 (vgl. Ges. Schriften VII 597)
J. K. Fotheringham Lond. 1923 S. IX Mommsen Chron.
Schne Weltchronik des Eusebius
Traube Hier, chron. cod. Flor. frgt. Lugd. Bat. 1902 S. X.
Berlin 1900 S. 29. Weitere Literatur in Fotheringhams Hieronymus S. X/XI.
Gleich wertvoll wie der Oxoniensis ist fr die Textgestaltung der Chronik der Floriacensis,
g
erhalten nur in einzelnen Blttern, die ber Leyden, Paris und Rom zerstreut, und vereint in
Eeproduktion herausgegeben sind von Ludwig Traube (Cod. Graeci et Lat. photographice depicti
Suppl. I Lugd. Bat. 1902), nachdem A. Schne ihre Zusammengehrigkeit hervorgehoben hatte (Weltchronik S. 26 f.); sie finden sich im Paris. Lat. 6400 B (14 Bltter), Voss. Lat. Q. 110 A (6 Bltter)
und Vat. Reg. 1709 (2 Bltter) (in meiner Ausgabe S. 52 b 53 a 57 b 58 a 59 b 70 a 72 b 75 a 102 b bis
104 a 221/2, 227/30, 235/6). Die Schrift in Uncialen, von Traube ins 5. Jahrhundert gesetzt, und die
Anlage der Bltter sowie gleiche Verstmmelung am Rand erweisen, da sie derselben Hs. entstammen;
die Pariser tragen von einer Hand des 9. Jahrhunderts den Vermerk: Codex beati Benedicti Floriac,
zeigen also, da sie der Abtei von Fleury angehrten, welche 1562 von den Hugenotten zerstrt
wurde; doch spricht die Art, wie der Vermerk auf den Fragmenten angebracht ist, wohl dafr, da
Geschrieben ist der Codex in Italien. Er
die Zerreiung der Hs. schon frher stattgefunden hat.
hat 26 Zeilen auf der Seite und stimmt in Lesarten, Seitenanlage, z. T. auch in bestimmten Spielereien,
,
die
auf eine knstlerische Gestaltung der Notizen abzielen, mit den drei folgenden berein, so da
diese als
7.
linke Seite
gestellt,
gewesen wre.
52,25
mysan SA
statt
nysam,
57, 10
exercuntur
SA
(in
XI
Einleitung,
3A,
P sofort, richtig geschrieben), 57,u laphitarum SA, 57,ti cholcensis SA, 59,6 th<
1
SA;
miTerstandenen
Schluzeichen
byzanthiorum
63,19 hatA ferente nach dem
59,i8 atraeus SA, 63
das
dort
sich
auf der gleichen Seile hinter 63 and , auch 60,u hinter pollicenl
hinter ferente in S,
04 e hinter sunt, ()4 a hinter fugit, G4 f hinter atheniennum und sonst findet in PN richtig erkannt;;
ganz genau in den einzelnen Reihen und der Wortrerteilung in A und S
auch stimmen 63 und
korrigiert,
in
berein.
SA
dem
Kastor zu Aphidas, whrend das Zitat nach einem Spatium anter dem Titel
Thymoetes steht), 65 sind die Worte prouocassot thymoete in A ausgelass e wie in S, 65,10 apautorion A apauturion S (N: aputurion, P: apasturtion), 66 a ,23 post fehlt SA, 26 extiterunt alii ist in
folgenden
aus
Zitat
bersehen
(die
Trennung von 66 a
genau nach
S durchgefhrt), 67 cde stimmen bis auf eine Zeile, in welcher ein Buchstabe mehr sich findet, g'-nau
in der Abteilung bei A und S, 69 b micena A entspricht mycena in S, wobei das bergeschriebene
r
bercksichtigt
nicht
Hebr. IX beginnend) in
et
in
wie in
103 ef
S,
70 a
ist,
ist
wie in
ist
die
S,
73 Aeg. pseusennes
die Schreibung
croesso
(in
in
zwei Teile
pssennes
S,
(der
74 d
und
S-
104 a
vorhanden.
,4
ist
eam
hinter
cum
eingefgt in
S,
S,
jetzt
in
S die Eintragungen
das
Bad
in Byzanz!)
ziemlich
wahllos auf-
sie
die
von S wiederkehrt. Da A im brigen sich eine grere Freiheit im Abweichen von der ueren Form erlaubt hat, die in S war, sehen wir mehrfach auch sonst, nicht
nur da die Eintragungen vorgerckt sind und da gegen Ende fter die Seiteneinteilung, d. h. die
Verteilung auf Seitenende und -anfang nicht streng gewahrt ist, sondern der Schreiber hat auch
Tochterhandschriften
man
ebenso
ist
52 b und
53 f
stehen
mute und
in
darber ein Zeichen *, das vielleicht auf die vernderte Stellung deutet;
die Notiz ber Pelops und in Verbindung damit 53 h 55 die ber Atreus, 57 d die
links,
XIT
Einleitung.
ber die Lapithen, 58 c ber Theseus in das spatium sacrum gesetzt, weil es dem Schreiber bequemer
war, den leeren Kaum auszunutzen als sich mit der Unterbringung der gerade hier sich hufenden
Bemerkungen auf der engen rechten Seite abzuqulen. Auch ein versehentlich ausgelassenes Stck
von 56 f ist einfach links nachgetragen. So ist der Weg weiter verfolgt, den schon bei einigen Notizen
wie 64 d ber Julius, bei den Kastorzitaten 45 a und 64 a der Homerchronologie 66 a bei Numitor und
der Komuluslegende 84 b und der Seeherrschaft der Rhodier 77 a alle Hss., also manchmal wohl Hieronymus selber schon beschritten hatte, zumal dieser seine eigenen Zustze ruhig links eingereiht hat. An
einer Stelle ist das Verfahren sogar offen begrndet S. 90 b
hoc in primis annis Romuli gestum
,
pagina uacabat hie scriptum. Es liegt also gar kein Hindernis vor, auch A fr eine
Abschrift von S zu halten, und wer den kritischen Apparat daraufhin verfolgt, wird finden, da
APN fast regelmig in voller Harmonie zusammen erscheinen.
Unbezweifelt ist die Abstammung von S bei den beiden folgenden Hss., die ebenfalls
p
est,
sed quia
Der Codex Petavianus Leid. Ms. Lat. Voss. Q. 110 ist nach einer vorhandenen
Notiz im 9. Jahrhundert im Kloster St. Mesmin bei Orleans vom Mnch Elias zur Zeit des Abtes
Petrus geschrieben (vgl. Traube Cod. Flor. p. XVIII); er weist im Rahmenwerk noch im allgemeinen
Uncialschrift
dagegen in den historischen Notizen schon Minuskel auf.
Behandelt ist er von
Schne Ausgabe p. XI Weltchronik S. 25, Fotheringham p. XIII und S. 5 sowie von Traube.
26 Zeilen haben.
2V
Ganz eng verbunden mit ihm ist der jetzt in der Berliner Staatsbibliothek vorhandene
Rose Verz. d. lat. Hss. d. Kgl. Bibliothek zu Berlin I 276), gleichfalls aus dem 9. Jahrhundert nach dem Urteil von Traube, auch in der Beibehaltung der kalligraphischen Spielereien ein getreues Abbild von S, die wir hier erst ganz bersehen knnen, weil
die Hs. vollstndig ist.
Es wimmelt von Dreiecken in der hebrischen wie in der Profanspalte, die
noch mit einer Art von Bscheln oben verziert sind; ausgesprochene oder stilisierte Kreuzesform haben
nicht nur jdische Ereignisse erhalten, sondern z. B. auch 53 c Amphion, 84 b die Romuluslegende,
94 a Tullus Hostilius, natrlich auch 63 a das byzantinische Bad; es bedarf keines Wortes, da diese
recht sinnlosen Kunststcke weder der Tendenz des ganzen Werkes noch der Eilfertigkeit des opus
tumultuarium des Hieronymus (s. Praef. 2 a 5 ff.) entsprechen und erst einem knstlerisch veranlagten Abschreiber verdankt werden, der so seine Ausgabe zur Prachtausgabe zu gestalten gedachte und seine Knsteleien ohne weitere berlegung nach Laune auf heilige und heidnische Ereignisse veiteilte. Die Hs. stammt
aus Tours, kam spter nach Clermont, dann in die Meermaniana und zuletzt aus dem Besitz des Bibliophilen
Phillipps in die Kgl. Bibliothek zu Berlin.
Auch sie weist fr die Eintragungen im allgemeinen
Minuskelschrift auf auer bei denen, welche durch Uncialen herausgehoben werden sollten. Schne
Weltchronik S. 30 Fotheringham p. XIII und S. 3 Traube S. III. Fotheringham hat, wo S vorhanden,
P und N fortgelassen, was an sich durchaus logisch ist. Um der Gleichmigkeit willen, auch wegen
des fragmentarischen Zustandes von S, wo ja selbst die erhaltenen Bltter nicht tadellos sind, und
um die Mglichkeit der Nachprfung zu geben, habe ich trotz der unbezweifelbaren Richtigkeit
der Erkenntnis, da S die Mutterhs. ist, auch bei diesen ja wenigen Seiten APN mit S zusammen
angefhrt. Da die S-berlieferung an ein paar Stellen Korrekturen oder Vernderungen gegenber dem Original erfahren hat und dort ein schlechterer Zeuge als
darauf komme ich
ist,
Middlehillensis Phillipp. 1872 (V.
unten zurck.
Der Codex Bongarsianus der Stadtbibliothek zu Bern (Bernensis 219 B H. Hagen Catalogus
Codic. Bernens., 1875, p. 269) aus dem 7. Jahrhundert, wie durch Eintragung bezeugt ist (die Zahl IX
im Verz. d. Hss. Bd. I ist Druckfehler oder Versehen) verdient heute fast nur noch honoris causa
Erwhnung wegen seines Alters
er ist in Uncialschrift verfat
und weil er von A. Schne
XIII
Einleitung.
Seine Orthographie
ist
vllig verwildert, so
da der
ist
im
seine
durch
Schuld
ein
zusammengedrngt; dabei
der
lud
Schreiber sich aber zu Anfang vergessen und pltzlich doch wieder eine Doppelseite wie im Original hergestellt.
Auch
und schwankt
als einzige
es
hier zwischen 34
um
Peter Daniel,
Namen
tadellos
erhielt.
p.
Hand
p. XII);
war
24 Fotheringham
S.
Die Us.
p.
XVII und
S.
ist
dem
4 Traube
p.
XII,
i.
Auch der Codex Lucensis bibl. cap. 470 gehrt zu den alten Hss., die nicht die berlieferung L
weitergegeben haben.
Er ist in Lucca geschrieben und immer in der Kapitularbibliothek
aufbewahrt worden.
Jahr 787 bezeugt
Schrift
die
40.
dann in
Schne
und
ist
fr
(vgl.
die
kleine Minuskel,
Auch
Sein Alter
die
ist
historischen
es
Ereignisse,
ermglicht hat,
aber
auch
fr
das
Rahmenwerk
alles
hufig
eine
sehr
hat auch allmhlich darauf verzichtet, die Notizen berhaupt zu trennen, sondern
sie,
soweit er
sie
eng aufeinander folgen sah, "auch im Zusammenhang geschrieben, ohne eine neue Zeile zu beginnen.
Da aber der Zusammenhang in seinem Original durch die Eintragung der Olympiaden geteilt war,
so hat er nie in die nchste Olympiade bergegriffen, und insofern ist auch diese Hs. nicht wertlos,
weil sie ganz deutlich zeigt, zu welcher Olympiade das Original das erwhnte Ereignis gesetzt hat.
In dem Textband der vorliegenden Ausgabe ist daher in diesem Falle zu der ersten Notiz der
Olympiade gesetzt z. B.: c) ad CLXXVIII Ol., bei d) e) f) g) h) aber nur: ut c), d. h. zur gleichen
Olympiade, ohne da das einzelne Jahr bei dem Verfahren des Schreibers zu bestimmen wre; im
ersten Teile vor Beginn der Olympiadenrechnung mute diese Zusammenziehung einfach durch
coni(unctum)cum a) usw. bezeichnet werden. Ihre Bedeutung hat die Hs. auch, weil sie allein von
den lteren lll f die Angabe: Euenus poeta claruit erhalten hat, welche der Armenier und Synkellos
beim Armenierund
bei Synkellos vorhanden,
Darum scheint auch kein Grund vorzuliegen, 152 dem Hieronymus abzusprechen, obwohl nur durch L bezeugt und inhaltlich verwandt mit 151 6
Die Hs. ist aber auch von
Wert, weil sie die alte Seiteneinteilung besttigt. Whrend sie zuerst eine weit grere Menge von
als
eusebisch bezeugen,
%:
Epicurus
defunetus
est,
gleichfalls
c
denn sie hat ja von der Unterbringung der Tabelle auf einer Doppelseite
(z. B. von
dem Titel Ass. XXIX S. 66 bis fast zum Ende 67 XXXI), verrt
sie pltzlich von S. 89 ab die ursprngliche Anordnung, weil sie die linke und rechte Seite nacheinander schreibt und jedesmal den Kopf: medor. ebreor. athen. usw. mitabschreibt. So ergibt sich
XIV
Einleitung.
die Seiten 89
103,
105
S.
den Text aufzunehmen. So bietet die Hs. gerade dadurch ein uerst wichtiges
Dokument, weil sie gleichsam widerstrebend uns doch die Kenntnis von der Einrichtung des
Originals verschafft, und rechtfertigt ihre Aufnahme in den Apparat der Ausgabe. Der Schlu
von 247<* ab und das Prooemium fehlt. Eine Photographie besitzt die Berliner Akademie und die
Klasse
hat,
in
Mommsen
Staatsbibliothek.
Lib. Pontiticalis p.
p.
156 Fotheringham
p.
XIX.
Die letzte der vollstndig angefhrten Hss. ist der Middhlehillensis Phillipp. 1829 der Staatsbibliothek zu Berlin, in seinen Schicksalen hnlich der Hs. N (V. Kose Verzeichnis d. lat. Hss. d.
Kgl. Bibl. zu Berlin I 277 ff.). Nach Traubes urteil (p. IV) in der Zeit Karls des Groen in Trier geschrieben,
hat
er spter
allgemeinen Minuskel.
lamos
cucurrit,
Er
schliet sich
enger an
Erst von
an
Weg
wie
genommen.
S-Hss., hat
als die
z.
Die Schrift
B. 217
ist
im
mit 0: Atha-
in der Seitenverteilung
genau mit
S-Klasse.
S.
106 (Darius
II.
Jahr)
verlt
er
die
sonst
sweise sind
r e
^d _
iften
98 h :
condita beifgt
et
berintus
offenbar war
sie
am Seitenende
Verbindung mit der Grndung Camerinas bei Synkellos und bei dem
sog. Dionys. Telm. Die Bemerkung ber den Bischof Sixtus aber kann selbstverstndlich bei Hieronymus
nicht gefehlt haben in der Liste der nach ihrer Reihenfolge ausdrcklich gezhlten rmischen Bischfe, ist
auch beim Armenier und bei Synkellos zu finden. Aber darber hinaus schien es mir nicht ntig, die Lesarten dieser Hss. aufzunehmen, um nicht den Apparat unntz mit nichtssagenden Varianten zu belasten.
Fortgelassen habe ich also mit Bedacht folgende von Fotheringham nach Schne oder zum
ersten Male herangezogenen Hss. : F als Freherianus nach seinem Besitzer von Scaliger bezeichnet,
welcher die von ihm vertretene Gestaltung der Chronik bevorzugt hat, ist im 9. Jahrhundert gegetragen im Original;
sie steht in
hundert
Hieron.
und das
bibl.
einem
summarische Bemerkung
am
S.
14).
Da
sein Original
250
ist
dem
geschlossen
6.
Jahr-
(Quaest.
Ob
aber die in
gewhlte Einrichtung der Chronik schon dieser Vorlage verdankt wird, ist nicht zu ersehen; sie
weicht nmlich von der guten berlieferung ab, weil sie nach einem bestimmten Prinzip umgemodelt
XV
Kinleitn
und mit schwarzer, roter and grner Farbe in den Knigereihen arbeitet. Die Zahlen di
ind
voneinander getrennt und nicht einfach qi beneinander gestellt, in die Zwischenrume Bind rielmehr
ist
historischen
<li<!
rechts aeben
launischen neben der Latinerreihe, die ipartanischen aeben der Spartanerreihe osw. stehen. Also die
sonst bliche Einteilung in jo ein Spatium fr die historia sacra und die Profangeschichte ist rer-
wisoht
Damm
die Erkenntnis,
in
welchem Jahre
die
Ereignisse
in
ieronymus'
Exemplar gestellt waren, jede Bercksichtigung verwirkt; die berlieferung des reinen Textes aber
ist in den Bss. SO einheitlich, da eine Aufzeichnung der Lesarten dieses bearbeiteten Codex zwecklos
zumal mir die vollstndig durchgefhrte Kollation gezeigt hat, da dadurch nur der Apparat tun
die
Da er A nahe- steht, erweist 21
eine Anzahl von fehlerhaften Varianten vermehrt wird.
f
cueurrerunt, sowie 246 Illyrici Equitius comes.
Schne p. XI und S. 25
Lesung: XL missus
Fotheringham S. 5 und XVJII Mommsen Chron. min. I 367/8.
ist,
von Fotheringham mit D bezeichnet, im 10. Jahrhundert in Mainz geschrieben (Fotheringham S. 31 und XIX Mommsen Chron. min. I 363/5) gleicht in der Anordnung V
und fllt deshalb ebenso fr die chronologische Fixierung der Ereignisse aus. Fotheringham hat seine
Lesarten wie die von F aufgenommen. Mit F hngt auch aufs engste der Lemovicensis 1 zusammen
in der Anordnung der Zahlenreihen und der historischen Notizen sowie in der Seitenverteilung, auch
in den Lesarten 217 f und 246 f ohne doch aus F abgeschrieben zu sein, wie einzelne Abweichungen
deutlich erweisen.
Die summarische Bemerkung 43 d und 60 fehlt z. B. hier und in F, 50d,ifi liest
Der
Parisin. 4860,
/>
Lern.
man
und
in F, 51 b wird
Da
Olympiaden.
dieses bearbeiteten
et
colunt),
die
z.
(F: in eones),
87 d
ilia
gleichartige Vorlage
eine
(F:
lia),
nomen
(F:
fagus numen), 47 a
139 c ,2s: inpugnat ac (F: inpugnata), 206 1 (207,9) impetrato (F: imperato) usw.; auch ist
das Summarium S. 250 aufs 8. Konsulat des jngeren Valentinian, nicht auf das 6. bezogen und dem(F:
ochus),
seit
Tiberius
XV;
F um
9 Jahre vergrert,
trotz
der andern Orientierung auf eine sptere Zeit aus der gewhnlichen berlieferung beibehalten, welche
richtete,
sie
umgerechnet..
Nach
Zeuge fr die in F
gi'bt aber kein getreues Abbild der echten Chronik.
Alle brigen Hss. sind in dieser Ausgabe mit Absicht ganz bergangen, weil sie gegenber
den alten und guten Zeugen, die wir besitzen, keine Bedeutung beanspruchen drfen. Das gilt auch
von denjenigen, die Fotheringham noch mit herangezogen hat, und es ist sehr dankenswert, da er
selber durch Anfhrung dieser sonst nicht verffentlichten Lesarten den Nachweis dafr ermglicht
hat.
Er hat noch folgende Hss. verwertet:
Oxon. Merton 315 (9. Jahrhundert) (beschrieben Fotheringham p. XV und S. 6); er stimmt T
bis zum Jahre 1496 Abr. wie M in der Seitenverteilung mit SAPN.
Der Text ist derjenige der
alledem
dem
ist
Leidensis anzusehen,
XVI
Einleitung.
von Scaliger flschlich als priores bezeichneten Hss., welche alle Notizen in einem spatium historicum
neben den zusammengestellten Knigsreihen bieten und, wenn der Baum nicht ausreicht, das Zahlengerst damit unterbrechen und ber die ganze Seite vom linken bis zum rechten Rande schreiben;
Die
in der Verwendung von roter, grner und schwarzer Tinte zeigt sich bereinstimmung mit F.
Hs. wimmelt, abgesehen von den natrlichen, in jeder vorkommenden Verschreibungen und Abweichungen, von Vernderungen und Zustzen der willkrlichsten Art, auch Korrekturen, mit denen
Hieronymus selbst verbessert wird. Dahin rechne ich, da hier der Archon 109 c richtig mit calliade
bezeichnet ist (sonst callia) und da 37 c der Priester Callithias richtig zur Priesterin gemacht ist
indem gegen die einhellige, den Irrtum des Hieronymus bezeugende berlieferung die Masculina gendert sind: in Argis prima sacerdotio functa est Callithyia, Pirantis filia. Ein Teil der Ergnzungen
dient einer, wenn auch falschen, Erklrung, die anstandslos in den Text gesetzt ist: 93 c Hipponax
(philosophus), 96 Sinope condita (in Ponto), 97 h Ninum (ciuitatem), 97 k in (portum) Tenarum, 102 c
agon gymnicus, quem Panathenaeon uocant, (Athenis) actus, 102 f physicus (philosophus), 102s Stesiconstituitur (id est respector), 107 b Bruti (consulis), 108* und 109
chorus (poeta), 102 eyoQog
uirgo (Uestalis), 109 k Pindarus (musicus), 115 Pers.: nothus (id est spurius), 166 a zu Panion (est
templum), 233 h Antonium (monachum), 233 Nazarii rhetoris filia (Eunomius christiana virgo). Andere
Zustze sind umfangreicherer Art und entstellen den Text noch mehr; S. 35 links steht eine ausfhrliche Darlegung ber den Namen Pharao, der mit Augustus verglichen wird, 38 d zur Memnonstatue
ist zugefgt: cuius statua usque ad aduentum christi sole Oriente uocem dare dicebatur, S. 42 links
wird Chenchres dem Pharao des A. Testamentes gleichgesetzt, der im Roten Meer ertrank, 67 f zu
Aegyptus: (cui datum est regnum eiecto danao), S. 80 zu Lac. XLI: (huius sesonchosis aegyptii regis
pater fuit siropis, hunc ferunt quidam post mortem ab aegyptiis deum nuncupatum eumque serapim
appellatum), 85 Cor.: post hunc (reges in corintho non fuerunt sed) annui prytanis constituti sunt
zugleich mit willkrlicher Umstellung, 86 links: prima olympia acta (quod erat agon gymnicus),
88 custodes (aemulatoresque Iudaeae legis facti sunt), 89 zu Sabacon eingereiht: (sabacon aethiops
bocchorim uicit aegyptoque regnauit) wie 91 zu Taracus: (tarachus sebicho interfecto aegyptiis regnauit)
und 94 zu Nechepsos: (nechepsus magicae artis peritus, cuius scripta medicinalia feruntur), 91 zu
Manasse: (Manasses impius esaiam interfecit statuamque suam posuit quinque facies habentem, 91 e
addidit ianuarium et februarium (adeo ut ultimus december diceretur), 98 c secum pertrahit ... (in
babyloniam duxit oculosque eius eruit), 109 c (Xerxes pontem in hellespontiaco mari fecit), 11 ls zum
Schlu (affirmaturque diuinas scripturas memoriter condidisse et ut samaritanis non miscerentur
litteras ludaicas commutasse), 114 e Socrates (qui scholam congregauit),
121 a ist zu Demosthenes
angefgt: (aeschines orator cognoscebatur), was weder der Armenier noch Synkellus hat, 124 h mit
Verkennung des bergangs von einer Seite auf die andere: post quem translato in multos imperio
(diuersi regnauerunt), 129 wird hinter b) eingefgt: (zenon stoicus philosophus cognoscitur) und
(palemon philosophus cognoscebatur), weil 130 f und 131 b Polemons und Zenons Tod angefhrt ist,
145 e Iohannes (qui uictis hyrcanis hyrcanus cognominatus est) (nach 1460, 146 ist zu Sebaste gefgt:
(uocabatur ecthemas et), 149 c wo die Beziehung zu der Knigsreihe nicht erfat ist, wird willkrlich
(ipse regnauit) zugesetzt, 150 zu dem gypterknig (Alexander matrem interemit), zu Plinius 195 c
(perit dum inuisit uesuuium (auch in M, aber von anderer Hand, zugesetzt), was A. Schne Weltchronik 170 nicht als von Hieronymus herrhrend htte annehmen drfen, da, abgesehen von der
Verwechslung des Todes der beiden Plinii, schon das Asyndeton den Zusatz deutlich kennzeichnet,
228 d deposuerunt (post hoc constantius biennio augustus imperium tenuit et galerius qui postea regnat);
im folgenden ist 229 bfhk eine Regierungszeit hinzugefgt wie auch 231 d 234 e 239 hinter g) (petrus
?
11
XVil
Einleite
dem Bieronymus
konstatiert wird,
mit
dem
berlieferten Text;
flschlich
so lesen
L52/3,
i^'
bhebaeus]
bhebis und 91
in
samo] samia,
11'
quae nunc- cumae, 87 c ilii persis| Liacam uastationem, 87 h oraculo sie iubente
ponso phoebi(l),
88 h asque ad mortem] quoad uixissenfc(!), 90* ist statt der Randnotiz: hoc in primis annis Romuli
gestum est, sed quia pagina uacabat, hie scriptum in den Text liinter 90a gefugt: quod tarnen primo
est,
97 c ,23
sibi
uterquo conuenoritj
ista
conueniunt, 98
congressus
cum
intcrf'ecit)
:i
uehementer deperiens] diligenter sepeliens(l). An der berhmten Stelle 21 7 f wird athlamos zu atlans
inons(!).
Die freie Vernderung der Notizen offenbart sich auch 12 a 25, wo nach Verderbnis des fuere
in fere einfach statt isdem fuere temporibus geschrieben wird: hisdem fere temporibus fuere, 46e
(eodem tempore et) apud Hebraeos, 86 e unter Miachtung des ursprnglichen Anschlusses an den
,
Namen
Knigs sub quo] sub hoc facee, 88 h ,io desierunt] hinc desierunt, 91 et]
tunc et. Auch 236 1 ,26 ist das eingefgte grauius, obwohl es das Richtige trifft, natrlich keine berlieferung, sondern eine leichte Konjektur, wie der Zusatz an falscher Stelle zeigt: (grauius/ bellum
fuit, wo offenbar bellum fuit (grauius) im Hieronymustext stand (s. u.).
240,9 referre (complura).
Zweifel kann man hegen hinsichtlich 03,22
Pherecydes historicus (pythagorae magister/, weil auch
der Armenier dies hat und in L verstmmelt pothami magister zu lesen ist; diese Bemerkung hat
also ein Anrecht, im Apparat aufgenommen zu werden. Im brigen aber ist es zwecklos, die orthodes
israelitischen
graphischen und sonstigen Varianten einer derartig willkrlich verfahrenden Hs. anzufhren,
zur Genge Zeugen der echten Hieronymusberlieferung zu Gebote
S.
X vom
forsitan
codex
sagt:
multi
ex
eis
erronbus,
stehen,
sein,
lt
ihn
interessant
wo uns
so
mag
das
aber schon deshalb aus der Reihe der zuverlssigen Zeugen ausscheiden
im Apparat anzufhren.
Ganz das Gleiche mu man von den bei Fotheringham mit C und X bezeichneten Hss.
(Colbert. Parisin. Lat. 4859 und Londin. Mus. Britann. Add. 16974) urteilen, obwohl beide dem 9.
oder 10. Jahrhundert angehren (beschrieben von Fotheringham p. XV/XVI und S. 6. 31, Schne S. 30).
Sie stehen in naher Beziehung zu T und teilen eine ganze Anzahl der oben angefhrten willkrlichen
nderungen mit ihm, haben aber noch darber hinaus den Text in der allerfreiesten Art umgestaltet
oder mit Zustzen versehen, ganz ungerechnet zahlreiche Auslassungen und Umstellungen. Man mag
fast jede beliebige Seite in der englischen Ausgabe aufschlagen und wird sich sofort von den Textesflschungen dieses berbeferu'ngszweiges berzeugen. So 49 h aput argos regnauit] regnauit in graecia,
50 c (tunc gesta sunt), 50 Aeg.: Aegypti XVIII dynastia] aegyptii post XVIII dinastiam suo imperatore
uti coeperunt (kleinere Abweichungen beider Hss. voneinander notiere ich hier und im folgenden
nicht), 51 b (gestum hoc tempore), 51* (hoc tempore habita sunt), 55 (hoc tempore), hnliche Zustze
auch sonst hufig, 55 k argonautarum historia] argonautae his temporibus fuere, 58 a ,i quem] huius sunt
temporis, 58 e (eosdem autem fuisse tyrios), 70,2 ad praesentem annum] ad salomonem et aedificationem
templi in prineipiis, 84 lsr. zum Teil mit Verdrngung der Knigsangabe: (hie annus in hoc regno
1
II.
8b' 1
uersificator florentissimus]
CX
XVIII
Einleitung.
uersificatur
91 b
crebro sermone]
uectus,
ad suos
hat,
um
opere clarus,
et
88 b
(rege facee),
sabinarum,
98 a ,i5
frequentibus praeconiis,
et
redit,
89 a
97
extruxit]
instruxit et ioui
dedicauit,
97 k transportatus]
Stelle, die
Schne, Weltchronik
S.
(nascitur et regnat primus), 129 As.: tradidit (qui destrueto regno asiae ex utroque
130 a
131 a
unum
fecit
Im-
140 b
uirginum (uestae),
explet] finiuit,
perse (macedonum rege destruetoque eo
b
regno), 140 Mac: (iudaeorum nascitur regnum), 152 crassus (quoque) triumphauit, 156 ein Zusatz
beim Beginn der rmischen Kaiser, 165,25 istius] huius, 168 c agnoscitur] habetur, 17is diem obiit]
perit, 175 a Iacobus (qui habitus) frater domini, 178 c interficit] interemit, 180^ grauissimas] magnas
perium),
181 b (facta
est),
204 a
dum
inuisit
uesuuium wie
in T,
liberis
Beziehung zu T bezeichnend)
apud Lorium uillam suam] apollorio in uilla sua, 208,2 praeeeperunt] fecerunt, 208 c episcopatum
sortitur] fuit episcopus, 212 insignis] clarus, 217 f mit T: atlans mons(!), 226 a contra] aduersum. Die
Zustze der Kegierungszeit 228 d 229 bfhk usw. wie in T, auch 233 wie T: (eunomius christiana uirgo),
235 a fratri] frisiis (!) (die Lesung kehrt auch bei Prosper wieder, der in Zustzen und manchen Lesarten
mit dieser verderbten berlieferung zusammengeht), 239 b florentissime] insignissime, 240,9 wie T:
(complura), 248 b iussit interfici] iussit enecari (necari C) auch hier mit Prosper: fr das ursprngliche
suis]
filiis,
interfici (vgl.
178 h
xj
(s.
offenbar durch
einen vulgreren Ausdruck ersetzt (vgl. Baehrens, Neue Wege zur Antike, II, S. 50), 247 hinter f):
theodulus miserabilis presbiter dum aduersum conscientiam furoris sui sacraficia deo offerre audet,
in mediis preeibus eliditur,
eine Notiz,
XIX
Einleitung.
eu Beginn
in
plurimi
aobibum
Nerone
interfecti,
occisi
praefectus praetorio
CX
dagegen
factione eorum
in
et
(vgl.
multi
nobilium
steht:
Theodosius, th.p.i.
periit,
qui et ipsi
mox
occisi,
p.,
maximinus ex praefecto
Gegenber
Geprge und das
et ceteri
dem hieronymianischen Ausdruck der echten Notiz offenbart diese schon durch ihr
trichte et ceteri nach meinem Empfinden das Fremdartige, wie auch Schne anerkennt,
doch hinsichtlich des Inhalts in ihm einen Verteidiger gefunden
(S.
158
67),
sie
hat aber
so da er seinem eigenen
Bedenken zum Trotz zu dem Schlsse gelangt: 'Ein bestimmter Grund, das Additamentum dem
Hieronymus selbst absprechen zu mssen, liegt nicht vor'. Wer den Charakter dieser Hss. unbefangen
betrachtet, mu zu dem entgegengesetzten Ergebnis kommen und diese Zustze nicht anders einschtzen als etwa die in C vorhandene Eintragung zu Vituitus 146 d deinde capta urbs lemouicas et
iritus filius regis uetuiti.
Mag es immerhin berechtigt sein, diese eigenartigen, Neues bietenden Er:
sie
die
gerade bei
dem Text
der
Chronik verstndliche Interpolationsarbeit zeigen und z. B. auch fr die Erkenntnis der Vorlage
Prospers ntzlich sind, so ist es andererseits doch, wie schon dieser berblick lehrt, keinesfalls Pflicht
des Herausgebers, alle Auslassungen, Umstellungen, Varianten dieser mehr als leichtfertig mit dem
Text umspringenden Hss. anzufhren, so da der Benutzer in diesem Wust ersticken mu; auch der
englische Gelehrte gibt das bis zu einem gewissen Grade zu, obwohl er
zu unrecht
T verteidigen mchte, wenn er vom Londinensis sagt (S. XVI): codicem neglexit Helm, nee iniuste, si
modo T citavisset, und Mommsen urteilte vollkommen richtig ber den Londin. (Ges. Schrift. VII 003):
'Die Hs. ist voll von Fehlern und wird fr die Fundierung des Textes keine selbstndigen Beitrge
von der ihm verschwisterten Hs. C und auch von T. Etwas anderes
aber ist es, den wahrscheinlichen Text aus den Hss. herzustellen, etwas anderes die verschiedenen
Zweige der berlieferung und ihre Verwahrlosung zu verfolgen; das erste gehrt in den Apparat,
liefern
gilt
Ausgeschieden habe ich auch den Cod. Parisin. Lat. 4858, den ich ebenso wie die Paris. 4859 Q
und 4860 in Paris kollationiert habe, sogar vollstndig (bei Fotheringham Q, beschrieben p. XVII,
S. 30);
er
Jahrhundert und geht aus der Uncialschrift, die er zunchst aus seiner
Die Hs. zeigt hier und da Berhrungen mit B;
3 b ,i9 iambo currit] i oecurrit, 10 a ,i5 agusti, 13 b ,3 inferimus, 40,5 pieme-
9.
constr.
naucr.(,
101,20 qui(,
102
a ,25
49,22 qui]
tantum]
in totum,
104 b Tomyris
r.
M. cyrum
interficit]
a
tamyris regina massagetarum (masagittar Q) interncitur(l), 137,17 Prusiam] plusiam, 140 a poeta]
po&a&a, 15G a aput romanos] romanus, 189 b besbius] baebius, 190 romana] romanos, 196, u in libya]
Aber
200,4 regius]
Flchtigkeit
egregius
und Verwilderung,
(so
auch
O).
so da es zwecklos
ist,
XX
Einleitung.
eresistratus
erusistratus
und
urteile
selber,
ist,
oder fortzulassen.
Die Auswertung der von mir benutzten Hss. ergibt sich nach dem Dargelegten von selber.
Ich habe sie in voller Kollation gegeben und bin dabei in der glcklichen Lage gewesen, meine
eigenen Aufzeichnungen an Fotheringhams Ausgabe nachprfen zu knnen, wie er zur Kontrolle der
Jahresangaben meinen Textband zur Verfgung hatte; ich glaube deshalb, bei allen Abweichungen
und
von der englischen Ausgabe auf das Vertrauen meiner Benutzer Anspruch machen zu drfen.
S, bzw. dessen Ersatz APN, mssen die Fhrer sein. Es ist verstndlich, da Fotheringham bei seiner
Arbeit den Text des von ihm vorher herausgegebenen Oxoniensis,
r der
lasse
den mir in Photographie bequem zur Verfgung stehenden Amandinus zugrundegelegt habe, der ja die Form der Chronik am
besten gewahrt hat. Das hat bei beiden zu Versehen gefhrt; bei F., da er z. B. 114 b tragoecus
(F. 196) abgedruckt hat (im Druckfehlerverzeichnis berichtigt), bei mir, da 23 f der Schreibfehler
pamphyli aus A mit untergelaufen ist. Auch ist mir erst im Laufe der Zeit deutlich geworden, da
die S-berlieferung trotz ihrem hohen Alter und trotz ihrer Gte und Sorgsamkeit und dem engen
Anschu an die ursprngliche Seitenverteilung an ein paar Stellen nicht mehr des Hieronymus eigene
Fassung bietet, sondern von dem Urheber dieser Ausgabe, die ich ja oben (S. X) charakterisiert habe,
Es sind das Stellen, die Schne (Weltin einigen Notizen verbessert oder verndert worden ist.
chronik S. 173, 89, 96) zu seiner Vermutung einer doppelten Rezension durch den Verfasser selber
flschlich Anla gegeben haben. So bin ich berzeugt, da Hieronymus 189 b besbius mons geschrieben
hat (so OLM) entsprechend dem griechischen Wortlaut, den er vorfand: Beoiov gog, und nicht
uesuuius, worauf APN fhren, weil es nicht erklrlich ist, da jemand die zweite Form durch die
erste ersetzt haben sollte, wohl aber umgekehrt. Das gleiche gilt von dem berhmten Athlamos 217 f
ich
wo
das
dem Paradis
57,2 hnelt,
dagegen quadraginta missus eine Verbesserung des Urhebers der S-berlieferung darstellt, die
nur auf Grund des griechischen Textes vorgenommen werden konnte und einfach dem Ausdruck des
Hieronymus recht und schlecht aufgepfropft worden ist; denn ich bezweifle, da er gesagt haben
wrde: missus cucurrerunt. Anders liegt die Sache 246 f wo Equitius comes in der S-berlieferung statt Probus praefectus lllyrici durch irgendeine Zusatzbemerkung hineingekommen sein mu;
ist,
denn die Wortstellung lllyrici Equitius comes widerspricht dem Gebrauch und ist ebenso ausgeschlossen
fr Hieronymus, der den Namen der Person an den Anfang stellt (246 b Maximinus praefectus annonae,
247 b Clearchus praefectus urbi), wie fr jeden andern mit Bewutsein arbeitenden Redaktor, whrend
Probus praefectus lllyrici die allein mgliche Wortstellung aufweist. Richtig urteilte deshalb Mommsen,
als er den Equitius als durch Interpolation hineingetragen erklrte (Ges. Schrift. VII, 604 f.).
Trotz dieser vereinzelten Abweichungen von S und
ie in-
rck"
kann
es
auf ein gemeinsames Original, bzw. eine gleichartige Vorlage zurckKlasse gehen, deren Seiteneinteilung S und seine Abkmmlinge genauer bewahrt haben als 0. Da auch L
Zeilen <\i ese Anordnung des 26 zeiligen Typus, wie er in SAPNM vorliegt, noch verrt, sahen wir schon.
sie
Auch
fr
der S. 61,
ebenfalls wiederholt
XXVI VIII
ist,
verlngert
an
ist,
S.
S. 70,
also
wo
die
Lakedmonierreihe in
APN
flschlich
gerade
vorausgesetzt wird,
APN
am Wechsel
manchmal
in
gerade
am Beginn
die Zahlen
weiter S. 119
um
am
jedoch
XXI
Einleitu
so,
"m
da
dort,
in
AI'N gerade
ende betraffen.
in
'ine
aegypto
storis
r.
regnauit
VII
a.
i.
man
liest
13/4
telegonus,
oris
sonst
(auob
cranaus indigena, ex
in
cuius
PN) vor
filiae
ab inacho,
II
'
aomine
attidis
in
attica
aoeatur,
wobei
^ br-r
A uns
Kauinmangel auch
manchmal zn
beobachtenden Art (s. o. S.X1) vom Original abweichend. Fotberingham behauptet: incertnm atrnm hfl
verha ad Crotopura an ad Telegonum pertineant: ambo de siirpe Inachi erant. Paus. II 16 gibt den
Stammbaum der argivischen Knige: 1. Inachus, 2. Phoroncus, 3. Argos, 4. Peirasos, 5. Phorl
G. Triopas, 7. Agenor, 8. KQorcojrog o^AyrjvoQoq\ kann es da zweifelhaft sein, wer der siebente von
Inachus ab ist, und kann das sinnlose oris zufllig sein? Da der Ausdruck fr Telegonos paf
vermag ich nicht festzustellen. Ist aber Agenoris richtig, so ist klar, da beim Wechsel der Seite,
fortgefallen ist; pastoris kann dann falsche Ergnzung d
wie das leicht vorkommen kann, Agen
S. 79/80 losen wir:
oris sein, die neben oris in den Text kam, falls es sich nicht anders erklrt
qui ob impietatem postea fulminatus intcriit in OBML (in L falsch fulminatus est mit Auslassung von
interiit), in der S-berlieferung fulmine intcriit, und zwar schlieen APN die Seite mit fulmine, doch
43 n
auf die folgend*; Seite gestellt hat, darin sicherlich nach seiner
und N jedenfalls dahinter ein Eaum freibleibt, in welchem sehr wohl noch inter- htte
angebracht werden knnen, so da man also sieht, da eine Vorlage beibehalten ist. Die Parallele
des Tullus Hostilius 93 a cum sua domo fulmine conflagrauit ist wegen de3 Zusatzes domus und wegen
des Verbums conflagrauit doch anders geartet, hier legten jedenfalls fulmine die lateinischen Vorbilder nahe; dagegen 224s steht, was vielleicht auch 93 a gestanden hat: fulmine ictus interiit, und
so,
da in
ich bin jetzt berzeugt, da die Stelle zu denen gehrt, an welchen ich der S-berlieferung zu viel
= xsQavvoiddc,
Lesung des Hieronyruus war, die wegen der Teilung am Seitenschlu fulmina-tus zu fulmine geworden ist. Da 9S h
gerade in den guten Hss. ausgefallen ist, wird auch damit zusammenhngen, da es zu unterst auf
der Seite gestanden. S. 120 ist in der Makedonenreihe am Seitenende zu lesen post quem, worauf am
Anfang der nchsten folgt: -macedonum philippus; dieses post quem, das in N steht, ist fortgelassen
in AP, aber auch in LM; die gleichmige Verteilung dieses Ausfalls auf die verschiedenen berlieferungszweige erklrt sich ohne, weiteres, wenn der Archetypus aller post quem die gleiche Stellung
am Ende zuwies und sich der Vorgang, den wir jetzt in der S-Klasse noch beobachten knnen, wo
AP
die
Worte
bersehen,
zu willkrlich verfahren,
als
sie
da
man
Ende war
in
ist
die
APN
vorlag.
236
bellum
ist
l
,
wo dem
fuit das
neque uero ullum Constantio ex IX grauissimis proeliis contra Persas
Prdikatsnomen fehlt, als das sich grauius ohne weiteres ergibt; am Seitenende fiel es in der gesamten guten berlieferung aus. T hat, wie oben gesagt (S. XVII), die leichte Konjektur gemacht,
grauius aber vorher eingeschoben. Es mag seltsam erscheinen, aber dem Prfenden wird es immer
Satze:
wahrscheinlicher, da Hieronymus selbst bei dieser Arbeit, zumal in lngeren Abschnitten, aber durch W
aus nicht nur in diesen, die Klauselgesetze nicht unbercksichtigt gelassen hat; etwa 55s passus in jR evo l
V u
^ \j
\_/^,
_l \j
sidias, 5G f
inisse certamen, 64 d reliquit he redem, ebenso 149 e reliquit heredes, 103 temptarit o
U
_ y _
u _|
raculum, 198 e de publico est largitus inpensas, 199 d cuius
usque ad nostram memoriam durat ex'
^_
Einleitung.
XXII
200 h
Hadrianus
u
2()9 C
Caput
ex ercitum,
v
e
signia, 210 d regnaret inuitus, 222 ex cuius Euagrius
cmplum,
<j
ruisit
ei iussit
im
poni, 209 e
yj
yJ
stirpe de scendit,
234 a
o
spectacula praebet in u
totius orbis est secuta
Uw
discordia, wobei ich nur Stellen beliebig herausgreife, an denen die rhetorische Wortstellung die
sicht des Schriftstellers kundtut.
geradezu
Ausnahme
auf.
und
Ab-
sich bellum
grauius durch die reinere Klausel. Sind aber diese Argumente zutreffend, dann haben wir an den
Gewhr
gemeinsamen Fehlern
dafr,
S und z. T. seine Abkmmlinge aufweisen, fallen natrlich nicht unter den Begriff der virgulae und
befanden sich, wie oben gesagt (S. XII), nicht in dem Exemplar des Hieronymus selber. In meiner Ausgabe sind von den einst in der Chronik vorhandenen virgulae nur diejenigen beibehalten, die dazu
Von den Trennungsstrichen
dienen, die bersicht durch Herausheben der Dekaden zu erleichtern.
Abstand
genommen,
diese
schon
anders bezeichnet werden
ich
da
zwischen den Ereignissen habe
muten aus Zweckmigkeitsgrnden,
und
Mit den Raumverhltnissen und nichts anderem hngt es zusammen, da die Hss. im ersten Teile
sie steigern sich ja bis auf
der Chronik, in welchem zahlreiche Knigsreihen den Platz beengen
9
sich vielfach einer kleineren Schrift bedient haben, mit engerer Zeilenfhrung, wie das Fotheringham in seiner Ausgabe wiederzugeben versucht hat. Da nun die Buchstaben nicht mehr die fr
das Zahlengerst ntige Zeilenhhe fllen, so verschob sich dabei auch leicht die Zugehrigkeit zu den
Zahlen, obwohl im allgemeinen die Notizen doch auf den fr die Zahlen vorgezogenen Zeilen beginnen.
ber einen besonderen Anla, davon abzuweichen, habe ich spter noch zu sprechen. War der Raum,
der zur Verfgung stand grer, so verfiel der Schreiber von selber auch in grere Schrift, wie ein
Vergleich der S. 65. 66. 67. 68 in S jedem zeigen kann. S. 65, wo rechts nur d) aus der attischen
Geschichte unterzubringen war, und 68, wo die Unterbrechung fr die Knigsnamen, sowie der groe
Kopf fr die Athenerreihe, den Raum betrchtlich erweiterten, der fr die Eintragungen benutzt Werden
Einleitu
konnte,
der Schreiber
tat
volle
ie
< 1
XXIII
Buchstabenhhe angewandt,
wie
er sie
vom
2.
Jahr des
I);irins
Aber auoh wo kleinere Schrift sich findet, ist sie nicht einheitlich, sondern den Verhltnissen angepat, so da eine Seite wie 59 mit der Flle von Bemerkung
gedrngter geschrieben
ist und kleinen' Buchstaben aufweist als etwa die nchste mit ihren vier .Eintragungen ber dem Troia
ab verwendet,
oapta, ein
Kotheringhams
leicht irrefhrend,
igt.
Darum
ist,
der Versuch
der mit seinen kleinen Typen eine Einheitlichkeit herstellt und 65*
Eine besondere Schwierigkeit verursacht die Zuteilung der historischen Ereignisse zu den Bezieh
weil die Schreiber in dieser Hinsicht nicht die gehrige Sorgfalt angewandt haben, das ,|(
*'
'
Kahmenwerk
immer
Einklang zu bringen, und der noch vorhandene Raum sie veranlate, eine Bemerkung hher hinaufzurcken, oder der etwa beim Abschreiben
der vorhergelienden Notiz im Verhltnis zur Vorlage zu viel verbrauchte Kaum sie zwang, mit der
nchsten tiefer anzufangen als die Vorlage es verlangt htte; beides ist zahllose Male anstandslos
der Zahlen mit den Eintragungen
in
Das erste lt sich natrlich leichter erweisen; so 55 c wo die durch den Abstand vom
Tempelbau genau bestimmte Grndung von Tyrus im leeren Raum einfach nach oben geschoben ist,
oder 116 a wo die Niederlage der Athener in Sizilien ebenso um eine Olympiade aufgerckt ist, weil
geschehen.
Seite,
Seite beginnt,
oder 66 a
dies
ein
wo
in
fr uns erkennbaren berlieferung den Proze sich vollziehen sehen; ebenso sind in der S-Klasse ganz
oder teilweise die Notizen 121 ab aus der 105. in die 104. Olympiade in den dort leer gebliebenen Raum
versetzt worden, wobei hier unerrtert bleiben mag, was und mit welchem Rechte Eusebius veranlat
hat, die erste Nennung des Demosthenes
er nennt ihn ja zu Ol. 108 wieder
in der 105. Olympiade
vorzunehmen.
wenn man
sich vergegenwrtigt,
mit
welchen Schwierigkeiten sie zu kmpfen hatten. Sie muten natrlich zuerst das Zahlengerst herstellen und schwebten deshalb dauernd in Sorge, mit dem dadurch vorgeschriebenen Rume nicht aus-
Dabei mgen
sie
bei solchen
Verschiebungen, sobald
es sich
um
lngere
Darlegungen handelt, selbst in gutem Glauben vorgegangen sein, da die Notiz doch richtig auf eine
der nebenstehenden Zahlen bezogen wrde; denn sobald eine Bemerkung mehr Reihen einnimmt, knnte
sie an sich ebenso gut in der Weise geschrieben werden, da sie mit der Zahl beginnt, zu der sie
gehrt, wie da sie etwa mit gleichem Raum ber und unter die Zahl hinausreicht, was wir etwa
durch eine Klammer { bezeichnen wrden. Man vergleiche etwa 32 e wo die Notiz natrlich zu
Abr, 281 gemeint ist, aber schon zu 280 beginnt und dann ber 281 hinausragt. Besonders auf den
Seiten, welche infolge der gedrngteren Schrift grere Schwierigkeiten boten, entstehen starke Zweifel.
Wer das Faksimile von S ansieht und meine S. 59 dort vergleicht, wird aus dem Bilde der beiden
Notizen d und e:
,
XXV
Thesaeus athens
XXVI
profugus derelin-
XXVII
m^
Bellum amazo-
num
contra the-
bas
Dem
fahren, selbst
Herausgeber bleibt nichts brig, als mglichst nach einem bestimmten Prinzip zu verauf die Gefahr hin, die Absicht des Schreibers zu entstellen; deshalb habe ich, so weit
zu d
^a
XXIV
Einleitung.
ein subjektives
aging und nicht etwa eine andere Absicht des Schreibers mir deutlich schien
das Jahr bezeichnet, bei dem in den einzelnen Hss.
Moment ist leider nicht ganz auszuschalten
aber,
in
Fllen
wo auch das irrefhrend wre, weil der Schreiber
anfngt,
die Bemerkung jedesmal
es
Lcke ausdrcklich gezeigt hat, da die Bemerkung nicht zur nchst vorhergehenden
Jahreszahl gehrt, oder umgekehrt aus dem ganzen Bilde sich ergibt, da er sie dahin gerechnet hat,
habe ich mir mit Angaben wie supra oder infra geholfen; vgl. z. B. 103 e 104 k Fr die Zeit vor den
Olympiaden ist dabei vieles ungewi; fr die Zeit der Olympiaden ist wenigstens die sichere Gewhr
gegeben, da ihre Bezeichnung eine scharfe Trennung bildet, und deshalb gerade ist eine Hs. wie die
aus Lucca L fr die chronologischen Angaben von Wert. Im brigen ist bei der Benutzung der
Jahresangaben einzelner Hss. die hchste Vorsicht zu empfehlen, was gerade fr die rmische Literaturgeschichte nicht genug betont werden kann. Ich nehme ein Beispiel heraus, weil ich seit Erscheinen
des Textbandes schon mehrfach deswegen um Auskunft gebeten bin. Lukrezens Geburt (149s) ist
94 v. Chr.) gestellt; nach Schne stnde sie in A zum Jahre
allgemein zu Alexander V (Ol. 171,3
Alex. IV, und so ist bei Schanz in der Literaturgeschichte zu lesen; in Wahrheit beginnt die Notiz
eine Zeile ber IV, also noch zu III, wo die vorhergehende Bemerkung zwei Keinen einnimmt und
noch eine Reihe frei war. Zu welchem Jahre der Schreiber von A sich die Notiz dachte, wird niemals ausgemacht werden knnen. Aber das ist auch ganz gleichgltig, da hier der Ansatz von A
berhaupt keine Bedeutung hat, zumal neben den Schwesterhandschriften PN. Denn wer die Seite
betrachtet, sieht, da A die Bemerkung c) expulso de regno Ptolemaeo, die zur Angabe des Knigs
gehrt, unmittelbar neben diese gesetzt hat, was natrlich berechtigt war, dann aber den freien Baum
zu den Jahren I und II ausgenutzt hat, um dort die Eintragungen d) Aquilius in Sicilia bellum seruile
conpeseuit und e) Ptolomaeus, rex Cyrenae, moriens Romanos testamento reliquit heredes aufrcken
zu lassen, obwohl sie dadurch in die vorige Olympiade kamen. Da dient L als ntzliche Kontrolle,
wo, deutlich durch einen leeren Raum geschieden, d) unmittelbar neben CLXXI Ol. steht. Das erste
dieser Ereignisse stand schon bei Eusebius, wie der Anon. Matr. 42.20 zeigt: 'AxvZioq top Iv JZixeMa
QajterLxbv sjrave jiolefiov, ebenso zur Regierung Alexanders gestellt: Iv rolg avrov %(>6voig und
verbunden mit f): 2eZsvxoq vjio ^Avxioxov rov vlov xov Kv^ixtjvov xarexav&?] C,c5v. Da die Unterwerfung der aufstndischen Sklaven i. J. 100 durch den Prokonsul M'. Aquilius erfolgt ist, so ist die
chronologische Fixierung falsch; aber da sie es auch bei Eusebius schon war, beweist auf derselben
Seite zum Jahre 100 die Notiz (149 b ): rursum in Sicilia bellum seruile consurgit (Anon. Matr. 42, 13:
ovloiv jialiv ajtoraia yeyovev), mit welcher bei richtiger Datierung unsere Notiz htte verbunden
werden mssen; da dies nicht etwa der Fall gewesen, geht, ganz abgesehen davon, da der Anonym.
Matritensis den Wortlaut des Griechischen erhalten hat, aus der lateinischen Fassung und der Wiederholung des bellum seruile hervor, wie schlielich auch aus den Angaben des Armeniers, der gleichfalls beides getrennt hat (S. 207).
Es ist also kein Anla, aus der an sich falschen Datierung etwa
durch
eine
zu erschlieen, da die bis auf A einhellige berlieferung entstellt wre, wenn sie 149 d zum 1. Jahre
der Ol. 171 setzt. Die nchste Eintragung 149 e hat Hieronymus eingeschoben und zwar richtig zum
Jahre 96; sie stimmt im Wortlaut mit Liv. per. LXX, wo sie unmittelbar dem Prokonsulat des T. Didius
(97 v. Chr.) folgt.
haben,
Es
ist
also
leukos dabei in Mopsuhestia verbrannt wurde (Jos. ant. XIII 368), konnte also logisch gar nicht vor
XXV
Einleitung,
'.)!)
Ks ergibt sieh daher ohne jeden Zweifel, da die allgemeine berlieferung den
Hieronymus richtig wieder gibt, wenn sie die Notiz 149* Titus Lucretios moritur zum
gebracht werden.
Ansatz des
Jahre
lexand.
91
bringt,
und da
in
Lediglich
ist,
infolge
es
anrichtig
ist,
ein
fi
begreiflicherweise im brigen
nur an diesem einen Beispiel erweisen, wie jede derartige Prge eine Untersuchung der berlieferung und. der Ilaumverteilung auf der Seite fiir sieh erfordert, schon bei den
Eusebiusnotizen, erst recht aber bei den Zustzen des Hieronymus, deren Stellung durch die schon
vorhandenen Eintragungen mit beeinflut ist, und gerade darum ist eine mglichst genaue Anpassung
beiseite.
wollte
Ich
sie
da durch die deutsche bersetzung und den Druck ein Einblick in die Raumverhltnisse, welche
auch dort sicher die Zuteilung zu den Jahren beeinflut haben, ganz unmglich gemacht worden ist.
Die bereinstimmung so alter Zeugen, wie wir
sie besitzen, lt
nahme
126129, wo
bilden nur S.
links
fall je
und
2 links,
+2
(S.
2+1
je 1 links,
und
sie
Hieronymus
3 geteilt
ist;
+1
+1
rechts
Es war
sie S.
also falsch,
(S.
2,
S.
88 uns
oder
im Hchst-
89 im Gegensatz zu
3,
zeigt,
S.
62 ff.) aus
irgendwelche Schlsse
ausschlaggebend war.
Auch
die bis
des Darius und zur 65. Olympiade angewandte, durch die Flle der Doppe
Zahlenreihe gebotene Verteilung der einzelnen Tabellen auf zwei Seiten stammt sicher von Hieronymus,
sie
gehabt
hat,
ist
und wie
sie sich
da er mit zwei Seiten beginnt, dann nur eine benutzt und pltzlich ganz unmotiviert
Die Ausgabe
soll
XXVI
*
(*)
Einleitung.
Zustze des lateinischen bersetzers bezeichnet, so wohl die vllig selbstndigen*, wie die Erweiterungen Eusebianischer Notizen***. Zur Verfgung stehen als Beweismaterial die armenische und
syrische bertragung,
die latei-
nischen Parallelen und Vorgnger des Hieronymus andererseits; denn bereinstimmung im Wortlaut
mit diesen zeigt selbst bei sonst als Eusebianisch erkennbaren Bemerkungen die Benutzung und Ein-
arbeitung der Hieronymus zur Seite liegenden lateinischen Geschichtsdarstellung, deren Nachwirkung
wir auch bei Eutrop, Aurelius Victor, der Epitome und dem Abri des Festus beobachten; Mommsens
Auffassung von den vielen Quellen fr Hieronymus (Ges. Schrift. VII 606ff.) ist viel zu kompliziert,
wie ich an anderer Stelle zu zeigen hoffe. Es war ein durchaus richtiger Gedanke und ein zweifel-
S.
R.
von A. Schne, da
der Series
das Zeugnis
Regum
er
auts
Wortlaut bei Synkellos mssen uns ein paar Beobachtungen mitrauisch machen. An einer Stelle
lt jedenfalls bei scheinbarer bereinstimmung der Ausdruck des Hieronymus auf einen bei Synkellos
nicht vorliegenden Text schlieen. Es hngt das zusammen mit den bersetzungsfehlern des Hieronya
mus, ber die Scaliger Thesaur. tempor. in der Einleitung gehandelt hat, zu denen der Paradius 57
der Athlamos 217 f der fr einen Ort gehaltene Apodasmos 121 b oder der Spartanerknig Thalkamenes
,
gehren; so sind bei ihm auch 30 * Telcisii aus den gewhnlichen Telxiveg entstanden, die 32 h
sich in der richtigen Form Telcines vorfinden. Erklren lt sich das nur dadurch, da er den Dativ
TsXxiOi las, und Telcisiis et Caryatiis adversum Foroneum .... institit bellum fhrt in der Tat auf
83,22
2]
vvtxri),
an dieser
Stelle
das
3]
Tgtmxbq
6 Ilelojtovvrjiwv
den Telcisii htte Anla geben knnen. Auf das gleiche vvexrj jiblz{Log
fhrt auch beim Armenier S. 222 der Ausdruck: 'den Rmern entstand ein Krieg mit den Germanen,
wo Hieronymus 205&: Romani contra Germanos .... dimicant, Synkellos 352 b (665,4) aber gar 'Pwficrtoi
8Jiol8[i7]av, das niemals zu
regfiavovg
Lapithen
xaxeJtalaiav
Kampf,
so zweifelt
hat.
Wenn
S.
las: JioXefiog
und der
Kevxovqcov,
sondern vermutet eher: 6 jtoXefiog 6 xwv Kevxavgcov, wo oxcov zu ovcov werden konnte. S. 113 a
aber bemerken wir eine starke Auslassung, wenn dort der ganze Relativsatz: qui deinceps universam
historiam usque ad Romana tempora persecuti sunt, der doch durch des Armeniers bersetzung S. 193:
noch weiter frder die gesamte Geschichte bis zu der Rmer Zeiten hinabgefhrt haben' als
Eusebianisches Gut bezeugt ist, im Synkellostext fortgeblieben ist. Eine Ungenauigkeit verrt sich
'die
Einleitung.
XXVII
der eben erw&hnten Stelle, u<> dei axodacpog BieroDjmas zu 'mein scherzhaften Miverstndnis
b
verleitet bat; dadurch ist uns L21 das griechische Wort erhalten geblieben, Synkellos aber schrieb
;n
knnen.
sie
um
wo
die
nur augegeben.
Sicherer aber als hinsichtlich des Textes und Beines Wortlauts gehen wir auch
hinsichtlich E
Tabellen,
die
Einleitung.
XXV11I
lauter kurze
dauernden Hin und Her uerst leicht vorkommen konnten; man vergleiche etwa, wie S. 166 die links
gestellte Notiz ber den Pegasus 52 d zum Jahre Abr. 669, die zweifellos vorhergehende ber den
Kampf mit der Gorgo 52 c die rechts gestellt ist, erst zu 670 zu lesen ist. Wenn man so das Prinzip
erkannt hat, so ergibt sich aber daraus sicher, da nicht die Form des Armeniers, sondern die des
,
Inung
Em
"
XX
107 a statt
(S.
Aufklrung durch die ursprngliche Anordnung unmittelbar neben der Regierungsangabe des Xerxes mit seinen 20 Jahren. Auch Auslassungen nicht nur
bei dem Armenier, sondern auch bei Hieronymus, wie etwa bei der Notiz zum Jahre 981 Abrahams:
'Samos wurde besiedelt', die bei Hier. S. 69 fehlt, oder bei den Thalassokratieen, von denen X die
Karer, XII die Phoker, XIII die Samier, XIV die Lakedmonier, XV die Naxier und XVI die Eretrier
dieser Seebeherrscher erhlt eine berraschende
im lateinischen Texte ganz fehlen, sind dadurch ohne weiteres begreiflich. Um der Anschaulichkeit
willen fge ich auch hier die Rekonstruktion der beiden Seiten bei, wie ich sie dort gegeben, ohne
da ich natrlich, wie ich auch frher betont, fr alle Einzelheiten der Stellung mich verbrgen will;
ich wei sehr wohl, da eine solche Rekonstruktion nur hypothetischen Charakter haben kann; aber
allein das Experiment und nicht schne Worte frdern die Erkenntnis, und nur die Probe kann
erweisen, da eine Hypothese mglich ist.
XXIX
Einleitung.
Tafi
6x. <>i
i'
r
n'
<:<,/
4
*'
6l
&
LT]
xifiTjscoq
;.)>
yevofiivTjq
Pcbfiy
tv\n'.!)-/j-
6a v (ivQidtq ip
xov
P('j-
jzncoxoq xax-
(/?]
AXiavQOQ
JtX?]0-ovg
lXXaXCOQ sp
i'
Mr//.; <)<)Vf/Ji>
exddr] TisQiog
xa'
OX.
x^
sd-aXao-
ig
Adoxiog Povg>og
xodxrjav Eqe~
'EXXavixog lxoDioyocc-
XQLSig SX7] LS
6'
Hga-
3C/'
tyiXoocpog xal
xd'
r/ 1-
Xoo(poq hyvOQi%ovxo
/
ag)x
oX.
xs
lTvfrayooag 6 piXoo-
<pog xsdv7]xsv
x?'
AlxvXog xoaymo-
<
jroibg eyvcoQi^txo
.
Aaxlvoi Pa>fiaicv
djvsxTjav
c
b sLQaisvg sxsiyldT]
Xff
xd-
vjib GsfiixoxXsovg
oX. o'
6 sv
jtoXe-
Xf
xov txaiov
avvaiq Jtoi7]X7]g
oX. oy
ccJisx?]
xrjg vyxh'j-
t'
i'
LS
syvcoQi^sxo
X'
Xs
i s&aXao-
Ocov
xoaxTjav Al-
SXQCtX?](JSV
yivTJxai
virjg fisXojiOLol
IIs(,6CV 6
La
xov
MiX-
Xa
w
jacpX
Maoa&covi
sv Pa>y.i] o rjfiog
scog X7]q
Ixt]
asq-
gov tadsoq
syvm-
Ql%QVXO
ip
XXX
Einleitung.
Tafel IL
ol. vC,'
AXe^avoeiag
GxoJiog
a ua xco
Aiovv-
iy'
Oiog ex.
<Puijrjiog dvyotfr?]
ejtl-
iL,'
vlco
'Pcofialcov x'
Aexiog
ex.
(i.
y'
t:
ev
'Pcofii]
xb
iicpL-
OeaxQov xaxeyXeyi]
c
'AXegavgov Ieooo-
Xvficov ejiixojtov ev
Kcuaoela aXaixiVTjg
[tCCOTVOTjCCVTCZ
ieegaxo
'Pcoftalcov xe
<I>aiavov
ex. '
riXXog xc OvoXoviavbg
fi.
Aexiov
sjtl
Mata-
X<;
(f
'
avog
ev Avxioyjeia e co-
avxcog uexaXXa^avxa
fiaQTVQTjavrog xr\v
BavXv
e^axo KoovrjXiogex.'
dietgaxo
ty <PdiOQ ejtlxojtog
oX. 6V?]'
Xoibg ejzexQctxqe
xivr]fre\g
Aiovviog
'
ejilxoJtog
xa
3
xiog
[i.
r\
xe<pavog
fisd'
er.
Aovov
AvxLoxeiag
[tao-
Pcofudcov
a
6x.
ovo'
c
Pco{iaicov exxlrjoiag
ejtixojtog xy
Avoxog
ex.
i\
xc,
ex. ie'
i'
em-
xojtog A?]fi?]XQiavog
XXXI
Einleitung.
Ans Tafel
in
folgender Weise.
erklren sich die Fehler und Auslassungen beim Arm(enier) and Bier(onjmas)
Arm. begann mit der linken Kolumne and schrieb die Eretriei links, ging dann
zu
anmittelbar
der
zur Rechten
an.
asis
in richtiger
Ordnung.
Behandlung der Thalassokratieen und der dabei eingetretene Irrtum seine Erklrung findet, so soll Tafel II die Verschiebung der rmischen Bischfe Cornelius, Lucius und Sixtus
beim Arm. S. 225/6 und Hier. 21820 verstndlich machen. Das Vorwegnehmen der linken Kolumne
hat beim Arm. die ersten beiden Angaben ber die rmischen Bischfe emporsteigen lassen, so da
Kornelius offenbar bis zu der Notiz <PtturJtos dp^ged-rj gelangte. So wurde es dann rechts von ihm
Wie
hier die
dem
freien
ist,
III.
Links wurde darauf der Alexandrinerbischof Dionysius, rechts Philippus' Tod angefhrt.
Dann kamen die ebenfalls aufgerckten Bischfe Lucius und Stefanus links, der Brand des Amphitheaters rechts; denn die Angaben ber Decius' Christenverfolgung und seinen Tod, sowie ber die
vorrcken.
Pest wurden
unterbrechen.
die Bischfe
da
ist
sie
das Zahlengerst
auseinandergerissen
ber die ganze Seite geschrieben, der zweite links von der Zahlenreihe.
Novatus kommt dann rechts, Sixtus, der wie die anderen rmischen Bischfe hher gelangt war,
links, Gallus und Volusianus' Tod rechts und endlich aus der rechten Spalte Demetrianos links. Man
mu sich ja vergegenwrtigen, da der Arm. nicht unmittelbar den Eusebiustext vor sich gehabt hat,
a
sondern erst eine Mittelquelle. Hier, bleibt in diesem Falle dem Original nher. Wir haben 218
und der
d die Christenden Alexandrinerbischof, 218 b Philippus' Tod, 218 c einen Zusatz ber Dccius, 218
verfolgung, 218 e vielleicht einen Zusatz ber den Mnch Antonius (sonst mte diese Angabe zwischen
den beiden Asxiog-N otizen gestanden haben), 218 f den Brand des Amphitheaters, 218^ die Bischfe
b
a
von Jerusalem und Antiochia, 218 h Decius' Tod, 218 Fabianus und Cornelius, 219 die Pest, 219
f
Novatus, 219 c den Bischof Demetrianus, 219 d Lucius und Stefanus, 219 erweitert Gallus' und
b
Volusianus' Tod, dann 219^ und 220 a Zustze und endlich 220 den Bischof Sixtus.
Nur selten werden die Seiten so viel Strungen der Urform durch Hier, aufweisen wie die
1
XXXII
Einleitung.
nur selten auch so viel Verrenkungen durch den Arm., bezw. seinen Gewhrsmann wie Tafel II;
es sind dies wohl die schlimmsten Beispiele, die sich finden lassen und die ich mit Absicht ausgewhlt habe, um zu zeigen, da die Hypothese der Anordnung in Spalten nicht den Schwierigkeiten
aus dem Wege zu gehen braucht; allerdings wird sie uns auch, wenn wir die Mhe der bertragung
Tafel
I,
Zweispaltenform des Arm. oder die Einspaltenform des Hier, sehen, erst recht skeptisch machen
gegenber den chronologischen Fixierungen der uns jetzt vorliegenden Chronik; klagt doch Hier,
in die
ber die groe Last, die ihm abgesehen von den bei jeder bersetzung
sich einstellenden Problemen aus der eigenartigen Gestalt seiner Vorlage erwchst, ut paene difficilius
quam ad lectionis notitiam peruenire. Nach der hypothetischen Resit legendi ordinem discere
,
s)
man
der Reihenfolge,
diese Chronik
d. h.
sofort einsehen,
entwarf,
war
Fr denjenigen
aber, der
da er eine Anzahl
Seiten gruppierte,
was er, sei es aus anderer Quelle, sei es aus einer andern Zusammenstellung derselben Quelle, entnahm; es wrde das auch sehr gut passen zu der von mir a. a. 0. S. IfP. vorgetragenen Vermutung,
da er als erster auf den Gedanken kam, die Chronik in diese Tabellenform zu gieen. Es drngt
sich berhaupt demjenigen, der die Frage eingehend prft, mehr und mehr die Erkenntnis auf, da
die einzelnen Kolumnen, d. h. diese ausgerckten Notizen nach bestimmten Kategorien stofflich zusammengehalten waren, also die Aufzhlung der Seebeherrscher, der Bischfe in den einzelnen
Kirchen, dynastische Bemerkungen usw. gruppenweise den Hauptstock der Notizen flankierten und
deshalb natrlich gerade diese ganz besonders Auslassungen und Verschiebungen ausgesetzt waren.
Bei der
merkungen
in
einanderfolgen,
Rechnung
da
und des Hier, darf man natrlich nur diejenigen Bewelche bei jenem auf der rechten oder auf der linken Seite auf-
ziehen,
Seiten
eine Verschiebung
hinsichtlich
der
Jahre mit Leichtigkeit erfolgen konnte. Nur ein paar Beispiele noch sollen das an den Tafeln
62 f Orestes' Regierung und 62 h Odysseus sind S. 172 rechts umplastisch Dargestellte erhrten.
gestellt,
ist;
es ist verstndlich,
da diese Angaben,
Mykene betreffend, bei Eusebius seitwrts untereinander gestanden haben, die erste
deshalb bersehen wurde wie nachher 63 e die ber Tisamenus und die zweite erst nachgetragen ist,
nachdem die Odysseusnotiz gebracht war. S. 87 h und Besiedelung von Arados und Grndung
Kyrenes haben S. 181 ihren Platz vertauscht, whrend bei Hier, die durch den Armenier, den Syrer
b
(S. 20) und Synkellos 213
(402, 12) als Eusebisch bezeugte Bemerkung ber die Grndung von
Selinus und die weitere ber Trapezunt, die Synkellos 212 c (401, 1) ebenfalls bietet, fehlen. Ebenso
d
beim Armenier dahinter. Die Bemerkung
steht der Messenerkrieg bei Hier. 89 c vor Eumelos 89
c
90 bei Hier.: Sabacon Bocchorim captum uiuum exussit, die vernnftigerweise zum Regierungsantritt
des Sabakon und zum Ende des Bokchoris gehrt, ist bei Hier, bis ans Ende des Sabakon verschoben, beim Arm. richtig zum letzten Jahre des Bokchoris erhalten (S. 182). Auch in der zweiten
Hlfte der Chronik ist die gleiche Beobachtung zu machen. S. 121 ist bei Hier, die Einnahme
gyptens durch Ochus h eingerahmt von den Notizen ber Erinna s und Demosthenes k beim Arm.
die Herrschaft in
liest
man
kh
sie in der Reihenfolge e
Erinna,
Demosthenes, Ochus;
es leuchtet
sofort ein,
da die
rechts
XXXIII
Einleitung,
Zug nach
beim
eben bei Eusebius durch ihre Stellung nebeneinander die Mglichkeit boten zu einer verschiedenen Ordnung, und auch hier mchte ich glauben, da die rmische
Notiz im Original gesondert von den Ereignissen der griechischen Geschichte stand, wie ich das oben
Arm.
in
fr Tafel I
angenommen.
sie
Umfang
S. 46ff.
in
der Akademieabhandlung
wenn
die historischen
Ereig-
nisse nicht in einem festen Gefge aufgereiht waren, sondern so tanden, Ha die Reihenfolge zweifelhaft war und leicht dem subjektiven Ermessen oder der Nachlssigkeit der Bearbeiter verfallen
schon der Katalog der Thalassokratieen mit den Auslassungen and dem
Irrtum am Schlu (Fortlassung der Eretrier, Versetzung der Agineten und falsche Zahl) zeigt, Uieronymus ebenso wenig frei von Snde wie der Armenier, wenn er auch seltener geirrt hat, schon weil
konnte;
und da
dem
Original
er
ist,
wie
nher steht
als
brauche nicht hinzuzufgen, da eine Anordnung der Ereignisse in mehreren, z. T. unregelmigen Spalten im griechischen Original die Beziehung auf die Jahre der Knigsreihen zwar
Ich
Text.
Die Tabellen des Hieronymus haben das Prinzip der Doppelseiten bewahrt bis
der rmischen Knigsherrschaft bzw.,
remissio captiuitatis Iudaeorum,
richtiger gesagt,
bis
die
De-
zum Ende
und der
des Darius
Von da ab schrumpfen die Zahlenreihen zusammen, weil von den bis dahin gefhrten fnf
Reihen drei in Fortfall kommen, die Zhlung der captiuitas Iudaeorum, der Rmer und der
gypter seit der Vereinigung gyptens mit dem persischen Reiche; es bleiben also zunchst nur
Perser und Makedonen brig, und wenn auch zeitweise gypter oder Alexandriner, Juden und Rmer
(S. 106).
wieder auftauchen oder die Syrer dazukommen, es werden bis auf ein kurzes Stck (S. 126 129)
nicht mehr als drei Reihen, wie sie vorher auf einer Seite vereinigt waren, und von S. 187 ab, nach
nur noch eine Reihe, die der Rmer, vorhanden. Es mu jedem klar
sein, da da bei einer Verteilung ber zwei Seiten jede bersicht ber die Zugehrigkeit zu den
Jahren verloren gehen wrde. Dazu kommt, da der eigentliche apologetische Zweck der Arbeit
erreicht ist und da die jdische Geschichte von hier ab ihren selbstndigen, vor allem ihren sakralen
Charakter verliert. Die kanonischen Bcher des Alten Testaments hren allmhlich auf, noch als
der Einnahme Jerusalems,
Quelle zu dienen
und
(vgl.
ist
113 a
die jdische Geschichte ist hinfort aufs engste mit der griechischen
sie ur-
ist
wo
in der
sie
Vorgehen gar keinen Grund hatte, wenn er eine andere Form vorfand, seinerseits
davon abzuweichen und sich die Arbeit zu erschweren; denn schon auf den letzten vorhergehenden
Seiten trieb ihn der Raummangel, das spatium sacrum fr Notizen aus der rmischen Knigsgeschichte zu benutzen, und gerade von hier ab mehren sich begreiflicherweise seine eigenen Zustze;
es wre also hchst tricht gewesen, sich unter Vergrerung seiner Mhe in dem Augenblick den
Raum
zu verengen,
Hieronymus
II.
wo
er ihn
Doppe
eit
j^
seitigh
XXXIV
Einleitung.
Erweiterung,
S.
d ist
auf
alle
Flle
betrchtlich verlngert,
108 ade
stammen von ihm. Auch fr die christliche Zeit lag nicht etwa ein sachlicher Anla vor,
eine Trennung von kirchengeschichtlichen und profanen Notizen eintreten zu lassen, da im Grunde
der ganze Abschnitt nur dazu dient, die Verderbnis der Gegner Gottes und ihr Los, sowie den SiegesEs ist auch kein Gegensatz zwischen den frheren Teilen des
lauf des Christentums nachzuweisen.
Werkes und dem letzten, wenn Eusebius den Anschlu an des Afrikanus 'Gesamtgeschichte' (113 a )
bekennt; denn er sagt ja in der Vorrede zu seiner Chronik ausdrcklich von dem Ganzen (S. 1,7 ff.
Karst): 'Was alles fr Grotaten verrichtet worden sind von Barbaren und von Griechen, von Ariern
und Nicht- Ariern, sow ie auch
T
die
erstaunliche
die
Heerfhrer,
die
Weisen, die Helden, die Dichter, die Gesehichtschreiber, die Philosophen: alles dies habe ich zu Fug
erachtet, zumal insoweit als wirklich ntzlich und zur Sache wichtig, in gedrngter Zusammenfassung
der Bearbeitung zu unterziehen/ Dabei rhrt in der Kaiserzeit wohl der grte Teil der weltlichen
Notizen von Hieronymus her. Wer den Versuch nur macht, hier etwa die Eintragungen in sakrale
und weltliche zu scheiden, wird leicht sehen, da dann manche Seite so leer sein wrde wie die
ersten der mythischen Zeit, bei denen diese Eaumvergeudung nicht zu umgehen war und wenigstens
durch die Knigsreihen gemildert wurde, die hier ja fehlen. Man prfe daraufhin etwa S. 212/13
oder 215, natrlich nach Abzug der Hieronymusnotizen, die man berhaupt fortdenken mu, um ein
deutliches Bild zu gewinnen und sich die Berechtigung einseitiger und die Unwahrscheinlichkeit
doppelseitiger Darstellung klar zu machen, am leichtesten unter Vergleichung der betreffenden Teile
Und genau so wrde es manchmal auch in den vorchristin der Ausgabe des Armeniers von Karst.
lichen Zeiten nach 510 stehen,
wren;
S. 107,
wenn
ein
einziges Notat,
das nach
gewesen wre, so da wir dann also hier nichts als die eine Zahlenreihe der Perser
htten, oder umgekehrt von 136 s bis 140 Mitte ist kein Ereignis, das bei Eusebius rechts zu verzeichnen war. Hieronymus hat auch selber nichts davon gesagt, da er eine nderung des Kanons
vorgenommen habe, obwohl er natrlich, wre es geschehen, auch dies zu seinem Lobe htte wenden
knnen als eine ntzliche Neuerung. Da bedrfte es doch eines strikten Beweises und schwerwiegender Argumente, um uns glauben zu machen, da aller Wahrscheinlichkeit zum Trotz wir in der
nderung der Tabellenform mit Einfhrung des Konsulats eine Vernderung durch Hieronymus und
nicht eine wohlerwogene, durch sachliche und praktische Gesichtspunkte veranlate Einrichtung des
Eusebius selber zu sehen haben. Er hat, wie Schne richtig betont hat, S. 113 a den Leser darauf
aufmerksam gemacht, da die heiligen Bcher der Hebrer ihr Ende finden und da er hinfort aus
weltlichen Quellen, Josephus und Afrikanus, d. h. in Wahrheit nur aus diesem (s. Eranos Suec. XXII
10 ff.) schpfen will. Da er den Umbruch der Anordnung, der damit gekennzeichnet und begrndet
ist, schon ein paar Seiten frher vornimmt, ist lediglich durch die praktische Rcksicht auf den Raum
geboten, weil das Zahlengerst mit zwei Reihen zu dnn wurde, um zwei Seiten so zu berspannen,
da die bersichtlichkeit erhalten blieb, und ist ermglicht dadurch, da die Wiederherstellung des
Tempels und die Rckkehr der Juden einen markanten Abschnitt bildete.
links zu rcken
Diese
Annahme
des Nebeneinander auf einer einzigen Seite erklrt auch vllig hinreichend
den Wechsel in der Zusammensetzung der groen Notiz 160/61, wo der Armenier und Synkellos von
Hieronymus abweichen. Wir haben uns etwa nebenstehendes Bild der Seite zu denken. Die Notiz
^AvTiyovoo,
vjtotgafievoq ist von Hier. S. 159 mehrere Jahre vorgerckt wegen seiner Eintragungen
aus der rmischen Literaturgeschichte 159 f s h
Dann hat er folgerichtig die zu der Knigsreihe ge-
hrige Notiz:
die
natrlich
stand
wie
XXXV
Einleitung.
l
'AZegat <)/>.
Pco^ialcov
trxiyovoq
xfj
//
i)'
EQCoTjq e
'
Li
10
>/
<
16'
'Evxav&a
jcagd
jiQOCpTjxevofievoq
Xccftavei
ydg Hgcoov
[tt%Qi
xaxa
xa
anb
xr)v e
{irjac'legovaXrjfi ecoq
.
xrjq gjt$
r)
xov
ojtoa
vjty',
Jtalq
xal
dX-
XorpvXoq
//,-
Kvngioq AgaiGr/q
yovrjq
xr/q
ovhp avxcp
xcov
(ir/xgbq
xa&ov
a^ovorjq
cbv xeXevxalov
rj
ex Jigoyo-
xrjq
^Ygxavov
Xeiav vjtb Avyovxov xal xrjq vyxXrjxov 'Pcof/alcov Ttagaxajcecxa ol xovxov jtaleq
legaxixov
ovxexi
ftexgt,
ex
ol
xov Mcovecoq
vofiov,
drjfiot
aXXoxe
xiveq
ol
xcov
[iev
eviavioi,
ol
egrjq
ext
Aavir)X
Xo&gev&rjexai
eoxai
ev
xov
xQ l<Sy<a
xal
xb
voq ex xcov
firjgcov
avxov, ecoq av
eXd-rj cp
Xeyei
eofidaq
xal
rjyovfie-
Jtgoqoxia e&vcbv.
h^covovvxo.
xal
avxcp,
exXeiipei dgycov
Jtaga
Jigocpr\xevcov
McovGy
lova xal
et-
aXXoc,
jtXeov
oXlyco
xal
ovx
lov xaxa
cd,
OvfiJtXrjQovfie-
Xeyovrjqjcgocprjxelaq'
vxdxrjq
xrjq
iaoxrjq
Pco-
JtoXiogxlaq,
cxQxrjq f.
xov Xgi-
xgov
'iegodoXvficov
legir/jv
oxovyeveoecoqjtXr]6t-
eofideq vfi-
xvyxdvei xa
exr\
xrjq
Xvfrrj,
Xafidvei,
jtgoqrj-
eyxeioi&xai,
halXi vi v
'ifgr/jrjq
(laicov
wcov
'AoxaXcovixov
aiXeiav vjtb
oXvfuetdoq'
'
xov
xovav xrjv'lovaicov
AvTilsatQOV
enVYgxavbv em
xrjq
oXvfi-
eoy.deq g'
IIgcor\q
Aavir/X
xcp
Jtida, Xrjgavxeq e
lovuitnv
xal
Iovdal&v
xglfia
'
eo~
ovx
legbv xal
xb
jtoXefiov
'
xal erjq
cpr\Oi
'
xal
ejtl
xcov
XXXVI
Einleitung.
knnte aber fr die brigen gewhnlichen Notizen nichts beweisen, die deshalb doch einseitig angei
sie
wird jedoch unwahrscheinlich, sobald man den Charakter der Notiz Hgc66r]g
die nicht von der Knigsreihe zu trennen ist; und auf alle Flle kann man
auf den
ein
rechnen
will.
war, etwa in
sei,
xr\g
twv
ev
aJcoxoXcov xa&ixaxai
Anordnung kam.
unter sich
Wir
so
lesen
wre
Hier.
es
S.
nacheinander
c)
da
sie
alle hinter-
vom Arm.
Pilatus verwendet
den
zum Bau einer Wasserleitung, d) Sejan dringt auf Vernichtung der Juden, f) Agrippa
Anklger des Vierfrsten Herodes, g) Tiberius' Anordnung der Schonung der Juden, 177 c Befreiung Agrippas, e) Bedrngung der Juden durch Flaccus Avillius.
Der Arm. bietet zunchst zu
Herodes XIX die bei Hier, fortgefallene, aber durch Synkellos 325 b (615,n) als eusebianisch bezeugte
Notiz: <PXaxxog AiXiog xrjg AX^avgelag xal Alyvjtxov ejrlxQOJiog vjtb TisQtov axjrsfijrsxat
jcoXXa 6h xm %v6cda>v sd-vec sjtsovXsvsv, dann Herodes XX Hier. 176 c zu Herod. XXI eine Notiz:
Thilon der Alexandriner, ein grundgelehrter Mann, war gekannt' (bei Nicephor. h. e. II 9: <Pilcov
aveyvcoQi&xo avrjQ ... ev (piloGo<pia ejrirjfiog), die bei Hier, fehlt, nach Herod. XXI Hier. 176 d Sejau,
zu Herod. XXII links und rechts geteilt Hier. 176 s und nun erst zu Herod. XXIII Agrippas Klage
heiligen Schatz
als
Hier. 176
XXIV
die Freilassung
beider eintrat.
Auch
XXXVII
Einleitung.
und
das gleiche;
beweisen
ei
ist
all
rmischen Episkopat S. 216 ?or der Christenverfolgung durch Nero and Petrus' Tode steht, whrend
und s beides in logischer Folge vorbringt; nur wenn man sich <\i<- Bischofsreihen
Hier. is,v
Aber auch bei Hier, versteht
ausgerckt denkt, ist ein solches Vorschieben beim Arm. erklrlich.
Trennung beider Notizen nur, wenn man sich vorstellt, da die auf den jdischen Aufstand
ursprnglich etwa zur Rechten stehend, bei d r EXnreihuDg in einen
gehenden Bemerkungen 1 8 d e
fortlaufenden Text dazwischen geschoben sind, so wie Ad. Harnack erkannt hat, da die Zerreiung
man
die
.")
der auf den Judenaufstand unter Hadrian bezglichen Eintragungen S. 200/1 dadurch entstanden ist,
da die mit den literarhistorischen Notizen gefllte Spalte mit diesen verschrnkt wurde. So erklrt,
es sich auch,
Ausnahme
(646,is)
am
lichkeitsgrnden vermute,
Heruntergehen
gleicht,
in
ist,
Haben wir
eine Gewhr
also,
wenn man
pltzlich
SO f
dagegen dann
Kolummen gestanden
hat,
so
da
man beim
zuletzt stie.
sorgfltig die
ezii
der
dem
mssen nur feststellen, da, so weit eine wissenschaftliche Wahrscheinlichkeit zu erreichen ist, dieses zum ;
gerii
die Eintragungen nicht fortlaufend hintereinander, sondern gleichsam in verschiedenen Spalten nebeneinander brachte, so bleibt noch eine Frage, nmlich wie der Verfasser seine Bemerkungen zu dem
Rahmenwerk in Beziehung gesetzt zu sehen wnschte. Die allgemein herrschende falsche Vorstellung,
da unbedingt jede angefhrte Notiz zu einem bestimmten Jahre gemeint sein msse, was bei den
Sammelnotizen der Bischfe von Jerusalem etwa (S. 203 f 20S ) und auch sonst doch nicht zulssig
ist, hat Ed. Schwartz zu seiner mehrfach (s. P.-W. R.-E. VI 1381ff. Euseb. Kirchengeschichte II 3
S. CCXXXIff.) vertretenen Ansicht einer vlligen Umgestaltung der Chronik gefhrt, bei welcher das
Rahmenwerk der Zahlen erst hinzugefgt wre und bei der dann auch erst die unsere heutige Form
bezeugende Vorrede htte geflscht sein mssen; denn dort ist der longus ordo numerorum und die
decades offen hervorgehoben (Hier. 18 a 3); und auch in der Einleitung zum Ganzen S. 3,36 Karst heit
1
es ja
man
die Zahlen
der Jahre
eines
Es hat auch das Einleitungsbuch mit der quellenmigen Feststellung der Regierungszeiten der HerrSync. 66 a
scher doch nur den Zweck, die Knigsreihen des Kanons vorzubereiten (Hier. 8 a ,25
[122,18] ev [ilv r# jcqo TavTijg ovvrd^ei vXag exjtoQL^mv efiavrcp iQOvmv avayga<pag vveXe^a^rjv
jiavToiaQ und 8 b ,i7
Sync. 123,6 ev de reo jtagovri euil xb avro rovq XQ^ovg vvayaycbv xal
avTUtaQafrug ex JtaQalXr\lov xbv jiclq txdrco e&vei rSv exmv aQi&fibv xQ ovlx v xavovog vvra^iv 8Jtoi7]dfi7]v); und da Eusebius sich tatschlich an die dort gewonnenen Resultate gehalten hat,
habe ich in der Akademieabhandlung S. 18 gezeigt. Gerade in dieser bersichtlichen tabellenmigen
lie,
Ist
auch selbstverstndlich, da er sie schuf, um damit chronologisch zu fixieren; denn es ist ein absurder Gedanke, da er sich die ganze Mhe eines solchen
Zahlengerstes vllig zwecklos gemacht htte, wenn er nicht seine Eintragungen darin verankern
wollte.
