Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Pesvcdcno majelrocu,
sestrama 1 bretu.
6ltaoelma se daJe na uvid broFura pnsrreiena
Kozarcu, mJestu-Jednom od na jveith st::adalnika u Bosni.Narnjera Autora je objerltnjarranje
AUTORI
prenosl razgovor rz gostionice u Kuzareur96SeJe 9.o7o kuia poru5eno I gdJe ne Zivr niii jedan Bodn;ak.tiranovniel su-mu danas srpske LzbJegli'ce.Koz-arac ie bitl zapamcen i pb prvom
putntku za ,HagrDu5ku Tadliu 1 druglm ztbdtnclma
crJe su Kuce nadomak uLlce Mar5ala Tlta.Ka[<ve 1l
l+ lroni j e:
POEETAK NATflIH STHADAN"TA
KOZARAC
tako da su Eetnlcl nislllt da se fadl o prtpadnlclna JugoarmlJe.Borbe za oslobodlenJe PrlJedora po6ele su u hr3o satl lo.maJe.Glarrna lokae'
lJa biantlaca blla-Je na Adl kosl huie Zlke Crnarida;fz pravea naseiSa Clgan!.uk napadnut!. su
Stanlea ttttetJerPoltarOpltlnarsud t Radlo-PrlJedor.Efekat lsnenadnog udara blo Je lzuzetan,
tako da Je za samo Jedan sat zauzet dio grada
sve do Podvo*nJaka.l{akon prvog Ioka koga Je pretrplorsgresor sa kreie sa dva tenkara zatrafiena
Je 1 pouod od Banla Luke,odakle po1azl speelJalna Jedllnlea sa 48 tent<oira I ilStel.overarr.HastaJu ultEnc borbe koJe su potraJale tr1 sata.IspostavlJa se da borba protlv Eeltdnlh grdostJa lndi
raspoleganJu lndi
nena efekta,Jer
nema
su branloel na raspolaganJu
efekta.jer
rfzolJeir.Dolazl
ponetnJerpa
panlke
se
do
1
sano
branloel povla6e preko Sane prene IlanbarLnana 1 I
drugln nJestlna.Hrabrlm prlJedorsktn borelma ko'{
nanilovao- Je dr.l{lrza MuJad[li t kapetan lledln i
l{uhlira sa snagama agresora Vladlmlr A1916 1 ko-i
nadant prlJedorskog garnlzona Radlslav ZelJaJa. i
ilnogt EolnJacl su lzglnult u ttm borbama.
!
Sto u ielJi za osvetom,Sto plantranorsrpske snage prave pokolJ medu musLlnanlna,ljlnoge !
odvode u logore:TrnopolJerKeraterm 1 Omarsku. )
lstovreneno.nastavlJiJu-p6rtragu za branlocima.
Usput plJa6kaJu,ruS6 i pife,u5l3aJu clvlle t st-l
luJu iene.Branloet se dlJele u nanJe grupe t
staelonlraJu se u iunu Kurevo 1 kasnlJe dJeluJu.
kao dlverzantl.Dlo naroda u zbJegovlma se kreie
prena BosanskoJ Kruplra odatle u BlhairCazln 1
Yellku KladuIu.
0 tadnon broJu ublJenlh vJerovatno se n1kad neie saznatl.Agresor,Je akclJu "d1i6enJatl
vodlo pretsa GonJentcl 1 CellrgdJe Je b11o mnogo
nasairrlranih eivlla.PokuSaJ da se nusllmant sklone kod komSlJa-srba nlJe usplJevaorJer su srpskl ekstreulstl 1 nJlna prlJetlLl.
l{ekako u lsto vrlJeme sa dramatldnln doga,danJlna u PrlJedoru,zapodeo Je sllovlt napad
na l(ozarae12).naia u it+ satlrnapad Je 1zvodlIa
artllJerlJa JugovoJske I lo.ogo agresorsklh voJnlka pod konandon Radoslava ZelJaJera u borbama su uEestvovalt Eak 1 borbenl avlont.Trl dana
l
(ozAnAc
su nnogo ranlJe shvatlll Sto se ne ovln prostosprema nusllnanskon narodu 1 sa ono nalo
oruiJa 5to se lnalorpoku5all su organlzovatl
rlna
odbranu.
itr
Med_un
v1i. . .
