'kwd,orw OD;mPfxGef; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifUqufpyfpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;qdkif&m

yrtBudrf jrefrm-xdkif; yl;wGJtqifUjrifUaumfrwDtpnf;ta0;wufa&mufNyD; &efukefNrdK hodkh jyefvnfa&muf&Sd

Aefaumuf 'DZifbm 15
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd U usi;f yjyKvyk o
f nfh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkeEf iS h f qufpyf
pDru
H ed ;f rsm;taumiftxnfazmfa&;qdik &f m yOrtBudrf jrefrm-xkid ;f yl;wGt
J qifjh rifh
aumfrwDtpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufco
hJ nfh 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f ESiu
hf ,
kd pf m;vS,f
tzGJU0ifrsm;onf a'opHawmfcsdefnae 6em&DwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU ok0P
blrad vqdyrf S xdik ;f avaMumif;c&D;jzifx
h u
G cf mG cJNh yD; nydik ;f wGif &efuek Nf rdKUodYk jyefvnf
a&muf&dSMu&m &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&dSolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
,aeY eHeufydkif;wGif xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefESifh
qufpyfpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfaqmifEdkifa&; txl;
vkyif ef;tzGUJ ,E&m;(SPV)tpnf;ta0;udk
St. Regis Hotelusi;f y&m xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;ukrPDvDrd
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f tm;
wm0ef&Sdolrsm;u

&efukeftjynfjynf

qkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolUvTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;rsm;

qufvufusif;y
pmrsufESm 18
jrif;NcHNrdKUe,ftwGif; obm0"mwfaiGU jzifU vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIpDrHudef;udk
vmrnfUb@mESpfwGif tar&duefa':vm oef; 300 tukeftuscHum aqmif&Gufrnf
jrif;NcH 'DZifbm 15
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd Ue,ftwGi;f obm0"mwfaiGU
jzihf vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf pI rD u
H ed ;f udk vmrnhf 20162017b@mESpfwGif tar&duefa':vm oef; 300tukef
tuscHaqmif&GufrnfjzpfaMumif; jrif;NcHcdkif pDrHudef;OD;pD;
Xmeowif;rsm;t& od&onf/
tqdyk g obm0"mwfaiGUjzihf vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
rnfph rD u
H ed ;f udk vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESihf pifumylEidk if H
Sembecrop Co.,Ltd wdkYu yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfNyD;
pDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;twGuf ,ck
vyxrywftwGif;u MoU vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhaMumif;
od&onf/
,ck taumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhpDrHudef;onf

wuf 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;ESifh xdkif;EdkifiHrS

trsK;d om;pD;yGm;a&;?vlraI &;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
bkwt
f zGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNy;D jrefrmEdik if H
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef ukrPDvDrd
wufziG v
hf pS Ef ikd af &;? jrefrmEdik if &H Sd jrefrmhuek f
oG,frIESifh &if;EDS;jrKyfEHSrIbPf EdkifiHjcm;aiG
pm&if;zGifhvSpfa&;ESifh tpk&S,f,mxnfh0if
Edkifa&;wdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aemufqkH;& EkdifiHwumowif;

b&mZD;atmufvTwfawmfOu|ESifU
0efBuD;rsm;aetdrfudk &JwyfzGJU0ifa&muf&SmazG

b&mZD;vD;,m; 'DZifbm 15
b&mZD;atmufvTwfawmfOu| tuf*Gg'dkuef[m\
aetdrEf iS fh tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;\aetdrrf sm;udk b&mZD;
jrefrmEkdifiHwGif obm0"mwfaiGUjzifh vQyfppf"mwftm;xkwf &JwyfzUJG 0ifrsm;(atmufy)kH u ,aeYwiG f 0ifa&muf&mS azGrrI sm;
k w
f mowif;Xmeu azmfjycJhaMumif;
vkyfa&mif;csrIpDrHudef;rsm;wGif vQyfppf"mwftm;trsm;qHk; vkyaf qmifcahJ Mumif; du
od
&
onf
/
pmrsufESm 19 aumfvH 5 z
xkwv
f yk Ef ikd rf nfh pDru
H ed ;f wpfcjk zpfaMumif; od&onf/ if;pDrH
ude;f rS vQypf pf"mwftm; 225r*g0yftxdxw
k f vkyEf ikd rf nfjzpf
NyD; a'owGif;oHk;pJGrItjyif EkdifiHawmfvQyfppf"mwftm;udk
13&mcdik Ef eI ;f txd xnfo
h iG ;f ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
jrif;NccH dik t
f wGi;f ,ckvuf&dS vQypf pf"mwftm;oH;k pJrG rI mS
72'or 65r*g0yfo;kH pJv
G su&f NdS y;D obm0"mwfaiGUjzihf vQypf pf
xkwv
f yk rf nfph rD u
H ed ;f Ny;D qk;H ygu 162 'or 95r*g0yfxd oH;k pJG
Ekid rf nfjzpfaMumif; pDru
H ed ;f OD;pD;Xme\cefrY eS ;f wGucf surf rI sm;
t& od&onf/
]]jrif;NcHrSmwnfaqmufaewJh oHrPdpufkHu vQyfppf
oHk;pJGrIu
pmrsufESm 19 aumfvH 5