Es wre ja auch ein Spott auf alle chronologische Forschung, wenn sie darauf verzichten
Es mag uns ja seltwollte, nach Mglichkeit feste Daten fr die historischen Begebnisse zu finden.
sam scheinen, da die antike Chronologie selbst die mythischen Persnlichkeiten auf ganz bestimmte
form
als
Eusebianisch zugegeben, so
ist
es
XXXVIII
Einleitung.
man
105 (67, 19
St.)
in der
wo Moses 604
gxfjg'i ist es
nicht selbstverstndlich,
drinischen Gemeinde hat Eusebius in der Kirchengeschichte genau auf ein Regierungsjahr der Kaiser
fixiert,
vorliegt,
a. a.
O. S. 37
und 39
gezeigt,
stattgefunden
habe Iv exsi
xaigov
ejt
xgieg sjceorj^vavro
xx xix
Bauleitung.
Er setzt den Judenaufstand ins L8. Jahr Trajam (Hier. L96 4#), den Hhepnnkl und d
Ende des nKohsten ins 18. Jahr Badriana (Hier. 20l ''), die 'hristenverfolgung anter Berenu ini 10. Jahr
bergang von Alexandria nach Csaren dai 10. (bzw.
des Kaisers (Hier, 212), er gibt Rix Origenes'
sicli
findet,
das
Jahr Alexandere an (Hier. 21 6), bestimm! den Tod des Alexandrinerbischofs Petrus auf das 9. Jahr der diokletianischen Verfolgung (Hier. 227 k and fixiert das Dekrel
sur Verfolgung der Christen und zur Vernichtung der Kirchen auf Diokletians L9. Begierungsjahr
Hat es auch nur einen Grad von Wahrscheinlichkeit, da im Gegensatz zu di<
(Hier. 228 b ).
nach
lern
Parisin,
ood.
1*2.)
Werke
anders verfahren
ist als,
Werken
derselbe
Mann
Lage war,
in
einem
Und weshalb
oder
verteidigt
er die chronologische Fixierung (S. 1,25 Karst): 'Angelegentlich lasse ich es hier
jeden anempfohlen
chronologisc]
speziell
entschuldigt
Gemt
zweifelhaft sein
knnen?
Es hat auch keiner seiner Benutzer und Bearbeiter daran gezweifelt, da er feste Daten zu
geben beabsichtigte. Kyrill c. Jul. I 10 fhrt die Zitate aus der Chronik genau mit den Jahren an,
zu denen er sie verstand (s. Hier. 40 e 42 43 f usw.). Der Anonym. Matrit. schreibt z. B. 54, 12 aus
Euseb. aus:
zglzco
zco
ezet Ilgbov
r\
zcov
(iavivrcov Maviyjxicov
al'geotg
jtageiGrjy&r/.
Synkellos
verrt
Abraham
Abr., und
LXXV
steht natrlich
XVII
ist
zum
100. Jahre
zum
annum
selbstverstndlich
Aristoteles
XL
Einleitung.
Argus und Io angesetzt sind mit dem Zusatz: nonnulli ante Cecropem annis
LX siue nonaginta, erhlt dieser doch nur seinen Sinn, weil Eusebius sie eben 30 Jahre vor Kekrops
d
morte finitus est anno aetatis LH. quid am ante triginta annos
Hercules
stellt, oder 60
Epirnetheus, Atlas,
perisse sc ri bunt wird nur verstndlich, wenn der Verfasser, der sogar eine Lebensdauer des
Herkules genau angibt, sich fr ein bestimmtes Datum entscheidet, das im Gegensatz zu der Anschauung anderer steht, weil ja sonst der Unterschied von 30 Jahren vllig in der Luft schwebt.
55 c wird die Grndung von Tyrus angegeben: Tyrus condita ante templum Hierosolymarum ann.
eum
CCXL
est
post
Troianum excidium ann. CXLI1I; solche Verbindungen zweier Ereignisse wollen doch ein festes Jahr
So 72 b wo allerdings
Bei manchen Notizen ist auch das Regierungsjahr hinzugefgt.
fixieren.
Hier, nur hat: Susacin rex Aegypti contra Iudaeos dimicans templum spoliat, wo aber der Arm.
c
(Abr. 1025) S. 177: 'im 5. Jahre Roboams' und Synkellos 186 (350, is): reo s ezsi 'Pomafi hinzufgen,
wie 84 f durch Arm. und Synk. ausdrcklich das 18. Jahr des Alkamenes fr ApolJodors Ansatz der
,
Lykurgischen Gesetzgebung bezeugt ist (Arm. S. 180 [1221 Abr.]: 'des Likurgos Gesetze zu Lakedemonia nach Apollodoros im 18. Jahre des Alkamenes' Sync. 185 d [349, 12]: AjrolZowgoq Avxovgyov
Oder
v6fti/ia Iv reo (i)f} 'AZza/ievovG), whrend Hier, statt der Zahlenangabe nur hac aetate bietet.
der Zug Nebukadnezars als anno tertio Ioacim geschehen bezeichnet; es ist doch zweifellos,
da, da nun einmal die Zahlenreihen vorhanden waren, solche Angaben zu einem bestimmten Jahre
gemeint zu denken sind, wie sie auch in der berlieferung meist richtig gesetzt sind. Ebenso
98 a
ist
Grndung von Alexandria ausdrcklich aufs 7. Jahr Alexanders fixiert Hier. 123 e (VII anno
1687 Abr. Sync. 261 a (496,): eopq) exet 'AXs^avgov.
Andere
z. J.
S. 198
regni) Arm.
Bemerkungen zeigen schon durch ihren Inhalt, da sie nicht locker in die Weltgeschichte gesetzt
ist
sein
die
sie
welchen Sinn htte es zu bemerken: Socrates nascitur 110 e Anaxagoras moritur 111 d Plato nascitur
115^, Democritus moritur 117 f Pericles moritur 115 c und alle die Angaben, die ohne weiteren
Zusatz nur Geburt oder Tod verzeichnen, Angaben einer Tatsache, die fr jeden Menschen selbstverstndlich ist, der je gelebt hat, die nur Wert erhalten, wenn das Datum dazu vermerkt wird,
Und was soll die Notiz: initium
d. h. wenn sie auf ein Jahr des Rahmenwerkes bezogen werden.
belli Peloponnesiaci Hier. 114s, deren richtige bersetzung aus dem Griechischen der Arm. S. 194
,
wenn
verbrgt,
Rmern, gegrndet
berhaupt fr einen
sein'
Schriftsteller, der
condita, 99 e Massilia condita usw., oder von Stiftungen der Festspiele wie 10
acta, 101
acta 86
huius temporis
Menanders
Kaibel,
die
ogyrj
sein
actus weisen
S.
scribit,
TQiQxcadexarov
erovg
gesetzt in
erstes
zrjg
191
XX
s:
primum
Zum Jahre
agx^ieiner Tradition beim Anon.
Ao^navov Ealagog
Auftreten 322/1
bereinstimmung mit
Isthmia
S.
321
d.
v.
com.
Chr.
16,71
199 Apollodor
wird
p.
S. 361).
XLI
Einleitung.
(> Angabe
der dxfit) berhmter Mnner auf ein bestimmtes Jahr hinweist,
Da :mr
dem Kenner der griechischen Literatur nach Bergk, Diele, ELohde, Jacoby bekannt (s. Jacoby, ApolJacoby 8.75) von Eratosthenes and PorSo wird Lykurg (Apollodor Cr.
lodors Chronik S. 41 IT.).
|,
phyrioa 80
60
|-
L59
299
Hier. 79
L134
u
genau im Abstand von 30 Jahren von dem Homeransatz 77 zum Jahre 104, den Cic. de rep. II 1
auf
Lykurgs
Gesetzgebung
bietet; ein anderer chronologischer Ansatz (bei Vell. Pat. I 6, i) fixierte
Herrschaft
strzte;
Sardanapals
darum
steht
Hier. 83 d
Lycurg
die Zeit, als der Meder Arbakes
Regierung
berhrt
Abr.,
wo
Arbakes'
beginnt.
J.
1198
Es
sich
zum
componit
Lacedaemoniis iura
(
>,
und auf Apollodor zurckgefhrt wird, ob mit Recht oder Unrecht, mu hier unerrl
Auf die Notiz ber Homer 66 a steht in S (leider ist mir ein Versehen
bleiben, folgt dann Hier. 84 f
in der Ausgabe begegnet bei Angabe der Jahre am Innenrande, s. den Apparat/ genau zu dem
identifiziert
zu
dem
sie
jz'
rrjg
Rlov
kcoecog stehen
mu (und
die 1.
zu
dem
Olympiade
(s.
ich sie
(=
117,
es
fiera Ittj
p. 73, 32 St.)
war das
sie,
weil
sie
Hipponax (Jacoby
S.
146) steht
s.
v.
AloyvX.),
Werk
bercksichtigt,
bzw. seine Verbindung mit Hieron, der unmittelbar vorhergeht 109 f wie gleich darauf Hieron und
Pindar verkoppelt sind (109 ik ), obwohl der Dichter schon 108 h mit Simonides im Synchronismus
,
die unbedingte
seines
Werkes
XLII
Einleitung.
doch sehr unberechtigt ist; im Abstand weniger Zeilen zu setzen: 'Hqcov 2vqo.xov6cdv Ixvqolvvu und
'Uqcov fiera riXcova JSvQazovGmv tzvyavvti, nur weil jedesmal ein anderer Dichter damit verbunden
ist, sieht doch recht stark danach aus, als ob auch die Tabellen des Eusebius und nicht nur die
bersetzung des Hieronymus ein opus tumultuarium gewesen seien, obwohl oder erst recht weil wir bei
dem Tyrannen Dionys 116 e und 107 b also ganz kurz hintereinander, das gleiche Verfahren beobachte^
das erste Mal im Einklang mit Diodor XIII 95 zu Ol. 93, 3, den Anfang der Tyrannis zu bezeichnen,
das zweite Mal offenbar in Verbindung mit der Tyrannis in Athen nach der gleichen Tradition, die
,
XVII 21, 19 vorliegt. So ist auch der erste Ansatz des Hieron zu Ol. 75, 3 genau der bei
Diodor XI 38. Ebenso ist aus den Quellen hintereinander abgeschrieben 109 m und 109 P: Sofocles
Gellius
primum ingenii sui opera publicauit, eine Notiz, die durch ihren Inhalt besinngem nur zu einem bestimmten Jahre gemeint sein kann, und Sofocles et Euripides
clari habentur; beides bezieht sich auf dieselbe Tatsache, Sophokles' ersten Sieg, den das Marm. Par. 56
und Plutarch Kimon unter den Archontat des Apsephion setzen, d. h. Ol. 77, 4, wo die zweite Eintragung des Hier, steht. So ist auch Eudoxus doppelt angefhrt 115 und 118 mit clarus habetur,
das erste Mal sicher falsch, da hchstens die Geburt gemeint sein knnte, das zweite Mal in Vertragoediarum scriptor
weist,
da
sie
bindung mit dem Gallier einfali und der Einnahme Roms, wie bei Gell. XVII 21, 22, also nach fester
Tradition.
Aber ich kann im brigen auf das im Apparat beigebrachte Material der Parallelberichte
und Jacobys Untersuchungen verweisen, die ihren Wert zum grten Teil behalten, obwohl' sie noch
mit einer mangelhaften Ausgabe der Eusebiuschronik und
hier und da
mit einer zu groen
Gutglubigkeit gegenber ihren Angaben arbeiten, und glaube, da diese Beispiele gengen, um zu
erweisen, da auch die Lebensangaben der Schriftsteller zu bestimmten Jahren gemeint sein mssen.
aller literarhistorischen
Erschwert wird die Frage nur dadurch, da diesen durch ihren Ausdruck deutlich auf einen
bestimmten Termin gemnzten oder sonst nach Logik und Tradition als feste chronologische Notizen
erkennbaren andere im Kanon gegenberstehen, die sicherlich nicht in der gleichen Weise festgelegt
werden sollten, vor allem nicht auf ein einzelnes Jahr. Aber dafr mu man sich die Schwierigkeit
klar machen, in welche der Schriftsteller sich selber gebracht hatte, nachdem er einmal aus apologetischen Zwecken diese Form und die Einspannung in ein Zahlengerst gewhlt hatte. Anmerkungen
kennt die antike Literatur nicht; deshalb mute Eusebius z. B. die Kastorzitate einfach in den freien
Raum setzen, obwohl sie natrlich nicht zu einem Jahre gehren. So sind auch Bemerkungen zu
den Herrschern einfach ihrer Nennung in den Knigsreihen angefgt, wozu die charakterisierenden
Angaben bei den jdischen Richtern das Vorbild abgaben; dahin gehrt etwa eine Eintragung wie
59 a sub Tautano rege Assyriorum Troia capta est oder die Notizen zu Kekrops 41&- oder auch
die zu Theseus 58 a_c die man sich leicht als Ergnzung ihres Namens vorstellen kann, genau wie
bei den rmischen Knigen eine Charakterisierung ihrer Ttigkeit beigefgt ist 91 c 93 a
Vielleicht
wre das auch heute noch einleuchtender, wenn die Anordnung der einzelnen Spalten nebeneinander,
nicht durch die Aufreihung nacheinander verwischt wre.
Auf alle Flle war es nicht zu umgehen,
da auch Ereignisse angefhrt werden muten, fr welche der Verfasser kein festes Datum kannte.
Ob also in dem von Schwartz (Eus. Kirchengesch. CCXLIV) herausgehobenem Beispiele 199 b wirklich
Eusebius durch die vorausgehende Bemerkung ber den Aufenthalt des Hadrian in Athen dazu verleitet worden ist, die Notiz ber den von ihm als Atheniensis bezeichneten Aristides
als ersten
und vor ihm nennt er ja Quadratus diseipulus apostolorum
gerade hier zu bieten, ist mir zweifei1
XUII
Einleitung.
haft,
da
iie
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
in
und von ihm zeitlos gedacht rar, d. h. mir in den Rahmen der Regierung Badrianfl gehi
Kr empfand sicherlich neben der chronologischen Beziehung zu den Jahren des Rahmenwerkes auch
die zu den Olympiaden oder zu noch greren Zeitabschnitten wie die B
d
dei Berrscher
er
doch selber in dem Einleitungsbuch
als magebend fr seine Eintragung von Ereignissen; sagt
jeden
von
einer
Elegiernng, die
jeglichen Vlkern erzhlt irerdi
S. 3,88 K.: 'Ich werde die Grotaten
hat
Auch
bei
Ereignissen vorzunehmen, hat er nicht fr ntig befunden, es wre wohl auch zu schwierig gewesen.
Kennzeichnung um so eher unterlassen, als hufig Form und Inhalt der Bemerkungen
dem Leser genug verraten muten, wie sie allein gemeint sein konnten. Solche Nester von literarischen Gren wie 114 d wo Demokritos, Empedokles, Hippokrates Gorgias, Hippias, Prodikos, Zeno
und Parmenides genannt sind, oder die Zusammenstellung der Bischfe von Jerusalem 19G a 19S k 203 f
wo er noch zum berflu sagt: non potuimus discernere tempora singulorum eo, quod usque
208
in praesentem diem episcopatus eorum anni minime saluarentur, konnten von dem Leser gar nicht
Er konnte
diese
miverstanden werden.
Natrlich hatte die ganze Einrichtung ihre Schattenseiten, besonders auch deshalb, weil
fr die Vervielfltigung zu kompliziert war;
kam
sie
Bei
der Vergleich
ist
es klar,
Nimmt man
ist,
so da
den
historisch-chronologischen Standpunkt ein, so war der Gedanke kein glcklicher, eine Weltgeschichte
in ein solches Zahlengerst einzuzwngen.
Aber wir haben kein Recht, deshalb im Gegensatz zu
allen Argumenten Eusebius diesen Gedanken abzusprechen, fr den die Vorrede deutlich Zeugnis ablegt.
Auch fr Interpolationen liegt kein Beweis vor. Irrtmer hat der griechische Verfasser genau
wie sein rmischer Bearbeiter begangen, und nicht nur in rmischen Dingen; ich verweise auf meine
erst
mit
also
allein
Anmerkungen zu 106 d li2 b 117 k 120 e 123 c 130 140 b 144 c 145s 147 c 149 a 150 a 152 h 162 b 1648 169s 170 c
Auch die Argumentation hat fr unser wissenschaftliches Empfinden mitunter etwas sehr Bedenk.
XLIV
Einleitung.
Wie
liebes.
freien
er 86 k das Afrikanuszitat
Weise verwertet
hat,
um
in
einer Dach
unserer Auffassung
gelinde gesagt
sehr
dem Akademie-
Zeugen seiner eigenen Meinung heranzuziehen, obwohl dieser die erste Olympiade nicht wie er selber mit Joatham, sondern mit Ahas 1
zusammenfallen lie, also nach dem Tode Joathams ansetzte. Ebenso beruft er sich auf Clemens
(strm. I 122,i 127, i), der in der 48. Olympiade die babylonische Gefau genschaft beginnen lasse
obwohl er selber sie in die 47. fallen lt. Nicht anders ist es, wenn er 174 d das Phlegon100 a
zeugnis heranzieht, nach welchem Ol. 202,4 eine Sonnenfinsternis eingetreten sei, obwohl er selber die
passio Christi und die damit verbundenen Wunder Ol. 202,3 geschehen sein lt. Man darf auch nicht
vergessen, mit welch seltsamem Kunststck Agamemnons 18. Regierungsjahr S. 60 mit Trojas Eroberung in Einklang gebracht wird, indem einfach drei Jahre im leeren Rume laufen, und wie dann
der Rest der Regierung Agamemnons, die doch auf 35 Jahre angegeben wird, vllig unbeachtet
bleibt; denn an der Richtigkeit der Angabe 59 m XVIII anno lassen die von mir angefhrten Zeugnisse nicht zweifeln, obwohl der Londinensis das einzurenken versucht hat, indem er XV schrieb.
Wenn aber schlielich ein Widerspruch zwischen Chronik und Kirchengeschichte sich darin zeigt,
da dort Papias als Schler des Johannes genannt ist (193 h ) und hier (III 39) mit Berufung auf
dessen Promium ausdrcklich erwiesen wird, da er es nicht war, so ist der Verfasser eben inzwischen zu besserer Einsicht gelangt, die er gegenber der frher von ihm selber vertretenen Aufaufsatz S. 15 errtert; er bringt es ja fertig, den Afrikanus als
fassung darlegt.
Werk
Beseitigung
Form
Spalten noch
knnen, und werden nach ihm wissenschaftlichen Sinn und Art des Verfassers zu beurteilen haben,
aber nicht den umgekehrten Weg gehen drfen, nach einem vorgefaten und bertriebenen Urteil
ber den Verfasser Vermutungen aufzustellen ber das Aussehen, welches sein Werk gehabt haben
msse. Ich vermag jedenfalls, mit einer kleinen Fortlassung, nur die Worte zu unterschreiben, die
Fotheringham S. XXXIII an den Schlu seiner kurzen, aber durchaus sachlichen und richtigen Ausfhrungen setzt: haec igitur pro certis teneo: Eusebium canones suos continuasse, sed non redegisse:
Hieronymum Eusebium germanum interpretatum esse, explevisse, continuasse: Hieronymum canones
suos semel tantum edidisse.
Von
der Arbeit von E.Kaspar: Die lteste rmische Bischofsliste Kritische Studien zum Formproblem des
Kanons usw. Knigsberg haben mir durch das Entgegenkommen des Verfassers die fr das Formproblem
in Frage kommenden Bogen vorgelegen. Polemisch durfte ich mich vor dem Erscheinen des Buches selber nicht
mit ihm auseinandersetzen. Ich habe mich begngt, die Tatsachen reden zu lassen.
eusebian.
(*)
dett.
Hss.
in
an-
ben
1.
verb
V.
< )
v.
(s.
He.
[ge
Rande
Arm.
-j-
am
R.
a.
a.
Act.(a) ap.(ostolorum)
= Biblia Sacra
Apostelgeschichte
Act.(a) S.(anctorum)
Appian.(us)
ill.
Bolland. Bru-
(I.
Aesch.(ylus) ed.
acad.
reg.
Boruss.
Weil
Routh
IV
tin.
Ascon.(ius)
Roos
in
Lips. 1907.
Ciceronis
orationum
ed.
cur.
eccles. Lat.
XXXII
Ammian.(us) Marc.(ellinus)
rec.
Clark
apol.(ogia)
R.Wag-
Apoll.(onius)
Lips. 1854.
Rhodius
ed.
Merkel
cur.
t.(onii)
XXVI
C.(orpus)
ed.
Migne XLII
C.(orpus)
S.(criptorum)
eccles.
XL
rec.
vir.(is)
ill.(ustribus),
Pichlmayr
I.
Bekker Bonn
1838ff.
Chron.
[Aur.(elius)Vict.(or)]orig.(gentisRom.),
de
Berl.
E.(cclesiasti-
Hoffmann
L.fatino-
Berl. 1895.
77.
Westermann
Gr/ammaticorum)
Cedr.(enus) ed.
Lat. cur.
ecclesiast.
Brunsvig. 1845.
contra Arian.(os),
Patrol.
ad Constant.
Migne XXV, v.(ita) An-
Graeca
chronicon
1894 ff.
Berl. 1883
rum)
Arrian.(us) ed.
ed.
Auetor. antiquiss.
Lips. 1921.
ed.
1829.
V2
Monument.
Schenkl
ed.
histor.
Barhebr.(aeus)
Aristot.(eles)
Dindorf Lips.
Auson.(ius)
German.
nii 1906.
xell. 1863ff.
'
Mendelssohn- Viereck
ed.
Epit.(ome)
Lips. 1911.
XLVI
dieser
an-
gefhrt)
Chr.(onica) m.(mora) ed. Th.
Monumenta
sen
German.
Momm-
1892
Ecclesiast (icus)
histor.
Dindorf
Chron.(icon) Pasch.(ale)
Bonn 1832 Corp. Scriptor. hist. Byzant. Bonn.
Chron.(icon)
synt.(omon)
Chronogr.(apheion)
rec.
Atzert,
Berl. 1892
Al.(exandrinus)
her.
Graec. cur.
P.M.Meyer
Curt.(ius) Ruf.(us)
Studemund
Gelas.(ius)
her. v.
205 ff.
Demetr.(ius)
J.
Gen.(esis)
Schwartz
1872
Diod.(orus Siculus) ed. Vogel Lips. 1888
Diog.(enes) Laert.(ius) rec. Cobet Paris
coet.(um),
von Ed.
her.
v.
laud.(es)
Heikel
ed. C.
opusc.
et Iliad.
Harpocrat.(ion)
S.
184 ff.
Histo-
G.(riechisch.)
F.
H.(istoricorum)
G.(rae-
Lips. 1886
XIV
Lexicon
ed.
Dindorf
Oxon. 1853
Migne
Caesar-Weber
Marbg.
XV S. 1962) ed.
Mythographi
Festa
S.
Graeci
III
73 ff.
ed.
C.
Wagener
ed.
C.
von
her. v. Richard-
Migne CX
cur.
Herodot.(us)
riker)
ill.
Ev.(angelium) Luc.(ae)
F.(ragmente)
Lpzg. 1896
Christi.
F.(ragmente)
Sacra Moses
Constant.(ini)
Griech.
coli.
Julius Afrikanus
1864
ad sanct.(um)
nora
1878
M. Hertz
in Hier. d. vir.
v.(ita) Constant.(ini),
her.
S.
= Biblia
Gennad.(ius)
Karst Lpzg.
Eutr.(opius) ed.
e.(cclesiastica)
Lschcke-Heinemann Lpzg.
byzantinische Chronographie
Leipz. 1880 ff.
Krueger-
Chron.(ik) her. v.
Schriftsteller
Ra-
ed.
u. die
ed.
Migne LXXVI
d.(e) eloc.(utione) ed.
Lips. 1898
Berl. 1891
h.(istoria)
Helm
Schriftsteller 9
Graec. cur.
Gundermann
ed.
Berl. 1883
Hedicke 2 Lips.
urbis Rom.)
(is
Esdr.(aj
t.(yrib.)
1908
strat.(egemata)
Fulg.fentius) ed.
Oxonii 1839
ed.
aqu
(e)
Gai.(us) inst.(itutiones)
Lips. 1888
Christi. Schriftsteller 23
Berl. 1877
Cod.(ex)Theod.(osianus)ed.Th.Momm-
Rom.
ed.
ses
Robach
Frontin. (us) d
v.
risin.)
W. M. Lindsay
Migne XLIII
Clem.(ens)
S.
omnia
Script,
Cic.(ero)
in
Schoene
A.
ed.
sen et
Sacra Jesus
Sirach
ff.
script.
= Biblia
54
S.
LIV-VI
d.(e)
vir.(is)
ill.(ustribus)
her. v.
ed.
Ri-
Untersuchungen
Gebhardt-HarnackXIV Lpzg.
chardson Texte
u.
1896
Hilar(ianus) de
Chron. minora
cursu temporum
coli.
C.
in
Frick Lips.
1892
Hippol.(ytus) refut.(atio) haer.(esium)
her. v.
Christi. Schriftsteller
26
Griech.
XLV1I
Peter Lipi.
ll.
R.(omanorum)
B.(istorioorum)
quiae) ed.
Peter
II.
Lact.(antius)
t.(orum)
Lipe. a
eccloH.
R.(eli-
L93
[Leo
ed.
fab.(ulae)
chronicon
ant.(iquitates),
d.(e)
vit.(a)
c.(ontra)
sua, b.(el-
WW.
Irenaeus ed.
Harvey Cambridge
MigneVIIj
Tsocr.(ates)
rec.
Bensele:--Bla
Lips.
Hertlein
ed.
Lips. 1877
historia
Lycophr.(on) Alexandra
rec.
Berl. 1881
bus) ed.
d.(e)
epitome historiar.Philippic.
Ruehl
Lips. 1886
i.
Wuensch
F.
Leo 4 Berl.
1910
[Lact.(antius)]
Corp.
XIX XXVII
astica)
h.|
raec
Numer.(i)
cur.
Migne CXLV/VI
IV
Biblia
Eoet chan
Lpzg.
L806f.
v.
Ghriech.
Christi. Schriftsteller
hom. ad I.uc.Cam)
cur.
Gracca
Patrol.
Migne XIII
Oros.(ius)
ed.
Zangemeister
Vindob.
Ehwald-Levy Lips.
1915ff.
1914
Wuensch
Lips.
Migne Paris
P.(auly)-W.(issowa) R.(eal.)-E.(ncyklo-
d.(e)
ostent.(is)
Wachsmuth
ed.
Macc.
Biblia
bcher
Makkaber-
Sacra
Dindorf Bonn
Corp. Script, histor. Byzant.
Maneth.(o)
1831
ed.
Thucydid.
Hude
Anton.(ius)
in
eavrov ed.
Robinson VI 1904
Pertz
Baehrens
ed.
Nol.(anus)
W.
ed.
Hartel
Lat.
XXIX/XXX
menta German.
500
v. F.
Jacoby
Monu-
quiss. II
W.
Martyrolog.(ium)
saturae)
Petron.(ius
rec.
Buecheler-
1894
ed.
Wendland-Cohn
Berl.
1896ff.
Philostorg.(ius)
Abhandlung
stica) her.
d.
Akad.
d.
Wiss. Berl.
Choren.(ensis)
1870 f.
Phot.(ius) bibl.(iotheca) ed.
Lond. 1736
e.(cclesia-
Anc.(yranum)
Res
gestae divi Augusti ed. Th. Momm-
h.(istoria)
Christi. Schriftsteller 21
ta)
Mon.(umentum)
Mos.(es)
Lat.(ini)
Martial.(is) ed.
ed.
Lips. 1911.
Lips. 1898
slq
III 2
hist.(oria) Laus.(iaca)
Panegyr.(ici)
Thuc.(ydidis)
v.(ita
ed.
Mythographi Graeci
Pallad.(iusj
pdie)
Lips. 1887
1904
baid. rec. R.
Laubmann
Patrol.
B. 1904
Lips. 1871
Lips. 1903
mens.(ibus) ed.
Krueger
Salm
Freib.
Scheer
ff.
Berl. 1904
T. Livi
rec. F.
Lips. 1910.
p.
PolL(ux)
Iustin.(us)
Robach
M.(arcus)
Iul.(ianus)
Chronica
in
Lips. 1892
ab urbe condita ed. Weienborn-Heraeus Lips. 1899 ff.
Marcellin.(us)
1882
Nicephor.(ni)
JII
1898
Ap.(ionem),
in
Sacra Moses
Liv.(ius)
per.(iochae) ed.
ed.
248ff.
chron.icorum)
minora coli. C. Frick
Joseph, (us)
Iul.(ius)
rec.
Monument. German.
I.
II
Lib.(er)
Iul.(ius)
Parisin.
Leviteus) Biblia
rec.
Iudic.
chronogr.
WM.
gramm.(aticui)]
(Jiii.cc.
histor.
Script.
1875
loel
XXVII
Lat.
Nepoi (Cornelias)
per
Corp.
I.
M. Schmidt
Jena 1872
- d.(e) astr.(onomia) ed. Bunte Lips.
mort.(e)
Brandt
d.fo)
ed.
I.
Bekker
Berl 1824
ed.
Whiston
lex.(icon) ed.
Plat.(o) ed.
Naber
Leid. 1S64
XLV1II
Plin.(ias)
n.(aturalis)
h.(istoria)
duo
rec.
ed.
Kukula 2
XXVII
Lips.
1912
(1866) S. 509
Thesaurus temporum
stelod. 1658
ed.
Lindskog-
Schol.(ia)
Peripl.(us)
Geographi
in
Porph.(yrius)
Porph.(yrio)
Scyl.(ax)
rec.
Holder
suas.(oriae.) ed. H.
Mueller Vindob.
I.
Innsbruck 1894
Prop.(ertius) ed. Hosius Lips. 1911
1887
ed.
ep.(istulae)
Ptolem.(aeus) can.(on) in
Wachsmuth
Geschichte 31
Halm
Reg.
= Biblia
(I/II)
Res
Lips. 1868
gest.(ae)
Mommsen
Routh
d.(ivi)
(III/IV)
Aug.(usti)
ed.
Th.
Mommsen
in Eus. Kirchen-
geschichteLpz.l903ff.Griech.Christl.
Schriftsteller 9
Ruinart
Acta primorum
ed.
Hense
Thilo et
Hagen
Lips. 1880ff.
Punica
ed.
Bauer
Lips. 1890
(P. G.
LXVII)
e.(cclesiastica)
ed. R.
Hussey-Bright
Oxford 2 1893
VHI
Solin. (us)
Th.
Coli.
rer.
Mommsen
memorab.
rec.
in Euseb.
libri
a.(nnales)
Halm-Andresen
h.(istoriae)
ed.
Lips. 1918ff.
Lpzg. 1888
Themist.(ius) or.(ationes) ed. Dindorf
e (cclesiastica)
v.
LXVII)
ed.
Lips. 1825
Strab.(o) ed.
Hude
Lips. 1898
ed.
Kieling
chil.(iades)
Lips 1826
Max.(imus)
Val.(erius)
Kempf
ed.
Varr.(o)
(1866) S. 701
d.(e)
Migne
ff.
l.(ingua)
Lat.(ina) rec.
Lips. 1852ff.
1908
ed.
nument.
antiquiss.
IV
Oxon.
Meineke
1897
1854
Thuc.(ydides) ed. C.
1918
P. Gr.
trol.
XXVII
Berl. 1895
Lips. 1860
C.
Lips. 1838
eccles. Lat.
Tac.(itus)
Tzetz(es)
h.(istoria)
ed.
Theophil.(us)
carmina commen-
Sall.(ustius) rec.
Graeca
Schriftsteller 19
Theophan.(es) ed. de Boor Lips. 1883 ff.
Amstelod. 1718
S.(eries) R.(egum) in Eusebius Chronik
her. v. Karst S. 144 ff.
Salv.(ianus) d.(e) gub.(ernatione) d.(ei)
rec.
ed. Buecheler-
Sept.(uaginta) ed. by
martyrum
1883
Socr.(ates)
Berl. 1883
Berl.
histor. Auct.
h.(istoria)
Sil.(ius) Ital.(icus)
Seeck
ed.
Monument. German.
antiquiss. VI
Serv.(ius) in Vergili
ff.
Symmach.(us)
Leipz. 1832
mor.(ales)
Lips. 1898
Halm
Vindob. 1866
Sync(ellus)
Luc. Mueller
ed.
1877
Lips.
Duebner
Paris 1877
ff.
Optat.
ed.
Am-
ff.
Porfyr.(ius)
Aristophan.
Lat.
ff.
Scal.(iger)
tenis
Mai
Zonar.(as)
I.
Bekker
Berl.
epit.
ed.
Dindorf
HIER0N.1-2*( 1F)
/f?
Si-fS^sOL
1'~'3*
S.
A.Hd.JN
inaemO
loabent /v
/6
tullius/'y
2V
/SW foy
Vcjuero
A/
/W
\JSO
II
ipsum
4
s.
4$*
ler-
m /V
3 se-
crelm's/
Mer. epistuL
Lnseauen Lern (m
hrxeasyr
ZO
a\xeJ50
>?~
.Z5
>Z
ateo
/V
olifferam
cjuocl /*/
^ awlntu+ uerlorum
/K
t/<W.
4 acciduntJ5
amfr2e,ius
Ras.
seconomicu-
2-^6
spacia <9
/^
ff -
,fsentectam#
implirej5
i.
21 -nos
/faroluum ' /*
/Zuarietates C/
H ieronvm its
t'
i3 translaTionem
tt
/i
asolucrentB
7eioauecie
/3
5"aa-
(9
A \
cycerone
/3
auena
^breuta^uiae
^anjractue
i[\i\
yPLnseauentesx5
a.Hol.Ii
/w
exercendt
necessilaie* /rnJjB
/y Itruiuas [chrubr
qetilqt\ alaru/fcr
?.
/8
interpraetatusV
sene
lus s\\>
i*r.
l\/0
3 fcieroni-
nZ? umcencio
4
C'
PBMO
//arecos
Hu str i um
sal.
noTonlLSjQ
LV/[_ f, 6>
"f "fu.it
<?
\0
Cusekius
uincenlio -
7 di5sertorum /7/j
lieno /
in-f-
*f
uerlA
/T
ff
uia espatia
ybkatoru
dissimilitudints
et
Suum
f\J^
4
HIERON. Z- 3k
Imaue
/y
si^S
^^
/15
^oucccjuicl
#? dtAilQL
2*r
/S inter praetor
rmkiJ3
s*
&
civ. ol.
incitari
rej3
/2edicio
/f
J-
probalilem -
loelreo
BMP
S stue
isdem ^5
11
pr*e in UL
/.
/PL WWW
oralie-
4reliaatis
semone vtru.A
Z? simmaebus
B pene
/Va
i.
<,j
Pas.jM
potuisse
si-
MO
*oiui
Pas. JA/
3-
dissertiB
7 antiaua-
A4 /verl.a./lclj
perkorriscantjB -zscurdAP
^r*J. //
/V psa [mo j3
SO 84'*/'fir-Aef
*TexK>raeme-
/^ 4 ponemus (0 /s.S. /*
* sorditam
ntri n se c us ^i **c^ r
tooenae
jooei
A3M verl. AI
* nescientes
XVIII 93
MO e<kic\\o B
i interpraetatas
^?
4J
7tooc\\A0
dis- A/
\^3
ao
WneoAoXlo^i^aMcljA theodocio
tbeudociox?
^discrepate
ferne
>J
rv
in or.
2*/
& fumultwarts
LXXB
nua. cl
torik} / /*
mutauero
resonant J*>
20
sensu
uicenft
ue
fS
21 cxreao
aauilam >
G>
ABO
*Z/j
* praserf im ^
i5
1/-F)
mutstoerojy
ne
22 ord.
interpraetis
n
si
in
/y^f
.r.
/%**
fs^/PLxxw[ JJ^J
HIERON. 3 -*t( Z/ 5 F)
ftmtf. . Llr. hstlm.
omncs autem
compostti
esse
psalrm
apud.
HeUraeos
nam
more
Komani
in
XXX3
fsiJor.
efym.0'Z,tji
et
ImoUri nunc
TJraect
a-
rtf
^ calchaico n
J3
senipecle
Zl>
JnipecU
/& im DI
incedemes
ue! tetrametro
*alchaico
3 per
nuncia occur-
senipecle
uero.
Semtp-
PNM
ttius
/OS/y
{<j
Z Salomone
torjt in /ob /
Af
a Hol.l n
/n aeuLf J
i^seno pede /v
H-
/Scrrea f\E>ri
se-
saie
Z(o
LeiUnendle'TJ
'
/SiJor. a.a.O.
24
tyff
t
Hier.
liDroYum cSirmina.
loorum
c /ui
ffl
Z2Z
fP D<XW 81] dl
tri$ AP/VMexa.YnitrisJj
faXiukn
J apud
cjue
omnia
6 pentamotris_$
A$W>.
PMBM
autclarvuS
scrluunt
eint
/c
3^6
Ras. A/
BM
/V
f exame -
7utjauid^
/V303 PU30S'
connosiU
rezo-nard
{.
CyrilL
losip-
S oriqenis
qrece
latm* e/aJAj
EM
P3M
1$~
1*
pae
*HC3
HIERON.
nitus
Si
^i,^
J3
rn
tationem
/a
loeruentem.
lirujua?
BM
ttdJ
ftd. *.
J8 arbivL j
M-idelicet
S ailculn
lUcken)
M kiulca
joraetatitfne
****
-5>V
K 74/
pene /V
# numerus
inexfricapilis
* noticUirv
kas
est,
iur. et si
uel
Tiio
litteram
autdem eam
ex
$t^
uero
non
C\)
uilerit, iUt
numerum
wm
*w
ZI Lider-
+ IrvB
7ac^5
+
ut aidem,
cjruaeaue
aduerfat ? ut
aanotatt
tn explanattone
Wruc
tostoria
lecfor
B t^I.
S3 ktuica
^3
tiumemm
iiohis
/3 peruentre
prtrrutuS
r'ecrm
+ locurfus
5"5 4 Valens
posttaS
aistincf iones
prtmam
interprsLe-
ista
/f hreuitatem
le-
/ UOCSlIi Uhus
2S~ accecjat
non+
int erpmefefur
Zf vro se
ts:
interpYaetatione
B
BM
4& ciuool-
sj
'
/r
WfS [SMjv]
S-uormm
ue( dtuisa.
ad prtmunt numerunv
reriola
coanoscaiur, ad Quem
tnoviifesto
pertuteaf
Hier, epist*
expmetnat
^jf
res (raus
.r.
* loauente,3
*f
tooene j5
F.2>
kistoria
sl
reje-
mstoriae conTemtyle-
fempori ac/plicanoktn
sttntuter
eodem mt-
lineae tiutnero
defce-
HIERON. SS C3/*
tur nistoria
si auterrv
Solo nvqro
ex
hzbebit
'ninil
K debeaiur
f>i
etiam
Txtvmerorutn
auitxfairv
ut Stcunola,
'hutncri
aue ut auarfa
'Tneris
cessarta
ttrv
cum
verl.
4J
exprc55a
cnodatumis
y
7iihL-
scoi <mixTim
tru
niaro ru-
rutro numerus
e>
et
i\sc
sexia,
irv
Lne&
turro
utlunv illorum
qu2& nme~
cuiiv
fc>ui
us tnodi veauirenda,
diuersiiatcs **
hiSlo-
sili
bicolor
nana
faorfxoneydlum,
quod
Sutacnaa est
aduorti
ut \tri\a,
liittrx>
fueritj
numtri
aurta
memcratorurrv siqnorujrv
refulqens
prtncipio
Status
uneattv poierit
Seputua
ot.
non minio 9
tatnciv otnnia-
7V
J6n'47tten
'titera
superuts
Sirv uxro
a,nnarenT&
siqnorujnv
uinMc&vLt
facTa
indicio erit
explanatine historiac
nee- in
dixvmuS
S*A
numtrHrrv et pArtam
ccnspicauiTi^r
supertcnaus
tiuUc
fuevit
Itffera
cxpressam
appiicanc/u/nx est
^rc/ini
ex tnvnia
nutnens vespcnraervte
trbaue^
cutw mini o
(ommus appareult
numerorum
tertio
F.
ii'Hcarum
4?
tlt
clzit.'mit
\/f
inrtionabilia,
20
sunt
a erinneren-
' scripta
-ne-
E>
fotftticmafalis
esttmetS^izestl^imei/V
HIERON.5-6k
21 uoluruale
^eroris
inu /
>M
veri.
S
i
scnpiura jO
14
S0f *
CVM/S^
/<?
posati
uolu** mint
aenuinum+ aerdem
(ausradiert) AI
Fers.
/,
26 res
auctorem-O
nieron.
u.
6 dtstincttonem
separentur
{*.
cuseo.
/2 arecomirt
4*
&-
vor/ Z. fZ-ff*
Scrt^ptcrls (&) N
Conditur E>
M
xisse
reXer I unter
fo
/.#/.
A pTmistsse//!/
1S
fo
rj
matlo j
/$
-?/
/0 necessaria
axxxvri
cmae miLi^
11
/Z
//
aastqnanT
/y
/V
8 sed utl ut
a.Mst.
8 percwte-
e^A\A>
f0 tntevpraetis
6 * * rx/noyA/
arec&I3/qnrecae/w
vero.
in
i^autoresA^
7posse.5
/areoontm 15
&
euenlt iauurit
-/
ne*aUaentiam /V
risj5
i.Kas.)
A rdU'dJ/V
Rd.
4 clisplicentj?clt5tolicet/ li.nasjp
aemittere j5
d&#\
aenumum m**fiaaru/
f'uneLemAf
retmercnT
redarauen to
acceclere_jD
pene /v
numeri
21 nil
a.
j\
HS-
5"
7miru jB
ex aauerso
2? (attrinTum^o labyrinlum
2 utl auooLZ>
J Af
M siansiuerai +
/3
WLeaium r
*F
coanu-
scri Lto<o
ouaw
S~
vX
perstrin-
uidebantur jB
HIERON.6-7
/ aL>
aLUm AM
trota
+ autem
mixta E>M
7f
>2
s.
ftf.
uere,
*7 -
cAt
z. Rd.
ff
fauo /V
unten ~T
feaus ijA/
aus
tio
incipit
nn
/4
in kist^JJ
^ consoUtum
tlotociisli
tneip
tneip-
iterum pretalt A/
6S c fm,zffi)fyL G 5 c
r
[HB^f^fUSj n] [EustLAn-
108 J : (xvtoq
In. /7\%J(yili
E v cre
oc
&
codi
/7et
ouia ea/ea
epe-
2 arLaris barbarisve/L
euse(m
Incipit
.a jorae(Lusebii tnterpretaia
u'oehlcomm. in nexaem.
Ai
M auo* de [dlN
21 auomstm.
/IjD
21 atlouc
nieroniml
21
P explicit
Sync.
tcj
2b kis kistorlcis
auod de
/l
XX
a]ad A
/8
baccloanttuus
fcxpUc
/;
P3M
/2drraciaru >
scriere
f] airecA
/>
Eutrof>.%J8 3
dei>-
autem
P consolaluB
vero.
/Orcliaum
tUcft/
troia
ZTlustribus
Consta nTin
ycjuod^5
\roie,3
f5r
prolo-
prela-
HIERON.7-
8(
<oY.)
Mosen
Moses
N Movls^
rnooc
tiucJv ,AepcJ
(Trox;
ocytupL
cxvrov
K<xi
re TVjc
oe rov Aoi-
twv
.Aotnoi
i/to< yc<xcpY\
komx
n<i)qtko<voc;
lKyUOUToa
Aoyou
yvcoq^oi ^nurje
lanavoq rou
kcxu
kou
lutrrc,, toi-
6K
TAoit<xc;
uiroCWv
tfTtoqiac,
ZO Clem.
21
fo%
tacianus //
H)
<SKlVOC, OlVKlp
710
TttV
TV]V KCXVtt
KV Vj^UUV
f01% s/tynj
Eus.
/orje/o.
%?<?</
ev.
f-M
cc 3#
2* tosepu >/^toseppus
2* xnODxm^. nta
oYic; 7Tte
6et
//
Iv<X-
6e cptAococpcjv
strm.
K(3v
/IL
ajtucanus
vj-
rcov re en xe<?tTyuv)c;
2 la>o>)rroc
UJC,
Jtw^oe-
6(>ec ev Tcxioevffei
aac,
ui,
veoyvuCicHC* ypruT/uovc,
ev/vu>v
riv
tfu-
clouS
<?-
SepUnaentis
X.
<p
und yu
2W
ilf
irma -
D B vielmehr
Z, /2~/6j
L>evu>echselt
Hier.
Aaf
annts
HIERON. 8*k
<*>
6E)
/in verLlccUn)
(VI
2-^yUi^oiyuic;
e>en /7//Y
//
JZ apucl
Troocrtfev
eivou Kcxrci
Pf
ut(dov
v ki co
TQeff-
IMCG"(X
y
>
oi
erecnv
yov rifMj/uevoc
oivivyeucTcxi
yuviv
7T(J0
kcxi
<W
ro
>
\
v
\.
>
ycj oe
Ao-
<xK<jijjec
cflrovcVfjc
fi^ovve-
TTO^lUCJV
yQ<x<D<xc
vAaQ ck-
-J ep(S\JTid VOOVCV
ffvveke ucxyurjv
OLVOL-
xtxvrot-
PZjJX&XhaMv
A(Tcrvqicv Mrjctav
3V
cjuae
P
BMPN
/3
/Hannos
tou-
>
i.Ras.N
tnnachum.
AMN Verl, l
L/V
tG>
/ belle
O
toene
<2?
ma\*\s>5
babenfj?
turi z^o.
8- 3
wo-
assivios .5
mosee> A AfPAruae/uju
<S/q
>V
ajirmat PN (a*us
T&
^ertf. /7
ev.Xfi/sJ.Gocre
ClS
contexiuit^5 ^
aclyaci finnan l jO
et
etk Kit
<?cassu-S
'
v luuff<x
pa&ikevei
i/evcn7oa cpn<n
ntttvqi&V n
rporfirius
/*/
JW hello A
Tuiuro
ca idaeorum
vero.
2(>
"fu-
N caldeorum
3 cl^aloleorum /vty
Vassino-
rumx5
6 lidorumZ5
7 aebre-
oruimB
loe treorum/vv
naeursie-
orum
'V
<?
eqiptiorum
mensiumjD
aTTL-
/tfSicyniortun
10
Au&cjv
TTe(><ran>
E^oMCjv Ai-
> sycionioruYYi
morx'torumjjr
AocKeicxi^iovicjv Ko^iv-
Kucjvicjv
tcjv
erraAcjv
/5"
otc
JRKAnv
vore^ov yeyovev
ovo^uoc
i/ivovrou
ie
[y&yuv
<sk
Kcxi
ir<X{>-
YQvouq
AS'
cxvrixo^o<i7eic;
eKourra)
euvet
rcov
vikou
Kavovoc, tfvvT<xuiv
rjccxMTjv
e-
rc^uotiot ^O/ucyu
} .ivberoo
ercjv
ocoiu^uov
(9-) eujKjvre
la caedomorum^clo
cro(v Tr|v
;
YQO-
erotttcx<^
7rAeov<xuv-
oe eAXeiitovcrwv^ouTrjv e-
tkess
tiioru j
20 inuicen
r\or\xm>
23 dinuYneraLYxs (wu
(Tcxv
i.
** ** coaetaneum
/-?
coeianeum j
loeLreis /v etrets
/0
elrreis
^S
H desonari-
lecti tttari /7
seciuenaum oiuae^
[uiA
# interpraeubus^
tesx5
aaxo A /\
pen.** et
evoeov-
maceclo-
penensx3 2% an-
XArwovcrav
tVjv oe
/3
/^ nuyi*cupati /c/x>
//conpularej}
r)oira(Tcx
M/s LatX
cnorirdiorum
41
Le^citaris/c/i5
H lacede-
tloessalonorum n TessaloYum3
McxKe&ovcjv
anvcjv
Aarti
veri.eJM
MN
/Jcmi
f8
(%lJM
//
/V fiele
[1-
i?
reperiet /Krep-
innackijB
2l2auuric3
2Z
11
C^F)
HIER0N.<)-10*
'n^youc
^EAArivec
T(KJ TO\>
JvCXYOV, OV
cx<riAu<yoci
cixx-
/Weorurn
2H a
V]A
evoov, eL ov fo
yevo^ievov
6<K<xcpvAov rov
Tnc rov
covVj
y
(>ocyuiv>
/<T(>oo%\
<Se
A[?)^<a/u
rtn'
(iAXcjq
rriv
-^Wl-
5^
^i
^o(ioic,
i.
Ras.
B
N
tnl). iuci.
23 isrt'APN
rvJ5
Sorf itiiS
7 supya
r?V
j/g ab
s.
dictis
Arckf.
faxtet 15Ml
Lt
tie
.AttCiv
ocdvcxioAowov^vcov airaVTCJV
TeapvTTov
H<TlOUOV
ikcjv
c
7
Kocf <*VTCJV
l'
TWV
^O^cpec^c
nmseo
loorfeo
AAI
Is>
S2 esi/& cyro-
Hss.
M q ipouce j
/fapolvneuj
20 olilsjS
T(PCO-
crouou koil
vero.
nsff
arttiauiesir^us
do
hA-
Lex. Vji
MuuVea oe
ff
doppelt
/7
/O clepraeloendituy
^ israloel5
3 loabralo /V
duodecem
ie v^qcx veocpt-
koci
T}t,t-
XcxAboubvyuev
^rj
euvouc,
erovvyuiac
(f-J Kra
yevoc
To
JovooncoV
cta-
loebreovum A/
featriarcka A//V
Eustath.a.a.O J
/*
23 areci
areclck
3P
cicro-
n
HIERON. 102
AtocKovoo)v
eVi
X<*i
A'KAviTlov
7FJ
pem
Tlem .S ai JJven
^cou re koa ^AttoAAcjvoc, Tan*
Tcjv
Qicov re
40$
KeK()0TOC
Trjc
v^ovcjv
Tcjv
VOkP
rov
oicpt>n
Anikvic;
y\\ikuxc>
Komx
i/cvedvou
ov
Tcicropem
6 toresmt. btstorta _5
^5/V *^.
/?
A/
7 mnosi
coetaneum_3
tenclit
/?
8 os-
/ <annis j3
<x-
7nxvran>
Yconuiclmus B>
3 atiticAe
.LAX-nCi
TOVTCJV
yUixroi-
9eu>v
tcjv tccxo
uVU uev<JV
/U.Wj
/
Aoi-
K<xi
T^acewv
Tu
*r<x
lAAvjSi
t<x^
te
/CCCLXXV
J>/ c
iroa-
Kckoo-
oitriAeua'ou
&vvicrrr\GL
y
T<jo
Tcjv
/y/ &/r.
jf t 2
/cau/a>
ern
[fs]} Eus.pr.
d/ kouvotsdolv
7T(*q<x
ev<
Tovq
/2
/V XL| Tv
/UCU
TtJ
4.*
MtVOOC
,
.
VVTOSYCVTOV
/UO-
i.
Kss. A/
Quadraoesimo primo/l
auaaraaestmo
aT
13
HIERON.
102JJ Cy/g
XU * /j, 7/1/
*
cry
f
/CJ/401LCJV
(TTOV
"
(/&/ oiovw T
i^cx'kcxXlcxc;
XqxTOV
/v^
KOil
/TaoiM.sli
et XV
tvjC evoun'eAiKrjC,
Tov
5Coi-
clortstus r^
u5
3 XV AI
Tiber anno
schritl.V
23 Cjuerat^BA/
21 olaru
erosoltmamm
rov
lieotou
Koucrot^oc;
i3 Lerostflimarum
rcvru
auvcxt/oa>eiv e-
>
c*fro
/*.
fbi-
is
/7/v
loierusolimarum
Gabi
Kom-
-S
TCDOUOV
OlOiuJiUOV
Touq
JCi
ulerqe-
KaT(x ro xevrekcxiekocoei
i ric;
/6
armo titcr^
hC&iA cvov
roc
mper A
/6f
(XVrOKQCKTOOQ
"*
/V/
t*~>
ic
S.
ZYxdciou rov
ucycl
kou
criAea?c,
f
VU)V<jOQ
C\
vi
vecj
Ct
^ N
etri
<*v<xf
3 *
oijro
TJ
J3a-
Iouoomo)v ectfto
Tteoiou
/# ^
destruetum /5VA/
>Z
m-
3f
**
CP/Ari
rov
J/O-J evqpi ow
ro
>
tvj
uTo( rnv
uT<x
vvovCs
|3<x-
{CCO&CAVJU.OlC,
\
yeyove
eotrcjv
k<xr cxvrov
TrjC
~
TOV
II
oeureqov
eu
eroc, Z3o<<5eiov
Aocoen
3.
Aoco^eiov >Uv
i/oito
croc
rvjc
erri
tauratum
&ev-
A'
,e
anno J/V
veru. /
tiberio /o
3 re*pe riet/p/
zW.
^a.yfe/.
^ XV
DXLVMI/xL^ U^/
1H
ro revTKoaoKcxtt)v
rrjc,
cjv
ro
fjcx'tAeic;
kctcx
oAuyuXtcxooc cro/AirurreL
fa)/uoU'
o rnc
<ra
4^ i^tvov-
Ujie^tov rou
la)/xoci-
eriC
tri
oAu/tfriOt AoyiLp/jLVY\c>
epoowKocrrov
Tr|Q
Qvyui(Xc rou ev
vecJ
/rarifc*;
rv<*c;
TraoiaT/jci
Aa-
^Q
/rw Hcxqncv
Ti r>iv ir^co
avvonyoiT
oAu^iricxec c,i
cxv
eu^oic
oumpiaaes ^5
mo a uinton
^anvius primus
/V /0 Titerio^
CCI
/.
CC primam xS
oruintus aecirnus
TU.
8Cun<ia/yV
olympiaaem CCI
olimptaaem J3
AJ/
Currtt
/4
4"
fpf
sexacresime
?J3 vjl
tneu-
/2
slenJM ^uitB-jueruntAf 1H
olvmpiacles^O
ms
n oumpiade
ty-
ff an/$
Su-
^V
/v
KavTevvev TTaAiv
<TV<
Ras.
/.
8 se xa a es
ya.nn/V
teriu /v
uirrjove
leqcxroAuyuou;
s
}
.f
M DXLVItl/VM!
cxv
//// rocra-
r<* ouro
rou verrat
i/ "fcempii
olimpiadem^
//-
Oms A
tri
anrus
$*
Zb olimpiacles^S
dissolatt-
DL foaetiigtjBctidy*
auagesirnum
^olimpias-S
rM
8 oseae
/2e1ate^
//
/J
'I
Uuuru
:>
ocvtcov
naatocc Kai
ov eiroocpnreuov
VZi/OV<x6'l
rnv Tr^cjrnv
/V/yadi
no-oit
Mama
yuov
rovrco
reo XDOcprrrn
Ta)
xooaJrjtri Kai
~i>y yoovoic,
.5
aAcocrecoc
ev^ncreia
Aouou^tevot un,a>c ou
2/ prxore
ajucr.n kto-
arm 4/
/#
> CCCCVII
prior e feaus ij A/
cAron ./
tic
23
MPN
Curto *sissima
rri areaorum 2d
^apud j
bUjstorta [sJ/V
tyk IAiov
i^AArj-
&l\/l
ZV arecorum
euxoo-
erri <ruuKecpa-
xa^
/^
JS
et ( A/
y4
A/M (o aus
uediaris^S
BMr
ol im p La dem
primam
forouearis
toropbetaueruT'U
/6 tempora tepora
K(xf
turn
keLreos
BMP
M$
2 et \^5
>v
<Tl
^ouci
7 Kai
Kai7
alto irevrrjKOCTDv
E[i^atovc ///y
xo
/*
^annum >
ni
LapclonjD laodo-
6 su btouta bis /*
7ann /V
sam-
/V
son 5/V/*
n uidstur /V
1<b
HIERON. 11-12?
jQn?-^
er
im cjqt
.a^Ltfwov eTcJV
siyoa
^//tf
V
zw /-
C) F.)
/v te f pore
ad]a //
(8
XX
1/
Ac*G>v
P c *\
tTTtfl 7Ta
TT<X.
foer_>
^J2
impliueritS
ov kcxtw
cxvuir<XTT<xTov
H^ockAti
Tovc
k<xi
<xvcjt{xj
Karex
ytiev
irt
Jaciucjv oittco
erejv
moysenAv
'EAAyj'Lv
evrcvvev oe
0Vvo<i/(Xi;(jv cxoiyuov
(xv
ircx^j
eu(?otq
l>evri
-Lr. ^^?,
21: <xVo 6e
//2/iri rnv
K^oiroa
tfiv
(9.
Ke^orak xov
lAiov
im-
Ke-
ocAoo-
errj
kqou?
'
Sync. /S3*/28fyJ:
o icpunc
/fz/etc exurov
Ke-
jtjcxjtcjq e-
rnc Aimvac
rr\v
aet.
anno
5/1/
/<?
Arn
Co
etat t es
ct-
i_}
A/moysenz5
tteaintojB
lapdon^D
/T
^conputaru ur
CCCXXVIU
cicrops
y^i^V
Sium
JiMP
difi-
]pebreorwmB/*7
M isrfP
Sa mson
3 LXXX mo /V
f2S
<aeduxit 77
cecrone
mosea
2S"
mosi/7//v moyeiL
f ifcl
2 difien
Z6 inamaiie E>
cronlsA/
tie
Ei^oitouc Mco0<x
Karex oe xIaAwcxc.
em ^/cltfvem /y
eot-
i^V(Ti7oci ccxscriv
pocjyucvco
Koroc reo
JScicropem
&aky\\>
3 are-
/ty
^ a
moses
/^atfmien-
/T loisolem/l PBverb. jY
-fucret^ /7cicrops/V
fieS-5
/^inciicrina
/^
difpri-
.iro'Aiv
Eus.frratp*
Avnvo(a covojucujev
.mus jB
X.
y/^'
-y~
et
>
roorrqov ovtoj
>
urtls
cxycxA/UO< OTntTcx -
mmerlae
/dLram/a.7ic/.
/c aw*
XJn
/n*us
r.
m/Af
C
T<x Xoc(>
utveroci
juet<x
t><xc
AeuKaAia?voc
Jn
'EAA^l
VaVyU0CL,O,UV0<.
IxeK^oroc
koctcx
KcxrcxKAutTyUCx; koci
r)
comm.
in
coS A
1%k
uiett-
JN
.rfrebus
& unauam-
/2tf.
Par&ia.
7auaejaum.-0
^vABMPN
yuv
22
prtmus
circumJA/
neauaauam /n
tfrecia
Z> 27
**\<BMPN
(si.fos.JN
mas
Jiv XOCdTOC ^Avnvcxc
t /2a j. /l/
ATmiensium
7/ et** /V
TOU OlVCX KeKAr|KVOCl TOV UtOV ^UYJ
*0 oliua
B
8
<pecosBMPaf*e-
Uctantur/./2/ cantamt/vV
^ posteriora
annos
cropis A/
k*mdentur
t*/^.
deprae
cicrop
pv^aefoenauntur _Z>/^ /2 cicroK)
ctepraefoenduntur
P
rov
uov
xoerrx UfVKCtAtCJtHX K<xro(K\xxf
/
x&i
nje,
cicrop*
//
/6 discribiturBA/
cluluuium /v /7cleocatinejQ/^/
48
HIERON. 47r13B(l/ioT)
kou
21 Eus.A.a. 0.
Ivtc. ... )
X f%> a *
1C0
OV TQp)T0V,QDY\<5i.V
peAyj i>eqer<x
yMT] OOQ,TKero V-
clotlocmius
i.ILs.A/ 23 Condedilj
^aueaui
de]
suL
2S'torim\As>
/3$
elorictonius/^ 22aue
2H Hom./l.XX2f$'
1 liberae
d.i. Troser/iinae
yuucTThotcx
fclAeixriw*;!' tocvtric,,
Toi-
arcne
caeleslis/v
3adque>
VcltluumrnZ/
irta
eusi-
/V
Treptole
013.0
/V etreanumZ?
^qamme-
/M
JsyAeraM
I(OJt 4(68,ljl;
ycxi
utjv
rt
Anrcj karot
-ijAKriOtui-
(XJTOKOtTLV, liTuoc,
fwovifs
locvraAuj
uoluereJ3 uolu*e-
/0rr&an\.Jj
OC kVOqriV
%y ^hxoWovoc,
nriouASDveru. AI
Oem. Msfrom.
Tt-
cucusvevo-/
&*mBMPN
a
20
yevetric
OtO'VV-
M titius^ X S/^
u/V
/b -nan 7*
W</W+/
us..a.O.J[
aBtitia/l/
^Kocomov
u^'is/iausulB
>
con-
tytt-
UontBAf
io-
Z/QuoslactAf
^
(10F)
HIERON. 13
Orjac
iti
Cadmauus_0 cadnaos Ay
TcKQpvCicx
uas >
Z3 e>emelem jO/v
CemmaxS
/S- Z us.d.a.O.
am in
Tovrov ve-
X }%f xj
"$ <*a. 0.
/Z
I W/ Z fi% ):
9
CUm.
AI. strm.
koci
A&-
TjALKHXV
VOTfQOV. mt .Ol
Mowouov
A u-
ffe<>l
UpCp0<
Kai Aivov.... /
0/un-
oe uoa
<rta;v
Kai
. .
AiaKCJ v
rrqot
ot fexq
troAAcj
auo
vea?recoi
/3f
fruac x5
mu?eu5
ploon 5
orploeus>
/V
ferJ. /l
njt\u*3MPN
/*/
tf
r!
inferimus iD
BM
2(p
/ tulit edita
aedita /V
aimos
H ^a KAei
^. /V
'\ko\\uv
c
pntu]toer-5
2
-?V foul-
S prolis ver./!jM
i^prolex
^2 The,
/tt&
an-
musseusZ5
minus,0>nmos
jLjMP
/# escolaptue-jD scoUpitte
scul&pius
ris verl.
41
castones^casto-
berco lis>
et aairneTo ^l>
>4 ae-
/3seruu7/
/J"or kis j3
^9/io
EMrini vououircti
0/ re aucpi tov
Kvoriv
k<xi
udiov Yrye-
2%
(oz.
RasJNde. multis i5
/WA
w
2^ pit baqoras
>?y re*peritur
/v
oy taaoras
ao
HIERON.-bJmh Cw/iE)
oiavoL
TXC QAVJUJClO(dQ<Qy&
ffb,Eus.a.a.O.XJ,fo:rao-
/^pytkawqoras
/*/% Z pkilo50-
pum ^3
J-.
cratts
sogratis -S socrx~tes
>4
^r
s.
,fS0-
Dioj-JLaert
in parte JA/
*
trete*
//
/*/
oratnem
moses
I*5.a.a.0./TW3WTw
Stnro
mosi
xgow
CDCHSTlV
X-
n 5a-
inserimusB
cuntos
/yetateB
S8 mons^stratus
APA
eocressus 2/
Ann-A
N
isra-
tSakziorahtt
A abranam B
(p)N
Z(?
re*peries
M* o^oB
2l^B
Z dcropis
semira
in verl.
*tassirioru.m.B
K^ocrhKevcf
/3
\oelB ZZ empto
verL
APN
dcropis
errj cpc.
Sriech. ffj?S8*
3 nimuA/
n exemiraminB
,Tsul>putalns
jlelli
21
HIERON. if-15-sCflF.
ao^
(1*7t
Kr*x Turuq
M> Jync.
PSJ C
//(*> oitro
kA vPjUov
vov noccLi
eirt
<f + *dLz\9&e(y\i)N
1" constrstetiorem
rov Komx-
ern /5^u|3 ra Je
,
octtc
tov
^i'
Dion.7e/m.
cejuern
us^be//V //eunositatem
usaue dd
/.
MM JLnnorunt
cliluuLO
Ra$.)z\
(Chr.
m-I'SSb) GssioJok Z
uens_5
rt
EAAn<ft
scritturam -
^?
euol-
2/ natiuitate^>
t*,a-
23urhis
krAha-tn /k/A/
locius
/S a
annis^S
Eus.ckron.
>0
ir<x^
1jfc
usaue j
/f* z
/^?5- letzte
et
sed
diligenter u&eraeschrUl.
(CQXLH jnni) et a
ff u/aata
cesses * et nl necessesi
4 Ab Adamo
dUuutum sunt
/3
riecesse
,u Inj
qveca
lum ($)
supputantur anni
Jd8} lS 3p2tnduSp
MPareq*
6 aentiles
batrakam /V
/3 per-
et^JSetetA
/f
22
HIEKOISI.iyHWC'HyfeE)
ebrtjorum 2S loetreorum
sirtrum /l/53
/4 Eu$.2L.at.O.
v<*iccv
ovre rrjv
jr<>ocnyocnv
jtoAiv
nun Af
MP
/as-
/7nurasimm -Ssera-
ij ai<a /4
J!0
atkuc ANftaus
oime fny
yit^v
.3
ont 5 /V
LH qrecta BPqrScia.
IS-XfxxlBMPN
/?~
erupem
veferunt
^enumeris
^putemus+aufem,S
Updon j5
eljtft/4
-21
/V
</^ / apuci
APBM
samscn
BNPN
/V
tketei
Z aeqintiosB
/^
/&/*.
/J
omero
5uwm
dtctisi5
/^aiima /*
*tf
*im* nk
a.M/JA/xXB
Od.TfnQ
/*
sMc
anrus i?
eqipttoru -5
2/
//
etaUB
arm
stmlmmidisB
^dinastiaBclvnastia/ ai.Hdj
/*/
APiUemabMdelrn&edibryB
HiST/inti
i^ Sukputalns
23 troiaru /i
/V
aeatptus ^S
dinastiam
politus j9A/
w/s DCCCCXXIIII
f kebeos -SP
4?
uicistm
//
V /aiKjipt ^5
/z
zz ist* -5
capta /^//i'
/#
penunus
f^aUr A
23
HIERONJ. <6-r/Ku/3F:)
ZfT
os+end'd Bveri.
Z IM
mos*
AN
0T
\\\\
APN ^apnm.M^temn(t
iustaur. etus
nj5
/* inosea.
moysen
B ntoyse /v
*t iAScyue/sJS
oonrsuhrftiAr
Mem
//
WRe*.
s-
tjj z
<f
s.
ZO
si minamtn
DA/
aS
cnntiuitzt e
a 60 c 86*
*t olt
j5
sui^uhtrxtuY
zJaxB
ff/6
/S
mosen
23c\crone.3M
/^
mpiade 5
fo//alj
/^cjuippe
isra-
"/<?r
11 secunu
3 slaurafio1(T
IHSU
funt simul no
anm
*/
anni. (+4L.HctJP
salom^neBAfP
1fs.1J3^
11
Z.J
/TearessusiS
&rinc]\mper
^edificaito-
Salomcneni^/V/^Y
/*
Zi et
II/i9
/J
.r.
APN
/Smosco APN(ai.Hcl^^rr\os^)
pem Af ziann-A
XXVIlll
3M
21 CCCCkXXVIllH
i8
V rrwsen
nattuitaiemj?
/^aJet^S
zlcKB
s.
A/
6, /
6 colieauniur
XVBAf
&lsJB
a sfauraiioneTn j9
autent ^ /4//V,
DC fere
i.
/6eaLptoJ3
Zf terciu$J5
*^a
/iA/rryiasfetumttoncm5
//etusueZ?
kel<S
3 oteuidamus fu
ntfa/^aMct.jN
v5
Mut A
<
ff
TTxL* Wfrj
APNmoysinB
lf/{
cicro-
CCCXMWBCCC
inslauracicmem
J CCCCVI/VJ &US
fAsurio-B
ZH
HIERON.17-1&K13F)
anno + et semiramicle
XVm
iO
#eulat} onjunoer
cesaris
/V XV md
S./p^nsimLrsLmlAia^B
18
subputatos
A/B(i**os
182
erste
/jfr.
* ZSOJ zo
sdeca.aalB
eiusdfj
10
L T^s.J
s.
r<xc;
-v
*/
BMP
<r\
*~
s./8*fB
veroj
Adx
ff
//z
IICCCOX
/f
/S sacerdotts
AolLuint
f^
/0aen-
fcirect
ZOduiLue
Ltemaue aui
frrehealurB
verh.i
4ex]etB
iilium verl>M
r unt verl.
/*V T<X jLcoiLa)^ e<pc<XTO/UtVOC dTCJV
)
Ziaxvni
6 tfferrei PA/
mtentio
c
2$0,S
urcLo
caeettmus /reaeetdunus
tyberium
tj
itia^//jhrJrxJ_B
J)LVIII t*w&.
/J^Z
2o\iberio
2T CCCU**
UV/^5
/fs.
Zl/zM\\BM 2Z*nn*.M/.P
tfanni
ilj
fiel,
fue-
ANM
2Z cu
r/e.
cjut \
bero-
isBeroesAf
Z3urbis3
MXQOVov
(uMrtbus/V
>zrpbylosopbt e*r/.
'
MiTfifri
(>CJV
^ TTf
XpckUfi ixp
KO(l
ravTTjC,
jxl
LjAAyjvov tOTO-
\\r
3-
zvquwcc,
aaxxi-
Z^
cr*/j
4' fitosoplot.O
C|
pkllosopbi
poete/3
f8~
a uae .5
f/i
scriltores
f
.
25
f
<XV
<TCX^
&
ZOAss. Eus./OamerJ/S^lJ
Joe
^IClckc,
T<xo>]C
srn 4/3
Xtixri'v
zAnv
V an
S anm A annis A)
6auraam n
Hierin
rj-
fcxCL -
Yixicjf
que
arxn-APN
erei,
Nivou
crvQiw n p QixiyU
[jcxcTiAecoc;
L>evvo<roa
chron
VOC
Acr-
l^.7
/^ o -
f/8^1
_/
Nll-
ivocov
set
/
Z,W
PcUm
Silv. ((Chr.
no)
Cissiod.
gr*mm]/8 <8
f
4l) Ehit.
Syr.
/ui Ell. 8Z
//yd.
$ /Chr. m.
Chron. 9a.a
S/l/C/>r.
m. Tb32f
7 681, ,J
Gssicdor. 6/Chr.m.fl20/&'/sid./CAr.
m.EfjajtJ/sU.
NltVOC efri v|5 Chroncar.synL8lfJ s/~Leo
nufStfi ij
Aug. dc.d.
fZ f3,f
t
iun.
3f*/CAr.mj3/J
MW l/268,2l
/orol.'Rom. /Z/3
yu der
2JO *JOros
Kontors liste
'
LHannos.etanno
XLltl
Aaer.
3,M CyriH
ent- Gcscllsch.
A/r.
dor./f/,
cJuLjto/siVJ}])to-
GphL FH.S.
If{2i>
Mueer
/tft^semlrarrus
L anA/rl^U
16
HIERON. zo C 16/7F)
^oc/^ic
Qssioet.
8 ({Jxr.m.tiftojALLa.d.c.d.
Mrj(f^,x.2jt)XW,z{ZjO jJOros
t
/oral.
Rom./?
67 Z Sa mir citrus
Mn.XLH
A/ini
Emphan.pmLn.ha.er.
Dioelr. 7[j, /
10f 1
/ustin Il,iO
.
3
iTn
^ cAron.T^ij^S Dienern.
/;
mi
abraa
Ehih.n. /amn.Aaer.3,/2
9en.2i,S'
luvouw er* ^e
fie
....
koto xo
fqrecia,
Stciontis
/iasi-
ann L f tssaac A
JBabraam
LMP
s.
Ass.i-S
Z 5ydoms.23
imperauit ( uif
*ann/V
Au. j.c.j.
eroc;
H cenfum dinnorum
^abraloae
'
u^coy ern
ess^t <v
^mifijo^)
i.
Bas]
VI
'EftqciloiC, 'Af!>P<\Afi
86,4 S&rri.
An 6 O
.
Chronogr. svnl.
:
//
Eu rops
annis
I/0/&6 yxc
iarl.
1J1,
SgFr.
KAiSeKocTt)
/Leo
hwotfreux QriaZoiaiiyl'
iMViA,
SMPN
ae^iptu??
X\o$LM. 2 XV*PxV\\M
ABN
3 cltnastiam
(gyp-
erxrxt
Slhelyei
rn owoiCTeioi y
km
m> ^JounAeuov
haer. 3, fZ
7('*A) CArcn
&sch
Ttohv Nivov
TjyofiLciv
Nivei/t
82
t/1
mi
ewToi*
tfjy wqcx;-
Gctr.
ful. Toll.
SfJfayJDion. TilmJi et
Alr.&nno Minus
conAedit
37 fi7s)
Ecl. bist /Crdmer I/jtyJ: Ton
-
aectificault Afi-
ebrei,
L betret J5MP
niymiuen /
Hier, in
iO
//niniuen,
Jen. /O/f/on./^z
S-
Osee 2, ZV
Gtssiocl. ifChr.
lunum ^ /*
Tf/ioj/ord.
Rom.
28
HIEKON. 20
num urbem
7 E)
Cifo/
282,6 Fr.
JC
ninus
sirios
Z'3
LB
en
ft
sfres
///znaxus esTafcr
LM
'ZbJQ&6TQr)C Cft-
trtannOL.
iiccatut
SanuolBA/PA' d&-
v *r Chen
L O 70a-
tatrutnoru /? 6C/^ciemicauit
Hier, in
Bob-
Osee 2^,29
.,
Telm. //
ter
rum
tsidcr.
ctx-4
Lun..3l/ir.rn.j93jjAuj.
MI f*fo%f8j Oros.Tfy
Eidetriano-
Amol.
yevoQ Tnv
XotAoiXKHC
kpu)-
TV)V
niikW
Toci
fync.pcfW,*) EcLhistfcr*-
TTcx^cx
oj yzpud
rscdcleoslP
1io\i-
ckaideos
tner Jff66,fiJ : XnAScfiox; ycxq jy o flfiOdx/A.
BMPN
Jen. lf,34
jEu$. chron.I&/,l?fOistor)*
AMBfo *us uJ
PN(u*rL Urjytrd
/ytenei
/orel.Rom. jtf
y.<jrx>en /eil verlliehen Z
Jr%C\-
29
HIERON. 10 C b/7
(Cr*mtr Jt /39t /3):K(toc> lvioiAevc
Te Icpcnes u<5 y
ctt
//
Yiante
Tr\
benannt
F.
Ninor>uM
8 apuol
BMPN
uivrd 'T'Oircn .
/oimntrML /fann-BM
XlJlA'
tficnx
zijiQ
flaWeiw axfc
fijffjti/usyov
vjl
Sync.
Sync.
J7
s (f6*4/6):
7]
ZiKvuvtcjv
*PX*J,
fz
aeat (ia
(oiocncnstts
pelofoonnens
73 pelop<
L pelojponnisus
Auo.ctcJ.XVfflz/ZjO,S'J
T^w
ekocAeiro
bist.
J^{48Z,tr)Ctetor)jxL
f
(Tijivsi
K^prcoc^a--
Au/tAuCj,^ ov ki Alyici-
W*[m,r)
Paus.TTfyExclHTl
IJZyijFr.
J n\ nus
9 &&ud
^aeaipuos
uet
/Eus. cAron
tj
-Ztfnints
te*fvp4)(Afr.):Z*^w
ux/lorjToc;
L tkekei Af
SO
Tketaels-5 te-
inperakant
/i
I2J, CCenht/JJcAn-
Sync.
BNPN Super L
foA\<*yov ryc
/^C
n-
rabttia
symtramis.5
zi.
aueS
i/mume-
ZVinundcL-
M
30
KolT(&k\vO'iaovc,
fiel.
Tic,
korrocAl^uOUC
/;
multae
- /*//.
/o.81
tduc;
J>ian.7e/m.
historiae mtrnmtur.
a(e ilfa
AStanz,
expuarnauit enim
et ob Lnuncla-
P 26 6ainstaurauif P
LefA\Q&jA\c, y r\-
^ouaroi du*
kcxTetfrevart: Tbc
aaaerls/a.
4 a^juae aLaqeresJjaqcte-
ucrl.J
res in
rowov yvvn
(Tvoiuiv n
L undatiertem Ai
tionts
tiltcmiae.Z?
//ier.
Osee Z,i
in
Zmz[zjO,ff) 0ros.7[z,Y(tt,lJ
HeroctotjM Dioclor.jpj^/Z^
Ml,i
lustln. 12,7.8
%i SiC SR.
Eu$.cbron.l$j,ll
Sync. SOZ
^//f/,yj
:T.iKVu>v\cJV V**<* m
fiJlvfl'Vtkyiv efh
!
$<*>,/o(K JSam,
nnis
Strdl.
XX
An
AU
6,13
7 sycionls
LM
chln /1/VthelcL
3 tkelcm P
cAraHOjr.sunt
///
Malchin
feus.][fj6 Exc.bdrl.2fZ/yFn
22 A$S
/3
as
nGCv^icov
rarmclis
Nivov
Kocl
/ semiTaarTmcJisZ. simi-
jB
an*
*Le/uiQf(-
Qsstool. /0 fct>r.
jfrn Ar
Cfnronoar.synt.
Ar
m .7[ni)AujJ.c.cL
#9,7
A
/.Tninias ^iw/.rnmias
A<
;yrum /is/7
assvmm
EactAtvcsv jVivi/a o
Al&oq
8 elcloirt L tlocl-
XVliiz fljo,
n) ford.
Tim /$*
.
yi
HIERON. 12 (zo/iE)
nos
CAorvh.
Tl
UUtn K>er*n-
jfll lustin.
Exc.ldrb- 282,11%.
2Z
7&S? 33
cArOfr.
3 sicioms
sycionis
an Ar
.
ov7/von
\olqp
kA>I5>j
cov
Sm
w} /3
An.
Tr.
rov
AterAerjestet nach
/nd.sv. ioleUeJUS
* XL\** L
ueUi
fr"
{hJc&l.J
um
JuLilaei
rum
J3
io-
;/
AM
ehrcos iP^elreos
uel /iobetcus
fio-
vpABMPN
udcsl-
Anno-
Zfyf /osepn.
armLan
eo$ {LPfta.Hd..)
iorum sufiPutsLitonem
v*l.
JB
6 Subr&t&tLoneni [ a./.JP
J'Xxm
presentem
frtin toa.Hcl.jT*
L presentem
8 2CTL
^B
32
anf.J//_Z8ZiK<*-A?rai ovf>'E-
JJMtav o
irtvrti
l J
7\C
ti
Kofi oc
miliaCCCXXXV^
IHmCLxx^iiii
tviav-
A 0<
l) s.S;c.Z.3/v Tkus.ISjA/U
f Appia
/"peloponnissus
lopom ssM5 4/
'/.Fl
/c
pe-
^ fcqialia A aeaya-
lu^a^aA'j-.^'
indicena,
a Z6'
eior'M,,
ZZ curetarium.
II
>
/4
Tv
Wv
JC^jTrj
YxiCctx
Ttuq oivTovc.
tccXiv
inerTTlJS'j
(fTou
A'tftffc^
a>VOUO<<7Vh
(fxxti
Kov^yjTacq
TS conAiAit
2#cy-
feJr
y#c/438/r): Jj
EwF&th.gu Dien.Hrie*.
Soun.
23
wj
^8
M*
?
Sic.
nosdA^rwsonP
<xv-
enosonJS
Kfnrbc ^
\ixBP\**f\JN
Ltvc, HQyvveic* <xverq*cn ec,
-2V iouic/7
S.K.(XllEs.ckr*mj8Z,
SA
(Jette verrissen]
Janr
33
HIEROM. 23 C2Z/jF
S6 41 Sajn An
i/yronoar. Syn t.
CtY) v/5
Eut
/SiouhKvr
K<xt
fc.
$i c/f3,6f*A&t*M)x
K*riiotTr<xi kou
y\v
en3v xevre
rnc
icqoc
ocutw
*<Lfs.J/c.J
TroSfO. l6fCAr.
i/e-
^ot/t'Ai*c Ecl.hist,{Cr*tner
J Anon
JT/p,
Mstr.
13
Ahno
2:
Abr.
] 8 Dion. %U
LXXV Aie
<6
LXX3
/*l-
Ujuio PA/M
A.
voavn<;
/orel.
nom.
/j
dei reuehtio-
&a
cfi43e
tot Mi u$
SertA.anf.J/SV /jh0eH.?23jero/i.
A/e*.
Uifckr. m. Zhz)
Tov
eroc,
(!>qo<<x/a
X)
eizoiyveXioic,
CAron. 7ZscA.
KOCTOV 6TdC
<>{)
TtiC,
ad <Af
SZ 6fy9/f/:&e-
<
L /s.xt))
IS"
X&nri .3
XfUK,
Hieronym.uiI
3t
mosen
Ta sraq rnq
ei,
frf/vov nAtKi*$
v\
//<;
Xf ifrap
E^cjv
eaip+o J3
&
v\
ety\
/jjextx
uleraeschricl
^crv
n Ot
A6LXOV
t3V
\$o<xr\
N
SJvICVCO
K|
jhV
XVV
(Tvvk-
~*
KOCTOlKfttfiC,
K<XTO?KttCfou'
^ y>)
bekrco-
/4
Af ZOann
(A/
24 <kvs\*\
euacuancla Ajs.Zjs
<
TCJV VI-
ye-
Muvoc, hi ev EL,A$u)
061
>
Koti
cientes
cjv ueuvn-
s/ovuq vo/moc,
fb eqressu4- eius
K(*i t>iv
t/(?t>
AN
2Zex^odo^acf/^fJ/V mosesAP
t-
(XVTOL Kt
vA (sojepc.
PA/M
2*eqij>toJ3
etscArtei.
Af
23 isrT
et(A/uier-
ZS* cansLin
Al
slmB/W
otxo
<*>
c*t
Aiyuxrou
/i/jfat<x/*....
Au*,
fff/tf/ttst)
(Td^iljv
cl.c.cl.
s/3airty?vff'y*l\()eioc tTr)\
Chronoer. syut.
S% 8
Dion Telm Z
.
an-
cLc.d.%W 3/ZyO,%]
/orcl.ftom. f<0
35
HIERON. ih C2H/5F)
Anno XC Ninus
re* niini
mor.
t4T-l>is
<l Fr.
f-tebr. J[us.
'knxcxK TY| t,
yevoiievcc,
<
fCmnxerTFsrjtij
iruv
L,
L
4]
fs.
23 a))
ij
LX mo /V
hebreorum
20 generali
PM
Syn. chron.'J^L
8^/0 Jyn.a
KU) Anan. Matr. Oj/O
-.
JJjeo
arammj 2%
T,21
2/
1290 cAro
kr. tfy /f
Alex.
Fr. tll.
aj Cf>ron
/r%')r
Avotq
tj
Lil.<j*n.
Jen. 25^26
2^
UjfCAr.PnJrti} //i]
srzi rov
At*/* ereKevai/rv
XfxiOKfKt) Tv
\tf/uu*r\\
<xop
qtctrlnjt
(M/s.
/fanqa.reni
remxAi
71Im. 2:
8i>
23*
2&l>raam
possd
4 p?55ttea
3i$msLelA/
xN7
/
aca-
i iremu
K>os\tb\
Dion
d
Pros/>. iffar.
l')5enJt>
M38 A/uepAr.A.e.X/'tjfo3
'/ '
/
2S&){Alr.
86
m I3 86J/Air. f)/siJor
.
36
HIERON. ih Qzh/sT.)
is /osejoLantllfO
&)
Chron.
QdxnM
ffuictnsi\nu$B
s.a)
GXcxyyeXuxCt
r>jc
tsakus
ja\xos durchstrichen Ar
annS/v
+ (Ls.a)
rj Lssaac
Tu tv KXTo<rru
vtyerou cwrtJ
&
Rosp3f(fhr. m.f3#6jcAron.$*.
vvvjcrio^GaaK
ttalq
a.
mon.
vevo^mvoc, etcjv
ckju
tun. 39
f^stAihck
Yt-wx Tov
/oral.
Rom
/b
?
l-
<To<xk
Syn. chron.
Air.
<?
6; i6
C tifus
(Cr.
J/f/JLctiron. tljrffr.
olj Chrcn lasch
.
<
veov aovoc
<xxxYiz
ev
X<ro
/' fr*f
TU. vV
'
um/A'
a)
M T*h*o (a.
abr&hae
veri.
Af
oLvvpgjicov o^ry
akraba
JUOLTI
^^x
fa.
1U. /V kae)/V
11
&/&
K17 tt/x*
T^C
W*^ l
61C
aapArui5set^
tb
oms Af
(t\*ayye\ihr\c
F.
iO(XCkcxAic
Abrahamt
>
Vir um Dei
in
Mr praedicjtionein
O/nnes crentes
heretuxii
ei/Angetu AhutC
Jen. /Z 3
?
ent'st
ffys
ToCi
26 repmiS
eirtiyyeXusCi
Trje,
JZ5~ Ass.
407
'
< L S.Z5*
/fassiriorum/SPA/
Aqahoq
jus , res
co eius
At'ni urbi$f
%Q/n.
An.
( S/rVjxc.
2$ Sic
6?
}
*6 anrus
Rom
<7
reana,-
z A/os. Choren.
&ArL28Z,n
(sirio i fias.)
#^9
uit
Ai
J/S
1X1,1
/S
sycyonisL 5icyonsA/elcyonis
^fCramer/tO^jtoJ: eKTO<;{Al)injS<p(;
[3..Rel.
etr\
Xb
Tnitsy/V
^ ajeqidrus ^Wy-
38
HIERON.
Z<o OUbfjlS/ip
Fr.
^Annos
ann. nr/vBan
akraam A a \>rah
JyCAren./Ss-cA.Sfy
rrjc
J
?,
rj, jn
et(K
croiyyeWc;
fannBan LM
rp/tyreproA ne-
nromB
*)
Trjc,
** Ann
eicoyyeAioic,
13
ann BNan L
repromtssi S
fsabr
rj*
A/repromis
26xtJ
j atrakae/e
/*/
<l
toq
rrjc
ejnxj/t'eAiac,
ann
S.*J
^^ m/5
\*fverl.*.Het.jBM
BN anno M
rp /V
(Ls.aJ /zann^/V
/jafera--
kas^/*
</C
erac; rrjc
x.
<L
J5*l'fyt>) i*):Xwec
/7
an A/anrS P
rp
M rerrromis5iO B
eiLo^yyeAtokC,
f/Sync.
.2/
TOV
<L
s.aj
s.a.)
12.
annus Pan
scribtum Bs.22 c
39
HIERON. 17 ( 3ouT.)
fboLGTi\tv<r<M cf<*d K(xr<x rovoe Tov
\COVOV
....,
KO\To\
27 Ass. Eus.chron.l3^i
L, 'iturikvffi
Swnc.
<Ls.23*
xerses
4assirloruP(M
jB xerxex
/s ly&leus
/<?
Al
CAronoar.synt. 8^/0
annis A an tv
loco e~
nos
'
Sam.An.6,1 Mos.
Ossioct. rt{Cf>r.
CAoren. //S/SS
V)Exc.larlm,4Fr.
Hebr. yron.TZsck.SStftobjh
J
ei 'E&hxiuv
Touboc,
'Icorf-ncp
**&&>
jttu)
mer jff74,22/
er>i
CKOC tjVtLTXl
Jeorq
mon
^vnc
*J
Tpjq ev
Alvv-
Ecl.histfCr*-
Thq nusUTTTOV
][/(>^ / *sd fn
An
f, S: Secu/t -
annum secundum
\ctum
simutn
antritt (s.3t
tus est.
et
ei
nonaqei
l" tosephus
ttis
nult
$*n.
J//S7
na-
f],fW,s*
PM
Tov
(L s.ZZ* J kctreorum
otti-
<#> /osefA.ant
11
fO
HIEROM. 27 C30AF)
2J7
aW tvtis Ayei-
yUYOQ tn ue'.
/mKc
s.ZS* Z slcyordoyx'isB (M
<L
J ihurimacloiA
gcr\P
*XtV
/kJ[u./U9.)At
.
Auj.
t/SartJfvrt ovclf+fxspc,
etr) lue
J.c^.JW3/2ftj yfau.risLco
6f f$
f//
Tlzurunachus a, XLV.XnnO
7%urimAcAi
yPto-ntoert
flrmuts Jnncfous
Ar*.
S.
nmuS
<
t)
vtXYoc,
rrj
rnc,
Lucvuvlup
EvCzfi
/3
f/
arm. 23
a^ud MPNfa.^
s.
f? SS
Ttjv
23 *
tc.
s-.
/jxiTiAivc^waiypc, e-
o v
(rwutCiv
ETm
/uL
m.mj3ect. <tl{0>r.
tun
.3t>{Cf>r.
tn
W^l^rj)
k1
HIERON.
Aaer.
Exc.larl
3$fazoJ Solhi.fyo
288,ziFr.
Sjt/SW^Tc'e-
ct)Chron.P*scl>.
<L s.23*
und kV/l
dtofreft Af/fu
SlncA
c/urcA
Lllll
*4
gen) lXC/*Hl$t*Ut)M
LVJff+
annJ
BM fa.lStJ<M{*.zSt.J
.
SJ fyso^f}: rovW
TW *|<TA<*K SvO K(Xl~
fest/*.
*(L
iur
C SiSv/^ot
HtfOLV
K(%1
f/c
s.
<a)
verl.
rq '/tiAHac; Terrae
isAac (
ffiliAf
^hcJJU
OiCD
t
ov ro *]$ov -
ovojuwreiQ ^l&QpknAjOLCp ou
(0 Geortj.