Isto tako svoJ doprlnos u odbranl Kozarca dala Je ralllclJa na 6e1u sa hrabrln komandanton Osmanoa Dldovtien 1 ostallm prlpadntelma
i I patrlotana :Errlron KarabaJliem,sthanukon Kl-l-
talln hrabrln
KOZANAC
ZelJaJa je to uvJetovao predaJom kompletnog sastava mlltctJe I nJenog komandlra,PosllJe kraieg vtJeianJa,odLuka Je pala.Da bt sprlJe6llt
dalJa razaranJa grada I ubiJanJe neduEnth lJudt
Eena 1 dJeeerpredade se komandtr I jedan dlo ml-
Eanlna 1 Brdanima.
U Kozare" jE-""" sruieno
t popalJeno,mnogl
111
nestall.Ono naroda dto Je pre-j
lJudl ublJenl
IlvJelo.odvedeno Je u logore.Sano mall dto ne- +
sretnlki u duglm kolonana doit ie do slobodne
Za$to
terltoriJe.
i= teIflro:-. [niavo pal-o u BoganskoJ KraJtnt?
0rgantziTanl otpor' EetnlEkoJ agreslil 31-rlh razmJera blo Je onenogu6en ne samo u BosanskoJ
KraJinl,nego t u clJeloJ Bosnl 1 Hereegovtnl,
Buduil da Je 6l.tava drZa'rna terltoriJa btla zai
mogao dugo
odr[atl.
KOZARAC
' Itaveden je
bra-
du.
I(OZAF.AC
KOZARAC
I(OZARAS
petorlcu u HanJadu.
Odvell su me u logor o5.o7.I9gz.godlneruJutro u o5rl5 satlrzaJedno sa ocem...Prvo su nat
odveli u 'rVltamlnkurr,kao fol na lspttlvanJerpa
ie nas pustltl ku6l.Nas 3o Je bl1o zaJedno 1 1l
pltlvanl smo do 12 satt.Tada su rekll da nas
puitaJurall su nas odveli u Keratern.l{a kaplsu nam novaersato.
l2 ptjL sno pretredeni.OduzeltkoJe
sno lnali.Ravernaklt I sve vrlJednostl
'spoiedlll su nas po prostorlJama.Dva danarl+E sr
tl,ntsmo nl5ta JeIl I kada su se sJettll da nat
neEto daJu,dall su nam dvlJe Snlte hlJeba.I(asni
Je smo lmaii samo Jedan obrok koJl smo norall
poJestl u dvlJe nlnutera onl koJl su do511 na
kraJu
nlsu n15ta doblJa1l.
-ilakon
par dana su nas poEelt lspltlvatl ko'
ga lmano od famlllJerda 11 lnaJu oruEJerko nas
Je naoruZavao ,Jesam lt 6Len SDArJesan 11 sa
ielrlm seradlvaort" 11 neko dolazio da nahu$kavr
nJih.U tone se naJvlSe lstleao ne.
narod-protlv
kt- rreupo'rrlnao Je dugu ko$u.Svlrna Je blla poznata nJeg6va paltca t noh.Paltcom Je tukaora
nolem ubadao,lleht logora51 su sakrlll dto novel
HaJteEe Je blLo blv5lm aktlvnlm nlllclone:
ma.0n1 su naJgore pretu6enl 1 odvedenl u logorr
na ManJaEu I u Onarsku.llave6e su lzvodlll prlvt
tnlke.pa su th tukll do besvlJestl.Ila pr.Besln
Hergl6,5ef rrUgostLtelJstvarr 1z PrlJedora Je po'
dlegao.0d nJlh su traElLt novaerzlato L sve vrl
XOZARAC
nrlJatelJe
Jednostl.llakon \-5 dana'mene 1 mojg
za
iu prebactll u druge sobera 9v9 prlpremlll
druge.onl su naJgoie.proSil.Tollko su th rnlatl-,
It.da su se oneivJe5ilvallrpe su th 6etnlc-1- Fo-:
1J6va11 vodom,l onda nastairtll dg udaraJu.-IJ tak-i
v6n ilanJu su'b111 trl dana,a ntEta nlsu JeLl.Uj
suzavac.rkgo
eqaq
vsv
lrso vvrr
neduvrem6nu,nJlma
ulltutIvI-tillltillutlrJJ.lIlca
Je
ie pu5ten
-navodno
su:
priprematl
dZlhad.Od
I
poEeli
da su
Uiezati
pogu51t1'pa
gu5ltlrpa
su
p9-i
podell
zatvorenlel^po8elt
zatvorenlel
se
zavee su
hrl111 napolJe,van prostorlje,a--Eglnlcl-su th
sadekall 1'ubiiaff ih iz pu5akir.UblJeno th je
oko 125,a oko 4o Je blLo ianJerio.Dovoze 5leper
1 sve mitve 1 ranJene su potpall I odvezll u
i
nepoznatom praveu.