pmrsufESm 2

16-12-2015

"

t,f'DwmUtmabmf

"

tpDtpOfjzifU
Concordia u trdIufyHk;rsm;ay;tyf

Clean Up Mandalay Project

2015ckESpf 'DZifbm 16&uf

"

'kwd,rD;zdkacsmif
]uH? pdw?f Owk? tm[m&}[lonf vlwpfO;D wpfa,muf touf&iS o
f efaexkid rf t
I wGuf
t"duaxmufwidk Bf u;D av;ckjzpfonf/ if;wkt
Yd euf ]tm[m&}onf y"metusq;kH jzpfay
onf/ taMumif;rSm vlwdkY\ cEmtdrfonf tm[m&jzifhwnfaqmufxm;aomaMumifh[k
qdk&rnfjzpfonf/
vlwo
Ykd nf touf&iS af exdik Ef ikd af &;twGuf tm[m&jzpf tpm;tpmrsm;udk rS0D pJ m;oH;k
Mu&onf/ xdo
k pYkd m;oH;k Mu&mwGif pm;oH;k onft
h pm;tpmudk pepfwusa&G;cs,pf m;oH;k wwf
ygu ]tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm}jzpfEkdifouJhodkY rpm;oHk;wwfygu ]ab;Oy'f}jzpf
aponf/
]]rsufpdrSmtusifh 0rf;rSmtcsifh}}[kqdkouJhodkY 0rf;aumif;aeNyD; tpmtdrfoufapmifh
"mwftm;aumif;aeoa&GU pm;aomufaomtpm;tpmrsm;udk aMunufpmG acszsuaf y;Ekid f
vQif use;f rma&;aumif;rGeNf y;D pdwo
f mG ;wkid ;f ud,
k yf g vd&k mqEjynf0h Edik o
f nf/ xdo
k rYkd [kwf
bJ pm;aomufonft
h pm;tpmudk acszsuEf ikd pf rG ;f r&Sv
d Qif cEmud,
k f zGUJ wnfr[
I efcsurf nD
jzpfvmum pdwfoGm;wkdif;udk,frygbJ pdwfrMunfromjzpfvm&onf/
xdkYaMumifh t&G,fESifhvdkuf pm;onfhtpm;tpmudk a&G;cs,fpm;oHk;wwf&efvdkonf/
vlBuD;rsm;taejzifh tpm;tpmpm;oHk;&mwGif awmf\/ wef\ csifhcsdefawG;qowdxm;
pm;oHk;Mu&rnfjzpfonf/ i,f&G,faom vlrr,fuav;i,frsm;twGuf tm[m&jzpfap
aom tpm;tpmudk rdb? q&m wm0ef&SdolwdkYu a&G;cs,fauR;&efvdkonf/
uav;rsm;twGuf aetdrfwGifauR;aom tpm;tpmrSm jyemr&SdEdkifaomfvnf;
ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;wGif tvG,v
f u
kd w
f wfaom rkeaYf ps;wef;a&mif;olrsm;\ qifjcifwkH
w&m;enf;rIrsm;aMumifh aps;aygaygESifh azmazmoDoDtoifhpm;rkefYxkyfrsm;u uav;rsm;
twGuf tm[m&rjzpfapbJ ab;Oy'fudk&aponf/
ausmif;onf aemifwpfacwfacgif;aqmifavmif;rsm; pka0;&m ae&mrSefjzpfonf/
ausmif;rkefYaps;wef;rsm;onf uav;rsm;twGuf aeYv,fpmtqmajyrSD0J&m 'kwd,rD;zdk
acsmifjzpfonf/ a&mif;csMuolrsm;taejzifv
h nf; ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf;0jzpfonft
h jyif
uav;rsm;\ 'kwd,rdbrsm;[kqdk&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh a&mif;csonfh rkefYyJoa&pm
rsm;onf vwfqwfaumif;rGef tm[m&jzpf&efvnf;vdkrnfjzpfonf/
,cktcg ausmif;rkefYaps;wef;rsm;rS rkefYrsm;udk "mwfcGJppfaq;NyD; pm;oHk;&efroifhaom
rkefYrsm;udk trsm;jynfolod&Sdap&ef today;vsuf&Sdonf/ odkYaomf"mwfcGJcef;rvHkavmuf
onfhtwGuf wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmtjzpf aqmif&GufEkdifrItm;enf;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif uJhodkYaom ppfaq;rIrsm;udk jzefYjzL;ay;aom wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkY&Sd
t"du aps;BuD;rsm;ESifh e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;rSapmifh Muyfrwfppfaq;rIrsm;udk
yHrk eS jf yKvyk o
f mG ;ygu ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;wGif a&mif;csaom rkeyYf o
J a&pmrsm;rSmvnf;
ab;uif;pGm a&mif;csEdkifrnfjzpfonf/
odjYk zpf&m ausmif;om;uav;i,frsm;\'kw,
d rdb[kac:qd&k rnfh ausmif;rkeaYf ps;a&mif;cs
aomolrsm;taejzifh uav;i,frsm;\ tm[m&rSD0J&m 'kwd,rD;zdkacsmif[kwifpm;ac:
avmufonfh rkefYaps;wef;wGif usef;rma&;ESifhnDGwfaprnfh oefY&Sif;vwfqwfaom
rkefYyJoa&pmrsm;udk *kjyKa&mif;csrSom aemifwpfacwf\acgif;aqmifaumif;rsm;udk
ajrawmifajrmuf&ma&mufrnfjzpfygaMumif; tBuHjyKa&;om;vdkuf&ayonf/