14,
'Iov&xll
kocl
'Io^hxijA?-
fo icfiyne-
Kebccca
prior
Esau
ctom/iie
Ldumei leouni
Af
//
aui et
tacob qutact-
Anon. Mautr.S,
nasci
Tou ot
repro-
An noPrp/A.letel.SuAf
mtsslonts
6) Ckrn
Heb.
fiiit
toi
uocatus joostea a
strich
jjM
*juc
s /4/V
AI
13
durch-
isrlPisraUl a
ti
iskelitae /J tsrae/iiae
cob JUlo
nuneupantur
/rosf. 3l/tir.
a.
cfc>/a<>
l386>)ckron
5*11.
3
Hl
HIERON. 27 C 30A F)
HO, f Sen.Ztyt 36/3*,/*
'7
-)
t>rbi3
Au^d.c.cl.
ftM3 (2Jt<)
</>s.aj(A/ /sann
Tvjc T<x.vye\io<G,
<Ls.a)<M
')
^L
y
lvoLYo\f 'leo
/(Tic;
&q ntyvTTTCl/
COvO/uocCVri
Kjv
sAvbcfa
S9 *eqyntiPa.eqir>tii2$
s.a.)
/f'isde
/tapuPA/Af fj\o*
Af
AlyvTTtlOl o<cvv-
nebos "jbrus
(Tiv, f/oj<xiio
^you
23anrt.AA/B
bosforos
s.
^rci^to^lvccvoc;
Prosp.
13(^r.m.l287)3eJ. 9Zfar.
{ L
S.sl)
rteastore ronapkus/e
Crono-
HIERON. 27-28
F )
(30/, 3a/3
araplousy
^tyicvovc, ev
'
'
<xv
'
pjLvyi/uLovevei
(TTtd<>
CJTh
yi
ko<i Tovc,
es
de kou
T\rro>v
Aq -
v'
o K-
Dion. 7e/m.3;
L?^rtQpo;v
Z4 persecj
Sequimur fAf
at L
Untam
Unt
v.
Hcl. aX.
uor uj
inaicnuJS 2Z stene-
P HheneLntvL ft/sthtne-
Xoiv TOV
m ur A t> er-
A/reqis
S.
9f* A Hier
las
Z&eve-
2Zcrdkon\oiA
Yi&ftcKov
<Af
Mutilcr (HirvJtDiJotJfi: 40
Z8 Ass.
(Ls. 23*
/SassiriorumP
/y
^SftS'JSAvtrvQLiv
tj
ffla<riJsv<re
20 annis
APM
iL
nrmunulhres
ma.mitre//orc/. Rom. 44
t Loco
et reqnaui
et us
6^ 2*68/*
Sync.
XVII J3A/
inastuiA
20n>
W
HIERON. 28 G2/3F.)
foJ.
6>4 c
f//%
eni ou'.koo*
CiAsvq
t>] Afr.)
&1 "(Mfyjiyuov
APAnnos L
Chronoqr.
*Jcj&na> &ikvut<xi
^ fZ Afr.fr.
28a) Chron.RscLSSfytj):^
eroc,
AfiqoLn/j.
eCn^e
tjx
vtfA
Arxri-AA'BmM
YnM
axtBanM
tabrazm
C rthromissio-
de) ncc (
onTsA/P
ui-
uen$ 1
Prosp.^fChr. m. f38?J Auj.dcJ
xv!3*(i86} zs)
ty Zen.Zfy JosejoU.antllSG
6T0C
Tfjc
eKKvyekUc.
'
<Ls.*)<M fta.nn.AN3
Auo.
<L
>
e) Chron. sck.58 c//06,43)i
(> 'eroc. njc,
eTtxyyeUc,
ol.c.d.
s.a)
XVHI Z [ZJ4, t)
tj
Lxxx
ann-AA/
Al
<Ls.a) 2Sa.nn.AMB an
repmis J5 renrom.
(L
S.a.)
HS
20/ S.
3ZS
Di'o n felm
.
prr& e terea,
HctsAPNB
inaiSin*/ /
1
fse-
nutzue
rapem A/serapn J$
Sunt staue
aeuTTL
ouenaiAm, Quem
Aug.
am.haer.
xd.
c.4.
xwttr
AnoUod.l[z
*t 2,,6
7
Aeq.
.rotten
rumS
I.\L
s.a..
2f autcnpli-
COnirrujLS verl.
nuncuptdu$
scencLisse
23
m^Av
ae tptl
ZZ
Z*
<xi-
3 aeq ypto
m4etuatJjprou2Lritwr /V
Z<j 5tc
S*R.us.c/>ron.l82,r
S* VIII
(LfLZcke
HiKvcovicjy Wi/itt fiAivt /\vKiir-
vy
An
6, /3
Mv&f ^o^coveuc
s.a)J
an/
Auj. d. c el.Wfin/rjj.
8&/S Sdm.
TOC, eXr\
C/>rono#r. syru.
*leocipus*r^
<A/
/7
II
Brens ru
eunaus
APN
arays.5
euroneuz
anms ATNzckL
Trj t^ Anan.Afs.tr.
se-
fS
hi>
6),
loj xc.brl>.Z&S,*hft.
<Ls.ll*
fcroc;
VAnnBanAf
tov toxocK
<Ls.a)
//ann/4&n A/
m Af
iLs.aJ tiann&SLnAf
<MLs.J 23**n.ABar?P
*}Sync.67 d{nr/8): EvtTiio q TttL Aioq Aatt Morjq fbcvri ck/c
TS
koci
Iv<xxov Ho<r<x
ro
1J
foroniviS
/(Xa<j/J
iTq
Ttxvvx T(Xfet/ero v tu
bj^/fl^zo) /2Sd/l^i
]
<xvow (xvrw
Zf
(e>
lecn$3 Uae&SlP
ZZ aue
Tov
ol>e
(P
leqis /i in
eJA
luAiaaue verLL
constltuere
Zf m-
A niobem rJtxrl. L
>j
KciTnetoC
Tfitf
"cArjfi
he nveo, Nidriv
ifewt.
Koa
CPouTl
pnmus le-
7&Jj(w,*)Bus.1[ir,rA/HJtodM
Isldor. iun
ilfar. m.
et.c.etJ33lL3/2ftf3j
FwzjAu*.
t7
HlER0N.29-30(3%36/7
f)Eus
ij:
cf/o
PAf PUt
uicinitati
kot-
Ki 1toT TtooocyaL-
cedissef
\ti
-^
eed U'ndyToi
22*
LN
K<xt
IMioric; koci
TW
kOCTOiK^VfUCV
ffv 7Tift
VoQ
KM
Dion
TTveeciCt
[>US temhorilius
1S cui
apud
LM
PNM
L accedtssent
//%
zt*c-
30, / on-
enete
^L
Z niol>&
Jue?
rov Ae^iferroc;
zi ^licja Ao
xo-
\tyew
otypciroiTOi
7?>n.
timeo
<xr-
us
\cxiu)v etq Xovovc, yTcjv Tvjie/rn
U timeA
t*J ft>
23 strmane,
jtyvuoy ecgyeitcraTv
T<xk}o0)uov P/at.
Verbund. mrf
np ck~
TTAoltov Iv Ti/iouo)
<xi
F.
Us /V
dilu-
PN
uera
A?vK<%hu-
Telnx .3 : de eut-
Unweus
(nscr/6iiurf ef
ai
hertraot&ncui ca acute
sin/,
cum sihihrepeneretjuthroerederetur^d
antttfuis />amiruuus tn
'
m um
//
<zc7k
<rt
ByUX
Oc; e'tV]
Dien.
18S, Sync.
Z/'n
'2
1 1
bdiocUus
L/
(^
<tol
/fyr>/ /
BnA/P<L
e/5<xcimv-
kt^hrone^synt^
7m.3:*nno
ML*[2JJ,ft>) /erdfern
)
H$
S*m An.
.
6,Z Mas.
CAarenJ/sfaj/J
&c.t>drl.Z82/6fr.
Z
qk eroq
ann
3 an LM
J<t&(k
JJnxm. &scL58d{/Jf7):ijv'
y annjB an L
rpMrepro
LM
*/jAnnBan LM
tvannB an
otJCAron.
eroc,
Pascl,.
^fY^/,):fii!
rpMref L
eK<xyyeMc\c>
tvjc;
22 discenclii
tl> rc3
isa
im
<
SeruitA
l et serutuit
apu<LPA/A/
pivtcS etr\
Telm. 1/ : Atrno
dit
ZonAr.7y/3S,/r)Dd'on.
in Mesot>oikmia.m.
an BML
zshanixnL
Prosp. Z8fChr.
m j3S]JcArox.//.
a.SH/>r.m. I632,zj
et pud Laban
M ann B an LM
^tkessaulus/4 iloessaU* usM
tessalus /Vibesa (us
<Te
0WAi^c;
BL
qrect
TqoLiKov Trau;
etfTcxAoc EclAistfCramerjf/ybA-
BMPyWL
-audj recrdfaL
renat PMB(zus
(p
in
tri
(
tes-
HIEROM. 30
C3(b/7
sati
rjc,
erfveunfttv vtov
Mtrcdot
Miy Dioel.
Tov L.eAq<%itiv
E)
P tkesa lux Z?
*tof
s.
)N
S nioke (o in
/los
lutlei/l
cireciBMPL
bibent
/f
pertbent
Knri
/z
nxum.
JL
/Oper-
seraptm
IV W,* = Eus r
t
i?serapem/ty
S.
Pros*. 36fCAr. m.
2J
J38lj fsiolor.
tun.
90
fi%r.m.V33J
Dlon. //a?.ftj9 3 ApoUod. 7[Z tygin
1*
iloelcissAA'LtMcisusAf
Tekfivec.
Ps.32 A
ielcs
riatus
A4
carlats APch*
neum et
faruslos
tuerunt
M
*
TTC
1/
52piJ-
2i
>
fi
'
rbocjysa
Oros. Fjj *
k* hnby
tierm
qtqus P/VMoqycusL
csLltLRasaus eJaAXicL
/ ZfS.
aitt*
eleosi-
F.
23 citltates
wq
tjiC
tu/
xxq "EMn-
c'f
Tri
/4m k
e kTitfev
latTcjnoi Ai/uyyj
TV)
k5 oy
3/
Ass.
CCXXXVI
bus
LH annaS
ff
W^Aua
^ a5S r wiI
i
balasus L balaeius
W3
zr UIcuSyflJV
'eacsv-
loco
eius&-
annis
Ckssiott.
reonault Jkm.m.
esfrex Assyrtae et
taeus per
aetlificatk
MusJzfy ustat/?.?u
us. chronJUfSyno.
7e/m f;
c<2**vtj,
8^/Z Ron.
Iuh 38fO*r.
fijoc
Str*l.]X4,3fiy)
/si^yr.
COVOJUOLCTow Sync.
fin* ai Ooyqe
'EXev-
KXovevoQ
ttV^EAAm'eS A\%*vv
2Sareci3MLP
7r<x>W *Atarj
Tt\
KcxAoyuevn jlvvvoc,
W AnuA P/VM
UjOS
A/nu*.cun<xberuni
tp
26 tumcupanf
tfej Avpjv&
vtfr//,y
iritodinem
vuv nTTiKnc.f/y
(leXeusJ
forcl.
nom
24
t>
tz st
PM
cXAf
VIII
/J
mesapus
annusmnis A&n PM
51
HIERON. 34 C
3$/
F.
/luj.J.cJ.
(??
Me^VxTOC.
XVMtflJt.])
The <xvrou
vew<* Toviov&tw.
fiAiKtotc,
cien
ft3jrcvru>
rv
f#y\(\KU)$
szri
fotL
bimeon/
en/.
et
IticUm
APN
6\zco
uicUn
vevvai
~ et < 51
?
\r>
tTU ryc cXVTov hAtkloiC loiKUPJJ V6VV&
I
4.
Qv ]v bxWl fyncJtfi> a
(/fJ n): ovrs
ttv
lovQs\>,et,
KU
E V O* fi
TUf'ocvTC
7TL,
f'/&
ruf 7r
7m>
tnon./f/6,Z fleo
/ouootv tu
(Zfyf$'J: OVTl TU
Si A*vi
TU)
kcxtcx
tu
'
ZTlL
*l
ovn MCXT*
/octccjp
(t f
CJ
JlVOVTL
TOV
7U>
%$
CCXLVI natus est Ruhen prlmooenitus /acooi fttius anno CCXLVtt JacouuS
Jtfne-
tucLe-
onem
t
Z$} tt-f
ti>C
*3 CXX L
onis
ann Bai\L
annus (\>P
j/v
repromissb
rp Afrcprom
L rt-
HIERON. 31 C38/9F.)
toromis
Jl5
5>
W iacot
irrt rov
AiKcaq
/hvi
\oi KU)
7p
777c
^Pfvvoi Tov
/06^f200>8 ):Tro>~cv
cxvtov
VywxS einnuS
AN
ann
+A
io&ei
Jon-
Pia-
OKTn <p -c
eroc, rfc
&y<;
i\
Jcsephum proere-
jmn
Ras.
an /.annus A/annoruz?
?{i.R*9.)
ft*S/?.W{ar.m.Il8j)
'
eree,
eicokyvekicic,
TOV /ISUl
k(Xl
QTOX)
ZO 3ain-A$ir\L
\QkK<jj\bhV
Z1 uerojau
M
cfiuulu M
centesirnus
Pf )EuS.
20
cArvn./39, 3/
fty
7To<4 fiVijvcctoLc;
JCrAtnv
/ty/juo
bosyqe
ZI ogtqe PA/oa\ae
WW^2riJ 0rcs.Jj 3
?
O/Up/ac KXl
7Tc(A\lcQ
ev.Xjy 2P fO,jfAfr.Jf-
tcJvcr/ioc;
prstep.
ccjvEOJC,
Woy&cjy
em'Slyvyco
arzofUTtXt KctT<\-
ficXCckzvovTOQjSync.
KoiToiA-CpiOC, /Leo
ar*mtnl2&,13 /uLfo.f
Ot/r.
// c//93,/zj
<t
53
HIEKON. 31 -32(38/9
ClysmuS ,
Clem.
erat cata-
<tui
'strm.
V*rrv ct.*nt
VIII
MO/i F.)
7/0Z,sfefy)*TZt 3p(pz)
l
R.fi.5 f/t.R.IB^tcj
Aj Ahn. %lm.
P)MP
7rosp>. 39[Chr.
m./jS7j/mes0in^J
s.
Sana,
32
*<*rc*
*f(007)<f
tvtv
trti
tco
dux
24 eaypti Lttaiioii
f* srri
a. 54<iCCf>r. m.
TfefT/?
ZO/f
rovrcv
LP(M
10 hebreorum
iosepb rv
ja]:
/30 c 1/mater-
ZO messana
/633
*//
foyvXT6VHLeoorammJfy2Z
7c Im..
rtjv Tcjv
*r':
AluvictloJv ciexhvDton
Cdemsnn (CCLXXIfJ/asephprin-
III
Hl
reg
SannisM<L
Auq. d.c.d.jffiil*/2j2jzJOros.TSjO
Sh
HIERON. 32 (10/|F.)
MvcTTy
AltlC,
toq
Ty\q erc*yyeAi<xc;
l)Ct>ron. Bsch.
**
tcov
/.
JteUe)re.nr
60 c//f0} 4jJ:Twei-
-V
K<xrru> xs^nrro
tov 7c(Koj
M(a.
rto
im
rov Afutki
\co&r\cp JTiTr^xcncerai
weAcpcjv Itoc,
<xv>an> iL,
VI
vjco
Sync/Oj
M
ftosp. <fO(C{>r.
chron.
tn.l387)fMr.26fJ
5aU.a.5Mfir. mJ^iZ,^!
*/:
Aeavptum
*6annB/VanlM
dlChron.
j*
eJSync /0J
f204,18J.tc
%k
erst
CntfoiQ
eW\
/Jann-zWan LM
fannus
herdes
rcproLre*>Af
PanrtSari L 20na-
loakenSj
arvnLB
P7T Zonar.
*/
IsfajjDion.Telm.frcLnno CClXKKVJ
Jsaac decesslt de hoc
veru.
7iacob-CX<B
mundo CbXXXV
cxx
LBMN
Pro$to.W[C/>r.mj38yAuq.dc.cl.
HIERON. 32 C^o/iE)
Jnnos natiS
flChron.
s.
13^ &
Jen.
fa/^/SZ^J: CTl
ZtOC,
Joseph. ant.
lisch.
Z? clucenlesim XaMo/.i.Ras.r
annA/an L
ann- <7V
promis
q JSus.pra.
Sync.
K>.
ev.
outoc,
utov
koci
Aivvxno;
t>o,ui-
Z<XOouriV xJridhvcti.
qwckC'i )
ocvroq eic
tfe,n AI.
.
^apem
/.A/
saraknm LszraneM
Trtc,
/ eaLaleum/*aeaya(eu.yVaeaiaie-
A/2
)(pcCc<c^
2b rp Afre-
Xj, 20 (Porp kl
(XX
eayptum
/*/*
li aca/e Z
naticalntZ *S^
KQxioXr\ere pooriAeoc,
AiwkTov
6j Sync.
//cttcfovrsc;
TTthoxovifrjffov^Vohov goky\-
f7i\oelcWtnesi)oelcine.$
uxti
s-30 1
A uictri od [V^noA^JM
derunt
<T*V trAL.XJyZtjDioctor.
conci-
/Scftus ALofficiviSsa
Vsfy
Qros.lJ,z
l
<p(C sv
(Ti/r)
AtyvKTu)
xocroi
NeV
fichtst
a.ecti
Aeqynto ab
tourovq ckti-
CCLXXVI
ZZ memnlois A/Pmenphi$
Pros/o.
9%fChr.m.J'3^J/Sictor /un
est Memphis in
AL strm. //06,9/68,ioJjEpy?A2n./?<in.
wfcAr.m.JT933j3e/. Yy/&r.m.W2Sj)
HIER0N.33(^F)
haer. 9,1,6
33 Sic.
S.
R. frJb]us. chron.I
48 Sycionioru
{M
/4af us L cxrsus
/darunter dt eratus) /
an-A/V&ymis
<
'
PM<
eTYi
Aug.d.cJ.mU-6f2J%<t)
SR.
ra.
Bus. cAron.
{GjmerK/3&jy: rercxoTOC
Aioq kai nionc, }
Jr.
ov h
c\a>
/8%/=
"Apyoq o
Zr
LB
Aug. <J. C J.
XviBfi/zj'f, <*)
lut-
ycjoo.
o Sync.
Wr
ekri
'
6,H Bus.
neq J,n.
.
/AfanetA.J Sync.
Eus. cAron.f8,3
%ouroc T\i
J
uuxrtc hr\ \&68 L/ri8,i)6Z /ftS',
'/
47){Afr.)DionJZlm.$:*nnoCCXail
'
..
r>
4m
62 cf/S6,<yJ= ffafr
V
i
tnortuus
w amoses A amosis es
rum \A1
QM-/KL
aul.
sis
v
/ / / / / ) A/amoses
(GS duychstricht nl/\
/moysiS
Uros.
1 *, to
r aj
ct.Ateyer 88
/
57
HIERON. 3 3 C^2/3 F)
An
6,
41
Cy
fesch
STU T0u
&J
^an
JtvTfC-ur 7&u
/li Vi /(*/
9/f
Jtuou
svoircj
Jcai
oi 4W<xcJ
tcj
7a-
Inqressus (est+J/V
S
Ann
anr
//tyarmus/
yauo Tunc
6 phara.on /V
annis
se<M
L(
faeaiptum
*/
Tcjv
rrjc,
c\
~"
Ccorjq
c
Sync. /OJ /.20/; ffj /09
Trj
\ / J/
SHfChr.
inJt3,Ji)BeJ*3/&r.m.W
^/W&^J
Z?; Zi
(ZJ2,
Cec/r.
SS^Zj/ZjDion 7elm
CCXC fecol
tn
23 ) Jorol.
Rom Zf
.
f:<znno
neaxptum intravif i-
f>6*n ancor.
ant.
'
a CXXA dinLBM
rs&M
repromisl
7 CL/V Ann LB
zo a.nnJ5
) Chron.T2sch.61
Toc,
t>k
J/fns*)i(fk'*-
Z9annosBan L
ex<xyye\i<Xi
/] r
j,
*//-**
Je-
>
fJSyHc./tyy2S2, 7JZT(X4T<xe'
Vf) vito Z itolqtov
im Tai h)OQ 4>C'OOCJVlKTirvt\
(
iostp
S* sparfloa
ZO forone
A
reprom
pj
w-abM
7
sparthoP
I
L.
HIERON. 34 CVfF.J
oiq r/.
3ect.
*S (Chr.
m. MzS^Sj
fb,t
IL
Scymn. &03
^flO^/JtZtScJC, irn
*%n
>>' CUronoar
(sM
S4 ass.
*2 art /Vanrus
A/Kl
Synt
;MA</*r<x<; tr.h'SamJn.6,z,
iOYcl.
Rom. ZZ
[m
(M*netk)Sync.J</ c
Uvre^oc, ern
u>'
3):/!>
%bfiv
/6 cloerooron Z-
bronfa
chrekron Af che-
TU At ckebronJ/V
WclurcL
^l^zjS^ojDlon..
stnck.B<LM
An.ABPannis
fif
Sue rsjrf
Rosp
to rooc^revei iteoi rov xvqlov kou
ru5v
etwjy
finunerjf/ftji Hat
kA^<Tcjc Ecl.Aist
UvnCKti CrjOUc
ret
To<vroi
fr ou.{ Zonar.7jjft,tj!>J/d
zfeanno Sbdls
Jproploetans
*f3 {Clor.
m.JlS'jickron. &//.
Tecl Tnc
Z etattsue
:.
<
HIERON. 3^-35(^/5
CCCV Jacob
Htofr V. )
decesstt de hoc
mundo
CXLyil a.nnos
r*a-
^7 18
lose/oh. ant.Jf<}6
4
UtelU)M
cKhron. TiscL
<b2
(m,f&J
/o anni
ionel>/\
[oseL
/><
6U 'evoc.
Ttic eira.vye\u*c
/4
ann
/7/1/an
L3anr\o
23 SinnAMxn
LN
iosep
LroM
rer>rorr\
I 3'
CT
T^j Sync.
Z 1/
2LSS.
rr&rnyr-
Arm.
ren.
rnaminilous n
\/*7
ZS-annls APA/an
N( L
If8{Mk/.){m*mLdus)xc. Lzrl.
282, *)
Fr.
(ftlatnitkus)
Sic S.R.fojEuS.chronJ
.
evbeKocroQ TlVAtHivouoc
tr\ ftrj
J
TT\r\uv<xioQ
erri
syciomorum
22 plemeneus
U^M
XI
B Yolemr&cus A/P/a.
Sync
c
/0^ f20SjffJ:71iKvcj\fl(jv i '//$a<r/Jsv(Tl
24
23
v ,/r<*ra Jtaovc.
Arm. <
*r\>APxnnisM(L
: '
60
35
HIERON.
um Chronogr.
synt.
S6>,
ffyvrijjAm.
C ^6/7 F)
XLVIIII
plemmeo/
Z<)*,lFr.(XLVMl)
Aeq. S.R.Eus.chron.ftyffAf*c
(octer an/eser/icA
TM K' i fJ f2"J8,W
/AyUevcocpic;
'
amenojobis
c/ue/UfrjC Li jDion.Teim.S-.anno
B ammenopkus A/ammenoiolois
(a.RJ.
At aminenoJ/V S
II!
</*/
Ed.
Meyer 88
'
Otjaron. BscA.
eroq
lue
6% lfm,zJ: %
3 an
ABAfLrm N
TP
4anAMLaKt\B
39SAlr.
Arm
losep
l
/ EuS.
Au
nrden. ev.lOj2l /Ai)
'
tj
'.
anrtjB^nAf
CCLX XL
reprom
reproLrp
/r LXXXc6ircAyfr/c,
XC uUrqeschriel
lesen L
L rp
znn AB an
LM
8 factuS/TO
corLrnernora.nl
//inperitiamL/tfinpiritiaiYriB
<6\
77*
rr?j
w Ttco/AYYVevc,,
Tnc ayv
u)tarrei
/M c (Z8Z fvJ:T0VT0iC,T0lC
Sync.
T0
ocro
irAcxrreiv avtkartrouc;
arm rn mlZj,
/Ztt?
t>ic
lul. fo/l.
J8
\DVOiCty yC
%
k<xl
2)con leim $:
.
(botfl
yTx&IATnkvc*
cdoyiaq
iun
historia.
22 et.fffy iR.)
6/llAU-
uirayuv
TMLcvffkp
vrove
hoc tempore
nomines
& inscitia
sie,
W,OC
ic cpiAo<rcpi<xv>
tinx/ssej
cum en/m
&ron.
sapiens es-
Aommes fin-
A/ex.
ZtffCAr. m.
I/tfjfe&itA&dsJ'
3(o He/r.
1&
s. c)
ebreorum L loebreoy
uitus
U ser ut tutis SM
///aeaypt
n ser-
18 aeq yp
an- APLanru
J\l
4J
cxxxA
/W S R. fAfemp.
esjEus.
M7
i'
Seaynti L
(M
Mempkres Arm,
'
k^lDionTe/mS^nnO
& Ayer
Kl!
<
ALBM
an.AP<L
]k/
rs)/A/c(r^c:
u)ia;riatc /nere%AocTrev
atTdtJfufac;
mv
s.
EcL/^st[&Ama'J[fa8T y:^^ixr^^^ui^
(Toepoe, w\(> cjv
>
(xv
a tmnfiaurabal
nvfc{/685'
&>'<,'
h%\o) F.
Sf
HIERON.3 6U8/9 F)
CCCAll rex Aeqypti morfuus est et alias cum AosepA nomine
MapAres
XII an-
jAiUtl Auf.
Aea.
S.
Ezofn !^ M.
R. us. cAron.ItS, s/A-
fzefAj/MyZpharrnut\oo$isJ= Sync.Jt^
^/aegypti
sis
\M
L tniploarmutbosis
APM<L
4tJ /ZJS, rtjfe 'JDion
CCCLXIV
nxorfujus est
%lm
mispsarmutno-
6: anno
MapAres
et
cAron. 7*fZ,3STrie-
10 M.J
JSfAhr.Arfn. 3an.
Maren. scA.
6Z cfM%s)-> vre'
^JSSAlnArm.
LannB
c
cJChron BtscA. 6% ///%fo): Tov.
%6/Atr.
J
\cocrnip Koit
cid
TyjQ cxvrov
nMkiuq
io>-
mcic, trecci
rnc; tv
Solicov
errj
kwoov
Tcv zoaScv
IS
etc,
losen
CM
Sb loetret
SertteruntZ
autem n
LM
annaL
aeqtptits
/7an/^annlsPAf
oms
LM
/S auor
ouro rrje
Arm
iosenL
Jzn-A/VUnnBM
'~ y
n
xf
erocTrjc 6K0LveAi(\q
Cy\cd
an
Ed. Meyer 8j
annos fosepA.cJpSfrfM&netAoj/Mtj&^o
<*C
Z3
olciv/uov/uv<x
*fc*kcj k<m
nov tov-
a
Aiyvivrov Jync. f44
kebrei
LMP
seruierunt
ZI
aeaintoB
^fec.J
ZO conjoutantur
freaiptuB
AB
'
63
61
Evtre/S ioq....
Jo vc,
fu>q ZT-
fjrfAoyiCaTo An
SD/f F. )
$iS(CAr
m j6Sb 33fajAuo.
$
o/.
c tfljf/VJ
A/str.
4? J
Jeorq. mon._///fji,Leoqramml
alnta auinaue
CXannos
c/ecessltc/e Aoc
et au Aoc
hatus...
in-
Ceperunt annc servitutisjcUorum /srae( Sam. An. 6,Z :anno hutus (Marne (uslXIV
Joseph out
Sj(j
fosepAo
e vivis erefoto
st
(acoli clescensu
Tercatcoola TctatKvTaZiVn[7rivTi(
(Arm, Z+CClxM
n)s crH
anLA/anr?
p Ario
37As$Eus. cAron Jjf, 8 /jMackcka/
:f
(eos/
S\nc /2^Y^2pJ:
An.
<0~1
X A4 w macc loaleus^Sma-
Acr(rv(ficvv^
/3 ass
cJoaleus
L TnaatoaleuS /vmancfca
ieosArm.
Cassiodor.
an-AFd
ZO (CAr.rrt.Jl /2iJJorclJ^m.
Zt (mactloaleusj
7ner/?/36; YjJ:Tet*KT0C>
KqicxiTOC,
6Tn
?arqis C/*/
LBM
su$//ss.
cnasus Arm.
mAzvft
M<L
UwBiL
10crias-
an-A/jB
t>h
jyrtt S6,<*1
S*m.An.6/9 jus*]j[t6,t
Aug.
de d. TiWs/zf /fj
TatMfyu)
ba.rl.lS8,
SBir.fiM
T*]Q ezoiyveAicsc
tor
4)C/>roK. scA.
6l Jf/4fy):T\ *-
CjEus.pmen. ev.Mfy/ffiutarc/J
8 &nn AHAfari
(Arm.
ere
t^c'H^xc
Afr.fr.
Zhfm^R.J
rccLmM
(Arm. ZZSinAlAf^nnB
KArm. 7/prius
re-
l^rp
epifttias
ITet^<xvroc
tz calttkias
U czllitias E>M
Irrtum
cl.
k
/
pirantis AI
JjALl.
TtSq YgovotCi
AtAxc, o
3J8Ahr.Arm.
aSklans (n JurdxtrM
\\cojuride-
/Castro locus
e
fj
ovyxvov
-3
et
rj atfelans
euryptaes
cksN
AP
** ttdJ
ZO dictum
IL
L euruptdes /yaeuripi-
ZiacLfirmans /*ffirrnat
PAl/fjUisd/
Xtklans APIVfn
Aevoq
OlfCPhMtLiSrC T((TTnut7G
.
Tn<;
ob -
f&aiyc;
40
S.
65
top
ovcavov
ictToovo'iv
Cedr.
ZJ r CAron. A/ex.Z3S'/ar.mJ//6j
ur Zeit AodsJ SelxtrltZ?
38/}SS. EuS. chron Es^J Sync
.
Choren.
Z//fAr m.
.
/i/s;i*Jy/33o,<
7J
zfass.
(M
sferreus
JT&AiC, frj
i p4<nAivrtir*Q&jo-
Ijj %rnccr.synt.6%SfS&**.
Aeq_.
netkU SyncJ2^farJ:ci'Toi>fyjLG3-
mq
/per
Zl/>K m.J/Z/Jfefereus)
WL8 fa]fy*Jfa^us)
8 Syciancorum L. \M
liS
PorthopJhs
Vortopo-
M< L
anAPB
M<L
Auj. d.c.d.
WiiisfzjS^J
2 eqyptt L iM
ilomosts BNfa.Rd.
tloomosis
t
tlthmos'iS
AtW
sm-AB\L
Ed. Meyer $J
/Hannes
c.AnJ^lMAnetL)f&/i^ic hEus.ck
HUron\mus H
an *n
&Y/*/ fZfjtfJjyiXfrj&.
6: Inno CCCXC lue tnortuus est etrex
err|
AN
PMiL
/ord*
.
ib s jaerreus
Ps ferus L s jrerus
ttg.de. d.
tf/Zt//s<d*r. tun.
CfLSsiod.
/6j:T.iKvu)viu)\>
ZJ
GiSSCOct.
F.
Jf /^7noikcslsj7^eo^'/.M/Ad./^
*fr.
<o<6
HIERON. 38 C52/3 E)
jucvocpiCs erri
uvjv
eivoki
9*
/ ovtoq
4 ecfttv
/ rle\A<
a*
/fsuneyioms
an-AJiBannis
1b
vo/tAtLo^Aevoc, kocl
QpveyY
*uS.ct>ron.Ij3,Z
mrfmszJfAfr.fr. IVf/tfyRJhnni\eovoLc,
oi
lltCOVVUOC,
Periea.
rejo
/S perl hetur
surta A siria.
acciptt
Z*vooc KTocettwi
rex Syrorum
rnAfrenrL
<Arm. 2Z CCC*XXX(cJA
ZvqkX Ed.U$t.(Cramer2l187yi&):KaTolrovTo\>
Vi
102CtiA?NLBwk
tyfMr.Arm.
ann<SanZ>
c) Chron.TascL wfojoJSync.
c Ap. Zj6fMancth.)
'
Tote,
/ose**/*,
TkeopkLad Aut.MZOfa^AQH.J
a)aron.PascL63*/H$;sj:TKt
rote
d. A/ever Sf
tvjc
A\
toq
^amenopmxs
tcTOffiTai
*j
cuius nomine Syria appelbda est Plut. Luc. Z3, f JTustath.ru Dion.
Jjf fe/zer//zr
otJs.Aynmtnopk
iht Script
ts it
WJp KtUer
Paus.MJiU
Zu JAeq. Arm.
aminopisr
\
/J
&meno
Wxs
LB
ynenopem /rnennonem
\
on
HIERON. 38 -39(52/3 5h js
F.
ncico
or>es
AlvvXW
COKrvTixv
Dlon.Telm. G: noc
tempore nethiopes
a.l>
tndo
ffetfer
OJ AsS.
/23
*f232,
11 e'tkiopes/.aeti-
'amtil-S
3V
fLimine
(ZM/t)
N Roseher'Lx.dt.MytkJkW
icooc, Tri
Jhilostr.
v.
Apoll.
M20(HOjV[W
Inf
MoiuvAoc, exr\
2/ ASS \ AI
ZZ ma>nylius
milus
LS mamdos nrm
Pm* -
sx\>AB\L
CAronoar. synt.8%11
Cassic^or. 25{Ct>r.m.J[l2lj/ordom.26
xxxv/
Arg.
S.K EusxAron.IS%Wun.
Athener
MiL
xxxvi
US
2i>*nJP
KS
zr^.iM
'CAronojr. synt
Auo.j.c.d.wnLsfej^)
'jync. /SZz/ZSfrz):
ty/Sam. An.
6, ff PiuS.JI/t, 1 Tdtt
al aron^sck^^f/jfyjxyl
<Am.
3/fa
Zf)xc.l>arl 2fl}/
.
S CCCXXXAf
y 2 5JU Arm
/San.
Tr.
AnJlAf
ALBM
5*
68
jPC T>1C
je
UN
arm
wjy
>Alc
CK
/^ J2 Chron. hasch.
CJ Eus. ehren.
nuoLjA
TOV
hlS'Air.
Arm
rp
mo$en APN
S$ imram LPMArm.
/j
ann rl
uno( es
in'
yevouewQ
Emptos + Arm
erc^v o tyevvn&e
Prosn.
%H,* /uLlLfZ(oi'/Sn.cf>ron.S,3
fcfl,
repr
Alw&rjv /Vi-
ceyyA.tAnm. ff^/3
/v
Chr. tn.
[388]chron.
hll.a.
<t"7
Auo.
elx.el.
XWS/ZJtzoJ/ont.Rom.ZS'
riatus
S^/^sen Efinhin.ancr.
66.
ehren. Ale*.
en.IlW*
//0,y Cyri.
221'fahr,
djci histfCramerlmi):
Tc*i
Dien. Telm J:
.
cTc
fa
*Zf,tt,
Fr.
/y cittifaMciki-
'
(Af*n*&.j(lS
m J/PfJ M. chron.
*fO Aeg.
i
/u/j/C/S/y J^9ZSA^r.jxoch.
fyzo
c.
Sjnc.
JZ
//
Frosp.
Z6^i
1 68,
fWf s):
w(Chr. m.T388)
zasjfilLiM
ann[9
AZ
crusflf
j.MeyerS4
I fto ( Maneth.J(TficxKovTot /
*ou
XXXV annoS
III
/o-
<o9
HWKOKhO
(56^ E)
Arm
93S/Ur
~
Toc,
nie
8*fm AfAn L
rp>
'
tJnxr'Ai<Jic
A/rep
/.
tf-SfAlr.
4/
Arm
(A Sann A/anl
ymosi/n\osi rno$i AI
x
/%cL65 Jfll6,'sj:To'l-
CJ Ctoron.
ToC, Trjc
(Arm.
-CCCLXX/cJ
/S
*nL
i^<syve\i(\c
V.Z8
(Z83,*J{Afrfr.
pfJSync. /SO*
ZVf/fyoXjJ.^tift
4$t
\A
.T
rceum
ip lernet beum
erlernet
Atnmm6
/7i;
um/e^tmetloeu^./^/
To oca&opcjq i&Toovtri
S
Altev
A'ei/
s
v
L'iT^o<;
louQ ThC
TT
(.
//fOtLhtTiOJc;
c
vv-
metbeum
</
pafrem
OL
<1
'
<?/?
7T(jore^o^ eretrtv i,
aMoi
XOkVOTTtfc "Affoc,
Clrl.c.
ujjvea
Ceelr.
/i/V
/
D
/V^./2/At|'mtre/ |riA/
///
promemewnx AI
ce meiern vcrL
AI
fuisset
etcropts
/V
ann. AA/an
XC /3/ LXXX
L V/5
Ejri^ipeo( At\ocvto{Tetov
Ai S.3S*37**
Jfy>-
Aqyov
cre-
f1<*{lM/o)
/u/.r/ofyZJ/WzAir.J:
ko(i
atblantem
Z?
cropenv Aj
C
pie/Vpie-
dt
flfatr. !*+,$:
c.
/JrJayroc;
'hol
Au*. dcJ.
/>
70
HIERON.^0
.rov t<xvo7Lty\v vaveevoii
21fffi>r.
OXKtfL
/leuei
( Sfr/fF)
2f^
W rov-
Fr.
fy.
^3$
2.
Air.
Kekrops)
C/>r<>. Alex.
fe*rf/Zr
Arm
reanabit
fl
0<T9"Awu;
aT emon/PlrrACmcns
30*
s.
Kos.
SO iCf>r.mj338)(V>a&monl*
aenum C enxan
jjifync /SZ *(Z8J, fij: ovtoc;
('Phorlas/^PoSou eKtidrn&E EcLbist
Kwreove
nrm
*t$f Air.
M
4*
obtinuit
Pros/o.
P~hRrffWJ
tffCkron.
loodum
L rooum
BP
m.ImJfwiMnJ
Diocl. VS8,S-
(
....HvnxTv KcxrotfrcxXcxicrotf; <xv<xieeL
mus HeracUs
DioJ. JVff
ft ty
AfolUd.
Arm
Tert.
de sr?ecf.4
7*339
i6>
kercu lis
A/Variteum Parrtc e
/
s.$
anteum
'7 lucte
c Sj k
J.c.d.
j3S8j{WsAlrJAu.
XvE/z/zZ, n)
\Arm.
24
iuncKiSSeP J&lro-
3 troebius M
Sl/Om mj388j/w8Alr.J/si'-
71
HIERON. hO- h1
Aj/)son.7Z/m.7:<nno
CCCCL
( Sb/
7 58/^ F.
(Arm.
Trosn.
^xanctub triopats
Zi>
fiauit verl,
ibosJSync.
cfZ32,w)Pf\<rOvyw
fTH^tSoc, MpJ
renakit/, re n '**"
yassiriorumA (Af
^Sparetkus
ias
lj/ty
S9{ar.nj3#sJftssAl>rJ
\ Arm
9/ Ass. Eus.cbon.Iy,rt($vxr*'
XL
L Sparactkus Pspartt-
M sfo^aretlous/Vsparelloos Arm.
mt.APA3Af<l
Gssiocl.Z'ffChr. m.jfwJ/orJ.'RomZj
&>/>refus)Excl#rl,. 2S2,*3
Sic. S.rl YMarafloios jEus.ehron.
S' Sy cionloruLiM
rotlous
7T(?tqc, rrjc
*/\
Arm Sam An
.
>roncar.
Synf. #6,ZcfA/#qo($tcc,)S2mAn 6, /3
.
/A/arafAtus/Exc. bArl.Z<ft,3Fr./Marji-
thus/
Arj. S.
6 (wnlzv
iria-
A vr&radWujLS/lss. maratbios
XII
ABMiU
an
P\L
72
HIERON. HA (58/^F)
Ju
clr
Elnvcraut E^iptosy/fea^er j
Tote,
/ Tat
krl. 2fO,% fc
3jfft z*/*e.
nuncapaf
cicrons
MoittxdovLOi* /6di6i^v(fciCj <x mt,z ZtkvJ<x:
MaLl. Kty f%
TPLCKoct&eKMTOc,
AifflesA/
<freqnatTZL
4 dyfies APAifesL
<mms/lLznP
s.
c)
Ket^ow
efixxffiXevcrer
nixpov o
dicpvrfo
vi /SO (ZS'S^9/:tS'l
<;
vv\>
K$K0o&*
StAmKyq....
nj&roncor.
? 1$~; #nno
Toic,
cfrvyj
top*
o <Wu>i<;fc-
Akth^ j
A<jt./cn*/ner//j#S/
synt. SJ,l6(Ji
ser&itutis in A&jyptb
C //yovijntfsaue Arqivo***in
C%ron. Ate*.
jSr-/,
rors //.tv
Aeq. S. 7\ EuS.
.
fiertJfochzncUres
cfyron
.Tfyj/f*
461 )Jy*e.y% **
20 aea. (
acloe^Joeres
A a-
73
HIEROM.
^t 1
(58^
F)
7:
Anno CCCCLXVIII
/ /Art
per
XII j2.noS
,l/achencheres
<J.
/csetih.c.nio.
\YacV>enjcres\
rnrm
Meyer 38
U %/
ua
res A/aeloencheres
ff.
ht MZfic^. 3 M.)
>
ZCCCLXl an
*HS5At>r.Arm.
reLrpAf
A/<P
<Arm
I
<V juS. chron
Sammeln
siel? fr Alt
Athener
vis
Z et XX
mosi
/.
ann-AA/an
APN
\Arm. J XXV L
an moysiannoL
jur ersten
mosi Atni
780 'lahrt, d.
h'stlCrAmer/l/SSjZsLoixo be KeK^oroc,
eti TYlV
nel.
Anno mosi /v
At XXXV "'annuS
//y/a.
Ann
mxys'if
StovT* thj
vyCmiL
/0 reanakit
cJul.J/o/s/74
Z.
auca
nannM
"T Wff/Ilr.
Arm
Z.
//tr<?ie
CCCLXXXV/IPc
CXXX L
Arm
Vi
HIEKON. HA C58fof.)
//an iC4/
// reo/, rjo
<j
SlAP/V
/4
moses APAmoy-
r Tnv .eqntJLCv
GtoiAoGocDei
CCCCLXYI Moses
^*/i*
r*ti<jut.t
et
ad rsoiuelem
xocl.Z^lS'3^
Jj I
*<*-
ZW. /Wm.
tokylsopl^aiur
ium
Atyjoti
se contulit
toiade
>&/iZ?
//
olympiades Jiolim-
3 olymp M
1 apucL
PNM
Se
pecos
Zr/
Act apostj,2J*
fo cicrope
KOUUfi'a
M ftsolo jktur L
LBMP
(Crtmer J[/8fjSlJyhC.
s.q) Arm,
rfSync. </S3*{28f,toJ Selbst
tycicroneM
arcloe
(CrAmerJ/f88j23J;Q? ov n ik<XKX(iv
TvT
*Li
ooro
-J^
Ttic
ocKconoAei
JSarcAc
riOj
/<?
mineruA
qrecae
attloena
ZO nuneupafa
BM
arece
BP
P(M atkeneM
Mnunecupate
Af
HIERON. hi -fZ(
voce;
St
an
CpUhC
OiCi
Y]
^lyiirnoc
bvo
u' r<xc
55/ 60/i F.
dicebantur
1/
^ifies
Z2 estaLaenvptus
cJifises
/,
ptajtfTfrC, r-Xitflra-
~o[Leo<jmmmjZ8,3 CeJrJZ^ff^v)
VC3J DtoJctJlS,! Apo(U
Tief*. CxL
Slbe
(CUyn.jfwJ/siJor. tun.
fCUr.
2?
m.
ZW
W/ w C&ron
cnj.
/jic/cr.
ZfS,
A%*J&8
%. fytr
J/Zf
l
(Z&fjMloirTOC, 1UQU>TOC,
fnl
(Sit
xvrov oe
ftoW 6lWt<X-
I\K<?oTl<x
n \k>P 6-
c/.ksty(Crzmer][fi%3jG!<tr
IcAijj
si l(/tr,sjcjr<ii.
2H prim/m
Uit
etcrops/v
nuncapata
/sidor. iun.
4k Sycyonloru
.
l8Z 13 ( Marathon
[Crimer
/[
Mdtoi/OC
Tchl Trjc, or*
Ate
Dl K
eo/bjusa/
J:
M*,*j
t
SO(ar.m. t/5fJ
cAr-on
durchstrich.)
fej
av.
Pak /
c.U ZnfflMv*
S.q) Arm.
2,0
T/ -
/39J j//:T&O'cxt><:CKCxiGK<>>l04
T"n
Aar/2*
niuvxrov
(
Ckronoor.
(j an
APB ^ /,
L \M
XII
ckus //maratloLos
Am.
TVToV VviCm-
iroouc;
l\/1
'**
tmv
u-
Exc.Larl. 2yV,<f/r.(m2ratheusy
HIER0N.*2(60/iE)
S R. < E*!f.cAreMfM*-.
J{tofy)i t "A^ic,
neth.JSync
1 Aea
J%
zn.APML
J. Meyer
CCCtuXXXreyina
~7:nno
Aeqyptt tnor-^
ffl
{Mginet/? s
J(PJii/ejnc,
....
c.
An. /4i?
evve<x/=us.
S.R. <Eus.et>ron.
netk)Sxne.J2*//35'7 /iJ:
lex
'
IM/M*
}\v\eqrjc>
8;3inno
mortuus
20 cenchre
nr\
ceneberes
Z cben-
ZJ. Meyer 88
Ijk (n/ciyvpjfr.c,
ckjSikoc
jS Mr.
renro
?p1
Arm.
ZsoLlBW
verbind, tnit.al
M
c
Arm.
Z 3Cf\
LE>&YlX\
zmoslAPN
CCCCAf An IBM
<Arm.
/3
<Arm.
aanLBM
Ynoy
mM
rep
nxosi/IPN
HIEKON. h2 UOUF.)
ej Chron fcsth.
.
VH
^/f18, 4i):
'tTOC,
* irfS-Ahr. Arm.
Zi>
re* L
<+>
{Arm.
/;
*i
$JSync. /50fl83,ioJ[Afr.fr.
l6
an/LannAf
*tJC Air.
Arm
/corila.rdesAA/
wrec,
\
ozAclc^ ecQvvjuov
WKKTciV, ot
c
rm
cnossonyx:
i.
//i
cnoscondidcrunt/sc
ev
Kivndv evqovrec.
modoUtam
ABM
tyerirejBreppilere
Trasp. S(>/'Ct>r.
c/n
HlykistJSync. f$3 c
[ty4 Sf:lfad<b&
<mvtk<JP eaTqpcrevc&v
e\^L
verLM
4rep-
s.ZZ
j388fotAlr.)/si-
iun.SffChr.m.H+S+l
l Kixr<x
e-
Kopi?-
KOii
ftasJAf
Kv)(f<rcv
ZJrrvo-
APN-yno L
nosson 7$ cgnosson
ci
LBM
an
f~
Dion,
aei
ptxmicas
L &entcasz>
p\oen'ic&s
/jentcas
intuUrutit
Cant vero.
A dimtqi L
6 clemi -
v. /.
eue-
HIERON /t 2
(<bO/,F)
tibe
eudLts.
h"]*]
(Tov
&<xci\eviv tu>v
rl^Lxro
kmta
Tla^vaiT-
ntyntae
Alu>v
eutkel.S eu&et
/4 euctei Z.
LS nymjae /7
/ aanoS5t-
Z.
tnora-
AUrm.frZ STt^I}./XS,6
bantur Z.S moralatur Af s.cj
{/Hrm.
//
deovum
deorum Ludiciumpo
PNM
/3 apwc=(
pe /
luaicticKiA
M deorum\B
cecrotoenS cicro-
/* conftaif t*/-/.
/V
Auj.ctxJ.XVJtfJ
?nj Sync. J2& / Z J7 /^/* /<# Ta
Tovc
takem
s.
auae Z?auta /v
9
tlff.
i]f
Erq.nden Jem
184 Jl>r.
7kML$Z1VS
/.
/7appe(latur
PM
Arm
/vuulyix
- Aptoel t
HIEROM. hl
KTtftv'
Eu[ioeTc
rcxuTrjv
5<e
Dion
no quAclrinqentescmo
...
CfcO/l
^P\o-
iS
je Im 7: an.
Syr.
S.
v,
euhonta
SS/7
/24%jJ:
/?*?<*
Air.
AlViTtlX Sync.
er Aiuiox i&.
ICC
MXl
ci/xi
&>c TI\(XTa>v ev
Ii^oucj
Ce^r.
al.c.el.
ZI di luuio
A Ussalia P
t
te 2? faeco nte
Ln
L
Z**
llfr
feaetbn-
XFW/o/Z/f
a)i/-
EcL /tist
/Cr*m*r][tSf,fJ/jnfin.Aktr. IfyjfLto
4r&mmJZJ7 /Z
di*<{as
Z/Mpjoelbikefut u
Arm
Ua Bverl,
fsictor.
euxpnff^juoc,
\3
Cecrcps
cnsjo ort &ukx\icjvcc> KocroC"
et
orcomenon
orc nomen AI
tf]*]
CKTVCUXTlC, e\
rj
20 ettboeici
Ar<X
<jl uS./CrcLmerJ[
VOVTCCy
urbS Athnus
F)
lfsfa<U
83^/M/sJSyn.
f*e erat
**
FZ3,Z
Dioc/or.
In /htssua
c.
/uLT//Sjj'J/'/fzAlrjMariit/fer.
/,J?/^/^^
Justin. F6/0.
80
HIERONI. ^tZ-43 C (bO/,
K>)Dio n .7Zl7n.8:anno
CCCCLXW
Vllf
uf
P/afo scrilit
6^ F
verbnd, mit o)
malte L
s.
pestilen**
#j"tiae (ti-
Qrvr.ffr
u>ar
Moses
i**memo-
z^feralesA/
22 c
tacUi
IS*\aettopia
ol
ae/A'
^3
nrm
^Af
XVII
Ai
*asca\a-
9e-
astacadesj n ascatadesfe.
des/ct
Rd. larx&ti/wasLacaclesl+accatar
ov^
ex>J Jrj'
synt 8%/4(u}
CAronojr.
Tic/.
an*APNBM<L
dssAf
l/Jil
Gssic/. Z6fO>r.
F/2///ascaU'
ocfoaenari-
disjAu.
cl.c.cl.
Xvitt4*(ZS0,l)for*t;
Rom. 28
ZV/r.
#jto
ht Mut -
otcjq
T/3 \oel>reorum
PA/
STtj (Dt
itencrls
Gran,
rum
LM
ex
Sync.Jl^
(/3^rzJ:A:o(ra TOvrovCfbeHchresJMc*>v~
annos LPan
APA/
<(Af
/6 aerdes
moses
octoqestm A/ L.XXX
Stoq
fS-
LMP
LBAf
rwlreoeretno
fj auadraalrxU
Bi
HIERON. ^3 U2./3F)
'/ovSat'cjv
Evtret-
/iJyoq
m-fare
3.5if(Cdr.m.T6>7>l^j/'ioJ/sit/of.
tu.n..5i+(0>r,m.
OC,
(Or-
Jltlt) Btd.tyj
sc,/*-
(prj&iv
fi toc.
jEl
99 [fS6 toh
Vv0vai
npo&<xju
Toi
o //a/^cpMOV
U &
Ev 6*/0 Loq
Tjrot <atto
Trjc,
r%
VA
*Zo
ttto
avtov fiqytjv
X<*odlki*q
7y6>,26]Mcek
cArort. SS]*,//!:
&f'/f6,f
no DV/ f>oulus
cum Jux
er
A*fVpto orofectus
consA/uere/ur
clescrtofCurn
ittis
ie<jes
tsf}
Mose
JiXXXannos ka/us
C>
jk>ipA^n.ancor.
'
I*
/Gzmer
~//
Ztfsycicmior
/3j~//: Trev-
'
s
jf
Te^onSeKoiTocfll^yjot^c; evtl VZ ' Asr
'
'
^0,40
5M fi&.je*. ZZ9S/^
Cy.*. VSZ^f&r.m.
/UjFr.
Sic. S.fi.fthereusJjEus.rAron.
7S2 J6/CW*reu.9
tat,
Jearj.Tnon.
irero
STovr
/frmc>r//
tov e Hat
Z4 echireua
/<A/
XV</C/>
-& /w
TyA/ t
PN&hyYcusJSM
e-
'
/
'
f
~
/)
ja
I
a
ravrov Apyacjy /oae'iAfvtt Ji\o(yo(oq
c)/
Hieronymus
82
HIERON. h* (62/3 E)
/Berseus/ Exe Larl. Zfs/r.
XTamXM
crotonbus
AfiV dam
L vV
zsfy cranaus
TOKOC, ern
yetuv
>i
<e,i*
fkus. 7T/6y/
ZfOj3
87, 3//(/SyJam
An
Er.
Zfatkemenses
\l
f>
Af 16 cranaus < L
slyx-APA/
(Cxzrxus/ Marm.
7ar. 3.
87 tj
v70^
Gatr.81
HusJl} Apood.
6,
JI[tf6>
/ustin ./ft>,8
ti
L (Af
/6 acloebres
rj
'
/*se
^/XWW
achtres
A/
>AP3(l
fyjft/flnetkj; %-
Svotcm
us. ehren
koci yurfsote
ztr/r *
ct.
Meyer 88
ff.
TyjsfCliencheres)
a) Chron.
u<Tnc
r.
tf'tyfttfJQ
Tisch. ^/ttS,
veoenexveuxe^
eiti
nhHuh
tqv Hivcxlov
\ SOS^Air.
J tnoses APN
Verl. A.tfel.
Af
s\Y\3i
A)'rm.
//jrut
P
83
HIERON. 43 CfrlhE)
xocl.
3
f
/3J:
tf
vA erq
ro(
irovc nOcicKM
Sravq Afvvrtcjc,
s.
a)
Arm
k<xi
....
<*7ro
//
'
Hfl
an. ALBMznnus
rep/rp
E v (ft l c q
A<*/
Y1I
rt>v
(XTCnurvXToo xo-
amrrn
an / /Vann
/3
tnosiAP/V
<cl)fffa*.69 f
v*rlu.n.oUn
Salomonen* PAf
yrjic;
T/MlO)Vrj
TfjqcK)]-
SOI Air:
s.
In sieben
/$
70*
Monaten
+ nrm
ver-
/oSeMh.ant.J/lZOi
rrjq ii^odov
tc;
Mojufecjc;
avTov
Axotov o dSekcpcc,
kekreos
(i)A ccnstltus
ItqcjTocfElqciicJv (XtfvteZt>
(>vq Kc\T<rrri
M'eepA
c/oron.
/08/b
LMP
mosi
APNL
xi~constitu*tutus
est
<A
ih
HIERON. h3 C62/3 F)
J)XI Aaron
munuS
sacerdotale suscetpu
/jaron.&sck ^(88,8)S
tjarhelir, chrn,
^^ Arm ^erlu^t KJ
Mar
ffS8%<fl};
Utc
Koa
\VC(%c,
6 pi
K*ralnc
LSPc\ reedut
LSPcx
derbt
ansc.13,6
a
areelv
nvqpxc,
x<mc,
Ctetn.Al.stromM
(p
GrULcJul.TlofSiJ*]
8 aote L
StraLjX
3..
unteren
atica
UOCB.
\\\\
/W.
lote
Anolloct.Tw Eustzth.yuIkoH.
PtrUq.
Z3. ZS Solin.
qiVVOQ n
Secundum culuutum
7C(x\(M
^Eoi?^
Ko-
cpyra
catttr
ftosp. SfCttr.
T(S TiVtxc,
elc,
Aljjvktov iKvov&oc
n kou
HTlC,
/ corintus
LP
K<xAoyU.c~
vn
svtc<\
fuit+ju>
Jy l6 8,1
j)j)?ic. /SZ^fZ88/S-J:
j et lene s
un ter
tut.
lou
K0(-
A/ep
s.<+3
*2l
L pby
mj388)
TcOc,r\yooevvr\
/
3
profeta N
1%
\o{
/3aeqypto/o^vy
pro fecle tibi
/V
85
HIERON. VS (Grt/jF)
eycwnpev Crem
AI.
strm
T/2>f z
A-
niita
hl
uert*.
Telcqoi-
ff leleauriO verb.
no/ny/V
S2
f/^JfEVK
jihno Dil
AtommSCn
t%yUv)2)ien. Te/m.S:
temnlum inJjtlc
rnsttlstA'
L~
/8
B>
cUlc/T AeliA/
/6 aencra.uit
ne
erysione
7?os
teptu
/f
etysicto'
H1?*
^^KmJJSsJfAeiiiciJ/si'
risychlhone
AJ&ron.
72sc6.
WfanJSpc.
coanomento
(Ol nach Dcnctcrj C/yron.fascA./Z67dc<re
JjiffcarAiohie bei Eus.
bctdov
Koii
SSf, zoj:
M^L wv
c
kc<i
H^ttK&irc
ZfroQ V<rlVlKr\
Ye/m
&
vro
denem
Z ercu les
clesanclas
TVltl (??}2-c<vdU)V~-.S.
\G)OX<x~
sfelle
o{
Zi nhenice Pfeniee,
oeturL
?
kv\>U*lL,<cTO J)/on.
oiocibx
loelis
\oelin\en$ih
lloeliensik:
z* ailouc
cuaara rnuenta est
usa^ 4-
Arm.
c/i'e
L\j/hts-
ZI a-
23 capa-
J3ke\isAf
N lltenslkus Jk/m.
rresych. s.?>.t\oc-
Aug.
Eci hi&tJ&amer //
jAicjv
Tort
emtstnMrt jWiAe-
Ui'ef(eicht
dcJ.XWafistrj)
HIERON. ^3
62/3 F)
ZS flschlich
ocvnvixy/j
tnifherAnCejejene
/\txi -
ycCt xXrjvr\
ktxi
ciKfrTwov
JJX
triuujia.1
fT.
texvLcrrn
Arm.
Telm
Areopai exstruc-
stitutu
ZI con-
/ar.3 JfetoA.yx.f.v.
BtkkerAn.Im
mlSync. '/f3^(ZfsJ;ccpxe-
fl
GV
vfic
SsAbr. Arm
SoM
5 aioniso
L dyoru-
^semele/*
s/fiyj
^
Arm
Zfreanabit
Zi tetajO-
4tJ
telecon
(Arm,
Mus*
M
oris //ss. Aaenorts //t x.
Jf/j /: /C^Jra/jrcc
o ^Aj/h^oooc,
87
VtC 61/5 H
HIERON.
W, l/%
?
.
fcV
W nth^S.R
^imter
/Zathenensl L\
Eus.ckrort. T$6,iv-
3tf5cbicb-
An.
b9 fS Arm
Mr.
VJampki-
APR {
t eryifeltwiwl[/^"t.)((rAmcrJf5J,9o)
Chronoor. synf,
87y ZS Ticti
MfSJ /ustin.
43
(XL)
ne.<r._
IfjlManttiJ:
Ofkoc
wi
/**
$.R\
ITvw
aea.
cerres
&' Me> er
uiifciQ T^tiQ
/jeqr.
tf
L cberires P
88
TheotohiLeLctnut
uS.chr<vx.T(\/
\r
~~*/
^
/
aj
Z3&ea>ipTia./ul.ffl
Zfan-
58
HIERON. hH (64/5
F")
ttfMr. Arm
1
S38M.)i #*o
'Artfutoc
t+(EH.&
.T//
The k^cvot
1)
n aaranus
/manaus/7
/rrvsiriAus
rm,
/w. /irm.
L aranus
uideorum
/fpra. est /
6/Ioann. Antioeh.fr
APNM
/Ymoses
inoluha ena
/l
X iri-
u<?caia
/j3/V
nTTlKn -
dis
L attbtctes jS
VVLAAThC h*
%&h
fifrtb /ustin.FS,M
loci,
durlXevcfev
fcripL
9J
Dt'on. Pen'vj.
Zzer7/30
nnatif L
'Axnzea^ok KtTm'tfDAiv
fo
ff;
anno
ctescr
DXIV &eta.
aoteras
eam
amolicltt
Taus.Xfyo Jcyl
cpLkTiicjyoi
vec, cporfi
mtcnv
TV]
ff\)ai
ueArjc;
Taus.Jz^
/vdyanysus
oni*u$ L
nrm.
n dlonisus Lverb.JjAy-
i/erl
JjA\Qnisu&
/
*T5e-
fteh.By7.s.u./uT)-
ml lae n
l6in\L3
S7o$ioitLo
89
/VSematkoA/
hospicioP
'
Tiatclis
caprae-
de Ar-
inou
4:<2nno JjXXVI
c/ifcan esc
cropis
templum
li
Jjeh'umcon-
*/i]N
Z3 erysictcne /nerlsic-
fkone A^erycectbone
T^anoclemJel/lthMMl^'
cecropes_ cicron* b
s.^3
(f.h.Z&6MJ
c
/JSvnc. SSI {288, n)/S8*(Zf8,
^SZf Mr.
menfin
Arm
ZY onis L
IS
Vcjha^ure^Mcn
(/S2f sc[z$8/aJ: j
in
\jS
securam
fatscA von
Apa.phus
phtm
Tili us
fi anno D)0(VM
cotidltlif) cunt
nSS
S,3Z
zc SsLm .An.6>} l
i$-
ass.
\M
m^tes/V
*/5
//i'er.
Mos
/6amirdes/.Parri-
^AP3<L
CAronoar.synt
.
Choren
1^8
90
HIERON. hS C66/7F:)
Mtf/23/f fj/o*/.f>m.
Arg.
'Gztntr Jlf3&?
'
Tara/W
Vlllj/A/
6anA
el^orroc Zd&vekoq
tsy:
PB<L
9'A
iKtThQtV AWOVC,
vovoi Jync.
Mai Ol TOVTOVJCO-
/$Z /Z^Vss/^AcyeioJV
etn
i CAroncxrr. synt.
1/6/ TitsjfyxzjExc.lwl.lfOsZ.
ra. S.R. Eus.cAron. /&,'* =
/trJmer
Au2.J.cJ.WU4*(l8l? t)
l
fhronoor. synt.
LP
V10C
C
H<f>tfiTOV
Xy?vq& ov
Jjync.
JdotiL
JTcfe
O/urjO0 ci^
a#n>Jci,eiY\
shen.
^LM
zerictonius
*n.AP<JL
\>
&
O i<*v{hv6tv 'EqiyoviOC, eVn V Chronoar.
/5J lZj7,/fl;Mr\Vo(icJV
)\
HIERON. 45
Aea.
S.R.uf.cAron.Iff/ n/M*
netkj Sync.
(Xf)Q
KCHl/
a /3
p/
At VVKTOC.
C<o<oHF.)
Jtoost
auem \
remesse
^J'-IVeff'CTT1 ift'fSS'^
*n.APB<L
XL vin /?
&
Af/UEVriq AfioUiuov
kou uijvaq
ovo
c JEl<s.
t&kovnA /
chronJ73? y
fO
SW Air. Arm.
i stenelus
LBM
f castores L H stenelum>Z?
A/
Ijo(\ljv
uveveXov
rar
Kfotwxov Aq-
w*
iir
JT<?
expuasset et
erunt
/3perseuera-
/.TeurysTeum
APeun -
strceum /Veurystemm jD
"filius
Ai5
/ l^er-
telem
/.steneli
Imperium \Af
topioae
/^
'ffjfy) Synchron
S,
Dion, Te/m.f:
1J
tnaeo-S
<i&
/v
lih persei
/7pelopicUZpt-
susciperuTU
fa J
/7
aS
Afuetfer
&.a.SM/r.mT633,w)/orJ.
Q2
HIERONYM. H5
66/7 t
ius XLannos potoulum oluxit Jam.nyi.SG J^euterontyf} i Joseph. ant. JV'527 9eneai
K MTtrwrjC
monsi
UcecUemonia /. b cede-
M lacedemon Nr(&&.aus&o)
tcoMc^
semeie
lacedomone /v
Ikh-
A /r-
cvr\
vno
VY)Q
Dion.
Ulm
*J:anno
M/4
jJSync.
yvovioc,
\ /Irm
EcLhistfGramerJ/J8J?
fal/oc/.
Ttt
J?XXX Ckc/mea
nlco Semetee
tytn.ftiL
fssr
/5J /2JJ,ziJ:oto4^
HopouVrou O rax^OurjearE-
A^/:
W/8JEusiktk
Zur Mers^*Erictb/1r7n. 7
fectloontus
e-
mi-
erictonius 7/1/
nerue i
^ umero A omeroJS
ericthoxis
A erecmbeus Z. erictbe-
%u Hom.llj5 fJ
l
us
5 erecteus #ty
und
ffomjLjfStJ
es kei|3t,cW3 er der
Athene
ueTXjJVOtAotf'e
HeAourTriv
vco-
Eci ioist.(Cramer
iolns
<arcnadtam
/*
// arc loa
a arckas
Aiqionem A
/ynuncupabiT
ft
HIERON.
noUc,
Tle\orwv
bSCMfrr)
KQATriircxc,
tSZ.
A(>Kc*bi(xv
ZZ
hm
nivvTToq
....
ds
nfiio(
aertas
st di-
r\
X^OC,m/o(H<x<; J^ion.
'
q) Jync.
VOC
gy ptus
Fsg4,z6j:TTe ku AXyvicroc,
cCc.O
auae prius ^
urrovo/jQ&otc,
/$*
s.v.nLDu7rroc,
Z3J
Ad$a-
'
SJ cJaroLn^a
c
Axoccyoq nfa
lH('f/JJ/S9SAlr.J:
zo'Mv A*fSviv o
Je
tc<xi
xvrcq
AyuTTQ o Aavxov
/03,3/66,SfjLyeofJ>r. //2J u.
Apolloct.
fyt^^..
gfnj EusfetLyufyonys.
Ptrlej.
A) Sync.4Sfc l/m,iJ;<p*crtrtvsc,
<\
ort
(riAevtre
vnc
(xe&oc,
7at.3j/'w,lsJ*
J?rd.
cy
r
UAfu^ov
\
KOLvtroLvTec,
>A
//*
tloenelu.5
lissent
/
'
'
/Weioitrjc c-
fWf
J?9 Hfin.fil.Z/S'
e<*~
>
SO DtoJar.jVjty
fiffi.
ol
reqnalntA 22pepul-
LrejsulisserdB
ckrdano
fofe/
6)8/
F.
n$s. aaraano/us-nurn//.DartaQ
il Svnc
/St
YZ *S ) K*awJv
j
(Arm.
29
slui
v..
L AarJ&nusM
Avoco<;
etat
tf
ev*-
uindtcabit L
JV
acvTOQ
Z6>
fuftl
t% foraep. eo.
Chron.
Oros.lH,4 fall/
4^ /&&:
#. Eus.chron.7si,
\M
J/
APN
Xf% 3 /utc
TLvzq traft
}
*Al>un<kre/]o/A/ h&lunclareBA/
P
Sfol.
traeaivio
scLjJ^ft, fsJ'Arfovc, 4t
bekr eorum
LP
Z mosen
COrxstiturA constititutus
3,WiesusAA/l
an.APL
c
c
vrfKlffync. SfO /zM^J/7V /328,
Prosp. 6Z{C/>r.mj388jCUron.Skll.
/*/);
>
^/l
Tav
/S/avrj koct
c
(> m
7J fP<*fl}
U&
fhSOV
/et
'j
TVV
Su//o.Stv.ct>ronjZ'3J 8 Aty.etc.J.XJS
& XfzfvTSfCtV
C /6 IOC
vcq o /\<xi0aPuq
fcoy
ovTafdsv
n*
S MO-
t>v XetffpvTS
fiom. 2/}
8^3 Anon.Matr.
'/2,<j
Act-
CAronojr.synt fSjlOfAoiy
8J lo. 1]
Dion.
7e/tn.
f:
95
HIEROM.
ist....,
et locum eius obtlnuit Iosur Jatn. An. 5^6 ; host Mosern Jesus
nopulum
filius
AI.
h(c ((b8/<jF.)
in
<*i
Mau
fl
utotftj Chronojr. a
3S<//<1>
*n. Jffl
Itb.qcn. ZZ^J fx*X\J {Aren. Alex. ZZto/xXKlJ/tkr.mJtir.
4J8()00
/Ijlcom. a *+5l} %j {CU m. 45zJ(nQdj*Mj. ^fS/fAr. m. //SSj/xXKJW/fc/fy
.
Sfr.fow\)liLehron. t/lfaS
7t.
MsyciomsL*icyoniorii3<AJ
Sic.
21 anJZPsmnxs
aji*s:cf>ron.ZW,&-Jync.
87 /ff izh wo
9
iTTL
* 5uSAbr, Arm.
tov K<xn*f<\v6'/uov
A/VMiP
wdsrx
aifc
rov
nao(u
iatbnem
j/fvS /^/8l/^S'6^poJ
Ort
Mos is
',
Li-
anno rum
V LB
Zmosi
conti.net/. .Ttnterpra*
MBA
fsrcii ein
M(L
*.
SM {C/yr. m
1633,
ft.-Jsielor. attr.
Aug.
nJfmYXCOQQ
c.
S9{Ct>r.m .JfitfJ
/lifDCCDOOUIIl// tjfn-yn.ffliSj)
comhuULonem enarrant
SM Air. Arm.
<AiJ$
S.
ZZ*
<A/ i'CLL
tokelei //ss.
seeun-
S kebreosLP
%
HiERON.
c
c) CAron.fescA.J/ /f3,2oJ:r\v
Hb
C<2>8/^F.)
pnm
\/\rm. daneien:
pontlfex
montar'i'P
loetreoru ascron
*/
DXLV Aaron
Aoc munl
7elrn
sacerc/os
c/ecessif....
eius occutiavit
f:
anno
su7nmus ex
d'y
+P
etsacerdotium
leasar fillus
MN
slouA
AA/P
helreos
secun-
Su5cepit/yV helesaxrA'
Tts/q.
63fCAr m.l38%
t
eius
dICAron.scA^JJ/m,t>J:XY
X\<x\<xi<friv>v
Svnc. 4*6
/zfa tsjd.Aist/Crzmer
ohxvJu.l
T^v
DL III
\Wei
mosi
Dion.7elm.J:anno
Terram
Tklaestinensem
f3
APN
Uesus AAiesu L
ff terrae/-*
rxorumAPBAi
foalesti-
/riueaeA/V
inte*/*
lovoouijJV
losu.
Ti<x\<x\J5tiv(ov
*(Arm.
Pros/*. (otfCAr.
a. SHfCAr.m.
m JmJcAronSdL
anno
J GtSStod. ZjffAr.
sui
gftfj
f/ij.
\ Arm
1ttXP<*
ristict.
<Xqp(AQG)V
Sc6*/.3//J
Krg. %or*.
eta
erictonlus
icruus
y ertc
v
LBPar%l\a
erit verl.
3*J)^fy &^
fsilon
tun bO(CAr.
.
SP
ur
oa
fqre-
mfwl
HIERON. h b CM/cjT.)
c
&l t
flSync. tfl /z83,sJ;vTdi tl
7
'9*
'
c*vru>
'
<
viovc,
Air
Arm
sllTS
fLLB
c\
tovz icevrnkovroi
SM
W frtres A
interficit
LBN
tov otoeAcpou
okvrov
</j
Lyn-
//
te*(>T]<ro<vro x<*>(jit;
ev-
n tcmutcKvi
tf :
hos
crui
Int
{3
baroaris
uen
hoc iem-
Suas et interjecil L
ats
p<*0**
ro irArTvoc
oiol
hre
oe ev
oiTitfrov
aetilqt
M & MnumeraLvilis L m-
Lftli-
frj.tris sui
concuuimis
homirSLvdes
post se
Gros.
/6
1h, /
d<m
cle
Idrlaros propter
muuaudinem pelUcam^ouas
/ty&n.iL.J/O /32,/sJ
g)Sync
fsj*(zj6>,<8):
Kqfnn
ifio&ikevcre Acxmc;
/er leqlnnt
in creia doppelt
/V
/freanahrf
Kixi
Aiurjc Tric'Eiracpw
neptont
VoliQ
1
Twv
Kocra zov
\
NeMov
c
KtXt:'
Hicronymus J[
//,ro.S-.3/
/J lustrie
lyliae
OL lyae A
liaei?
tjtujv erv-
^fjaccly /sock
Arm
libtae
fS
PM
pafi
Oepafo A r>&3
fdius ne (usqeti^tj
^it /jus
Apood.Tf
7
%
HIERON.*rf>-
W(
<6$fo
lo/i F.
avud OPNM
\xvl)N
Auj.
tJChron. fesck
*3 lfj8,a)Sy*c.
0n<JV
Sovreq
ct.
//yfn.
verl.
LP
cd. XMirj{lSl,ij)OrosJM,i
mus AB
J3fenixP
tkeln
siriam
eic,
ZO ospites
S&zMr.Arm
OBM
atyranntolemjS tiran-
fj loco JB
nidem L
mli
is
^apuol
syclona
reqnaberum
cada-
21 In^inA
OPNM Wrrv
ABNsyAonemM
Koscker Le^.Mytk.JjFz^oiTyj^llO
tfj Ass. Bus. ckrcn
Sync.
fyJ*/2Jfy):%WVolvv
AzvtTS
BnAoYOQ eth HC
ZZ assm'rum
/X^ /
1
XV1III
Z/V
t$'i/l*<rc-
Z3 lelocus
XLIIII
APNL utlocis
CAronoqr. synt.
s.30,H
Gssiocl, dofCkr. mlmiUrol. ftonO
vvmA
&scA.
Irrj ft prAejo.
J2
TovovonA
/M
;
ev.Xj^yylCirvn.
*)(Jl/l/)Sync.
I^etreou.//
primu$-5
/S1*/Zf4A
6b/0'mj3XfJct>ron. lLlL.
ff//CAr.
99
HIERON. 47 (70/1F)
(Ti/hcoc, SijLtYH>c;o
AcntfXfW
rv TTeifpvTtow [nach
Iosusl)
}<*ev Ntcenh.chron.
13
f Chrono*
r.
An.
f?i>,<<>
7Tc*(>e-
jn.JfWSjeJ^jfChr.m.MlSiJSulj*.
OCV. chron.
1 ZH
LJ
Matr.
U. hilft
l[zi>{v'}[Uo<}rzmrn]2jy
(TnvrJjKovToc)
Ceolr.
Sfc S3*{ffa
aiSh
LL.qen.
*Zf,Mfk{U
chron.
fJi!
CAroncgr- syrnf.
Mus. Iy,3
OL)
tora.eh.ev.
<x/\Xo<pvAoi
rcjv fr
f
tote,
Toi thc;
imi&x-
xi
t",;
foacrtAivcroivrcjv tL,cxAAo<pvAL)i>
Sync.
({
kfcraiq c^/rooadnv
H tu
y
yL*
/
Zur UOerschr.qolhon. firm. /Ohiesu
zn&iv ok-
t /3cri%v<rei/ JTocvbicjv
ryfeuQ
J\/VJ (OJL
an
S8 rxLclwnJS
X^zfino^rntfei^
L (Af
/J atloenervstu
TW
re/JLICTOQ
/6t, /zFr.{\J&/>.
"un
N
1,
VII
.
A
,
LM
fz
anSan-
iunauntur
*,
..
LM
,
.//
**
chron. Jall..
'ftosp.6h/Chr.mJ38y
~
c
SM/Chr.m.l6'5'5
y
L
'/
itS')
100
HIERON. Hl
icx
(&)/, lf)
'
lus
McepA.chron.
8>,S Anon.Ma.tr.
Mit Othnie/
XL a
Cjofr F.)
et....
/udic. 3,S
reo na uli
illis
oeto
aus
VIII annos.
aucus
trentes in eos
aominaoantur,
llJsfjOjjL'l.jen. Iltjffft
TovcvinA
ISlf A
et servleoant
cum
fosepkant
*flf,
ZI
Fr.
k cpvXnc ^Icvcs
...,
/oret.
&sckjS l/m,zo)<, c E~
cJChron.
Rom 30
.
/jurkmnntO SJsMr.Arm.
//
ap vAOPNM
Niceph
Dien
Str
e/yrcn
Ulm
10:
summus
ZO suseepit
saceralos
mortuus
felius eius
fjarhebr. chrcn.lf.J//o
Cyrili\c./uL
eius FinenaL
JuMc,10? z8
fr lxxm )
TinesL fimesZS
est
saceraouum
22,30/,
et suscefoit
TJtoCaf fosua
elyrecstbelirecsPAf
tto(<>
E(J^ocu>k;
Nicephor. h.e.
$V fj&f 6)
fcafessa
Arm.
Test/fettt
ZlanSMzrxWis L PN
Prtf.
RrE. tn*,f
VII
<L
101
HIERON. W] (70^
/S2^/Z88f uJ:X0
alSync.
/
/
v
F.)
AeA-
deplkis.^
ljj / Seru.
Bius. /X36,
Yero.
Aen. /f
-a-
^ ywwi^^Orecia /
assyrtos
reo na o
^ Jy
Apollod.lttf
cpoivLKoq
von
....
<xvtY\
jWiXecja
XfiOVC
iwcueTij
ttyjin.fil.
TT^OKwn
TIxvoiovoc >&^.
exa et
racla matkum /,
ralamanTum
/f/M/
//
sarpodone
>^v
procrea.-
kcki
dt,.
dcd Xt&a/ztz, t)
4J8{M,*lJ
/o
r^etc
Zfl
AA/ fenicis /
(9
feboenicis
J eu.ro plr>ae
k<*i
'riAO/UrjA* tou
7^ V Apollocl. JJI fp
S80 Alr^nrm
ricton
AP
/y ericlothonu
L e-
Zoproanae Afprocne
momeias A TtL?me(Jai5>
/i)meU+A/
WZ Air. Arm.
s.
y\*o
50 f
ZZ anuA
OPA/M
Rus.jTzt,' Setter
fm
denai Pdanii
m
HIERON. 47-^8
(70/, 72/3
F)
2W Vjfotyollotljfb
raaamentua ^ralernaritbus /
zfsarpeao AN
rac^man-tus Af
vtrlf.
Z$* eorop
14/ior.nrm.
z*
eoropae
1 Air. A rtn
.
k>a
L eurone
A euro-
O f) >$ *
sycionioruYYi
L\M
^n-nP
XXXYI?
'E
4 Eikvcjvluv
iL,
I:
cjfirevc, tr\
JV
Exe. larl,
Arg.
f&Amer
ertj fjux
Idktflfav&v Elf-
SR.
Iffyfo
Eus. cAj-on.JStyr*
8 axc*. S
Z,
lincloeuS
ly nefoeus A/vero.
A/l/tmceu5_S
IM
an/4
K Zy/68,lJSyne. /SP*
Mahd-
**
At/yKt;
9*
IVn ^f
j. A Chronoqr, synt.#l6
//y
fo*Jj*m.An.6,1 us.]f/6,<%t.3f/3f,ixjxc.
LltI.
%Un>-
Joseph, c. njo.JJjllMa.ne-
t
<*"
lfO,j fc
^AP{OL
l<Af
J
103
HIEROM. h$ C7Z/3F.)
'
rovvt; /ilVOC,
A^or
yci
wususs^clLtonv&ius
k<xi
iy<
Vcl<
fxovCbvc-
j<&i
rt'Aoi
dtonvs.sus
ItonySjSUS
TO(vro(
dz
JEcLl^ist.[Cr^mer2l^0}y:
Aeueiou
rrje
vimxr^oc 2*e,u^AtK
AxovtfovoyoL evvwqt-
T>j^ Ze/^eta
/a/.
l^c
hiclcr.
/coa A/u~
q
Ih(S1J )/SVSA6kJ:
o Aiovuctq
'Aju&icov ol fjLov$ovQVL
Tat.
iun.6Z/>r.m.J[W!r)
sihoi? fKoccXijuoq
c.
beusi?i^baeus/l/ s.d)S3 J
vt-
-m ou Aiyoc,
#,
PN
JSouti-
VfcTou Z\tovu<roc
,*t
{/er 6.
^dion^us Ady<misius/v
rtkebeus
M7U
reona-
rtx-
JA
f
nucpuuv
vvvol-
rnc
z catkmus
iiv
Jjf^Qj i*i
Kcx^uoc; 0r|(3cor
iero
-
frjviicciie
t"M.
/4/.
kT AiVc
j-/rm
noubcW
4jSync.tS8 c[Zfl,r):Wfi*Q>
ki
0<xotc ki
Ki TTocjoc,
f/J: o?c
JprffusM
CbIx&lPM
veovoiq MriAc,
m. {0: Anno
< Arm
J
4\f<i<rdr) eKrur9n<r<xv
DXCH
kixi
/5w?
Tal
Uasos: ApooJ.gt
GlUstemTlxr* Stml-Vittty
ri
Jfotv
<Arm.l
f&itbiiiaJ fcytkina,/
104
HIEKON. 4 8 C7Z/3F.)
MaoicxvvvM KOCAovjuevn
mer
anno
DC
lu tkyma/l *><?/
uJObitinia.
faenice/jc -
ajoAf pkoerucae
fhoenlce
maryan-
(yaryanama/iaryanciynaJS
\Arm.
m rairsana: //V
ikebeus //ssAebeus/^
/3
y&uzOLP
ffarfonjBAfamphi-
4'tntet
onP
in(l
J.*)f)
VH {Chr.m.lHjJfa. 2. feJetns)
ei Euf. prae*>. ev-X69 S' Sync.
/S-syzfpJ.ci'lkoiloi
c
f<jl/lt>T.
AKmAoi
\
Arm
ier tfet/Aiuclael
EcL
//Volaedyli
hist. /c ramer
XZ, ZlftpjPtin.
n.k
f[
A iclaei^r-
dactili
r&c<v
tG iclaet
U verl. clJS
<fjk
aul
fAO} hol
&%* Strat
repp. n / wArm
'.
Pjf/f7 Clem.
Is'ictor.iun.
reiferer int
f{'Chr.m % 1[ViS7
AI. Strom.
Tf+ftS, 41J
fjSync. mtfysg/SA^uv
f/W
20 7etus /
reftfwlwv
(Cramer HjJOjsjiTO'
bant/U
/4
ampkion AVNL
teils
S.J)SO e
reqa -
105
F.
jeelcons)
/?. Z.
602 Air.
nrm
erictonius n erectbc-
ZI regnat>Z*
OL
Tuus
rw TweCy
/<rty
cpoOX.koh
fi/s4>
l~b
chron.Il1,<J /&aho-
/ ass.
resJ Sync.
89, 11
ern XChro-
(yK
'
SZf /3
ualepares
Arm
Chrrcn.
3f
8 ebreorum
L> loebreorum
4 annts /tan
r\0L
/*+,
r\Ai
1t chron.
7&sckj8 fyWjo)
l/z%fo}M'ch.chron. $6,8 A-
Jeerq*
KAf
temnoriL
Trosp 68(Chr.
Semtfjr 7f*ftM,sJ*'Jfync.
non. Matr.
sunUO
cllcuntur
aZBA/<CL
Sam.An.^l/BaU-
/-
Zf&l
WJ*/ZJ&,dJ'hn<0Q\W K
i<x<riv(re BotAcxro^rjc;
synt
demetn-
p\K3L^mAX\A.ntverL
AflUJ.JTj
49 Ass. Eus.
I<+%
QUSL+P
<APN
hcqr.
wte&P
tsde/V JvdanaeA'
AI
Clem
erloictkonius
dar cU-nLam 0A
AjoollJ.
KfW
n/uLnTcoiV
11
8 Chronqr. synt. J8 7
?
mon.J/ 27/j/Leeqramm.j28j l
m J39fJchro
Sff /Chr.
/Chr.
(T^SyJecl. ff/Chr.
//.
{un.bS
m g2Sf/
.
d.c.d.^ ft
, .
lOfe
HIERON. H9
/Lfl /ul. ll.Jg Cectr. S5*t/fpj83*
qh/5^
W, Z]J/orJ7?om. 3/
/0{s>
y7 Yi JD/on. 7elm.
^A
Sj
y
foteltc.
3 ff, 30
M. S.R.Eus.cAran. /&.
y*tkenim*
(Cr*merJl/3$^y : KrOCE<?Vei)<;
$0
erec
err\
KM
ts
erictheusM
AnJPMB KsM
v JyHc./6f*6o%zJ:'Avr\v(xlu)v
synt
nojr.
8]>^
ff'J
T^et^.
nid
UlterscArift Suxk
Arm. 7 alho-
niUlANA/ elrcosihelreos&f
cenA.
Teint
Zur
8 subdiibs
4ann*0
niaene A/vaiteniainae^
LBM
Villi? XVIIII//V
alte-
compu-
cum EAllJ
abueres
T/fy
s.Sjl
one
/otemporis
LM
Af
//
tradiii-
107
HIERON. h9 C7H/5K)
./r*sp. 6?J(CAr.
/3 Fr. l>.
Aci>b
CDvXr\c,
_/
384//cor\tou tantur
nss.lcAron. Jall.a.
5/4
(CArm. 1633,
jj
cAron. fZJjZtFr.
^copulanlur
^EdpooUU NicepA
(Arm. //exletO
triuu
efraim Ae|frem/
s.
cAron #6, S
S3y
tz
vuv
vn EcLAtst (CrA/ner
Hcm
//.
(Arm.
J eftra .efura.
cloor-
syofo
(?9i-
HlJO, fSy/sioi^jJ
ff/sz Apollod.
VelLfet
f3,3
d)Sync. /SS 1
/2^J:
Y\QlC<xyn
C
j\q>/lovIck
( Arm.
nlsi
+A
capik
a<A
eUd-
AtAWssff/^A.y^^
tOfAbr.
reqnsd
Gc/r.
Arm
4 zitrone
OM
OLBNPN X. /* SJ*
y
C/e/n. Al.
f/Sync.
o<
Ay
rno /cxihrrw
/^//;KW
108
HIEROIM.-49
Jede:
^7V5 F
siadeJA/
syciiU
/oel eustna- L
reansiUtZ.
cae-
coebus Ocjoe-
oy Tqlkto\/aoc, rwjv
qoQ
<pr\criv
TtoAetfi
de TVTeqcJTov
/ytriptulemo -5 treptolemoA/
mo N
Tri pto le
vexvv e-ftlccorus
petv he
Tt KWt
Tov <f%r\/*(XTOQ
Lmaam L
nalns
Marm.
accedente Aj
aonis
./T
/j
V/6f&
{cau-
JaecLss e
/*Sttspt-
est 65
ft>
recljpit / Mllver -
stinclniS */:M'er.
PhUoc6.fr.
2#M.
lun.v6/t6r.m.J/43SyAucr.
Islalor.
ol^L
materiarn
s. TJo.lL.
//e.
Veiuv
OAL
filiocloorus
btyAbr.
/7
Z,y&c.
apud OP/VM
IM
reqnL
*n
L U\l/&ruJerAtL\\\\J/V
109
HIERON.
UrL
zyo,/3
h<)
C7^/5 F)
Llll
fr.
3L)\r\ie>(\)f3n\WiSK3..ftc/JP
et
M
^Avociov KTi(Tvr)
/3quo,
nessus ^pelopcmTitssus
UOcAiat
Arm A
A S.S3?
L
/ 7acaia
18 su: n eo f/ss.
conoli-
{Arm
2 /S vcrlunof. Af
mit eredU
kjMarm.Rr. /$DtoJrJfylfi
SchoL
jEur.
fyotn.SSty fustai.J/6f f3
/<f
erecteus pandioms Af
ZO ceperuru
nist
jpanAio
misteria Z.
s.SO 1
//'toznnAntiocli.fr. faftiHS.iy.
aiAoneusAi./ict'
c
\
\yVVOL\KOC, <XjU* @Y)-
Orc lo uS
^5 molosojy. /V
aeuoratit
Ilupidco fb\x*
I^idou
<vc,
proserpme/
nt iaoruiusjA/
* otc KksfXJN
20
mo lusson m
1
// perittaum <2o
>J2
Z,
is
J^dO
qvtroLTo )oi\\ox>r<*
fj fctuobon
loren
uxor
P Xi uenerant<?
ffvvhiMveiqemoti'B
btTo rov
ki vovv ov
voixxl^er^i rjffsvc,
Ttqovnw
veAnAtwevm,
oev-
in uerjescAr,
iam uleraeschrieb -r
Af
M per c u um
t
Z.
bereit li s
cWa
[luerabitL
110
HIERON
CyriU.
rre^u)
c.
h<)
-SO
C yt/s
7% F
ZfobicQcbidO 3uLL
tnternis
Al.strvm.J/03, <ffoi>,zi)Ay?olloJ.7zyJL
cortis
fl1* tygin.fab.JJ.mfa.ZOJ&lgerT
Ot AfJftQionc. Xn
Chronoar.synt.
inferia/,
26)pWAoc\*oruslA\.\o'^
atilis/attUita^
lochor.:
/30
>
/&'-
% Muell.
/rassirtom/.
(M
fi
mAPNB
<0L
Ckssio3Z{Cbrm.7[niJlond.Kjm.3Z
S/C.
S. Tl.
/sicioniorum
L ^M
XVI <
zUmeon/V wAPNM<0L
kuo)v/ci)v
iacrlktvet Ao^ojuebo>v
&,n
{(ramer
.Tr\
ISam. An.
Aro,
Irr]
8fay ^(Ac^
etrj
7[t36,ff); iu^CKocroc;
kvMaU.