KOZARAC
le dollo,Jer su detnlei to
lrodavallrlLt
plJanl Eetntcl I lzdve-'tali nas nexoltko.te su nes onda tJerall da se
,iedusobno tudeno.dok su oni p111 alkohol 1 uZlrvaLt u. tone.OnaJ'koJl to ne bl prlhvatlorblo,bl
j ivall'
:pak.' bacal1. sPal
",' Poneka*i -su dolazllt
naua
znen
tadno datun,
KOZARAC
ise
to s nJln desllo...
go::lma
doil-
vratlll.
freieg avgusta 1992.godlneropet\se reprizllrao nasakr-sa pl1nom L strelJanJem u'lstom logqrru.o denu govorl preZrvJell svJedok V.R.tz Pr1Je,lora.Tom prlltkom ublJeno Je l4pra ranJeno 6o
iogoraEa-rnJb6tana prlJedorsklh seli : Carakovo,- $eeoir,Ilambailne, A115ti i, Rtzvanovi6l rBlEdanl 1 Ce'
nerniss.ovai s'irJeaok o3obno Je utovarao mrtve 1
hanJene u kanlon 1 pri tome broJaoraltrkao n1
pstilf 1z nJegove gruoe,nlJe 15ao u pratnjl
KOZARAC
'
I
I
dana
IfuZAHAC
svim funkeijama
orne-I}[9:";-il;areu,ulo je'na
stl .Izr a z7o
edno
zb
be
J
u- arz iw,o J
o-iiprii"i,
-roiarnosiraairadlo za
neurnorno
I
ar!a1!
srpstoj
r8
na ootFazlvanJu I
;;i;il-uezut5"li"6tt.n"oro
t ttrvsta 1 odlgrao'Eli'J
legalne vlastl u
"iiS"iixtvanju';il1i;;;i
8;;-;i;;"-piiri[o*-"ur"ivania
kraprlJedorskon
u
F"i:eaoiu"ito"rrl" genocidau-centir
drZasrpske
Ju,odla zL na;;il EuZnost
ilvl
4"1?s
1
vne
Y'v bezbJeancsii-"-nt":"
-H;;Aii" nr"af ti, sin fuku,Bdie
Aslm6 t maJke ?lt!g' "o'
: den o F"ri;do;;'irr\:lodlne,ilvlo u- Ljublilro"'
i
jor- srp,s59,,":!il-i::
I da nastan5en "-p"ii*a6"o'lrt'
-:?t
ifi :r115:i :. i!ii; i :i" fi oT? I
i i : g;i::;:l'tlpt"
prlJ"i6iiF"{"iatr
-"illir
i.6ian
1?qoodLrosrasnog
I H::l:;:"i
*ffit?iliitl'x.#tt:n:T"-lllii
;i;FiT"8r.io l* t"tirtanst<6 kuie'sa svoJom bra[ij;;';8"ti"6""i-];-;;;lstvlrna
1 stlovanJlna.
svoJlh komslJa
TOZARAC
I
t
[
i
voJske hranom I
Sabahudln
elgaretama.
Kurtovti
rrButkorr.roden 1955.god.lne
19
1 Hereegoirlnl.Ltdnl Sofer
t tJelohranltei J zIo-
aje.
deoortaclJa
uvl.tvI
te nJthovlh
u
u rv6vlga4lvYOl.r!vqlq
UAW4rrq
logore.ProvaLJt";i;-3tl
rPi
^llvv4ll
u napustene
u5tene stanove I u nJ1h
nJth naselJavsla
naselJaval-a e6l
6etnlke.Lldno
iiqi"_triF;--blv$e
8;;-i9.iJtJ6""r'
iz stanova
itanova svoJe
Je lstJerala 1z
e musl-lnane I llrvate 1 protJerlvala th.Krl
kolege
th.Kr1' -l
varc ia etnldko EtS6enJe u pri;eddrskom podruEJu
i- rFis*i.
:*i !:l i^*^i
:Il
Saudesntk
Saudesnlk
Glnna
u ub[stvlma
ubfstvlna;
kolegarprofesora
kolega,orofesora
sa Glmn
gl J giMtithaqeda Ceha J t6a, Ftkreta MuJaklda, Latlfa
Benlia I Huselna Crnklda.