atmifcsufaumif;atmif oif
Mum;ydkYcsay;aeNyD; xdkpmar;yGJ
wGif ausmif;om;? ausmif;ol
OD;a&pkpak ygif; 314OD; 0ifa&muf
ajzqdo
k mG ;rnfjzpfonf/ ,cif
ESppf mar;yGw
J iG f ausmif;om;?
ausmif;ol pkpkaygif; OD;a& 180
0ifa&mufajzqdkcJhNyD; 16OD;
atmifjrifcJhum usefOD;a&rSm
us;HI cJah Mumif; if;uqufvuf
ajymjyonf/
]]'DrSm&SdwJh ausmif;om;?
ausmif;olawGtaeeJY tm;upm;
udkyg yll;wGJavhusifh&wmqdak wmh
wcsKUd u
tm;upm;bufukd
tmkaH &mufwv
hJ &l o
dS vdk ynma&;
bufukd pdwf0ifpm;wJhval wGvJ

ajymMum;NyD; Fuji Xerox Myanmar rS Manager Mr. Hideaki Kato u tqdy

k goef&Y iS ;f a&;
jri w
hf ifrpI rD u
H ed ;f udk 2013ckEpS f
uwnf;u &efuek Nf rKd UwGif pwif
aqmif&GufcJhNyD; ,cktcg jrefrm
EdkifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;NrdKUjzpf
onfh rEav;NrKd UwGif rEav;NrKd U
oefY&Sif;a&;jrifhwifrI pDrHudef;
twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif;? Nagata Myanmar
rS refae*sif;'gdkufwm Mr.
Takeshi Shiraishi ESifh rEav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD oefY&Sif;a&;XmerS
XmerSL; OD;ae0if;jrifhwdkYuvnf;

rEav;NrdKU oefY&Sif;vSya&;
twGuf quf v uf y l ; aygif ;
aqmif&GufrIudk BudKqdkaMumif;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY Concordia
International Co., Ltd. rS
refae*sif;'gdkufwm a'gufwm
oef;0if;? Fuji Xerox Myanmar rS Manager Mr. Hideaki
Kato, Nagata Myanmar rS
refae*sif;'gdkufwm Mr.Takeshi Shiraishi? rEav;NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
oef&Y iS ;f a&;XmerSL; OD;ae0if;jrifh
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuaMumif; od&onf/ (183)