[W
J&ra,{M
an JBannis n\0L
xiii
xxxiii
^dH A{8i/)SyncJSSd
fyfZjj) Svn.An.
ttfb,h
AnoUU.JfZt xc.hcLrl.2JO,ioFr.
2i^a\jAA<M
Aeq
nastiaA7
S. 7?
i.
Eus. chron.T&8,1sftla-
xvmZ*
23?*\V>usAPN
H.
di-
ann.LY
<M
HIERON. 50 (76/7 E)
nitlo.) Sync.
J3 ff3&, y: 6W<\k<xi>ck<x-
TY] OuvouTTTttcx
jMt+fiel.L*n.AP<0
eunltCW AioqXLtcjv.
Ed.MtyerJH.Jlf-
GZ V Alxr. Arm
V diomsius
t\L
Qui
Utinae
OLM
* liur L
S.*fS*
Aucj c/.eJ.XVi/l
%
t? b[FH.9.
GZjAlr.
Arm. feriethei Af
tloyiam/4 orintloyan/w^
cjc;
^i,
XoqoQ lv otimqa
K<xi Toc JtfPOyUivoc
Apollod.
f/[<ft>.
cprjtfLv.
^coc
<PM-
eu rovrov ie
uvcrrnoux rwu&vro
oritloyan/5bytkian
noit<x<JVjtqelvvioiv.
/n durch-
vloc,
stricto.)
*AffT(*xiov
ritby * [am
or{-
A o-
6 astm L astr<ie,
a-
Z8
^/ZS" /ustin.
Seher 7f30/l
filius
\rxX
OL
Vconfiait vcrl.a.ttd.
fo ceperurd
s.tyf*
Ed. hist/Cramer
ter
4jA/
wffi
HZ
HIERONYM.
76/7E)
(o2b"Air.
riffiv
0Yurxi
nvrv Yri<r
tfVuioy K^iOQ
cum
jrAoiov , uj td z^<x-
yw TTocAatoxxroc
.
1*f
est+
IS'
OAPNixi-
M
herem L crem M
Ktfiov
Af
frvxus
uelleres3 Teilens
ueJou
ris
auorumarrx
melecerle sorore
tri ac)<sAo?n
fZ
kaecALzcO n
xus rex
Arm.
aureis
BA/ixzuLs vud
/6>
nauis
C/ue!e-
ei(\)
ij ariaeieyi
/#
W39
Gelder
TM
/^ liueratus />
JoU.30frJfr3} 1 Fest)
/slclor.lun.
6f( Cnr.m./I^oGjAuc.dcd.
^n (283,18 )
eJSync. f5J*f2ft>,<jh Zfj#o<; koa
/4u<pi'a>v \i<xb/uo\> <EKocAovr^;
^acr/Adv'av
/j:
jc/.
ouriAeuoixft
Uem.
23 fbesfefe/,
catkmosZ
na)V
hist (CmmerJf/yO,
(Ar/n.
ampJoion 6^/*
amfyon J5arifione/et
Xv&LMP
W JfS3
y A/
rearu\leru.r\t
jjv
rej\
tyin.fi!> -76(80)
fj Sync.
/fot
cy
(i<JOKV*|
JKv'rjV Kixi ^PikajurjXoiV dvj/<*TlPXC
\Arm.
Zfipr&ene Aproane
LM
f!3
HIERON. 51 ^78/^F.)
Y&rrant
foct.
Oros.
ikvu)y evn
Z*<
9i
ihn 0m
'
^e.
rovrov
k<xt<\
c >A
oc
4*7^
2 // 3
7
s
Syctoni
7
cyniou A/
li)
s.
Z.
sicvontorum
Chi)"
27 sycnon/o^us
u,
'
nwu-
L^M
ann(flian- Hss
Jvxc. M8*[zjp'tJ:ljLYx>-
tieUnt SfaLJfflblS-feus.Tr&S
Arg. S. R. us.
chronlSH/J'*
Sync.
/srfZfr
~iJei><r
iL,'
K M*lalV.W*{83,to)
nj.
TlooiTOC o
Oyrcnocfr.
synt
'AyeLv
kcxl
/fefvc
8J,8
profusa
fZ arq.
<
boetus
Onro&iusM anrusAsSiB
VIII
<0L
ty 's/t
ern
QdrJ2i^212^s)SamAnJ} ^f\\jZtdf/^^)
Zu
& si
HicronvmusIT
HH
HIEKON. 51 C78/9F)
uoXkw
aemala
6^2
Arm,
Air.
s.20 e
3
eurn u( no >e+w
lucXe^cc,
cJSyncJ&1 (30fy&J:WK*VL-
Saanusciiar^
IlOvq
tJSync. l&4
JJtoy
f30y? *):TY^
Acx^-
&S2
Air. Arm.
tros
4 L.
tros
in dard.
Cec/r.
aO A/W; tJS*m.An.6;<t
(Arm. //apuapudOAffl/
Voi\x
tquv urwpeirxi
itopvecricraii
ClemAl
uatts
strm. IfOfy
<pj Strab./X3Sus.
JS,j ProclU
PLt MJ.co/Zdf/3/f
iz
J '<&
Toemonae U feminaeS
exametris Hs$.
caeetmsse
fJSync. /MtfofsJ; k
pt-
65jAlr.Arm.
future L
/3
r&rmntur A
/^frtoas AFBirsop.
HS
HIERON. 51 (78/^ F)
fjri
Mouovuxc, *<p hq
,
xckt Moctovtc;
L foqa.
aAAusLM
arrt
Qu
prtmus
L.
j(?
mcones
q) Sync.
/(pf {30f,fij:Y*y\)\xx\ -
br\v
6>$J dLr.
Tcv
Pverl.
Tqljcc,
oc.coq
v>]
iCto(>i
oc, cjg
juvvcc,
troo
fj aammmi&OAL
Xrofcta. ruL er
verl.
patn's
sed A
fanta \o
DrtJor.jXinc.
3 Nj%<t
Xro [ a. neu
ML verl
aus k>
wj
Arm,
IM
20 jrusta
/</
"fn cUs/t
iolns
Taus. /[21 ,3
^uuklf^uU/aML'Lty'A
f. 3ff J/e/yer
/ /39
PUnoclfr. tzck
Aug cl.c.ol. Xm afz89s{J0ros.f/Z//
'
ey^oviCe loivToiXco
/Wa\ou2>
n<;
Kcvm
c)e
Tiruov
AroA\cJV ; oq kou
Oln/
$/W
23, /OS-
23 tttvus^tvtv/
H-
os/V
///.
Vi etje/V irawoinis/o
usnjO
ercuie*/s/A/ Z6 ser-
biUtAsenniLS S.S/J^S
Rcjchur
L*x.A.MythJC8,xi
Aue,.
d.cJ.^K.^/ZS%ljJOroi\Tn,S
UjAbr.Arm.
fyiifl*
koci
MeWeorny
cp
ov
JU
TryxoOBAA/y
t*I<ti)-
5*
Mb
HIEHON. 5aC80/|E)
C/em. Al.strom. J /ZJ^ff^Jfus.
J41
aus
/W,y ApolloJ.jiZ&f
\J
M melaecerte A/mAicertc
tb celelrantur L
AI
sunt <
$0 J*<M J
JassXM
l
fr&/J/nc. fS /ZJSJjl r\tvyiVK'
Cstssioot.
iflafiAfutrsllGJcrdiqftc,
Zy\K J&n.An.
<i
an. AB
(OL
SR.
Qpostauem^/w
Eus. chron
/acrtstus
fgf **=
sai-SAPBiOL
Vd**fc%\
'Ak^ioc,
errj cx
O>ronoor. synt.
87
Ceclr.
'
KtKaov
> T
&06&0C lAp&^mJQj f ov
Aicvv<rov,etr\
i< '
oync.
Z>
9cecros
I
annus A
verD.a.rfa.rcicrops/*?
/Hm(30,SA
8^32 f/y^ 7yd?. CUl.TfJJ Jim. An. fyf lat'tf
4t.
n/
L(M
TcsTZQK.
XlJ Sync.
3 atkenenstum
(Utt)
<s>b7 Air.
Arm
X pelS ,5
ippo
MI
HIERON. 52 (8O/-1F)
.Apollo J.
emt 2,
(>
tyln.fj,. XtfaJ
Oros.IjZ,
^ Arm
M
cjloann. Antoch.fr.<1,z{FH.S.rV
/^ df30S;ijJ: IT^ireOc;
Sercctei
fmtre
&70 Air.
Arm
micaDit a
L erec teo
crectbeL
M
.
& aduersus
LO
di-
ootaowQxn Lqorqonc /V
<JTQ<xrev<Te
EcL hist.fCramcr
maqno cum
Ratte
yetrer
exeratic contra.
dxnem
rM
/es aus
it
speetatores
ris/At expeetatbres
5uae SAP
meniesfescius isJAf
in-
ScAvt. hucian.
f/3/
<?pulcruu-
prter veru.n
rov
(DrfTlV
koci ra()<xTi,i/er<xt
<ftn>p0flp(* rotuftic
7aue
/b {j
potes /.O/wirnpotenSfnt/urcAstr/ck
//^impotentes
re
4uerterei/>uicle-
tiidiw?P
putaretur 4- conuerti /v
clyatmus /V Dcclym,
S. 358
fr.
SO perea nnam
M.Schmldt
Sioria
HS
HIERON. 52 (8O/1 F)
Mni$tori&I3
prebem/V
sertkto-
remS
/slclor.
ct.
cl)/oann.AniiocLfr.
S3<)
isfFHS.H
yvvoiiKOC,
'
Aeocxsovrou TrAotbv
Tycty. 7u Lycophr.
y\v
WJltt(Z83,l?)Oros. Ifl,]
Arm.
(obj Mr.
trennt
fTs loeaziS -
KTi^uaTnc
(Tcq ravoi
vKicOQ oLvc,
TT^-
,BeA -
o //fi^cMToc,
41 jeher 1134
$uS L peoraaus
aerl.
Af
eaus A
3 palajatus
paUfactus /Vpale jatus *W /Vaj
ufj et
ftrmat
fralaejatus
PN/jus &<tf-/
le lervfontis
A bdlorontisffyuy.//c/JObel{orefonfiSverl.A/
Talaepk ZJ,1
685
Al>r.
Arm.
/8
cyrenae
U cy rene
anno VCLXXXII
Dicker. /F>/,
cilntas
/plybia
OLBPiybyaAj s.8J^f k
3ect.Sl(Cf>r.m. JlfZS'j)
nwwi-
(o<0^0C
yeyowc
euc
aLcp'
Z/Vcirene
*\ljv<xc,
tovc
ZI utr*** /t^aeuje-
nrm.
atbenien-
m
HIERON.5-2-53 (80/, SZfc
W %t
7u Dionys./xrtta
i.
&#n
AI.
/, i(382>)
SIS SPvcrl.f
ZI
t4
0cat>
uocar
Bus. jj}
f.
Ajocllcd.
/tarpocr&t s. v, AxoMcju
s. v.
3f/0> j/-
F. )
/SO
xoirq. f/tsych.
/c
(jyec
C/em. At.strom.
l?eci
AiowabV
us.
ovvfcc
em
Z3 persae
S.
c)
Kcaleic
Tleotreuic.
hj s. /Hb.: TG
(.Arm.
68f Air.
Arm
2 diorty slus
tyindionisus /.dinisius
HZLiuer /.
uerl.
aduersus A/
7e/m. tfiMnno
DCXCDionyStosaa
^mysan
/
W/
J^4^.>^4t'ntsa>rw/mtsan Pmczxrv
Zi>indav*rkL s.S0*S9*
Aua.
cl.cc/.
XfWf3/28S;iJ OrosJ
(MjJJ>ioJor.]f38
Si AsS, EuS. chron.Tj^lzSync.ffl
*/23f;fsJ:'r\e(rvqicjv
A<XfjXoc>cr\C Tr\
ku
idcrlhtfifz
'
Chronoar. syntSf,
ZV(l\oiyT<kcy\c.) Jkm.An.
L\M
U Z lamjoe^SAPN3<0L
rt%0L
GssLoclor. 3^Chr. rrt,Sm)Auo. d.C.
1
SLSslrior
XII
fylfLamnrict.Wili*$-(ZS(>,loJ /ord.Rom.
^
39
Hebr.
>
loel
kelreorum
P<M
7 <k-
20
HIEROM. 53 (62/3'E)
SZjiy joraep.eu.fa^z G>ron.Bsckj<) c
<*x <rvv
B<)K
fyjmn
f*^
*Edt.ttmm*Xlfim}M^
cAron. J&* AnnMr.W rtO>rono.
?
U HU.
foo GJr.
8 barack
an-SAP
S6*/%*JS3
&.SM(hr.
m J az,nj/slJor.
m ftU>JJ.S3fikm.$ri
Su/
4^] W
Rom
<n.J3
jf
fyl/ftj CAro*. e-
nalantuT
in
fiosp.Jfar.rn.mfjcAron. 9all
fx
Z8,j
borra
Aste
tou*naverunpj.
Znt.
(CAr. tn.lrtyjje***/.
TTfailZLOMOv
Ttvrcj oi
Sjfar. m. T
'
The ncyelcj
/4T be
_.
^Al^iifcov
Jov
c
L01
s
u dt
01
7/fJcTic<xi
/&?, /6 Fr.
lil.
cAron. 430,/ /k
# impemuerurxt OMinnerarunt L
ret ZTxvrex
Av**i
m) M'lar.
abi&vro.xinkiv-
^
<
rft
tui
xqu)Toc J kAXovvn&ov IltAow
&
6XXX1I1
auae
lopen
kJt
h cjuadr^ IUI
lus.auae
us<ji*j
L fpolemOpe-
Z recjnlnt
'
annis
_.
anLJl
6ic MuKiivocc^erotTe^eiVrjcrnq^o-
hit L
Xregna-
\l\
HIERON. 5 3 (82/3 E)
<W
Synt 8J/i
(o,
M Chrono ar,
Ev>(JvC$l>C fTTj
Ceclr.
(2i3,izj{Moy
LBM
sieneli
/V
//Venctloeus- eurysteus
an.OAPL
XL\)I\L
Ae*.
SR.
ne&.JJyne.fi
us.cAronj68,zo/Htl
11
aeq
<C
amses
'
f*
an
U Meyer fff.
APBM < OL
ItSlfManttk]
a) Eut. c/>ron.I^Z
/%to{leojmmm]tSj /ul.Po.
Ceetr.
83 l/M6>,Zo)Syn.cl>7on.f?
//eir.
Di** 7e/m.
S.
Ant fcO
Qem
fttr.
ALstrm.7M,/frO>
c/>ron. /Ilex.22i>
Hilar.
/fo/6&
hlc/trort.
ad
hehreos
LMP
cUcione
alieniine
auemcunaez>
/uoli'cfyf-i /astfih.
q) 1/i.aenJZfJ Ff6
7aoaJ
ev.X/%3 C^ron.Pusckj^ff^njSync
A/atr.
SZ/Pt hr**
arm Ort an L
*j
uincuntur Verl. -5
bzracn
nem/,
//
coruun
tucr
con-
/0 deborraeL
iuteorum
Af
tmitio-
traaitiones iudaeorumr>j
tlf,Z&
&. * SttfCtnm. llZ; Sil
.
Boc^^v
eviauiv [/l3:
Arm
iZ oleborra
entern
PMefrem{verL-%m)t .*?*
iZ
m
HIERON. 53 C82/3E)
00t
<p vh yc
baraclo
neptbatr J/Vneptalim^
Xfe.
ProspjOfChr. mJl8<})ct>ronJalI.
*. &<f{Chr.
wzsyj
cj/oann. Antioch.fr.
pO (FH.Q.
(oHALrArm. Zsxr^LonBM
re-
(TW
rjAtlTlOl TtfSZ
(XKfO-
>
A u&iU>V'
/
Aivvc^jOvh fvJoi>u)G
Vtouc
TtvocC
nabttZ,
tkare/,cytkarae
Tros/o.
(Chr.
S.
fO e
mJvtfjAiq. dcAlfiffla/mj}
viroAtjJrreov rX\-
va/rcjjrovc,
EcLhist.
KiVcKqit^VTcx de Ay ew
TOVQ AivvQ'
rifv be ovtoi 01 \ivoi Tivec kKooocvoxl (tiiivcot Tlvec fjAnon. Matr. f$~l
'A/ulcdIcjv
6?J
9el?erJ/32
Abr.
Arm.
fZ
ikebaeis
tovq xeovovQ/Dei-
SO e SS e
(Pros.
ejSync.
T4Z,j
yjO Air.
Arm
1J
na u
* (*/>
o^e
423
HIERON. 53 (82/3 E)
nauis ciuus L
J01 Air.
Arm
loponensis
c
Sync. /60 /303,vJ; rov JTshra rmc;
ou aaovov ApyeioJ
h<xi
s.vj l?s*
A pcmnest .opeloponnes-
Si //V peloponissi
/v
olypiis
Mvkjivuv iCto-
Ty\vy\
vko A<xc<xvov
Alice L
xc.har[>.2fO,nFr.
g)Ioann. Anhockfr
/J
^[FHS.L
01 tr^ncriovcJDOi
&vra> kl
otoc
TO 7Tvro(voi>v
(nuxrTdi covourxOVrjC'ixv
(36j fjj: ravDjQ-
zm
S^&VJV ATl?l
TfjV
(Ti;r>etv>
v/yjzr.
/b2^
paleiketus
M spa
\\a& ttss.
20 essenijscriLit/.ee't
otcx
ceiv Korr
/CctAuflCXV HOtl Q.
uc
txjro
Mg*
consti-
f isset et jB
-2/
ync;
ffitf-
pp J-JPpi
tetsrajS
te-
c>n ra-
/Vpalefa-
^rjiyj&iv o/(c*$uoq
To Favrcivcvev
te jatus
cadmut j
penttnus j5
vc
Spar-
me moratur Z>
tes iS partJoLs /
$3<j M.J: Tf Ac/ioq mL,z @j/3aq y
de] dt A
cbx\G\.
Schol Ahllon
S.44J4
Apol-
tusjB
(9
-2Z
uocatuajB
sartos/7 spar-
Mlaef.6? sHe-
1%h
HIERON. 53 (82/3
F)
rsclif. x. axiOT.
In,j
Oros.
(Crimcr Jf
verlunol,
mit
Sium A
o((rtA6v<rev
fnim
Evqvevc,
Ayix/JL/uvijjv /setz*
.../O^oTm; kt
vi(A)c; Koa
rovrovq
....
Titfotuevoc,
niyidtOoQ
k<xi
...
2.
in.mjCcnas^tnm^./^^.i^
t.
lo
OL ma<^e-
hucenas
Ras.Jr
perseos
XH ste-
nelus/Vsteneleus /Vstelenus
Z*
Jlevc
(CtyAijrnc;
ce a, Hd.
rias
/4
eirvstbeus {/eurytloeus
/.
eury-
/ue^(<; H^oc-
$teus
PN
airaeus-5
^ttyeste Z,
tyestes
aegistus
0AL3 *
Pjystus
vovro afft\eiq
eatstus /vaegystus /V
ot^e^lTeq^va^.Lde-
ve\oq Eu(>u0vevc;
/TbAoip
nrqevc Ov-
et \/l/
(us
TuTo^juevoc; TTewft^c, kou
/^jj/ //*
7^
/*/ Tat.
Ko/urjT>jc-
Ifffy zzj
fysamenus /* Zfpenti-
/$ pentbylus
ccmttes
?co-
>netkeS /J/JVcoriefes /v
erack-
oarum
oliscen-
Jaertclidarum
/V
sum^descendunt vtrl.M
<j Sync. f6Z Y*06, ah Moft;
fycvvuv efookClAevfe HeroelotTff
BwS.Jfyf'EusIkth.iru DionyS.periey,
Z5 mLoU ^i
*!
/^as\
/A/
re-
125
HIERONI.
Ny^in.i.f^. ZJ<f
$0<} /t<stin.Xljf l*
5h (8H/sF.)
anafc
26
f^ M*N frtqya /y
*
(az. nyl
SfyAss. Eus. cAro/i.Z3/,23/fSLnny-
/6 asstriorum
LP{M
XKIUI
yan-APBKOl
CAronoqr. Synt. ,l$~Jm. /jn.fyi, Mos.
(TAoren.f/S/SlM/fTaneis )Excl>*rl
/oret.
nom.3b
289,* f
SiC. S.R. Eus. cAroA.J&Z, =
*ojr.
synt
86 Z7 nut
7
/Sam. An.
sycioWiLiM
S polyb./4Ix>ly-
e-
6,tejus.
I8'J) 3
SR.
fTsLYCtion/Eus.cA/v/i.
Oicjv EctYt/tcC^
y A/fy'afOLQ
ecmASufS
fJ8
ovbooc*
Tn H OQ
.
XXXVyP
<f>VPU)V
ITcxviicJV 'EftYvecjq
Tn K ' Chrnoor.
x/kc
3 pandiOfllt-
TW
\
Aiov
Zatloenensiu
tu /.S/V
Chili
79AhArmAP
'
/ai dto
OAN
Wo
HIERON. SHCbhlsT.)
wcierh
lod.Wm
Chron. Ale*.
ilSync.
/2f%ttf: TteoffrQ OQ
Wj?,* Ajool
EcL
wo
yacristo
mtaralnt Z*
Tau
ex ponte/7
S j
<x-
>
(Arm.
^adue-O
regnalat
arcis Z*
A reqnautf
nwovc, &Q
siloene-
MvKrjvoic
f. Ael
v.
60%
Ahood.
ffw Ati*M
{Arm.
1 Qatus /
ckysifoj^
ippt
t*rJ. {/crLStppumZ.crvsi^r>w.yn/*7
hist XWrSeAolEur.T&om.
loG.
^Tvi
exriwn iW,
vecJC,
fc^EW-
</Jr/n. //eleustna/.
falmcaiu/*/
^/ (amer
LUusmtum aeMfica.tu*n
est fet.
3f/90} loJ
el Sync. /SZY^OJ/J: AivvfOV
T^oct^iq
koKi
jJzAlr.Arm. /rteporil>)A/
iwne
kti
>A>cro(i6Jvo(
koci
Z*
um uinclicant/V
uw-
/ Iil>e-
TTevSecx
roJB
licurqo
irqo
BliqurQ
VDuaurqo
LM
l\jA/7 iy
1X7
HIERON. 5^-55(84/5
JTomrnc ovv
,
juevu)
qryvojo
tu
be ovA-
Trjv
Tcxow
8bJ-jF.)
penteo r/v
f8
srncA.Jduersum
[MIO JSux
Tieeq k<xi
Sioi
TT
dAldG
<*i6\npaQ(XL~
ZO retlooruvn
70 fittovrjAvv CtqcxXov 0-
rAi^siv. airAi,6
yac
perseum l
P dinarcus/
rdor LM rbLnor
y&xcpexoLi vnAv/uoqcpoz/w/.Ls.
forAtn, ev.
ueri.a, Yzc/urch-
/4 plio L jorello
//e.
Covv
pe /e
mspicere/pic
/'.
ftas.jAf
M \iuer\L
teris /*/
t<
apu
Hitr
/fy/z Cyrill
c IuIJh/SZO
MPN
-?2
ctoffett
j%r.
sepulcrum 0/V
cietjoos
23icaio/J
zr ar ma L
ZH exerciturrv /?
AegaLat
*?t/V
Zi?
Oslk^tBa^Utflf
Ns.
TklLJlMfyf
btikockorus
II
Secunolo OPDinarch.
N Z>A/
Sf /Zeir.
S. R. us. chronlty
S'eoreorum
^n- APS
/%
n>ebreomvn
{OL
r\M
m
HIERON. 5 5 Cfc/yE)
fZ.wJSync. -ff^feoO^jNUipA.chron.
86/3 Anon.MatrJtf 4S
y
ff
9eor.
ij tut
Polt.
CAronoqr.
Synt
100
(kclr.
5j^ff/} 4lJS3
fAr.
/33,
iW Jslctor. um .Ij/Cbnm.
/&>m.3f
toral.
An.frf
..
ludtc.
ct>, 4Z:sur-
et reonauit in Israel
XLannos cum
v*H
illis
MiMatiit&rum Sam.
]
930,3 fr.
nth. S. R. EuS. cAron,
T8J} $ sf(ru-
TW&io-
7* Xfft Tovq
novoqeits
o^ fll: ^SrjvuJV
i/ScmJeupty Al-
Synt 8J,w
6/f. Arrn.
fit>
f Exe.
Tfety.
fitn
SJtsS.verl.PN
fth.Vim<A1
CAronoar.
L uaqaeus
fi-V*.
XXVIII
Hol.
BxL
VUl
//
an *BP\OL
XXXVIII /M'XXVIUI
/ XU i. /las. )P
&il//7fJkmJn.
&as. Zf,Z. Justn.
%r. /8
fai. Zftj
tr.
/fSfaq
MP
L cleborram.
5dfr
Joe breos
clecLonein Piqionem
Ldio-
129
HIERON. SS (Sto^E)
c
Rj}^oaoi t<pi<;tov
kcn ovvourroucriv
Fe-,
cxutwv xcxq&oo'
t<xc;
M,f6 [Uogram
ehron.4
fr in
Hdr.
redea u
aemaenas
AA/JLBannls
/f
u ertu n t zyrr/ /
A alierumnae .5
an
8 iueorum
nokulum
/<*&.
c/>ron. Alex.
930.Z
MiJutnttste VUaL.
f /osyok Ant
VZf^
s,
/fy/Sfr. /<t
ct>ron,
Fr.
IjChron. lisch,
UV
m A/
(TeiQ
ft
rvr
SO a/mjJiT*U*
jjeocfnmm]28; /S'
Ctotr.
M'fifttJ
(.Arm. /y
BP
iudex ex \ Aiuclex \
tu Iudex ex
/ai'c.
&/r/os*pkant V2/3
Ufj
c) G>ron.?ASck 8oty/M,fJ/$N&to
vcoj
erefi Tfiooectfotc.
wm/cour*
Z4
Af/Cr
oniia. verl.
t.
Ras.)
csfYusB tirusP
tceasn
Ed. Ust{CT*merffSftyj^UQO<^..X^
&cdf9yi TCqo Tov IvieqOfAv/btiCi vocov
bieruSoLymrum
A ni<leru^oLimayurn
H
lerosoliti-mar
P kcmsolvmmal
>
cc erefi er
XOC,
Vj To\%J
Mi
m,c5c
HJTfcoePlaNjfo-
7e/m. /Z:nno
DCCXUVTyrus
nLcrotwmusH
nxmM 2lan-LBP
C$CCXL(CC
durchstrich]
$&foL.rcf,strickJ*&\-
psit/VsmUt
senkt LBMP
urls
-130
HIERON. $5 CSbj-jT.)
conctita esc
Cyri-
mjann. A
<M
tertto
7H&JU. AI
Uscpk.ArJ.tfiU s.%*
inllll/</V
Pros/o. JlfCAr.
m. fjSfJcAron. Skll.a.
S///r. *.l6J3,S6)/pfAlr.)/rittor.
iun.jS/Ur. m.Jf3j)3ect. St/Chr.mlSjj
Ecl.U$t.[CramerJlJp; ZQ)Dm,
7tlm. //.-anno
DCCXXXI MUetus
uris
Z; $
eJs.S*fAtk.fZj 3/// kl
1Z; /03
//T
JZoAlr. Arm
6 mineo rtxbno
gesondertAPNB
dotfz
sparte
JZH
Air.
s.
Arm.
tnon Afverl.
ITt^tn vp^ov
f eropa A
Joe.
fkL
snarlis
cmoL
dlA<Af
S3VSJ*
Plutd.mu$3/w%*)
striclt.jM
IObhuJlOMPN ptfU-
constttult/t-
&i-
131
HIERON. 55 C86/7F)
ajs.
$*
Atlo.
us./fj AfolloJ.
///LOS'
J2J Air
Arm
n amitimaiuus M a
aettoniaibus
metlotoruatbus
Qros.
AjJoann.Antcoc^.frJ^^FHS
H K&ndioSM
fas)
7/2,8
73$ Air
Arm
/ZaaeAf
dMoOAPA/M
Kivou/wevoc KOieTv box
Ttnx; ttoocc,
avccjy
<xvei;(>eToy
ifc
jkuulaeZ 1-
^orrov iuj^Tnba
ol,> otfr'o5rrnvoa
eruniu
etaui
/v "Geisse
$e03 s.Arck/MtUxXj
flvioun)
moueneva.
T>
simulacra/J
/separal>tt/*
|oaIejatus/&?,
TTocAatoptxroc;
icrocei^v
flj^o
c\k[d.HclJM
nauts
TrAoCTTOVTUV.
Tai
6w
Jn?^
(XffOOTYjV&tt
juvveve-
KAoiovAct-
Tb
(XVu^erov yevedba
r<>
biOi
,<?
rionjnuncjS
-i-caro
^/ icaro /'.&&
muesttcattlem CAnuestiaalnieni
Z^V^S
*/ ustasse AA/euolassejBP
CktotanmEct,
auol lasse
Aov^ q ebotev
al/ty
WTOVC
/Tpeaestatae-
c&olev
rat/V
,<*k;
pnmusent^nmo-
JD
ueruia primus 6^
icxQ
Ae(OA
Aj/ad/toiTcA Kivov/ievot
matus/4
ptnnis
OANBL
aeti-
JllacphatZffilJtofnj
to%
HIERON. 55 C86/7F)
Tvy
<)<xc
(*yoL\/no(Tcjv.
kou
ow*
a;c;
?i
IKcs-
MkJ /sidlr.
d. c
cpvye Mtva>ou..*oia
VCy
ol.
iun.JffCAr.m.foybjAuj.
mu/ifzw, vi
a7b weu-
Tiefst, ontffarf'feiger//&
/f
i)aron.?ascL80 lfw8jby9ecUon
JW Air. Arm.
*i Eusd.fu
aut
-\S irrj
Z"b
M.X
C121CU&/5/
tv to %u>r KTifi?r)Voul
cysicv&AcyttcusAf s.SSfyl*
TfW
i\vd&) jyyic.
tv/unter n-
/S7*/2f6 f n):
9all.
3eloch
Tft
Afe/fi
ftoSK>Jf/CAr. mjMfJ/jwJc&ron.
7y-
f<X
Arm
frSecA.seAt'cA&JZ, Z3/
.
kToc
WppC
Ktxt
*.
tfThc;
fovovq ttron.
/?.
?fc\et>rm>
us/>
et]e/4
ZTatraeus JSWtkretyestes// /
1
pe-
rovc, ccvTvc
Z StiTYMonsJExc.lstrl. 240
t$*fr.
nesi P\pelopx
K>eloK>onnse ly
433
HIERON. 56 (88/9E)
OroS.//2/ fe>Z,y)
5& Ass Eus.chron.ff/C?
,
LSjoCo^o/uloCs irr)
Sync, Yfl*
x Chron&jr.synt$i?
Z3 ssirtorum
L\A{
z*f
sosar
7'
V
L>
inj
Kot
'
Sync.
jfaffiJtvfy^lvok^oQ
Tn /* Chrono-
ar,
Syctonis
L s[csom.s^\W
ir&chus/ehrielen
LO an.AP<OL
iaxuclius/A/
Yu&\PN/*.fa.
AtxuaJ
Zf^Q
Jmxce r\3LT\x A/ verl>. } \Av
Afyc.
OvearnQ
ettj
yeiw
/c;
fO dXrdJt-
][/36,zyJ: firqevc; ko
,
XXXt
us
APN
S4<mJP3<0L Wverl.M
IffylljExc.
UrLlfO/rFr.lXi^)
Aeg. S.R.flJ Eus.chron./t/'f
(Mank): Amenopkis
HO*}.
Sync^
ttMq\inti(M
? ^^
amenopisZSame-
^^
HIERON. 56 (88/j F)
a)Sync.
otv aqpovnx. o
Tuv 3W}v*vnv
7Tvv-
X SSk
S^
fftdXoc,
80
fO>r.m.]ilti'jJ
llfatal. YXJ
**& d
ty*.
faj <])
A7fjJ,
0wv\
c'
0<$l
friere ^
t-]i-i./r
VsAi.^t
(immer Ji
ff ^/:
^ m ^^
OLM
Vmuseus
Kov
Eclhist.(CrAtnerIzH
k<x? Ai'poc,
s7af/0/
>
femolpi
eu-
rnoim/./f^.Aftsbl/A
Ev,uoA-
OV uotiWrK
f^Af
7rosn.j6fQ>r.m.j38QjC>ssiocl.34
^Chr.m.JtZiJ/sidor.lunJ^Oyr.m.F
^jAtg- ot.c.J.wmyjfa'L t)
& d{fV7/sjTat3f{0s&Uft:(tm.Ak*.
strm
jaflfitf. 0*1-
2S
CArcn. Alex.
f&r. ,n .T/ffJfe.2.fAmf>SO*sJ
erculis L?s.
-jSoAOr.Arm.
W* J
<
7&t
H4>?>
Dcoq.LzLert.nrooemZ, 1/
/l
/J/
el/Sync. ti%yZffyJ.-x*
yiruArjv %v AtJ^voj
Apilod.
IsicUr.
S.&J
oi.c. cl.
."fj
{Chr.m.jTt'iljAu*.
XVJZJ/32J,
.
vcv,
tun
z)
..
',
ISZ/lor.Arm.
8au*M
tpsipylae
Kocn*%
'
/V/V
APi^lULi^y'de.fy^urcAstricAj
Oysiffle
BMN
f/SYAirJ Oros.TfZ,*
'
'
'
13S
HIERON.
5(o
(88/aE)
IST A6r.
Arm
fO in i c
nwckenis/v
recrnalnT
eritntus
stloeus
ristbeus/V
enU L N-
eyy
U euristeus/eu-
an Z,ann
OBM s.&
sv,y
f)IoamiMiock.fr. t,nftH.ift
d
S3JMJ Sync f56 /2ffyj;T Kam
c
J&0Mk Arm
'*
que/tyauaeae <2
STina
et (
Kocquov
yoc TTocAatcpotToc
CTL
yevojuevnv
Otoircn?
^c
Tyjv ^<>ya>
c
tt(T<xy
LmKov
<^i<x
yuv/^rKoccprj-
Ao/uovuxc,
wo-
a &e
rouroia
cruvvjK/UL,ov 7r^c
ot
aiockoooi
owecrou tovtuv
6i rj
Diodor.tVbtWfy
Im
3LYaonautarumA
tsfo
st
( /7
-pollux <^/V
dufdJ^SeJcfu XXXHtlr.+A
IrS /V<A
fuerant/1
/7
auo
ti
mo //
>
l^rffVuLycoh/>r.JC/>yvnM-
X./Ckr.m./f/4 )
aul OquIs
etvai
fifSZ
/3
/4
ot&eWj 'EAevyi
ZH4
PNLBM
et aroo
tc,
Toi
de J5 oedipo&ote /V /z6
tw Kara
^tfkAnjrioq
A Z.SlmhSnsJ jelzer
*0
fincpm
lefatus
^/
OATNL
2/ paUlctus /Vpazz
armontae /&r.
13(b
HIERON. 57
90/, F.)
SJ Ass.
Z9 ass
(M
miiraeus 3Prmt\orer
/M a{Z85'/yJ: fo<!vQiuv
Midqouoc, ern
KU
/ct'tftr/Jevrt
usAf
Sin-AP/V<0L
Hein
& /XXX v)
S. /?.
j^ebreorumPKAi *.7U.K\*N
f^ njfmj **/
S2 , &/}-*) B ferner
prte. cv. X'l, 3 CAron
TascA.
#0
Y^
f
MmelecJP S^AP{0L
7oh
7ros*>.
\\L
J'/for.m.7'38fJcAron. &Z/.A.
'Abl/JjikeY
y /jV/,fJ' Ovlo$
exvTov/jecknJ
/%f
Anon.Mitr.
86, f
Tn.ZmiJJuln.
erratnm. 28, 48
(Chr.
7*x
///
Stv.
cAron.JZ&? leJ.S7
Z&jlUrd- Rom. ZG
Ju t.
Ulm.. f% :
anno
DCCDOiH Jtdeon
mortuus
est et rex pLctuS est AhimzlecA filius etus Sam.An.S^j /udic.fiiz, /osexAant.
fzif *m
q<n<*l.
AI. strm.
Alex-.
Zt'L
MZfor.tnJ/rt)
cAron V3, * .
.
auemiMj.fa.Atvi +
JOJ/VftfJ; OcjXZ
fzj* Nicthh. cAron
Sync.
/Sffa
86,/r> Anon.
MdrJS;
'*
^M
Prosy*
[CAr.m l3pJcAron.SAlU.5H
.]]
&r.m./633J 6z//*.X>Ol\y/fiVar.iax&
HIERQIM.57C90/ 1
ommm.JZS/
fieo
*tul.
%U.
/ar.tn.ff^jJ^W, xxxm
iOO'Ceelr,
DCCL XXV/Ali-
CL2.lBetJ.5j
{(/,r.m/!L2ffJ(x*.\\)JScJ/).Sei>. chron.
n
J
26, 3
flem.
chron.
lil.
Altx.ZWfy^lfar.m.lHBhcntalM
u>Fr.
cAron. HiO.sFr.
/f
X 3 if ov MIvcjq
**
aikXA/
ZI
*n-APN<OL
Atfecoc;
ivojuoi/til Sync.
c
SJ2 /32/sJ; tr\v<xiw
t*&ttiv4t
QrfCVQ
Au/icjq,
Xh Mi*'Chrono* r.synt
SJ,*r/M'j7fet.C&lJ/7fS*m.An.6s^
aj Mahl V.irzfefyzJSync.
err,
nm
46b*
\i
r-,
/V60, 3
j6$~Alr.
Arm.
/minus
s.
oltinu-
J CO-
e
*
tJJ tf S8
AOiMww/txjl. IJty/Jfyon.
ij Jync./to*/308}
/J:
0<X/4iyq o
*]]1
J3S
HIERONYM .57
i^A/xu^VOC, rj^UO^C
C/em. Altern.
C 90/, F.)
ammon
thammiris /
nioruS
^5 Thihimari
Arm
s /y.sam-
f/uui-
JliAlrArm* 6
loercufis
com-
S3f/VJ/^J.S^mpsonsJ: ^cKKh^q
ereAet rove, ooMouc;... o oe^Avroaoc,
anfeum 5/rAantloae-
sumat /*
um ^aruloeum LAfr
7interfe-
aoKew
v&cav
^Y^ 1
GoQpiGTicw et-
cit
/7
filium i5
anteus J/4 A
<?
an+kaeus ^antloeus
LBMP ^ba-
iestricae <2/5/pta$trice
/V
ar-
wa <Wjv MaLlVsj^llzlSync.
tes3 /tfexercttnturJ^^r/./r
oiv\ovc
/*>
AiyoAavv y*\ye~
vZ
dt* ro
Acvin K<xr4?ct-
lerrae^e yetilatJA
Aadiubari
ooKfeiv
juwov a>of
V>l
caltdisstmam /. calii/jsoffistnamyrsopki-
striam /^
(raxt
(y
/2acl iuuarei/e^
/tsstma (9
/U2V0V
//
xr\y
er<Wv>
TEtarow
ttiqta &ioczof]/Ltyi>)
to juvwo-
0ocpi0T<ji<xvAJ<jV, zr}Dioc/or
ZJ,3
ApoUod.Tf
FUt.
asserit
SutkydJjJ*
ftoSto.
Jgfar.
tn.T38<j)ClSsloc{. lf't
{armjat/fsiyor.
c.l.xffln(2Sif,f}
lim.
f2*/fo K Ht
139
HIERON. 57 C^O^ R)
d) /oannJntiocLfr. 4^/FH6.H
UpUtarum J/4/25
fit
/V
/rauoa
palep-
SOAPNL palcfacius/l/
fus
QeWAufv
/ incre-
(^ilnUbus/ln**-
(9
(u/A
/7 tessaiorum
ri^nofciles
TkUebhat /
/Chr.
mJifyzJfovMrjBcd. tOfar. *. /7
ZSflOros. Z/3,3.9
771
c\
iL _
A
imoq nokojuedovToc;
>
^uetvx
'
'
*J
pnmus /*
\
&y rar^a
t) Eclk$t/Cr*merJfff6f ziJCyrill
t
Int
cum
post]
re<jnar
laomeolonte
A/V
c.
#afi.
IuLTHfrZ0*J(jS0Mr.)i ^acdevei
f m Jzjojchron. 9a.&.ffl
84
Chr.
/Chr.
tyi
AoMc6ovro< Dlodor./V
Chron. Alex.
Zf2 {ar.mjMfjfe.
m.jFS2f)/sidor.
um. 8^/Chr.m.mj)
J8*f Air.
^ic;
vY(^>je*ev
niyeuc, EcLhist/Cra-
I/tJ
Sis
Arm
ZI mede L
cko leert-
SAPA/fiMAfcoicUensisJcol-
/VSt>,6 Rus.TFj,*
censis
21 eqeoJ^steaaeoS
/astin. J[6? /V
Frosh. 8Z{Chr.mj3f0j0ros.l42>,'0
c
jJSync- 463 (308, &Js
ot
|jmx
e-
J81> Air.
Arm
Zl>
aciuersus
OLM
\H0
^X^F)
HIERON.57-58(90/1
/J/ov rtJwtuc*
JTQZirvTZfovJ
Abr/n
/ir.
ZZ
29
Dtodor. /V
CAron.
ev
600Ao<pOv>r]i7r]
At>rivwi<;
786
Air*
droaesus
Dlodor. fV
^U.aS^{CAr.fnM33^sf/S9y4lK)
nls
2S"aik>eniensis
83 ffAr. m.T3f0)
StposiyiAM
4J
S2/S
ffrjsner ]f
pmep. ev.X/% ?
jmetot
(Trj'.
/fy
CAron. PascA.
Icxfci^
A/ccepA.
k/5
'
tu manasse anrxOjAy
Mtfvctf-
XXI
jr*mtnlZ8,4f
100 Gjr.S} 1
% 4&
DCCXCVII Thola
iriuu
L
8t>/(f>r.
m./T</38}ed. it/tinm.fifZSOjSifo.
L W\\**{\\JM
an-JZTKOL
SH{>r.mj633,6j)fsiclor. iun
ex tri-
jeor*.i'non.//33/Leo
/uLPoll.
+mxSairPN
)i>ero.a.//l.,*.fto/JtV\\vairJ
81a/1S0,s)
Oc\aS\c*eio...K cpuAnc
U adih&
26irderfic4tur
Pros*.
S.R. Fus.cAron.P^^S
nrm
37
Sstm.
A*S?J
strm Jfi,r) Lti. oen.ZZff fflOZ eAro*. Ale*. IVS-fcAr.m.Tftt) tj**t*L frtfar. m.
[488 HiUr.
930J
6eik*<>oc;
Fr.
// sycionis
L^M
XXI L
4% fa^tuS
SAPNits\usLM festes B
an-
>
iii
HIERON. 58
C^AF)
JAPA/B<01
TY) i
Jim Hn.6
us./,* xc.larl.2pf,
Sic. S.ff.
l<f
<o/U
<?3
p?s aue
2j.kvcjv\cjv
etr)
errj
Ky
'
fync.
Aeq. J. R. us.
6T>j kc;
'
WStytO,*):
Icifa Jsvrtf
Chronoar. $ynl.
$t>
Abc^voc,
ckronjMjl/M*
/6>
XXIl/i
at* JAPAl<L
"AbrfTOQ
3 tAfsyclonisL
UK
>6jcJ
a.Lcresc^l^enO
A[
23aecr. s/v
<
am-
W? zBnJP<OL
wBxuLM
/,
/{/?&.
&S9fM./Mdal. Y.3?Y#6/JSyne./ti
1QO
Air.
Arm
locorus
oivrol ae. ot
Kvuaoi AtVovCiv
/V
likros Z*
tuum
(TtV cjjuloc,
w.exei
Koa uvrj/ueqoc;
r1t-
cov
**
r^ * i
/ooWOC, Xo<VTCjy KoCTC^aT^l.CJC e
f ff
'
II
.5
attkiotis.2?
ayctfou
C/ynartstrato Z,iria.qisTrurnZ.
Mincnis
nus
gei
J maaistratu /f matfLstra-
BN
OL
4aaque2j
mortem LMB
A anolroq^eiS troqei /V
miSadvo-
m
HIERON. $8 (92/3F)
i<at Tto
voa Tcu
Wmu
k<xl
tym fhLv
Koct
tou;
6 nomenis U
usstVna es
muidcx; cl.hist/Gar
Tnv
K<xt
cjpvCTtv
jytolor./VfafoJl;
SdierlW
3 Ptut.Ttxs.fb
fo
con-
Z.
uerati
cljutl
tioemen-
Tribuiana pena
tt
IpseA
fiklock fr.
li-
anosior Ucmo*
sxuSjB/tycmosios b.f/clJP
refere
yf'FHSjyoM]
St/hr.m. LlfJchron.&U.a.
JfiTAlr.Arm.
7
7 *fbr~
iUesa&o AL 9 pale-
stxicaOUEMP
7ros.
.Aevyjv r^Jft*<rev
uruuerSus
^tritia-nem
Sij
voa koCT
looseros
du* xo oofj&v
pTaenu L toremiiM
(xcperj-
c^4Uov0^0C wroQr\-
>
6Y)v ev oeur^(x
t3
tloesaeus A
voa>uic ctaeAet/W 01
verl.N
fr frateres
apta
Clem
Al. s/rcm
//J i/gfydioJor.
/{
Nto, IX
Hbs.Jp
$t f. /\foollJ.mt2S Hy^nffffa}
cJSyne.
Jp cfiZfyJ:
Qyfevq
afkenies/,
/tfenarnj?
citl-
m
HIERON. 58 - 59
91/3 9 1/5
yvv %o\iv
ec,co*rqKteri/>i
conareaasse (yconarecas-
"tatem A
TTqgjtoc; et.ujjrr^otKi^L/hjavToc x^uiroc,
SeTA
tanommiosae^/^nominiDse
/$
/ icmtrmviiose P
11 consutuet vcrlU
SUrtururri Ay
TkucHi^z
'
ZO tes1aiaru/?Vte-
s9 d
<XPX*1
2.Kuciotq
t
OiJDion. fclm. /Z ; hoc tempore
(**ct>
SOZ/HrjMinos
/eaes
deckt
ejloann. AhtiocLfr.ZOffH.S./V
'
\Arm
Zf cloartacrmc
{/ carta-
Xfsyriis
carTaamem^/,/*
teporeA
oov
Kort
Kixovhdovoc; TcJV
T(JICl>v
/Z:
kT(X
Anno
COnc. "fc
2)CCCH
59 Ass.
Lur. /roAc/.ZZf
Soll.
4 ass < /V
.
nla/W
TifL
Jfj/oMiVoq
irr) A{3
ixe
reprov Jm-
Au.
<1. c.<J.
XXVII
fo
ztx-APNiOL
%Viif/f fZ, tsr/
tsmta-
m
HIERON. S9
V
1
<T'S
l8(s3rV.jDlo</or,
C,
(pnCtv
$21,%
ciAcjvotL
Exe.
(^F)
Lrl
289, J
A/os.
U>oren.J
Fr.
//ein S.R.Eus.chron.I*%toSl,
lzkehreoru/P<A/a.&S.Atv\\\\A/
>
-23teptloe/tepti5/'/tejote/
f>HL/9.tvJf%*
arn.fesck81 /f$,2l]
Jync. /(/ft/lfO,
<0L
Prosjo.
luL PolL WO
Ceelr,
Gramm!28 ZX
d
fffff9 i)n
VII
nj
fy fCAr. m .J<r38j3ed!.
SctmJn.fj
Fr.
lil).
cAron.
/uclScJlfj /o$e*L*nt
J\<x< /ccxrcx
er
jf/t
tovtov JAiov
synt 86,3/fa$/J*m.An.
3 Slcyomoru
XXIIII
(<%M
y polypbyaes/7poLtpiaesZ,|ooIy--
hldes^
Au*, de d.
ZS micenuru
l 18^fCr.vnr
l
Myc. EuS.ckronJ8
U\M
a APN<OL
aW ty/ifi, -
^ f3 &c.
&*rL2f,afc
Jl{3i?} ioJ:
tj-
Tutor,
ff
HZO^Fr.
cpeioriQ ein
SS/a. xxii/
Sev.
6*j(CAr.m.
tt:*nno DCCCXVHI
f/8 DipnXlm.
/dir mortuus est et reonsLuit Nefta.
VII A.
m.f39o/cAnm. 9a&a.
2&0 1 Sulp
SynxAron
Zonar. 123(8^^)
8j/CAr.
(tHJ,
anAP
OL
L (M
zhan-SAPi
\hS
HIERON. 59 (9^/5
tTn \ unter uclchc m im
i-Tt' Jln
aenornmen
F.)
sjnt 87}
Chronoar.
4$
fa'J Gr.
Zf0,i6
lslyA
4Zl*{Z4<4,*Jfl>j'J 71t
<Ixy\
3ffa *j/:
Ov x*r
To oktukocl
Fr.
Atb
mer
tt 438,
TT
**
43 atk.
{M
c/l
c*jr/l
kv
annisSA(OL
Af feteo)
clhivf MeveCruevc, TTerea?
rovrou
noyr. synt.
m^nesfbeus
/v
llerecj
//sji
Xe
nJ iu tru
hr\Jy
XXIIII
Aug. d. cJ.xm/f^f^zy
r.
Zur berschrift
Ass'.
Sul>*/v
tlfAlr.Arm.
.
Mcepk
chron.
8^ <]
lcocnA ern
111
Anon, Matr.
/S} 8
assyri-
22*xrA?N(MM
fair/
loebreos
23 reeaunl
niaenae
LMP
decionem
amanite Lalle-
Gdr,
Tov-
/JTck
f3/0,3/ SA/uoiv"?
Arm.
ta.uta.rxeo
4) Eu$, chron.fofjf'pKUtfi.evJitV,
J Q>ron Msch. 8/^(450, 4J:
"taut.
cumf |o L
posteroru
ZSpo-
10
146
HIERON. 59 (9*1/5 E)
/J
AI.
'
f/03
ncal.
c4ron. Alex.
</J
pulantur A conputantur/vcopuian-
LU.cen .fzt
2#6(CAr.m.T HS)**-
SM(G>r.m.rftj)HlUr. 4ft,*a
cJSync,
/JZ*fa% 9):
H<**cAtjc
\nrtn
i ercules Z.
kercuus -O
Superauif/6./^/ constttutt//?
5
\
3Tl
'
/*
^
ft
X^UTTTIV OAi>/UXO<X tf eTVKAtf
'
3.
adj /v
olymplaaert 6/
iantur/^
ar^O
3 sukpu-
CCCXXX
/*/
hiO^hcrunae/e Zahl
KiL&tn,*
V
Isidor. tun.
8j{ar.m.][lfbS)3ecl.
6*5{C/>r.m.ff2(>0j
Kocra
strm
tW
$01 Air.
Arm -^L
7 f loelas /&J\
cl.
z&/><*
<*or
Heer.
{} 6
MeAej/oov
\nrrn.
k-
Zvi>
( K<xT<xVhV<iLCJi>
Z>
/aart
J catidonii Vcalydiom-
jauula
1H1
HIERON. 59 C94/5E)
ZiktAiav rr^ocreuefcc
olol
AoucYxAov
a / siciltam
aduersus /V
tedalu/A/ 4J co^i
^u>v
Tv<rev
ZW&aAov
oc cwcuqeiTocL
vjco
coca\\
/aM
Mivax;
ZikcAkxv
K/xrb<
Jrtfcot-
Ar Aco\aLlJ/V
uov Kcjkoc\dv
Arm.
S/V/Ilr.
AI s Si Myc
/S
SAPA/
atraeus
+ Zonfac.
Y\acH<!$r\ J)ioclor.
y>it.
/V&2 lf.
r
ppo \y tu A
820 Air.
....
AvToLiov ev Atfii)rj
....
okVoHeTu&r.
m fm 7J
l
4? fecira
OM
nyppolytumu Joyjopoulum
/; </8
lybi*
bp<? ly
Arm
tum rt
Qr
amay
20 hercolis
OP libia IB ly bya M
ante-
< 3 /^/r
^n
//^/^
S8fikr. *t.
-22
.IVs^/
(ace Ja -
A*
1t8
HIERON. 59- 60
Acx*oouuovoc;
IncMfikevcrev
EcLAist
C^/5
96/7
mcY\e
Jl
7rosyo.
eu.X/Z,^ Sync.
uvtev ov \kc*T(*)to
tri
eroc, rrjv I-
7/0%
cTveftri
'/6fr/
lacedaemones
zL
fZ/Chn m. KfoJeAron.
f/Y/CAr.
tr EuS,nr*efi.
F.
9bl. a.
J635 jo/
Agamemnon
scesA
mycems+tue-
imperanl-O
nosL^SANM
remu
tus
ann
ctophelt
s.Sf
Trosp.
annis/an-
xxv L
acu-
YN\\M
Mc
qi fCAr. m
73<)oJcAron. 9alLsi.
m)
en
.voi
tu>v
ffcXV
J)toctor,/V66 Apolled.
axcAc^evoJv jfouec
CTfeorpeveiv
eJTi
MSO;
KATivTevrec,
SVrAbr.Arm.
iroia capitur /
ris
nia
etama^ones/wZ
too$teri
retoiqoru /lepiejonli
Snoste-
/V epiao-
*;//, epuroni/i.
etuttVBt
0ri<xq fr^orjooi>vT0
forzefo.ev.XWJ CAron./iscA.
//S^/y/: /ueroi
XV
of/BoV
60 /Selr S.R.Eus.chronJtyrt
a..
Tw
posT cjLiem \
7e eseuon
(
S^/0
nJiurjov /bgpimi
/e usaes-irichJUszborvEi esselxm-
yV
xn.-SAP<L-
[
1*9
HIERON. 60 C^fe/yE)
7YOSp.jO(Cl>r.mJ3JoJcJoron$alU.
CAronojr.Syntf
M KU.
/*/
fOO
J
Sf ftor <j)g3 //vj)
c
Zon&r.JZZ [#fi//Jft/uiCclJ'Syn
psDion.
ja
CeJr.
chron.
mo rfuus
es/ ei
CAesbon VM
Sam. nn $*y j
.
/ua/cc. f,
J
Tbv
ro
*/Jlioi>
ckronj^, nfyzi
eMo)~ 6Tn
esehon
r\
pmeto. ev.X
UM
*.RclM**N
'
A*bw
rj
'
/san-SAPB<0L
TZscA 8Z*//S2,
/J,
/V/ce^/f.cArcn. S6jZ/
Chrono*} r. SynT.
w\L
p{Chr.m.T3fO Ichron.
9all.a.
/i>,d
SW(CAr.m. Z6WjJ-J{A\idon)*kidor.iun.
'A<x-
Anon.Matr.
fS} 38 (fluoJV
Pros.
Au4.4.eJ.XWl/j{tfl,Z4>/Julp. Sev.
38
^c
//0S'
/Sj/^ScSJZOnar.
J 2/JS3^//'rJ
)
DCCCXL
SamJn.ty
JuJic.
Xa.
Ale*.Z$'0{A\>&orJfar.>ri.rMf}jpne*l.S/8/<%r.mJt8W
id.
H Fr. /ahcLonJ
cAron. ^30,
Aey.
S R. us. cAron
[ty a/M*-
<M
Qwjpco
f^
aj Sync.
Wtfe/Oj t$J: o
eivoa ev
DijiAa) tu>v
tvj
Bei.
Meyer
et
"
88J
/0*/302/a///l,
/^^ZO^Jfu'J
\'J
leep
r Myei
3aetatem
mosi SAPLmosyA^
Z>
Koiruv } SrJovo-
SeP
/
r.<tf<
//divfoc
/lAK(XyO\
Tot
KocAov/Utyoc,
yzan.SABanWisP
HdLnSAanr&sLMP/szo+SOQ
^^. (o^CAKm.MZfrOj
IJEus.toK&ep.ev.X.fif 3
CAronJascA.
831 Air.
Arm
/7
esseW
e-
:>
84*{fff} liJ:
jueroi
nhvrjjp
TLme$uw
vreorum
U loeoreorum rM
roq
ixqM
J
Top /0bo(y}A
erh
SyncJ^f
rkealon
n an L 5 arm
nopolum
48 ea-
uerl.
20 anu
OFWM
vctyroctV wq<Oi\ Th
kcx(u fsfti-
Hon, Ma.tr.
bXuv
ft>}
% &orq. rnon.][w(*E'
CAron&lLa.SH(CAr. m Jaijvjfc*lonj/siclor.
iun.frfCAr.mJ/ 938/)(a.chi-
126? J
151
HIERON. fcOC^fa/jE)
cnronico Suo
/ohkrl suocfitu,r
ncicn luclex
.X ?
aue/n fernen
et
audmvts
u/um enumcref
//esc&oni In HtLrAeorum
UXX
cxcm-
JuJic,
Fr.
orcl)J
LLjtnJtfrl-
Zu
40 Fr. [OiorxvJ
hurt
cJs.Ass.Slc.Ath5J
V>er
Usque
hh\ + Arm.
lalore
81^Mr. Arm.
//tir,60
Se
2t trole/>
louc-
an. t&eaonnen
u.Qetilotldcronx
ttJq
T7/j
'
l v
1 1
YCOVOVq jUSVfi
et
'
*f
Svqpj&uQ rrj
Je/
c
TrjQ
lAlOV QtACOGTCJS
ff
f <
ffvvkia>ot\o(LOvjuii'<x
ur)} co<;
l'ru rov
Aa/hbo ro^'IAtov
CjqjaauysrVQ
cur)
ftosf. y<r-{CAr.>n.l3J0)cAron.
//
m.7flf38jOrosJlJs/tysJ
Laoueur tferm
jE v
rjAcJ Sine.
Ct
oj
XLll ff
zfS-
tcoti
lU.
mt
OCVLCJV
ny
/ja&cWxq /rq
ov ooku ouxu'oCfravovn
(Tvmjss-
(TLc^ ftjertffi
Karex-
152
.>
cecoc, eTi
OK
IL
0\
oav/uic\j&&
evr\
m.lHf/toJfe
Z.
AI
\
koct
et
'
evn\<xT
**
>
kvc
i
'
'
Itrop
tovtov
ff&U
24Diodor.
txi
I[2Z,Z
"*
f
(
TT
//ccpvcuay ookil
&>ronJlex. Z56.Z&Z
kercuUm.
eu n
3 in ao/o/zeu/i
/f
mam u
u
mor-
<
r,
v rovroj/ctg
moruo A
/
N
v
"
n
nf
vevo picjtro; Tee r<xvro( rn v/J-Tive;
de
k<xl
826 Mk Arm
ctjloann. AntiocLfrJfjffif/S.
)
l,
c /ul jH/S20*j/s35'AirJArm.
CyrtU.
{Chr.
rnv zqcjtw
Sc
fem
^etatis
<Wclam = Gstor
jjlikoov iGxoqovgij/zvz-
Ay Cedr.m l{21it,{j):
H^oc K
f ZlyiylSA
CAronS*U. a. $H(CU m. J633,pj
^r!
VclL
IZj &lprTtW
eJSync.
cueic,
ikoq noAejuoc,
Aeyuoc
y\c-
<?
bulcferituolmem
elenam /
U unam Af
in tovtov o Iqco-
Cwerrn
Cwe^vn
Helena A/
pastom
//
pollt-
eveKoc /mnnov
uriA
riv yuvoii-
Centern <2P
j\
Pros*. J4{6hv.7nJ*foJct>ron.
f/j/Ghr.m. Tttl}
oroc nv clh/sf./lrjmerJ[/y%</J/A-
9all&.
153
tovePTY\
Marm.
rar,
23
?
M4 //^ /7T/m
nes
yUO)
/.3
Dioo[or.F22y
/ustin..
Z^ r /Lol/oJ. aoit.%
?
]T%3f
(aauo usuXj
S3/ Alyy.Aym\
/J
a*alntZ.
nae J5
rte.
]>oux<;6v
mopsos
sycilia.
Yno v$ tstiae
re-
20 molsicre-
^5 mo ps
estia
rlin.n.
k Vtf Ammi*nMarc.XJVS,3
\Avrn
Atoollok.&ct.
/^amawn ^ mavc -
tecKYKtre
Slloeus
arediens
mneinelio
Zme^lo/^U^n.yyV j^atrloA/
^/ft ClemJLstrotnJ
cjuaem
6/aJCyritt.C
reanal
A,
/ul.T//fezO*/.0Ui>(-
2 colleaitur /i collictuvitur Ji
omnem
/v
Jin^aeL/
sentem Z.A/
Tsecuruio
pre-
^assirios /y
etxxxX/V
re-
154
HIEROM.
Janni 4
/3
SO
secunAua
/*
CCCCW L CCCX
M UwfVKtc, ^V"
AtOU ikoXnV
I't>j
H XX et
sycionios JLA$[cyoni$
flyr.):lato
C98/t)E)
KaTTXtv7yU.0UVr(XL
s.3J
3mU0P<M
z cicroYolsM
*attica/V
re-
.Tca*ti-
anal>tt/re* nauit/ciy/l'
(
uiia.it A>/A/
/V XXIII
nom/.
10
/W.
S.
/? XI
1 1
<?XXI! /.
an -
AtxUljA/
/imosiSAP/VmoyseiO 'iCCCLXXVl/.
Wc
Bec/.
cJs.fAeq.
f/.-OVTOC, COTlV
XX
8 HomJlffSSl
/*/
teret-5
/. Ret.
f cotrmukn&ArMPN
CCCkXVI L CCIXm/\ A.M+/S 376 Ann. M similt-
mwwtkei
cvu.tintur
oc,
376
II
Sync. tfftz,
TW
Jc
0unQu3 TlA-
ty/Or.m,g26oJ
Z*ikuori& S.60 Ann.
Jegypti/V
epeqouvoc
firac gj
cpn<ri
T^oux^
polil nolibus Af
4<
.fuoca-
Tov MeveA-
tw
aAaxnr
KorrJwvou. TAocvoJMevov
tur < /V J\
/^
sia JSA/w/. A
dxsJL
itroie
Sin(A/
diolicens
^olicL
odis-
^^
/O csl* ptiuLta-
156"
HIERON. 62
100/!
F.
"tem/pjN
(lA A'iueAisse
rv SAPA;
62
/assiriorum
A.ss.
theus
synt 8^; 'wpLj&m+A* 6,1 *c
L reuerfisscM
Tloautants
XXVUI/.XXII
(8
anni Aai\P\ OL
/orat.
l&rl.ZB%8
Hehr.
Pom. 90
1 elreoru
nelr.
R. Eus.ehronTffy fs
K praeb.ev.Xf^Z CArn.UscA.SZ
l
/tf2/iJJy*c. </J3
ft26? i<JMcf>A<>K
cAron f& ZZ Anon Mtr. 46? 7 CAronoyr.
;
.
L helrtoru
Verb,
po6 VtrL
// too6
son
Tri
fjBSsAAl
teufeus
nojr.
AeueAlsse
ad eum
Srin E>
to.a
k>.
A/M psamson L
SnSA
An^MP<OL
Pros/9.
yjfCAr.mJlJOjcAronSalU.
Ceelr.
6O*//06?
1?J
(ar.mJ*3fjBd.Jl(a>rM*Ex6tJ
d*J. WJUty (Zf3} s/Sufc. Seo.
cloron. 28} & /orcl, Rom ^0
Auf,
4; Z>
mxit
& reernnviz in
%
funcJimSn
sur-
Is'rAtl XL.cL.(Xk
fahnr7*Alenl fam^n.S^J
Aistrom lH4,l{%H/Nfy*fyt^
%
P3wu*Mj
*V0/&riU.cJulJMfaoty
Avkv**av as
156
HIERON. 62 OlOO/jF)
dron
///r.
(Ctetner/f
/J^/W;
JSZ^fyloJ*
& syckumis
J^sUsB
L^sM
an-SAP<Ol
pala^us/V
Tn K Chrnoar.synt,
Sk^lU^/Jm.
/j Fr.
Zf%
yatbenensiu A
mer///38j6): bcobewtc.
0ne"O?q eT)1
vcicv
-A|>
OV Td
/C?
Y)/UOCf)
'OovC-
TTSi
t iccGitvf kriuocpcov
MMy.jf
tJftfWh,
Thq
tili
YCJfiCiC,
'
TiviG tTn
A
(Tai
ffba
71
'
(pcKTL
caco tv
aJcjfflis
Or^reu^
7ir.
eXr\ /cp
AemonhonOLA/
3tk>esaei)
an
XXIII
CAroncar.syntSb^ZiTyzty.
1 |atin
^ terfutm
0L3M
faS/pJ{J'/Syc.
[WJeuet
TO /IciTlVV eVT\
U....
tv Atvuav pa&i*iv~
('
nciTivuv erei o
^(^
S.R. Eus.cU.
Alvelac,
M&
Aemotohoon JS
jueToc
iOLM
6c^xUlM ]&m>SAPN
VII
//octiuus
Ooctsiaam
CM
rnv aAuxriv
S rea
(2ty; AivetocCi
iroieL
uerarnv
cxAj-
A renabit A
an .SAPvnrtsOLBM
tneas
tribusdB
Prosp.JS/CU mJfy0){M0Alr]
157
HIERON.
<Ttv
Mura
':
(o2 (100/1
y
Air.J Cissiool. 48/E&K m JF/Z%J/stc/or
AbtTvoq.... zT-
vvh<fKiL reo
CArnoor.
oq fia&LAtotfaq
Tti rnc
Mtov
Srtn
um. f6 far.
Tri.
7R\<>ci\oLMcivei
f.')
ctJaxrecvc,
<
S3j(ivy\&n chron.t)j2'jSAni.An.6
i8:
)
y
tertio
te
a.
///
Irtj/yOpj
Cyrill
c.
La SR.
Launos recnAifnene-
Eus.chron.Jflfy XHt-
i posi
2/9 Ghronyr.
auzm IK
P< S{+A./AlJ
:>
A3?fy/far.
Wausradiert
trznn* P<L
Je, Chrono<>r.SynL$%b(AdjCeoly.
mJmjAistBri. H{anm.WmJ
lM*{z38/r)(kJSy..chr
Sam.An.
6? /S
Vioclor.
Prosn,%(CUmj3f0jCsLSslocl, Mfir.
n..
/f,isfir\'J
(*. XXXVII,
fyieler KonicrstafeL
/Z32,)
XX/X/Z
XJV60J lustin.XKiy n[Aur
tetjort*.
1J1
de -aea.^A/
iranet^t?
158
HIERON. 62 (400/jF)
n*1L)(rp.
}.J
Sync. 7
Af
^ dinastta
JipolitanoruA
Z*
Aioc,;t\tTG>v
(TtXecoc;
^#
atapoutanorum /%5*.X)iopouten
<# eacriAsvoav
nrm
V an O/iPanni j
JEuS*
ev.X/V,3 Chron.
hra.ep.
SW Air. Arrn
lasch,
LM
altenimnae
Ev
<f
e fj
rov %<>anA
enm.
/v
q Thx/ucpiAov nx juirn
*-
>
TU KOcvovt civTov
To( IV
sunt XLa.
7WV
an /.anni^ann^?
tradiciones /V
uzt
Gran.
+*
9alU$flfanm. 163^/6/
AOlMJls
/uolic.
cum
8*f
/4V87 1i}
ylf Dion.Tclm.
13: yoosf
13/
otomin^tc
i%
//
+Arm.
jurjot
Zonar
Joe Ireos
oroLYeicCaQoiv
urj
KOflTCV
utaeorum /v
U>0 runter
{ efcraeos
decionem/ckttoneniA/
Motl<x?oi eKcjotrncTvXV
losehh.SLnt.
'
fr,
fx<J
dZfaZiUJ,
w 1^"-%^ t-
Ttnkov vevovtvai
v
il
axx&it
'.
Sam3on l
ay&sfaautrt/M
koh Tro^ocTttTl
q'\\
/fconparentur
/6
LB
459
HIERON. 62 GlOO/i E)
c
ru H^<*KAeouc
cpotcri
X^c. it (30pz)
Auj.
XVW<f9fa3} il
oLc.cl.
\nrm. ^ aeneamam
nzn
/Ojoius
enaeam /^e-
J"
latinus ?.t(
(Bl*ttltsckiJi
mh\/uiv oi>
UTK
<
(.Rol.
nt
circit
CJy
lttni in italta
/S
reanar ann-
r&ar&oeruY Lrear&r
/^rcAf/rth.Jreanauerur\i
/?
ov Alncotc.t.jAvvv krX.Zonar.VlIj
HalJ%3 3/,i93,t
fifi) DioJor.Ws-Dion.
W 3 /us/i'n.WH/,3
}
6.
utrunt
ZWjFr.
anms LBAIscrx
Cassiocl. tS-fCkr.
tOfAur. Mctjorg.
t? d%3.lj,i CArono*r.a:3ft/ti>r.mJm;
attr. Alu*,
m.lfwJJs^Isidor.
c.ft/ti>r. m.fft)jjett.j Z
r
(ttr.m.WZfajAucj. ctctl.
/3
3 reerna-
XViiS'fzSb,
uxxxj
a/us. c/>ron .7*$, 30* /tramer ///ty
3fJ:
AijHtrSot iry
Sync.
c^ Mahl
l<3S*fts;rf
\Arm.
cents
/3
/ NverlA
rea nalnt L
aeq i-
synt
Is,3
a
8J9 y(i]'jG4tK az fit, J14HM
Exc.iaA ZjOjtfFr
yEus. chron.7/0{?
30 (PioJorJjync,
MmoQ
I-
f6\xdy
P oLW
JZthcriyiOnam /oum.
160
P
f/Eus. ckron
T8^,3^f - {CrAmerF
SS^Ahr. Arm.
Mukiji/<jv
cerus i5
ftpystcv tu ecKcriXevaev^Qqeornc, e-
^ccrestt
TV]
k'Chroti*qr.SyntSJ? Zo(\jl/elL
t.I/,3 Exc.farl.
Zfts&facmJ
aeaisti
lS,3Q
anms L
th<r][l8 vqlEusxhmi.
J.S3 k
MtAfaArm..
ubem
S/fPOaeaysti
naDt [ *
reanatt
reor
XVII
OMvm-
ores 0orzs>\i$3
/8
eres>tes/V
les / 7
Meii;
4j rnyckerus
/?aenae
A orverrtj
Hosjo. ft/CAr.
s.
20
63
m,.Z3f0J/#lAinJ
t3:dnno
conclitsi
JX'oc/or. ffis;?
Din
filto
A) S.&ZAth.
A 3&{CAr. mJ/V3,
.
locMn.AntiOeh.fr.
ml
t} i7 {FHS.7y^MJ:AMo$sv^n
""'
<
V V
Z,KiM-An
T^mcnq
rXeov^cxc,
-oef
/**..
r Tuoocwcov XT'
[ \vq^
'
>
4*J
ai
'.
" K
0*7
'
^ rm /l renas
Z1*x*M
uW LM
OLL
'
^^ t^cl
//
- Haut a
y
/
fauule /,
J
tkyrenom/ftkyr-
Uo\
renorum
rene w
LkvXa oiy
X*fv&ii>
kai
Heraelit.T.&xicrr.
ki
SPNO& tyrr-enoriim L
Scilla
Si-
13 loospt-
frjvocq
tem/m yinlotlU
fr je//erJ/36
foale jktusJ/7
As
PA/IM
(0
in JitrjtscAriel.
Xflylro/^
renas/l/
63
//ein
SR, (l0jus.chronl
/3
U-
3yrenas^3si*
lacph.ZOfzt)
C/jron. Sali a.
A/t/or.
/.//c/./\
iunJOO/C&r.m./lWyJ
n.auem(Af
sn.SAPB<OL
eil
ULM
JV
XL</.
C/>ron./i$c/i.
7rosp* /Qof&r.mJZftJchron.balLd.
*3 c
ni.J[^l3ed.p/^m.Wz6/JAi^J.
kocra.
ds to iiqouKoVjW kou
o q r)ko\vvn&v } Yrn
Uf/vc;
fs. S.
/f
a/33t,
TZ.louc*
Evtf-
cJ.Xffltf/Zf3f tfJSufr.Seu.c/>ronJZ8,
J30} &
*(*)$
*s 3
b&y'jkaT*
tu CAroyioyn jynf.
M./oz
&Jr,
60 c
co v
tov //<ku<z>c%v
ouo
(ZZ'fZ+yVZ
89f/0j
Syn.cAron.filS Dton*
Hie rony rt\ tif
bt ij<t f
tVff *J/*yS*{/08,tf^^
Teint. 13;
Anno
DCCCLX
11
162,
HIERON. 63 LiOZfat)
m J/gfJfaJ M&K
Sic S.
.
7ro<;
Xec'Mtlal.
>cxvO(BM
#p.<juem</V
an -SA
Kzs*/Zf,*XM'J
KC,
RB(OL
xxx
23 fernen
L(M
Exc.lzrl.
ML
LvvTy\q
ZftS*&fiwwJ
SR, Eus.chron.TllJ/^Llin/AOcocjvrcQi
^oxiVtes //>
ern iJ.f&eu
ro\>
u/2-
'
6,
j
.
/ A
\nrm.
n
Sa ab (J
\
metnorianyb
1S-I;
#J? js {Ax/Tytiy
TiHop.ZJ/ fttqerjerltot.
or^
QhsFT/SJ
Zu$ eJ/V
4 l>ymntkiorum J/f/Vln-
-rantiorum. I-Jjf/
L
//appelatas
40 multos
s.
H0 C
Ab3
HIEROM. fc3(l02/jF)
/Jlr.Xnc./j6> C/33//Ay/kL
Ms.
c
*
-/ Ji
c
f
i
hyrjfaro rov /uq*hA Tr\
cioivq
TOVQ o'
jL
Ko<r<*
v (TS
b& TD ^EtfUKOV,
loell
*<xr<*
vreorum
hevreor\Lm
yjKoAov9*jGi^? etr\
iriter
'
et? fX
*'
'
Lp^iXlKOV 6TY) U
4 Z7 KovT
:
>
KT
fShutt
ti
sepluaainta C/Ajr
p.ev
tnierpraetattone
1J
XO
uioiritt /r
'"
ANLBM
TOVC, O tXn
J rtt/i 2. XL verum in
vnternrzium cxemhl&ri scrioun.
K Sclm
LXX
nn
'
PM
in ulerqtscnrieb.M
>
ae-
fx
Th K
/y
cJ k*i
draain La /v
ioc,
Arm.
Zur ULerscArip
$,
Fr XX
*cjDion. HaLltSilM,*
1/PAotML
Livjty
Aft>.fl*x
(.Arm,
/derelictae
ZsuoAf
fietjonj.
J postumtum^S
(iuimae /V
/%/
.TpietaTem
efllocauttu5/v
Z*
8SjAlr.Arm.
JIvooov
/.
rov JiviAAevq
kvo^ioei Iv AeA-
annollinis
/nyrrkusfif
J saceraotes^
s.
unt v/v
Pt>ilostrat
Ack
/S//f*/,f kkys.J
aaxum
Jfctcoly
Marm
fer.
S%
\\
fa
A<bh
T.)
*J
Mltlf,
^ Arm
my
/V
f)Sync. /7f*f322jJ:
roooc
icoadec,
ro
<* oi*E*
lAiov veKrncrocv-
Ml.fmtjf} 3
h ent s OA/micenis L
cisamenus
Teanavil L,
s.SS
h 6Z f
jtiLum, Verl.
/y kaectoris
recinerurLlzrtro.n
TO
^ulsidlum/^.Rf.'A au-
/o&iuijL
'EAevou
1/tnJen.lXuij)ictCrtt
res
99
7/t.fJ Dst-
Xtuum/W
AL
in.
a] Sync. f/f^f33%J:
8faf
2<t
(pt
/S-fyZfZtJ.'Avcrvyuv
0~iv
Air Arm
otkineus
Chrono or.
SR. Eus.c/>ronJg7f9
ZToc. ev
fJ^hzSA
ffll?, / Ath.
Ath.S.R.Eus.cUn.I*],,,
J.c.
Rem.
eracItcUrum L
nBM
ftr/n-
X 66^
*Xt\\\\0{M
24
an -3(0
J XVUI ^fzp/g)(MO I
IV post cruam.
BL
ferenTem
m [Uf)
ZOzssXM
Auq
Synt.
cliscensus
<l
Jp'fag&v-
B*J.]*fCJ>r.
H^
"fferente.
0\M
*".
icias
an-n.\iOL
7rs7.
(3
,m</V
XV<iT
'
165
HIERON. Gh (10H/5F)
/8 t^yoetcs Otlilometisl,
/739}
....
TM
/yS A
SuttC.
Ut.
(OL
OuHOtVnc,
err\
6/r &us/[/Sj
S.ft.us.chron.Irt8,,i-/D[-
8l,s<j
Ut<Af
CArononr.synt.
II
eneeZ.
a s^BMPiOL
emae/5
xxviii
Trosf3.^{>r.m.l3flc/>ron. Sali. a.
10c,
#%J
Syn.chron.lO/ SsimJn.6,/S
A-
Sf/ar.mJniJLst.Bri/t: tt/Ckr.
m. Mi fSSna.
Dio (Z>M r.J,1,L
Tief?,
XII\/{iriqi.nta.
noiA.emJJZetl
pu Lycoh/i+J&l)
jr(&r. m. {jlztyAua.d.c.d.XVm
<j
Ol
ir<XVTC
//-
*
~ ztoq
*'T ~ riArvrouoc,
J
^idfjMoq
viio/uetvoCQ
ov
&m
(Chron
Tnv
docirocvyiv
'
c(
888 nur.
QT2i\i Z*
nrm
/3
obrem!
kC.*'
(pfiQ
ninter
ovroq ovv
t&vyev
ra fi / 7
ruA
</V
Syctorxorum i^Sicymo-
/Textoonimus
jponimus Uve
Lverl.fJ
ex
OAPN{ber eo
I zz-
<xa>
T: ZST*.),
JOanru\.L
ibb
HIERON.
Q>h
Uoh/st)
cccLxii/4ccccixtfi? ccccU
tc [WaAeuxc;
tcjv Zlku^vicjv.
vovq ZJtKvcJvoc,
ociAeiHJ'jivrocc.^oca-
doch
s.
qialeus - J(o f)
Zevtunrov
01
msv
ow
u<
Aor^Mov
PMiL
annis
'
tcv
K<*>-
Ay
*.Zl
t
/88jJ
tfoaric/emus Z5
xoti
/.
s.dS'Sic.
JZ,
ff
mpen-
Castor
ni <2nnos
iV-est^ ^cartde-
XXXUtl -f^V
Ras.)/
>
sas
Kai To ev
ZZ XXVII)
mus 6tv
Jam.rln. ^/3;
ZZ torefueruru A/
uer<* berovc,
"je
= Tov
offfxAeu; Hotte-
'
*ri
loc* ,L>q<xwM.
elein.de
Exc.&JtrZ j^/y-lj
.
8pAh Arm.
Aaud tm
re-
ft.
/epUsi BMP
mceole-
1k>7
HIERON.
ZW Tel.
13: Anno
(40h/5 ?)
DCCC/XX/// Ama :
temnlum ^nhestum
Tones
(oh
incenole
runt C/e/n./4Lf>ra/r./VS3,l
caeovum
etjEus. ckron
d>
.1/38^'Dioc/orM
t
/6 lZs)/Aur.tfclJorj.
U vielleicht richtig
{Arm. fiulum
illl.
Jcal.
fil]
Slluium AwrloSyluiurrx
/fit,
\procresAj
4 ctutuus
AI
postum
7 aetate L
mum
8 nenecut verl.
taonius
Verl.
1Z rellauid
verlA/
CAron. SmILa .Sft/CAr. m.fo% gsjfzpAij
Vera.
Stellt Liv.
fy 8
er.
ff/ ItJ
3L
1tt(Chr.m
JM
^pbumusi
40 ealtur
ruht
Aen.ffj6lM.
\/lrm.
tyr
Chroo~
f^JExc.farl.lHO
zsFr.
BM
14
Il/26fJ Aug.
cl.
eKL
A albanarum
Pros. Jjfar.
eciocatus
siUOsiUmL
11 qxao -f et
Hd.
aul
o?
Silui
m JzpJSect.JSfOr. m
cJ.XVlZofZf, zsj
flus.clroH.TS^Z^:Des Kastor
Hinter 889 A/>r. oerluH/.mii 6f^rfr>a.
von der Athener
Komatum Ahordnert
.
168
sie
lOfr/
noarum A
H 50
l>e lauft
Sohn Koaros)
Telier,
u actUqt/O
toe
/V
lotyometen
^/anni
nis
aru
bei-
ttmetken/
#V
11 2lt\-
CCCCXXVIII0
*3
elantkus7me-
loloyliensis
/VpyL-louius
LVIII/. Ret.
^ptivensis
andropomn
(./,
an-SAannisB
/^etaro-
Unfus/v
Simul
/<?
erQcTUJbis/s
&rectiolas/v erictkyclas /V
CCCXXVIIII ^84/
Zr aui \
und dessen
den S2 labre
IV inuts
exponimus
sieb der
/7
Joo-
uescnliessen
/.Toasts res
coanoueto
auf (bimottes. Und 7uar
E)
& et
Af LWlJ/V
Gstorfr. fZ Mueller
65" /te&K S.R>Eus.chronJS2,ir
)jl
k<mZ*ov\
Za/uouyJ K*
/fS'(i>
>
/J:Zc*ov)i
L*ov\
nebreorum
Samuel
LP helraorumS^M
L3MP
ff et
+ primecs
(fOjjfitxovX k']Ckr*n.Rscl>.8lt*{fSS'
}
/oj:
/>
auaar
km
ftOS
?yC n ftyjj y [
froC fiari%v<fe
jr
rex
rovl6^\
amu's Pari
SAM<OL
m.93fj3ect.y/A^arm.^/J
469
HIERON. 65 Ook/yF)
evn
/fj
'
jl
2r Anon.
MA
tr.
ZocOvA
U 7% j/cx/AOi>irjA
fAtTi
TjXOvA
UoCovX
ar^mm
^Sam
XII
136,6
fZ
toyj. Rorr\
....
30, f6 [letovA
'
K'j31,S-(A.'J
/W Poll.
/&' <tvTOv At rh
okTuicotldZkoiJ
OJLitrLLil
rov JT^ovinl
i): 6-vviJri<r*u0VTOC,
uc!>dikOt7
srtj
Im k
uir*
de at*i/4yrT0c Suo
Stfi'yov
CC.JX
&Jr. 85*fW),
'
'
6i 2a*i>a
fOtf -
kcxi
ElkoSl Syn.chron.f/f
Hrn,
Dio*!7cJrn.f3;anncDC
J)CCCC\cli
oolemaue anno Phuistini JlUos JSTciel trucicUiVirunt ttarc&m Del secum astulervoii ./ost
fiAor. h. e
EL
j Acer daiem
7v E&ovAov
<ri
//?, -t/
z /7fy*J/'**
JvJskoc , /usr* e
okru
M 2b2f/Z4/U/,vhJ i'Ztovk
sxt +
fucverij^Lil.yen.lZ68/lXx)
1
n
\
yxjy potCftAfeH
/Ui frei
''s
6iy\QM(TeV fVL/y4lC,
pyfiv;
*./...
k/i
Zm sycioms Asictoniorurrv/vstcyo-
rxwruN
nls
*f
WaS L
reqnauemnt /,
farv-
G>
ccU\M<)5S Arm.
'
rto
HIERON. 65 Oofe/7
2
C C
<***
E)
Kagviou
hi //ss.
d.
6 1**
s.
yl/'jl ff l/m,xlc/Mstfa^2 er
AU. R. Eus.chronJgJ,U>*{&meryf/J^Zz/.lKkcxiieKCxroc;
3 post
IMeW-
ZnSAPBiOL
meUrdus LM
XXVII
tfxxxvi
A/
ov
qAM
mcvv
\c,
fcriA?v<rs
NeAotvdoc *Av-
XL
CAron/fK
sytil.
Exc*lArl.Zp7 tFr.
et
JCAron. Msck. 8Z (/5?} jSync.
c
le^ecjc,
ti
rxiqenes
mo/,
t]& te-
ffm aomoJmoAAo-
20 JinTT Oannis
ern k/3w
KicJTOC, Jv
Tu A~
JOZ (CAr. m.
/ULVixitf/U OlKO)
/ eli
roivro <*-
nyUivo(c)oJ)u
atminaoUL verl.Sabina-
cbhA/
yeTou eic ikov
Arm
* SfJ A&r.
6iTlU;e
Gdr. 61
*/Zf) /oral.
%o>n.
Ort*
Alex.
263 {Or. m.
llC/tron. Tisch.
TmJ
^/VSriJSync.
\Arm
171
/y^
t^utoc,
/33Z^J- HcxoCA
eW-
ex] der*
oru JM
Jroyo /Ol[Cf>r.
ZOiriuu/L
m .fcfjjAua
Jett.
utv
^Arm
CPrjTeutrev
cxuou>d
/Z*<>
ynuJilBMP
Tdo*> yevoc,.
lyuoiTw
darum A kerectidarum
Aesi'dutoP
% rectlol/.erectida3princitoi-
/ueTiiAvev ic
urriSAPMftnncitoemL t aliud
L'ac tr^/clk*-
MPN
C\xm<yehL>tS(P
-et<lSAP/V/*./&.'\
Tou MeAwvt'oc Mv&^)uxov ITvXioq
>
VO6C l U6V0C,
l
sa-
* /fein
TumPM
^ttikojv Aej/ouevr| kou
2* prop Joetal; at
V-
ttiiS
'c
iy
tnoeten
>
e/JUOVOfJL&W&e K0U
ttoym
et/
toimoeien
5 Tnymoeten
rj
bioi
ro
raiv
Cw
<
xantiis -5 santus /v
ckttTv]
tnymceten
~''7{*P]
ZOS d Tim.
l?e-
l* uS
Z1 L
'En>J
Sc/>'? TU.conv.
ScLl. /\nstopLAch
ver&.
o Tymoete A
rnet /V timoete f
t ke-
7 recusante ^5
me Lantus
pl liensie/p Jurd>.
yerlfiy
jL puliensis
strick.
/V.
8 dinAro
q%
HIERON. 65- (p(b C
si^sct pisset J$
poZ
/4 aputurion
^3
{Acia.ru
9sina.- rean.\Z,
/Vapasturiion
<(oJrj
J AM
'J
'
Chronoqr.
apautunon Oapautoriovi
verhau
SN
/0
apatmon L aperTunon /v
processerat /7 a proc^serit
jj'
AOSfaY.)
qil"5
'
23
>
Tat/
ov
/co-
tlUtiarum.
lebrgUurA/
/z coe
PM nrEjf 26J3
* AeraylusSdder-
anX4 <
PNderiusl
/ord.
%>e#Jr
jas&AM
.
c
A s
synL Sfys~Jkm. nn. v,Z
oocq MeXdivd ov
//
/Com. 7Z>
28% fZ /
tk
<//
XVIII
/.XVI>VXVII*/1/
2y*e\*ri0l&MPNvttl.S
an SAPNLarxnis
ZTXXW
PN*erl.S
Jync.
/J8
c
/335;foj:'r\ryc*lcJv tL'/fa-
crtitver Koiqoq
MeXdvdov er*
k<x
GJr.SZ^^r/sjTletrChiLTiSbSstm.An
Sync.
/7J
C/33%J:A*'tIvcjv
b''/$&
Ah 4*?/Laitnu$ Silui.
zm-SAPiOL
xxi
eneas/.
fosp. 4w(Chr.mTlf4}(fOjAlrlciri.
C/ironoqr.jyntS^8f^Jjyn.
\M+P
TY)\oL/Z/:/l*Tt'
?r>jV
/lat</V
&ll*.SH(ar.TnJttJ
HIEKON.
OosAhp
US
(d(d
.r.
'ZgJ Cass,DioT/Zon<ir.7f j
litt.
ft>
Titti 7 Lycophr.
.
//s/.
/Zizjfyo
WH (Chr.mjM,**)
Lac.
oc/or.
S.R.EuS
cAron.7/Ofyt*J)/-
Keitfi/AOvuJv
t\)
faoiAfvffv l.vqv-
oc
reqnab
11 turyirtus
Ozri-
iGJ:
SOl
WuToc
OiMSi
7T<X0(*ni:/t7r?t
m\
#-
j>
L/oycttfL
ful.
tov
zr c
-<p
<xii//aov ivye/x-STr)
SR.
foSjMaLl.
W$'(C(>r.m.Jl lT"5jjBeM.
(CAr.m.WZUj
kcoly
80
f.
80
ttpco-
<}i*vrvv tkl,
V.
Eus.chron.J/Otfit
(fW bis
fyriT.jfjt,
etVj
(X
R*L~
'
+:
cpvet&cX'ujy FqCjToQ
/
.?
fCocroi
+1
soriAtv0'>>ft\vr
_
JLOGt
+/
P3%tJ: Koowvluv
rj
/siotor. tun.
ttjc;
XLAM
zn-SUPOLB
im
//an.
SAPOLB
XXV
.,
ifTi -
io&iksuctv nkb/
aUtes
/.-
1~]H
HIERON.
&v MSYQlc.
O8/9F)
nvTo/tzvovc, Koa jstvovroti /icicriAuc rov ^LU/uou Scjoskol /r* &i avrcjy TKL.
.
kai tqfflv
TOLQ AocKsbal/uotfc
t'croi
<6<6
kocl
TlAoc. nVK(XVTec>
ScM. Rnel. OL
fl,
tre^L
eroc
rrjc
lAiou ocAaweajc,
/Vmsea
^u
XllU
BP,]* ** ^K
2.4~b }
Hom.
quuiam - /^pOKvurvt>C.
ol OeireqiTov
i^ tneip.