Ernest BadnJevli rroden l958.god1ne u Prljedoru,
t
:$iii:l^*eill*:l
KOZARAC
boLj5at1 uslove ilvota u nJima,a1l svlJet nlkada do kraJa nlJe otkrlo sve monstruoznostL,
koJe su se tamo zblval"e.AllrsvJedoel to naJbo1J e potvrdtrJu:
Ramtz AlJovl6refendlJarnekada lmam u BoOmarskoJrsaKostaJnlelrpoton logora5
I sAnsKOJ
u UmATSKOJTSOsanskoJ frOsfaJn1-Cl.rpOtOm
IOgOras U
da Je stanovnlk lleu Yorka.rriloiu su 6esto dola; zlllfrlJedordanl t obaglJaL1-svoJ krvavl o1r.Na'
Zoran ZLgL6-T,Lgartakslsta
;6LSLc-LLgarraKSlSlA Lz
lstleao Zolan
ivlse
ivlSe se lStleao
PrlJedora,Tako dodu nekt balavcl I traie svoJe
2,"
-j Utvle profesore,a sada logoraSe.KaEu tnrtl s1
nl davao Jedlnleu zato 5to sam Srbln.Pa ga ub1
ju 111 u najbolJen sludaJu pretuku.trmall su ra
zna pomagala za mudenjerudaranje i ublianje.Ta
2tgt6 Je tnao veltku notku koja Je na vrhu lma
la'ekser t nJome je udarao lJude gdJe god stl-
nlJe saznalo za
'
l(oZARAC
ien
sam
u hingar
medu
se-puenJava
trilr."
iito ro5e.6uie
prdzor.Brat
od noJe Eene ie
iatvorlmo
6,
r"r"t"
sjedln I tako se sva-
nam
n1
da:
KOZARAC
tomatskl uhvate optu[enog ukollko 5e negdJe nalde na nJthovu teritortJu.omarska Je samo Jed.an
iod bltzu 2oo tvornlca snnrtl na terltorlJl BiH I
I SrUfJe.Kroz njlh Je pro5lo oko 3oo.ooo lJudl,
I ffli Je
Jedlnl grlJeh blo Sto ntsu Srbl.Medu
je
blo
velitl broJ ZenardJeee I staraea.N
inJlne
usamljenl sl"udaJevl zatvaranJa elJel"e porodl
i
lsu
KOZARAC
ee.Zato6enlel su
psthldkog
metodarna ps]-n]-cKog
merooama
Lleama,drvenLn
metalnln
EelJeznlno motkamarbldevlma sa
kugl"ama na vrhurkomadlma
vrhu-komsdlma
kablove,-nose
kablovs,rnoga- -----,
'-r---oI
markundaelma.l,lnoglma
na.kundaelma.l'lnoalma su zllkovel urezlvall
urezlvall noEeni
noEe
KOZARAC
1z PrlJeqqTi kortsteil
ai"o"r"t;k-mii1;i;";";
solsak 1 sve su itr strf;efJaLi.FJlhove lJe3eve
su raiil-ir6o""lt" odvczl"l u pravcu Dsrvente'fo
sa
pzaJcdnoJedlliiri-a;;;61-srpskl mlLleloneri
ckavli;i;;r;-l;-s"blJ*.To znam, Jer su govortll
su se maltre'
l;;;:3i:eae,irn frJis""' dani-de$ava1a
lsqlttvanJe,
na
dan
svakl
nas
iii;;;I;,.Oa"oa1t su
sa
vrsialt
nlsu
se
l;;i-ii;;;-;;-;;;-tutiti.nnosr
komslJa
sam-dosta
_medu
i"ii*iis""ir.Frepoinao
lspltlvadlma-ortEa jedan od logoitiit;t"ffi;-i
Omarske.
i ra$a
'--itt;e;:k;;;-logor
omarska Je smJeS!9t o Rud*
,
I
^,i
2+
urii
Eat
na
KOZANAC
sLobodnu
teritorlJu
KOZANAC
.a_
tl'f.U taJ logor san do#aa 25.or.L992.godlne.Hakon tr dana su nam dall vode.a tek nakon 7 dana
suo doblJall 1,/8 hlJcba,Na ispltivanJe su ne
lzvodlll 3o do 4o puta,traZeil da kaZem poJedlnostl'o lJudlma koJt su nJlma b111 sunnJlvl 1 o
akttvnostlma stranke SDA'zattm o lJudlma koJl
su btll l1egaLno naoruZanl.l{a sve to nlsam prts.
taJaornl Jarnl bl1o ko od nas 5.ooorkollko nas
Je btlo,Lzuzev MuJkanoviia(ne mogu 3e sJetltl
lmena)kojl Je lzdao Crnli HlJaza da Je pravlo
pu$ke,koga su tuklt non-stoq 1 vodtll ga kuil
da traZt materlJal.
Na tlm saslu$anJlna,Jednom su I mene Drebtll na nltvo tne. Tzn1Je1l su me 1z tlh prostorlJa u iebetu koJe ntsu odmah odvezllrnlsu tmaX.
gorlvarpa su me LogoraitrkoJl su utovarall te
r
l-posrr
unlJell u hangar...
Kada su me tzvodtll leZao san potrbu5ke na
I zemlJlrkao
I svl ostallrruke dlgnute za vratom,
1
tla
vldJell
koga 6e lzvodltl.Tu prostorlJu
ne
bl
I
j me
mrtvo lme.
Izvukao san se tako da sam oobJegao sa ile'
nom 1z TrnopolJa,jer Je tu blo prtrhvetnl eentar
za Zonteu na
tada sam doblo ufalu pluia.Na putu
f'
eLvIla...
ublJeno
YlaSliu Je
25o
SvJedok N.It. o kone-logo?u Omarska:rlZa wl
XOZARAC
bZ
thrbilo
Je unogo
KOZARAO
u"oj l.Je$eva
SoJg
I
ba6enl
foostu
na
""Zi
su.-ublJeni
aa
;;;tp;;iiviJamsmo preBLl rlleEoropkollli su nas
ir-rrieku.Kad
doma I
8"t"i"i i prlslonill uz zta Omiadinskog
je
momentu
poA"il pretresati.U Jg4"9P
folao-|13;
li"i""-f^klase u autu-trAudl Botr bez reglstarsklh
orulJa,
i-trtii"".t<ida su mu rekll da smo blLt bez
porudnlk
mu$karacarienardJecerza
'
smo, b111
k;;6t;;"3iaa Jc do5'ao autobus,ml
Omarska
rudnika
hale
u
u nJega l-preba6enl
ru"t
----Ft.to--vriiene
J9q
spavall na -otvorgnom'tq
m1 Je profcsor Fcrtd
iioo"Ettrii rei<ao da 3c u logoru nalazl oko 7'ooo
fi"ai.Nepos""dno po dolasku.rdo$ao Je ieqag plJa
nu irc znan,nl611n da Je mJeStanlr
;i-6;i;ii,it"
smo
fiozAnAc
I
I
I
KOZARAC
5etlr1 ilCn.
Ovakvtm dJelovanjemrrgresor Je dtnto sve
kako bi onemogudlo opstenak druglh nar6da na
3o podrudilma Bepubllke $rpskerBto se vldi iz na. rednlh lzjava:
i
llaJstravldniJe svJedodanstvo Je po 4854
ml51jen ju lznlo 22-godlEnJl E.J. lrrDule Tadli
me tita6 pollclJskoin palleom po ledtmarrukama 1
nogsrns.Sagnuo se da ne udsrl po nogama I nakon
nekoliko udaraca oborio me Je hrvadklm zahvatml
Zatim Je kleknuo t tukec ne po ledlmr.Nakon 15
minuta naredto ml Je da vu6em ostele zatrrorenl$
po hodnlku u koJen sno sprvalt.Onl su blll u
krvl 1 polunrtvt,gotovo bez svlJestl.Zatlm me
Dule nagoni da siilem u grabu punu tstro5enog
lndustrlJskog ulJa i de rokiern kao svlnJa.
Dok sam se penjaoron je beJoneton trgao odJecu
druglh zatvorentke.lfa njlhove ruke 1 noge postat
vlo Je kanionske gume 1 natJerao me da 1m grlze*t
testlBe.Derao se:rrSlgurno znag ktko to dlne konJlmartr,UBeo sam nJegove testlse u ruke.UrLao
i ie od boLqva'I proplnJro ce.Du1 tnc udarl9 pu, Ekon u leda t retao:rtAko mu th ne od,grlze5rubli du te.rtl{akon toga' naredlo u[ ]o O to t*otn E.l1ct*1
,
-KOZARAq
1lue;Zublna.rl
E.l.ruz E.J.rJedlnl rrc[tvJelt svJedok ovog monstruozngg zlodlne- prliac'rHtlo sa4r ustatl I po6et1 bJeiatl.Tada bl me ubill rafil.om I sve bl i
brzo bllo gotovo.He bth gledao sve to.ne blh mo-l
rao radltl sve to I ne blh dckeo hoie'll i menl
lsto napravltl.Govorio san E.J. da to ne raai-aal-l
'
ga ne^s1u5arpa makar nas sve pobtlt.