TCCTO'oiQokKOVTOi
^ovroc; ^OYtrnrov,TtV
n /in
Villi
*fcjvtia> oariKi-
/{fm
/j{, r
ber
T>] rc3y
CArcnoar.SYnt.SS^/Kt'J
u en
^IAicvkcjv
oco-
runoa
//
uatcgv
/ f-Zy
//
<j
auoYumcLsnn Aquo-
40 opintones
indic&tur
ft
Aoppnionem
de
apul OMPN'akWaput^Z
ueteris
-D
/Vexeciuentib:
/ferolesBP
qov ttov
?/
kiocy srtCcy
CS
Skarov o vtvoir
\kioi\ccjv
erea
)9\
oty
Cl
v&ve-
okxkoctloic Teer-
cretesftf rVacksmutl*
cuscensum
(Toc^oCKovrocnvec e \;uiK0oVy'jr'qo
ruv oAV/UJCkxocjv
vevoa
eWt
rovrem
cpo((5'oiv
uercx
tw
rer^xKoffiotc; ere^ot
bte runt
/^
w. O
G^MaIIm
eracltdarum/s
/7 e ratostenes U
oevrov /y'
eraf^stkenes
/Aiou <xAa?<ttv
kxtotv
poS
le/ 7
vvoci
^1.5
De
//
/<?
(7
frM FH.fjqlM.
anri
ttroiane /,
trol-
anstarcus ^Panst[>arcu
-5
tomeae mi<jratione
LBMARerlN
HIERON.
Wjovoq
Tnv Kr
oAvuniotoa Toi-
tiKuoc? irem
6LKo0Tr|v....
vWe^VTtJV
(0(0
(108/aF)
20 amaos /Pari-
IXio(-
CXL /&.
/&3\
\\o<*r
KAeiicjv kcxvooov
cpocffi
yeyovevai xtoi-
KPctr>](rcivroi (aus
jre^t.
K^ocrrvnx
7 01
"fitacolus 6^ jilioclo-
(val.Sync.J
rus
arappo
SAPNOLM
znnis
K*s
oi^ot
fxeTca e'tn
iov
our-
S^ KH&)3
21 Lonice miarAionVS
M.
oikkxc,
Ckron. lasch.
^lumknv otnoiKKXV
J/J/W?annum.B
i.
r\J
21
m^str. - 23
Z3 post
< SAPBfL
LPanno
annis Af/Vsax-
^alloe-
nienses ^aailoeniensisAaTloaruensis
ciovovrcjv
/>/
ft&yjVrjfiV AoYtftfTOV
p&V& T(*T^olk(X
AffoMoocjQOv
MjAAol uik^oV
chjv
ereffx
1C00
v eyyvc
tvv
uetol
tfcy
erri
oAfyutftctf-
ki;
oAv/umaooc
/uetc*
MX M
Z.
an
SAPxn
jrii]ilU/.iU-//
ern
op irou
^/lympiaaem
aoles/1/
an
Tteoi
CC
uersioms
extttcrunt
Zte
o ly rmoiaae
iAiov a\u)-
Tnv
UcolyApoUod.Ckron.Sj8
67 y
troiane
lvmpiacles/otimpi-
ouadriacntis /V
Z putant rveri.
5 Jaralocus^arcloi/ocus^xr,
^^ ^ ouinentistmum |umorcn-
j-.
>i
^76
HIERON.
66O08/9F)
mum
.ftroLaneZ
(2Pconputet
k&ystirl
iy
dsslocl.
/.
S.J4
subtoutet
c
Y/
f,io
J06{Ckr.m.7[*rtjJ
tun.
Er* kos
Suec.XxiJl
Ovid. metXIVUf
tjs. l*t
\ nrm
1 sforta
repeutnus
ZQuartu(uzuso/A/
[ino
lanpodis
fTfl"
6fM.
Sync.
TOVTOV [ Coolrusj
1n
q8 cf335T,nJ;
foiv
nPoiKAeiOukt
\ nrm
b(o
Sus
LuM
lt>
Fall) Clem.
TZoJas
foontssum Ar
aiscerv
pelopnnesus 6? peio-
fj cl hist(Cr*merJFzi])
Zo)[SauIxHi) (ll2,1l)(SO^.nack
Lat
/r^eraclyaarum AI bera-
clitaritm C/eracLtdarum
^7/^/33%
wfif^lM
siluarYiVerO 3me-
eneanAenea,/Y
cj S.
jpe lo joonno 5
um Us.$33
/Voji
fjf*(3w>f): EvpveVevc,
Ko<i
RH
(Jrm.
erystloeus (^eurisik-
\cox\rjc,
eus
Z-ftcxoTTja K><*fn<r(XV
f]
LPrV
proces verl.S
Herodot.WsZ nZO
partam
spartkam.Z>/
ob-
"
'
67M10/4E)
HIERON.
LXXX
toost
TVdLam caotJvj/ 60
67 /Selr
tirmeruni
ovc
kocriCrryjGoiv
&<*
ut'
ludeoru
ein
<Af
fn.
/Olfar.m.hfjicAron.
fioAK
8jp 4
....
f3Sj
Jeora. Tnon.7[3f,4[L.6
/ul.PoU./O't
Uo
J/ZZfSS-J
*Kimmj30J lz'3/f,S'
necsUi sunt....
J)i'oh.
XL A.
/.
5*11.
/W
/ord.
lo/ZfVjJSuln.Sev cUn.
Rom. tX
Ceelr.
triuu
AnLP
SfZAO
Prosp.
M'cevA. et>ron.
f8
p.
L
r hehre
c'l ou-
loebreorum
fj toebreor>
oru
/}atnlSic OLXO
OLBM
DCCCCXL.-Si.ul et filii
'
eius in hroet
rex
joschh. &nt. Ml
38f%iet-
ron.
'
'
Ale*.
Lr. /&% 2y
(+
VI rrxJ
llbckron. 430,11
S.R.Eus. cAron.f/9f,*
7
fSync.
qr.
Jv.
/3
J^/j/
tfwQBM** L
ftos. /Sf(%r.mj3f/Uron.5dI.a.Stf
[Chr. m.lte*, 8f}[a,. U\J Gssiod. &/&,
'
mjnzjeel
S?[Chr.
^.W'Z^
Hi<ronymu*j 11
12
7<
\-\
HIER0N.67('M0/i E)
wius
Af>p.
/&&.
/], (,
22 reanaual
\/7rm.
//er.
xMreoslM
MPN(<k*us\J
pf Abr. /Irm.
2t>
/y/:
e~
fo)Ecl.
/f /33Z?
hist.(CrAmer7fZ2$,Xj):SQ> 'ovflkvij]
SQ/ jeora.mon.
cAron.
J
Affcxer>Aicepd.
ft 68,1 [Leo
(d8j3 (oal)tatloar
Ceelr.
Z3,fy
Co
oat
1 r&^YY>J5ra!fck
ramm]
VAticinafi s-unt
^prfoketa-
/OS^f/g^xijSun.
PN
a.
chron.
helreorumAAf
Lam
Prosf>.
30, 25
r apudO
/08/ffflr.m.F3f4jcAr*nS*Il.
HO
IcAr.tn.jftrtO)
tun.
fetter//Of
summus et
Jse/>&
Ino)
cj
Eus. s.
/y/^Iuvcc
ti
^KirscrovTiq
Atk.
< Arm.
e^AwiAC,
TauS.VJli,?.]
pelopennenses ^r^.
Aurjvcxc^^c^^i/-
ecTQotrcevtronv, eir
(Tiot
fo
rpeloponienses Af
/2W sIsAcjks
ol<x
Xgrjtfuov /CdSqoq
airmaartt
Oros.TZ/,
<e] Syne.
e%r)Adov
Tri Acxck
<xu<x
/VW
Z.
*f
f8 immerioru-m^.^.
KiyuyU(noic;
//athesa
Mi-
StrA.
/*3
lfal
fiilfchLh In et eingeschoben,J
Cl-
vneriorum /^PcyrnerioruJS
&ssioJ. Stifter. m Jm)Orosl2f, Z
6&/1SS
mesJSync.
4Z assirioru / \ A/
Am.
errj Ar)
Iorol.
/3
eupales/w:
ZK-SABMiOL
Kom V3
.
0jZ{hutlles//terfus 3c triaesimus
m temhu optjictum
Mos. airenJ/8f$3tfJ{Z^ArKXJL*Jxc.hrl. 2SY^ X/Eup*Us)
nutus s.nnuS incicut tn auartum Jocomorus cinnum atoue
^g^^fr^Z
Meicjv
nj:
Ko^ou
tou
C
7 Sync. /JS /J5S;
errj
<A0 VOVTC, Oi
vocicjv it]
tarlKivcrs
/1
m-SABKOL
Ol
/W ^.r.^. Xwizofzft,
7,
Adn-
12*
-f80
HIERON. 68 CmfclO
Aeyouevoov ocoyovtcjv wxq
Lac.
ASrjvoaoLc,
Chronoqr. synl.
S R. Eus. ckron.U^toSync
87w/of*{ kl
Tjzty-
CkiLL
'
Sam .An. 6, /6
CX
HeroJotfflZOvDio-
26 JSuS.
Jsvfp^Evertorroc,
he
ervj
an
M^NiOL
MOL
ZZ
III
< OLM
ZZ ecestratus
el Testatus /vecloestratus/^./^a/.
C/>rnoqr.
Cor
fol.
y Jftart-
/74*/336? fzhA*MboL\fAOViov
flu*. /FZy 2,
ZOaeys SAPOL/V/*.
30% fZ fo(\\)
Lac. S.R.Eus.chron.JfOfyiSync.
DioJor.
monKAi
Ckronoar.synt
znnisSA*n3P
Af^esUsJ/V
<OL
SR. Eus.cAron.f/OfysfijyJ
c
Sync/80 /3ty6j:
r/Jn*tv%luv
Ko<nvft'o>v
ertj
fy
$ ffi*-
tfcorirul L'Corint\oiorurnjD\/w
fannisSPanB/V<OL
1S0*/m,8)
Ah
6 fj DioJor. Mj^ *{Ji>] )= Eus. chron. IfO*, ff Exe. larl. 306, 8 Fr.
}
\ Arm. 3 pelojoonensis
A pelopo-
)J
vhatoi e<rro<xrev<r<xv
&r nvr\v&c*0iq
yie\nses
IdVToV S&oCcfKi
MfUvdov
biot Xflritf/LAOV
A^vpeloponnenSuS Otto.
Ko&foq
fcus.If],*-
Wimicans/V
S
(o
&J
conclrusi
J$e
181
Leoer.
\A
o (onon Zw/rhot
^pelotoonensiaquo
nensis a quo
n joelopo-
M looloponnensiacoZ.
peloponnensiaco/'n
*ws
aetil*t.J3
SOerecTidarum // loerictloiaarum^/
erecktklclarum
toerseueral
/st'c/or.
/an.
// n^CCLXXMllS
n L perseuerai;atx5
108/>r. tn.FtyijlAct.d.
cj us-
c/yron.rfO&^z/ioctorJ*
/?-//.
ftrF. ff
fZSMr./Irm. Jfpebscx
ft% ST
3L
tna-
Ji(xCC0K0(XVr)6o(V Srh
7T
Meroclt TS7
ria /.
L
6f
fftlr.
S6j Z fCrdmerfl
ZoAAiaiv &r\
Zj:
/$J
ZZ hehreorZ
[omonAf
IP</H
fit.
cUuiot
<M
<U/V
sa-
an-
SAPiL
T.o\ofS!)v
fa/jj
ckron.
vfoc
uocio
Tf\
/J.
Jync./S/
EcLkist/Cr*merT22p]N<cyl>.
81V Anon.M*lr. ty /
Host,.
i. Hlfttr.
TatjjJ&ssiod. ss/r.
m. Fm)fs;d>r. tun
Chrono** synt,
Mf&r.mJwcJ&J,
4$Z
HIERON.
(11*t/5F)
Q>)
/ort/.
Rom. ff
XL a
Miomon jiu'us
/ose/>A.
anf. FTtl4fy>Aoj*oyr
6, /SV,
->
>
c"j/ /
0 V
SC ^J^m.nn
~ *'n
/
t
y/xoVj vc,
II
<M
XXXV.
Lfun.
<xo\o>v
synt. 8J,9Z,(0<i{<rixnoqAij'lxc.lArb.
if):
foVMr.
Moc-
Htm
DionJllm JV:
2KCCCLXII Magnesia
ffral.
^n-SAP{OL
AS Chronoar.
R /xxxvim
/tlcArorr. 110,11/*.
UJ/&'.>.
j>
fiOV LTODvGt.kCKTci
U&
fy '/AeepAil
urlsinAsU
SM- Apollon
con</i'6i
Rt>oJ.
/8&J
M. &t 7% /
TS3<f
'
I18,zy:
Telm
&
i
<*
vx ~9t
\/
ka
oe tvj JrocAi Mvkkjvvi Z&n.
urls
Fty/Zfz)
nrderlnis
/ "*
comae
</cr
ufc hS.
cu** ^ 0L
Vetren
<*
f2t
7,1
Cuma
HIERON.
/# //cm.
Q>)
20 Z3
?
(1-1
m/5 F)
CAron. &Il.a.Sff/CAr.m.f63%ff*
/llt.l 3docA friert. JercA.
FtcckcUcns UArl.
^^
\nrm.
r/<f/
yia.
lv
ft(Ti<X
Wl ff-
mteena n mycena,Jmyrce-
1Z
N micena.
smirna
U rnyre.na,0
'.
JF&S
41JJ
fZ tt7 fc+ell
fytf.
faprJ/MS
olJSync.
MtfeWjtzJfEwfiOS
KTi4VY\ V
Ulm
fSSr/F$.#.IficolJM*rm.
(.Arm.
CO {?/JSanclrac
//
/taruiro-
uelaL andro-
nico 4">Z5
//ss.
PM
/J eploesus
statt nvoooKAoc,
Byr
kK\criffvr\
r. v.
(fJzMrJul. 9/fOr.m.jZllJ
uro Koc^vyjoovC
~s
rOQi-
to{5
>
fJ8
ta^
Air.
Dion. Tclm.
cartaco /.carrnaco
cJoanaoro
j8 cartaao
<] car-
cedone A. ckaraedone -
ckartloedon.
/'ckarcedone /7
.?/
tirio
ad/ /
1
c.Afo.
1/08. {Zbfwijf.ntcASzLtnOnS'
a]uaZ
tt.
utj
/'cWo/foW,
iSH
Lclf.
5eh
A\<ofr
f/ttf
didoOlA/fi.fa.iJone/
Z%J$
anno
\oosM
jfa*<
an CXUll
.
bellum
no
OLM
-f
<z.
X^/y/j
zi cwrj
3anms /V
CCXLM
/VxllI /.
(ttr.m.
$fChr. m./FzfJ
/l T. 6fAtk. Sync.mfa^
IcsUJUtt-t /Irm.
a
q
OjuY\Qoc iCToqei'icu yeyoycJc, ncxc E\-
Anfw, cjcTivec,
et
dz
oA</c*>
xcotsoov
tonicae,TnicrratioX>
/*/
//er.
*8//f/,f tyJ/4tt.
70
%fj^ p
29 ionicetniqraliQ
^Tuisses
/jer//36
fj .Syriorum / nA.Aoesc/jnltfenjS
HIERON. 70 CH6/7E)
Axo<JV vnc.
errj
ue
cArorxoar. synt.
S 37//u<b/Sam. Ah. ^Z
Ecc. l&rl
SAP3(0L
2 #9, /* /
/orcl. /tnt.
64 Att>
//c&r. S~
Eus. C&ron.
xl/Vxuii
'.
aro
y^ovoc,
xoc
mis J3
Mcjv<reax; 7 KD
rj
/fn
IltohZ salomon
kV
c/k*c /<?/*
ScoC
9i
srovc,
durchstrich Jrf}\$
rechts
O/Utt
rov ydov
wr*
rtJi/
viov
EtcilCL Xr\
n>
71
?>c oiv-
Aeat-
caeplt /VcepttZ
Ai
-Z^annts
Ai
an OLPaxx-
S'L
omni Tempo
Z,
loierosolym.
terosoltfrus/
y consumirrta. utta^
110
in<
Uerus L loierusoL-
ftcault verl.
KocrTKeu^c e?c erv)
temf'SVteplu/V
SAFNM
/
an-
48/f/'l> r /irm
MN
'
Uustloenes Ai laostems
2-6
(S
2 egressus
Ai
au egressu ?
CGCC L
/^9(io\ ctydjroctmovtfLV
vT jeoro.mn.^0^
3 presemem /v
mpu//iiLemp.
"tempus
m
HIERON. 70 GKb/yE)
durchstrich*} L
DCCCCLXXXIV Scilamo
1*0
coepittem-
Rej.
blj/g /oszpA.antiwFjJ
cAron./lUx.
Z>jfO>r.m.Tai
SR.
Eus. cAron
Stf/CAr. m
>n.
S&m.
/In. 6, f8
^0? /
/orJ. /lonx
f3
T*H, Z*
Synt. Sfrof/A.'/
Sev. cAron
L*t.
SeXL
Sy*Aron.ZOy zfrM
DiooUr.Vf[f,W*I:i*s.
APM {OL
*.
Hd.jO
MOAI
aeneae
xxxviii
8. -jil
L xxvnu/W
getrennt
SiUiAverl.3
Lrc S.R.
.
Eus.chron.I/ObjfZ,
87far.m.
MZbzJ
synt. 88, 19
W20^ DioeUr.
Skm. An
Pj[8,l
6,
f6>
montorum. U'\ Pl
IM
21
Meroe/ot.
^Eus.cAronJ/^
ZJ Exc.larl.ZOtytJr.
Cor.
S.R. EuS.cAron.^fOS'/Sync.
/O cormtioru.
agalaus^B
LP{M
//ace Laus/
scn.AP3iOL
HIEROM. 70
'AueXoiC Vi
Eus. cAron
als.
J3J 26
cjq
fSelr.
'
f/09
\J
Eus.cAron.TSZ,Z8
i
Sync. 36'*^6 /} /Z/:4fO
The,
ASixm
{Arm
tnose
A
6CJC.T0V KOiTCXKAi>0>OU.... iL
oq
Th....
(TZ/Ji\
L>q
c(to
/td<x/u
koo*}
ecjq
x> <T
tj
f fl
*rovq
1
dwov
7 sec .-
jliherM
ow
F)
Cil6>/7
/Z
CCCCLXXX < L
reanum
S/IPNmoysl
eavpto
<0
S.
93 ^
/3
4israbel
salomonem rt
H Ccmjoutmtur SB
SP
64
Hlvfef.
CCCCLMXl
dilulio
Ol
mo-
/-
ov 000
oocccxLvn
xLvili
/filuliuYYi
13 *nn M
ccccxLvii>5oocccc
iTccxLvii
sj iicxLvmi
/>
Sin
iiccxn
A \m-cLxm3
{Z.n
uv npyjepevc,^
J%
ccccLxm
Al>r.
reorum
uus
Arm
2.**
TccccxnJ
li e WeorvLtn L ke-
X sadoeb
/.
oeta-
f
-188
QiL,ero k<xvo( tv
'
**f
Ev
^f
ff
/i
'
ov^nc/rci.
Mce^ordron.
1i8y^
>
F.
loabetur ab aaron
^r[s fou
r\j
fi
cerolos
I&r*l.
<b,&.53
Otvc
t
*v
....o^Sooc,
74 Ath.
S.
nkcsCrov
etv\
inlu-
0r</.&
m .9?
ZctdcJK Ss o
Wte-
R. Eus.
chron. 187,32,
./fonm&ntxtf^./sryjts^
nvr\v<xicjv
-?6
1 verl.J/V
^^ ^ jM, J
/3affcAitf(T^
<*ailoervenstw
fif
LN(M
n .AP3<0L
?arcippus
xvmLAf
/Wunroc,
tU Qyr<mo<jr.synt 87,93
ft(>(A>rr)
locviTup fzra.
airuistta
<x
Hfm 4rR.J
alCAron.&scL W e
Z*^CJK,
kod
Zlocyuodocc,
fehl, i) Anan.Mj.tr.
68i z leo
Z1
z<r
^eanA)ltL\M
anms /an- AL
Meyer Z05T
/ft>f,*J:1Cy>-
Hi\(jvlrr\c,
LM
Afr.fr.
<V+fte.\fe.
xxv
owaurtetox affiJtcjV
{StteJ CAronoqr.
fyl
7 lnae3 AM
4f6
AU Arm
yu
XV
OM f wZ3
Z propketatant PMMf*.RJ.
AjeJ
Sync. S8/*
Z0} 1 Seora.tncn.Jl
3 acaia5
L aciasO
VseL
acbiasi. tomtes
vgl SeloZ^kuMer.Or
f89
HIERON.
7^1
(118/oF)
nomast.
fiion Teim /&: va ticina ti sun T....&L.
atoc
i ilje* fZjoTfjfdro
.
2%
OLMPN
CAron.
&a.*.SM/>r.m.M3%/
/orel.Rom.
/'?
Stherl/OS-
fr.
ZlM*UL
V.(*O
DtuictsJSync. /J6>
d/33Z
tfjfe
81
/3
syo(S*lomJyr%*hfoq
Mr.J^Ofxy^oV
3i*k
$r.
i6ju
Z0,ZJ
esse
s. 6>6>
J7
f
8J-
Hcri!oio^ eyvcjoL^ero
(fJO, 2zJ:
f esioclam L M
Tovfovc,
K<xTfcC
l
rove,
Arm
YOOO Air.
{m,llJloAnn.
Same-
as
Alex.
Ortsnamen /57,1s
Oi Ol.
ftf/7
*/.
kni
c
ffe*toAoc,
Cyrill
kUtlte
Gdr.f/^ftfysJfJ
cjul TH/SZO^Jf/000
(>J
fct /tom.
//est<ermann
CO
&lj*r T/J3
iOOr/llr.
Arm
1 conditor
Rol.
Afc %tiAor\e I
3 cxriaqo
<o
OMP
H scrl b>tum
dArm.
/7oLtinuerunT/* obte-
Sync.
i
/81 fiWsjh'lt\xo\, Cih*\0iro-
rxuerunt J5 aetinuerunT
/&XrsL-
iOiO
0^Kec;
XPrri<r<xv
eines
P3
annosAanris/
traces /
7%
fuet.
etrs iL,*
3C
Oros.
Ors.I/8,zfa
7
S.R.MEs.ckron.
S'rouoa.m
TSb,ZSrfy\k>J* /trtmerJ/SpzjrPoo0(fA,
79
*n-AP<QL
7dsc/>.p f/73,3]:
Poooc^
vtoq
2oJo-
4.5M (C&r.in.J.
%vo(
tov
TpiTbC,
/8& c
Au*,
ol.col.
chron.
XWJ[ZO{Zf% ttJSutf.Seu.
ZW, 6
f.
forol. ffotn.
VIT
L
Z0,* feor*.nxon. fli^[Leo*rinmJ
(ftyj /S^s)
WZ?
f VW
cem
VIII
) HiUr.
tsr.
f%U
/osefh.anf.
JimUJ/&r.m. Z/zfyeex/.38Z/&.'n.//8oJ/ke~
268
et
fy fj
ClemJl.sfrom./mp 3/jZ,ujL;l.*enJZJ/{m\)
Mftj.
WO, ZV TZ.
1ax>uA0PNM
kelveos
LM
/60,/vJ:
fZ
c//7Y
ei
bd
S&OtiilLAfistriirlP
3j:
\eooji>oo(/uL
1<r^xrjA fern
NictfrhoK chron
TQproc, owrtAc-
406 7
*r*jj
Chronogr. synt.J'i,
A
nls
fios.
LR
mfCkr. m
uicAnti
an-
auobus r
Tyj^JSulp. Sev.
dr
1<)1
HIERON. Jh
/5b>,
Z87 Clem
AI.
Lx. U8(0>r.
Ol 20/1 F)
bair.
m J/2l)<yenc*L
$*, far.
s\>L(M
^Amlittou errj
sippl >U5
Tf2j. 43+Jcl>ron.
A-
m J/fZj(xX%[\l\ L XX /~XXIII $J
Atk.S.K.Eus.c/>ronJS8j*/6*
irac
jtersippus^tW
IT
<mM *n-AK0L
Sync. /85*/398,
Exe
&*rl>.
Zp l< K.
}
L*L
S.R./'Enistos
%(s>JEuS. c/>K
ir.%fq/s
Sam.
[tL(M
/8
\\xsfa.7&l.
eayptus/-aegyp-
At^aeayptius//VAeayp-
ElAiHOC
etyi
<A(rMfvfov A\-
Chronoar.Synt.
joiius Seal.
Dioder.
W^/0 *
EuS. chren.lftSjZl
met. MVt/zft-
xxviin
7rosp.
SR
EccS. cAron.
Sync. /J<]*f336),/&>)
SamJn.
/lan3P\0L
IftyoflffOZ8MrJ(&M
uel ae-
CrOfCUm.ffmjBuL
J/06, 13
Ucedemon
L/lacede-
AdK^oCi/mCViUV t
synt. 88^10
c)
fvj'tytjE
11 lacedeZ.
:
/lrm-U'
H& {CJ*r.mJ3fJj(zecy>jto\;Ku<> V
aeayptus
m.
r.
qyptus/ Gsslool.
L&C.
epistos
tius 6/eayptius
'
6,ft>
KV &ronoar.
HeroJotWlOh
YYiomorum
rfWZ.
rvs
nr
23 ctorystus
OBicxo-
wSAPNBMiOL
\}l
HIEROM, 7 (120/,E)
xxviu
l
/f*,* Exc.brl.'30 t,/S'7Y.
/Trim-
o sa'iMvCE
Ucy/uLVrp*
fZ cortntior
/3
primnis
U corlntiorum
AO/7
*>er0. /J
/ \
/v
pnnvncs/rm.
ein
an.
SAPBiOL
'
(Ati'jDt'oclor.
(TiAaou;
Asioc h o&
tw
2i<xM(X(>t<xv are/tftvn
Ol
mw
J
nis
Hat
de k<xm
SseditloneL
Af
cmum Z*
7 inTarta
lovOociuv
Aei&Q
<^t<X
rjA
cxuTcjv
Z.
&r<#oncl<rtxvTc,
\v
Z-<xyuo<-
le^ooyu
toyuv ev
eis/.
re-
6 tfarie /v
XLE
;nauit /L
Tov
looriajS
lArj/oyro
Z.<x/u<*(>sl<xv Tov'Itfax-
reAevrw Lo\juuvoc,
^salomo-
k(X-
6iudaeae CAudaZ.
r<*
(Titeiq
oc-
<?
dm
rouoam
OMN
samaria
trib^lB
1 (oierooa
warn r
[omonis
re-
vero.A
iero-
SOS2L-
reqrnai/iiA
hierin lerusalem
loyerusa-
l^outroc\vj^i
lem /v
// eiuai>; /a 3t<5
o //*
p<x6iAci/t Po-
<xu:
eirwvu-
Lud eo-
HIERON.72* Cl20/jT.)
K^are rovc.
bot.
[i<x<nA<tc,
odev
rum
kocl
WW/UWV Sync.Wt^'ib,)
CjPfcV
L.
leo0Ktmr>ij 32,(6
ReLUm
,-
IV
slyrne
/>
/ /l/
1
/
/^LueiaeaL/LudaeA/
I
/W J&/<wm> worLs
qr^vct
1/AJ
e*L\M
t>n
/*/ eorum
XVI! 4.
re-
*" (O*r.m.%W0j
ilkoc
tncle
S fi
T(o
i
8 J 8 ehrvn
IJaron.r^kp'ftJlj.Epiphan. hanar. haer.
} }
TUSTU(Ncloarn(^J/o/ioc(/xc((?L'
'
>/
<r
>
Ayvxrov
vifhic
ecv\rfe rov
vocov J^nc.
%V*Z*m&
fetrou rov
dc
\e(>ov(r^/uL
J86
c
fe50, *8J
o'tyJrnot orj*.
uocovro^ dntocvfovc =U
PollnQZonar./ltt(ftt,lljDi'onJZlfri.
16:
decein.
nlex.
/0%s-Alr.Arm.
amY &
oznJ/V
^
(mf
/^susasmAsu-
verneint
Z/V
At susa-
>?/expoltat
HJ^rn.!^)(fOZjAlr.)
^l g^
7
y ^ YXYXO
foftkr.
mU3j^
'
rex
tblUrn.
13
-<9*t
ffi.ea.
iai/3 F. ")
<Arm.
/fjiliusAf
axys^tis
se\Ael(Af
iUttys /Vatysiae
s.JZLat.
20al\teL
J5ed.
Sjmos
esta.
cctujuta est
MXXXurh
fifCU m. W2&J
MconoliUeP
<Arm.
etjest/1/
et Stnyrna. conauta
'
MXXXIV HtroolotJitJ
/,3er*/633j
2.)
Sfnl.XJV
{P
/Vsmirna L
Mt/4,3/
s6f
Zb ampliatur
/si'ctoK
^n
//ffCAn m TfwoJeJ.
.
fl{0>r.m.W2tt)
73 Ass. Fus.c/yron.fjZjZ Syncftf
Jassirioru
/&$.-<&&
Tle^Tto(ir|C,
JS
Jkm.An.
etn A
(b,Z
CAronojr. synt.Mj
/orol.
7&>m.
L\M
ypiritiaaes
nS/IPiOL
yS*fTrttiades
Mos. CAoren.If/sif
MJ Exc.hd. 2M,ts&.
]
lud. S.R.Esct>ronJf6,2b
etti
t>ra.ep.
*\\\\(*)S
sA^L an3P
ra^roc
%vA# Tfc-
osjo.
y Jync.
//8fCAKmj3f/JcAron.&ll.a.
MJ
HIERON. 73 (1ZZ/3 F)
CAronoqr Synt. f*f-rf
/Ihon.Msttr. 20, /O
Jeora. tnon Jl
.
JulPli /08/fo
Oc/r.
[CAr.
m MZtl
.
/VX, -/
6
/OJ //8S ^JZof
KeAaleam mortuus
est
* Alia
pOst
tutrv
Ah*.
Z6f(CUmJmU*Ke*L38(CUrnJf80jMzr.
Jod,
/// <*.
SR.
us.^
cAron.JM, iy.fi*.
yy
yu<x
flreyurroc,
/^Wb( vtoq
'
u <M
uc
hratp.ev.X
P 28S" 7hoAiUd'Auf.
uemj t ctwieorum
p ^
:>
aTvJcjf %v&<x
yuero<
rvv Svo
qvtov uS
Atnter
VA
Trosyo.
7all.
Sync. 186 c
/3S'^ijW1cey9ior.cAron.fyy
A.SIlfCAr.m.Jf^H/J/sietor. lunjjf
f% 8
/Zeo<7rjmmj33/3
luI.Poll.
HO
i'r.
i( /
Su (.
Stv- cAron
T^% ? Z
Cedr. SOI
tytSsrJZoHAr.FaflSbj tsr/ttsylSyn.
chron
/^ 3 J)ion
/e Im. 16>:
Stirn.
An. S^/Z
cArcn Alex.
Ml 3*1
eius
7180J
M'lar.
/6f3
&
Theo-
/W
cAron.
430j xi fr
fsr.
/8
Uhr. <
UM
iZ tfc iJr
13*
HIERON. 73 022/3 F)
Nato
Inj p'
Noiba
/iacriivVe
ehron SO&J
.
7T
rnon. /IJO
<%. set>.f/*//J%6j
err\
II
na,
L3MA/<0
II
Sulp.Scv.chron.TVZ.I
'
/oral.
Rom.
<</(?
42(>'Zonar,Jl12{/5{>/8/2i){/Va
Toll.
/3arJ
Set
StfLant.
/sr,
fijj
28J
/o-
Z3
keU^-
c
.
e
ff7% /fJSvnc. /S8 /3&j*J* rov k^atjk
y 'r/Sa<rsv<r
Booter vic\
fy" >]
synt.
/ffi+JSam
/In
33 Iosenh.ant.
Aeo S7\^gr
.
'*)<;
^77
tf/^K//
33 jeovu.
1-24 ,
/ /
y Z3 * /ul.
/Leo arAtnrnj
Mcephor.
Chronojr. syn t.
11
3 \sA N<M
aM*n-^
art
'
f^junj. HJ.
[3(M
-. ...
LSY
^W
Verl.)
U^/l^if
M 'zff Litjen.folJ/tef&r.mJ/^je'ital.MS/far.m.T/JzJ
Cus.cAron. T68,t$~
,
'
lr^^'p-/njJ?j//)fr.J
^/^ 4lf%v*voq
Kt J
..
/0 p.
+
-D/ 1 aj
quem aeqypTu>rum_5\A/V/
psusennes^.^yjpseusennes
M osusennes
(a.nol.'l
// *YL-SAP<01
J,
speusenn*,
Meyer
i^r
ZOP
197
HIERON.73
(mt)
\ nrnn..
....
/SaLinxeiech
tnelech unter
tsd VV&K*G%Y\-
ZoC/i-OClJCC. (tj):
Kai
/7 ehreorum
illustrisAl
OB
David / // e*
hehreorum
8,nJqH*iiil
tyroK>ketal*ntOMP
vcoc.
Aoc-
/Wocvtac;
"/OHV koa
ZikzLKBM
AtusJ/V
vice;
fii&c,
yowlocq
/(jonu
kocl
pT7,
vcoq l&oots
rat
"lov
exc
kou
apvie^uc nlii^LeAev
rou ev
ein.
e-
nvcxvloic, uoaZfi-
z-c*yu<x4ji<x
OL erarikBfi/fat
OMPN
eyvcJ-
ZZ in samaria
yeu ^3 tesu
yaenartas
w-
SAP
L,
apui
2i
ZV ioda. Z.
fy
a
s.J4
Z^Anni/
fiosp. Hf/zt{C6r.m.73fllct>n,*$un.
Kai ncou)
*
**C
<?
**z
>/
/W7
>A
A. 54J[G>r. tu .7 63^/0
avfov Zawiei-
koa otvioq
nvocvi uai
j/
:foj
/sicter.
tun.
/v/
/cJTdq
fcl&st. (Cr*mer][tt<j,2oJ[L*ocjrJ
3lJ (,jy Syn. chron.
SO,
3/
/^ J?/on.7e/tn.
H>
vatt'cinati
Sunt...
auorum. alter in urle J3e/el hSLttstboU^Uer d* arj uerta Jecit. Aoc tempore vero Joclj
jUius Iddonis
tt //anani
'IcmJl
V(X %r\b
Lucian.
fleichsetyuno Aftm'as =
Seile Tf)> Aeiftt,der
hc tempore vcLUcinau
vaticinatus est.
//*tcA u. Tlednatb
Kj als
sunt tehu
Put.
498
fCAr.
\nrm.
61
a.fol.
ntifalaescAniffen
iouilei Liobtiei/Zss.
00P
z6 elreosZ
s.Z2 a
IreosPA/
(Arn, 23tr*cesAMP
Fo HsT^v^ovoq
0\ov Thv
vtn>
bickctvTeQ
Kare
loe-
l>eU~
>7a^ tytlointa
/V
,2rtra!seunles
strymonl 3PA/
//
JJ// t%, /
.
J^
7 AsS,
ieos
cjv
/oy. ^en
S. chron.ISZ,* {Ofr*
J if/ JJr/ic
///
^ ass (M
us
OPofnkaeus M<L
<0L
ford.
Ath.
ofratioae-
an-SAP
XX<0
Pom.
*&
28% /6?Y.
SR.
XXIII />
7^ tfta'/Jfvfy^QQpMToZoc, ern k*
Chronoor.synt.
teruru
V3J3
occupa-
tcfl
s*6iAfvfc
^o^fW;
2Z atbenst
L<M
um
verl.
Oathenens
21*n-SAP3<0L
in
HIERON.
(yeo&iXTTOV TV]
CArvnoar.Synt.
Jt
XJ Bus.
7^(1 2.1/5 F)
88,2,
P//J,
l/hciAtvte
KcnxxoCy
ZiAoutoc ern
7lat<//
A/Pc&f>eJL<A/
us
8%
CAronocrr. Synt.
/3/Kr\
cAron.r^Sj^on. flJjfy
LycopAr.
tf)
niZfato
Oiss.
sJJ
siiu.
I
Tili-
an.P<OA
Aff>./$ti6r.
Cassloct.
l
/{>
LJUs.N
capi.s
<?
Syn.cAron. ZQj}
*{ttt Ml.
VII
Dnlfch.j
(rffar.
m.lfmjeet. fsfar.
LivSl,S OvU.mtt
Lac.
HHjSync.
SR.
us.cl>ron.r/06j n(%,
1&
M5 cf39%lJ: /Woci/Aiu-
Herodot
L iacedemon
yncTorum SAPA/^Af
Lacele-
VII
/y*n-P<OL
lacedem.
D<oclor.
Gr.
&
ll
Cxxkyu;
ern
3V S*m. An.
6,
//*
Ae Lhronoar.
1J
,, corirtiorun
MOM\Ak%BL
V ,
synl.88j
'
M fr.
^L
P<A/
11
U\s SM
AnnisSAzn-P
200
HIEROMJ^T5
<3 )
.\
^^
(Arm.
outwk Q<XTovv
ttfr/7
4<
nuzrunt
LBP
traceS
OLB
{Ann. 7atys
c)
S.
v.
Kos.
AI
s.jfU.
fl</V
/o
J4**
cajoys siluius a-
\nrm
fobti-
traaes
L Iraces^S/
//ohtenuerurdoltLnae,ruYOl.
\ Arm
uer
'cuvtov
[jotcriAcLC,
YO^/7
KAY)Utt<ravBo(K-
s Eus.chron.
ae
ij
Laccbide SA
J baccldes /
badete
/e*us
Af
Tius.7[*t3 tf
JS /ud
SH
o.v.X_
25 elreor um L^M
Zt>
Jcjtfxcpcxr
ern
SAPN
*n-
msSAPaZBann**A/<QL
iu-
'
fy*
tosajatk
Chron.T&sch.Jto
%^
stus \E>
0ck
errt
K Mcenhor. cAron.#7s A~
tf
n. ^y
LI Poll ffO
^7 /Leo arsLmmJJ^
Gclr.
tS~
Trosv. /2rfC/>r.rrtj3JzJcf>ron.illa.5/f
/&r.mJ63J Hsjlsldor.
gwjed. JjfChr. m.
cAron.fVZ^
tun. iZlfO** m
/ord. Rorrt.
HIEHON. 7* (1X6/ F)
7
mj^fSS/^f^'IZor^^Jfn.iS^^^/JZ/rJSynArn. M^Dion.Telm.
MLXXXI Asa
An.
morlLius est
et /osajohat
MW
HiUr. />r,f
tsr
J
HA
fi.
liLchron 930, ZJ
'
f>
Sy/ic. /88^/3SS;sJ:
idtfl-
J^
mA
s&
Soclp. Sev,
israbetZS K
MN (0L
ct>rnJn,S /e*l.7Z>m.%
TjzflecqrammJ90j 3 LlPolL
CUm.ALstrom.HlS',
p. autrn\ loelrvaeorum
Mcephor. chron.
c
U f yty,3f Jeoratnon.
synl
HA(X err\
n } f3 Uoronoar.
fOto
,
,J
Tov /fxnJl
IJlZS'
'
Sam
fr.
ad Aut.
anno
S.R.us^CrAmer7j/^0? ijj:
|<rv,
Jsvcrty
7txf>/>U-
/i>:
4%(oZo-
n*r.Jfl(tS7,v/t)Sam.An.fyv
/ose*kant.JW30J LikgtnJdWfi
fifRsg. /<>.*
WfCAr.mJmjpncal Mf[CAr.mJSflJ
/sk S.R. fikg**] ZamWi , nAny
hehr.
tsr.
<
OLM
ltt
PN
/^^ncJ8^/3f3^rJ:roZ'y^\ J
sAciG'LMv<riv
orcj.
y/Z/TsttfC/ir. m.
Lat SR.
Sync,
arammj
-ujii n*i.toLi.
An. fytJVej. /^
ZI
tv n/u/j*l/ t-onAr.
r*
Eus.
ckronJftQM
fJ/^faOjzA: i 'ictftttvrt.
* Ut.</V
01^
X1 ,|
MannNanBN<
< l_
'
Z02
'
tC ? CAronoqr. SVnt.
/CexqjroyTtoQ er. IV
Syn.chron.
Aeq.
SH {Chr.
m.
EuS. cAronJ/38^
i8 aeaypti
OL ae^yvioruA/(A?
ne*fercloeres/r f/Onecfercberes
4 neferceres
/4an<AP(0L
Ed Myer 205(Arm
2Z capys
-)
joitts
'
rocvnc; er.
nes
8) Sync.
B <Af
/OdfrsilenesAf
/ord.
om.
XXU1I
annis
P\L
47
Jt, 'Oa>c<*-
28h? ijTr.
S.
Eus. fCramer][^w}
Z \oelre
\*fi
(M
J Exclarl.
(sr.
fasslrioruYYi
capis
errj
k'
CUn.MscLfJ^m
'l^nX <
rv
\%IL(M
Z/5
ackab
VI
3 ackal> OBM*.cVx*\>[*.
20:
HIERON.
7(0
k3
qr.
Synt
&oro.
<)% 3]
f'J
Ci28/^F)
an B anms P(OL
Rd. At caloh/A/
Sul*>.
Sev.chron.J</\l /ord./lom. 6
mon. ffjV
7/STfCAr.mJ/3</Uene<il S$5{&rMi.TfJZjfa\)
Ath. S.R. us. chron. T88^/l^o)
-(Cr^rE^^u^r^ro^
(3*8,
aJSAfyeU,
y 'fivatuetfe-
Tatkentenses Oatloen- L
^n^ N<M
clgs
*n
(*A
"
/l/
,;
atloe-
a< _
WSWl*
CArcnojr.
ktj
S.R.(TiWs)EusAron.r
L*t.
,*/
J Tn
/M<riAev<re Itpe^tc
-
tivcjv
arorwjr. synt
8J,
tTi y>
Zi
X<OlAfP
latmomj3</7
tiuerinus Otiten-
ern/^?
Ticp; 6Ti]
ySSynAron.20,v(Ti^oc )S*mJn.
uS
^Wrfifl
%<>?>
/V
X3
*n-AB<OL
/^..^/tlWu^
Z*/Tx\*rio* SiluiQSJ&on.
H*lT%%
fZonr.y^y^^/S^zJli'v.^a
'jf<
tOOt'CUr, m. [U z()
Oviol,
SR-
Cor.
S8Q cf31<j
ist):
Koqivduuv
c,
#i*tri%vtriP
+
_
M + rZ>/\//L4
K
A cortnTioru
^cormu
/
xJo
\0H
HIERON. 76 Cia8/^E)
^cAo;
Synt
errj
SS.3S-
'
180*fa8, h) CAronojr,
Sam.An.
-JEus. cAron.
6>
<*a
P< OL
n Dtodor.VJlp
Heg S.tt./AYnenopnisJEuS.
cAvon.
ammenofthis
fsutoyptOlM
A/jlvlo~
OL ammenophis ArNaxwemr
a.n-AP<L
S /?
//ey.
eyt
Gt.Atever
r
(A*in.
bl^iaAOBPN
Vociocq-
Jie,0
'HAU;
x^euoo^oiprTTti
orq.mon.
>e
Ze&eKuxc/E*
Elbs Ahts
/6
.
hoc tempore
vatlcintiti' Sunt
khu efMicA* et
risi Zedelcui et
IropA.
Md.
1,4
%lm
Eum
rat.
//e.
/3
n Ueu A/V/a. U
etOUd-
Sam.nn. T/y
22,
4J
pseudo pronhe-
TeJ^p&uAoprotoVkiaLctjP
(sOL
][&-
Z0? 3J CUmJlstromJttSjjLfod)
*J
/8
uero
sioleciasjB sedechias
20 Joelie7er$e[ia:rer
Fv*LZD *V.*v/\9b*?i-
/pfelia%)zz,s.n
//SS,
/J:
listet ethrolke
lies er
mic neas
7Zosf.
AJJKetj.
kehreosL
//S6j iJSyn
7A et
Ar
Anon.Matr.2l) S'9e-
^r&oi,
kutt
'0iijA Ml-
flf&wu
a.ri'
L pYophelAvanTr
1X propfce
'Irjov
anm M<OL
^aiotc,
ZW
Quem nasa>j^ior\i^OLM
A
/Snos
pos auem
rjoscloor Afosoclooru
f\sM
ar[CUmj3fz]cUn.9a.*.S4/
/r.M.l639,ff8j/sidor. iunJtZf&rjn.
/LW/jAuj.
o/ect.
Xmzjfol, ZtJfMidm,
/22/ E*c
rO.
2f0,
A Wi AS Na u m
O Ar.
pora Axcu.nl
(j
nm Uacu m.
vic
ipsi
Hie
et
TaueYint (vtucnituf
est ouidem.
in cryromciS fl
onymi
al> 15
nee s ua fem -
auavuJo
AWiaS
cum
Cnirw
s e-
prir>r>e-
fcyoSfluS
MtcJoaea, seJnon.
niebaam bropoeusse
um
laoores
....
o*cp
00 kou
IttiCris
t&Tl
Udisse*
exisumo
cnua..
auen^s
>k
our>5
u<.ro alias
co mmemorA,f
los in codici-
liOtd/uoc,
ipe^oq
itoq.
Tiberius /r
rjuopf u9n
osr.
23 itueris
IS D<&*~
Beet.
MllftZ
nteLeaentcr cUscrilenti-
*on. aot
toottumu? mufimre
ntuuimu5. novt
htuuimu5,
u5 CrTY^mcorum,
tu5
quOS
enr^nicorunv, auos
ex eius
/OO {eUm.fflZ&J
<*ss.DioI{2>Ar.7*,j)z,
faivJLv. 1%
OvU. tnefijerPi&plur.
Ito^oyu
eTn
rsprsiQh.
22 dreos
VU tfss.
L<
VI
/m 7exfzu
J7>
AMfvtrl*
lesen
Ht)
annZJ
Af/V<OL
Jrosfo.
cko cpuAujv
Qol^jL
loxxba
um
Atoyocotfrj'lu)-
m/CAr.m-ZZflj/eAroH.&ll.
Oync.fJ*
<f
tun
'f/Uf/M vff W-
/03/CAr. tn.
aofo
HIERON. 77 (l30/,r)
<^/u vux, /cJtraaxxr <X6i/$*c Tn
ti
Rom. 97
n/ice-
'
ffy/'o
SamJn.^a
/yfoj.S/t/j
tili,
Ml*.
HS'jfcsjLiLjtnJzjS'faJchro*.
M'K /bfsFr.
tius
chron. 430,28
Alex.
&
1J kehreor
SuU.Stv.
/
A/.
/
j*/
/^i
+*.
Mce/ohor. Chron fOi>y IS Chronoqr. synt JV?
L<M
\%\L i$ftP<A}
'
%ll
4Z8 6Jr.
Zl,SZ
/osy>/>.
L/i.jjen.
T/y/Le^J.
SSVfar.m.JfftJ
hir S.R. EtAs/CrArner
Tv y&eoLrjA
UVAcpOC,
Y\
iciGisvCt'V
Vvottlov
etr\ l|J
If/(>0,zzJ:
\u>oo\f* cx-
Metphor. Chron.
/VRej.
3,
/ccL
?ollM8
CeJr.
s.
/D3*
Z. fj/sr.
HIERON. 77 C130/,F)
Ei f
X ZS/verl Hi
ENJChronoar.syntSfyltr: ZcT^WlWatf;
er. /**/
fS/Mi %.)D/oclor.
App./iaC.
U*ZkBN*nM <0L
iAXM
//
a.
jfaotMIL
t,
C6ronocrsy/i
//eroctot.
W20*lX'o-
xuAf
*n-AP<OL
Exc.barl.30H,{8
Fr.
AtQ.S.R. EuS.d>ron.T(,8,lt>fM*r
HetkJ(fa*"*c\>t*J*Jync. 7*f*/nf,
c'Hiv^
<*):
"enfi
p (n/,H)(Af,.)tjf
fall
Ajg.SR.
Ed. Meyer
an Ar\OL
20?
Eus. cAronJ"tylifa-
axi-P<OL
nisZ
EU. Mcytr
ci) EuS. cfrron.J/OGySh (DioJorj/odMt.
X*x/,XXXIl3
ZOf
S/ihro*
Z06
Ant.fr.
Wfa
30fFHS.WSSZ MjSync.
Ai'i
E)
an Z/Vannts /*
XXIII!
1J:
ern
*f
*cJSync.
Strd>.W2,io/6ty)
Marm. r. Zf
i/3</i3j//tro</<,/'.VS3
Oc.
et.
\Arm.
(Arm.
f& uerliii
reto.Jf/O/sfrXXaL.
acrlppa
f$
ClXlSolin. lfO
f
tt>:
Ho-
merus
/f
fj scripta
anud OMPN
veru.
proela
:ta vero.
U
u
OJ
Nu-
aneaa
20apooAw
ftlto
ov
-5a(o(olux)loru&/.
aramaltcus
/.
us
Jotacle
^olimpyactem
(/m-/l</Al>rJ
fr.
Peter
an OLBzinms
Z.
ttistcr. /,n,
Mommsen
Joistoriacus
t/eri.
A'
zzor\)tm.j
romanii /V
an ^/Z/knms
MverlA
nepus
centum/^CLX //e.
/?<r/^. // /?/cr
7%itfcAr.
sumeus
^/ EpJooruS Ja?/
-57V
CLX
2V olim.r.
TelLajt.0.
628
J8
tue?/.
f (
/r
tTj^ */ *f\
(Cramert[iSSM;
yl,io<c; 6T0C,
ev-XW,*
f>.
Qtfird*-
8 k>q.
J
L loelraeoru \iul&*3\M
focoiias
L ocho<k\as3'(xbojo*
209
HIERON. f8 (132/3 F)
vloc,
^OffLlaiC,
Synt ff,
C/>ronocjr.
[Leo*rjmmj3%</
H 9eorg. monJ^
Li Zoll. fW
G<Jk 101^
arx-nfanno
TroSto.
3 \0L
OL
rtzf&r.-m.jljzjchro. SjILa
f/S{CAr.fnJtf^nfJ /sMor.
iun. /%s/dr.
/[w/Jed. /0S/^/,r.^J[z6j/^7a.Yi]
/ard^om^J
(/S8,2oJ/y'JZon*r.J/8//80, fS-/82,lJSyn.
cAron.
Haten.
7?/m. iJ:*nno
/VCXV
Wg<
/osyLintlxai
8,x/t,
7le0/9
yfa
err,
y/
,
Vvol,/ rl/i'r.c/
l
t,
'
2J3^JilmU.J/r.m. J/Z3/jenail3pl/CAKm.//8oJ
A/f*.
'
/3S2,*7h
l
>
'
//
'
CTn
Trio OxoL,i<x
<*
cAron.
A/cevAor.
/
SJynAnon.MsLtr.Z^^ChronoqKSyrtt
fl Jeoraf.
mon. Jl50(<'leo
tuAaiAf
x^ pj^J M
'Sync./87 c
'
M fta* L loelraeor
Upraep.
Sam.An.5? lz
2.
d*{Cmmer
S.R. Eus,chYon.T5J
f
Tv^lovbx
l.cAron. 13/,/%.
Fr.
PSfSj: Tohti
recjnav'it tiost
/5
Wa. S*m.An.r,/Z
^n*3P<0L
mfCt>r.m.l34Z el*ron.9*lU5H
f
f\
1 F
/y
r '
//V
(ar.mJ63b,12s}Isidor.iun.f2J/CUm*
/
/ ^^ ///
7TT*, / // w.lrl
ffWlJBeJ. /08(CUm.///Uy(zMlSulj>.
,
-r
/
-,
r
/
, t>
Fros.
Sev.cArvnJ^f/o&iireiJ/orot.ffom.^J
J
'
'
ommmj
/Z
ft'us
reaina.c-
tn.Im)jeMJtI.3f2/r.
Htercrnymus
Z10
HIERON. 78 (13Z/3 F)
JtFr.fy
tud. S.Fi. ^s.ciron.j/SyjV^/ckimer
23
X<
/OO cfl86,
i/la&ckvtfev
Hcocxc
"/'juera 7oda\i<xv
OL
iosias
*n-AP3 {OL
Tri
f*[fync. f$J
f35Zy Zll/VicephoKchroru
synt
Jeora.mon.JlS1[Leo ardtnm]^%
Jtyjte
Ceotr.
nujFfVZje*'.
SOffCU m. UlZ&yJJulp.
1/%
forot.
Korn
9J
/06*//S6? ij)ZoKtr.
ad Auf.
AthalU
WzSrf/uHft'otsJ Ctem.
interfect
SR. Eus/CrarnerjJf^):^
/y
/J
po
pq
eVOiTOC
fflcifiAtvftjf TOD
fa.
/*fyfj/
Mcehhor. chron. t0b^Z4 CUran^r. synt.
Jeoro. tnon.
fS JulPoll
Zor
xr.
S
7f7
00
fftSfy
ft
78,3 [Leo
Ceotr. 'JS'
4r*.mmjfy
i{/8$J
tf/23 cAron.Ale*.
ItLcAron. 434,3
^^
Fr.
*\AB
*> iu
OL Ueu
Vl/I
7W/*.
/0oa-
fl
ThtofJnl
%r
JoeDraeoru \israbeLO
AP/V<OAH
/cA>q*/u
M ieJ eu A
n-
AnnU A
form*. Oom.
4*7
6jf/l'J
/0j3C>
/ose^k.antff/GO/B^TmHa?UKoo^tjLil.^en.T
mj/jzj
211
HIERON. 7*
*)aro n .sct>.j8 c/</Z,is)J(/8lA
132/3 F)
HOoAir.Arm.
xpefavrt kk
'HA*c /r
rf ty]k
vaticinatt
Sdm.An.fyV
et Elia et Elite
HA Lac
k<*i
nro^\A*\>vr&BMP
/Zf/Or.mj3fzJ<&. &2U
Cytill
(pnievov
EAitffrbuoc;
?ru ryc
7/l/ov
aJcjCscJc; rtooe-
IJ/VaUinO^m^Oron.
%ScA.
arjrijAdty Sync.
-tsmMr.Arm.
H oxvSfcSxcjy
Pros*.
(o
eiias
OM
/30/CAKmj3fzfotwMr.J
cAron. 9*IL 4.
rm
Telm. 11 :
cAron.J^S
in coelum
'\<jvotbo\$>
vioi;
ir
97 //sojJyy /w,
///
Air.
va lyvuQi^erO
Pros/*.
c
fj:
Tti
lO^r
a.
Arm
1ST
reeak
LP
SWfCAr. m. T<b3S;n(>)/sMor.
iun.
128
ZW)
jfi'
1<t
21%
ctvitUi
mv
Zu H/J Abf.:
leu
die
itok^
ro yuvoq yucr
Sidomerin, nieder
-f-
/iTm
Sattln,
Z1 unarlae (Ms 2.
mwLQBMPN
<LsM
LNPN
Uelreos
Z3 ponti j\ erat rv
0L3M
H, /3
A/CXX//...*
iian OL annos
Ann
CXXX uixtt
clomum Suam
in
J: anno
....
cluces 1$:
Anno
MC
7rosp.ttbfChr.mJljzJ{iorxzdah
XXX
loj&da. Sccrolos
CXXXj.nafus mor-
H,tJ
%%t? UseJt.aid'.JXW.iM
7<j
7[P*r*l
AkOU'CX/'nc, errj
^t|$
/y ass,
(M
XXX-U-
taera-
7ares //racrayanes/vacrapa^es
Chronoor.Synt.
Ff)
5eherT</o6>
Arm.
lorel.
anJP3<0L
XXXII
Rom 98
.
fsAbemens^OL^A/
VI
idio-
213
HIERON. V)tWi/sY.)
jncr Hill
*t):
UKotfroQ
MjAcJ/ovc
Toc,
xJ
/vJ/AdnvociUfv
MiVctKAtOvQ
TOC,
erri
nr^roc Aiovvn-.
cjervetus vtrh.
et /y dtoaencu>
NdioqendxxS 3n(\\t^rb,
/
tdeoon&us
an-AP&nms MiOL
XX vi XXVIliJ
CAronoar.synf
xxxvm /V
21 lat </*/
ACVIOQ
etY) iv
aremulos
nqe/uiovAocLi-
/ir/n
an
{Chr.m73ft)(rornvAus
r\ OL
?rosn>. i*i1
(f a-
remulus
remulus ^itremulus
7[aZJBe<J.
(XN\\\)
litt,
tiht)
Csss.Dt'o
T{Zo>uirJ1f $ ftjuovt
Cor
SR.
Eus.chron. llO^ySync.
/80
yt>r
corirdl<
VI
Xeuclewfus
180^/338/2/1 Chronoar.
synt.
oelor.
W%H
30l>S$
Eus. chron
euclemus/eucUemus^ iuaemus L
MO <J Exc.hrl
J
Tr.
{rrtiiOeqyjp)tt
XXII
<
24<t
HIERON. 79 34/5F)
clmastia
Teqo< bwoiCreioc
....
sis
PA/dinsL
^sesonckos
L snAPS^L
Ect.M^erl05r
XX*\/xJjB<>L
/CAron.scA. tOf*/fSJ,*){Zc-
/**sfZjSync./8J*l{3S5j n):X*q
ft'ac
uqaioiq
jZcXYotqiacc;
fiUToa vi[
JoiQ
/cjcxc;
Eclhi'st/CrAmerJl
cv jmt aJu/oy
ouqeiroci
ocq
uro
/CJOi
/$: *nno
k<xi
AfCXXX
Oj Eus. ch ron
l
occxdiiwr a7a/rtasr\J
SO
S.
'.
SHfCtrr.
Tf^ OtJfmoAlr.l
JojacU SAcerelos
*nt
ft>8 9e/jrer
2 fOJ 4 (DiodoY.jfync.
y
tum
Sachirja. Jf tr*?.
HrtAlrY.Arm.
oltin uercmt
7*88,*/ *(Cr*.mer
'
//
<Arm.
3cjuint?umtb/W
OLBM
h friaes OL
an LBannis
XX/uigmti
cj Eus.chron.
Z^? Zu fror
f/07
traces
liauraus I liauraus
li^uricjusyty
t Avkovovov
fiC
rnv
fijpurrjv oJviir
APN
A Nfarunter h XXvJ
LP ly auraustJ
8 hebreorum
^%y
AP
<xy-
Zocraf/-
Acloartas
:>
<^
4 prophe L proploeta
*TpocpriTV)$ avc(i-
LM
26 esoncko-
tnsicmes3
f-t*
XiS
HIERON.79-80(l3y5.136/7F)
Stada
$kotTov(4J33 + /8*f2W
mm
okruf
JcJf
ST.
K<XTOV
TS1, V CAron
I nno*. A/Jir.
pt /
2Z/
<
fros*.
6G
(Chr.
yeorj.tnon.
7 Tat. Wfrz,lfj*flern.
Alstrom
PJFn Plu\
C*J
a
dJSync. /Sf /3</8j3j:o5roq h*e-
{Arm
L3
Hai l7/7 3 A/y.frx t{n*t
ML te l
LivJ
3j Ovid.tn*twmfjxtlFsd[AuY.
ZZ armulus
remnuxus
si ue
*>iu.e
remulu_s
rotnulus Afaremu-
AT SWL-\~0\nvL\A$
lus [Mnelen
ue rem uiusj
aartppe
25 real* \a.
(srestdtum
pleUUmBM
2t,
fu/mmatus
uT
m\ arans
3u ho
iL,
'
c
/yJJync. ZO/. /37p//. roC 'l^rfrjA il
S(nl
X < OL
juiminalus
mli
iunclst bil
(ckr.
26
in-
OBM
Vcon^entes
wztoS'Jros. Tzo, s-
hehraeor
LM
pvauus
51-
L iulmine/a.Aa/. /n
fulminAius est
'Iw^ocL 6TYj
a.nd.5i-
KcLjrlq. /Sj3
vsrdht\3iM
ioaktoL iockalLSioac^j
Z\Q>
HIERON.
aronojr.
iL,
80
Nu
yhtf
(136/7F.)
S3
Pott.
Ceolr.
^>(0L
/\rm
XVIII
'
/0f i//8S;sJ/CjZon*r.
/3j /osih{>.4nt
11
/f athenen-
/ AJ
f.
A\/*7
tereclus/fo:
tner
f
UVhTov
6Tvj
tercWos Arm
fcxn-AEB< OL
An.6/rMirm.%r.30 Exc-LrlZ^S/fft/w)
Cor
Ctu
fyitfrofJL^bnc.
Sync.
<o corin
UM
v^APMiOL
<?
fj Dioalor.
Mf,f
*c hrl>506,
-
f+Fr.
aJCAron.
sjjync f*J cl
/3S3, oj: TAurtToabq o sjp
cpmttjc TA4VTrj(rev
$Tu
^Arm.
/S loeiisews
eltseus
NM
ta
APL eltsseus
pra^/piwloe-'
3MPN
Trosp.
nj[Chr.mj3fZ]ckr9n.S*lUSH
(Chr.mJbl?J flz)(ffS'/Abr.J/sictor.
tun.
U*r>uA
OMPN
li-J
HIERON. 80-81
;r<pO(pr|Tr}C
crAeuJC,
Anno
(Nvouoeifcxt v?r
CcJr.
MCLV
lu<xc Tou/jiX-
c
/OJ ftspj,n 7llm.fi:
Cl3fc/ 138/<)
7
hebreoslrv
/oas
Sachariam
pfe
ittterfecit J^m./ln.
cn&7
Zum et lis*eus
ihferfeeit)
a <\ L
Xb re-
loj^oLtefi/i-
S^fV : nutuy(laA-
ZZmo-
'jt&caria-s
L propketa MP
aes
um
F.
nvariarn
tnik excesvu
occxaiiur
a.
RA.
hie ja-
kljerlroj
Horopter
et uitae
Cj Cus.c^ron.J/OTz/jDt'oalorJ:
frier
T 33
Jtr*l.
6. Ky.
annorum
prolixitatem patris
%os. /38far.
</}rm.O /rVlsextoA/Peep-
fflgf
ootinuemn L obtirxuJZruruB
Ar
tt
fb cyprt
N
//
an LB&nnis
/*&*
/leim
s.
XXUII /.XXXHI
Utrm. Q(fJ
M Ass.
lud S.R.(%%) Eus.c/TronJS^S.
febreorum
iucla
<//
L Joelreorum P(M
xi
<
IA/
ImeUusias
218
HIERON. 84 (138/^0
C ern
forAQ. ev.X*%s{fl/s*<ric(C/U$J
Js
CAron.sck/0^//SS/sJSyncJf8^/jJ%4
Tov ^ovba
an-5/annls /4 w/*
amastas /*/
Pros.
MsfCAr.mj3pJ/Am*$ias/
iZ3Yxm2LcAron. 9al2.a.$44fchr.mJff
i
masxasJJSed. H4[CAr.m.M2b5l{axx&*\2&)
Wr5/[LeoQrAmm]3%%llul?oll MZGctr.
/oas aseruts suis cnterfectus est et Amajtia lius elus foost eum reotnavit XXIX*
Jt'JClem. Ai strm.
/osepk.znt.
lH8/(j%Xs)(yfy.)Li^
Zj/AmasizLS XKW\\J{CAr.mIm)*e*^
SR.
'^ ^
Eus.(CrAmer]fjt>0,2s):
/07y
ic;
McepAor.
&
iftl
i osi
Uebraeoy. israkeLS
ver i
<M
Sulp.Sev.cAron.Tit>,* /ord.Zom.98
cAron.
Jm //8^)ZonAr.]fzO
&dr. fOScf/8S/o)/ii
L'l>aenJ3^?[f&(&'->*
/wLenealS&f/CAr. m. T^Zj
AtA>.
fr/Jnvq
gryj
^UJ>^V^
fS
atkenens
lAM
ff Im..
AP{OL
219
HIERON. 81 (138^F)
0hVOU(*>V
k/isovc,
An.
*C
6TT1
s/}cte>iAtv(ftv
Apicp^cjv ^F6fr<
K Chron*r.Synt88J $/-jyj5arn.
CAronoar. Synt.
XL,' Syn.chron.
8f,
*8 :
cm
XIII
Utmoy njAf
X\\\\3
us^/V anannis/lP<OL
^itui-
XXXVI A/
irj
IC AvevtlOQ T.
ZO^fA^m.An. <b/8
Gssioc/or.
67(CUm.][ntj3tJ.
Hz(C6r.
m.WZ&sjAuq. el.cJ.Xmzt(Z9%Xl)
/W f(HtUll Z&zjGss.lkol/Zon*
r.fas Tjcfy.jru Lycophr. flizfr, '0 L'v.j
/S,r Cf>ronojr.A.
Lac.
SR.
Ovict.
met.XJVMOfestlVSJ[Aur. ttctjorixj.
'
Eus. chron.TfOb/sSync.
8 UcecUmoa
tnonior*
Atvcrt IrjAeKAoc,
etn/u Chronoor.synf.
XXX
6^
Dtodor, W8 l -
88^/Zi/iiouoq /ua'JSam.An.
ieclesj Hcrodot VjlZOi
'
'
PN<M
tacecle
J*nJP<OL
/Ter
J
7(fz,
Ae. S.K.EuS.chronjGSjiq/MAne'
Ucectem-
''
^1^/mnj/Afrim^lzJ
/7////
'
8aea.(M
aeqypTu? soroTbon
^
/
Zn/V
&N
Jj-
OANE
4 den /i>An-
Pd.Meytr.
EdMevtrZOr
\nrm. remuli
nss. veyl.ole.
su-
220
HIERON. 81-82(138/9
Sepu
J)ion.//aLTy{f 9 l'v.7qj:\
eo coile,<auL nunc
In
nomae est
li
fecit
urlis
Itus
pars
cocmomen
110/,
E)
7ole,cle<M />
Z.
>9o^. /92/tiir.i.ZZf3jGssoatt>K 68
/8S
(ar.mjmj3U m{a>r.m.ffn>5/At.
t.cj. XV/jl2l[2f*fJ
&lJustin .XVM6j{lX*\\
a. antscjuam
TfZ/a..
KotreAv9rj kl
Wi>(> /Ihr.
Lochia vJTcxAoc,
cataamem
^AqujpDovoc
cartaairierri
U*fr
memorabimus
/siclor.iuru
i39 afCUmJvnJOrosMj
(Arm.
0/.siriojro"Frone UDano
amifrohe
<*<>-
r\e
Af
/<?
<<j
cxv-
(OLM
20 est
sar-
verl>.
7J%Tro>>
nonnulus/7nonnuli/'7* dstor
Scnlntltant *r
8% Ass.
Irrtum
13 cartacr inerrt
/Tut\A
bac^Z.
aui
rj^e^n Sync. /SSy3^8,Hj: Kro<
72>
arm
Z*J
l4ro.Aen.
5~pai
5~K>ars* **ur uiS
col-
OuiJ.m*t.Wf>21fast/VSj
[Aur. Vict.Jorlo.
urts
maumi/XA/
4 reai/*
^reori
perumA.
iu.
ct.
Mer.fasfp/X - crrnfi'j)
s.
s.bel
82^83 *
XU
HIEKON. 82 UHO/4F.)
Z arece uB>MP
sarciaruapalus
*n.APB<OL
sarotanas palue>A
;
P
.Aoc;
.,
<TV)
OB>
Chrono<jr.Synt.8tyJ d?2Dion.
Colrusj 4ui
Jrae.ee
t'
cAronZf^ty*
fucLS.R. Bus.
^ ^ hre0YUrn / ^/
lucU <
LP
anni$/_>
isj$
Stexi
Olympiade
cken erste
frter^/S^J^AijCX^nxc
W^I/V,/'
v|V
h) Sync.
/?f*/3jS;fJ:
festaeset^t ){&*
aron.sck./Oltyft
/
*/& -
Kai 0, tote;
cr/Mvtfsv n,<xoi<x<;
ZS'oioslS veri
an
Ann
kou 'Ot^'ac rn
rot '/ouioc
i'/oe;
t/ier.epist./8 A
<0L
trosp.
(Chron
4S
/96fCAr.m.73p)cAron. 9alla.SM
][Vtz)Bed. H3{CAr.
/^(CAr. m
mon
HZ
//
Cedr. JOJ,
/uL
Di'on.
Telm
1f.
MCXC Amayta a ludaeis nasta ocasus est et Ksia fillus eius reqnavlt post
cum UU. Sam./In.fyz ffRe*. t$,f/2 ZoSepA.anf. /XZ2-J Theo LI ad Aut.fzS'om.
AI strm Jm/ (7^J Lio.^n JZ80 SnS'M ckron. Alac.ZJjfar.inJmJgenealty
(CAr.m.rY80j A/t'lar /bfyo /?. liL cAron. W, S
anno
fV.
/sr.
8 post
cj:
L loeltfaeom
isrtS <
^ (Webcam OBMPjwloamfiverk
121
HIERON. SZCiHOLT.)
L s.JZ^ amJP<OL
fybj3jSync.%02*f380sJ:roV<r<?y\
&' Ioi&lkiVtfw
\)
W, ZI
lul. Toll.
/osepA.
i[
'
'
XI
(Ro\>osimJ
0tfjrtVC.
1'jiio/A.oc,
/f
iv atbenens Ozherxen
X^L
>
~
y
fupoovoc, eTn KL^/d? ov AlWOV^tfOQe-
yi
voMvem
>
>
Acxkeiociyuovtoic; Sync.
fc'rn kl,
Sbicus /Vvtrk
26
Annas uannis
SfS
mevc, nqicppovoc,
L ^M
(hronoqr.
/.an
ptem
BP
se*
&v
'AyrpAW
/fcorin
acemcm
coririorum
an
P(M
46
BP^OL
Chrcnoar. synt.
88 *8 (le'j Sdm.An.6n
;
IjtI 306,
Azq>
*
irJy.
S.
Sy.c./^//^i/^KckA ervj
d
73 /f38, zjfr.)
11/
/& yWjJ/fctyiJ
<*
A*L
tooslat-
LoruYn3(M
aeaypuorum^vv
ce iotisl^celotis
Ed. Meyer
20f
(01
tibi
*n-AP<OL
223
HIERON. BIHO/aT)
J (#,3i(M*nety
'
TTeTov|Wfic
S-jf/tfr.fr.
ZS'vna&kia
^ petulas n PN
A^L
ke /3y/38,
4tvi
H[N$r, 17 K.utt])<]ffol)
Ed. Meyer
s) Eus.cl>ronJ/OJ,l/7)todor.J:
< Arm
7.
nxmtluer T.^5
fO
Vit
mare opt
OLB
c
6)Sync. f6S' f31Z,$'J: Loc^WourocV
Aoc
x\\\Axx3<L
ZHat^ALM
206
OMX L
foen.
rv>
erxices
oltiKuerunt
an-XLV+Z
\Arm.
SJ
SarcUtrtapaUus^S
itftbar-
>
roUtc. ev
yuic*
rj^ie^oc
tc
Eclktst.(CrAmer
ZI
(TUuoiAaSv
Jjf
2lin(/l
OLB
toraelio
saemet/.
LP
zi
arloco
conaremauil
&C
1TU0
e^^t
y v
concrernautt
MCLXXXV bellum
reais
insidus SarbLnapali
Arktis
fecris
M'neuae et
Medorum. et victus
estSir-
///SfJlr.J/stWor.iun.
/36/0>Km.f*M
Bed. mfr.m.gz65jOrosJSj,l{a.Ylato/
WS^/ijjzJ
'
%Vi
HIERON. 83 Uhlhfi)
83 Ass. Eus,chron.j32J /OJZ^\)oy\
cloem.
HO
ISarai* nz
p.J
bis
auf die
X sinAj/Cmmer /Ifffys'J:
USTd^v
C<X
yj
cv* Si ravq
jToc(>o(-
7tt
Ann
<f
loistorlas
ar
Jync.
/6$t/3fyjJ:&*fict(l%m
refret
regni
a.
OB J OOCXCVI AccCXCVII
/fein
3 OOCLXXXVl) M OOXCVH P
ttocjtov nffv -
<xr\r\A
Hd.+P<AN/*.Rd. ''AtrepJ
assirtorum reqm
octyotJTCxAoi'
STtj
Olymp, es
nGVvot) /jofffiAtlQ
7Tc\>T(KQ
T*i
1.
u>el-
cjL assiriorum /
SuLpu+antur L
jaX'AN
CCCC
ocvc,
BaUfS-far. to./ff26fjAu*.J.cJ./V
$Th KocrfAvt/ri
/348 3): o
ttj
/xt'froi
E vV
oc,
uaMov ^jovv^^^j ov
feav JrcicrjVcWS
riatr.
ocCTrr
a/McccMziMt.rtya.MLxxJ
i
Mrj^vcx^WAewTev'A^oW,*
kcxrotluerac, Trjv
erj Kt\
Chronogr.synt.
/**
Med. S.X.ftxAxAwtJSus.cUn.
/ //
;
a,
IM,X1 /VarLakesy'Jync. SfJ^fyljJ:
,
kdi juofOTU
>
o
_
\OLM
reqnal>it/.<5
cesaWces23
{OL
ftosp.
'
/iariar-
An-AHmnlsB
XCVIIl/^XXVIllI
Mj/CAr.m.fejiJcAronSalla.Sty
i-fWxcWcesJMos. Ckoren.TuflJ.)
(Chr.m.l6S5;twjB*t. S/SfOr.m.gMS/
(^rhux&/M'o^r.f3ZJ
/orc/.7?om.
Y^
es
^J/^%J
SO
22^
HIERON. 83
JTxcJjr&.j/^j
0H 2/3 F)
fr.
/0 tat. (/!/
annis
/</
prt?ca
Pan BiOL
//V
XXII1I
/*anni
M3/CAr.mj3f3/ c/>ronS*H.a.
Kos.
ZlAvtOC Tn
ChronoarSynt.
iL TT^OK0<fVojc; CT!
(kv')
SamAn. 6, tS/*!
f'tyf lyc'filr.
8<}y
4J
SWfar.m. l63$;f36j{/fffAlr.]Cusiad.
'Syn.chron.Ztys
/>/^r. /jpg
/^Jd&ss./ol
mzj%ff ivj3j
Oviel.
met.
30%J
UcedomoniorumO(M zzvmBK.
die erste
Olompias
Sync. ^8S'C
MaLl K 3J^fO^J
8$,lfic;jHeroJot
&*r&. 30% ZO fc
J >^^. MZjExe.
J
Eus. ckron.
MzU. M8*(M,r]Syne.
Kd^TVOC; M<XKcWu>V
CK
Cna,lcarner\i$jBiarcarnenes
/^tloarcamenes /l/fkalcaments Af
menes n
Tloalc. Irrtum
S'Mic.
23Ann<0l
<C/V
rnacedon /.maceclonio-
al. ni'er.
aus
xxxvlSxxxm/A'
-2/
7/08, *}fczQJ
& fa,M:
rum
IctOlAiv'iVGr
dlcm
Hieronymus
LM
/XXVtl/
J 'ff*
\(J CAronoaKJpt
Wm DioJor.WS^E*.
Mac.
ioe-
Tn
2</Z,fFr/xU\nJ=
n/V/a.^.Air\\aceclonurn/rnace'
i
/no aus
nuJP
cranus / caranas an
21 res
<3
an J5
15
1M>
HIERON.
&r
ipj
'
S3C1W/3 F)
<OL
<o(Kn]dr. /^{l'/fyJSam./Infy
fltJ tiv.ftPf
1,6,
3ec/.
S.K
Chronoenr.synt.
?*M
fustin. W,'1/z
XXXVJIII
7y.
Eus.ckron. T/OfySync.
ffo
corirXi
cormtlot
L\M
1J
an-
Diodor.W%S^ Eus.chrvn.lW1*,**
Fr.
\Arm.
*J
arifrom
i\esr>\eo3PXtspicoN
N Ariolronis M
ftlio
3 imperto L,
\ Arm.
/3
/Vmperio/.
aeiianiar
/S assyrioru/^ure&s/n'cA./mecloriArn.
20 preualeant
izfuerunt/^
AI
reliaue
21 separate/,
/>
-*3
alarces
cJistructb
fj Aeiocum
fc^lAei LPc\oaldei
auedam ZA/
propra /V
JfVreqiuus
assiriorwm
16
s.
%2//z
propriae
suseeptiemes
OLBM \ecnWs/lverl.
/orJ. fiorn.
</f
<)
jed. /t/CAr.rnJ/26SJ
\nrm H lyauraus
OB
ALM
lt
cur au.$
li^ur^usP/V^fa.AtlicurfyJ
//fltArias/AvKOvoyoc, /loiKfcouyuOVioc;
c.
HH
Cedr.
/J<*/ffy
c
lulJrt[52CJff200/lbr.\x>-
moniis
OLM
/X conporx'it /LB
con-
7fj3
o tvjc'fyccc; ve-
<Arm. 20
iOYtorxis ver
/(pJ:
LA
U)Q veJT^rjcri/n
/;
*#. Eus.chronlCratnerJI
14 i'feL
L loeLraeoru Lstr 3 \M
mcn
car Las
ZeXAovyu yunv
oc
>j^ue^<xc i
M fj/us^eXl
B> posta
'se LL^
Hol.
<
At X\\\\jA/$ellum - 23 toostauem
ZZ dies
Hss. flscAlck
III
oro.
OLBM
CAron.BscA. fjtyfyzjfLdoju/u.
*'J Sync.l02*('580J])/Zdov
f/otc
VI
rlcxvcxij/U
21 pos cjue
ern
OM L
20ja-
+l,l{l?X
Cedr. /06l>(j8J,s)(i\ov/4
rfycxc&kaj
aus: ZeAAouyu
ern
cl.
Cus.^ entstanden
yurjyoc ex
^3pascj.A
M<xvom/u.
;vmanemA>na-
15-*
Z28
HIERON. 8h
/< HST^J/VRec.
auf. ?X 2,28.
^M
yjTs.o.iy /osepA.
C1^W5F)
Wxhw
an-APLBM
ty / /orol. Rom. SO
\\l//62/rn.\J /63/tir.
m.\ a.X
?
Mk
/ratUn./W *anAP<OL
fl:
^{WoiUJV kh
tci'iAfv'tV *r\vcnfAY\-
(b,
20 >/xXVl/
't.HlJj/nc/^
Y36/J s/;Ao<Tivu)V
te tfiCcri.Xtvffrv^K-
jUOvXoCt 2+lkovloc,
ern HP CAronoqr.
ff
latin/^^/V
21 an-BAfPannls
us L
'
Xklll
ZOamulusOamili-
OL
A (OL
Hier, epist
f8 A 1, 3
ftos*. /W(C/>r.ni.l3ftJ(XL\\\Jc{>ron
jynt-
a.
XIXprima
o/ympias incurritJDioolor.Vll$'j1Z
EuS. cAron. J /J^/^/tJcnia mef?r als hl)
Ha/Jy^XUy Livj3/C
]
J.Jion.
Ovid.md.Wjj2fa$tJVS3[Aur.
\tct]ori<j.
/f,3
CArorwjr.a.lS^fUjYCAr.mJf^M)
Aeq
S. R. Eus.
Sync.JS^m^J:
cAron
JM^M*^-)
^o^e^\tv
# aeqy yotioru 3 (M
1Z
an
AB an-
nxsMPiOL
elMey*r Z0<o
i%<j
HIERON.S*.Olf/sfl
c
^^/Ttooopnrevo'iv
tW
Qcrne
*A/ucjc. *H<To<-
OEPNxM
CAron.Bsck/Oi^f/^hJ
'|cjv*C
/OS*fo%lo)Sync.
/ffY37S^J^'ce
'
A
L
4oseae
ketr
LMmos Af
//aesaias (yeseias
jB
fUor. chron. 8j,/t Anon Matr. 12,1* feora.mon. /T^Z fjLeo Crjmm.7j5^9
fOS<*/f8b;
chron
Ceelr.
/f,li>
/ofyn.
S//{Ct>r mjf^mj/sidor.
m./93j/luo. d cd XVjjflJ
/<//fC/>r.
et Hosea et
fnst
ZSOtfafctyron. Alex.
*&J
Synchron
HflVx/ou;
t^iocbr.g^
t/Phot
(^
ML /6 hj
ia e
fco
ly'i
u tso
cum Vesta
leoLsset,
pcypetua
artus a o[
st>em
stalts
cum
dis Set
qr
nu
utncta
<9S,l
S'ierr&jBM
brope tuxla
eam
t
uirofinttate
partum, e
ex
i>er is
custooli^m aa-
lens/V
Af
23
laet*
fecUissetA
U ^paruu-
ttkeris
(
1-
uesta
uiiiAtn
mity ....^/.-Vre-
tri
3V\\BWXM
jfratrts
yimultuS reanat
reonait
AmultuS
...._,
^ jorce
^^ ^C/procis
m*ior (
[um
ft
ful.T/l/f20 c
J/fflf
c.
fratr
iia
{303, ftj
9*11.3.
rtma
/,
ri-
$ iiuerim Zty-
S Lreidiam OPA/BveriA/
Uurentiam
Cass< Diofr.
Znfa jB.jAfi'n Kl
ZSj.
230
HIERON. 2>hi\hHjst\
xbo
to ucros
t\JLT
Larenuam
Cjutt
lupam
re
vt
\xn t % 7: Sunt
//auaestuos ver.M
/pinterfeci*
18 amuliu
vefo-n
auum.
cum prtmum
adol^u
J>reaem obtruncard
*ef
L anyjAQBMPN
uocalkiri
sXix&mO
joutcrvf, incte
/ZiruzeJB
her./f^ $'J(XnJ.
>
WjJ3 lustcn.XUflZ
[Aur. ttctjorig.
T ae Las...
FlorJ^f-S-
\3S
nom'itorem
/freanoU
d'.XWzffzfsl/orJ.Rom. S1
/p ZD.Z4 tt.vir.ij,
'/
\nrm. ZeslodusA/ 3 portyrius
/Vporfmus
fvyxoovov Qu*j<>ov
<pn<ri
LB
S.Ji^SJ^
TXtnlelm-ty
fsidor. tun.
BtljS
Solin.
u. ftoJc*s Sjf&.
90/
co-
anorninaLveruriL L.
-eJSync.
Jy8 c
fyibuv
{3J3, fjh
*fy
{Arm. /7armuos/,aaqluus Af
Chron. 9*ll*JH(C/>r.rnJfoS;rtjJ
M^3i/dS8)Piin.r,.kWp
iun. 1ty{Chrjnjm)
Marm.Rr. S.f3
6
%-bi
f)Sync. /Sf^/jtyn/ifavi^bcoipc,
\vKOVMOV
VOfull/LM*
^KC^UOV^ Uut.
V Xul Sl/Y^/ercj.AhiJ
-fZZi Abr.
Arm
3A/[y%urqyM
Iace<Aaemonem
Cl
Zf
ticmrm IPkcixra^i
lacecic morue
nr/VL
B laceaemonem M
o^v^u^lcxooqJ
^Zsentiam usententiaA/v
tte
trrx
48.1. des
ZH su*ceptus est
1Z ac e-
Al kerniges nym.
S.
^8^
/acoly f%2'ff
8SM*d
Sync.
/9J /3J2/sJ:
Mvf Z.c!)Gc*.q/noc
Mos. Choren
{Arm.
JrnedXAf
\\(OLM
M^ov/ta*/-
erri
Sosormus
Ssim. An.
an jD/anrus M\OL
L.
fyr
/orol.
T21/S8k)diootor.]f32,
fxom.SY
(/CtesiAshoyExc.Lri.d^^lm^
/sk S.R. Zus.fCrjmerjfffyjJ;
^hTKe/o;....
ern <i'?
a /&vA ^
TY\
05
s/posta
loelraeoy,istr3
XSft^OLM
aiacehksL
\M
an-
AB
Mav<xrj/U
iSync. Z02^80/6j/Vtcey7Aar.cU.
fj/j*
JCiy.moii.
/fSf=/ZeojrAmmJy2,6 =IU?o.
<$voJ Zonar.
Suljo.Sev.
cAronJVfil
/orol.Tiom.
2/f/%J zrn.An.5'svf\K
litxius
a. I.olympias acta
zstl[VReaJS',
SY
m J/wJje-
S-UfcArm.J/pJfuJ
M. S. R.
XII <
ZS*
232
HIERON. 85
csemulusAascbylus/v
frier
Ol H 6/^)
an-
Ar.
l
c
V.Zj'
[72j){'JC/,rvn. SscA. /09
tfi/fjfr. Vif
VfXiov
o %*$*/*
$' sdfiMvcfev
c
fctfivffV fv %tove*Xfaj Sync./f fet>86h'ky\
}
SX Eus. c/ironJ/08, ZO
^8 c/ZJH,zh
M**ebovuv
//
/.
xr]L262 c
/</fft
mac
AM
*l cotnus
an.APB<OL
8 Diodor.VUlfy^Eus.chrnJlCrjjQ
(%% *l)
E*c
Cor-
^ ri 308J &
S*R. Eus.chronlfOSljSync.
/86*/3?0,/J:
^TeAeornc;
(M
H Celestes
*n-AP<OL
ckronJiOH^H UuS.J[%^
(SWw)
24sSiBP2nN<OLM 2Zr>o-&
daneben j
tartis
E prytanis N
t.
(Ttv
Xl< /*/
/80&/338/j/&ro-
Szm.nn.S/J ioolor.
connto
Z7>
pri
K?n-
TOvf rov vodvov SirjqKtCoiV tTfrt ryjuedovc, eviouxrioi ^urexvetc /80 (318/j)
233
HIERON. 85
CAronoqr. synt.
88
V/
(i^fc/yF)
II
oi
reanaveruvu
a.
CCCXXfVj todtm-
<ju
gt*.f%+ic.Lri.3tfs*/tn\)
Lycl S. H. Eus. chron. Z3Z, 39 M.
*
,
.
A ,
tTw AC, Lhronoor. synl.jljIjSum.Hn.b,
21 Uoruvn L
<0L
XXX
/.
ardisus
XXVI
/ aclysus/V
3A/
joost
L aeayptlorum B{M
*f
In
APB<OL
/7cimast{a
LM
int y//K
{OL
XK111
/^tockons/3
/,&/. At)(X
zn.APB
/ ^r
XLVl ,8
$**>'
Jfl6
c
fr./if/*6,2 &>uik])f8<f /'3H'Jy e)Sam>
Ah. 6,tt(%U\\]j)ioJcr.Z(>fS
fa<j.
ffyj /osepkantlXm
Zu flllMY. :
rien
V\n\AA
"loa gcQn.
Koma
von Assy-
Wl
HIERON. 85-Bfe (116/7 ihSfot)
tausend Talente
Arm.
4-
%e
l
U(3t6 Jp/in.A]W2J
Aea\ toter
Arm
7 iriens
Tabre....
{Arm.
/y
toosteoJ5
fenices
nauiaauit
s.62 A S/ e
nauicauit/V
<//><ottor.J: 8.
au
Silbers uruk-ioa
eaypt L aeqypfi j?
ptoenices C'pkenices
^Sfentces
ottnuerunt
L outenueruntz?
jrorumKM
86 tuet. S.R.fxbjEuS.ckron.TSJ^
- ICramerW /S8 io){*l(*cxvav)*prAep.
y
ioatam
Z6%\\\
SLrtAPAfKL
Chron.fasd>.
46>
6a
< OLM
\xxdXM
1oi>
SH (Cf>r.mj6>3S' MJ /sidor.
J
OV CttJ IC Nicehk.Cnron.8jjf8nnorL,ri^
tr 25,f ChroHoar. Synt f%/4> Seor. tnon.
![S()(lLt 'J.eoqr<>mTn]35,j
Ceelr.
MZ>
fZOfarm. MZbSJ
Po.m
(H-JSyn. ckron.
eius
fuL
tun.
f 1X
}
/V Reo.
/^3zU
/osehh.ant. /X
lii.
mjmjgeneal
235^
HIERON.
8(0 (HfgyfeE)
U5
et>)
Z2
c{380,xo];toZ\<^
^f4 0lK....eTn
>
XII
n-APBWL
^facee/V
SulnSev. chron-TW Z
Kai 'A<poi*cxvo\
E v (Tl/S
kai
ffr.
i
Sm
XXX /,
/orel Tiom.
S2
c,
An.
Jfy/x'f
5eorcr.
faciet
iHfur/Jf*
KT)
anXXVIL<^
Af
f/vfp^aceasj /VReg.
/o*cJ>.*nfi/XZW It&.gen.I
1f,VJ
'
'
2r
y^ccdomoru L <Af
nmnstoXKJSync.Zn^fW,*^
Kcoovurpy tpacriAtvf
clor.
N nrm.
/UlYfl TVK
'
MlOV
Oi~
v*
rfSfb&jAnon
nbr. irtcehitprirri
tibitate
cnimpiacles L
iroieL
J cap-
7olimpiade
tHtr.
trigmta oclo Af
(OL
ThC OAV/iTHXdOC,
f
A/
\Wjs&m.An.6,sf'58't.J'(fb-
W(S,4
cl)
ADR
Iv^/uloaq tXYijuz
terUus
MCCXL
olympi&s jkm.An.fyZi
prima
an
L$&nn O
CCCCVI
richtig
Chron.
S.H*2Q
5att.a.