Onda mt je Jedan straEar- stavlo noZ nod pr-l
1o 1 rekao:'Ako plsne5 jo5 Jednom.lzvadf tl-iu Ti
oFg".F.H.- je leXao lsored tene. Stlsnuo Je noee.
stlsnuo Je muSkost I E.J. gs Je podeo tidl.Kia'l
ng- .]e uspto razdvojltl rukersagnuo $e glavu I
otklnuo mu lozu na testlstme.tito sri mu naredl]-li
Ja sam F.H.drZao za _g1avu.da ne bl vlkao.i n."l.J
Je grLzao.Kad Je E.J. dtgao glavurpoz1l16 mt-Je,i
ono blJelo ma1o JaJe lspustlo Je Lz usta,Jo$ i '!
reda vldlm kako odlazl prema
kinaLlzaclJskom
tt r
I
I
t
t
I Dragoljub
smrti lznosl
Kozar6ane u konvoju
"d-p;;XivJelltr
lzvbrnu verzlJu o podetku drame u
i
i
|
I
tfozmnc
i6ava11 su nan zanJenu,pa smo 6eka11 dok Je prciSeo prvl konvoJ kimlona.Zattm su u na5 autobus
nas
,ogfr'dvoJlea-tioJlea Eetnlka.Vtkall su da 6e
prorub
na
tzveLl
su
nas
Jednc
lstreljati.Potom
lvaLlJi u kanJonu rlJeke Ugar.Vjerovatno su tu
trt- stotlne
vJek se lzvukaora 611o nas Je oko
-8o"J*tom
koJl
e mogio hodatl.StarlJi dovJek.Sedam dana sam
5ao.il'i5ta ntsam Jeo iedam danara vodu sam plo
edanput dnermo.Rekao san EovJeku Eto me Je pra
1o di me ostavl I da lde da se spas1.On J rtatavlo.Za trl dana prepuzao san deset metalo...
Kozsrcu Je ilvJel-b oko 3o.ooo 1Judl.Sve Je no
Sieno 3to-nlJe irosko,Prosto sruo natJeranl da
demo 1 spaslmo se. Imam porodlcu t ntSta I nJln
znam.Ono tamo su zvjerl.,ne znam kako da th
em.neljudllA do iude sm6-u1l1 skupa.Vellkl
;;j-ii;ei-ir:iintr"l"- ra""x1o je g loggrlma.ro
u irai't nael-stldkl loSorl.detnlcl su-TrnopolJe
vail "Sablrnl' centarra-to Je btl,q naska-Kad^ bl
1z OnarskA 111 Keraterna nlsu
e iJuat vratlll
glt hodati. rt
Jed.an drugl sl-udal govorl o 25o nu5-kaea ukreqnlh u autobuse t-odvedenlh prema Vle-
,'i"":o"a:ueG'ig;"-;;; J-J"6"rt
KOZARAC
vratl.
33
Abaz' SulJanovli : frPored svakodnewrlh maLtrrel
tiranJa. u- Xeraternu, lnseenlrall su navodno btJqi
K0z33AC'
doka lagao pred ha5k1m sudom.Robert Reld,UN 1strailtelj ratnlh zloElnarposvJedoilo Je??? da
su vlastl u SaraJevu prtstllle??? Dragana,,Opgdlia,poznatog kao svJedok rrlfr.na laZno svJedo6enJ6 protlv Dulana ?adt6a, bdsanskog Srblna,
optuienog za zlodlne oo6lnJene nad nusllnanlma
i Hrvatlma oo6etkom rata u Bosnl.Reid Je lzjav1o UH Trtbunalu za ratne z1o61ne u blvSoJ Jugoslavlji da je 0pa616a,koje je Sud u Bosnl op-,
tuilo za rrte5ke zlodlneitrbosanska voJna polleiJa
prlnrenal,a za \?\ry-lzjave pred I{aFklm sud6n???,
lnaie bl ga ublll.Nema komentara za ovo.
i
0pa616 se poJavlo pred tuiltei.Jstvom sredlni
on avgusta 1 na zatvorenon sastanku rekao ile Je'
blo 6uvar u srpskom logoru TrnopoljerBdJe Je
vtdto Tadlia kako dinl zlodlne.Na sestanku u petakr0pa616 Je ovo opovrgao i rekao Reldurkako
ga Je bosanska voJna pol1elJa u SaraJevu prlore:
uala sedam satl.5ta ie govorttt na Sud-u.0d tada.tulltelJl surina ju u OpElievo svJedo6enJe.'rlrl
Je- jed.an od trldeset odevldaea koJt su svJedo6ffi o JednoJ od 33 navoda optuZnlee protlv Ta-'
d.ria.1 besnlsleno Je prldavatt valnost tome 35
krlurinaLcu OpadliurkoJl se predomlsllorvJerovatno po neiiiem nag,lvoru, radl slablJenJa optuEnl
ce problv Tadlds.TuiltelJ Grant Nelmann Je lzJai
vlo da nakon ponovnog sasluSanJa ,odnosno Fresl{
ulavanja OpaElievog svJedoEenja,odbaeuJe optuIbe?rkoJe' se odnose na Tmcpo1Je.'fZadnJa dva
tJedna lspltlvall sno ovog svJedoka 1... ne moEemo ga v15e podrXatl kao svjedoka Lstlnert rlzJa^
vlo Je Nlemann predsJedavaJuioj sutklnjl G*brle,
I
.
KOZARAC
drEavlJani: Bosne
36
Adema
lifamko.Alli
.A,dena
Saklb.Alld16
Mah-
od.vedenl
nlmirrCepli
zerovli
Husnl Je
SaHasans Fad1l,C6p1d SuleJmana
zerovl1
NedEad.
Burazerovli
Adena
38
se u poslove
Srba'.
posao se sastoJl u razdl
aJanJu boraeara ne u tralenJu kol-ekttvnlh grob.nlea'rrrkonentar Je Pukowrlka BenJanlna BarrI/-B I
kallJanna.
TUGA ZA KOZARCEU
Ja san sada dJcvoJdlea sa 12 godtna.ZlvJcLa sar u Kozareu.U tom mJcstu Je Itvjclo Jo5
mnogo lJudl.Jcdnog llJepog maJskog danarSrblrng
kadiSnJc komBlJergranatlrall su nas sa svlh
strana.Ja ntsam iroela znati 5ta to zna61rall
sam mtsLtla da 6e sve to pro61.Al1ru mom sJeianJu naJvlSe Je ostala krv t samo krv.Mrtvl
mu5karelrLenerdjcea rlcEall gu po ulleamq.Kozarae Jc pio.Nl6rno se-lma1t 5U1me boritl.Nlsnco
1nali oiu*Jc.Sve Jc spalJcno.Tsmo ncma vl$c
n15ta.N15ti, Sada-moJb micsto nadllJeiu ernc
4r ntlec.kao 5tc.su nckad laste.Tamo sada ?Lve
2o832
nlel
::;;==:;;=-;:::.:.j:-j::-j.-':l:;';-::;:i::-;l:-l;'r;l:'':--::-:: :-----:-:':::f:-':;:::-=:.::-=noZARAC
DAO BRIGADTffi
KOZARAC
NERALA ARMIJI
'E
BlH
;:I
ctJe BtH.
PNIdA O
KOZARCU:
'
SHOru
----16Fil-ient:
jderpakuj se ,1deoo u iiozarq
"Fq
jebel__oyq
Amerlkultt
- da ne ucZemo 41
Ve11 ona:ilJes1 Ll 1ud.zna5
tame.dobro nam Je 1 ovdie,d.jeca su nau[lLa en-..1
glest<t,ldu u 5ko1ur1lJeo nam Je apartman,tl it*l
posao.Sta
tl fall?rt.
r----'K"i*trnemoi
m* nltatl ita ml fallrsve ml i
fa11... i krenusrlto...
i
Sa svojom Bahrom 1 djecom Enlsom I Alarnml
nadoh se Ja i. mom Kozarcu i sav ushl6en dodoh i
do svcJe ituierobt'as1e' cvlJeiem.'u'J-azlm u stan kol
rta -sve strg;l
Jf se nalazi u prizeml-Ju.RazgJ-edan
1-dieIt'l
o<iJei-e
cd
kre6uil
razbacane
se
nerte5ko
jlh knjlga.Na zldovlma zaplsana lmena-koJl su, i
6vdje Ervjerr dok san Ja blo u nekakvoJ $yrcpl
t nikakvoj Anertcl,Na iednim vratlma prodltah:
UselJeno io rjeEenJu bioj tal 1 taJ.Nekarall sul
samo treball ostavttl malo urednlJerpomlsllh.