(anno Oviae
&0,2(>
SH (G>r.m*fG55~nfJ
XljlJI,
Z2>(o
est
m.J[WZjx<l-
6,tr:ttrtio... Aulas//lesc/>y/.Ja.y>rin*
olacta est
ful. _//2
vi &ko
6,15 //Imul.Silv.
(SZO cJ:
Hoffioc^so df
kotiSwot ST*
Rom. S4
f4j Cyrili c.
&\uxfeuK f^XQ 1
l\iov
Trjc
Trjc
kocl OKTotKoffLoc
Tf7^<xko<rioic,
T/OJ
l)
kj Eus.ckron.j88, lZ'-8%n
vol.
r\
ver Und.
mit
sj:
/Ityviov
ru'
nrm
BPaescy ii
ens
selius
10 coelus
4 seeunaescili
afotnxelius
OL
Rol.a.Hel.f&xx*)P
>'
vrov frsi
F8,
ii
Ko(>ypoC/7 KoqOipOcJ
c
(3J0, i) /fS /368,
Polyl.
ol)h) kj
<*
c)
a.nnurnOan
dum
L aescki
VY),Y\V evlKOL
TTivTi-
f21[Ckr. m.M2U)/orci.
tj JToutTrj
W#*3
StraL
Z%
6 Exe. larl.
oAvjujtlixC VY"*?
Mf3 3o(3?<r)us.
f
21,
fc
^8
S.i) nrm.
rutU veri.
ov
SThatxoq XCovoC,
ffaelii
tili
APN
L
auina ue-
/V saxonUtS
lt/
<-
< */\\
237
HIERON. 8<b048AF)
C
mmum L
xr.
constttuiti
o-
tf
suit
:6J
vjv,
t&nnori
Tot
storia Z.
P?
otvoc-
nqo
^^^JO^jAnon.M^tr.ZZ^r:
oore#nvro Stm.nn.
ej Ckron.Rsch.
hu ffdie
LM
OrecpvivTO Sync.
*W
arec&
suiit ?
b.
fi
TA TnC E\'
OiTO ....TovTcJv
fa(l //sJCXVTlOV
Arm.
fy?
fOjfafi
r%kii jy/h
C*TO ....TDv
): irr**
Qey\(*V $(*l>CH6toLQ
fWZ Air.
Arm.
2Z auo]
looe
APN
9i
rum/yum.
/cheInt
aetiUt
'
U TneoLaa-
cAcxcpourcx
oiKtl^l
....
41C-
1Zt 8 */uLPoll
HZ
/r.
/^ Cff81J:
Talsar
tecf latpbalassar /
(yassyrio /* asyrius
tbecla -tfassyr
M assyrioru w^
^iw^ [JoUTiAevc #C
%^attar^ /;#-
-rtosxJassyrtusmus i.RasJN
21
238
c/it Tiolat-
syriern
Rlesar Assynae rex contra terrum /uelac etrnuttos ne&raeorum Stcum in As-
*htulif
/fvif y
/)
'
aW/IU. Arm
'
f.
fuicA
/iccGiAtici /laxtJatyUowcJV TU
15/ty
O Lacec/emo-
280) 2 tace^emomor
//ec.&*ri.30* 3fr
qlus.flrjeft.eu//%S':Y\7tqijJXr\ otyuTi-
AJCkron.Bsck
o\\)fjXi<*6<k o
l
/tp,sJ;Trp
fgh
6 tfumpias
<*'
nc0oiK&v^/ft.36//fay
jJvjuriatotX
fwt
o $
7prima./iAy
olirrx-
ptactemZ
Safric*nu>riA
4 be-
LM
St rpjy xixSr
Vcjoci/^/U
s.ljnrm.
breorum
Ev Ci
a/.JEuse.
rov
ftoulA/jKaroi ^lcocxvovu/E[3(>ou<jy
VovJ*
tu Evfl<*) j Korra ro
Eus.nr*eh.eu.J(/lJ7
5':
<x
ffoq
TOVrCt)
"X*^
x^uThv
^J^
K&ni rovrovr'AwxL,!*
>jyy(xt
vjl.
Helm
iJs.SiSjAeg.Sync.msJwpJ;
mf A& r
ayptus
VovcS<x Koa
JTftJTr]
tv~
oAv/Ajrtotox axxefKOv
MumXl<*C 7X 7
M.tS./f
Arm.
? laccoris Af
L aeaytotus
e-
4ltO*(a*r.m.J[W%)
Festa.fir Bclirujer
S8fS
Krall
EMeyer Zt-
Z3^
HIERON. 86
JcAr./Jyypf. Stracke
LJ Arm.
nostram
iZ
n nos A
suu-
oe o AqpDiKocvc. a;6e
OAPLM bis B
O
wltv
A sulmutatio tri
n ex kluisse veri
r
affrteanus.
bis dem
/f exckylus
Oae-
/fanu OBP
Sci lus
L aescy lus
NM
atkeniensis/W*. ses/^?ailoe-
em rnc
nenses veriL
ou Icu*v/oiu eccotA^txnEv ev
|e(>ovcr<x-
5T(jcJTrK oAv/axioc^oc;
tov
^Icj-
Tam
c
nfszo ^J;^Jt>j
(ftOQ fJfOlfOlOQ
vtvoti
il lerusalem
1b
XXlIll
/,
/S ioa-
/ZW'Mr. Arm
miUesius
lui
LE>
olninixit
ZZ
ar&tnus Af
f 81
oL/tfiai Mdfj-
rsr^ock'LOc f'rrj
IqcjLkCoVJ
c
-JSync. 2fZ /W0J fvJ: kv
'IraAtcx
MCC
/MZ/l/>r.
*
4..
+l A
mx
und rleiapcnTtos aearuncltl-TJirm.
2H0
NIERON. 7 C450/jE)
S7Mect.S.R.(MaTnikc*)Eus.c/>ron.
132,2z {M*uA*kcs
20/ J^.
//7^
/ ~a
i
/ka
err\A CAronofr.synt. S%90:/> Mw/
*
i C
s
ka
davknc; fr K Jam.nn.fyS': 111. rlanucar
*.
/tmedXM
<Arm.
\\\(OLM
*n,///-DwA
lorcl.nom.SZ
MULj.cl.
lud.
Berlin. Ak.
SR. Eus.cl?ron.l5J/o*{Cr<imer
Autos Jtjfy,exr\
CAron. scA.
* fy^yvx.yi\riusj//elm
^^yo.cvj^r
/0?*/W,H)Sync.
ty^
zi etreoy
loelreoru
*?&&%
^^ /Sz{CArmj3^JcArcnSlla.
m^rnjO^mJUiAk <n.W
fiffzo/rZ'Mb* t'i*ori\tve*y%
(ar.m.pfzJ&dJZ^{(^^M^jA^.
'
c,
fj Seoro.
MCC/jX
Servitufem a Saltnanasaro
II ZZ
Israel in
acl
Alex.
im
HIERON. 87 ClSO/jF)
Si '\pLu>C 'Sloy^e
Mick* //
7*4
/2 //6 nur.
Morstite
a der
i/CAron.BscA.
jfyi) : iTi
C
//ft6jJynC tff
.
ac
ff
esse
+ Arm.
propUtakmt
fS ioloel
S.
Ij
PM
12 Ost-
OLMNxmoS
Jh'on. 7eltn.20;
(Arm.
E.3
ojok. s. t,1
&rd.28j Ctem.AittromJ
Prasf.
/Sl(ar.m.T3f3lcAron 5*.
.
A. SH(C/>r. m,
Ztf/vij iSilor.
um
/W far.mjWjAuj.J.c.4lffill]
fr0f,2j
cj Gern
//am.
/lt.
strm.
T/3t7 tfaijjM
/l ffo/
10 kueom /
f2tt/tt>r.Arm.
Jfaretinus >
eiloiopiom
^2 AjeTetioLopUmt/
L etlou?piaam jDaetloyc?-
plaa /Vaffibioptam
dOP/V
s.
fJ2*/36/} Bj:
\}A0c. kc?
?<jjuv\oq l-
TL
composu-
persls
t reus
mo Ims .? romulis Ar
IAi Cyrill.c.
rijc lau/htt-
23 ii
M l 8J d
zJ/V
Ol
ru-
a marte LM
Zh2
HIEROM. 87(150/jE)
ou; *lcj<xd<K/u
tv St VetyxyA cPciKii)?lut
CUn. &ll.a.yrt{CAr.mJfSclor,
m.
tun
J/s;.
M26&J Mer.
Romulus^Romam ttnper
est,sicut
qia.1
\x
uoiuerinl
lueriru leaere
conatL6r; ratLis
lots
ex Sraeco
Sermone transtulimus
ej Sync.
*h%i\ vrfVKyy
Hon
trieris
.Ta.mtnecleo_o
(ono<ze
'
al
3 %crntstr.2()(34^ JPlin.n.LW20J
< Ann.
/2S7/4l>r.
diriaeniem /v
74 i 8</ c
s.
Arm
cedetnonius
fZ
LPM
nzthon U
fl
tijSync.
24Z cfa00,
t(o):
0vj/3oaoi/)*]-
U-
teleaoniam/&us
us //A tbeleaoniam /7
<35
,r.
Scri tsit
Script Z,
LMPTbe-
vier Arm.
0/uov oiKurrvjc oe <*ut>jc Docttoco kou
'A<ycrroTe
Heroclot NlSoff.HerA-
te
cyrinenS
conditur <#//
/riuuen<?rl>is.
/.
2h3
HIERON. 87- 88
(1
50^ 1 5Z 3 F)
/ypropnus
anstotelisZ) s.52 e
Z,
$6*
/Zu$.ffM} 3][fS;t Schal
Ktusl.
Rtk ifap
/uSu'n.
WJ,t Soli*.27,w
f2&Mr.
AYfn
ncatioc,
KouToc e&ococ
stot.pol
KotreoTocv/r]
An-
SZ5fMr. Arm,
MP
enpoc
23
tacedemone
OL
ZH constitur
7n{nn*Zb)Ptut Lyc.jDioj.
2b lacedemon 5/Vlaceclaemonio-
ffij/t Etckrl.
rum
AnllsLcedemordoriAm //^Uce-
annis P>3lx\>0\L
ciem^nam
yu 12SQ Ahr.i
ZeAivotx; eKTiCvr Dion. 7Zltn.20:anno
AiCCLX
J....i
-J
conalttke
In Sictlia
Belock
9rieck.
uard Silinus
+ nrm.
^scLJ^lZZ
sunt
yu f2(oOnbr.
In
Rmtos
toaroi
Irajoe-
uam
+ nrm.
3 \\)[L
Kakon
XVIII
MH
HIERON. 88(1 52k
^arie (&*
O
&9ii<;
Hs.J,
& ov
wYucxcjroc \w-
C/>ron.7aschjOJc
/<ro<xyj\,eXY\
//fl/sjSync. 203fVjS3j W/
A-ar/
W 'l^omA
TvhfvTaioc, iotlLAsvtfi}?
im
v/333jl:
ru> /*'
& S yt>
o C sv
'Q&'ne
rvj
Af
arm.
Villi
'
uj
,,.
Jft/. ckron
errj
^AwtC cmksaq
mon. ][8j[Leo*r*mm.JifZi U
tfiZtJ&mJn.fyvW*.
<y*ne*L
9 osce///oseae L
<Af
osee
F)
Nicehkor. chron.
if
f/3s/
SW(C/>r.mJ/ftj
AtkSX E4S.ct>ron.T88,Z0(%y~
fCr*>cr7[f3J? 47j:T(9io(i<o<rroQ i/urruAi-
jailoem
L aikens P<M
Lcraeschritl.
P\H$S.
XIII
Nu-
V lomeo /7 a-
fl'MiLl IS.Zffp/ojSyne.ZHfifi
z): 'Nbrrtociiov
U)V eXYi
merjfffyzoj: Xotqxv
Tf
errj
Sync. 111"
1/ Lyd.
Alvsiov
&n.APB<L
CfyronoQr.synt.88/OmlSkm.
Al%.
f&JJitHrfv'nXK/uuxi-
fffi
et.
maq. Tz :
7hf
ot
May
/Toi
\\\\\(AOLM
8cktov&APLNJ*.ZL
vum
N/a.Rol.
rjrornanorum
s.k)
AtVomano-
OLM
XVllAPA/
<f
jfatpoov
iCJQ Tcv
LB
ff
reqnauitj
rvmuios3
xoAi<%uou rnc
[cjurjc^
fvuxvroc
u kou A
aejvix
rovq
fu3/jLOilovct> kara
JOV
STrj
t,
ucxt
kOtl l
(k
XXXVMIlA/
ot AcpoikotProsp.
/zanvus/v
Toy // <*m
'fj koli
<P
/fr{G>r.mj3ft)ct>ron.$AlU.$H
l ~
Qrron.Bsck
a(Z1J^JSync
HJ
/fsYu^:
c
Rj uuAoc >
/
Aivu'ov/ificitfihvCE Ss evv\
fb/uuMw
icf'os&o
\r\1p*
2fy
Syr.
72stl,lfam)
dr'kctroq out
0>ron.ALx. Z83(?r.mJmJ=&c.UrLZ</Z,/jfy.=3Z/8
**) S.q)>i6n.H*lT88j'PltRom.
'
'
cJ
/A
\nrm.
ZOjStmJn.
cf>r<>noqr.j>,?>fr
/P
*+ txirxbws
ver.JJ)
pftl
.1
Afolv)
//%1
dibfiM AT *e<Lictur/lV<A
s.jj
vji.
8fhtrX[*Zp
ftos/9.
Sy n.cUn. flt
$*U.a. Sli/Chr.
m J635", tfS/J/Ahas 3,
ar/CAr. m.Mte6jA,.
*3
J.c.ol Xwiiifo
HIERON. 88 Ol 52/3 F)
*l>jDiea(or. V/Ht),*
*c)Dton
H*l.
(Arm.Hn\Aro3
<*
Victjtt.vir. i. 4,*
Paulas* feil
<Arm
f^iui^m Aa0i*/lt
'
9 ^7fZ l'-v.Tf^fi
V
-/ ^
/ //
/ustin,
<S.
XlJis,*
nam/.
Usso
ej S.R.
rovru tv
CUn. &eA.
v #/w
Ullas S tun /
/08*/200,oJ:^
riommstn
tv i6k cpvAJJv
?
/u^V e v c*/uo<(>eu*
*-
'
p*criA^e^
^
VT
df yuefoiKiflvet-
aaciamatto-
rapientt rapientiyV
't**r
/^ta-
/^nulfiam AQNf\>ixrl.nj
^7 taUss
'
'
tfA
/*
Solemrutatiuus J3/*
rapfe
A
/
joulcberrcma/Jioulccy'rima/-,
|oulcr>errtma/j
joi
/y cunclarum.
/tfttubta
fo coniuai -
Oros.][H} 3
< // cendualtbus
ne
L vero.a.nol. /
tur
/yfr&e.
...
'.
inunilkTe^AimpumlaTem
i//v
acma.
*ctJlXoriMJ34PU. Tiom.
romoliB
"jutoZ
#^
/ww.
uerl^t^i
/2/
^ cajotiuita
K* LB
Mtl
iblZ
/7
Ij
'~\
isri
iudae/ iuisri
nrisl
Xc*\S*icjv flcardfcJc,
iW<xv ic
>>
ytx&a
ety.f
avTo$
e atn Aeu
. .
r^iy
Sync.
$rti Jtfae
/SsuffiAtuq
sennaceriuus
rov
OS
)j
\&QckY\\
OkVTrj
jfY&PA
3j'.
cloalleorum
AMcalolae-
K&l OCrCJKLCTt
rloYujA/
otvftktGt
/(XffiAU4
iv paffiAsvCL th f
f
M Salma-
^Zi/('
uvhXcjoI
U/^dS
<ri\...
O scnaceribusZ^sen-
nacnerih-A sennaceriu
<X/u<xou<x
a \A.
n&foatuv imljoyuasu-
ry JLUh
t/
n eamarie
k<xi
Sama-ria
aic /**iH0Wc<
Tourcj ru
Xt% L*
(T
s/S
irsmsUte
Z6>*kOLB
ctucenus auinaua -
arm /Vannls /
Tt<fl OS
o q Js'o
cherim. aui elsalmanasar/o^wf.z//
atrtxfsvc;
&v rnj
fftAopirttro (/0M~
.nanasar.
iv/s*jylf
uc
szoqj 6vv$/2Wl
tun
l/sielor.
/j{Chr.mJwi)^r&&*^}Auq.
/WfjfJ:
%vb<x to
C i /i
o q
AdrtJioq
/
s'roc
jR&fis trvff77*tii'v-
W ru
kotvoyi <xvTov
Anon.
'
Matr.
Dion,
et
'
ClcIk
t6 c^ffyf+JZm*r.][&*%)
fermm Meotorum
2H8
ttChalctAeorum Sam.An.
Sll/VRuy. tyt
f
S8,10 /osepkant:.
Im
f}Sync.Zal{w*,3):K\>U^uKirt7
1
$e/oc/>
q)s. *) Polyl.ffH*l{OLJ>2Jl)LooYor.
SriccU. fc*c/,
6 fuemnt
fi fjjGcct.rep.pO/sfOl.J^Solin. f,ZJ
/R>mponio
muco
/Z,233
? scn ttores.23
WrDion. HtLTjjJt/tyJyrfGio
s.otj
Auj.<*.c.J.X?3L22
K.
OrosMsfa zj
/ueroi
9J:
r\
m Tom
bux
tovtov
toraeerat
^ovreq
A
ao-
MtjZ,l8,l
10
publice
4reiK>
L fouMycae A/(M
ftio
A^K/uodcjyiX rov
kerant
X IBAfdem
annisAar\no$2j&nr\rN
qtetratuu
nauo
ArD/3
11
uersata L
carols L carops
txrl.
ma12 re-
PM
ijFus. cAron.J/OJsfDioJor);
Mtlesier |alore^(8) //eroJot.JjjS
JlCtoA. y7. s-
v.
/VavKPotnc^
N /4>w
/6 otiLnuerunt/.<S
WO-
2h9
HIERON. 8C152/5E)
/7COnstruX.- Tvaucr. Mjaetrennt n\JS
CvvToaucyattum
/8 iiUcrattn
voyr*
AhC O
yvcofic^o/uevoc,
an
dxiJocvsv Leo
(Arm.
arammj^y
Jelperjff
/? K>Wis'icu5 /jSfysicus
tokilosofus
upkylosopkus
20aanu$citurjB
i^s
LNi ilo-
s.fe /0f
f03
Auj.dcJ.X^i^/300/fj3j/3^
Z8j
Tjcouy S. /8Z
*
J
f5% Cedr. /06 {/8J, tsj
Orum
eJ: etje/
terra
mit eJ nrm.
uhic.Jyr.
Luche-
naceri:
custoctienclam nssyrios Consiolere
lussit...
verbnd,
LM cloalAeoru calclae-
fosepkcini'./X2Jf
ter
s.
tuaeam
21
custbdiencIamA
ejZ^S'jA/
29 emuiatones
tuaieae/iLuaaeeZ,
ZS'iiaxxBLrrxn
tcjuam/i
Tros/o.
und
Ums
ludaeaerc'
nrsiemitur
expi
ex
t^CAr.m.T3fiJ(s^r^icr>Jer\m
sen/n/ac/hjerib/-YiplyJ
%$0
HIERON. 89 CiSM/gf!)
TSJ9 /y.
KU
// ebreoy.
XXV
L (M
e^ecias
e7eckas7
yuyv fkTKTtJ CAron. teScA.
Jync. /fft/376,7/: tou
chron.$J,M Anon.Matr.2%aCArano~
ar. Synt. f*J fS Jeora. mon J58, 4////Leo
9
//V Gctr.
MCClXXV M*s
filius eius ftost
L<M
OLAN/aMNC
axrxBPiOL
XXVllH
/f&fal/l)
/08*//8f,
tx iuete
im Texffu lesen
Jrosh.
XXVIII /4
SM[CbrmJ63$lWfJ(%yX\\J/sUor.
tun.
ford. /Com
53
Anno
rnortuus estetttsJcia
eum
reonavit XXIX A.
/<!?
^ /osenh.ant. X^36
^sk(C^An%cr/lf^
Syrrc.
Zy:KiCfif^itiY\c^ etY)
V OL
^esimidesApaeeiYnedesB
2/rf3ffjJ:>Afav*L)V Jft'sfafl-
SamAn^/f
an-AMBannisP<OL
M*C.S.R. fus.cAron.r/O^ZzMJ
JZhc. 2*2^/404*2/: MockcSovcjv
2t rnacedontomm
//WfiticaZ
/urj
Chrono*r
\/*7
znP<OL
tttoer-
251
HIERON. 89 LlSH/sti)
rW/3f Dioclor.
luW//V
II-
[yclorumCvAf
'
er>j ib
L alyattes/.^/. AI altatkes)
4auatte
ice/LAiCTY)
bwourreL
CN^iorum3\M
zh^io^LM
i' yvfasjMJ/Afr-fr.
Ko>v>
h[/^
LBM
<m*AP<OL
EJ.Mcytr ZOG
i
L c
synt
J Routl]J/8 t {3 tJ? /oJCAronojr.
SfTzy
dinaatta
RerodotJftJ J)ioolr.l6S',Z
ajDionMaLfoxjttfteftjiff.
fj,4 StehA.
H Solin.
By7^- v
exusttmivu
ueqjentes
Eutr.72,Z
rr
Ji
Z fiele nies
A uenientes^S
sauinorum
3 popter
frumulo
O
A
Oror.TF^j
/m lJO>ron.%scA
1))MaU. r<60 c
moAbr.Arm.iO qanuABMPN
/04y2O3,9j:TQoea>*]Tevov ^Hjix'Uc'Qa'n6....
Z^ZH fuLPoll.
kelreos/A/
<B
nropbetai barttM
/feseias3esaisA/ itfoseae/
s.SJ^
252
HIERON. 89 (154/5O
30M*
(Vfaj.
fysf.ZOjfieiemJl.
Z8Z [Chr.mTfMJ
cj/socr. 6,SJ
07
<rejrer ff
Stral.WSpftjjJiW
Prosp.
fCt>r.
1$8(Chrjm.T3ftJclro*. 5*11.3.514
.
T6Z5'
<fSlJ/siclor. tun Mj{G)r. m.
)
.
/VW
f279 Air.
Arm.
Lcedemonii
OMP
Z u'meermale
lum
0L3M
OrosJZfj
d)Cl>ron. BscA. t0S cfl0l,1s): TourL,
nj
o<
f'nt
(Osee yZtfiuAA
J
12J2
Sil). Er.
{J
s.u.
E^v9(?<xi-
S*corinlnio$ vcri./i
6acmuscuurx>
jtSSj lLeoqr*mmj36,6
Cyrill
/ul.
Rll. 1J&
Mv/XI-
eritrla^trea
erytb*ea
Vevoci
<zxA<rt Ktt
ZtfiuAAav
Tyjv
AB sy-
AfJlMeryt^r^O
ju aom.X
Ar oerlilorea /
*Eqv-
links:
StutLU
epitlorea
tonnetaat+A
14(o/Chr.m.ffWOjAu
el.
c.^.XfMZl/Zff^J
ejjlnc. /G2^30(>/lJ:
MiW.
4ty-
+ Arm.
s.
mycJU
d)
rcana -
253
fJSync
/Wixj:kv
IlkeAloc
/Z80
Air Arm.
/rsycilia
Ncx,OC CJKTlVY\l)t6ri.7tlm.2f:ete-
Scymn.
qjDton. Tclm.M:
/l&r.jSyrAcuScie et
Oes conclitae
sunt
Qtkna
Sici/iae ur-
/28Z
AU Arm. /verlunc/ryj/AjJ
S8 Sy racusa
7)>uc.Y[3,2/n)viYo-
set /ty&Lracusae
Cia
At^cclife
Trat*.
{Chr.
r'J3' ^if? 3 /*
zs/urrcj
sycttia Lsyali-
Consta ALMcoiJAaefiM
AL SyracusasZ? saracu-
f$0/Ct>r.mj3pJ Gssioctor.JJ
'
e/oc/>
m./Tlti)
t/cr/uniJ.
a.a. 0.
mit oj Arm.
24
syciua L
ftosp. fiOfChr.mJ^^JCtssioclor.
Jl
fC/yr.mJnzl
yDien.
Teltn.
IX: eodem4uejfa$Z
f Med.
lacedemons
Arm
ZTmessauia
OLMF
r.cl
lfy
S.R.fK*r<kkesjusx/>roA
l3Zt IH c Sync.
vcrlfu*tt. tnl-/ h)
6'
/f/^p/sj. Mt^a>
<Arm, rtmtdAAf
1<]
cavcltseas
\W\iOLM
L cardasceas
15h
HIERON. 90
y
ifincrLrvcrev AqvvK<xc, TY]
C 1*6/7 F)
Sam.An.
<A
Jord.
Rom. S3
A/J/rtuc&s, Car<L\<:QaLsjDioc(or.]r32,6
(/CtesisJfAQTvKcic. 50^.)Exc. hrfo/9,
6/xxm\J
"tk. S.R. Eus. cAron
Iner
//
/88J U*/Cra-
KWilKOC
I3j,2zl:
K\eobiKoc, erv)
Tn
1 toaAatloenieYisiurnsAf
Sync.
dicus3PAfi.UArclidJelicidus/l
Sam.An. fy/rSus.j,
ciedicus
3 Exc.hirl.300J,H-'Fr.
an-
mer][l3fif XS)i
ZH dl3fl,n)i
eni
iTCTOJuevrjQ
Sync.
JS
i*tftiev-
Sd)n.An.G>,frJus,
&n-/tP<OL
3O0j S'}>.
tert <
OLM
iercius
III
anJP3<0L
jfr.
ro-
Ivel,
G> /te-
noar.
L byppomentes 25
loyppomenes
%Sy**t'a>p
P
(
nf!
f>.
/Vrtjj Exc-IaA.
S.
1*
(Tfv'lltlCOuevnc. eXr\
Lyd.
z eii-
6^
Z(?
lyd .1 -mecLou
L candeles
U\M
candru lus
cancl.- XVII
Merodot.
(*usr*Ji<rtl)
XVKI /^Xll
an-
AP3 <0L
(A/
'
%ss
HIERON. 9 0(1 5
Zb^cjc
vf; &Vj
fo/tW, tsj./l
W7 F)
/^aeayptioruiSx/v
seLicloua/7
B/V/a.fa.At/'cl>osJselyclou$
'7Yfa%<)/%/
i|3'
inj
fS-anAP3*nm/\/<0L
Ed. Meyer
\Arm.
ZOG
tarpeta
c[y\*ei$3Af
ill.
Z} S:6> Serv.
Fero,
ynons
Aen.^If6S-Z
nwne \
Z nunc
<Arm.LBM ,*nn/IP
ScAoene rvetfehroruk 83
*c]l)ion.
3S9/ Ur.m.
/Sync.
<T<xvroq
'
\ Arm
TumuioL
^apellati
l^$J
ru.
fZJO Air.
SinecUrim, Konior
&xq
jn/ftt, foii/ovvro$
avquv
TrjQ
dem Laaer
der
dodtoJC
CJC OTI
KAI O
TW /WvQiM
Assyrer iSSOOO
(XKrjK-
TW AiVlOXCjy *Cl\*UQ
dem
Kunde
coard^dass,
L
%S6
HIERON.
90
(I5fo/ F)
ruckt
/oseLant X/-f8
/faf/fr
Komme
( <X *
Tev&ev anvbqac
0li;jcAnriicovc T
Yr\ v>
(tO,
tKOtAetre
Uin"tur
to
"f
W$
ct.rep.
u ra e
r e s
liv.J8j
l 1 1
tonus
Knea
Arm
dh+nrm.
8 romolus
sumsit
Verl.
3U/
M
4 noui-
C*
aj Gc.
cline
ilovrv
et otvT&y
rnlt
/283 Air
TQtoToC,
1 u-
jope lla-
APN
//Appelhtueruril
romane L
urbi
/3
i*rl.
exSlrux
(s cturchstrich.fi+J/VinsiruXiljB
mJt5'J ifo){f2$8Ak}Gissiodor. 76
(Or.m.Jlaz)fsiclor.in. fSOfCUr.m.
$M
W3j/sicler.org.1X3,n it8fi
<?) Eus.cloron.rfafy*
Sync.jS*
ii
sauacem
fJEus.ckrorxJw^GfDioelorh
L sa-
voecorirn/
10.
f28t>Alr.Arrn. Zek\\ten$+Arm.
obtinuemnt
L3M
cur&eS
XO
25J
HIERON.90-94(l5<b/ 158/^E)
7
l.8/ P,<JoY.
8% *
PJ3, z
ff/*o
Stral,.W
My, S SuU
U3
VII
s.
l*kre
Q>\
{%<jl Air.
+ Arm
Arm.
tyria
A Tloyrta H
tyrea
Komuli /
nrM lacedaemofcr
yiios
Araiuus
Anno MCCCi'n
cersonissus
Sicilia Chronfos
sontssus
itrls canclcta est Schcl. Aioollon.Rh.
3eloch
Verb,
ZS chersonzsus
U c\oersones$os3
tcr-
9ricch. 9csch
TZ} 2ZX
Sync f18*fyi,1jj:
Mfav e
Aev&t ^JVuOKrjC
v <3hronoar. Synt.
kxr\
tfital-
ccs
(9 LVIH
*.rx<B<OL
*a
um aus vni
/orcl, rlom.
/o ebreoy,
iZ
*/Cm/nerfffS8J oj:
ve *rae/o.evJj%6
Chron. P*sch.ff&>
M<*voc<r<rnc; Xr\
AJaUL
V.'6Z e
//1f,*/
VCCOhC, eTyi ve
HieronymusE
Ma-
M'cchhor.chron.8J,l1
S7/-
/X A/
// iucla
nAnnx^jA//
manassi
/.
\0L
Latttrvue /^
/2 an.
< A/
/rasp. /(>4fChr.m.fdJtjchronSall
iun. fS1
a.5~H {C/>r.m.263S'
J tSjJ/siJor.
258
HIERON. 91 (158/9F)
(Chrm.J[ lT tt lt)3e
/iHon.Af^r.Z^ CAronoqr.syntp/J
(vC, '/
HO c {f(J% /sjlona-
fO
/ui Pott. H6
r.
TfZz/ffXnJ Syn.c/>ronJ2,l(>Di'on.
Cedr.
MCCCIV Hiskia
5t
mor-
TheopAilad /tut.
Aih.
1 /oscf>.*nt*t>
lil.
iZf{Or^JUX66J
tt
fifZf
/VIZ>*.24,
284 (CArmJlZ^eneal^oG{CArrnJf80)HlUr
/tfyv Fr
Fr.
Sync.
Skm.An.6,fi>'(c
l*rl.300,t>Fr.
Rom S.R.
.
sch.
#c
y.
Eus. cAron
1^0, fO >r
HflUj, 4St(/u/JSync.
a
fif8,
tmrnma
verl.
pumpiltus U fron-
TJ
\\<OLM tnZmaP
3rom.<Af
Ceelr.
8J?
tW*V2609 sJ/mC)^Syn.cAron.
fb^Mon. H*lTjZz/hi>)j[s8j{0L
Pros. fbl[Chr.mJ3f*fJcUron$alU.SH
fCAr.
/63S/S3/XU UllJ/oOZMrJssi'-
XVUlZ Lt/34)
n)
HIER0N.9K
Eutr.
(XLlulcArvn. /&/.J/&r.m. I
X/y
/%f
hro/>et /sai
37j /oseph.ant.
fr.3Zj6/
aA
3.
xrmia
TanBiOL
Z06
Urm.f^uAOlSMPN
\
Zcon-
csecrat vtrl.N
Aua.c7.col.
Gc.<J.re.F/0,i .xoliv.
7f6*>er.Z(4,8j: Rom ul us
rat us
t^racus/V
lJ t.bl&Gm.Ti,J Aff.f5&.Z/PUt.
/.aetkioops
d. Meyer
**Jfl*ojr*~mJU,Z,n*r.W
.
l^/CAr m. JtS})
^Aior^iM
J?r*l.Xft,,/686/y)
{6, iL)Dion
Tff/soljenejl.
A^.S.R.Euschron.npfM^/j
Ry,
158/^ F)
XVJZff300,Z(>)
conse-
cum ad
rictjel
vir.
tu. Z,43f.:
k>
'
'
Ws^
'
^Am. frumuloL
res
6remp.
p er auinos ^es rv /V
7aesserunT(/
S/V
7/s
$ senato-
an
adaue-
/
annu3
/j.
'
/&+/*/
4 iaTrecm verb. Ar
ae-
IV
%6>0
HIERON. MClfc/^E)
imperatterum
nus
reqrnantibusa
et bis
u n u s com p
et
u.
ti-
s est
(Chr.
*cJj)ioclor.
frelatum
mJteS'/SlJ(ftOlAbr.]3ecl. /Zf/tir.
\nrm.
M8*f%$pJ;*o%-
Rom.
ju.
tiumma /
/y
noma Z
[Auk
ttctjot.vir. i. 3,z
bellum
D
Ek(WVC*
VW
aess
KTi6V
/fcu-miiruirfrifiilois
Futr.T3t 1:
nullum
ctuidem
usA/
JToAlV
Dion
seclauatanamZ.
Polyaen.Vjfl
*
ej Lyct.
ct.
mens./fjff/S' Chron.Jasck
HJ c/218,iijSync. UllfysfJMwpZc.
ro KXTcjAlov Ik ve/ue/\icjv cokooojuvjOSV.
*<a
o avroq vS
evicxuro)
7anuarium /ItanuartusA
et N nA'
Tekruanus Afetroarium
/a >4
caoit
tantum decem
et {
\ c/ apud.
conaiar um
etar-
//scortkeos
Kivot
P pom-
pmliusZ.
koil
KOU
numma
iuo ^m-
tfW(>la CAMtVOC
0\nrm.
CeJr.N8af2Spo)Zonsir.Ws'/zi:,
4- /?//. ivr.
/7^m.
et testaeeos
J
2(61
HIERON. <M(158/aF)
Zi)Dion.71U.n:anno
MCQCX Mr.Nu.
PlutMum.fGss.DioTbjSuiJ.
lectt
SV.
dhitolu
(XGtTCKOiot
Liu.Tf^b Ftor.IZjlJnur.
Chrph. 5*11*.
oc/or.
m. J[3]lj/sidor iun.
3ed
/S&fCkr.mJWlJ
MZUj
ftofCAr.m.
35t /CAr
mjm, /oj
f) S.p
d Cyria.clulTlz/pO d
)
'
kcxi %fo<z>v'Joty//.
(Arm.
uilla
Saids,
3 (G% Vf)
erojyU
AN
erofttia
u. //fo<p.
Isy t/ylla
QPsy-
BusJ/Z,Z Solin. Z? fS
GissLoLor.
8/(Chr. m.
//
/^/Zf^zz/j MhomJ^c
Touriv
/3t0
Al>r.
Arm. 11 nicodeml*
k<*-
TelmZZ: et
f/oruit
Str*l>.XJ[% *>
Memxon 20 /F//S.
///st.
Aug. XXIU
folJus.
s.
131"
F/Z,
9jAmm
/SuoczturA
elocA
JriecA. TeScA.*
ZZy 133
Marc.XX/[8 S'
h)Dion. %lm.ZZ:*nno
MCCCVH
AP
ZO trotn
Cndita
3elocAa.a.O.
21
st-
26Z
HIERON.94-92Xi55/j KbO/,0
Xlll^/i{s-88jDioclor.mi'jDion.
5%3{0l.
Hai IL
larentum et Corintn
contu-
L3
2? - bsird ur
[feite
JjescUittenJ 2(**\{MP
< Arm.
m2^WU-3PUnM.
XJXi%us.Vi'5J i Sc/>olAhollMod.]V{Zli>
Im
Z} H/2i>jJj>iodor.
Jtf
corinlhi
OL loi
arlemae
f
26>
corcy r.\n
corciram
corcuram /nZ,
Lact. Firm.
Z20pt,
p MkJ.R. Eus.
(CrjjnerJFlSfprl:
ckron. 788,11*
'/IhtjOcvbfoc;
CTm
J
Jinc. lrt a/3ft)
A&>,c<Lv M'f'1jJ:
flAfVffty
/$-
ckron.T88,Z<r
OLB
annis/ian-
xiO
P<OL
MaUlK2f
3
'E<Ov,toca Trjl
<ff
thenen
nxias
e/j2,n)Syne.
Za*/3fft)h thp<WJt
ttV
V absander
7%
AtkS.R. Fus.
3 p.a.latUmensiilXVIlll^XVlIII/V
L(
N jvixias M
20 ertxtas
an
L 6u-
APB <
OL
Ji, 'itiffiv-
Sctm.An.6/ fS~feU.
f.Z8,3 Exc.Lrl.300,8Fy.
Lyd. S.R. Eus.chron.l3\3r5S
}.\Sync 23frfws;toJ:e.'TvfYf,
Ad, Chronoor. synt. 42,2f Sm.An.
/o
nh
lorum
errj
(b, 6>
xxxv
0xmj5
3<0M
s<OL
2,63
?otf>.
Summe W% fZ
^9 aeayptiorurn
M\ [l\%
....
JS
Au/iou>
rfjc
renk;
fo0 nj('faj*
J
/32/ Mr.
Arm
friqas
API
f6 apuJ
tj footo
toto .TU.^oiaXoJ
nun.
an.
ZO
sU
2S"mer-
axxiy awsXvttv
Trj l/5
3i)lLeo ar*mrnl'3faf
Ktiav rov4J;
rove
XXXV
uertnjtJJ* Sync.
*ft/AJAOtC*
/lH{, l)[/1fr.J<]4
3K M
cUnastiam L ctmastia
ris
<TTtOI.... (X
Tcwqcv
ro
OMPA/
AP/verUf)
/3tst<3
itiovtoc
s.SS'Sf
\f*w 7tut.r%.
Hern. uii.^lnfesterm&nnBioqr.
.-.
ov toZ Xi-
^nZS'Ahr.
C
\oius
Arm
ctus
21 C IUCuS
UM ttus 3
7&US.X/6/
12 exeoenta Int
torimus
AU
rnrimu?
L excoqi
Jtcnk.Syf. S. v. Ait7odr)
\z+*3
J3 At^
H f3f,2&): ht
eiifu&ueu *tpvovr*(
k<*r
snairrov, Hott
/&
1H/.JlrE.n%t
recibus
/8 nouili t :
JTfo-
fueru
/7
14
nouem \
alecu/i
20
vyre -
ZbH
HIERON. 93 CI62/3F)
r^c
./^v
2it<o6Tr]<:
rfroiornq o/lvyUjnp(oc;'
uw ov
rvic;
(l.^cevriC'ckVj^L, svTCdToibuy ,
y Js rov
tytotvG'KXKv
ewea Te
M/u*
oioyovTcjy
hri. 300,]
Rom.
S.R. fus.chronJ/Wsthjb;
Tiy/bunU^
Sfy 28
Ceclr.
Trj
A Ckro-
flSfOjJSyn.
18
i'onf&tlJfZ Mf^/Ottl^)
JJT /
3^8
Solin.
noqr.
avii
Kareorwn
Marm. 7a K 32
rnc
iJfc
fttcs./}//?,*
xc.
MertiusfW
2rrom.
<Af
iL
U\ku*OLMiuL\*usfjB
iextixxs
m'id-
nvr)vr\(ri\>
Tr.
Z/^YJfS/oJ;
Sync.
An.
dv-
fl>*>-
26 \>\VL${verL*ndJ L
(OL
Pros*. fbhfChr.
anru9
m T3pjd**n. ?*IL
*i
SM/Ckr.M.Tfr/S8j{fJZjMr.)Gsu<>Jor.
Jf3yz)(*\\\)3ect.
mfeu m/?zt>yj
.3S9(CUr.mf^% 4*)qene*lMr
lar.mJf8%Jc(>ron. /ilS^ar.m.fZ/^
/XXXVlIiy Exe. larL ZVZ, 2* fr.
MclC. S.
R.
30Z, 10
Eus. chron.T/08, 23
Sync. Zf"5*fto4/<sJ:
MaKe^ovcoV e'/-
KM
^tnacedonu Jjwr&ceckonxorum
doi
yiO
io
araeus AIPA^Larc^eus
OxryuesA/
fOJH- flfyoc
fr.
Xri
'/SimJn^s/ArplausJ /Vero</<>ffl[
an.
AfiiOU
TJoS
HIERON.93 (l62/3 F)
Wl, tS
/31 I .J/usftn.
Exe. 1**1.308 10
Fr.
/lea
S.R!Eus.ckton.T^,6/M'
'7 P*
^']
-Aoc;
*/** .TnAic\
<?
fy rcj/urj rnc
jW
/MM theJ
his
PN
^nysrAbr. Arm.
zs-
tf/ slfce
aec iyptiorum-S(#/, A/
tuUiua
oikicxc,
loosTiUb)AosTiuus
loosttltum
244 c^3^8/zJ;
xrov R^iocAewou
tzxxet
a*v ev
Teuro
^rc^<pv-
jprimum
burpuram
recrrvww AMverv.
2b deirxAe
TopA>n9ejL'rjc,
cxirrcS
k-
CkmXTo) crvyKOLvveic X-
contraria uit n
r^
Qsst'oc/cr.
H4 rar-
3fJZoH*r.
fy.
/63S, tsyj
tun.
4S6fCUm.
JLWfJeJ. 432/C^m.7J}2&jj4^.
dt.c.l.fff/S'/434J
rt/
* ZfPUotMJS1
WtfitylJ Gc.J.nf.Fty
fulmme
ictum
(4,nJ rAur-.VictJJ.vir.iU^^';
g
83(>r.m.j[4ll]cpit0v*t
(Ch*m. 3J%Jfsidor.
Mum.
APA
l/fix;
l)Dion!Telm.21: eodemaJf3Z6)
7
/
jeld in Stc Uta coruJita et Phase (is in
4323
Ai
/fr.
reaia
7
/**/.
conf I-
s u a arait
s
i.
/frm. / temphihaLf&m*
'
zw
HIERON. 93(1 62/3 F)
Pamphylia Heroetot VU *&/ Th u c.W%
.
KM
ST. Xf/UTZTCJ
TfG'<r'<XQclKOffTb>
Zvfo<Kov<rcjy OLKt&if
P/25 JfepU.By/.
cJCyrlll
S.
J:
Srieeh. 5esch
T2, XX2,
8$j D'oelor.
c lulMfsZO d
JfOl 23 Ar-
di ^fT
j&e/och
xfasilisMselisP
TZ'J*
S. v.
MfTW
fdi*3MP
^ h*/******
72t
TTToc
<Arm.
/acoby /Vt
3/fe
oJuu-
(S63J'Stejon.3yy.
l^Arm.
calcedon
L calicion A/calcedon N
Gran
s.v. X(X/l^y6cjy
8 chaldoedon
5*11 a.
SH /CAr.m.f63S;*StJ/fUf
CJ-
/3 u i
ef in
/laiia
fS cipicus APexj. i-
uros
nrm
/f3W/Cy-
cus
7tcus uros conc/ifa est
rfir.
oriitkO
3e iocA a.a.O.
ioricn/,
s.88?
2*1
KrifiC Locri
Jt
Lyd.
S.
K. (HsJfus.chron.Tl3j
9/Ardys yf}JSyc.
23f **/*/&,*//.<
nQOVO'oq Trj Jn 'Chronoar. Syntf2J Z2:
lidorum
axxniOL
L<M
/yaxclisMl
XXVII
267
HIERON^OfeYsF)
HeroclotI/6>fh<)^.J Bxc. Url.yf%/oJy.
Aeq, J. R.
7/1
Sync. /6 //
C/
neth J
Bus
JY3 rj.
v
'
Mcvfeycjq
bsos^r.vf/.
(iL?
cberes
necepsus A/nealypsos
9inA?<0L
Aea SR. FuS.cUron. Ttyyj/Mane.
M.J*
sr
c.j6 l
fm,6>J;
nc))e-
TUty
EdMeyer 200
ari'AS
2Vaeayptiomrri \osjl?
psame-
c-
Ae.S.R.(hh)uS
cf>ron.T(o%
(ManttL)(hhV'- Sym*.J&Jm#ft
{>><}') ZfO
clor.
anrtis Z//* \
OL
cd- Mtyer
a.j. 0,
I(>6,&
<Arm. Wtullius PM
23 Stral.
lZ y Z
Liv.l
/fparatat/.
ostilius/.
uegentes/*
/ clu>xhstrickenjr&[ L
/^fictes,
/? ce I io L
ue
no
l l
r*parauit,All?a-
utcit
Lleientes
et
umbemA
ambliaiut
268
urlem
Tid enafes
itionte
l) Eus.chron.T fDj^fDtoelor.lw.
/3VfAir. Ahn.
OLB
nueruni
UJ
/][
1351 Air.
Arm. \ A
Hier.
J lacedemone
Lspum
LM
Heroelot
Hrf Mesych
-anrns^San-
LwuuAPN
voTidux
fy
ohti-
6 lest^ Rd.ltt
es j, ei /[flitiijA/
OAL
cjSync. ZlizftCM, ZoJ:\Jv/uvr\
f cars Af
S. u.vis/u voraio.
Jluo(.s.
90
/m Mr. Arm.
yyua/v
SvbvUa/V
a M\*LBM
et^Z
3J;f0
Gdr HZhiztflffjoZlpsj
K<*t
A(n0TL,evoc;
nouilisl**
zjSync. JZ/3*/WilsJ;Afyi\oyoc.
koa 7LiPujvi0V)C
erofyU
01
/uov<nKoi(Lc yuovcikoa/eiwdic^ov-
sy-
TO CyrillcJuLJlZfao^/fxoTrjrf/Th oX,
axx<rz ViviCucii
Jl^iAoYoy
/jrrej^od^nx (s.J3
montcles Z*
nus a
aristosinus
A rtSToxe-
/^ illustres /viialustris^S
269
HIERON.9^(^V5 E)
kto Li/uumbriv <pc*QrcjffV?(rvoi\
/uov<riov 'AfKTrot^tvov 7a
Koti
nabetur A-O
Tov
3//32/y
JlOX. von
Oetinunt
H8J Said. f.
<*
RrE./OS/o/t
7*cclyff2
18
&nuA.
/4
Com.
/Vep. chron.fr.
reter
l
f)Sync. 213 /wZ,
vo/uovetyyc, Aok(>cjy
</):
ZdXeuKOQ o
r\K/J^Le Clem.nl.
UcroSjS lockros
OMPN
arehro
qivvov eTu^ocwntfev
7fit,(l0l)Sir*l>.
VII
4f b:
oi*
oiTfo
(j
Ttjc
CVjoselos
ins
/ cy p-
urannicLem//7
2lan> OAPannis
KM
koivr)
ft
c,
TtoAeuq oinccvrtq ,
Tov ftdtfiAicjc,
Seus
Vjj[6 io(3'/8jl)iodL>r.
km Hzrodot,
Arm. %1
L3
HcoCKheovc. 3ochyiooil
v
errj
13 S3 Air.
[Co-
uvt
T4C,lv> fti
m* v
Xpoil-
>*
c -*
iL, ctvrcov
irr)
{*
vi
utw
"
zw
ov
ryv
y
>>
(
~>
c
koct iyicxvTov pjcovvrro xouTotviVjOQ
11238[s.S.8Sj
90+2S = /3S6j
hl meephor. chron. 81 Z % Anon. Autr
TO B,o<VTt0V
H&f/fJ, *J Syn
ehren.
//eroekt/F'W #*syckMil^
23 Lt^antium
Condita/v conolitam
Chron.
/? / Di'on
f3S7 Air.nrm.
sioolor.
8^[Chr. m
/ffizl
zyo
ilSync.
oc;
n^Ktiaajv
r)K/UrfC,v
Kai
on
APNBM
lesces A
CUm.nl strm.J_
IS'ZHS.IfZflM)
t,' f/HcUTi'-
qr.
synt fz/tpqaoqcnc.
An.
eT.
rtes
Chrono-
/'
erh-
*n.AB<OL
nb/Sim.
S&
-reWeorurn
L*sM
3arnrnon
2 tuda (Af
an-AB\OL
CAron 7*seLM8J(2%f,
fi7*K>.ei>J/%(>
Pros.
8//S) Sync.
W<OLM
SncJLAM
qZ Mect. S.R.us.ct>ronj3Z,l6
Sync.
2& par-
hadernd s.fS*
<k(Ucke)
Wytfatsjfaniasfr.
-falmeon L alcme
Aecrfii-
66/7 F)
ifti/m,*)' rn'lov*
SHfCkr.m. T>3S/t>oJ(\\J /sielor. tun.
Crj exr\fl
E v *6~s
/S-S-fCAr.m.fowJj&J. 133/thr.mM
Komi rouc O
o
.
s'rr>
q JiPti flot&cAsucbu
ytsvofrou os
XII
/Vi'cenhor.
Suln.Stv. chron.T&jS'(^.\\J/orJ.Rom.SH
et JiliuS
eiuS nrnon
comhutaUnem her
AICCCUX
stcunctum /.XX
/jer II
titeryiretutn.
$am. /in.
Sj% I
y
271
7
HIERON.
yfcf,
)5 Cifefc/jD
CUmJl stromJ/20,4/yf2iJftiioJtiLjtn.r2&
Auf. Mtr/fl'J
\\J(CUmJw}jeneUW8{CUmjf80)ty
iSr/*lU
[\\J
S.R.foy EuS.chronJtyH
(Cramer V /SS, /S7?\oo<rlokC 6Tn A<x *
/uel.
^3pos auem
XVIII (in
/meto.
ev.X/^6
fllfJct'J Sync.
Z/rf^OrA To5%&
iotffiAivfV
//8*
Ceclr.
chron. /3f
v/-Ap,
iW 7e/m
Theoy.hU.
tun. /SjfCAr.m.
M*/tfZ7)
fn.
<OLBM
&.a.
7[wj3eJ.
ffil6>*jI(xM\J/3}(iri
LXX
K(>/>t.
Inierp
2} anno MCCCLXXlAmon
.
*<tAutjjfir(zA])CUmMstromJnOS
chron. Alex.
286 falle
X*X\J(Chr.
/f*3
iu^tus
S/i[Chr.mJffyte)(\%X\\\J /sidor.
hn
Man- AB
0A3
tnorfi
J/3/
2sr
XVIII
%2*
iuda
<0L
A nobracoru 3\M
SSjZl^Jnnon.
ftUtr.
l<
fbS/S Fr.fwJ'Lb.
*/3/,
yL'l.jen.TZ86
K/xXXlJ
Ale. ct.
//
Phil.-Uisttd.t/S.zsr
M<ac
J! /?.
Eus
chron. 1/08,
ShJSync. 2T>8<*/<iS2,is):
m/%.
|VW&va,v
ZOrnacedaniorum
uS />
L^M
An AP3{0L
.
21 pkliito-
XXXVIM
rjz
HIERON. 95
//erodot.
M/S3J Dt'odor.
Fr.{xw\J
M/^i
2> / :
T<3v
S.f8Mzc.
uue
Clfcfc/ E)
*A'
jur
liLerschr.
veri.
S&nO
n anni s /armos L
annu
LBM
f tnter*
toraeta+ione\A
Amon nrm
ann. \
1 1
Ll.cjen.Tii'J
IWj
renaiT L
6 elnreos/ hehreosftf
P<Af
cluobus
Ckron.
OM
SdlaSH(CUmjG35y^)Bed
S33 /CAr.>n./?!M7/
anno
l&roqoQ eKrlcvy\fyon.7clin.l3:
MCCCLX ur&$
condtta est
Asturas in^onto
13(>0 Air.
Beet,
Jesck
Am.
V Cttntas
initi
(Chr.m.7ffZf>jJ elck9r.
TZj ZM
(3^) Scyrnnji)
c) Sync.
2Q faofyj: ^kocv&q
c
kou 2rou>et(?(X iv
Di'on. film.
<fl(>7.
Air.
W/
Arm
etjest
7acantus Lza-cnan-
AtWesl
*yr*APN
X stra-
et
AI der*
condtta e
34.33 Scyrnn.
et) Sync.
aiVa/ taavra
JBelockaji. 0.
Z.
l
6> tfo.6>4>'/
/o
lamsacus^V/2?
2,73
HIERON^S-^edfefo/y ibS/yT)
kou
S.
Cj Streit.
By?.
mtfsfSdjjMjZ. Wftepk
S. u. /lal/uy/oatoc, Salin.
/iWeram
ol.
ej Sync.
lam|oacu9 /v
Belocha-^O.
/O^/o/hAnc
resTitutam /
XXXI
tc,
7\
OMPN
/J
jaleris/V
Acra* oinUr\os
apucl
MO
slciy-
Vf
f'\Wi-
M)?NM iimnmem P
MCCCLXVIlSelinus
m .&&&%/
ICsiliciLa N
/rstct-
sdenos
ccrls in SiclUa
IZ} XXV
Dioolor. XjllSj,*
(Arm. W\*rysUmsf~Yw$AyM
pvOVGvriQ CK'tiCvn Jyicn /elm Z3:anno
.
MCCCLXXorysthenes uroy In
fonto
uo/istJoenes/ nis
um
ctuttas
P/PN bovistent -
ftMed.
Sync. ZfZ
Rus. c/ntm.IJZ
27
(Tf K\JCkL<XQy)C,
H icrronymus n
Oyt.S. v. Bocv6i7.
TY)
MmeJL.i/1/
\l\\(OALM ZZcy-
l
/oral
Acm. Sc
18
2^
HIERON. 9<bCl(b8/^D
,*.//. 6,S Mos. Choren .TS'f/jSM/Gerottet. IlOtfhO^.JlXoJar. /32,3 JExc.
f,3
iarl.
3f%J
"^C M^kioc
tylf
Oclr.
errj
Ky aronojr. synt.
'
m*/2U,n//H6'/Jj n.cln.
!
S-romanoru
6 waA\MS A/A/
Jm ^t.0et./f~.g3rf{YXm)
le
Cass.&Jl/ZenJKfyrfl^JJf./SB.
c. *. rep. JfynfixM/ Liv.T3Z, /
N(M
3$s
3bMl)iQn.7tlm.2l:Hilhatunc(ck
Strom IfZO, X
.
cAron. Alex.
Am. keWeorum LM
*/3p~A&r.
'
'
fa %)LiLqen.TZSjEm,
Z8j{a r.mJl7fJ
/3y^>Air.
Arm.
J tales Af
exa.-
27:
HIERON.9fe68/)F)
0aAnc
f*/02/t>J:
(DiAoccxpoc; f/c
Oc,
mys
'Ei^xyuvou MtArjcnoc
r^
cbcpcw
'0
ftsicus /(/^fysicus
ei>vcj(>JjL,eTo
>
filcsofus OL filofuSj
toloisicus /
Cyri.
/fACtnuscilur
cJuljf%[st0^J:l0L3SJQaX^Q
Mindoc Tfuroc
tur Dtels;
cputfiKoc epiXococooc.
<p<x<7iv
eax; TttvrnKCTrjc
falsch slanas>ci-
quaemA
L
war ek^nnL
*\&*\y&
Cvtjv avTov
OB
uuxisse
01?-
fipollcdor
Ol 35, /
aeb.JSuicl.s.
v.
11
OodijQ
tutrvciuaaesimam
olympiades L
ffy.3SjckJ
s.
VIII
E> HS Arm.
88 kW0^10i
jhrS ly
cc*Y)TViv
irn
l(>ut(xc; 'Leo
jeoret. rnn.
fj teremias
OM nt profetare n s.fja
animmJ'S'Jjj
tirse-
</.
c.
<S.XW 33/3f7J fj
AfCCClXXX/y /erermas
toit
hr^exro irqo-
/cj(fLov
rphetare
/5#
/sidor. tun.
viticinAri eoe-
CyrlllcJulJa/S20^/0l^J/erem.
/ Z
CL>ron.Msc
WkolcLtTolJaO
A/ol<Um / ulda
apud OMPN
18*
2.76
HIERON. 9G(lto/ F)
9
Z^f^OS/i) Anon.Mjtr. 26, n/Leo
reve
Gc/r.
40^
prop^taUf PM
43,10 Seor&mon./ffyx
Pros. /68/Cm-.mj3fvJc/>ron.5lla.
M, /V C/em. AI.
[a r
m. Ttws-j
cArn. Alex.
Z88fCU m. Jm~J
ctr.
W28
musZ,
inslqmsJD
3'
AtkXjV 6>3?*f
fJSync. Zf3^0Z/3j:Lch(ovy^
yu<xvTtcJ Aornx rovrovc,
XqovovQ
t<3
EA*]Vc rov$
eV^yjtrtxvro Jtr&b.VllJ/ofeZjJ
JTepk.Byj.sv. Acj&Wto
SO dodanaeo
prtmA/V
L Par 8Ua
Ododo-
11
qre-
ausa
Mytkolj/f8fj)zn
CjJ
StrAWl% tofallusJVfS's
tust/n. /JT^Z
f-
4380 Akr.
Arm.
OMA?
rtdisciditA
fely
4382
Hc*\cxi0tIvy\v KoLTebqcLjAOV tteroctot
/zlacedemnioriAYYi
s.ij
428
nl>r.
Arm.
>Mscbytae N
/sscde /.Scyfcae
ba lesttnam
OLB
T/or
AfP
/6
penetrakerunt
/3<?3
Aar. Arm
b1
myrTbae US
tloeus
fbjk>
fj
m y rtae US /a verh
A mir
beus Zmyr-
jD/vA/myrtbacus / timeos
Suid. Sv.7vqT<xToc(OL5$'J/u${in.
/miteos *x
Msp
XiW'S.ZpAnmJfjl/Irm.
atloeruen-
ferclcrbnis d. tluseliushs.
ses #e^.
/S coanuscitur ~B
/33fA&r. Arm.
fyw*]i;
battfeus />
/f
utus
3 taccus
cyrineriB X
tlSync.ZfS'frOfyJ-ZivvXr) Ikti-
VJ
8J*
PM2J Pl;*.nAXlXW/L.u.c.C
XL\\lJSot<n.
<?$k)
Tenente^ S^SG
1386 Mr.
Z>
Arm
nach JyojaJ
22 sion
Arm
MCCCLXXX
42 Str*LM3/*/ftsJStc/ikByy.s.uLv<l)jrrj
rnJSync.2/3^ ty/Al*<^*
KTtCita J)ion.
XXXYM uris
Ulm. Zb :&nno
I-
23 lypara OPllna-
MCCCb
(rjr)
c
nJSync. 213 /^03^): Kocivdluv
438J
neqioiv.QQ
KvweAov
AbrJrm.
ervookvvryre
corinti'os
25T s^yjA
OMPN
tiranmdem,
278
HIERON. ^7 O70/1D
HeroJot.IZl FfZ^Aristot.nol.Ww
Zicooy /SZ
/(W<*ZoJUtrt.Diocf.IfafOl. ttJSuicl.
S.v. 7hq/<xt>&qoc. {01.38/
26ehreorum L^M
<OL
Rom. S. R. (3&jus. cAron. I
tW O
t
Sync.
J/z t%J
'Vromarum L^M
$)riJ
B V i.Ras>M
VI
XXXV
/63LnBP&nWis/V<0L
k's*Frosfo.
XVIHJ
CiAivot T<X()KvviOC
in
iuA&KAf
r/ofCbr.m.IiptJcbron. Sali. a.
S<t8
d{2C>Q,n){J(d'/
SM{Chr.m.J<b?>b/t>/J(yXKl\\\jGssiodor,
2>ton.MZftxfaiMrt,f/C.'r/,^ffy,
/38 X/4 >t Ckss.Dto IlZoHarfy ,/%S
2ZB,
f>.
cd. XMzr/jotzvJ
fi]J
Gc. d. ty>.
7(20,31, fal.J Liv.T
Lyd S. R.
-f
/Sarclia.ttes/jJ- chron.
u1 n
vonA.Hj.O
l33,r/'$*r<lyZYU$5JSync.2iy<!</9S?',
j ) t '
fz/:
L,
2~
S"_JL.Jpw Tr>
ov<xrt>jC
'
ie
n
Lhronoar.
HerMI/b^JExcLrh.m^Fr.
^ AJ3<L
Mic
-rse/
'u
x-~)s\
J
Sept\.
<j
Sydeattes
Ata SR.
/ aa
zhj&AM
'
sadiattes
anisO
w<
_
2Zaeayptiom<Af
23
II
HIERON. 97 70/fE)
^ynecepsos Anecepsus
<OL
Ed.
anAr!B
Meyer 20i>
/*7
^prop^ta bardM
Sync.
leQ/u\c*c^
21^/w$- <SjJ/Vicej>t>or.ctyr<m.8fy
t
Ann.Matr. 26,2%
(f8G>} tJSyn.cAron.
13} fO
miasP
S.f6
ftos. /68fC/>r.
ficitxati
Di'on. Telrn.
mJ
erire kou 0-
\eD/ui<x<z
(DOVlotC Sopkfirojok.
9alla.5tt
cfZe-
pUnja CyrilLc.lulJnfao^J./OUt)
c
mj3pJcAron.
29: va-
Tqoe&nrevov .....
(Chr.m.ItiS'} fefyerI/07
* ijRlyl.
(ZiilDion Hai
.
JVum. 24
Cectr.
JfamnZfTkdMll.
#ty
r3*sJ3,z.*.f perjf//*Z,s]Kst2l%Z0
ruk*y
iil.fj/f*
A,
M.
u.
ttctjfil. vir.
ma eiompilu!
ex yilta nepodi
tinum* et
r.JSrux.,
ff: A.
an
Aucntlnum
f\ue,vy.-
c u.
et
M.^Nt4.mae
tous
aniculvLm verl.a.Hcl.M
/f^idAackledliL
<l
/One-
Utiam
sz XVI
ff perlt
OANB
fror. tejfr.mllf'fJcAroriSalLai.fM
(Chr. m.
u ytx (cod.
MurciumMsJ m ontes
ex f i
l i
viepos,..,,
utui
u
oI
cl
e.n li yxu. kw
dit
3,? utr.
wo>iiem
t
280
HIERON. 97(470/1 E)
>n a
inorO per
OL vgovoi
iX
&>rono<rr.
cxVou^eiTat
k<xt /VfYtu>u>
et
tc
vn ,apuci ostium
N Tiucris/ ctuitatem
am C ul
vt
<a.
conctiolil....
Sen
A psen U
Sitt
\0
Z3
iemnus^A/
Kai
u p ra
cturov
cortuenerint
alen Eus. Mi
k<xi>ov<* J
c
~ji
I
>
\ *
/ 7
OJC <xvicKQpctoitov rov (<*xnov\eivax/Tbv
Hat Hier,
M SCyMuyA
verstand'.5
'fj
tonden
0J$
/ /P^.
Kai TayuyutTivov^ ov kai
ri
i/ia VGf*Qpr\
Tiokaraonem
Urem % 2
.
abpe ilatT/,
fJ4/CU m.hpJcL>rnS*U.*.SH
Trosp.
SpcZi? l/tfOi>j7jAnon.
jUUl
3
26j/f:
\cjCiocc
o(Aa>v yueroc
Matr.
<xo"iAevc; x&Jeacyov/u.-
Ne^a)
rrtcJV aWiflciVoU
tcj
w'cwtv eor*.7Yu?n.J/6Z,l
/WiAeTnivu-
Euhhraten
contenjit.you et thse
c
7$ /flf1,7)fifr)
M'/vos,*): M^\...
r=
7i C/ftt'5 8J
<>
rr vro\
ij
S/c
*l> illo
J
MOS Mr. NecWao
:
^u
fhrte gelangen
g.
uyxA
aU
'
,
j/Z>
Kdt
7
r*v
Konto
seme
E^
ev uier
r tetjte
tUmTrllut auj
2b\
HIERON.
/o&h*S filius
tres mcnscs ei
et'us
of\
(\"JOUY)
um
i+Arm
e
dJSync. 2fo /V0\jh TTqoiKruX
<7#h
StrAkJM%*(s6yJJtyh$yxs.
CKTiv.
4390 A^r.
Avqqoytov
KtxAoy/utvtj
eKrufi7>j
yiwAsL
[LeoarAmmJty $
- /ul.
/plusias N/^J.
forusias /pelwsias /
/3y/ Air.
y yuv
Arm
est (APN
eAiAPN
d
ctvr-
ractum ddirrsLcniu. L
Ort. SklU.SWfar. mj&b,
W)
<Wiv
/3f3Air.
KorreAudr,
Tics
s.
g)M*Ul
t
lf
I/2J
//tyranniclis Z
434f Abr.
Arm
lator tecrum Z.
A&rucU A
j draao
aaXar
lequm
Scocmosa -
CUm.Al strm.
k) HeroJotT/03
a tyran-
ff* /OS*
KcxroCTtyo^C evO/4o5/-
Mq
Arm. ffa\are$3
iurO
Taco&y /66
/3<jy Ahr.Arm,
4 <auLaxares<9cya-
ZS%
.Sares verl> IM
n/er.
comm.
in Jon. hroi,
Meaorum
iJiOn.Atal/f[6f Ctc.l.ij.J[w) 3(,
Tuisse
subuersam
/y instruxttjB
Z%vt Lio.738,jper.lfoiJTac.Aist.Wp.
[Aur. y,ctJd.vlr.i. Sjf Eutr.Ji) /sUlor.
m.JI[zhyJ/luq.
cLcAWnfmji)
maetkymneus d/moecloeneus
Bus.7/j25;j Aelistn.
d'jin.Xjl 'tS'Suiol.J.v.
J6
Jj/V
l
IJArlstot pol 7to(nio *jlHly.
<aen.
asporuduS
transporia1 (erl.
OLM
Vvj
itoi Air.
ri c
Arm.
&
feanetius
lius -O oanaeteius
/7
# pa-
Syct ua
Sicylia 5
f8
^L, ftMwxc V
eif*.
ervi
Pasck.
EAiKeiyu o koa
i ,
/ioaca^zL lllioacoa? /v
mcnsib:J3<
III
J
lo>oc-
3eliacUimJBA/P
<Z.
mens^/
Zf.c^M
^<B
+io-
e.J( Itjjfa'JCAvon.
tt,
'
i6-!Atv esv
mJdpJcAron. Stil
283
HIERON. 98O72/3F)
'|cuos^o<^ /tmvcXQ V
ft
tj: rov
X/LOQ VcjtTiOU
Zf7A/V(,
t* 'tfi0t'JfU*ry'E\l* Keyu
S8
Syn t.
f^? Ztftr. 4J
'jmmmjj^a
chron.
Z3,
Jeortr.
n Dion
m //%Hj J
i
7e/m 2*4^ffOfJet
.
/oj.
ha $ filius e/uy
foost eum
reana Vit
///
m enses
et /ojakim freier eius rearuiuiT host eum X//a. Jjm. An. f/zn%'lj/Vfica Z5
3f.3<*36
foolytfrj(Cj>ro*.miH.Vfy9Jf(,Fr'J^
man \\\\J/lW{\o*i^\\)
a.llll
a/.9/2/CAr.m.//SOy/f\oAi.d.XCj//ilar. /6%tj/8
etm. \\\j2fO/2%r.s*.f/t6)fene-
Zil>.cUron.W,f2fc(\cjA>.+ SeL
xvimy
/u s.ff/uJ.
Z5~\oe\)reorumA<M
Lock </V
26 Loacbim^SA'oacim
cjut
et eliacloim
c):\ounc
ioxriAzvertv
neqoiro\q ery\
kv
/3
....
cjut
eK/,
et (cbnn anazscblossen
JM-
rMce(ion
/,</!/
Vl|
<//
V||-
Chrono.
PioclKWtSr^Eus. c/yronJ/OS.rfwy/ustin.^Z^Exc.Lrl.
fSAc.
308, fZ
#/***VWj)
284
HIEROM. <)8(l7aF)
U Sync. Z^j^S^nl:
TTMC
eTn/m.V Chronojrr.Synt.
S*mJn.6} 6
rj'
*/Uv-
sliorum(Af
<sM
*n-AP(OL
aliattes/
xLvin/y
fZ} l
a Fr.
p.a.
/3
Sri
m ufes /
(osanmutbes
mutlQeucs//Vp5amutes M
fifa H)(it.'] HeroJot Iftffb
y]
anmnts r K Auoecim P
Ed. Meyer
jjChronJhcly. to2?faj,is]Sync
2/f
Tnv
'IcjOCKei/A,
x
/W2Mr.Arm.
cpo^ovte reo
nabucloodosor O/Vr&uucoaonosort*
nzlochodonosor Ay
arAmmj31 Z%:
/i.
Trjv
/ovdaiav vrto-
Ceclr.
/zbakykmia
balriloniae
LMP\>9l\n UoniaejB
deam
/^ partem ^
n
tu-
\mU\ircioArn.
<f>oqov
11
N<X ouVO^O-
[Leo
206
ZJjJ: kr0VQ V
vcxroq
saltusiC
c/f/j
n psam-
1ZO.
MifyfS^Zontr./fwfay
/^
IrLuutartum L
muasts&/
ioacklmjD
MPN(kdurckstrichen] tfadfimdP
Trosp. rjf(Ckr.tn JdfS)'cAron.
^U.a
285
HIER0N.^8C172/3 F)
anno
MCCCCV
CAtotivos
secum
ijEus.
expuonavit tnultosaue
otuxit etvAsa sacra
etredilt /VRej.
secum
frraeio. ev.
Jui PolL
tri 6u
:>
,>
Av<xvi<xc; ALcx<ji<xc;
terusj/eni
8J
ZO baly l Lerne
ckniel
-BafiuAam AavL^A
MltftrtriA
ctetuiit et
/sehk.ant
Alelucactne^ar ascen-
21 misael
nanias/,
tur /habetur
LN
LB
N s^
13
21*n-
23 loalelan-
Hier.ep.LM2/
m ./[WfJSuln.Sev. c/?rvn./fl,Z>
Daniel
1,6
C/emALsfrornJ/Z^f/s/CZr.
AI ZjtfChr. m.
cJCAron.
yo&ovo&oo
e'Aocev Sync.
iokxkziju
SK
Sot/SvJco-
lill 121.
Ceclr.
Jeckonjz vji
ouvuaAarrov
Hl d(tf8, 8)Zonar.7[2<*
babylonis
captum
Prosp.
(\)L
2H nunc
^dS^J^8to
vsbyllordus^B 2reecu>n
foertraitZ*
1J8/C/>r.mj3fSl/2uSe<JeciasMC
][
Ti'uuS e~
W$/yuSeclec.)
286
HIEROM
fnenses reoni ilUuS A/e lue a eine jar
<)
uerum
rnaqnam
(Or. m.
toopuli
tti/y&lyt.
s(ar.mTn/o]
tJCyriH c /ul.HZ/SZi^fl wJAXkItotluv KOrt 7/iTTctkoc, ik MiTvAhr-yjq 01
Suld.
koti
s. v. Zrrj<r!fc
irfOQ Tovroic
(Ol
rivac
IvwqiLgto
poetas
/o
stesicorusAf
s.
W23
en
3J- ?t?J
</W8Al>r.Arm.
koc-
A Arm.
/3 pano oscitur
/V
S.
fty
Cyrlll. s.o/f
inares M
tF
/908/}/>kA)rm.
vne
L s.ff
q)Eu$. ckron .TftJ Zfr(Cra mer 11/H3,
Xj):(Ol36>)$<pvuv 'AdyoZoc. oq
TTiT-
mttileneus/.mit*leneuS
fiOOjDt'octoK
Di'ojj.
Said
(XH Plut
d.
eneus
fj
no Ofrenone
toemense
VII
OL
Hss,
pnrionArm.
ZDgl-
olwmnhicmice
Lymjol
A olirr
(Ol <flj
orucae/Pol
oiympionicae
nice [3. XJ-
femone L fire-
xem/nr
BMdywjo
10-
Co conaressus
287
HlERON.^)8-^
7 2 /3
17V5 E)
Au* de
Ann*
a
kTL&vr) J)/on. lelm.ZS: ataue
euam
d.
XVUjZSfioi, 1J Jacoiy
r/ss.j tr hJtugn in
uros
^r.WeO
f.ff
xJciocne r/<ltckromk
IS(>
L*id>r9 Ltm.
Zf nerlntu*si
768 >clock
Jriteh.
&sck*lZ,2*t
ff Med
132, 18 Sync.
ZM l(t3d,tJ: MtjcW h
'/-
L vari. /yastraaes
Zlto
*(n8,*): 0/1/yn*
m>
To\>
nt
nCTxxxynv
<xxo Tovat
vaf rov jllKiov
ZiOi
->
(T
i'fi
/ud.
an BP\ OL
Rom. S
iryj
f
Jy Chronoar. synt. fO 9
S R. u3. cUron.
TSJj tJ*(Cr*
hraep.
lordt.
astiages
oq
Sm. An.
\W\OLM
frrxeAAM
ev.Xl%
7:
'Ze&eKiou; ern
l>
ZffwotQ
f'rh
&LASVOV*\e.ypvl(XC UlOQ
t
i((/e-
id'i*-
JcOCKUjLL
ut
ieefcomas
zvk
II!'
O kCi
eecleclolas
ProsP.
msib iecomas
OM
ioc'
ijz
riu
APN
men-
pos
vannis LE>
iy6/j[CAr.m.T3^sJcAron. %ll
dc.d
XVfj(25'/30f,23/Su/h.Sev.cAr.
Ittjl.S- /ord.om.
S6
288
HIERON.
/tf'ZZ/
))
O71/5E)
Ml 1ZZ Gdtr.m*/ZOO,f7)yzJ n)
f
/9
XU, S*m.An.f,/Z
J 2$:Zeolekia
Autm? Clem,
tnJa&lj)*ene*l^tj{e/>r.mJm//jecl,.
/iL.
ckron 93t, 11
Sync.
Fr.
~ >/
Z f
Tourov Toc at^yucAaxrtC, Tov /ovd*i*.
af
,.,
,/fl
<ov st/yove,
ZtjY^/CL.M
"9
Jt.
y.
mMm
Lii.qcn.TlMckronJlex.2ft
^UeruSa em
l
/l/jerv4Salem
/siJor.iun. ftbjfCkr.rn.UV'tS'JAuq.ol.
"
'/
c.e/.XW[XS/30/,ZS-J/ore/.7iom.?7
uocopoic XY\
/Vaecyntiorum
LBiM
/i~an3
aJCUron. Tisch.
TtjQ
(l^J
SZ^/ZM,*]: fa
%vJh/ox; irtjoconvrevev
\eqepic*z>
7e/m.
'"/ **>*
A/
Arm
SfropUUhard
'
lerem las
LarUruk
6 hax\AcQ
289
HIERON. 99
25";
Al.
(1
Barueh
G^rM
DioJl/Zonar.fs.ffJf.ZO/zB.
7*1/5 V.)
vir. ill.
aealftca uit
curiam
HctJ
Z, ft/flur.
uoio s maartos
leoit... L
//
tarauinus /v terciumius
f* r. /
1%
aedift ca In t
ensAf iH^t^M
ckaa/V
maximurrt
centum patres
{Arm.
trv
Tremus
Tilus-
/3 Lnstitu-
qloacasBcloa-
aeificaldL
ab L Wtar
/ ip
susces-
ra-
serat vcrl.
stix uit
....
rwurum (apideum
urul
Cfyrcn. Szlla.
natorum
mae
.pl
dttpca
uit ,
e clt Ji
manos
ca u tt , ludo
r\o-
Ko-
muros
ns t ttutt ....
Alr.Jecl. m(Ct,r.m.jj[U>]}
um
irc
jecit
et ctoacas
XC A u;
>
CCCCXW nur.
Am
TN.
f\
KTi<r9yi
/e//n
kou.
jZfi
anno
ZK&TOV
jiliIC?6
successeraT
Wntus/V
coruktieM
JZeloch
Jesck
jriecb.
s.
fS
J Z,ZZX
*SJ
d)Aridot.pl Wl*/fZ8r*3j}rUt.
fyfiij* ajAftrm. Br. 36 JtrAlMlj/M])
Dtcclor. gf2,-$Dcmetr.
TT
nrxci
irzyir Ktxirqict-
Hicronymus H
per
XOyra
^^
T'-f
.
ei.
tloc
,o<j.
7applo /tysapk? /
pocfc. {/
UeJ
A9>
90
HIERON.99-100 (171/5176^7 E
Ij6
Mtl.
Max. IVUxt. 6
/sielor.
jt)im,.TZU.2f}**M> A/CCCCX/X..
..
Pitt Ah.
XLlll3,t
JV
Soitn.Z,Sl/{X.*fJ
Pros*.
/Jj{CUrj3j5'J{f fZl/ll>r.MC
vertu *et.
mit
ej
nrm
Wem unda
Int L
VW
emundautt/^. Rot.
' sulmerttlj
Gry.
g]Matal
L.o\uw
V.2<j
[jZ}j)GJrM JfHty):
9loss.
tvc
Toxi A^ak-ovroc;
/e/25'/}ir.
jtrfbtorAe.
nrm.
LatltZlJSrSchocne
nrm
//etf.
/8 anttaui tatis
vojjlovc,
/66/Chr.m.#WbyJjcby
Cyritf.c.
Ibf/j
flpovtkcJV
vojLA.ovc Tceqi-
j/^,4s)fOL^6//iri9tot
7*tWfv3,zJ CUmM.3trom.T6}S
J
chron.TfJ, ZO Otrtn.
MscA. m'fxss-sJJy*.
23.ffrzf4
1? loclrteorum
em6a um
{8
j
LM
<^r>\ihi\sujs,
? ^APltf
'
'y
i)\
a)
[OL
1])f>r*ef>.
Chron. KscL>.
/U
c
/2Sl,t<)J
^/'/i
/er
sor
{2S3j)rt(> d
/ nau u codo no
cbald eoru.m
Zhyeru*olyrr\iS JD ieroso'y>nis>
{25f/oJ: O
caiotumZ,
SOlimls
* * ^/pluin//
0*i
loiero-
TCOAt-i
LM
cl
lKCVT
neA
B* u-
tiiv etc
3 ecttficatioms
y toervnavtser.arit (y mansemtI\iNe>
tempium*
7stromatae
(*Ur Z.J*br
d.
OL ^^7j(
Vyhns,01*8,4/ S\\n
yevecrvoKi
Tov ovvowecrcu re
*+
rou
etrj
7Ti
2~>jc
Ja
Mo
Y(rroccnrov Sync.
tov
otivuodcjfiotc,
JUOCAAOV
CKTTo
e^rj-
'0 oeirre^v
<>etn
eroc
ro
oqJ on
fnc
olymtoLaaesA
J facta.**
OMPN
a
o
TOV
iTOVC,
tanwkOMPN //apud
lenippo/VjbentppoyVPbi-
Mjyfaj,
Ev
<rt
7*cohy
HtsKlVTTX
rj OCTTO
Zar.
TOV IU ITOVQ
//^
SuLk>u.Uiri
temptuman
/2 Sinnis vero.
beflAempll L
lex
Marm.
i-
fisp.
ZfOtKlOVj AiVCJ
capttuitaterrt
t<x
^PiAtir-
J5
tt\y^Az&L arinA/
f80/CUm.Tyfs/chron.9a.a.
NoiovvooovoO'cJP y TToi^^deic
Msvroc.
\erjo~ivj
iy otc
k<xi
v&a<pu
KX*]-
7Tc<jtoi>
m.FwS)/ZsCCCCL\\\\J/orJ./iom.SJ
$clrzrIW8
V)%
divuaAuxrlotc, tov
froc,
iovicdov
[ioovoiovooto^ TOioKnow;
iro
To\
-Acjv
ouv/luxAojctiW
hd tvjc
Tov
jacriAeiJC l\<*-
r^ojyutxrer axxokajv
o Tcoy X<xAoouan>
r)/miv
lou&oacoy .A<*ov
Tov
*"
Namen aufSfO,
*f>
kaln-
9eoro.
Cedr.
/Ofc*ft86J 6/lkn.%lin.
MCCCCXLMr.
lone/V
nronUUUrO/IM fOty
ru C/ JdanielLBr
va.ticinau sunt
(an
f. Stelle)
z JVieyecUfoel. /l e7eciel
(yri. c.
CUmJlstromjm^MjfoJChronAkx.
Xp/dr.mJfZjJ
e5eckiet3 teseckiel
Jettron. t/.j.
m(Cf>r.mj3Jf
Jffy Aug.J.cJ.W&<t/31%ZzJ
c)Eus. chronjfy fO -Sync .fit/M,
tZ>
AlyvKTi-
verluden
lyma A
tnit a.)
nrm.
i Joieroso-
293
HIERON. 100(176/7 F)
tjv
acnAei irtroQtcvvyov*
o\\ov<jric uro
uro \oiicoi
ue/*VY)T(*i
oe Ovouroel
o X^ocpnTric raurcy
le^t/uioiQ
v (Te
assire
o q Oem.Als/rom.J/22^
rcvc cy&Ji
y yeliaui* /
asirsA/
6uafres/i
7pro]etiA//V
ieremias/
JSjuxtcj
....
yjAVi
txo
Urem. 9^,30
Den Sedekia
und
Nabucbodonoaor
blendete
/VaouCap&xy
obin
...
ad L
'
Mnv? tu
Pl ierosolyma r
Jempel ein
kvqtov onar.
ll fiOftt){VRy^j.* /osepkantJ
hac h
Arm
HO./H<i CUmM.strom.TatflfjJ^)
cl) Sync.
WJ
Air.
Arm. /otraqus
PNBM
OV KL
TlQCXV'lKOl
tracus
L H ireos L nyr-
eKAhUrjCCKV
cusj$
fZciurxx
eJSync.
Tracoeclos
41 jpremio
toroemlo Ar
Iracoeclos
nuneupa-
ZZ corirdiorum
roi/T&^c;
TnonarclaA'monerlia
diztrucldi
vcrl.
feeoiy /S9
2S futurum Verl.
jroMac
QdXov
TOV Cfft\o<rocpov
jh'cv Sync. Z
(TtC,
/\Uls~
eXYi
tkalus
/sior. iun.
OLBMAP
S f& /03
aJtj'c A/iJlj-
j.
24?
r>jv iKASiy/ivTOv
a
/*/
3f ^53;
i/fafiAivfr Lzqovloc,
KqotHCOWoc,
MO
G>rono-
Jl,/./
Trosp. f83/C/rr.m.j39SjGssioc/or.S'9
./
Syn.chran.ZSj/hiTtJZkoetor.Xl
'
'
,,
^.
'/
Mac_S.K.Eus.chrOn .lf08^.
18/{ unter
m snJ&(0L
yma "^/
308,
1/
Htroclot
PtOf
DioJor.
Xjcc.
/3 Fr.
< Arm.
4 seruus
nouilis
Z<)5
Zf.
n*r.Jj,t. ijjp.
CeJr.
/VBtytysJfati
,/.
v **, *f**Zff zo
7/ 6
Qu
lem
lem
'
*i fo
na
ua
e
f-i
et
l i
u s ....
i
Esauilias urti
et
CA ptiua
montes
tarnen et
tres,
cjue
L t
1S
actcft-
rnurum
cens
uini
surhi
riori
*>eW.
vecx\utr.
f<?mina
aenens
Scaelere
/VK Z
][mjepit Ovct
circuw
oroltnauiT
xaxyl
Superli
est sce/ere
occ 15 US
f*[i*
ctuS
rec ts
l
orenert
tvjv>
XocAooaoJv oCYy\vo
WifAl*. Arm
24
JzvftxS MatoQi\i<x#i*vfiXo<A'
ev
reo fotvco
baby UoyiLo-
Q<pvn y&*<pv\
rum
IB
Uli tonioru
Z2 ref'^/V
euilnverociact/7//l/ 23 balthaLSarO
>j
iv<;
rourou
suilar-
OL nauocholonosor
ctti
Supe
dioe*c,ocro
6<xidv
OL
T<x
/Zmu-
APverl. /Vftltu
(t fifio
Gssioelor. fO/c/rr.m.
anc IIa
LJ^OLM
n a-
Quirinatem
fo s s a
uiminalem ae
col-
scyli*ium/~3cii-
//cvrmalem
3MP
LB
2H dantel
IBP
scriltuxam
^interpraelatus ALBMvetl.
A^
stantftcante
AM
26 imperiom
4%
HIERON. iOiUj8foF.)
Xcvfoiv ttjc
Kai
fyf
XA&*ujv
(jYnc, 6iq
M>i-
mor>Ja6]fyo[Leo r*mm]
3
W,<rUMm&Jr. tfffa)*
i^fS ion.7ilm.26:Jnno
/Vebucaclvtejdr
et
'
cloaloLeortmi A/cafcJaeovimi
j^ rsos I
trar,stre
^ ftt^Q^ m U%
L
^hfa,
Alr^ulp.S<u.ckronl6,<
NCCCCXUX
verlt.
toosf eutn
esc
Z7:3nno
MCCCCVEvii
fitCCCCLVI Dani-
mJ/tSj
c)
a.
st
Gelier TfOJ
Herodot Ijif
Solin.
/%&'/OL V?,
verbunden mit
WO?Arm.
alJates/Velyattes/^l^lyattes^^UA.
strick, *. fa S'AUi&J/V
attmoauerunt"
4jSync.
Z^^SZ^jA^mcA
Kcxt
7 7 JH ^ 7TT
TTvtoi tJ)Tq*c
TtJC rlv9>i
uer* MeAi
<aiiattes L.
fj
is+lo-
mia
fu^ /fc r
/frm
ly^rfcn
? * >/"
r-
astaqes U
P Mul# pt-
SoUn.pffOlf))
ejEuS. ckron.Jp,
S.fSJ
Cfr^cxv /H53,%o)Eus.prMp,.ev.Z%K>fx.
/.
Milcojciak Je
me-
fcdy
Sept. saf.
D
297
HIERON. 101(178/^)
wfasj/m Ol roJClcn AI
TOft /OL SJ
tC o.
Uert
/.
f/f
T22>ror> %rx.
-J
Mf Air.
XII
^+
TW.
/7>
fjMatal K6**/fSZA
'):
*Am*yt)c
// /fe ii
$)EuS.ya*p. ev.
/y/3, /*/;
/m
^^
Sv)Hifflytfr. tffar.m.
W^ZsFrJn
sopkus
St/j
TtyfOl.WfJtiy.LertgZ
fut. Aaer.
rivtho
AI
n<$e^<W
|A
st
<f
s fa fo tO^n
?//*.
a Ur jtjj
t/3, fj
top H4,
/7aanusceiur
1/9
kJSync.
Tov
Aj dcJ.Xg2Sr02rfft*k Vrso/er.
'
fy
'
"VW^yAocv&^oc MiArjcnoc,
J^^
A/
/faaaori
verl.
0<'a.con
/
/ n / A .,
'^rnmeacue^neweacus
./Trt /rr
.
ja
t*rr*c}jA/
Zoarcluis
durchstrich.)L
aui
(&
21 post /posi
a.pcnemoro/7arqe-
Larcemo -
1)%
HIER0N.101-2O-JSM
180/, F.
roM
^95" Air. Ann.
22,
0*nnosLM
(LWTlVCOV TVQOWVri(Te Said, s.v.
Oros.TZO
falarius/7
an
s.JS*<flf
<*A. (oi.szj
Tvjc
Zkwio; eic'EAAo&cx t
+loia
A scy lia L
l^areciam
cy-
LE>P
3ero k IKarat
K^oiff'ovl
Lycura.
k.
Mevi -
s. V. "/t/4<x{ic:
/jm IL v.
Jyth.
S. R. Bus. cAron.
tfimnerum
q astyace L
K\!^oq Tv)A chran. ]_"$%,
(TY
m%
XfO, 9
Jen
Jksck.
WZ &/26S;t3j: kv^c,
e.
V H&VtAtjJV
iVt\u
praenxv.
10
i>8(0L S^ljaron.
MjpriJL
an OlPanyi MN
Her comm.
rov TWrva-
reanalt A
in
<24/V
XXXI
Danj[?.LWSZ$
Mv\ogjv KokveTXev a-
Ile^arv
(TtAeiov
/W
TY)\>
2]
/6
eXY^X' Sync.
ttcjtoc;
(WSb Air.J
Ku^oc
Z^cf^S-Jz^ 1
Gssioctor. Jf(Cf>r.tn.][nij
3ec/. /SO/ifar.m.fflzjoJSuip.Sev.
Tlfi <//k.
sv/k.xxxnj
zv ru>
T<x Kiiqev
J /(TTLVUute
c/>r.
qj
Uv?ov
/Vi cehhor.chron
.88,10
Ja
it-
Z<f)
HIERON. 102U80/iF)
fijfij
TW Mvuir
Tot^vcrac;
Ceolr.
ZI:
ItyjHl'J
/<x<riA?u<riv
MJ
/2SZ} sJfJot'Jjyn.
tr*)
O ///fCThC
Ja - JuL
/oll.
k<*
MO
Anno MCCCCLVI
Aj<r*><;
6,7 Yheo
'
9fZ
3Jflttr.m.TtSlJ
Fr
3//ot f
L cAron. 93f
ern
ifc
SR.
4*
Hcroctofi
Jt.flXiy
viHJ
(f/ss.
tO croeses
zri'SABManrCxsPWL
Fus.chron. TtyflfMst-
(*>/C/>ron*Ksynt
(S
^aeoyptioru
$'*% McJtTu;
rtj:
annts P<i OL
XRI
j. Mtyer
20b
3 art- AjO>
B XXXH M
cjua -
8^31[id'j f/eroolot (L
f&g, fj Fr
CAronoyr.synt fjirCeefr.
Aee.
/(,
W680 ie
a)Kus.hrae/o.tv.J(iif,B:
^vrjke
KvQCC,
9
t
ZTTlTqilVCXQ
ort
rotC UZAovfV
....
iovooucv
*>.
OiVWV
kcurxfiUlwvrba
Tum
WS!Mr. Arm.
UM
<8
capuuttatem,
kel reo-
OL
TTdAl
+At*fer
i/ijutsni-
M Usala. 3
vnilia
hominum
tA
rsj
fere
zOrrCdbe e-
300
HIERON. 1 02 (180/iF)
aredi
T\K6 Ty\v ouv/a*
uvouc;
aitare
luAeamOA/
21 fecerunt Ofece -
3 eiceruv A
rira
ZiauiiL
23
mpeailur
kau ov ivofyeKvoweQ
7
L mpedtretur SA/
LTo >cxpvAu)voc,
_'
K */ 1 f -
XVTt UV^ticXC /OUOOUGJV To
yUCpl T(XC
KbcTEjjcxAcvro
f am
k \feytc6Atovc
tou ieoou*rcJv e
inpevjp Jec-
>?v
^ ^^ ad -consist \A
Mario L
in
toium
2i>
consistens
jre^ioi-
eV
uo vov Tov
vvcneL<Tzr\Qiov crvvearcJTocJyrK
flTzjyJdtydc.dJcM
58
o q
To vboioiOTriCtw
>u/i(><xv
<**o Ttjc
4*0
V\)<r\<xaTY\OtOV
CtJr.
/ouotxian>
ottV/uo;/ttJ<ftav Toi;
ue-
Vov TOV
ryiv
,tcjv &eire<>ioie
^bf f8 /ul.Toll.
2J: CyruS
usoue
ad Htcmerutn L miuurn
genuitU , au&e
ctras
ica'ij
optiS ittuoerfectum
seel
usaueacl
f
301
HIERON. 10Z(180/|E)
^ y/f
/oSehh.Jhf. X/f, /4
2*/*] c&rofi
23^Y^^f) EmwW>v
iJSyrxC.
^vjvocToc.
Lil. <cn
Ku-
^uarnmon Aeu-
aamtnon SPA/QB
cyrcneos Ocs-
vvio^iero C{em.Jlsfrom.&2$zft92
renensens
EuS. nr&th.ev.X2J r7 /rvcluS rr.Jzn.5r.
Od
TWx-
X 8J
cyrenwcyreneus/iZyv
XV/H8
Marce&n.
L cyrineus SrN/zRM. nT
ftfi Abr*
nvm. ^su:on L
ciuaemA
dymincus
(oamtbe neon/fZo
3: '/xxoKhl&rjQfoty
Sjjf&cv
nae
dJSync XfY^ty/'Ai'cTuXOC/sVVOXoiOQ SVWflUtTO
oc,
vxo
ISekcpGjv
Pifl
con
Al>r
M
Arm. 7esopus/
<kz\-
*\>*BMP
TTi&fsMhJJuiot.
s. v.
Afo*./0L S9j
AJSync. 23ffrf9,rrJ:lJ<ci<rl<rrQ0(-
P/5Air. nrm.
Toc,
mfnvcxtW TvQo(vvn<re ko
eu;
|-
sistraiusj$
/*
{taa^/V
Italia
/ww.
Jrvtumd
tus,
Irans creoli-
PU. Sei 32
Seil XVJ/21, r
m
s /Od
fr
^ Arm
/Jahaxtrnenid/Ianaxirnene
302/
tn/n.W
TWfis'icusl, -fysicus-S
Auj.J.c.cl. WMZ$'fooZ,fS-J]f*coly
/p
7 22
Diels rorfe/c+tl.
'AyU'/u.fOl.SS-J
]Syc
ii%
/l/tt,J:Zrrp\-*Q<ipc
2'$f
Suid. s.
klSync. 23f
v.
Irrjcr./Ol S&J
fytf.
ttfgAhr.Arm. il istesiekoms L
amtf
jg
Mr,xJ- Lywvlbtie.
nSf/llr. Arm
m*/z6pjli-
*cdy/f6
rpt**U
C/>r0n .Usch.
^loviiW,
/ul TnferUU.n^i'/l*J'Marm.Br.
S-
r>
/OZP /08
SV.
tuv ixr&
,
juovux
/r T
/aus. &
:
T ;,
/-.;,,
ncKKedoti/LJLovi
<*
CyrilZ.C.
..,:.
/ul.7^3/veriuHafrn
,.,
fa.AlcylonJA'
-/>>
ooq VVoV
sfcwi-
,,
o\.
LVU
>m0AftoUL
'
UceAemonc J\PN
'
S-
81*
Jjcouy S83
oct.
T*v JTfyTyjKoffThy
sm
f'&ooov peyfcuaa -
Sync.
Zifl(lS0,i)
/ t
9
,i
%
ff
Jv/tTnofom - ilcx/ucpiAn Ot
1
7rf/t<rtThv
cifvvarj/uov/$$&>/$] a/c
To>yul'coV l<'i*cri-
<f>rj<rt
~
x
O
\
\
Karat Thf fkt>jy k&i X^CfTov
cphtft L.(j(nko*,rric.
3o;
ZmW^oc,
CS ToiOKt'wot;
*J<%r>.
Irrj
Pq J/Z63,
Prosp.
/S/Cf>r.,.j3f^Gsat'aalcr.p
/J/nd'JSyn.cAran. 2Z,3(*jyTheopkil*ct
(%l3eJ.
m/cu m
fit?*)
[l5yj/,.3fB.
Lvl9%4 60,3/XAv}
ffatjSalin.
/xr.
'
far.toJW,lJjenejl.926[CAr.mJl8l)(m\\\)cl>To n Jtalj{ar. m
xc. hrl. 2, sFr.
Mac.
S.
=302,Z*/xxwJ
yyrtp/:Ma ebivc,vd'tfaiJrva-s^
Ayuvvrocc ern
Szm. An.
'
/jfi
3 maceon lor
j,p
/,
^^^fa
Sin
yillK
S/%<0L
ty Hcroelot
PtiJOf Dwctor.
Wt
krs w)C/>ron
f/tt, <7)l
8scA.
^^
JU
^A/
Yzto,
v
1 '
, J/n? ic ) is~
A 1- /l
bJ/Ul. jSjJtKvqoc; rnv nvdov potrihzicw
^3
^CCXXXll/.CCXXXI/VcCXXX/^r.
trn
ern
crA/w/cWr.
c
f'5i>
IZ'5^4Sj).ovroq
T8b Cttron.fiomjy
fusti'n.Tj,$
^Eus.pr^ev.XWsW,*
fvocroc,
c>t-
7/eroeUt
aronJlex.30^{Chr.Tn.7lZ8)&c.Url.3fZ^ Fr.
Ckron.
<M AU Arm.
ro^eUanW
30h
HIERON. 103(1 8 /3 F)
^aacreu SAPA/O/Laecxeus fverl.dsiQr
cii
o rov
lr\6'vc
i,ero
keti
W AbtrenntS
diSAPN
?JM
Zo^ooi^eA o TovZotAoivi-
) A <x<Ti\iKOv
vevovc,
v^V
APtVL ?UesusAlAf
reaeli
tulfoll.
f yorababel P
BPN iodesedeclo L
3 fLeojrtmmJfy 20
iosedeck
kou him-
W/l&k
j3
el<ZPsakdiel3M
kaherdvLY eri.
/orf/86,6/ fr3^/2S2/lJZ>r*r.frfo3;
/S"3/%ZoJZk>n. film
vero hoc teny>ore
M*<J<J*i
/V
7 jucr&nt
s.
/09 e /OG l
'
etStcAarf
et Seru&j&elj
Se*lthieujilius,frririce??
a
fohuli,flaru.eruni hc tempore CyriU.c./ul. / /? /fM J/OlS6>J M'ceUer.
}
Alex. 30Z{Cf>r.
mJfXS) Setier
ZI EuS./yraen
ev.
tuv o
^Icjcxk^u eiriTo
.Aeojc;
cl
KotTt
'
v/ KOCl
o<n-
>
CS
verbunden
tnt t
tDZ * Arm
/Z CO lll -
Quntur
vero.
tur-5
cotlicitur L. colu'^e-
I/2^l/jpi,jLiL^en.TZf8ct>n>n.
T/08
AL strm.
Le .j/v/fif
korroc
naym-SAfAfanOl
cresckrielen
ptgALtUr-
loacloma
XX nL uicinsimujD
LMi
SP
/6annum ^J
//a<
7>Q$
HIEKON. \ 03 (I8Z/3FJ
v
&?
aaiAeax;
*>c
'
Jl
/ i\
Ac?
l'o
n<rruaVOV
ouro St
/ffi/xiov gkx
ngocptiTiicxc.
'
.>!
20 iucUe
I-Zarmum
reais<=?.
/*
bropketare
rcx;
jtivcxi'v strou
'
t de cxArjikc
u *<*/ 1
erovc /V<xovYOovo<roc
Totum
Jojacitni
anno usou.e
eJy^c-tT^
XIX
acl
Cyri '
snnum
Oantur
numerantur-^
dt'elus
dpYp/usvr]
cjiptivitiiis /udstoruin,
tc^us LXX
ouorundam comnu/a/tonem
*a ///
XX ^
^V)/^"
numefum
cepitZ.
j^conplenturZ^ ann#/l
annorutn
LMP
rov/CraCmrv
ro ieure^ov eToc,A*P6iov
ttqcuovTixi s*
Ttjc
ZZ leremuas
XMl /4Z
e-
M/.+S
LXX anni
XIII Josiae
vcro
usaue ad T
anno LXXanni
Daru jb
cJloannJniiock.fr.U/MS.
fSzM.J:
To<(>kuvioc ou5Te<3[ioc;
....oe-
Rat. verloren
ff/uci Tfe
koa /xa'Tit/cxc
6t,v^ OS.G/J&
/fSUguiis/pundeutf/t/
kAoiouc; cvAiVovt
/Luxcrriyoic
^uercxXA
ftf^/Zb^y
vA<* et^nrocq
/r
/6 excoaihibit
1J
utwcula
Turea /
^2 Suid.
/tyfyl: nie
joYtor
Hiernvtnu*!!
S8 latumias
caraerescarcerisS
s.v.
m .T
/^conpedes A ccmpeclis
3 ^ meiaila
10
30i>
HIEZRON.103(m/3 r)
um ias
tortnenta
La 4 CacreilA
fcr.
usi
carceres
cs
metal-
extlia/S/-
laotomias
melaila
ataue
a admuentt
sljlzuS.hrAen.cv.X/1//'* CAron.teScA.
Jty3^(Ztyfo);Z*bvo<s<kvr\c. Ko\o<><*v(i)
OC 6p<CJl,ro nihholyt.jr./fafCAron.
min.
Seilerei ZlJ,L
4</>0AI>y.
Arm. Z xenojones
da urus L
flua.
s.
h)
Dtels yorsokrtt
3 T*Z
S'aue
Z09
fovjCUmALsfrom.lMftOjZojAristox.
fr.
ZzfFHS.JlZ7jMjStxt.Emp. aclv.
*n*t%.T2!>7COL wj&oj.
ej froclot
Ucrt M2o{L60J
ZfJ
Acroesso SPvcrL
SyncZVO*
croesjo
UM
Air*
kvqov GTqocrfV'
nii
07xc..DiodoY.JX31,4 lustin. Ij^
^.k%k*v&(Ol.SfsJSync. 238*(vS1,n):
0<x\fTq VVn0'K6i Hippolyt.fr. f^(CArcn.'hU'
1f6f Air.
Arm
/O
ano llonis
(Z tales
P UleA
307
HIER0N.103(182/3 F)
Uertl&fl ttj
kfoTlTovJ&ojj.
bat
Ct>ron
$V
H*rcclotj86 Hzrm.r.VZ
SZrAcsverl.
fil.kvmj
Icj-
\nrm.
3uroaqu.s
'joaqtxs /7SS.
Hss.
r/V
Cyiorum
%j
ecTT^arevCe neroo/at.J[/6Znrts&x.
ZI Chron. %scA
fr. (F/tSgZjjM.J
f2b%<oJ:Qzo-
/VT/
Arm.
/\l>r.
f8
tloeoanitus
toeocjenius jQ ikeocmus
PN
r/lCoirrcric,
stpvulOA/
<ap
Mfeoontus
IsaAurverS.A
eyvuQikeTO Cyrill.cJul.
Z/3/SZ2y/Ol. S8jfuiJ. x.
f>)
teJ fy*c. Z^Si/Vf/jf/J: TWtT^X-
Toc, 'ndrjvcniojv
Tc oevreqov ipacriSev-
ffJ3 Al>r,
Arm
h's
secun/da) S,
t/er-
6e fterodotTtO Ai's/*tyct.P/z//3/Si
Loren
JM joisfratus
ScUnfMs
s.
Sync.
Z30 i/9S%/rf:<h^jb^
/OZ
dritte
Dion
Jemei'nf
MalfaroJeff&Z)
WjrMr.Arm.
^S
ZZ ferecydis
\<no-
n rereeides/y
(TkolAoc,
veru. /v
der Lehrmeister
oistortcus
cles
ryt^tforAS
~h
308
m/ E)
HlERON.l03-^(l?2/3
rille
9
l
\$o*Sc>
Jul Ft3/n4 J/0LSjJ
Arm.
Tytkacjorae
Afert 3/f
s.
mamstev-f eod.C/X'.
icrro^io-
fler. /r/zZ/o//eJ/amll.
s.v.&ftHvi.feel. Ol
dor.Jl*
Di'oj).
Uert
tOyfCyi
ol
?ytL
f.
//
sJH k
W[tfJUde]]&o7/2t{0l. SfJCc.
v.
/sicUr
iun.f6f*{Chr.m.][w6j.
Jdecty I/O
aetate /
Cyrill.
s.
Hj
Suicl.
sv. *lvK./ol.
<Arm.S.
22 hibicus
QM loippicus B
*>)Sync.
Z38
lf
f9Sr2^J: Zi/Uiovlb^Q
W/jAU./lrm.
29 jooey llies
APNL kylneus
23 scriltor
^S
23
OM
$ymonide$JL8
Cjrill.c.Iul.Tl3
Zl'els'/ivMQil,TO
^ n)
Suicl.sv. cr\jKv\.
y\es
Z/VxbenoJAnesJ5
Tisicus -O
YumA
2b Scri t tor 03
S. Outet. s. u.2.i/u>r.
/03 J /08^
Kc^jWnc
//
Tri^ iaia -
tnonid. J Ycillars.
S.
pV>i$icuxLP
attniby ses
/xannts
L CamLesis
Sr\0L
nicr.
an
comm. n* 2hn.
M
309
iOhG M/5 )
HIERON.
Ka^ffrjc;
Kvqov
(*'<&
CTr]
Y^ZOSfy/,
CArcn. ^ill.j.S/^CAr.mJ^/a^J/J/,.
l
{8jZ0<)*/y}3} /jJZlb fr/8, zJZZJ'fvZpl
f v
o q SOToiYf/cJfSj/^tiv-
(fav
.:
ff"
rj
cArort.
8f//t'r,
*/fl, <jj
Rem. $4
Ffify'Jff'
c
/l.
S. fVl
MV*
Ge/r.
St. t,
rtalna.
Cyrum
inter-
QmLses WU. S*mJn .6 j/&.\XJ //er*M J^ /*J}-*M.J flcsn*n.fa'J Ctn JLttwm. IfiSsfoxxJfoX) /vrfm.rp GronMex. 30?
feeit etrejnavtt
ten.
'
CCAr.
(n\\J
Ut Heracl {CAr. m .W Vffial* Ut. Uon ./f$Q J ttliir. /68, n Fr. /^rtarsarses
Vn\\)xe.
fcrs.
mer
// H8.<t):
'
ZWeioc
M'CAron. BxA.
/SatriAivCtvexr)
'
fr*.
Htf<ro>i>
WJ*/Wfoj
6tAa>OV /chyoa;
l'roQ
( v
'
<T
t,
frxra
/}''Macjxjy
<*-
s/S i o c,
eCT0L^tiU>0't
A'D
'
tun.
aj
(270, /r/Sync.ZVJ
llj
mens Omen
2*
n \\J$
<J*
fy.
f/o/CAr.m.
fSS [CAr. in
J[^J(n*m)BLfSy
_/Jjf
60(im.. VUlJ. 6/
310
HIERONMOJtCiSf/jF)
S^Z
f3 s-fZu/Uff ^oq
arAmmj tpt
syni.
[L*o
(6,21 Di'on.Telm.
ecupavit frater
ii
Sam.An.
ot t\o({ffbc.
UM. M
'
Synchron.
Mocyac
Maoorum
her
Z&f/iO ^Smerolius
Aa^oq rr Jd,
tntn.fffV/fr.*^}^
Mm.
W PtoUm. ca/i^A^V^./^^
Hmus *. XX\\\J/tk.*n.f/3//com*
//er*c/./far.tn.
t,j/Zo fi/Ary* m.
V\\\\J
S.RfwjEus. chr6nl6%n
/? ae^ytotii
TJe^o&v
/5<x&i\f(jv
<*
stia
LB
/.aeayptioy
ipsarum
23
20
cli-na-
21 obtirtuiiB
Kcc^u-
Mveri. JV
camUses
yn
1
4fi*fflhsv*ev Alyvirrov tojjt'jS*//^,
2H an L
*rjfayfty.fr.H[*J,*) KouUjttron.
AfP
XX!
XATfffYfv Cnro9ioqr.
iJZonjr.
App. <r.
V OA/aulnto
^nrius Aarrais
2b xersts
San OAP
S.S.H6A**.
synt.85j38 Chron.
Dion.
MV%2lJ=U Um/tSO,
cfac,
/m&q.VlJ
Aeg.
(Treioc
>
JSJafr.
CAronocfr.
ty/inMljG^.dlsfomJ/ZZf/ff
l(?)<ol.J Marm.Br.
ztjttlar.
30^
/M*{2fZJ 2fJ$e*rj.
Gott.
%J:
JG/ff,
Anon. Mcitr.
**>*
fy 'S*, * <**/
s nrm.
superuus
Occlsus eru.f
-iwiperiom
vero.
,p<
Ji4uUeosj5uutocsA
2 serut
P
AI
aauios
soescam/vsuet^ca vero.r
/,
4*
311
HIER0N.10^(18VsF)
cum -feam
S3} ZM SJ-60frjft2o3 6fiJflor.
Tjji.rjof.[Aar. Utt.Jd.tfr.iU.
E^utr.TSjf:
los
Vo
uicit,
~J
l?
otopuori. "fcrnuX/.
causam
Tarciui-
a10-
fcostei
m e I a m s u e c\
3 t
r
Ar e m oppwahans Lmpei
Qr
8/.zs
Suessam
ciuiLatem et
OpuonareT
S"*arcLea.m(l/
s c o &
SAPN(e*rr\ ausrAoLertl
a.
6ioniori$/i -filu
v\iJ3M
a
luceti-
/V
tuc/ciia
j3fc/ fSZfCkr.m.
iUZJlJOros.Jf^t
peraictit
jerdiatf
ZjCAron.scA. m*{Z(,%ts)/Xlpo-
w\e* Sync.Z36lfityfjGdr./V3
ifZfynJion. 'Mm
s.
f0 rs. /0/f
reainam
\a,J/V
^/V
saqetsiruTn
tnter fecit/
cyrumVZ>
Af fz A/'
apocaxv
jra0
-a>
ov
sen A/vVcmbysem /v
aa.iunl
triv
vtrt>.
loekrets
al)\Usv\)>
/v7^
elrei*/^
/3nauua>clonosorA
2M*(SJL)m /WjMft
fr. *3[17% ff
ntm. camln-
EooucHc; bex/veqpv
M.jSync.
?u* Uicrschr.C&rrwsiS.
,c
Naowoovocro KaAeibvou
karrt
/<?
irdjicti fi.fa.
uCTW
reqtna aS-
7Ze-
Roi+ttJJAHon. Mafr.
/ iudii
OLM
3Q v
9Corj.mon.//p f/ul.n.mCe</r./3f
verb.n
stbria /* f? CDvXe%\X\xCuJ>
CAron.
9alla.MfCUmJto(,j i86/7
312
vte ei
secu n du m an-
far. m. ^2"J/JSJy,.Sev.
etc. 4.
XVJJJZ6/30Z, zsj
dronJ/^Auo
eher1/09
hinter
teq&Tevev
Irjoiovc,
o Tov
lutreoek ayu
Zopoafld*.
. .
290"
/fj6bvc
<xi
P/V
^elreoslM
A/M
iosedech
//WiesusSA
LE>P
f8 reais den-
o rvv
M-
Tros.
aeritis
*io~
SM(Chr. m.
LZJt)
e)us.
rCOV
hreteh.
ev.Jtf^S: Jf0<flTivOV-
uWocToi
o rov nSocj
Ova eos
. .
uatt clna u
cha rja et
t3 f
JToocpv]-
ver lunden
2 prop be
etiOAf
^cckaWas/K
Sunt Haqqai et Sa -
Ma lea ehi
2ie\\0M
et mal.
aron.Mex^?G&J8 (CUmJttj/S
31
HIERON. iOhCi
S.v.
8 h/st)
m. MZJ/jA^. <tc
J XMllf/321, i/
/W Air. Arm.
3 coanusevivir
fly**{.
(OL SZ
W/Air. Arm.
voi
rTcMW^onrnc
ffuttoq
uv
k<xi
Z-vXofcov (ScaL^
samwum
7 policrates
Arm.jwH
yovo5i
Herodot JU3J
Aristo*.
ZlJF.
OMEN
tirarmtclem
ojvJj svla?
cooI.A} &vaAoc,
bznxjA
8 bantaemotus
Situs
tri
V.h. /Vfr*-
kjHeroctot.fpZI JtraA.Vfy/Z'/f/
D/oclor.XfJ,*
S.
V lHoaotev. fein
y/-
n Arm
/0
samt
Ovtrt>.
r*.h .JM6J
chonoiioieruYit
atot //[/2Z///oJvk0oiryc;....
fu mGALr.:
inevojdtjjs-
fM
XIII.
VocAcxTok^
loerrscoajt die
nup
clicaearebia /77^dicaearciarrk>5
lecearciam
y Eus- ehron
Atsammii
frten
die See-
Samler '{'arm.
Thuc.Tft,
W8 / Al>r. Arm.
1
fz
bvtaaoras
A Py-
WSz/ZbJjfJ' TTu9oct/o^txc
cdvcTlkoc,
<p,-
TySicuS^/vpbtStcus
ZiH
J/Ol 5ydAo.
jfj.
2.J.
MA
{r.
30,1
fe.
Z<t tyos)
et
(ZH3i uJSyn.eU,n.
tyrj Cyri&c.
Tau.
HZ Gdr.138
,U fe.ZJ. JGm-
l
MTn{mj0l
6IJ&.
w{K,l)--ClemMstr*m.Tn<},3(80,1lJ
(01.62
J 6%z/W/rJtihp'M
2, / Jtral. %?<(,
^losopkie.
[o^S
[uojr*mm]HJ tt
^m
S.
ploylosoplous A/ji-
fOl?
fa m ty6JOsnoJcr.fi
{C/>r.m.mJ /siJor.
fUjU
iun.
tSjfCUn,.
f6ffar.m.
/i/ZJ-fjAuj. J,.J.
MZ^m^JJ^f)
JaccLm
rtf.UerJ
ibfte&JDiodor.XS,
([Ol
d m. Jf<s;u{0l.6i}Plin.
n.
/ZsJl/er IffV
Jt]
fandet fsS-ThucJlOsWfyZ
Anstet 'Ad.nl
18 Ael v.A.
Ml
/T Uy pparckus
bvppias>/Vippias/
tOfceJ
Ins
twarutnt,
Semem
lernet//
fcmOM
7 mensessO
U
etovc,
c '
~ cV *
/
A
rqirov ZAaqeiov rov /Tourtrov o ev
'
\
AIu/uoic vecjc
mm
cl
le-
ScrtinturA 3ann-/l
\ux
OA coiabulatur
compulan>UU
Mconputanlur^
\ 7
0ike/jiTOLi vito
/.o-
A/ierosolymis
7\r\s\r\xU\xYnn
315
HIERON.105'(l86y4jF)
iJ2,
//:
TfJ(tiovTr*i
o wcjc;
kfvrtx
/ >/
rrnq
rr? vj
<r
CcnstruiTur /extruetur
Wfr
3l
[iolzA
Koti
trt&iv aro
ii>
l^ckir.
li
Kvoov
AI.
a{
Joseph.
consummatusi: A consu-
c.ApJiSt Clem.
^anc^nnis/anno
maiuraue ///
AP
auartb
/#<
,T.
'
f/ter.hrol
on
in
V*nj{eUJ.SZfh
fjty
<P
/.opo-
yerobdi-
ocv-
ei/-,
rov avrov
n/uOcraejthricu /v
aifT
/*>
vj
tvjC ouV/u-ocAcoCioCc
evvovQ
<sA6VL/e^ioc
capti ul tatts cm
TOv
f>
TVjC
TOV
toyov heycj^ti
tcoS
rekeiovrcu o
ffto'x'ov
nrm
l(?V OlJCOdC;U-r]C,tIC
Tu>v tffe^oiKcjv
SO
LucUeo/um
/r u'ici ne
piWrcu ka
<7VVVCJ^6tC
>1
vocc
assluis
PNM
mpedtemnt//V
ktw
w /usrxtu
/^
1
\ft?vv t*yv otKo^o^cnv envtfvovr^ CeJr.f
<sArm.
/i olymfoiacle
nrolyrnmasu
3iG
HIERON. 105(1
fe/jF)
A loidaspisjD
TOVTOLC,
KAvvuric; V TC TCOWTCJ
K0<t
/V
bis (
scrtl>ens
ouv^uxAuxTk* ^r*
>j
N
to
n^dv^ujv
Kott
6%
c lern - scri u. N
conaruoti
6in(L
eic;
c
eroc Ao^etou Tov Y<5r(oTat>TovTT-
koil
(Tcjv
^KocraAhuo^r
nrm
*>u'/-6l)
(a.l)A
Aiyi/nTicov vevo/jut7
C^mJlstromJnp/jps)
U
berseteraUt
axwOBM
cami (ntas
LMVver&.O 8filiL
ravra
reuoixri. Kai
onhtSveic
yuv
<xv*ja
qeiov ro
uou
<!,'
ettx;
6iK aqqeuslMP/V
lov&^Q vreceToec
A
//
/0
reana-
XH Z^cluo-
ououus
ro e "
p J
et
c^ecem^Duiorinti
ceraotioouae
ftoMic.
istaspis
Tbocpv)-
^evr^fou Ao^etou
I
/.
sacer<xotu>
/v V5 Joie-
TCroTO T
SusA/V/Jf
30 /o
ftlius<
loseieck
tfensimus 3sey>\\
joluag esitno
*o nSinrxos L
AYxn
N Z&ck. ^n
Z1 cilittihus
N ann PM
dart
sa-
rt
L Ciuitaturn
/<
omps
ann r
LMN
an
22 et tstc est
LXX
terusalem
OLMN $er>tuA%ensi'
317
HIERON.
06 (18 8/9 E)
mus3
est(0L3A/P/V
3*el. SSffCAr. m.
Tcjv cxveTAov
Ovc; Afeouvot
'licTTotovov
Tooawvov k
M2pjtyer T/08
E>
t loi pparcum
O oyvojoar-
sc
v _
*
M^vvi KoTenretv tovc cftn^/AOfoic; tviv e'
avrvjc
tAcjTTcxv
oc3rrr^t<r
nss.
tirannum L "t*\ranY\um
CUm.nLsIrtn
ier ficerunt^
Lena ^/ lena
ffnO^/WjjHerodot. VsS%ucJiD,X
W&,4
SS
Arisfotfol Vfo//3t1*3{,JM*>l
Marm. %r.
'
Dt'oor.
X^lf CAron
feus.
S boauSjB
verl. v.
7 Amputa b X
Z.
6>
/fiifr.
in-
/w
Yr<or$'d)j
owi m.in
eh.
XMtffcfe
d.j/or.flfkflj. /usttn.Jfftfc
H.A.
2]: anno
calio
MDaedfi
</Jrm.
2u
*3
8 LW
<APNB U
vaticiniis fg.
erusolymis nlu3hierosoliyra$A7ieYO'
qaei ei Sackarja Jropb.Aeg'1,1 ackaY.4,4
GemJl.stromJmsfy/jJ
SoUmtS
^ fcropWtaniitjus
MN
NLBM
s.109 e 105*
us-cAr*H.Z/Ofi/*faod>JA
Xj-Sync.
Z3$YvSZ/3/ AcAKebai/uivioi
fu /WiAlr.tXN.haen
Ale
Seekerr-
348
m
scbafi die Lalceda monier A^U9ft /fami
(Arm.
tffDi'on
maL<j.IZ(Jr.i' *ar//*
f*t5h\4jiiX0
(fy Sync.
kcxi
romani
7CCKQ0V
XV
OLBM
fS
minorem verL
/Uiv yivovTctv
Tovq durovf
kou
au
uro Ttn>iy s-
-hroi
(f/se
o zktiGs
^u^^JMffi-
fi)juLv)lov
yueW
rac iu*
SuxyurovtmL Anon.
t>7r<xrc>
fjffi
Aja.tr.52fz, Cfrron.e/x-
/^(CC^LJr./SJ 9:Ticnf^
onatum
T\
ma
ut*
uSciue a
muLartum, possuieret
djLiur. Lyd.
el.
/fei/"
u*aue(A/
re-
A &
Septem
ro-
ru-
18 tmioerakerunt
superu\*.m
ls
impeft*runt->
n.'s
imperu
/Van
XL P
cenios
03
annos /7//rAa*v-
CCXII **
[m
TSfJ,Zol[Z
cimum } Z.
18/a
+ Z10-
^ olu-
J5ZJ
M ad odauum.
de
CCXklH/cAron. teZL*.
ffW&jBut. tM/frh m.
adhuc
est.....CCXUlll,cum
..,
pulsi
fj tarauini
uxnxo vefii
(ttr.
Im.
(0/ YomoloJi
urlem
Sunt/
joulsts
237*
/y
b^YL/mS/lov llilTO
fZ
ol
*
m*q. Izfi -
XV
Oros.ff^
li
0.
( CC
Tuba.
Korr
t-
JJOfS.84
&&*
Leuie R*n.7ahf7*u*q
/Viese fruHt/riss ol.rim.
rfOV/l&r.
Arm
2fconsA.es
T>\)
T. )
d.
sHZ
kw
res
Iov\iou
Koutfbtqoc,
iri
<tTY\
uL,o
d
c
fO iit^tj Sync. Z1J /fM,3):M*$&:
]
Aoifoy
tivov
Jjqovtov
k<xi
ilKTTCOOec.M^y
f
eiToc
21
APNM
rursu*
d//)7T<x
ivvo } & o
remputltCATn
LM
obiiyiuerur\tOL
BMPwl.N 2Mm-3/W>P
H<o0
Arm
ZS cesarem
2k oly mpt
OnM^PVOt kc
9t
eM**-
f 3
dic^ctato-
o AAAotrr^oc,
ecoc
verl.
Volks-
Toiioc,
'\ov\10c Kouorxc e-
[vWj]im{r,6')Cecir !r6s*(Z8%
Hicr.prol.in
Hfl.
ftos. /Sffhr.
ftL.fi
KM173])
tnj5V},t?)(CXX!LX<l\\)Gsssio(tor.
{Chr.
Jt
/Jt/CAr. m.
friotvffioi vx<x-
>i
(TiAivfv*
ar.
1
Avt
nAet^QCVQOQ
/w
eXY\/UO Lhrono-
^^donumlZ-Hotf *nJP
_
//xLimS
(LM
.
m^ M*rm.%r. SS
l>arL308,<sr
r%
toJon
320
aj Eus.chronJlOJ,nh.\o){l)ioJor}
t
AlyiVrWfrl CTY)
\!
f/erodot.
/S3
M^rtftjrJuS.ffZfiS- Helm
Sital.
6
Kctjcl. vir. <tt
lerius
ille
\A
Zan
3 xersts
/vv
sepetitetur
uero.
X Arm.
*tJj*on. H*L
<i
a netae /xae -
Herrn.
anms /
23,
XVlKl
t\
2V76fr6f/s): e#aAcr<rK^o<TTjtfav'
Sync.
15^
puUyco
/!/
Brutt
collecra
um
(oaOuerit s e
p u lTurae
(Arm. JirxueriCiL,
SmiiS^^/
uxi
Aiktwrj^ 6v P<jm^
fojZjSl-'
ir^cjtoc kotr-
untJL
jum
/T. Larctus7/x
"fiere
et.
ref.JfzZ,
>
....novta
I
s
J%i[ice\[ *.MclJM
etje
et-/3larg^s</
/b
Ruplx>s
/4
lamaius
steno
/^
fc
/w,
larctu^ 7ux>crh.
.r.
/<?<?*
maai-
321
HIER0N.107O9F)
c r <?a t
tum
rtuae
Tactus est
s s
aui die
Komae tortmu
Ca
e q u
et u.
~> K>.
u *
Naxier lakre 10
k^(xTrj(T(Xv ie
fjf.
ib.Ereirier lakre 15
/f/vAlr.
ein
*<*/
/2Jfyl ZXK*-
hatten
olie
Seeloerr-
avEf erlitte, I ^5
\phrs.
+ ntm.
/**r avreue,
Helm
e) Chronisch.
XVI.
rtnor-
?>
ZJ11 Monroe,
LXI
Herrn.
/? stoytoarafus
/f/vrfb.
rioarapbus
LB hlsto
filo^fus +-O
demo-
cpiAo^ocpc; koii
Hp<xK\eiroc, o ekoteivoc
Crttius
TtL^oTusAA/nUylos-'
/ul.Tls[SZll]{Ol.]J faarui.Sll.
XVZlfW+bS'Wty
ctor
JthrielenJB
er^clilus /.
/7\svnaXO-
2/<?w.
Oar&xaCorAs/vcro, #,/&/)
AjMKf.fOlJf). Her*kkt:0>ron.
fern. 7[30
S. v.
f6 et loeraclius y/tfCsehenae-
temoirrfFa-
nks. jS
iW Ue.rtMj{0U7)SuU,
c
ty(XfcA [Ol.
foyj,eh cu.
64]
Anax<]or. : us
X /4 /t Lhr0n.rLom.fl3O Dioq.
21
322
HIERON.IO7O&9F.)
JCora.rnOti.JfjS'/ .eoorArnmJxf'ft /b
OB
/y
ldy 01 ds
2-
* D*rius)A*n
bfntosofus
jus
L p^yiosoplous Njiloso-
-5 sJOf {
ficoly 2/8
MD
yui
Plut&nol 8v.
Cor i olos
Set
{Arm.
r et
et
e r
ciuitaXem
Marm.hr.
ty.SQ/f.Ji'ef W5/Suidl.*.v.
AiWfycoyi-
sckilus
Mft/tJOj
2/:
Aflcttvoilk-
Uftx
f./08'
ZI aescylus
OLae-
PK*$cW\xj*[*.JU:k^lN
scribtor
u^v CiSdul.^MeursJoAJjell,
Sync.
hinter tl 4*noriq
s.
i)
Hier
uni
rqxyvboiioioc. eyvcqiLero
ryj
coryolos
iro iv
verl.
fvn
p e
2o uulsi
03
ZZ
acmuscuuy/5
feg 4
uer
24,3
-jfync.
2V/c/fJOAo
au /ffflnur.: Otovrzus
Tfc^.
durclo
TkemisibkUs
ward
oe mauert
+ nrtn.,1
fOJ
1
:
s.tdf*
llSync.
ffe
Z kSS. Die
/fZO Ahr.
\)us
Arm
Zf .... orne L
cJiscec/if/,
ptn-
seaicione fi
323
HIER0N.10&(1<)0E)
[Au*. KctJL
vir. ill.
jt,
Chron.
ftt/sA
20j=/Cr<*mer7[/fS, tzJ^eo^YxC.
L
k 208 (^Z} zjf*o<'j20<)
'
Zjoi(?iou ery\
Y3fVjfy
rCJironofir.synt
LfJSjful Fall
nl>M\OL
an
^e^trjq vioc
men
Mverl.i
cUri
Aoc-
/3<x<r/Jfv<r?
>?3xerxis /rxevses
Hier.
comm
in
IMn
6TV) /ra
(ktj'jSync.
pelcv
2
ftj*//f% f/xj<>g-
m m
c^ron.^J^/kri^
Gsetr.
Cf>ron.Q.it.
jfP.Lxxvstjy
Jtosp. {JOfChr.m.fofffJchron. 9*U.*.ffl
(C/>r.
/636
Vw6)3cJ. /63/Chr.m
chron.
MZjzJSulp.&v.
i%8{xX\)Oyos.jrp
/rcl.
Fom.SZ
/Z5% *JSy*.
estjJari-
Sam.An.faifoA/Ciem.Al.stvom.TftS,
!
i[7j,lljf%^jl)iodor.ffty6ftrn duvrZr h'koci) FU^.cAn.(Kocj CAron. Ale*.3f0
^
(\\)(Ct>r 7n.
t
fSZjUt Her*cL
(C/> r
m.
ajDion. Hsd.7[y%,3Jf.
/tzl S]Z
fW3f-W
Gss.Dio V/Zo*r.
%/*}/>.
ff.
S?3.
Li.7[33,sf.
__
Kil.
Max.
1/1,1
*/0,l.10 /*r.
7
JT/^jlff)
,7
mteruenlLtm
LO
,
verl>.
,
2
,
maTrismairis
9ell.XVH21yii 7)orJ/Hjs;j
i/JJa:.Marciub..
au
i,
Con'o-
VeA P Suaeturia^L
ol?K>uar\cdione
OLM
a A
^ re mobil L
Z1*
'
324
HIRON.l080goF)
os
c e
9iT oppuqrvoitums
ia m.
opwuanaiurus eliam
rait .... accessi
etiam patr
p
i
Volumnia
renaouit exercttum
Jy c. 251
VVZ /
fW
**"**
ex urte
uc
nissent ouarum
+L
iator jketus
SjSync.
tij kce-
298 c/V2j
$ 'fy
Ur
Arisiot
4tf Dien.
aes^tttm
LB>M
Verl.
flet'u,
su-
ro-tna.e dic-
maretloone Z
Jm'diliade/i
8 COornominaX\AT
eum ma-
X tOJ^
\ nrm. 6 maratone
frrfctTyvjkorvv
nisi ci
...
M%7
nero-
Oros. Jlfy.J
ffl.nh.
Aristid. $* /ustin.j[jj.<fO
9e&XW2f,fflka
a.u.c.
cjSync.
KoiYvrric
ZW8 c/HJ2
<tj:
TToiviWiC
evvLoOiUeTo Suid.
s.v.T/otvv-
lustf is
or.[OLj8j
* dJDioJoY. Xf3fi(0l
i)fron. Hai
ff,
ff/srz
/8^{Olj6/jGss.D/ V21? z
(lonar.
10CCCL
(Arm.
ue
11
a{Af
eutentlbus
nolnle/.
Jk-
lAeniQYdibusi'ero.
Hltuck Marathon
SaUminJflor./6//2h2j%4r. VietJd.
Oros. FS//
vir. ill.
* ejDion.H^.X2H(Ol80^)Gss.Dto
nrm
fl
aleido
(z
obsederen-
325
HIERON. 108(1 9
VjOj i/Zo**k
Wty $JliV.JtfZk
9.
28 (a
.,
'turJZ
i'/l.
ty
f Butt.
J/7: c u
fH
liuerau
H
N
CUincio
cir\cir\rvafjO\0
jAlsck eingeordnet
OrosJnn
is
fjSync
crrn
excrcitus^U.
u e r auit
Q uinc I ius
Cin
r\
atus a
cta.
to
r est
cxercitum
cor-
4SZ6
MrJirm.
XusO
%yr
{Arm.
cusa
Heroclot
3&J
fS
oliwudOLBM
syra-
L siracusAS Bj
M*rm. Mr. S3
'on.
Hai 5{ yifcafc
/: %us.V[%S'/OL'/2 zJ
t
tot
inorud.fr.
Sujnis
2. t/*ujvto./vyo
Ann
W. ^
Jacoby
M^f/uL runpv\ C
//
TO IfOV TiffiLUHK nSS.au-
9*
AotTTOVCoV
^.
/OJf/Of
21
pompua
20
in-
202
{ZSSj/JDion. Hai.
IvriciB
??
/4 pari<?Urus vero.
Symomcles //V
1S2J nhr.
Jpafe nJ.
vero.
ae prae loensa
/7
Ao ver./V 4- est a
2Z st* upro /V
326
HIER0N.10S- 9(190/4
T.)
k/Sync. ISO J
/<ffa trj: Zt^rjc AI'
Fuirrov irw^<?Ape //eroclotMfj/i.Z.J.J
fS'ZZ Air.
/6/^/J02^sJ:^v
i^xerxts/^xer-
SSsAKL/lucke)
_BeJ*
ZjChron. Bsc/.
HArm,
S Arm
f^fCUm.WZJzJ
Zfa
ansties
A arisfkicles /V
Jync. Z<*]
M Mft
P/ut.
AM.'A.ral.
22,y/</83/z
fsZ^JfOt.pJjtr^.XJV/.J
nym.
/choerlllus/l
clooe-
PU. 7hem .f
ber 'cUoericulus
At cyriUus/A/
fvynicus
tri*)
{Ol. 6-J
M
tiSync.
ZW
fl/^VinnicusALDTYenicus
uiUtru OiUustres
WAAB
3 sect?1bres>
A yfy-
verbnd,
Cyrtll.
Sicl
OMf^id L k>Usici /
philo
&ocloY
W6 j{OL%z)juUs.v. &ioy/Ol
J
/Sjxc. L*rL
c)
er ex schob unaLiri
2>
% ZJ&
/SV/Aiy.Arm. fxersesAf
nas
ww. .
asiatke-
HIERON. 1 09(1 91
F?
6 principem L
cendif /.
o^ovroc Heroc/ot. VHlSf A/^rm. r,
S/t'o
aal-
Irrtum J. Mr
Hicr.comm. in Van./PL.WV
S.c/I
vcy.
C/>ronJU*.3/S/fl>r.
S*S8 l
Succenit At^cnas
(j02jJ;
m-Z/2fl
cipe dllia
Slum
[II LcllvLVtoiue eo
est in
mimm
Joermopylis et
sui> prin-
tempore
ae-
apud Sala-
rm stocles
in lersaS juaieris
taun sanouU
rruf
1S7>1 Abr.Arm.
Aaic, /Uavii kow
r\
ev iLcxAa/UtVi vnuuovLot
pylis
<?termc?pylys/4termo
UM tberrnopbvlis /V tbermopki-
te
JO
TkucTW, %
Dioctor.
Salamtna A7
XI 40. iMf/L
Hier.s. cl Oros.
ua le a.nol.verL
s.cj
][%*
14
322
hinter tf
LBMpsmum N
oe/or.
s.o. S.
f/pireum Ai^/Vpyi
NepoS Them 6f
\nrm.
/Z
HB
328
Syracusels
/f 18 Air.
lf
/Jaescylus
03
Arm.
PM
s.
OMiaesci-
raaoeoli Tarum
lus/.aescK>ilus/
scri btor
il
s.
/$-
pLtets nss.
Oros. JTti*,
/usn.jffytf.J
ij A'tifotpol.
Ph/h/S^JT//Hkrfh.
Br. Ss/lJ2s/Dt6Jor.
92, 8
38,3.-/
Sus. Pfi
/Ml
/6 hiero
OL \oycron3
siaelonemft/
siracusis/
Arm.
ieron r
faej
Air.
exercens
U exeYcen
TJ
S.
S.
t08
/8
ptnnarus^
/sicUr. tun.
fJ^fCUm. jfWbJ
truv ju
lle^trac
ecwyev/OlfzJXnc.
23
DioeUr,Ms6^/OlJp)PLtt
in
Hier. s. cl
Jacob 23f
m]C/>ron.Bsc/>.
Sync.
Thzm.
t2*/33j fo)foi.j*d
Tqcy/cabo-
ms Air. Arm,
Scri btr
2/ soflocles
B veri. /V
sp)m L
ZZ operam
%coly2S6
324
HIER0N.109-10(1^4/ 2 F)
/PfjMr.Arm. &IX\
/l/ioelei nss.
0$
cjSync.
zs^ffasA&Y^i^Lw-
/S-i/6 /ttr.
Arm
L,Z>-
ActoraheY\&a.
o<x
Hon hLl.K*0,3(*0$m+Ol.Jj i]
i
pjCkron. %ScL
SynC,
298
LBM
S.
P 12ebrae-
29 roYne
t/lubelei
/,
u'icrro
Teayoj-
defosa
Verl.
n clepraebensa / Mj
<J
ftfall: EwvTtivjc
%r. G>0ft(>8
*>ecuxuk\\
OVxkreos
//(ersc
7YospJf4[CUJ'5f6>J/siclor. lun.jjtf
J*eoL 257
fCU m.7Tm6J
440
-
Per*.
S.X.Eur.ct,Ton.Z*3j yAHJ
(Crime* T.H8/3J1
*hQT<*fioLVOC, juf^vo^Q
X^
'
f"*
yu^vacc,
i^.^S
Sync.ZSS c
fij8,<>J* 208ftfJ
Mdr. 3f,6/j/j"*J
;^
V/V /^artauanus Z*
men
OM
\\\M
18 artzrxcrxesO
t/eri.
x*nP{OALM
Hier.
comm.
Irosp.
W lon-
xUA
^.j/P.L.^ *ZJ 6
/33/f/CAr.m. l3f6jct>ron.9alla.
-LiToll.
f fS
IfiJjf/ua'JLe*jr*mm] tJ
20 coctrtomir&Yiiur
in
/6ryien$E
%1>
*ft^J
/">t-
%>m. 63/9
dr
330
H!ERON/l10Cl<52K)
1*1:
est
^y/^^/^^^'^V^^^^
ftoUm. Cm.//u*'Jfustin.
XIII
TmJfalxJ Lt.
{Art**.
Her*cl.{CAr.
m.
FfSffroOlJfLr.
MMJ 26j//4*'J
s
Fr. Ll>.
cAron
6.J
*)aroMscA. itatfr>%*):*iUfr.
Tbc
i<rroqioy^c*ct>oc
lyvuqiLeto /0?.J%3j
Wl
3/t/xX
Ctrorr.AUx.
mjffljcompa. ^Styyfar.m.
y Mr /Jrm
z storiamTn
/S
SctAorBverLN
S.
113
mDxdor.
Prosp. ffi[CAr.m.hj6>)/siclor.
{CAr.m.
iunJJS
1sJ dcchjL
Ael
v.
/62^{3^jJ:BoiKyv.
A.
/SS'O
Abr Arm.
t
431.
466 t
ya.
320 av.
S.v.
iap.
*Jc)
ftnuUr.
Dago*. :
40J3
Mol /jtAJfJ
Aristo/? A. nul.
Diodor.
830
^ Zevlic.
alloeneus A/A
kacclot-
5"
ser-
ce XevraXuxOL
fofm e
XWty Succl.
CAron.%ScA.Z&5~lftflt> Z0jZ8$ i
baccide/*
HJyll&Dindf.
*j
\Arm.
o>a.
6>
HdrV
jeuxl (Sjeusis
JgXxnl
8 "fecerat+ didicerunl
i i
ab
looc
bt janlhiorum
UnPN
331
HIERON.110(192,F)
ueru. c/apfoelt;a tlum
7appeIUntum
Utum
dlCAron. SscA.
kAinc
cxi/uoc
/t>2 /30S,/J:
Qe/miVo
/STO
Oe.ru.
AU Am
Hier.
s.
ftssjfOl/ijPLt TUm.y^ScAolAvistopk
eou.
fO ihemisthocles
tloemestocles
ZS^/M^nJUucJmfJXoJr.
Sync.
&3 S
s.
ausib
/0f
/Os lklMax.Viiext.3
ej CAron
Bsch
UZ ty30ifj/bljsd
Sync.
/SffMrJrm.
S.
H^ e lt8 k
l
BtJ.
/68/CUnt.gVJ fto>lyJ?f4
L/yj
/ulfoll
vzro
~34<]
oj.
qeshrb. JOjZAriajCArn.
Rom.
/[30j)i-
UertiWfOLftHjSctytrTfJV
fJSync. ZSV YmjJ; Alft*; K TO? 0V-
qvou
eftecrev
leim. 30:
vium
anno
clecidit
<y)
ev
Tloroiyuoic,
Ann
/J
-f Iviuios
TOLQ
/Jlr.
AiyocDion.
dO<XU)V
iSSX
CDOXTL TlVFC,
L/f/fyynCuod
Md^
yuy
UlerscAr.
<*.
\iVcj St ov Xfiuo/uXi/'
der Zeile
A/sUr L P
Art Arm.
.
aetloer
22 de ulcr
A Joester OM
mardoerseo APNMrrs*r-
332
HIERON.liOHC^zVE
\xxc
ov yac
eaicjnnae rc*c
txv &icjJCY)6'e
cxv
korr
twc kocr
C,lC
TOl>
tn
t-<TO^o( VQci<PY\
Tv 7\rro(Le(jtvw
ferro ceT
cnwov
aurov
yjTic
TW
docaeo
Xoof-
evoct
rc3v
Toc
<fi
km
kou "Ect&^ocv
rexe fyi<pOyuev<xc
rviv
nvec \
eti
dram
3ctn
6JTt
kl M.
TvTov
S%H Anon.
Ewho
G*tr.
nulUm
nemi -
verh
taty llne
//^ /
re.
LB bahilone rM
//^
Su/p.Scv.chron.JffZ
AuqJxcl.XVM3i>
vixtsse
0*m.nn.
tnouiz \C
us
6^
nliccpAor.
c /ostftA.
k e.// tf( j6rf J
MjLfoj,^ nJ.
6tA?v(Tf
Zf: afcelus
657ram Mtcyysi
2&es~
myjts3,rj
fiWfi
scrietjD
si-
cpcuivJ/Zeo <jrj
kauTv
jnt.
volp eGi.tolCnS'e'nxc
ei'us
A/
Syn. chron.
esciras Z es^rras
lui&set+et.o
Sus
t],*) -
r^o<^tccU'
2ty ftj3j/b](&#.h
de ov ireivouni- ovk av
M^ovTov>
23 scriina
DoipvAu>voc cxveAvjAv-
yeyovevai Sync.
Kocr
Omard oeeo LB
KOffiX
eWim
ku Nee/uioLV K
--
jKU.Hj^HsS.j^Tcxtfutyen
\AiXKehoVi^ i<xt/S*-
y*n.AP3{0LM
xwim 0A//vmuus\n\\J
333
H!ERN/l11(t<pE)
(u>c 'hfurvvjuoz, Kr\'
211
ZW c/fS3, /r/dn**
a) Sjnc.
2.iKeUa,
(OL
FxcLtrl
eor>jiiOKP<x.Tr)UY}
308,1 Fr
AfJr ifa
nrittottool.
fat
Arm
/SS3 Abr.
UtuLY
3 Syci/ta
reana.-
7% t)
/fSf/lir.
0v/j.edo\>Ti
iJeACTatc.
ZS f { f8'i
t
JTE^oyuavLC (-
tuxT >
/Sjvixil. kl
Jhuc. /
nrm.
dordem
Cuvi
cymon OL
medontem n
Qurl mi-
U ff, 20
nrm
iSJV AI>a
c
MOV
fijcWyic
dienet /u/M.
frt
ftijj
Ol. 88,
lJM*rm.
Verluvuilen
fccoLy
fyels Yo*rokr*idi
/W t/jftfr. rfOr.
'onnen
a. %)o
SJ{30. Aprilfft)
mit cj
Arm
ZhJ DUts
S.
SOJ e
5
fcrs*6r.
7380
Jty/j
7/
elSync. ZSt*ft8Z,fvJ:i
TC,
^kXet-
ISSjAlr.Arm.L&raek^YdJs. iJ/07
lul.
?oU.M Ckronm
//oi.6f/Bt.LJ.
montur l&clars.
0*30 JXhj.Uert
zMJ &7*r//yvA
OJ67
33f
f)Sync. l&yvW'J.-Evyoc,
ac
iroiriTnc^
ikeyel-
vov banden
/SS& A6r.Artn.
m L\uss
eyvcj^iUeTo
-Diclter mit
13 ejra
/ es 7
Sync.lfS^ffp/hEvtrefilou 71p
Af /Vacmuscttur-O
f kelia&il> n-
Tov viov
Tcv
\r1G0v
luxreoeK >iv
c)e
P/Veliasul
\oc, eii<VcMr\C
Tv\V
TUv
Tt) -BoiftuA(jviac
lovboacxv ir<W\vovT<JV
<3-rLeo
ESm
em
rfetrZ^
fdi
LB
tosecieclo
Sriosedec* A/io&iaecio A
'7
J tffsJr.
cAron. Alex.
/j6J
/>/
florult
Anon
ioackw LMPioa-
o tu-
fwesu
N
tt>
12,10
A.e.//ty
/osyJ>.xnf.Afw
J1f/CAr.m.f/ZfjxcUrL
U
^m A ]Hss.JcUn.
&.*S'H/a>r.m.l
3^ 1fs//\y:Ua$iU/s&r.iunJf7/C%r.
to
m zfio^oiso^JSyHc. m fi9t$
/Wctiact im
f560 nur.
Arm
21 parmin-ecles verl.
L-fJXeboKAYJc
oiAo<roa>ot
Seil.
kfll
taarmeclines /
jphoesia
n tobbici/r
I<X0MeviOr)Q CDvGlKOL
fysici/y^^ i/5
e y yc*>$ 1 Lovro C/m>n./(om.//3o
WUZi ^^JJ'SJ^Ut^taafomK
^2 jokitastfjt
fikso-
335
0!.6fJ
er*clituslB kerclitusA/
te-
(Ztno Ol.Jf)
1562 Air.
Arm
^vfereeides
t/eru.JZ>
Joystoriarum L
TorO
aavmsci.turx^
Je*,
ff&2
Air.
Tteu?n tn jene
kOl
S.v.
ZtjtyjOnJ:
KqcxtTvoc,
AM&llrt
Ur-LnJ.
drsut* . Au^uf>r^.
US
tSt
M
1
s.
/03*
-J
iJSynC.
sertk-
qlt,ero
Pros.
s.el
Leiten
AU Arm.
comedtaritm
B scriplbr U
cicmoscitivr
Arm
26 crr&tiYiuS
LP
//Z/
Scr'ibtores
batervktr c&rinj/
SSfA&r.nrm. -fanstarcus
/80
OP
3 Lrsu:oeaioQr3L\us /TrAaoecliarurri
Sc r i joto r
APNh HJ.
\ YAqoedii o qra. -
336
HIERON. UZCw+ti)
pbus/
/f8/Cr.m. I3f&/ Isidor. tun.
Trosto.
iJSync.
K\oc^iu)v
Ztytftp^i %ukj
ayuv
ey<cATovT<xerr)C
^V^*]
oler
Annorum
Seine Quelle
Bus. oder
(Toaf<A<xqicJV
/poPe/c,//.R.R.Z29f
\ nrm
arm'i
Syn.eAronfV
i/^f.JClLI
txru.
r6/^u.^30dJ^.
S uerai-
io a\.AiO*.HJ.
moluanltsZ. militantes /v
trJ/8
s Arm
c
Tijc
cem
ff duodeeim
Tuulae
Tfy*. 20h{Chr. m.
Cedr.
Dio
MS-c/ZtfaJ&oc/ov.Mti,/
Ost.
A.
uAfAuoae conscrittaex)
r-yjjiOrasJnjfm,
6)
VlZorur.MttdH.f.Uv.mfj
f*A ]H/jJBj[Auy.
e)Syc.
kujuiKOC, Hau
Vict]d.vcruU.2l} f
fSi>J Air.
TeAcmAAoi
Si IIa
koci
iI^c*t,iAA<x
Arm.
/feretes
(*M At i^eJ/V
tele-
ac <B ac
HIERON. 112
Bc*kyimi-
-m F)
eclebr.
(Arm.
Oaccbiles
fVitt,Z
SuS.Ffy? Amol.
*)Sync.Z ttS*/l%sJ*
Min
ul>e ratschrieb,
fue/V
Pf Z3
c
':4*(>tc Yire(>-
^/baLaWe
\Artn
nST.
f2aqrtuLSciitAr2$
kjSjnc.
tfoylL
BusJ[Z0,8
IS&S nbv. nrm.
Ci>C
25H U{WsJ:b\ix<yp.
ev?J>
Linken
zu /5 V Air.
ow-
foleui
S.
Ann
s.
/0/*
23 triuuni
zdxicsLMP
/06 d
JkyLoIuls
consolib-
H8 m //3-f Mum
J.
s.v.
viJloi^yc;
yt/Sy/iribum wuutum
9eU.XVfz{ H
t
vsro
ftj ,/l
t
consullvus/
jouk der
Yolkstri'lun.J)ioclo r X!!2S'
Z
J
Huru) u.jchurlajTerTMSALzfsoris.ei&X)
f0l.8%l)Liv.j9er.
fffatlffijv.fofyo
(P7I
ljus. dem. ev.
_
MW^ 6f
f/60,4fj(lfm>. ?*sct>.
Ma la l V.6Jd
1&5 L/z06j)Sync.2lf
loeureus
Arm. 2SnemhiS
taxersis
L arlaxerxesZ)
reais\P
22
338
HIERON. 112 -3
Cl<)*y5
F)
//J/ uicen&itnO
vAcjvoc;
rvjv
c
/^7%3j;
nvei^v
jwtoic
iroAivre
retvecnv
dzeam
lahy Hone
et < L
XXX \/oLrultr
jupiqe
ftet.
Zpyov kou
i/ocp*
a<KX
> V
ein.
V
Icjoore
*|
a^vu^ecJc;
utf-
3 eedras
L e^7ras
eup
n
H pon-
moros verL
XXXr-vdus/lyr
kWT ro
T$Asicji/iyroQ
viov
tudae
tificae irer.
n iode />
Tov
luotwfw o kornx
|iroc
AJU'cv^v vev-
loKTcruc;
6Ta
<?fe
AB nprotcepLov niaoTro
ZonAr. /Yf/3/S,
MDLXlX
ffJi'on.
2,1
,b
Strom
A mo&siuJSasw
iaAsiuus
Vertr.A.ncl. /
cuius
Z S sus ver&.n
Verse/*"-
des
t/c'er.
der
s.
i22^u. Jync.
opus
compleT.
ftflfa^nj
%lm. 3;annc
^ynaeeoionis >/
zo-
ut
Sutnmus
7itJ3
P/\//a.tiol.io3idt)
cxvrij
LMclae/Viuoieae
conpletum
fuiSselA
LM
S*IU.
flFsolr.
rtio/j /osepk*nt'.X[2<ljClem.Al
mi 1 1/2 Z Amt
|oe breorum
33?
vrj&txv
^era
LM
L
Sc ru>turae
T<*uTi* cruyuavroc
\ovb<xiOic
;[oos
ausij
Toiq
OB veri. /Vscruotule
\cj&y\7iTCOC, ev
Toic
MocK
/o exiueuirr\us /^
maccabeo-
rvrev v
imTo^tU
affncani
11
vcnxoi
Kort
///Jf>
cJSync.
ixokvayvovc
ocvroic. Tocc
Flut.el.Hetod.mai 26 flLrceil
Ttin.n.kXJii&(310*.UJC.)Exc.
eljEus.hvuc. tv.XtH}
is-
/-
ptAovc
u.
storiam
f$rC?Q
Abv.
APNM
unt
scriltis
03 veri. N
Arm.
/V Lacede mon
/r iri^nt*
P/VM
4SJ0 Mr.
HO*
Arm.
//
onera tus
S.
JacoLZSZ P-k/.K:E.Su^l
Ifzu
Uuc.W
UrL Ut>,
Sytic.
6>
2^8 A
{/frtn.
fj
melisus A vero.n
Tist-
2 2
'.
3h0
HIERON. 113-1
PLf
Per
2^Z Tkern.Z^AtLvM.y^^Pio^
Exc.UrbZU^Fr.
elSync
1/f
9el7crTtJJ
cro<piTy|c v\K/u&ue
/vsc nrnur
plur
20 Senator
03 veri.
21 pytaat
lf
K>vta aoras verl.
.rovrov AvWoul
/% rm
conuserunf A* conbusserunt Af
23
60 1)io*.UertjXSZ.$6fOLStf)xxc.
Lzri.Z66jFr.
Mt'Jl^r. Aolp
r.
F)
C 195 6
9el7rT/JJ
S./Of"
fJC/>ron.%sck /^/jOSjsJ^ro
7*coly2M DieU*.a.0.2iy
2? rursus A/s.//2
CJ/UQUUtl1
du*
Z06J
rot
jcfiv
mv
'Sync.
298 */?/, /: ev
R>^
Mt (OL 8fy)/Tv
Mivov rov Jy/<ov Uo. (yj,7ff<*tr- ![3 : Kursus consules lacii ///
euurne*
rjy AcpcxvTivriv
aus. 72%$-
AtWotV
fltn. H.A.
Exc.Ur!>.2b6>y 8lr.
mA
eTtoiY\<re
N\L(Lcke)
StlwTlJi
HVMsiC. S-R.[%?>]FuS.chron.T/Ofyf
22
Yr&Aon
ann
3H
An.& 8
}
Thuc.7[fOO,l
V {*}>JSim.
ALrm.r.
H zm HianniS P
XXX1IU
Dioeior. yi/
<OL/r.ZtJ'an.atms
l')
*&jDioelor.
\nrnt
/+idenatos
oeru.
rcuel-
UntllelUniP
Mli,iJ
Eutr. JtJ: a.
re-
uellaueru nt
iSJjAtr.Arm.
Vn/uxXriK(K
Arm
SopL UJ'U
I "tt3caeietu.s
3 tbeaeterus M
U6, ft.it
tnatemattcus
A Arm.
croecus
3 aristot - habet. \
el\r
sopbocles^
C/T*aayusA traaicus/ii/erl.yj
M* * * traqycus N
/st'elor.
iNoC/uirocyuw
/Card utV
euvoc ev
7>;V
|roAtoi <Tuv6<n>] -
oiV
/ra(Aio
Kai
TO Suvoq tuu nar/tfrotycjv
cwt&x
f.
m
d
/Of //rf
tun. {Jl/Ct>r.tn.jf#/jJ]ra,oi.
Att.TWSZ
C)
^tira-
31Z
faybyjm^^yrm*
_,
TVjc.
/^~
A^;
>
nm
53 <^Z, /^-
Arj^itoc. >A-
(puffiKoq OHofocpoc,
0*J^iT>jC
TO Ka^E^TreookXnc
'}
iy\KjciC,iro
inrfXJV aqiCYoc,
aiasa:
so J[
^1 Lr
htiopiasq. \
\ \
AB pU Uoji <?
Tresp.
aarfo uloJ
X tffpHjfyr*
AKptjxxvrtvoQ
LP
emplodocUs L
tes^U^tes/*/
kvvuoiU -
ZSl^WQ
28l.lt>7
M,/6 &y+
mx>n.7[<}>
(OL 8h vivraou
koci
Tl^ootkow
Qdr.
mv x
o\.) To$V.
M f*J.
Sck. /Tc*f
3i^r
Sr.ltf Tletp.ckl
r/^
eJSync.2*
*/
Je
17*
mon tifb
r
v
.
Jjton *r>
leim
.
jv
)rt
jL.
z>
*.~r>
-
Ttin.n
LxXtX /
1
7/J3//80
Us l
ff
Umos
e
*erne/s*usJPs.//O //S
l
/
6
Trsp.l00fCl^mmi)/siJot.un./80/CU.
Getier
30f>
Jr>
Suicl.sv.Ayju^./olol'l
^ J^f.^J
</jtm
M3Q
ffzt.ll.'/Z.lS'.Z')[23
///of<jpuf>toc:
j/esterm*nH
jLjuaceooKheai re KaiMmroK^oirriv
\\<^^v\hy\\)jChYon.7Zofn.
Dio^.Uert/XLfi fWSZ.Sb.S'S.J't
i komx
ZWu>K(utw
Anon Matr.
"
tn.W7lA~Mc.tl.)mu37/3l6,nl
'^
</
ett.JW U.Mli-fsxcLr!,.2tf,t<fr.
7
#
28
'
HIERON.m(l<)fcE)
fJCAro.&c/>. /t^/S/sd.-ivnJ&t,
/\<f>qtxo(voc, (s. ,us.
dem
ev-.
0/[Z) solaoi U-
hinter
neemia
SSS'fMr.nrm. /3neemias/,
hier
L terusaie P
tfuvTSivovrtx
/#stm-
XXX
QU*
j>
cxayAdMN t?9LWi*.H<t+M
xerxts (//irtaxerxes5artixev5is/>V
e~?Y*s/raus ej/l es? ras
i
ZtJ 'faj f fsh
)
E i (rv
fcitic;
o q
eldomacUs w.
evrevvev
CAVtOkC,
etTl
vi euqoi
,
cUnteloZJoUnibe-
a olan .Ul&n-
ot-
<xv
/Sre*toeriei/njA/
loter/,
Zo olseeri
oiol^i/uevY)
f>\z
Uo
ielo
eldomades
/7sefoTuacan1a /V
Thv s'YAryv aAcJOiv.*.. vnsjusive Jync
artir-
r\
ierusalem
coepik estjD
ov ToMo^KeiCVob
J*.
f12 l
Hier.
MDLXXX
Trosp.
20f/2
[Or.mJyjJlehrt*. 5*/lj
3^f
HIER0N.11M-5C 196/7 F)
g}us. ckrnJfl*fAfrJ{OL8jJSync.
uoc
rs kat o
aci
U peioponrvesiacbi A pelojporxesi-
ieAoxovvyj<y{aft>
>*/#.
toeloponrtesLsici/fe-'v/.
$\)N JUutrnA
honen
1\ *L\>re+Arfri.
7Sfm.3Z/stin.MJ9 z .XM2l36/z.
3 23 post
concJii.
2$yYYSf,]j/fnJ;B*yv-
hJSync.
Avonc
juekoToioc,
Selier If80
fCramer /^H8,15*1:
iZjeqLy\c.
o bevreqoe,
J\tQ<r)\>
r\
PjBMPN
darius
Succecti
/r/V
yurivocc
[3
(fov
eftcar/Jevate
fff^crcjy
^vivoic. l,
Aa^ctbc
>rono*r.
8J,
men. Omens, f
socdiavius OL so-
No9oc,
mein.
Omens.
veri.a.nd.M
fM
sr
Aecimu* (
i/erv.
annis
OAB
XX111!
ticer.
comm.
in
&nieLj[fL.XWS2jl}
...
rj
Ufo-
synf f%3Z
/8
//2
/-
frosp.
cephr. cAron.
f6>
20 coqnomentus
LPNzkrx*
a&tAsv&e Zoi/tavoc
HryosAf
Aorafoov
Senator QBuvb.
l6aqnuscdur2$ f.//0
/^secumolus
2? Uccktticl es/ba-
Act^ei-
ck-
S R. Ei4S.C^rori.j33 2z/lnj
HS' fers*
205-/jfCUrnJ3Jjl/si<Jor.iun.
MfCUm.JfMjJecl.
JJS/z/s'far.rn./F/
l'/l
tn.
Ho*}*!. Jftl.j
II
%lm.30:
m.cthos/eum
s yuxvrovj 74,
hQ
J>>~
//coq 0$
i'vioi
VOctapoviTij /utjvac
Dar. f] tjxjjj fQ8,f ?t*Ui<n. can. ffjLiL aen. T3Z5/y(^x. a. XVI ll/
XVII
Darius
a.
)Q4\\\JfCkr.mj43lJci>mp.sL^SZw.*i.
II
Soci'cUn.-m.Vll
Darms
/68 21.1*28
Fr.
25J ft8%8]{Afr]:>l^oLl-
aJSync.
y/^Oc/AotyUOC Schoene)
OVC CTi(Tev
ittj Abr.Arm.
Oros.
//
/8}
j(j2J,7
liS
Thuc.J^
11 Sync.
tioJor.XJi^z/OLSfeJ
ZS3 c/V8Z
A7/57
k*tQov-
fl: r*'tt
/*/. >?//
feiger ///<?
cj Thuc. fft,5r
DioJor.
} 6
tijPlut. Fer.
38
fc'ty
firtjfilfy
tuendes OL t k>u-
/V^ DioeloK
23, tifxc.
Fr.
->'
Urb. IM, fO
Z 77
< Arm.
LA ZU,
nFr QelierTlJS
cflSync.
2SJ /nj,io]{Afr.):Y.\>*o-
6 eupoks (t.1UlK
3H(b
/*....
ivvcjqlLero (OLsSjCyrillc.
7comeoliarum /^jBPcotnmoedx^rvL
/Akelei Com
acjnoscitur
Hh
S.
Jacoly 301
266,12
fr.
eJSync.
2SJ ft8pvj{/lfYJ:^lK
Tvjc AiTvriC,
XotQ QpayY\
Gelyer
ItlH(>
f/Sync.
Ceclr.
Tf80
c
vyovoru)v
jutcv
V\
tcqoq
forAavryj ctyivcutoc
AoKqoic 'A-
vwbc eyevero&fc
Oros.Jf/8^
yW LocroSjCOtnrnota et insula
f1 Air
15
Am. fAerrcLM
OBMPA//d*usiJ
IocycS
Sa^/S^ scissoj/vscisso P
ie
slvducI
scis-
atloAUn-
fkverl.tjA/atrilarde Hss.
recblita
Oros. /F/8,J
W Z% 6
/6S df3fO
/s-Jfol
8%/J:
IIWtcjv t^evvmfy
/rfZMrJrm.
s.
122
ProSt9.20l{O>r.m.r3wJ/sictor.^ri. 182
undtH Hut
Pinto vafus
$2,3
f/'hei'
de
<l.
VffiflflJZ,
jeher //101/-
'
317
k) Sync,
/Sf3
Al>r.
Z/V
Vn, 3
Di'ocloy.
JjffrfOL
25J fr8f,
Uccdemon d^flV
perc uTuayiT n^ -O
/.
fltb*.
2*
Sf,zj Justin
oc eyycjqiLero
Arm.
et
Z^
yecltLS
ij Ckron 7*ScU.
F.
tSftAU Arm
cmidtus
/SyfAir.
Arm.
23
euox ms ?/V
scnlctus j
wLe
Liert VUlfofOl.
/3l
*UjSync. 25]ty8%ij)ffr.J:KK-
ten.
HeraUtay
^Ucedem^tt/7/H'
uer sacr um
/V
/.
/k
orlem J5
//fa frr.
7t.
23 aytaYxeYxes OAfa/tzxerxis
Zfmn&mnon
Tr) lt. k<*Tl TUTO\>
enreWroa
mnemon
cLel\L>
HJ 1 tersisalidis A pAYtsatulis/,/l/A/
/&/. Vj/ J
//6%/fJ&)
uvvman^
p*YA*iUes
titer.
comm. in Dan.Jf?.OCi/Stf l
Frosp.
faf]J
20y[ar.mj3JjJcl>ronSall
5/4 fCkr. m.
'
ZznAPmOL
*.
3^8
tepkor. cUron.
(Xyatuyjr. Sflxf.
8f,
Ah fr. jj ffa/
/b Ahon.
fty
ff,
Su/y>. Jev.
68
cAro. t[ftt
f{*
X L \\J/or^.^m.
flb
Syit. c/>ro>u
6j
fj fffu, c/tn*,.
MDClX mortuus
fclxornx
JPU.
Artox.
f.
34 /
rtolcm.
7f3fle*mp.a.y52,*](CUmJf$Zj{n^jLt
ffSO,Z*) //in /68,2& /xU\\/xc.
ZH
/ter*cl fCUm.
JAm./in.
roFc ra$r<x~
fffif%l\J/ICJLr. m.
W^isj/^cj'-^tleon,
3f,
fr.
cAron. Tf08,ZZ^Sfnc.
2$f*fr82,ffJ: Mcwehovuv y,
crty 'Qckaxr\c. sty\
'iflctsv*
y It*/S0jw6j
Mac.
-Sync.
S ^yMacedon
XIII
tf macecloml
LM
reant
XII
AI
ort
f(,
znJP^
\\\<Af
308, fS fr.
S.RJb) Eus.cUronf/08,33
Z&O^^ffJ: MoiKeoivioV
ZZVM^OLM
an-
ij'l
inxssLrx-PtsOL
Z&3*
*3an:eUusZ
tyj fxc.br
i.
308, y
&/L\
fij riBC.
*L- S.R./hrtiYiXeosJEus.ebron.T
wfaeayptius L
b sei
7 re
349
HIERON. 116(1 98 E)
amart loeus /e l]L z. ma
art^lit/L
crrn
TJc^O&v /=
#* pf8$lz]Afum
Nsitr.
veus
D^marteus
nss. amirteos
Jsaiteus/Zsaltes
(Afr.fr.
3ect. ift/CAr. m.
M(L
4ti
Arm
Jan-OAL
ZJW
Styl Sam.An^lZ
Atf S.K. EuS.chron.16% ZO SyHC.
.
2S& 4^fi4SS
Vr
*)C
fZ J?ou1h])'JJ*(l'4,l]J*mJn.
dmasti*
14
flDion. 7elm.34:*nno
Ous
<r*f interna
Diodr.
s.
S.elj
*r,-AP3<0LM
HJ*>
45^6nhr. nrtn
rv
tf^/ /
sycilia Z.
TLctc. ffl/ST,*
W/Z-3zfOLf/j i-<,J/ustrt./VS'
ijlhuc.
AiciL
Aca Asn.nock
2t?S*fy&S,
MDC Atheniensi-
ffactio
rlckiia
ZtkeAt
0L3M
2J.^<
l]t\wJL
6/Z
2fy^0^JfAfr!:Wr
vatuov ffv/bLCpoqcx ev
XXVIII
einmml
vui
*JSync.
Arm
Newe-
<x
48 XXXVIIl/y XXVlllI
fy Ufin. Vzs
MjOBMaXci^ksAes Aalc^des/wl
-ibiaAesJl.
m^iDt'ocior Xl^l3:
sXyfcOLB tisaTernem
4^6
Hss.
cjThuc.
f alckiliaAesfni-
Or*s>. /J
,
Ot
460S Ar.Arm.
fZ
isciAik A discess'd
350
HIER0N.H6-y(
Trjy
FvoKxv
dl)
K<xro<kovvr?c <xv>f<rrhkozc
i<)8foT.)
l>cr
i./v
/6064r./lrm.
ti
Ayn*silA fii-
c
eJSync ZS8 /vp,jJfrJ: AlOvvfft-
OC LiKeXloic. eTv^Wfei
Ma.rm.7Zr. i>2
fat.VillsfOl.psjPlut. yuaest
EuS.
chrorr.
BMlLEM
S.
faOfAir.
Arm.
'Anvvrac, eroc,
olionisyus
i>e*0.
Tl08,3V Sync.
a
X6'i /S90) t^i.
j
JocucvtoiC fcTOC
f 2S Som.An. 6j
cfrron J/08, /o
ot
Chronoqr.fynT.
Dioelof.
A/
sictltam Osyci-
conv. Pfi/
SC
HtAtj.
21 diomsiuS APML
<j
maceoloniorum
/0 Xllll
(OLM
antintas Lveyo.nSLTH.\r\\3&
ffiv
aeavp-
XXV1I1
Trosp.
HJ /&.
n eripiolee- n eripides M
Z.fS
t/awn-
Wffjl'fuS:
fi^3P*r,*oA{0LM *oA{0L
/^au.ianias/7 |aaus,as
U jaaumas.5
fbAxvnoAarlPMiOL
unoA<L
351
i^t)
HIERON/M 7 (
Aeq
S. f\. us.
ckron.T6%21= Sync.
J po*
\ l~
3
ciJSync.Z&t'fnS'j):
&>hfl
AeSvoLi)
uev
;Uv
KOtTO.
et or\
TfWiotc
Eftpcxiotc
TOVTOV
Evftfil-
JAOI
OOKt
cxutoc etrTiv o
de
e
S.//6
fers.
JFstU/j
/A
u^-BPiCM
7ur Ulerschr.
/i7fn
^irL^iX.
/ lotstoria /V
Z storia
hoc \ /^
Jactloer /? ke-
*^
irA(><x
Trococx
'Atfffoimfloc
Atf'ovyj^oQ^Troc^cx
ulcraeschn'elf.
uleracschrieb
7et(A
beDrei
ekrets/, bekreis
interpraetibus
/ve/>/
artarxerxes
OALBM
s.
ALB
HOS
ant.XLfSHfl.
c/or.
iun.
m.MZJvJSul.Stv.c/>ronJ/Z f/orJ..
J
Rom. 68
^Jdioclor.
/&/5 /for.
nrm.
J ayonisiue A ctioni-
slusrAy verl?J3
S.
/</<
Syracueanus
//&'//& /ZO*
Air.
nrm
//
bis
^i/^iW
tenenlB Sustmen
tyranniAemA
Oror./f/fiS-
/b/jMr.
nrm
/3 socrate sL
re-
35"2.
,TrK
ft 3j
\orL
s.Hjf
/^ctinastta
/60
Air.
ffaftj
ALr.
LM
s.fW*
Arm.
/X3
j/Sync.
(kbr\v
ZSjfyfOjJfAfrJfkU^
WrAe
/0} Z Justin.
/Jjync.
ty&qvixlJ&Loc Dioclor.MV
Arm. ytfaickiaden/
dem Afalciahiden /*
V8,nf.
U a.
/? Interpol /*/
ZSJ^^J/AfrJ: Kv^ov
//5* Air.
b*. UertTF&ftof/J/ustin.
77W 8///
Jv/ic ZS
ioy.
/Irm
*/
Seno ton //
ros.jFlSjl
Fqsf
ot
//<?
*3 oppvaessi
Oros/F/J^
/,
353
HIERON. 117/8
A/e.
TkrASylul.
'
sAi
ZS litte
rovq
^y'^- fyj"fL l3
19
'
^?
3 2
'
H8M*c.S.R.Eus.cUn.rm*
SyfO,Zi>fcji m
Jn
zxm^ULB *nMM\*7\OL
Oljty)Justin.
f, i
Exc.
'
fOl.
t)
nfmrOdr.m'l/ZSSjiJ/r^.c.UrJ
&~9
i)<)lioo
AjCAron.scA./^ft/loJ.'fv,-
Anw**
2V<0g /Sjne,
iJSyHC. t&lftftyj:
fiaflAfVW 7\/Ltvvro(C
Mca^^J'iTr|
f/araeus
/.r^juam
APNLM
an -3P{OLM
rursus L.
^f\OLM
^minas
XVIII
<0
i Chrono.
HiercmymusII
23
35*t
44 spamutloes
A sarmynvuloe$Jjz/er6.t/
<OLM \\/Jb.*HMJN<LM
Aeq, S.K.fa)Eus.chron.l6%Xz{Mi-
post auemct.//ct.+
23
mens is
2.
Hd.'Y
(f88,tj
'fM'U
Vi
2b
toos
//4
aorus
iJCAron.
a&edwev Sync.
HukPOkThc,
me
2S8ty9f1,s-}fAfrl
...,<xjrovvrjcr'ki
ucKTo<k^ivuq
2 an$/V
/aryrl /\NE>N*us
Arm
s.
\J
Z esetas^Slio-
d)
jACOuy 302/
St>24 Aor.
Arm.
3 ueniyium.^3
Hss.
anis4Sj.//d+0(L
qryli O/sAfariri
s.
S/0 e //*/ e
n
355
HIERON.
11 8
Z.CJK(jc*Tr)C eftie
Mb GJr. /fS^fzSS'/jjHirm.
jf<)b /ul.foll
y
c
cj Sjnc 2S$
o !v l^k/^/,j)f/}fr.J;
do
(ZOOF)
v&oc, c^ut/tc
v7rqn<Tvr]
eveTTonW
/6>2zMr.nrm. Vrursus
siPAf
j.
/6>ZlMr.
k<xl
S*yo<fXJv
flAnor,. Matr.
3J
t
x oj Dioq.
s: Ircucrimroc k
/6>Zb
Ccc/r
/Wfatt, sjDtoetor.
1>J
HJ3
Laert. VI ZtlJ
XJVjO
XSS^f^/AfrjMoL^^
s.
/2Z
c/>
3/3
(Arm.
s.
oovi'cjv o
S.
303
/O dionistus
Kanmclem
AJSync.
Mr. A>rm
Iticoly
q\
Arm. SSocrati
lotcouy
epte
eyvc
&<t
OLB
LP3
//perseberat
ty-
fij 1
f>2H A6r.
nrm
fZ
....
et DiOjenes
um C^carlkatruenSiu^OcaytloaaL-
Cynicuj-
(Arm. eudoXiUS
LM verl.O
2islYolocu.s
L
asTra loa vlb Ms. SfS
23*
356
HIERON.
3^6 Ev&oloc,
:
<X-
3M
&ct,J(>7 c/3W;w)*Sync.
/^senomsj??
u.
dt. 21,
ff(S Eutr.
ctuous
i
loinc
cajoi-
PfiZs/Zo^r
/7capitolium
3f/38XfiU. Gmill.22(B.%0
Kelten/
mfr.n.WZJ*/ Oros./?tff////s
Act.
fom
u.
/[*,CCCUWa..u..c.J:
consulilius
mtlitares
tarn
facti
s.f
sofus
finof* ALB
Z-^-TriuurL
s.//S/22
ZfconsulesAv
ceperunt
bro
[filiu-
3ed.
m(cu m. Mzyy
crescere
MoLtcehovoJV
s/S<x<n%v
2*+"
Ynacedonxo'L.
ZfanJPM
|\/
/-*
rrtacbeclonum rj
arm-V
<OLN Q
cLneuen uieJerhoU:
foo$T qilue
357
9 (Z01E)
HIERON.
CAronoyr. syn t.
mens
ncferlt es
6,3 Mjtrrtx
IUI
/V
*)Syc. Ztt/<ffif30rJ:
Eijo^
/ 30 Air, Arm
IfjEus.
cfyronJ^/ManetkJ'SynclSJ
clMier.
3 eiLaaova
Arm.
Wabnsi>iia
tum
ydyori
aecyiotj
/rr-
Zecv-
verfiel
nrm
&euenny/-ni- /%iarum
jl5
/zmetuAf
rtelici?
KtiKoa
elicA
>ovo<x
km
nSS
pe
TlzAoJrcYVnS'oc, Kocriro#h<r<x>>
ttfpormensi
A pelopowensi/vpelopon-
v*f*/LJU-f%\skJN
HareiCrJvyyeraiv ueydXcj freifjua)
^SS-jsjDvn.
7elm.
lernte
trviqnnS gk*1tte
Cea/r.f^
BMPverL N
rfA)2>ortae
Oroy.
OL
Md/^Lux^/Q
34:*nno MDCXXXII
mo>tus
el ncuce et
3S8
Mcxlbi
38J^er.W/ff) /cjutr.fZ.TQiuxr,c.
<}f*.
rr*n
ad Tlumecv /Hliam
C.
/^T aput -
a % Z.
stios
apud 0PMN/A*usXJ
frentPA/
A/
71'winlum
uicity..
36SJ
eJ/nscr.
5r.jf<j{0UOOJ iJ /socr.M,
vf<jyUt-
f)aron.'Bsch.ib'/*/3iit4j*
/ ff A6k
jerrtcint
f6
Abr.
Arm
der
/4 areciae
2,<att.
Arm
L zerrede
Oeeownd J7S
21 isoarafces
rher-
\orM s.HJ d
c
tyc 2S8 /t% *rJ/Afr.Jj)ion. Tdm. s-j)Diodor. fflf */0L /03, 3/
qJaron.hscU^^M^-
^
.~r
AU Arn.
i>^v*r*n /
23 et exenofon
**-
/ ' t/
/WoJfuL Toll
Syn.chrort.fi 10
AfCYUl PUto et
noRr*.S.R/l<o)4S.cAro.l33 r
(\Voj*(Cramer7lH%d:*hrtaU4*c.
DAUM
.
<-
^O
tiVOC
Ko
fabj
/oj:
a
P i //W
Chron.fsch./to
Tn k 'A
*
'
P*\r\BM<0L
to
XXVttPxXV)
an Textgu setienj
Hier.
/%*>
I
cvmm. in
..
359
(k<x'J20J
Kcx^
Aoc mj xL'Sync.ZSJ
Y3fjjfc)
'M'cefAor. cAron
J)anj[P.LXXV5lffe(oS]J
SW/Ctr.
8% /?
,.
far. m.
Sul/o. Scu.
cAron.H f5y
fftjv)
J /&jfw\\)/orcl.
i(iS6 <j](^ISyn.ckrvn.
tyZffyS',
J
C/jron.
S*m. An.
Sk JjDioclor. XVfyfVb 1
XXIII
AI.
et
re-
fiitrm
M qRfrm)kc.l^.l&flK.(w)
Zf fr/xxvj
l ptolomeus ABMtotoiomaeus Or&o-
(pjsy*. 2wyw),M*uw
kx
FWjeJ. /SSfCAr. m
/636
e/Z<x<riJ?v<re T\to\g.julvZoc>
Umeus
err\P '26&
/7>/
3LnJ3A/acnni& Ar\0l^
i/tt <m
(
,ai
I
(5'00,tjJ[//T. oAevo/uevoc, /Uo^trrjc; /
3a(arites veyl
CAronoar.s^nt^Z^/h/J^m.An.^j/ky
Marm. Mr. JtyfitjfyJJhoJoK
Exe. iori.
Mac.
VJj/S,Z
tu?. cUnJ/08,
308,1$'Fr.
f\\\J
T/09,
y Sync.
// an
7/,r/S I
v4an-5/%mms 7\0L
V!
<
bbO
HIERON. 120
0-02 F)
Mae.
Aeq. S.R. Eus. ct,ron.l6% Zt/Mznetf,]
Syn
c.
ZSJ*{f86, f
jJ,
Zepewuwv
8 Voeo
n tloerrij
AN
oluolms/W
rt Jinastia
L&N
f* aeaypti
nectancl
vrtiJTei
s.a)
tf
NfcKTWerJcx;
nelisTW /6anAfs*rmisP<0L
XXV1III ytffiV/V
x///^
a/Ai. Agts.
2^/T^J DioJor.
Xvft,r/7fy<kJPM.
/Iges.
<Jnm. St\oeo
AP3
jucjit
iL
38frd^q)
AtkW6/6 T^jy/t^./^ex^/Tactos/
/6VS Air. Arm. /2AionL$ius//ycioc,
K<>(X-
M#rm.
onisius
LP
sici Li /7
syciuae A
Justin.
XXf&ZffO
Stu9
3P
S //
/ 19}
/y dioni -
cxiro iL,
stoles verk
M\\\/J&. AfxW\\J
361
HIERON. 120-1
erouc
L^vc
t^c
J^
W*
Fr.
/yoclSLhLum ctecirrtu
{2$&,3) Cyr,lL
XVIII
T.)
i7labricr
d Hur
nrm
oola/lad-
c./J.
J.8
(Z02/3
nach 61
verclcrirus-
Anno (Jnn
freier Jf'/S'
A fecoby 319
18 qerens
OUB
m.WWSjjkct. 1S/c%r.m.^Z^JaCoiy
316
mittut.
Pety. 3/
Nf.
HUy*.
r
ellylj/8J ^/i.J.3^Jl>ior,.M)l.W8
ff.
Tlut. Cvni.
f/2on*r.
2%*2T]L.8(foB.
fit
nrm
ZI feraeus 0]j(so
7ext in sehen I
/vS3 /lfm
faamtu
den.
ctallus
L,
z6lyuu-
liv.n,
sJfS*
leratvcrl.O
fort'ktvff tylhxtoc.
in.
ern hu 2i>iyS00J
</.
ifliffusAAf zn-AFBi
xmuOMxxP
0ros.Mt2,^XX\lJ
f0 3l //fC,J feora.mon.l/6
fit&*:/M*fiH,*J/*ySun. An. 4*/Z<opM,rm. Ur. J/Diodor. Wf5,Z = ut. cUn.
fl Chrenoar. synt.
I/08,i,(lH \jXVtf,i(lH].
lin.
Ol W,<)%, Justin.
MS,]f. K8,i(yw)$dl.m21,Z8
So-
pjExc.lirl. U6,/}308,Z7/Z.
a}C^n.sd./6f e/3/8,aJ.*po9&
6 emostene* /.A/Pe-
3<t
HIERON. 1 21
203 E)
mos
[Piutjv,tx ok sfs-
^fetf.XfWt ExcLrllJO,-}
Prosp.
Seher
/6>5J
EusJstMv
K(XVIC*
1ouocxicjv
kOlTCJKltfE
KqOQ
rovc/uiv tv
ti>
Wc
io.
KcXOTOC* l*X-
TV]
w
ACV]
W//jM
DwS
\oir-
/0 col-
4 translato f\L
&IU.SH (CUm.Ul^ZOsjOros.
//ionisius
LBayo-
nius ft/JLiony$iu$/j.X</.
At c\sojN
djSync. z$ryt8s;a/:
viov
8 kircania
falsch
'
sycilicL
/ustin.XX[2,3
ra^gQov
cantam
Chron.
^/j^c. ZW*/Yf%//J/lnon.Matr.3y,
</or.
Ort Aufyett
ot V J$c*vAG)vi
/i. Aiovvffioc,
7apocLxsmo
Air. /irm,
ri 1? fy-
s./22 ie
42 ptiiitoKH
tflym-
L
osp. 2/6 r m.fyjlctron. &IU ffl
/3 aanos citur
|oiaaes_3
est AUxtrJer
W28/fcll.XW2^28
e/Sync. 2S-f dfrftlJ Anon.MatrlJ,
/3
lLicjv Iv Z-v^ockovoic
e<r<p<xt>tj
Dio-
/UZAir.Arm.
us
dio
(A
/Volvo/ dionisi-
3<b3
HIEK0N.121(Z03E)
Siracu?t5
fJioJor.