NtSta ne falt.vell moJa iena Bahls.rrEr'lo moje vlr
ndJakcltr-uzvl[nu Enlsa.MoJ s1n ugleda na podu i
album 1 pronade sHlcu naBe rodake Kanlte.Zalostri
vellke tuga' kod svlju nas da u ovtm na5lm sl- i
tnlm stvaifuna ntsmo-mogll ullvatl evo vei 6e- i
tlrl godlria.Allrglavno Je da smo se nl vratlltrt
MOJI
lvlud r
l)llv tr
I(OZARAC
r-.i--'-.'.
-*.;':;.
lpomltllh u trenu.Baeth poglcd kroz' prozorrncvldJch neka veLtka oBteienJa na okolnln kiriane.
Pomtsllhrrat Jc ovdJe blo.Mora da su nam kuic
Euvale kom5lJe.MoJa ?ena u dnevnom boravku poku5ava raskr6lt1 prolaz lzncdu praznlh flaUa.
mora da su v@lJell popltt.UpltacIHoieS 11 danapravlm kahvurtll da nastavlm sa ovlm sredlvanJem'/rr Pomtsllhru llvotu Je naJvl$e znala sradlvatl kuiurpa Je-pustlh da-uIlvi u t@me.
MtslLmrza kahvu treba red I m1r.
Podlgoh se 1 krenuh;frKano ic5?rr-zaptta
k6erkelPro5etatl se ntz ulicurtrod.govorlh. 2aXelt
ram sc nagledatl ne6ega,menl diagog.Ovo Jc uoJe
mJcsto LJepotera ne tam6 nekakav Chtcago.U mome.
rntu promtJenlh rilSlJenje o stradanJlma menl dra.
g1h kuia.Vldlm na dosta nJlh tragove gareZl 1
zadivlh sc pomlsll kako su naEe dobre komStJc
uspJevale brzo gasltl 1 spaSavatl te kuie.Zehva
lnost ln duguJemo vJednu.Baclh poglcd na kuiu
s noje desne stranerna koJoJ su ostall sano z!,dovt rbez vrata I prozora.Kroz Jedna vratg se ulq
i za vlsoka trava 1 Jedno stabalee 51J1vc.Sut1m zr
I
tf
Nkle
'nlJe
KOZAnf,c
;d"li:l-1.b:i,*i,li
iq,l;"$3:trl:]s;:;:iilill
na
mlrlrJer-Ja -Jo3 nlsam poslu5ao f<omifnfeu f,lt
ka[e da se.vratino.Zaustavlh se pred
]cg,koJa.
u
koJoj
Je duian otvorenra pred nJtra mnog
!<*igg
je-{oiq"
n_aEqg komllJi Steve i"prruf rl
1i.oal.To.
r+:
Uualma,koJ!
!*!.:g,trm
1*pllilo pig i ;;k;;;
sJedecl na klupl pred duianom.rznbnadide
se kad r ugleda5e,1z1Jub15e se. sa mnom f dogovo"i8;
T9n?
se da ss mnom ne6e nL rlJed progovorlti"doi-;;- II
ne vratlm, zaJedno sa cstalim mulltmanrme.n.irtro- I
vlm,Eom51jama.Jer, reko5ernema nana Eivoti 6ez I
vaslobecah im da se vraiim.a onl i dal_..ie mene I
kore da se nisam trebao bojati Zfvo{i-i-or"S*
prlnJer_mog oea I maJku,tojf su jedlnt-u-njeituld
ostall_. uz mc jertvalahi-biIailr, tt liuar Jtr,:;;iS; I
#e!!
T i"3 [;1e.
.i?'
i Hl ] I'
* fi j " ; t I
i- 1
moian
to
znati
raCl
onlh
d;s;dnit
|
^ostalc,jer
AmerlkanaearicoJl_samo
Eekaju da doznaJu ima 1.1 I
kal(av prcblen u-BosnJ.rpa dr pc5elJu dolare da I
$
nB,:iii;tliTltl"
"5i$l;;
ffi;ilil:;;i
I
ne bl lspalo da se djbet
predaJe samo ;"-;;;;;*f
,a ne 1 na bosanskom Jezlku.NeEems ml di n"ir-"il
?ll,
zahaterite.
rrDa 1l lma i druglh
6teta
ffg,irr*:;ffef:i:.
K0zan"[c'
vnl boi"avikrkad tamo puno F"cna"rkoio su-se..okup!1e da nas ofat vlde.Uglas 3u rno1ll-e moJu lenu &
vl$e ne ldeno.Pozdravlh se 1 uz drvene basamke
krcnuh na sprat.Na sedJl ugledah mog oce t ma-
rarstu[lIG 1.,.
(U. Mdd'{.il. )