M36, sfOl.
/Ot>
v/
f(fi> 9/t6r.
ASvracus
nrm
/T loy
/66 V /^r.
/7r
p par
sira-cusis
oliontSL LjO>
/7
PN
verh.
vtus
h e r na
1
h e rt rma
r
rot
<?
i/^^j.
\/
nectanekon A/
/fvn.^M
OK>iaTn/aetloyopiana
eKOoiXY\crev
:qarrt(Tv
TT
quo
techtraalick
ve/Sco v'g
flyjotio
verb.JB
msinelloos
J5eJ.
eAn,ev
r\
\teovou;
niyinCTiuvpoiffiXeun....
ravepw cpvi/ovnx;
Telm. 3/: *o
ew,*
ii/ioJrio<v
f.
jD
/f^o "50
Md.+jB
regno vcyCj
m/CAr.mJ/ IJbJCKw.mfo/ffy
Dton.
MDCLXVAetyptus *6 OcUo
\rjrm. 23
idonem LsiAor&m
AiZ/ClX/X Ochus
2aea\iK>to vevo.
inperlo
clirult SieUnem
ros.JlJ^S /orcl.ftvm.6j
DioJor. Xyvsp/lX.
/oy 2/
21
Ngk-
i*i
ZOae -
*,<f. fiuop)
ilSync.
eti -
3M
L
Wi
HIERON.
U1-Z(203/H F)
/(?(?(b
//^clerriosf kmis
Sonore
/2Z
Ters.
SR
Z&tyrj^/; TTe^rwv
fy'Acffnc
idvov
Zlo
demostenes
2&/f22,
omni
3J-'s/&.m.$y
s.z)
ripersAM
Mr.nrm.
XIUl/.
an Msirtnis P(OL
tjociL
Hier.
S8
comm. in
wi/Scff-ttiv-
h ZOS c
JtkJaxic; exv\
Tros.
/tAr.mjMSjBeJ. ffofar.rn.gzjvj
M'cep/>oK ckron
fof/jflfij
tfcitr.
8%
18 /Incm
38,1 C/iranoqr.syntpjHjfoS'&oy.
Cec(r.f^ llZ^l[/ijSyn^rn
est Ar-
elorWpS^
NUm. canfo'JijenjnS
(\\\jfCUm.I^Jcrn^.gi.^S2far.rnJfS2jLt //er*c//ar.m.
MTW'fahf'J-U. UonfiSV,
M*c. SR.
Ems. ehren.
Z/^n
I/Ofyfa\%j
2Z ynBcedonioYxx
vtrl.L
UAv/umoxacx;
iJSyn. cAron.
/7 Z8/a fcAroneptf.
}
f32, 1%.
tVnkillnmA/
tr*rxJEB<L
ftlius^Z
YX\\A<L tnensihA
mP<LM sexBilM
/4 Ifjfy-
23a\zxaYuXr
Jfo^
HIERON.122(20^tF)
a.ef
r.f [3l6/?]jXoJor.
VI m.
MjcedoneS
/ficxunolerJt-
'
rk fyj28c*t.M2//0/.ff/J *j2f cd
H SellXMZI, 3V Com. J. 452, StfCAr. mJlSlj/*. \\\jxc Url>. IJ^ /3 fr. /)N\\ho8, ZJ
(*V\J316,V*(m et Jim J liLcUon. WZ,? Fr.(%\\]
<a] Tllyl.
fl8,
j Uv.yi/ZG^. MfLcr.
/6 08 Air.
fu/fSj&J Eutr.JfS'
eot.
Arm
/8gfar.m.M2jv/
(.Arm. 3 Aionisius
wu
ayyziQ V Koolvvo)
ABM(o JUS U
rehvTcf Dio-
WlJ0 t(Ol.
c/or.
tOfJPlut. 7in*l /3
V.A.S M/7.
7/tnl.
22
t
Justin.
WZl
*
elEus.prjep. ev. XIV^ /3 Sync. ZSf
(9$% J/:
Afr dyo-
Sjoeusivo-
tous
OVov
iun.
/8f
{Chr.rn.UHH8/3cJ. 18]
m.m/hJAuq. d. C. J. WfMfojZ, lj
T*
ficUy
H*l*dAmm.
3/0.-3/2
M.
cLhUi ifuJ.
Cic.
G/./n.
tierc/,.
S/3 Sen
ollOxyr^yncfo.
33 0*utiyck. /9./26
cl J.n.
MfiJXJcoiJzi/lffty/
AU Arm. f prae/Us L?
cae-
366
HIERON.
v. jffl 3ZSer.
M //% ioff.J
m( 20h F)
cidlssent ALB verL AI
//
ditLoneAvAecionem
\Arm.
')
/3 aionisius
< A4
40 Sua.
3A4 cltonystus
fa.Atdyonisy/A/ sji
f6>jA&K Am.
fj
dscrljAione
L
QIIlus. dem. ev. Mf/6f. GJ C/>ronMsc/>.
/vdescvi btione
A4 tfOX
/V
ABM CLM
f
Ynilia</tJ5/y y.liS/Ckr.mJfyj)
{Arm
Hier,
comm
in
Zbn.j/AL XXV
<
lotiouc; irij
M'cepkor.
c/>r
3///&-
rum
saczrolos J3*rheir.
frosp.
2/yfar.mj3f8jcAron.&lUStf
Rom 70
.
chron.TvzSjfh
Exe. UrL
A) uf.
hraep.
ev.
f/V^ /V Jync.
ZbO*/^
l/ojS Air.
Arm
fj
38 [&tenJd.kstfkti2SK(lk&
Doxyr. SfjJAy.
far.m.
MZjlJ
tn.UWSjBed. ffZ
fecoly 31Z
LcrtlVzfOL HO^Gcdor.
IZdTers.S.R, ts.cAron.l33,U*/nst-
p.cj. Xllir
<
A4
Jarue
argami
3^7
HIERON. 4*3 (% 5 E)
arsamM
Chronisch. //0 c/3Z0/ 8jSyne.ZS^8pJ
7T$()6u)v
8jZOJ fyftfj)NUyUor.
fr.
38t 6>
7[fJ
cAron.
CJiTronor.synt. f3,/i
SH^CAr.m.I^ 2Hj/st'dor.
m
C
7[w8)3ecl. ffV/Cir.m
%36>
(\!\\)JJlp~(\l\\)fCAr.mJMjcornp.a.
F2Ja>L/7lV Ptolem.czn.f'j
VS2,$o(0*r.mJmJ/*
KOL>OfJirf
Snno
To
<lv
Zonzr. /V7/3Zf,8jDion.7llm.3l:
NDCLXXX AhnJSSe
fatt?
tn
Udus
monte
5k-
(HzjsJ/orl.
/testen.
eo-
a SsLm.nn.v7
.
X^S LiL.tfn.hf)
MMpfJ/A'J*
WZ, tfr.ftj
</B
'i&AAoA'&AAkN
ZjO
fizr
r*/
Hertcl.fOyr.m.
fra,
cnoeKcooc,
voLffffrfs
iun fJzfOrr
yeoromoH.
U.Leon.frSOjiJ HiUr.
8fa/konM*.
[Leojrvnmjfyz* /u/.Po.M
DlooIok
Hier comm
fios.
Aa-
9^P{0LM
D*n.j/PL.XXVSZJ C
in
c&riji
/9J *
aynsutuuJBconslYux iL
s.
Ar
it 3 t y T
Hss
;
+ft )/osepA.ant.Xl
202.3/0
ClSync.
260^f6^//A\eUv^o Q
nac,
KcfX-
fdfSi'Ab*
cos L LUrios
i
faduersusj^
rfrm
/
flYachias
ylltri-
Tta -
368
HIERON.123(20SF)
c\oas>
/S/tfafajDton.
efAe Gel*.
7S?m. 32:an
L Tra.cas2*> "tloTacl^as M
cans 6 subuersi A
demt-
loei
loersis
L3
cu
tuecS r
f?*'
M*rm.%r.
eti-
et cttvi-
verO. Ls
B 2.3 faf-*Jj>io<brM8,<
-tj ArrUn
OyrA.
7/-/J
U/o.
7Z8 cd.]
9j 6, ' tyerfttf
*Jc)Ct^J7*lfa
ij Anon.Afcltr.
33j
MMrJrm.
Tojuloliw vICctTOC,
*sul
MAAloc tov v fov
"*
*
~>
Ty\v farrov
ffixvrx
vi
'
/V puaviakejat
M
t
cesum L
falsch
emeteorclptet
+/Lu.
Man
jouanaueru <
RH?/*. W0jper.Vt/M,6ftJX
Z2t{ar.rnj3f8j(**A\^C
ftosp.
ynaxLUS
Contra
Sit
Z>
OxyrA. %p.r28col./V20/l.
us
/3 ostes
//consulum/con-
^fluY.VictJcl.vLr.i'tL
Imperium
k>
uern
28,:
s s
ei
(o
covxsul
securt
u.a n a
rat,
securi
filtum Suum,
percuseil
aixoci
p erc uS
coyvtra
u
3G>9
T(2
fjo^xo
AA/B
,
f"
/'_
irol
\ *
tuv Jourvv
mv
Jemisso //V
ttadfedT iwt.A/sfticiir
ntorum
tvttcjv *l\vqo/uc<\o\>
66Tr\6'V ov ocveAovrec
on*\v Z-ot/uoi^ew
u oer&ercbrie.
oiKouvrec,
c)ik<xc
Qe\c*v -jtAiv
ihjv
Victor, iun.
ertffav ejnxveAJ/ovroc
mfar.rriJWflBeJ.
{ar.m.UiZJS)
n\e.L<xvo(>oc, MocxecSo-
x&TuKitev ntion.Mair.tys
v<xc y cxvrn
&y.hw*f/Z 6
Gtetr.
et teaS ilUseunx
frrxLCjecit .et
cum
Zum. enteryecisre nt
tf6
g'n
JuaUeis
hoyvvt Aaltut
Ma ceJones hA^lA rt
ftZJftd.
cum*
MDC
iussil
AU & Arrhmjfy i
fosefin. ArU.X[
Xyr/>.
fyJtS
etCT\6Vr\
nos Larcr\i
2? septtwo
Enit Syr.
jkcAAeiocc;
UM.
Ce</K
*a.
nlexaneler eondi-
Hiteronvmud
lenore
The oevrov
fff {266f}
Cyrill.
27 ciomiti,
On
an-
26 Quotemn. sur\t\/frm
D/an.
w>
romam
{Arm.
370
HIERON.
c.Iul.TnfS2f c
J OJ.H2 %Jeartyt,ay
r^V
j^vx:
/fwnw
fcnavijvou attffivnu
siod.
ibo^u
rifc,
/Warm Mr.
.
AAi,Jv&fov faffdricHi
B rfZ/J&oeU.
CiOfcE)
ffllSZ,
J4
Ruf.]V8,l Solin.ni
ann etiam
Alexandria
Stent
eo
i"alexarder juippi
^ner ]T'f20J 6jf/orpk.Jiciol(XC ern
asie
/,
tfu/x-
4a,nms
/7//l/anni /,an-x5
cluode-
qr*mmj*/yf t3
Hippolyt.fr.
^/C/r.m,
\\\)llZ00(*. \l\\\/far.m.If25-/U.&-
ZZH/Ckr*
T3j8l[rtoH\a. u it ann
W\[rnipverstanJ.])/sic(or.
<uj%.
/fffar.
c.
tfSjtf>r.
m.j4/fJfre^uitann.VHj3e</. ZOO
3lJ
/ros/9.
fyr.m.tjsjtont. ^cm.yZ
a]Eus. chron.
#7 rtj
Tf/o;
ft/Afr.J-fCrAmetJl
nkeLatvbqoc BctfJiAcav
KorreflYt
hinter
unten u.
f6>86> Mr.
fZolenjAj / Xkalexano/et^S
fj0 /524A
tfl/tt-nuitZ)
ucqgw
*"
7*71/
r\
"
9/
" *4
A
ff&fOVTOQ SKTOV STovq LXa^SlOV TOV Ho'
nrm. jumn*tSjZ3
JS ailumem
hauptet
Utk
SruicWeTn
2,30 \.
sie
sieb be-
+ Arm.
'
Bed.
jpfCUm.WZ]?) /ord.Rom.JJ
3yi
m(2 06 E)
HIERON.
Kvoov
cxr^>
&M^!H
ttf, *
Hitopoolyt.
JK
/vf* <*<li
C/l'J[Lco
/3 /c {CAr.m. 95/,
4j
*mmJ f<l
/0 fr./ l JJtff&l
.
Z /ul.
Po IL
/&tatoKeaoi<T<x*'
G>olr
'
Vfo/OL M,z]G**t
col.
Mb fa^ ZlJ
Ruf Fi
T&i
TfuXKOVTX
C\<*
f) fe/rer
12J4
K<xi
*6>2 1/289,
tf/ion Teint 32 :
.
t>oc
tempore
CyriO.
C. /ul.
M.2p8
JtH
f(,$8 Air.
*(Zf6,nyJ)ton.'Kl.3% ! annoMDClW,
WS7
9elrerI/jS
J o^JTJc \xai-
cJSync. 26f^/f47)3
ammone
Arm
ftkircanos
/-,,.,
\*
<
uherseM Kor*
falsch
mar-
*j
n/u/iojva
v cum
.,
qit
et
.a
ascenderet ad nmmonaeos y
concLMtJartoniurnDiodor.XVIIJ&fOt.ffM
TU. Alex.
XJh,
'S//
-}s-/80<))Stef,L3f?.s.uJls.Str*b.Xvii{
-1/
(air.
/J~parelr>oniom Aparelcmium
/lj
tycrTZ-Jj
cJ ZOffar.m.HlZjSj.
'
Je/tn
32 anno
'
"/
/x
'
.,
rfBfAtr.Aym.
cepit et tnetum
l&,r
/SamneA/
3JT2
HlERON.12^(20fcF)
&oJor.m8f/LHfyfaz Arri^.^2sY^S /ustin.Xffy^ Curt.Xufim^z/Z*
ejton. Tllm. 32:
nroeJii
tum
/69A&K Arm.
uersus
verl.N
fj india
20 a xi lern
taxi
Wem
ad-
&fr/0/.//3,
t*xili/*.fa.axile,jA/
zJftut.Alex.Sff.Arrian. F3,r%,Justin.
Chron. &U.4Stftr.mj637
J mj0ras./!l
t6fr.
Dem. 2f Arri*n./7%tMLp
f.
2f
vtrtjv
Apacjy l&e7bii>G)V
aisiam /fasiawt,
2JS /S2Z/^J:
TiOJUiCfXo^^O'
^JreXelcJc, e-
/6fZ Air.
ras
n$<$.
//s$.
veijLus.
Arm. Mr die
M2]-jXlS*er.lxf/S'
2
J
K^ocThcnxv Liv.
//arpatue
t>tht
e
B.J Att.ms'fS' drt TLf.xz,*
qjSync.
amnilas
Samrder
EuAcmort
verl.
nl
<*>aren
2t roma-
samntTa
L*
EutrJ
s.
9>*
a(o L
J60 j: Insgesamt
er-
hinter
2? baly Lio -
Ende
L erstem
JiU,^/^//^
r\eE> baintone/
to/
impeno
emaxxer
IN
2&
(a.riol.
Hier.
in\A
mui-
Aidiuerst
comm.
re-
in Dan. 8
373
HIERON.m/5(20fe/7F)
l
ufr.L XXV Sit, S38y
Ol //y'AXct^cjoc; mAcutmrev./ic?
oV eiC
KWovq
Myvxrov
kou
biatiQe&iofyc,
nAC,<xyp?i<xc,
OE TJrAe/Aouoc; (Cramtr
Aevrnae
X<J
'
elf
"^vk
ISt
m.
ffjj,
JJ4*{322,11
y
:
n\eL(XvQ oc
eroc Sluov
ounAeu-
Hfy toj.ive
/[
7ros.
ckron.
Chron. lasch.
rric.
j4 [Lee
Air.
tfjtZ,
68 fol
H% *)
ve\evrol ev ><*jhv\u>'
qwnmj'ty/6
U.Po. 4H8
Uylone mortuus est et o$t eum divisum est reqnutn enter mit/tos /osehh.a.nt.XH/.l
Wl$
Oxyrh.
p.lq&l
FZ]/01.
utoq Jtt|
y!
;n
Sy>ic.2]t
xott MVKXov
m/Jftut
\O ? r\usL
LBMP
8S(sf<rJ(Mty^
fov kou
'
Alex.fi Arr.
f2S^S.R.u*.c^IflM/!$
yj:
Ml HJ.r((X.
txy^/xUi
ZrtonML
S-annOiYiBM
Hier.comm.
/**
/ord./Com.
J3
Struck
/67
3J,1
Chronocjr.syntftfO lOO^[LeofAmmJ
Zonar.
/V /6/3S6,
W Syn
.thron. 48,6
Z1
LI HU 118
Gedr.
3JH
HIERON. 125C207FJ
XU
Li.
Alexander
XII
/^SK.us.chronJ7^Zf^Cr,
ttj*1
3* Sync.
xoc/o
UUiU M
3**/.
Hter.s.
quae
....uiam
perduxil,
Appia
u iam
nppia
tZS /l/e*.
HeracifCAr.m.
....
verO.
stratu!
Jr
atcitur.
u1
unoe
/V
slrabiT
Ijjync. 266Yf06j3/<
auam
CkssioJor.ZW
ftosp.tZJ (Chr.mj3^8j
'
'
'
'
tlla-
auia
5tra
fUH^^J
fr.
a<ju.S{Lj.3al[Aur.VictJct.vir.ill.399
7.*
ANM
mi2 Z^ XlX,H S
'
3arufcus
JftJ,*
auam
202/O^r.m.gzjsJsU^.Sw. cAron.
fAM.)ftolem.t*n.{j/usti^
Lt
rec^M
PNM
SssnricbNdckB
4k\irTov/iM\uc-
'Aqfhmoc, err, ij
/niac
JpUlippus
Ut HertcL
Zfar.HA] &/%i-
merJinOjjfrpkJIftt
*f$%,S*{CAr. m.f/SZjfiCLJ\J
fCAr.m. fi['r*t8,<tJ(x'J~Lt.
ItjojousVI!
Z&J
Aloptam
AutM <*X>c,
Aq uam C laa-
strau,i T xc Lrb.
3t/sfir.
37^
HIERON.125(207F)
hvtk
dt O OsTTOiXoQ
OpotKrjq TEKCHL
XeC~
Oov
oyuo<
c) Sync.
Zp^/SZI, /sj: ol
AWJo-
OM t*ciam A tloArctam
trAckiam
x?
tracia
t*?r.
^r
fO
lyeim^cus
/,
M
jbf AbrMrm
macbeolonum Af
v ZupaKuixic,
{OUtfyJ
'A^BoA^
Tvpo<vvvi<re Afarm./ar.
<
Am.
/3aaatocies
//v
custs
ntdexercet
Win .xXU/,i
eJSync. ZJ^/sZl^J.-oh^x^oc,
/7r>n.
eira-
/Ve*ercenLS
tyr^n-
/T hello L
mow verl. U
M'8,i /OI.m,zJ/usn.0S,8
DweUr.
uersus L acluersos jD
aimiaat L
Hfai/oj&oJor.xvizwfoi.m^nti/fiL
ijNtp.
xii[6,t6
9)
cfJSync.
guv u&ersc/jrift
rtbl.
lemeus /7rpfe>lomeus
xAmt
(Amt
nrm.
fj pTb-
LBM ntolo-
inxTr] VoAAouc;
K<xi ooroiTti
TAA
Kon
KTV)C
:yu
/o*
nnon.
meus /
//|/
|oierusltmis/ut*roy
M
HIER0N.125C20YF)
A bierusolymis L3
>aiov ociYMocAcJrovc
tVyUOCAcJrOUC 61C
Au
etc /Uin/S
MDCXCVI
c/e
Arusaum
ierosolimts
alcione/^
Sua L
18
hierosolimis
ucU&urv A
cuuonem i5 accionem /
44
aeaypto
Z,
/?<y>. 22j(C/-.mJ3J8jfofS'/lt,r.Jclm>.
eiurves
5*lla~SHfanm.Ib3J,llirJf3^
ooA
/uewe,
7:
rot
%coff-
Jt et TT) von
koct a
ocTrotTT)
kcu
ventrot-
cj
nA lp vitro v
KarcoKicrsv
Xoccov
ccTocvrac;
fiq
cxyavov
kjEus.olem.
Ii[2j(>J
(35T/slj)ion.
ijSync.
k e./f^fy^fy
M ~
Ko>yuicoc Toirrtnc.
itoic
'Ob
troorov
v(ko< Gdr.
kooijuof.
bi'
/?3<^W
tfySr. Am.
*
Z*5
oppN [onus
aj
e,
] /
oC
rjust /oRceHJDoprHHr7s/2#
jy
77
HIERON.
M*rm. Br.3 wfi/{>/$jL Sr.
(Ol.
/0%3qei>J Anon.
125/<o (
W H8H
ci.com. ff^jf/Ct't-
207/5 E)
/stctor.
/y^CArcnm./lWfJ
tun
JjcoGy 358
Hf, llStml.XiVlfS
3f,Z: 0eowo.crroc,
a>iAo<ro<poc;
eywo-
qIUto
el
Cec(r./<}Z
/i>47 A&r.Arm.
pkilosofus
Nik<*7W^
Z,6j
etil
MaU.
ffj/Z8t 34
hUloplous Al
/O Alica-
'
fS,36
loniis
V.81f /t<)8,llJ/'
/ty'JSync.
xtBwvAo-
r&
Nt-Kfvaj eoco'iAeuo'Jsv
/J8/CAr.r.Jftylj2coly35'Z
uabyonls
/7 et { /*/
lyfj>
baln-
S8 locorum
<4P/Vjfr/locfiruJ
tfny^L
Seleus (ysedeucusjDeleucus
/Vseleuclous
i/eru.
20 ntcanorunv
L,
OLB
2/annis PA/an
Hier.S.WAl
MDCCI in Sj-
ii^tutrillatenv
enn
ZU C/S0pj(\^'Jaroru,qr.sj^t
.
ftlosofus X>
dem.tv.MJJ
Ji/
Ibssiria.
ZeAcvKoc; O
A3 //J7ZS
zyv/s-zOjzLZxHzioit
AevKoc
veri.
>
/sictor.iun.
nor) (Cra.rn.er
Z^theorastus
J A/icator XXXII
fay
M*rrrv.?ar.Sri f31Z/jJioclor.
tie/oK
%Z/j/CI*r. m. ffi
ZjSfoJjty.
1^ *P
Sev. c/>ro^
370
HIERON. 126
208 F)
AM
SR- us.c/>ron.7</43,3J*/Cr-
A/ac.
7mac. S
mergf33,l2jT<fJOs{fi>Tf,(Ol. Z/^//
Sync.
ZJO
M/S'f5
sJ:
sde ram
\AKe*vfil
Aa&isv&E KafflAvhqoQ
eTrj iv
iOLM
Z6?
cassanden
den/^
U cas-
/*7
8anni$an*/
Villi
H fZS'^J:
Cf
J/
fXToy ?ro$
tjri
Tfjc;
-w
Kocrc<L?ovTt>c
antioclous
aonus ^antktaonus
San* ARB
rnc ftounAuocq
fKocroThQ xzvTtKctt&rkccnjq
JT^utoc mstw
MZ^S*]
*w
A<rioic
AMCjxvdqov nvnyovoc
ecur/Aevcrev errj
iV
'
Chronocrr.synt.
A ante-
1
'(
*
y\
t
ja
oAvjuXHxdoc; tru rotreo nvriyovoa
7l<ri<*C
l
' /
y n '
o ^PaAn^uc l^vw^t^ero
tr
)^
Diodor.
<^
KArm. Z demetreus /
lalaeraeus
C^faiaTaeus^faleraeus rvV'jaiertus
//
XVW
iJSync. 27?*/S22,):
& 3JO
?uju*Xoi
sitlustrie/JV j./^7^
IbflMr.Arm. >ysamarutasZ>
Saunier die /Waber
nrm
aiut.
die
37^
f$e\
proelX Arm.
extremajS extrem um
antes
LP
PN
7Seruitule
6>
JN
fovtri aoTo(-
ikW Al>K
seruitutem ^m
Suinciunt 6/
durchstrich.
?u
praeli-
tioone
am
teulcos
flvttoYeuxv oJvouoLcrev
*\~
cj Sync.
JAOC, KOa
01 i,ovro
Zj^ffZt/rJ: Meve^n-
nrm
/702. nJyf.nrm.
seusippua /v
P^nJ/oistM.l(Die/sDoxo^r. 60Q/J
SoTt
//spesippusZsp/
pknlosopi
3 pkylopln N
a fuo-
tnsigms (J
dem ev.PWZjo
.
evtev vev
Arm.
/>
maCcaUe-
jujv
yo<x<X>rt
^eroii Sync.
KocroCoiv/yLteicTVai oco-
ZJ3 {M%
cJoabaeorum rrr&ccloaveoru /V
<o):
s.
n ruv Mc*kk<xC
BocuJV \XJXoQi*r\
ofcttAeic,
cxxo
V^o<am
tovTc
EWtjv>cjv'
nvnvovov cuuyuci
;7?-
ria /.
at
arecorum //V/
w/ M
kti
/^Supp&i-
Senkturas
<5S
380
HIERON. n(o
no
MDCCV. ber
uaeorum
helratcus Macca-
208E)
non
{M
Hier. comm. in
anno
/Hos,
o/ut
T^osp.
/36
sunt
Jmecorum au hoc
Anttos reant
eos yoositi
&**$/PL
A/acc.
/jff/SW-
n%Jffi% ZfsJ/sidor.
tun.
/ff
f/Of)
ej Sync. tJSP/rZZ,
Mocotfouc Koa
%J:
'TLyuonoi
/J08
Air /Irm.
Pros^.
Z3i(CU7nJdpJ
vovq/L TaiXiyvovcyV<x^earn^<*vTO
I
DioJor.XXWArfOl. //S/J^/bl./lS^liv.
fJSync. 2jf*/fZ2,sj:
?<J/uuxioi
/J40
A&r.
Arm.
Avcri/uxft*J:
<x
MDCCVM Lysimachia
anno
JJOJ Air.
Arm
ZS'
L si macia OL
cjuae est
LUV
tracia
Syr.
ff.
Justin.
Mi *
AJ ChronJksck 4J4^faZ5,*j)(OL
H% 3) Sync. 2j*t*(fZ0, vh 'EbeffC^
voi Touc,
< Arm
senis
Ron
Z9ad
edtsseni
locurn Verl.
s*3 ZfconnuhrdM
'
'
381
HICR0N.1'2<b/iC ZOS/cjT.)
/e/ry^us
aljnno
MDCCV/
_BJ. X09 fCAr. m
j'JSync.
aJulo<Xoc
Uto-
/J42
Mr. Arm.
2t>
jotolemeus
LrN( io [ J /*>ktolome-
totolomeus
W2/j/
m.yp/0/. HpJxxufoUfpJ
/ZjAkc. S.R.Eus.chronjHHj*
(Cnmer]ff3'3,/3j: K<scr<xvboov
errj
Tocioec;
MoiKebovw y
gejtOLBM
21 casandri
2ZanJPiOLM
Zvf/c
^
TS <XVOJ
TW
.
.9t
/2%s/17 /l/
?
f<xtfiAtvo<xis ttcxToec
AlOOKY\rr\Q
III
TOtW
'26? ffOtyfJ
Jfasie L
fr.
demttr ius U
*& polyor-
Tlo-
XOCl
l>
celes
ThC,
U po iorcetes^ar.
l
rj an
tesJ/V
XV
/fa. 7\
IMannis
po liore
AP
(Jurchdrich.)m\
An.GjO
Hon. 7e/m.33:7%e-
JJ08J
\ Arm,,
aorn
/atloeneus / ackeus
382
HIERON/f 27
floruit Dioq.Laert.
E*
ilSync. Zff^/fZf/zJ:
A^ryoc.
209R
a,
^rotArjoeuc,
raeus
lemeus OANfX*-
B plaaleraeus
*t
ptbleme -
vaioic
Tijw
A9ri-
um APntolomeuim I^^N[\o[jJ
bhto lomaeum /v
durchstrich.
in petrautt /n
In Inperalnt A Impera-
Mr. BZof3O8/jJStr*l,Mi20fipJl){0-
clor.XX^i/Ot, //ZlJflut.Demetr.
dt.
Hier,
.Tatbe -
tfO
atia /*7
De mo-
Arm.
anlLociam.
U 3Lnt\oioci.2yAy
8 seleuclous
oliciam
roc/ue icxv
0/
Ee<r<r<xv
Be^otocv TTeAAcxv
Koct
V ckTurc
lau-
Aaooixeicxy
<2c/r.
Tilm. 33 : anno
koci
Z.
ver.
io beryayn
AM
4 seleutia /v
1% stritt ocia.m
ILeAeuKei-
mJ
ocoiaA/
(diAoaeclmo /^
ann
[ZJZ,]]Dten.
MDCCXII Sdeucus
/3
mstruxil a5
383
HIERON.^J
(ZOjF.)
AAK
Syr.
S7 StehA. -Oy/.
f>
///
Zs^evk'. Aocolk.
\nrm.
nnon.Afatr. 3^v.-
[JiAu!vc< TcxoeaXnConTo
nem
ft seieuclous
Trosp.
MDCCXVI Se/eucus
Ahn. Syr.
eXh>u.anavU Ba&el
CN
>
Anon
M*tr. 32, X
3 / arAelr. cArvn
h. e.
Triv Xcx;
TovC
tustu ver.
Trosp.
fZ 2on*r.
iwslt^LJ
2lfar.mJ^8lftJ4j/llr.)
2H(CAr. m.
W27&)
T*r{j6f J
/Uteyh.ant fifW: TfJev-
jk<xio<Z
To
tustus
W>fo*7>
c
Oyuo<pt>
verb.
kou
L Mcoano-
Oc; KArji/n
/7 or\ie
/k
aovq
233fcAr.rn.73fS,
S9 /ustt'n.ffl^H
elC/oron 7ZscA.
babilo-
LE>M
obtinuit
TO o q
fjjync.
Anon.Mcitr.
7T /
kA
rj
l/
Tovq OjuocpuAouc,
2pH%*p5-ySiy
39 *f* Ayj/uiT^r^ioq
Trjc;
i\>
vo uv xc.
ueov
Oar.
U<T'/jqKOfl
Zy^ZJ fr.
^^ ^ ^ ^^W
3^
HIERON.128U10F)
Trjv zLcn/uLanoecov iroAiv eirooftricrc
Trj<;
wi. 57/m.
JV.*/i/u>
MDCCXXj)eme-
/*.
anieaL
teatf
'rZJAf
Ret.
struxiT
con
uroem OamA-
rttanorum
/28 Mac,
A<n'q ertl c/
Z^^fSO^Jaronr.SyntfO^X
AM
juyoic, li
ZJ0 fS/3
/tj:
SatruAn.
*a(t
rrje.
6j(S lJ/us/ifuW
21f joirrus
birrus
A byrus M*
L
ynC/mert A Ynensihu$j//V
e iot&iAfutt TTvoooc;
/ustin.XVLZ,
Z.3
Exe iarl.
ffM
3/0,
23 post a. <
2S<xn-LBP
/ZrAmerJf/3^/6/: Av&ijucxypc, Vn e
Arjvxc, f' Sync. 270*/S73,/$J^ MoCKfovcJV
.
<%'
'
?<A<flAiv<re Avcri/LHxypQ
Fr.
m? Air firm,
At
y muenltti t/er6.
/10r.
*P7
Rj/un yevquVr)Ci evqevnG'afv juv^iaec,
**'
t*hy
Sunt
St.
flJ ulergeschritL
6 U-
u.Ljyz^(g,2p)v^p
ceriiA
sepTuaamta Ar
mv rlacUn nrm
rnuj3
2SL
Irtan. fbf/CJir.tn.f^J
385'
*l>)Zon*r.
jfafyfjEutr.
Romain
ooZltia
Mi.
(fal)im
fei/.
ljSync.
koci
j.
7a.lex2LYidri A/gdeXArxdri-
ni verL -noru
meo
amiciiiairv
KeXrovc,
\nrm.
rtolomaeo missi
clrlriL
ffl6fi%t,*JbV/*rM
2J9
<i/n
1,
*J:
14
tnenender
x. /J?T
XIV
'R^Toi
1726
Air.
Arm.
ty rAnnosa y
ecA*](>cj<rtxvTo Jolyl.
ty/v: 2LeAevKoc,.
..ev
cxic.
1% iloyrrenosa-
j
r
ff/ZZjf
Z38/CAr.mj3fflOn*.&
P/tfjJf. IO<f
/.Tseleuckus
/ extrurat v erb. IM
trans-
fret 2$
irrovc rjt,uxr6 kou roic vchki
.LMTicnv'
tcToTiyucruc. oorea^-nve
vh o c
17 tus z* w .5 ei /Vaeis
/Vina-
tnunicipialem
2W
18 cfxecls
LE>
"V
nieronymus IE
/.
ffvcKTtv
S amici-
A f mjoetraue /* ue yrunl A /v
/n*y*.
Tq
plolo-
JIXf 4*
Z{5vcjv l/nv
Xeciv
ptolemeo n
L3PN fktolomco M
Tlijy
25
386
HIERON. 8 (X10F)
HS<'OOl
tjlticjfE Kai
otvrovQ
11 A
KOU
fL
tl
fjEus.Jtm.ev.P/JlZjO Chronisch.
S7/ c/M, JSync.
Z6f/mj J:'\ov-
fJZf/ttr.Arm. ZSiuAeAl
eleAjarum ver.
eleajafl
2Z sy mortis Lr>sv
HipLCJVoc,
Syrerreihe
bl
*ZK
fw
IN
um vcr.
SuSCtjoit
Z3
OPN
n (tos A
tem-
symonis
Hier.CmrnJnD**ffaffl SfSc
A/icephor. ke.fftfjtjJj/osyJ*.
S. /J/ZO
ftosjo.
ant.XU^'
njIK<Xl fjTttOV
fnon
irovroQ
Zljfar.mTlflJchrvn.tkU.Stf
xrotfavkroq ds Tovrov(Sic
VIOV
rov KAyvivroc
aJfJ&oq
{Chr.
m.mpiojecl. ZlZfar.m./ffZfr]
KOtTOCAl-
Ovtocv
aurov tcA e a
oc
qoq
r*v otCYi0cj<rvvt]v
Jraafjaljsv
JSre.brl 2j8,<r*3ZZ,S-fc
g}"S.
ZeAe^Koc
Zft^
rov 7JohooKnrr)v
\Arrn-
ZfSelecuS Af
sicilia Hss.
reroler&nis
26 capto demelrio
Mmcjq
\A
syciVia
Im Bus.
/24f
Striae
s.S.
a%H A
Justin.
WLZf
HIER0N.4JW(i1lF.)
7ckeaypui
maeus
C/>ron. Pssck.
/JZ^/jZfyjJSync. ZJi
(f(?,*)' Mtl*vJf*/ctc
uat
Aiyvrrov
Tti Ati
mcephor. chron.
84 10 nnon.
Cec/r.
ptolemetts APnXoXo
ploio meu*>
Pf cUUljus L fanBP(OLM
frosn. ZW{Chr. tn.TwJ/sie/or tun
ZOO{Chr. m.Wf/3*<t. ZW{Oir. m.
Jub
'/jf
Z]6>)/or<t.
Rem. /4ylxXVIIl/j?W
/6J
MDCCXXXH PfoltmAe-
L>N jontolome
/eco eius
Sam.An.^H C^m./ll.strom.TnB^^f^Jllll.jEniphan.oLtntns-tt^oHJft
*n-
Zft 23
3Z0, <0 fr
M*C
/7t>telemeus
vr
/ir/Vvero.Oplo\omeus
L K>tolomaeus.x> pbunomeuS
nrcAefioaoc o Kzqocuvoc, eroc
o(/uij-
ceraunos
t,
safiMvtff
CR*
IroAcyuocToc
o Aavov
*nno\+P/V
11 Fr. f\\
15
k
388
HIERON. 12^
(2.1
1E)
20 menelaus
merJim/Sl:
ZI
AxJbus.APN
mzm.
Omen./-*
23AiesOAP/V3
u. nvTiTnTQpc, Ai/et^tavoufszoq a
vac,
J \Y>fj.e()c*c, yu y ZJw<Tvevn<;
/"nv#c; s
&'//#,* */Cnunfrf/3/,sJ/fop/l.J
errj
^rsostenes
anLE>
OLBMP
auob-
Xannis/IP/Y
n duouus
II
Syc.
ZJ0
fS/3jj/:
M*Kti&JV
*'gJ5-
(SttyzJ: MaKZovuu
t/
ffi<vrtXaodevmc TM
XXii*t Justin.
'Ztn*/SJ,1j Chronoar.
HaKtSovuv l
iet-
. CArc.ojr.synf.f/^A^y.
ue
< yj^
Ant.rn.ll/
^rr*\rWr *ZX**3
/'
oc;
sJt83
asiae *.//
a)Sync.
3j?y
vv
eic,
TMe^cxvocioiV Cyrill.c.fuLl
c
t3(SM )f0l.
nvIfflT*Xyu*?o
SJ34
Air.
Arm
3 inuentus
U. r/ilcken Urkundl.
ol.
ver.
jB
ftolemJeriett
185
rfc
*1>J
7. Zt>8)Eutr.fift>:
fi.
1
ff
RowantS
Cor\Ai\*e
ctuttaites
&
/\rl mLncttrt
KArm.
^condrfum L ariminium
*
75
/rimiruAS
rl
. L emjereihTr.
L+
tatsch
//
nur,
HIERON. nyiiMT.)
m SftlliactBcneuentumm
Sam-
osf.
y^m,/5/W
mo
-j
AiAter 11:
renon
slbicus pl^ttoso -
Mer-
Cljync.
JTCJq <xV0*r>}0<2
j73tyrflr.
Ikrus
&*J.
Aisf. conscril.
n.h.
SO
Hm
\Jo>
am L alexandriam
nrm.
vi Succl.s.v. *Hxooq/uh.
(Chr. m.
antdius
alexancu-
inzjbj
XXWfSZ
cLJ>juc<jI. S. v.
/73S
Ayriyovoc,
/3
/fl>r:
ZJ^/nZ/j;
?u>jucdi
m^
/3&3.(i.J. 2JjJ
Frontin. strAt.M 6, f
*Jp.
/Z
aonsdUsiS
monem
eJSync.
nrm.
OLM
nrm
ZtofCU m J3fjl
fJSZ Air.
Tyos
olmnuit
390
fjus. Ae.
V8j<(-/ren.MZ4,lJclei,.
4J-3J
U Arm,.
sfhtolemeusA
PN ptblomeus LR pJotblomeus M
>ron
Ttdalelfus
oq o tplAoieAqpoc
qpoc, Tovc, koct niy
Awvtirov
(x v v
^iocAcjTovc
iovochovq
ekevvu
jveoovq
civaSyuara TS o&tkiKoi iv
o<vrjK6v
%-
cpcovrjc eicTti'
ueraAm)-
E\\<xb<x
pkilaaelpbus
/7 uas
fiUdeljius veru.N
1&
Itueros
eieavaro
/8 loieru-
Solymarum
AB loierosolyrnilsLriAm
Verl.
tu
cx-
Af
bierosoumaru
ierosolimo*
20 Scrikturas
OB scripturas
<2.
>W.
OVO
TTO.^
'
E(><Xioi<;
....
ia>vh<rd-
eAevvtqovQ avtiKe
/urrccopooiCtcjQ tcov
uerareschrieft.
xdd<vrij<:
Tfocq ocvroi$
....
TU
21
loelrrae
veru.Jj
22 Intervor^eles n
BM
<xqfteoi
Juya
23 curatit
hehre*
alexandriam
viiw
u*rt<o
uv iyot-
$v
*7epo<fo-
t/scj
LMP
LBMP
siuU
i^Utioteca//*
ZT ex] et
rae/7
Tfji/i*<xvro(
qraeoam 6^4
qrecam
(9
fic rijy JLAAotot j/Aotifecv,
vtj/uotTot /TbAvrrAtj
odoxSv Sync.27Z*
/7
qene /4
li
teralu -
UueratureA ^conpara-
x-JtTtfra....
LB
nier.
comm.
WTOvq
<-
tffouc;
fl
**
in
J)*n.j{?.L.Wf'f$ cl
jH/sSf<*/
rv
Pros
2V3/Ctr.rn.73ffkrm./l
Ktxi rrfc
nxc,
Jhj&TXC, o
foc
a
ZJ3 fSf8/^
<Tv}Aa)OQryro(C,
....
oixodec.a/u e-
CeUr.
Au*.
cf.cc/.
/oral
C
jE(><xicJ>> LfPocQJnV ..,
jraecam verterent. et ob
nem
cum
(C6r
///
ZJ&J
MSf/lJZ^/XVt/i'tz/j^SjJ
Jty
harte
vasis requs ct
libri sa.cn
cum Je scriptis
et eos
Zf(>
d
ttSrlfagl f&Jjp /lW,/Zn*r. /V/bfify '*/ SynxAron.
Aom
Wf XH Anon. Matr.
LXX
Wj/ecl.
ZOf
Hll 1*8
<xJ-
F)
tz&sjckv iro<vr<xYOt/tv
fr oiq koxtrnu
Vnc;
/Ff o VQ Kai
adpot C
C 2,1 1/2,
48,
f J)t on
causam captivos
c.
/z/Pf.
Iuir43{S2l<(jA/icepj>or.
/^f^JClcm.
t>.e.7[<f
XJjjj 2SJ*Jje
/8
&eMr&.2f/S'3ti,6/r\
KM*
rt*fCrame.rlLm,32,)MsiU
t
,,
ru
re-
,,
sinae/p Jseleucbumr
.
>
39Z
HIER0NM30C212F)
AvuoYoc, o LcornO etn iv
6/
Mos.
ranoor,
C/>.
LBP
XVIII
Aua.
an
^antecjorvus /7
nis
f
MxKS&ovw i iafiABvfev
voc o Iovtwc
IJf/Chr.m..
LPN*riE>
2,
itas/"*
cona,l
XXVI ff rl>.
Avrivo-
synt,
'
(rj/bb
0ros./VZ,8(})
f737Mr.
RyuocLOic Tx^ocvrov
ElZonar.
WijrtJftyS.
fl reoliit
w. Zta
Lv.y*r.XV
r\ecr6'Y\vriqJlt<(xryvS'(Xv
f7ilAir. Arm.
Jffij,3
8j)f.
/? romanis
verl.
essenamq /^messAramcjue
G,S\
S.31
DioX(Zon*r.
Arm
strat /#$ 1
/; reJyUatbi KcxApDtoiv
MtcrivnQ(l.
/>
loesa.
e6o>K
n romanomm
rw
fW/^.Rt
flsch einotorelntt
tiK.strttjHfij. 2bj
\/trm.
{8
ax&Wous
393
HIER0N.130(212F)
Z
\Artn.
10
flcxurati
zun..
ZOlfor. m.
Af
yvoovv
<*<5
tKoirrj
Trosn.
.ZW
tiumnu
eircfentel
MDCCXLV
7wi. 5V,*/7<?
Z9tf&r.mj5ffl//796Air.Jc6*>.
Z03(O*r.rnJ<7$'0j
Uup Ztfcbr.f.A/u-
Dio&fZonxr.
W/20,
zsj Plin.n.L
%0M9Z*q.Ufi. i 95)
/$/(,
Jync.
/JVsMr.Arm. 2/pg\emon
2f6
cpiAcxfo-
jor>it>5ofus
Anno
MDCCXLVI folemon
ALaue etla in
SS.
63
.(,?
otvrojLHxTirnc;
3<fZ.
MS8, 67
/ftt Air.
Am
nur in
h
L s.m*
Dicg. Utrt.Xfb-fOl
nl Syne
Jacoly
fjjyne.
ZZarchesilasOAPNBA/arcesilaus
etf/oruerunt
jr.
^JUsofus LtDpnilonh US
cUreUnt L
tnortuus est
1%]J *)CcJ.fit.
C >
ZJSc/SZ3 iZj: ^cjfxaCio\.ac^'
/
3JH
HIERON/T34(213F)
oiKiotq eflTeiAavro Ciss.D/o Jt /Zonar.
/3^/ -multeijZ
aeA
s.
ho\
v.M */zofyJSyn+
4
lyt-YVjfa'
Chronogr.
eiriKAm/feic;
synt 419
Gcoc
10
B antkiccus M
tkeuss L
7$.-/siJor.attr. Aucr.
MljSuU. Sev.
c./JS /CAr.m.ff
cAron. ffty
eodrrnP
tjM
ntr. 6>/o
fc.
3 rome
Air. Aftn.
ttete sUU
0*
3f: eoclemaue, a
(fJSS Alr.l sex Syriae tnortuus est et reanavit Antiochus XVa S*m.
(*)*)Sync.
/zfeos
etv\ \e
U{if'J&dr. HJ*
tkiocbus
vert>.
Tiovoc,
rrwx (taea.
y-
CCmnferffnpJlm/o^OljZjJ^til
cantunctae/iixncTe
;Zrois/>
12J
sycy
svcvit-
urOe/,
tlst
Oros./VSj
Arm.
vfci/e
eJPolyl.Tfa Giss.DioXlfanar.
tO,s)f.
M3. Eutr./ffyz
Ml
tjf*
Jllr.
n-rm
8 Sycusas
r
Stracusas /svracusa A
.
verl.
395'
HIER0INM31 (213F)
f/Sf
3:
Niko/ojW
Mr
Arm.
ntmcupalnt
3f: nno
viKn<r<xv
icj/xdioi
kolx
J\
//
7/<^
AlicomeoL'ain
des rex ^/JitUy
ai
toyniae
niste urem^
urem^quam
rmtr. 0,?:
ccac.
4 mchomedes
nomme
Slu? styofoetlavif
ijsr Air.
Arm
fS cloartacrmtenses
ICxovniioviouc
^c&naamienses
Aixmc
ira\etq o etAov
?olyb.TZ5 CassJ>ioX[f3j6/Zon*r.
Ses
WlH.
4J
lybyae
cfJdiM'r. ;U. 38, y Eutr.
jlzo^ZI^
A cartloCiLnen-
cenixxrrv
BMO/us cerV
ae
2%/CUmJ3ffl{f'75jMrJ
OrosJVS^S
Pros/o.
f]Sync
T^uA (Tr^oC-
1JS8
At>r,
Arm.
Wu^Lero
Dion. Telm
Zf s.
110
Plin
nj: DA9nvou'oic %-
c
c
kJCAron. sck S7* /3ZfyJSync. 2tf
n.
k Wp/i.u.c. h5oJ
*jfa Air.
7?
'
tr.
'
Uj*D,
Arm
2*f
manases 25
20 athensi lus
Aunculue
;?3
+ / O /LY
accetoau&n
^_ j^j^
9alU
3^6
Jet m.
M<xva<rcrr\Q
3f: *>ost
E lieser
Sumirxum $i-
otPVLtoco&vvyjv
Tijv
vscoq
mm
Afa
cturov
icojLdtov i
fjbtj Air.
Arm.
OL vcrl.M
2i>
412,1 citia
PlylJS1/Z
Te\Xov
Eutr.
Flor.
Irrtum
3.K. Eus. cAronJj%26*/6*-
M*l*l. K8^/iff,lJ{t'Jarvn.sckt79
/IZ*), /sj:
Mvvrrov
Eu^Trjc;,-.er>i
*y*e-
consuUejD
T/8ffzJ.2J
Fz6
</ll Alex.
cartaamieixses
8 eavpti/.
lemeus
Pros.
ZjWs/p)
Oros.fi/Ol/ZltSjJ
4 ptolemeus n/\ploto-
totolomaeus C/ptblom6u9
LN io^^OLM
TTroAe^oaoc;
KC,' Sync.
Ms Eus.
25-Ofar.m.T^OoJ/sloloniun.
ZOtfChr.m.TFfSOjBed. Z2o[CU m.
W, y
(>
{S'j1[Loqt*mm]S} f8 U.Poll.
rex Oyriae
et reonavit Seleucus
poncl. SZfP.9.
(allin leus
XX a.
San*. An.
y Wem.
Ca, [xfl
397
fa\\J J20/o{x*X\\\\J(s.
l'/6,
tt
&
Fr.fxMwJ
Striae
SiieucusS
Jaalli-
<
- S38l
Sync.
%\
f //c%/8^/orA.Vt)t./33 3
t
J.JS/aU
xxx
l/.86 fZOSls-)fsAl
txcfcAyjuhc, KaAAiviKoc,^,
(><o
tx
Justin.
%Jf
atir.
Aua.
avrov
VJ<))(a,wJ Sulp.
tfS/CAr m.
SevcAronJ/p/m)
6/o(Wl.J
ffiW {/ Eyc.hrb.3l8ji&.{m1
ckron.THZ/Z'fCrst-
l{f1S,
ftjz
2Z macloedonu
ZVari/annis A
Mwebovuv
Exe Url.
f
26>7*( S08j%l CAronoar.
syntyO? fjf
3/0, /8 fr
*)Eus. chron.I%w/fi>]fOLmJ
r^AisL
/j66Al>r./\rm.
6 recidenttb n
prim n
inneriol
reana-
n^-
7arsacide
OL
c
<<f)
A(LM
o avroq Kau
CoiKnc, ,ovV
c.
fSSjZsJSync.
an OBPanni*
R- /siclor.
SeAeuKOC, Tn
fO
'Affla^
App.Syr.
mcus L
MDCCL
Pros.
Ztf/Cnr.mJWoJchronSallzL,
SH(Ck*mjGSJ,ns)
XVIII
runt
farthi Miceolonilas
bellum intuU-
ArSaces,
6,
y)&
HlERON.132,(2^F)
Nicenhor.
h.
vom* Sfyo
Oss.D/o XL/f,3//eroj;cin.WZ,y
/ustin.
9l
A c&oikiocxi
XU%(>jf. %c,
t>ist
o-
FA
Msrc.JfiSJ6,l
IjEus. dem.
ev.
Mlty Chnrv.Bsch.
/JJQMrArm,
stl veri.
uu-
APN (otolo -
vnei
/ptolomeo^pbioloTneo /V
2H/u>voc;
/3 totolemeo
AU fr. 32 rfCtj;
/ sy:rtoms
/y reae wer*.
hllt 7L>eimal
kBM
oqvyw <*urovKivn/>
(a.Rd.
(xorov ThV ooytsv (TtoixnnyoQ ryjc
Kwurrwrou
ocq
/yeir.
lovdou-
c/>ron.I^S.2f/z
A/iceohar.
Al ioSLtous//V /7nouilis
leqatbs /4
/,?
a ^y/.
ke.ff
fol'J/osenk.jntMKJ: Vy/aq
a^ /.
/,
ntolomeum.
ryy
Z1
ucUe /, iudeae
ouroq o
i
<po
(/ytarq
^
cov^ov
...,
-*
/58:
SH(Ct>r.
Aaov
B<*p.
2 l*8(a>r.m.T3ffJct,r
n.$alU.
oivrov trfAouy tK
rw
loicjv7
/urj
...
3Zl 8
f
J o or v fvov
fr.
Jteccoi rou;
399
HIERON. 132 -3
cJSync.
*d
/fftMr.
\ nrm
tt()(>
t
-/---
/'
eniy
'
SmxXyBuQ
Arm
^z/c/ny^
yr
/3rO,9/:Liv^L'
ZaV
SeAeuKoc...- o ke^<*v-
errj
'
26 ueste
fMsxJtyPhn.n.LWm
.
>?Vsyrie
Cfyrvnogr.synt%
syria
aj
/Jy
Striae
p
/
eieu-
14''
Jync.
occ * 'tflom'htmrt
VK
2$r
3 Qc.toroS&U'
/33Syr. S.R.Euschron.lH<)ts:/7orph]
"
Oros.
Asty!^J
*S LiV^r.MifjZ%to)0^cL.f
ram^M
WM[/23, Zz/fcCXUj
(*xuvoc
XI
%S MyrirnJe*
23,
Arm
M*i/$T)
ar ci l jy 26ft.jr. zwj
&st.
Liv.ner.
2S'ceraunus3/lf
clous-5
an-
Aug. C fff/fom.foq/
J>
(thftc Jhi
/3
tiaonuS.3 antioonus^./^/ At
<j>*Z<roc, erj
i ' Zt>Ja(SV8s)Q>ro.
/
/fFr.
* al
fe. MI2i, 3
^ ^ww
fauesiore.
hPauaeslore*/m//l
HOO
/WsLncille
Juet,
to,
2*4 ReijfferscA.
ll Sync.
ZJ& *f % MJ: V
RJyur| vko
J4
CAron. scA.
hJAliceAor.
6
ucjv Oviov
c
zye> /f2s;
tyO^ZO: cxovteoevq
ttcxTc
ai
fO in-
/78& Mr. ym
f&
fnon L SxtnJB
uAeor u
IS loiesus
Su 2 f/tl vtrl. O
sitae
sy -
nnlLMie-
O&yrachL
'\ovbocicjv Z.i-
eyvcjQLi^ero
k<*v
o\>
/4conpoY\en$AA7
ver.
mortis
juvniJLOvevGe Jeora.
Arm. JuestaXesj
4780 Air.
toaranelort
24 Sy rwonem verb- is a. SV -
in eo
Ecdesiast,5f
m n #403/2 Z. Aul.
.
qrjmmlfO, ZO - /ul. ff
UfO,
Aeir.
/9S
aJ/p^/?90 f/Sy.cAron.
J
/6fc
Gxlr.
/8,
a*r_
[J&f IEcclesUst.
ZOf
(Ur.mJWoJBtJ. 124/CAr.m.MZJj]
/orJ. /vom
7S
2j8,n?22,to/z
ctlSync. 2j,
ftW
J ft>)'
'?o/*oZo\.
TJU
C/.Lff. 29
ei
4JJ0
Mr.
Arm
Z3 auadraa irita.
m.TfOOjOros./VlT/O
H01
HIERON. 13^t(216E)
sunt
La
cAron
// zy -
oAoic,
/o
totolemeus AptolomcuS
SJ:
K8S i
TFroAe/uoubc; <Pi\<rt;<xT3c
A narx-BMP*nru*A<OL
7rosp.
ein iJSync.lgl'tftt^loJNictpIyor.
cAron. JO,lt Arten. M*tr. *t0/6 Chrono**.
ZttfChr.TnJLfOol /sidor.
iu.n.20i
fanmJtfolBect. 222/tAr.m./'Zj/J/ord
Strack fbl
7iom.7fa
/ulZU.M&dr. tf^TqO^JSyn.
Teim.^anno AfDCCLXXXV/
2f6"j/<*JCUrnM.stTX>mJiZ8J
rlil>.<jn.
3[]J,^
$j4,*t
Justin. XX/X\*
Ttolerrv.^n,fxL!
s )
(Chr.m.MfH^yJ'Ut Uon.ftff,
&/**bt.*3^frtyyljte.Url.
mer
toni loyaler
//%%}CAn.^JftfeiJ
Alyvxrov
SV,!*
H pmlU>
sfrdkaubtKotJ
pator
M*UL
f[/tf, fl:
fi
antloioclous
ZJ8f z
MO^Z
ssunnis
lil>
A\OLM
CAron. 9alla.S1l(Ckr.m.TGb],Z3o)
'
1*1 V.86,sf20S;sJSync.
fiou;
<y>oq
Kocroi
'
-ff8,l/M*-
28rfSWj/:Zv.
c /ff/CAr.mJVfl)
Hiencmymus
fAC, OAv/uf<OXj0V)(
olovrjv Si
fHasv
yj
<xvrov /jacriXsioc
'
>-
%(6
r
hoz
HIER0r\M3t(216F)
cfr.synt
ftw/JC'JJamJn.
6>,fO
PotyLlJ^A
App. Syr.
/,
Excl>arl.3f8,nFr,
Mac
S.R.Eus.ckro*..fHif,3*/Cr*-
mer/Ff33,ls]:<bl\xX*QC
errj
v'lHZ?Z
/$*
rnac. \
f&
fiUtppus
pmiuppus
tous/r
veri. /
johilip-
annus/7
an/fB<0.
ZSZ^/n^J:
Zu-
ZJ/o'ffifsJ-K^
w^Pd-
yjpMr./lrm.
6czr\
LB
terreO
vWtfoV
Dien.
K<XT<XT<TIV> Gelr.
Ulm. H: anno
/S/^/i^j*}
MDCCLXXXM
ftosp.
FsSsStm&.Wts/tS-z/ /%*./>.
j/fyc.mfttpzJW/SWs/-
XXWW
fr UrsckrifWktL Arm. /sJein/,
ov irtxfia 7qvc
lOOOlC. i0TOOOV/JLev*x
JffMacc. 4,4
tnaccabaeorum <2TnAclockuaeorum
vero.
/imacooeorum /maccnaeofcrmci-
^03
HIERON.
m(M 6
|ae
F.)
eine
x?
1? feruntur Z,
Bsck IJ^faZ^l):
Vov&ea-
\nrm. 20 XLrt
In eten Textju
setzen
UX /ctaruUr \X LXX/V LX
ff.
Koym
oirAiTcxc,
droocAo/isvcov
foset>h.
ex num. eor. \
Tn\X^3N
m.TtfoJ/ord. Rom.f
180Z
ni>r.
ueste
ouovcnxt ccvoqca
liv.
i^coeroci
kocto^ vyriGfrv
Wj Spfr.J. 2j>)per.
ffii/28, t]
atu /w
LS
Sync.
eyvwQiUero Jtml.
qocroj.
$t*upri/r/u
23 re-
\cxrdi{ctaru&er rsutjN
lutae verb.
1802
ZZ mrainis verl.jS
firm.
ob-
Air Arm.
loeratloostloents
t$* keratkostenes
nerafcoslneries nss.
Tl,z(lSJ'Suict.s.v.E
[OL /26jeLj
ixoAiQQpnacw Mot^KeAAov
fixer.
2b cons. Irrtum
t3S]f s ycusas
ct.
si-
Marc,
n 18 Gss.j)tojwftoruir.ffsjf.
racusas
/siclor.
r
iun.208(tUm.7[^oJOrosf^
23</3. v.W23~34(i7.2f2j/?er.XW
consulc rlsircello
Surillaema-
26**
HH-
HIER0N.135(21JF)
ona
joars
capti est
t noblli^si ma itrbs
Sy r slc u sana.
/yaeqypttt
rmeus
Ras.
ptol emeus
/,
ptblomeus
>0Ubl
LMNfoLs
y^tit*.
A an BP{ Ol
/6anrus
OC o JLTTKpavnc;
J0} IJ
Aon. Matr.
ff, nfjtoo,
fi'J
kOU
f(*<r/Asu<r TlroAeyuottCTvi
KO
nlicephor. chrvn.
% *(kJ
CAronoar.synt.
Strack
JJ
S&J
'
*(*)[Leo qrramm.j54} 8
LLKIUSO
6>*tr.
/M*/2fizJSy.cArvn.S,20l)ion.71/m^
H Epiphan.
ct.
mens.
etponA.rtlPe.XJ^ZS^JfkpJCUm
]
Ii52]Mlat.Herax:l/ar.n.Iti
Vfff,
Ay>. Hannil,.
3 Qss.
U urbl iuna
lunaunXL
ySMt+(i.ltjho/i\} 2S0)f?er.XXVlf3ls
/.
irjrill
18
'
W,
suk-
3SVCUL-
am Z,
ftosp.
Z romanis /
2Sl(ar.m.ltf00j0ros./V?Jj n
/SOsMr. Arm.
siriae r
^antUiocus^
h05
HIERON.135C217F)
ptolomeo
ITooccxyetcxi,
tnv
loucxic<v //ton.
Ulm.
/?osp Zft/tkr. rn
Annochum
L3M
W2j7j/or^.
sotiat
.
I^OoJed 222/CU
Rom
J&
unt
r 00c. avera.
otioc v
*cjltv.
Toy
....
//
Justin*
oA
XXX 4,*
^2%^/i.J.ZHj/ustin.XXm
cum
nuL*
....
ae
MltaLlo amicitiam
OLJ EuS.
l"/i>
Aelr.
PotUptoo.... et
dem
reqe
m <xio v
Vou-
rrjv
< Arm.
& leuinus
^^fia
OAPNLM
TectT
.
o vo q
ASi-
S 21/%
xe.uar&. 322, /9 fr
f#OJ
n yr
A/epAor.
Ae/f
J
^faf
Air.
xxr
nrm.
4'vns\an\$
uoeroescthrid.P
Uced emomorum
APN
nm
\n
/Ost
nacA
n ieaa* los
hI
crocyroc;
dg
OidOYOQ DjC
riXt
TTfOG
<x&iAsv
322,13
hcki
TlyUPJQ
UV
L Ot
C PW*'
(X
"Aonoq
JTqfO-tloiv
2J&
*A-
fe
"*e/4.u>s
IMacc. 42 1 xc. La
rl>.
2*78,18
fr.
eJSync.
TToAAac,
3ecl.223fChr.m.WrjlJ/orJ.72om.
A Kd CCIUOVLCJU
OV
c,
CXVTOV
01-
ra^touotc;
vVnyotyeTO Tolyu.XZ
\Arm.
/3
^^
s\
/Vi*
sctpc L
loiberia oeri.
recennt Lrecipet
L
ho<o
ff[/S'./6J 3:
Sciroi-o
irv
Hieparvta
eai
earcaia* res eqit
Joerunl
^JEiria>ocvr|C
jroAeic, ttic
o.
lovocuxv kl otAAac
Tnv
/S/4/rtr- /Irm
fj ptolemcus
LM
/#princt|oem
APN
btb lomeus
LP
inilictae^O
dtstinatb
rrjrv rrjjix^
x*<xiq
txvrou /ut-
Sy riae ^? sy rie
in
rrjjsov /.koxocv fn
rotc
Hvoic(jOq roJAotc:
Jnc;
z\*e
koli
*y
Trj
ro
notAtj
Xo-
T avTtjv
/^ icuieam
/l
A Striae /
A/
*0as-
/*r comm.
UfPL.XXVSf 1)
D^n.
260far.mJW0jAu^J.c.cl.M
Prosp.
i
rS'feW> Zjl
nfttrroov
ZVVOQ
(Arm.
21
24 neuius
verL U.IL
21
OPM -nemius^m
noutliumA tthskcJL
Xe/
*h) Gc. Brut
W21} *7 TjffyH
':
ciictum et
yio
ewm
tfjtofi.].
mJSellX
Sstturionem et
TerUAm oiuAncUm
....
Ai-
\Arm
p
r
s s e
\arro
pctpue/v
>?3 Peijfersch.
Jt
rstnas Osarsinias
verq.
ro-
in pUftrt-
ma A
s c r
*>.
ei pl^ri-
^07
HIER0N.13<b(21SF)
Tr-a c/ 1
Komam
inoK>3
d e r urtT cum
betur Txitsckl
reaisseT et oQuaeread um
molasouae
uurtum al ctrcumaaenoLs
L
TruSA u ies Appel lantur ; ope vam
locas
joiatoris
et
Mf3fl
ty Plin.n.LiXOifOL WfyJJVjO
ijjyrtc ,?^3
.
(3&0,
/b^ isjZonar.
fjffj
n vT
o\ro
vt
c,
k <x
T
Lvoioc
'
ocutcj
aToi
TbCQ
t o oc
iersi/i
i.
/Uls.J
sy pernio
verlO 7recepit/,recLpet5
6 ar\l\oiocus jB
Plut Tit.
fUmlrv. /0
ff
ei G'iuclaeis
/7//ViudaeeZ.
inI)anJ4/?LXMS3 l
Z84fa3. Llv
>
Arm
/ov-
%M
iuaeaea /v iuaaeaejD
7olyl.}fi[M,lf. fustin.XJWil
1J,i)XDL(Zo n*r.
'
-,
zxoue'icoq
o c t CT v
Xl'oJor^(Viif /3
uinaerex5
/V 771 AoiAyj
(>
fauofas
/8/8 /\br.
ludaea
\
yroAsic,
*-
verl.
/53 ; /tvrtovov
Ut VO V
Y S(D Cjff'<X /
iTuocauatur
I^slcA
/?#/
TZeiTTersch.
Arm
/8/f/Hr.
2 a.u
Scnuere/,
IttusA
Suet. h. 2*f
manuans L
tocaoeratZ,
Opera.
to r t
2b
/^/'er
comm.
loral, /tarn.
77
cerunT
CArvn.
12-
tnperal
LBMF
LM
"ffe-
&IU S-H{ar.m.mj,%-5!rJ/si-
olor.iun.
ZIQzfar.m.TFWOj
MOS
HIERON.13(b(218F)
219j/LiJfS7fxr.
c/JSync.
XXXIII
OCkoCioy fivrjfokM*
/ovo ac i cjv
/3
antjoiochus
ff eptstulas
/6crilis
/reoc; ctv
<pi AoTi/^tot
l.M
{X/uftyoyji/ou
'otfxsau.
Arm
Adr.
W eis L
ver
XXXI3,z fi*-.TZ3/frj),n
SSZO
Tov
fa )XXXIV/^us) /ustin.
ocjobocc;
<xc
Jovo<xioiq
rovTwyifyycj rco<crxzty>
virfe
ocutolc. /j.<po(yiL,cjv
/8 prae lium
Ea\<koq
/cj*
tjoermopolis
n tloermopbyus/r
mopbitts
ZZ uecticsiles
<W
yevecvoii
ueren
Au*
o <xvroQ
/uai'oiQ (Tv/uotAcjv
c
**
<'
Tcjjuckioiq
'
^,
reAowr
vi-
per.
7io
vero
cum
fre^uycxv
ut illis auocknrus
&ft
fflatr. /?% 3
^/^/^Z/^
V: icojuaiox
sol-
iL
B/yLXXfqs ffy
CJ.Liy
NDCCC
20;i)p.2Zb/joB.
ter-
/"*/<*$ nvri-
jhx-
otowpoflovc; caroiKuxc,
c,e-
S82J
Air.
colonias
Arm.
23
romum
multas ru
Liv.J^jT^sr.SJ xfi.liplm
tilSJjpcr.
182b
Abr.
Arm.
ZH srnthiochuis
W9
HIERON. 136 '7
*{&!,-])Anon. M*tr.
Wf.
'Avriojps
& r\ tioc us
a>i~.
<xu-
tccoc,
Tov
HB LT.)
Afptoiemci
cleupatra
Tocpocvuj^vjfllxc, (Xx/Tcj
wl
HWlkiiv
2-<yux^eiv Ki lovcci-
ffiermopylsts oinno
ei in
sua
cleopatr
matrimoniutn
uxor&OA
ei
luAe^maue
ameea tt A
/%?r.
M
comm
inlhnJifPLxxvr^
MD
inter
Tram
fili
nicem / PN
conc id 1 1 /7
post ccaaem Ja
2(?
TPOiKoqfcpep-
v*jc
Kort
APN
pfo lome*
/7
koiy)<T(XXo ko(i
uov
ami uham
A,
cleolct et Antioclous
cum
eo irtHt etjiliam
/Iro Jt
oti oy
AS/uotTo
$/u
juaToy
y nvriovoc,
Fqoq roy Uro
A yn %oq
Lteoha -
suam
Kott
(tno voexq
2* ox/x o<
7TfOCX
p f 1 ot q koa
rtje
AoiAnq
lovootioxc,
yo/uoiTi
(3
(Cr*mer/[ 124 s): *Li\evKOQ o 4\Ao xara>0
siae^Z.
m\ttyzs/rpk)(0t. mj-ffytjM*-
UL VM 'ftOfyJ/i'/Sync. 286*/sn/jJ:
f<x<TiASv<T iLeAevKoc,
Tvokxc,
L,
rn
ovroc, Kou
i[5.
^iAoiuxto^ l\syTo
8 syrie L siriae
palor
^seiucus/1
MpH
lotoaXor
anPiOLM
Cnron.
PAf
et a-
fOphiloso-
H annis A
%\\<L
&!Uff1 (CUm.Tf'/.tox/Psrl-
sicJor. ttr.Aucj.
c.
/fSfr. mJ^fJSulpSv.
*H0
Sam. nn.
6>f
fo
"PP
{Zo*r./7Z7, sjp.
Jyr.
&&
Qss. Dio
9 F)
XIX
2f23. Fxc.Url. W/
rr./nriiliocrrus TxloYnitor/
TVa-
(Arm.
V keumenes OLE>
beumeruam JS emcniamvero.
Lutneniam Irvinryoia
fryqiairt
condiail
a
l/Oyron. Bscl>.480 /y/0,toJSyno^f
<
Tnw XfCJrnv
OfriqiaA/
caoaeorum
5"
condit /
Arm J wac .
O macl^abaeoru /imacha-
heorum LMpYnaccV>a\>eoYurr\J$N
Toc^oi
ckron.
%Z
SatnAn.
JO
SaxxOMPN/A*us\) iudeozAf
loius
7rSf>.
MvwovikovaxxA-
ciusm/Tusc.dupTf,/ frlLwjizisi
(mthr*2s J&OZ nach jopkolct. u.Eurito
scriltor
03 H inaer&iJ?
/leifferscn.
fZ linio L,
HM
HIERON. 43J
Ca^F)
#
saltnato
Tate
/3
liueros
Suet.n.22 n&ffcrsrh.
Arm.
amntocloo
/fao-f- /
anmual[/armibal /v
*. T2*tckLIlJ.J]8*2)iobr.fn*.
XXV/fcx.
NyJfinn.
/2/z
l/v.J&X^
/tfi
6*R.
Justin.
3 Eutr. WS, Z
nniiocno
XXXJjH^S.S
Solin.tZ,
H a n n La l, aui uictb
aa irusiaw Bi-
tolusiam
tltus etiam a
ytblniae
eo
est....
et
cum
sX>M
Yetur/sJAf
iserb.
uiTTyniae/
/%
/<6
z/fr
re* (oosce-
Intiomiae
/fetlam
e\&ldurch fcrretiUr
nabeo A
vepettret ^
20
/f
/SrursumS
jlaYYiTnininuYn Li
/V
n SociaberA
x5 prusim /v
(sANf*. JUaejtellt
/V liuer-
/*
/><,.
senalosj?
et^B
ee
i/ero.A
sepuliui est
2f*nuA
OBMPNf&tuAj
/v lybyssam
Lytbmie
A>
ae /v Uttymae
tyUssam
/
intkini-
^a^. 262/Ar.m.ZWO//FUrrxinturnJ
c/>ron.
9*Zla.ff/fCAr.m.f'637y Z36jOros.
/V20J 2f/26Z/9)
/830 nlr.
/fi6 V/"f
r'):
Arm
Z3
arhiocu s et sy
tnon
ly
loierosoltmarum
>7
wa rum. Z^temosolymarum /
[oieruso2fa.)p-
nn
HIERON. \ 37 -&(%<<)/ %o T.)
rov /broAAcjvtov
>
~>
ein Tcjv
Toay/Mxxcjv oc
7roctds%n/tq
rUiou>ovTrv
ire/ujiei
Q,
z/fioiiq
Ju<x6Tii
l^M eiJ5
eis
re promisss
uer x^r.aMal.
etv
<^
Ticeret
R. His.cAron.
Wl
7jJ
Z0)z{Cr*Tnerjff2$'j6>)(Jl<x'J Ij^fCr^tnerlill
2J
iCrov kau
ItxoxAsvcre
Ae
/vicehhor.
fj
/f *r
/ /tfptblerneus ///5V
lomeior
(OLM
SQzt
3i,
:*nno
MDCCCXXXV/I mor-
Sul*3.Seo.ehron>/lJ$,J
10
/ptblaemeus ^/ptolomeua
ptoiornaeus^ploolomeue/v
/oral.
IXon 7Z/m
7 sy mcm
LMPN i[\omeior$
ji-
fjsmn-
XWverLP
mJWlJ/siclor.
r
/\om.l8
Jfnzck
tun.
2/2
a>r.m.J[!2]7/
j/
ad-
Soleier rereturi3
curalerat Z*
CeJr.
Z p-
//
/le o*w.
{ar.Tn.JMj3*J. 22
Rll. /SO
H multa /v
f/f
stuiA
twaeam peruCntssel
/*Y
Iniausi
5.
Opro
cpvyoCev-
Ztu^voc ZjSffZSySl^ALcc.
Y38Mex\
verb.
Z6$3bceraociiAmjD
rmssisA
uiaenau
vrivou Tov
okoe-
WicisOioeYMclsAA/LM^er^c'isP 2S
de o oLoyieacuc* oiaT^tTTerai
boUomum (/apouintum
/&7
Vf3
HIERON.138(220E)
Pfolemucus Phtlometor XXXVa.
um
XUil 2tf<>
cJ{<PJo7rclr<jq
Jj/rt./jn.
can fle'J/ji.
t/SOsJptoLm
7-128,
Lt.
13
&*r&.
2J8 4o3W
>
*t$2J 11 /9/xXXIIIl/
ZTn*c. <
l(>toer*\sAPNBtoerL
utjv*qn'*lH3,S
perse,usAf
*n-APB(OLM
Xk
ic,
'
socCiAtvc'e TTeo'evc,
Ct>ronoqr.Synt%l(\!j Sam.An.
lustin.
ern
fy
0<L
'Y^KOCVO*; \o-
/836
Al>r.
nrm
8 ioircanus
pi*Sic>seppi/7 losepky
wrj
Ludeae //ViucLicae
.
ot oe oioeAcoox. ivtov
QTotcuxcfavrec jueyoikr\Q
oi
is)
/^.^/W
Xock cxvrov
r^vnc m-
Iosepk.*ntx[i<}J.224
ioee-
avuzesS
4ptbleme-
12
13 iucleae
HclJM
motkm L
aentis
11 amtralskcL~
rxrrla. veri.
A iuAea.
aqenti
r
s.
CAXAS3&B
l
{Arm
20 ccc\ ti us L
BMP
corne-
h1H
HIERON.139C221E)
diTunt//v
verl.
Z1 scnbtor
gallus insuper
betnalis vtr.
Lnsuper APNBM
r>J
A/
r mediolananse
ZH ferurd<* /
26 iatmiculum
^sp.Z^S'.ZjZ/Cfyr.rn.T^OiJ
Juet.f>.
ttfjg: S.R.EuschronJm,<J*
Z3corAur-
ZS f&iflerscA.
syr. etas.
\M syrie /slrlae ^
aste Z
-fSfyjMaUL VM'faSjJfi/i'JSync.
rtes
28<b*fS+Z,ql-Zv$*c.
fj
^ antlo Ioc us
L sr^.A?3<0LM xlL
t/i<xn%u<r$i>
Isr/slJor.
g&sjp. 2fZ3.
66
/f,*22,t
XlX/Zo-
Chron. Usct>
*//,*/
^rro-
mjAirJrm.
Zxristo\>o\vL$OlBP
ul>er
<Po<; ei/vcJ<nL,eT<?
oc
KO(l TCO
y PCpric
iudaeos
3 iuAeusM
3 pertpbalbelicusC/per
cus
raert&batbeucus fter K>atr>82i
p;
/.
^ +JM
i
pini losofus
A fx loso
tu
unc
nhus
EMacc. S? JO
nXo //
^tAOyUlOTO-
flfO,4*J
c /ff/CAnm.fifj/
CeJr.
OC
Auq.
3*J. ZZj{Chr.mM2J8)Sulp.Sev.c/<mJ
ovAOc,
sl-t.
^/7^
(S2%n)/Afr.) Ct>rono<jr.SyntJ2 Z
**r.
edie-
'
[ovofkM ov
LB
JokuosopuS
Peri. /
yftlomelbrem
HM
HIERON. 139 (221 F)
meum Abtol
lo/ptol
conrnen-
scrtlnTS
-bolus HstJtJ. Z28/CAr.m.MZj8j
Korn 7S/a.n sto ho us I
HO? Aru>n.Matr3%
8/a
TTroA^uo(tcjv
veic,
oe vsro
Ttov
friv To)V
tw
orum ArMN(\&
oero.
n taceptor L
//pibleme-
Uy btolaemaeoram,
(9piblome^mae-jB/orum
L3 wem L
recessit et
n iude-
lov-
&tn
tf&vi o(eXoxj
eptplaanes
oc\r>u.si3
L^a.r&V>i~
tu
fratri,
/v
ernte /*
/TTracleatt5
/6onia.n
Axto <*t;Tnv eyvetptuet^ot kou
fec
01
ir^cx;
oXXtiAovc;
TYi *lou<Xt<X
<rroru^(rocv-
pey<x\w kooojv
schrieb.
airi-
/J0
menelau
ktj*fft CXLVjtrf
sacerooe
/#
seaittonem
userarium
lulaWrunTA
XMS&8 aJ
JJovuOeree-
5 sardotu
/V
A stcutione vero.>
Z>
^saemtna/
pal-
nier.comminJ)an.M/rL-
416
dyo.Syr,
*>.
6>i>
fajj
/ustin.
XXM%j3,ir
Sipo.
Pill
Mahl
'Avriopoc.
ViXou
slinkoL Aioq
o tfqtvq
....
hinter fSSOMr.
ixxioi
sa> cu;
tolc.
loac
cia
vi-
'A<*/ulj
cxvruv
nffiX/cujvaioQ eAsysTO'CJKTi
LaeB
21
2Z antkttfcus
tmpucmat/V
2H prouinttam PMtorouin-
conpetiens -vcompellaens
PN
uc
\
parere
con-
f noluerurit/l
eneaat^necat Cv
/V^/biero-
ffiZJ8)
TTotTin
213
2fi
Arm.
/.anlloioclous^
tXens L
....
gWjeeL 22f(Q,nm.
(Cfmm.
zun.
*iip<-
w <xurcj...
i^rj\c^oiQ (Tvy
Koa"hycjvi(T<XTO
Otc,
i):
fros/?. 26jfCl>r.Tn.riiOi}/sicLor.
X templu vero.n
3 ioo
Iov&oucjv vo-
A ^olimpA
symula
ov xeivojuevovc, 7ceqLp<x\ov
orctfix Toii;
(>ov
koutw
<xi-
leop&oXv/iAoic 6*i[3<xc;to i-
ucnttcem
yi
/,
/.
iocls
eauicat/L
motts
vero.L
tiost
verL.>
qa?ari-
bdeicwruml*
7praecantikus
<rrv\&
V^OVOV MacTTOCVKXq
nar ie touTovtv
^(TtToC/iCJV'OdV flau;
tloias /,
Rd^C
ma+tkatkias
/^
fftuS
M7
rtvTc
or&ixTinyoic eicive/uevoc,
avxov luxun
okixo Toic,
ne /vammonacL
wica A
oleim/7//VmoclirrL/v
10
me
aruicloi uerL/i
avinioci L.
ducem
oerlt.
uindi
calntZ olymptactem
CLll*/j//ty < Z,
(Gas fmpuanaisitj
ad idoiatriam
leqes lud*
et orimum popu/um^ut
illo
terum
ritsini
restituitj quia
M(L
CLllll/7
Hicr.comm. in Dan.8.
erant^iri-
1%
Cedr
vis
hoc ab eo Sama-
3U ZZffarm. /j2/8jAu^.dcdm/
4$jf3W> ZJSuip. Sev. ciron.
/ord. notn.
f% &2D,*
78
Modln oriundus
4W Mac.
Sync.
2821/536,14]:^-
contr/t
duces
cAron.
/asep/,.*nf.Xi[2t8-6S'
,_
-M
ZS-^icd PN(S
Ai/roii
qovuv
ca
*)
JU. Atiefec;
Tov M<xk-
er. ourj
X^cjc, {m0-46f2=4?8j
*4jCic. BrutMys/iJ. 1&}J(kfi*mi S,W
rlieronvmuft
\ Arm
'
'
27
M
*i18
H\EROH.iHO-i (z*Z/5 ?)
r io
ver/t.
/7 montmento
affirrnant AAaJirmanl/d
S.
*){7^)Syn*M7'/SDf *Js.MM
9
nomani
*+
+
+/ imMritu
//
j / UoerZaTem
aj
fiiceaontOuS
sunt
eis out
OZ*
(Cf>r.
&jus.d>rDn.fm,'/CrAmer/ff32f
/prudia.
Suet.p 2S Rtffirsck
m. /f*$fj
48$oAbr.Arm. 21 interfectos
A TituyJ?.Arm. Um des
^us persesAf 2 macbedonas
-
illyrio
liueros />
v.
l^ae leaes
W/ Syr.
Roman ts
S.R.{i%.bM.J^Eusekron.
^ptpzfKr/J,.)M*UV8jfy
fflAtvfev
syAoaAM
2arfoocv&L
mJj
/vjvotc, ei,
asie
'
SimJn.
S.S.K.us.chr-on.Tm,4i^:ra.
6>,fO
AtM.Syr.
*&M
fr.
7 soiloerP anAPB(OlM
wB
^11^
HIEKON.
werfl2y,sJ:AyAr\*qioc, o
M*LL
Zurr
e-
m,x ~ fSj,f)
V^jJfajfjM^
t
....er* i|i'o
linK^Ic,
(223F)
2f0ysX),
e/iacriMi&e ZArmryroioc,
n]:T,vqi*c.
IM
..
/*/
cAron IM, 3
.
ijf fa *J{OL
m, sj Sync. 28J*ftty,o):
q Mcaixi/tov
<x
iexuoecjc, ern
y 288*
'
jrctTqoc, Tt/v
ECxrsi oy
f
Qcfr.
irtJi/
ccti
/f
Z-t/uctJvoc,
YPoroc,.... Mxrct..,
Chrono^r.syntfS^/ip'J
3*rAe&r cAro^ISt
S. Z$/if Exe.
LA 32Z, 6 /
/8S/ Air,
o M<*Kk<*/5<*toc; jr^ottfm ekKrf-
Jouootc,
iixo<xq
rij%>
r1*lr.33
1>
acrSy
rn\>
yuqcfv Anan
lou&o; Mckkk|5ouoc;....
sAokxocc; Tovc,
Arm.
lux rex /7
duxl
I
Af
maccabeus t/macha.-
beut LMPvr&az\ja\>eu$
<xtC-
<xv
2 iucieorum.
+W&eP
L mattkatbie/v
antkocis
L(M
matba-
tAeiL
ZJ*
^
H20
H1ER0NUVI (23 E)
{28f,
s-)tp c
iuolee
f33p7J Zor#TjVwft(fyi,
3JO,tJDion.7Zlm.3b:*nno AfDCCCL/V
/Lccla.
/,3i
&Jf:
verb.L
6leav9
L 8 olymplacUe /volympL-
actl Z,
comm
/^<?n
in
DanA. S3(*L.
temhlum et
III
^J
ttlius
auaejoer
7cibibt
Pros. 27f/CAr.
rvs&ura.vit,
Iose^antXMZfoff'3t6>
n>
rr>SwtJcAronS*ll
W2j8jfol CLvJ/4iy.</c.</.XW9S'
78
iJCUron. scA.
pv
ort
Ovn-
a^vteoe^c
lov-
to ev/voc TOoeJkoroc
UKh&OLVei CWO<A.oeVT0Q
AvrtOVCO TU)
TiO
nvTWSpV TOV
uk
cjv
(Tvvriv
/33f,S-/
/7f
bo&uv rov
hinter
f8f Abr.rirm
A<3
octoo B
iuniori
brimus
ff
menelauo
LMN
nrN
/ZatdU
epi pkaru
n tr
\)~
CvJTCXTbOOC, AXki/uoc,
nifweO asl^i-muaOAPNBM
alenus
verl.
ff joon* * tificatu
6K ire^i^jOAw; ux&eLcrtyuevc;.
von a.
ncl. uuercfescnricl.
quo L
knC^i
3
eV
C
V]
f6 (oonliftci Z.
woc
Ovetov,
Cl
trnsmicrans
"*
vocov tau ev
onie
U^o^Au/uoic,. nAKiyuoc;
ctiTatem
Z,
nominlA
fcon-
^r ou Savv
\go-
oliil
OL
/fioatrtae
oW
construc-
H21
Tue
verl.
20 alchirruAS
21
'
//ss.
rnaccabeum
aduersam,
machsiue-
oe
<Ttv .o
ueverakx
Ti
(Tvt/KAnroc;
T)
youc;
um J^macchabeum /yA/YY&cnabeurn
rciirrvjv irtr0e,(Xjuevoc ico(f-
fl<x
yj
(Tv/x/acx-
Jovdououq oOCoyotcu/oL-
ia>yUtGJV
CuocL , KoakoQ
cpiAouc ko
TW
tyoTSyne.
MxxKcxoa'cJv
/S3% 11/'jS/fr
J r.f. Mfif,sr/asy>.&t.Ja[
t
3//.W3. W^/usfi..
inimlttttas
aclet
APN
si
A inirmtias
23
n ZI YYVLeeahzeoO
machaueo L macbaeo
PM
2rsa -
tGCfr
/J7/, to
Wj.
cerclotiom
Verl.
Susceptas L
n sace raolio L
amteos Luclaeos
7r\*p.
l(> per
c\> /
iplCUmJwtJ/fUjAu)
chronSzlls.SHfCUmJfJ^ojBetl.
ZSZfCUr. t.M2/SjAwj.dcU
ZWffW
W2/ud.
thron
Bsclo.
Q<XLU)V
S.R, Eus.cdem.ev
Tfaj,
WZjZ
ovbcmuv iC cxovie&xrevff'w
Icovocunc;
tcmatloes/toriatoes {j unleserlich
7anLBanni$AP<0Af
8XV\l\
\cJ*VVY\Q M<KKK0(>
Siueoy.Av
erh
///er.
comm.iHl)an.jfPLtV5'<rS c/
Beet.
Z3Z(Chnm.
cAron.TZ3.S-
/frZ/S/Sufr.Sev.
HlER0N.1*i2( 22^E)
Di'on. leim,
Odeus mortuus est et locum eius per XIXa. fr*tereius /onathan occu/oavit J*m.
An.
LrL
322,/?
Jett
n nrm
J terrentt us
niensis
cartaq t
A <ar-
OAr caYlnaorinensis
tioaamienseS-5 */comediarum
aentom f ^.
-
/T
j"
liuerfaTe L
aonatu.rrv verO.
strichyOaxanAa\a.]j
rim//
7ecltiil?
fiel.
Se mis ranti
mandriam/.
OL
ZjZonar.jyZZ/WzJStrAelyir
fMacc.ft/o./g /oser>A.antxVV28.
'
caeli'o
APN
muliunv
^JWZj/siJor.
2WyC/>r.m.][tSfJ
Jrm
<
ry
trt /
c/ureh'
hrirnuA/nrimaifa.
froy>. ZJ^/CAr.
tun.
Zf6
m-
ScrttorO
COTncatatum//
-<
J MerMJB
)t>i
/ Z.
toraelio
,inlt,]
XX-
// joontlTicalo
7^.2JZ(Chr.rnTwJctm*.9aU.a.
fMlCf>r. m.J_& 37 VtlJSu/p. Jeu. cAron
<f86Mr.Arm.
/V aristarcusOMK
k23
HIER0N.1*f2-3(za^/5E)
yocA/jL/AdftiKoci
d/Sync 287
aneAavvu
fiocQ
y&/<>!fffyj
37: anno
:Yc>i-
MDCCCLX nristarc/bus
ttoruit
/86ZAl>r.Arm. fbior*XV>3,0APNM
ocvzov fjBacehiei.J..Jsl
claeJ?
/^iuclAeZ. tu-
cierniiru L*
fcji/a-
f Zonzr.jVtt.
cUeae JB
tj
Suscepit
mJ&ZJ^jJ
(Arm.
desinxxsA
20 pAcutnus
21
(ajty-ta#,Sl)S^
&1 '7^- ljO d(Sfi 8)]} ot&f B'JlJj*
M ffac^Af
?rosp.
vrun-
scribtior 22eniiA
23auo<LL turam
ll
OnPN
fa-
obiiO/l
6*nm*A*nlBP<Af etmensiM
mensilmen OlPmensesA/ %(M
(SSlnl: Lvq>Uq
km 'ArUc
frn
KpotCiv
i't'fi<n....
Ttvkte
Avroy <x&iAfv6'cu ? fv
R-fstor.
[nv.X
atfr.
Aug. cJf5fCUr.fh.Pffi
OSulp. Sev.
vAxti
IfZty.i
[*>?)?fr
otQ
wFJtre'ioCr/'fZfA/je*^^^
(380, f(,J(,7tvrtl Sern. An. 6, to(f
1 iO\4.J/osckant.WlHff*srTsj^
/./*
>J
hZh
HIERON.
her
c
a]Syc. 28Z /f36,1j]; MK6iV6JV
/,
115T.)
<\h3 C
QstDio
Xfi/Zonar.
OPNM pseuao
l*Z8,lflL MZ.
v.per.X&jiuQ.&fi.JKgt OxyrA.
<ooR.
/23,
] tltppo
reanauitA/
/,
flMJUi Edr.Fa
^5. Z6f(UmJW4j
....
aptAwtc
la>V<i/n
yoic; \zl}XY\<rev
boooic,
\oalu-
an-
Koct <rte<3>oc-
inioci
Zonar.lVZ*foy/iJ
"ftlius
[{
axt codex
XWW
u anlhiocni >
tonalDan
& mpensmsA
Jcoron&m Z*