SME vkyfief;rsm;zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef

taygifypnf;rvdkbJ
aiGacs;Ekdifrnfh pepfjzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf[kqdk

rEav; 'DZifbm 15
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd SME
tao;pm;? tvwfpm; pufrI
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmap
&eftwGuf EdkifiHawmfrS acs;aiG
rsm;csxm;ay;&mwGif acs;aiG
&,l&ef taygifypnf;tjzpf
ra&TUajymif;Ekdifaom ykdifqkdifrI
taxmuftxm;rsm; &dSrSom
acs;aiGxkwfay;rIudk ajzavQmh
um tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk f
ief;rsm;tm;vHk; taygifypnf;
&Sdw,f/ ollwdkYawG tm;enf;wJh rvdkbJ aiGacs;Ekdifrnfh Credit
bmom&yfawGuawmh ZD0aA'? Guarantee Insurance(CGI)
lyaA'? "mwkaA'eJY ocFsm pepfjzifh aqmif&u
G af y;oGm;rnf
bmom&yfawGrSm tm;enf;Mu [k
rEav;wdkif;a'oBuD;
w,f/tckEpS rf mS awmh tm;upm; vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
aumynma&;yg rQwatmif XmerS od&onf/
enf;jyeJY pmoifMum;wJh q&m?
vuf&Sdtcsdefxd SME vkyf
q&mrawGuvJ *kwpdkuf
oifMum;ay;aeygw,f}} [k rsm;twGuf tcef; ig;cef;jzifh
tm;upm;ESifh um,ynmodyH oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdonf/
(rEav;) 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; oifMum;ydkUcsay;&mwGif q&m?
q&mrOD;a&26OD;jzifhoifMum;
u ajymjyonf/
tqdkygodyHwGif atmifEdkif aeNyD; ,ckESpf pmar;yGJudkvnf;
ajc&Sdonfh
ausmif;om;? atmifcsuf &mcdkifEIef; 14&mcdkif
ausmif;olrsm;udktcef;rsm;cGJ EIef;cefYxd arQmfrSef;xm;aMumif;
oifMum;ay;aeNyD; wuokdvf od&onf/
0ifwef;ausmif;om;? ausmif;ol
(184)

2015-2016ynmoifESpfwGif tm;upm;ESifUum,ynmodyH(rEav;)rS
ausmif;om;?ausmif;olrsm; ,cifESpfuxuf atmifcsufjrifUrm;rnf[kqdk
rEav; 'DZifbm 15
tm;upm;ESifh um,ynm
ody(H rEav;)wGif ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm; 2015-2016
ynmoifEpS w
f iG f ajzqdrk nfph mar;
yGJudk ,cifESpfuxuf atmif
csuf&mcdkifEIef; jrifhrm;rnf[k
arQmrf eS ;f xm;aMumif; tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme tm;
upm;ESifh
um,ynmodyH
(rEav;)rS 'kwd,TefMum;a&;
rSL;OD;jrifhcdkifxHrS od&onf/
tqdyk godyw
H iG f tm;upm;
ESiyhf nma&;udyk g yl;wGo
J ifMum;
ay;aeNy;D 2016ckEpS f rwf 9&uf
wGif ajzqdkrnfhwuokdvf0if
pmar;yGu
J kd
,cifEpS u
f xuf

rEav; 'DZifbm 15
]Clean Up Mandalay
Project} tpDtpOfjzifC
h oncordia u rEav;NrKd U trdu
I u
f if;pif
oefY&Sif;a&;twGuf trdIufyHk;
tvH;k a& 780udk rEav;NrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkY
ay;tyfyGJudk 'DZifbm 14&uf
rGef;vGJ 2em&DcGJu rEav;
awmifajc 62vrf;ay:&Sd ukov
kd f
awmfbk&m;t0ifrkcf usif;y
onf/ (tay:yH)k
qufvuf Concordia
International Co., Ltd.rS refae
*sif;'gdkufwm a'gufwmoef;
0if;u EIwfcGef;quftrSmpum;

ief;rsm;twGuf acs;aiGyHhydk;rI&,l
hf vwfpm;
Ekid &f ef tao;pm;ESit
pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm; zHUG NzKd ;a&;
bPf(SMIDB) rS aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;? SMIDB
bPfrS aiGaMu;qk;H I;H rIr&daS p&ef
twGuf acs;aiG&,l&ef taygif
ypnf;tjzpf ra&TUajymif;Ekdif
aom ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;
rsm;&dSrSom xkwfacs;ay;onfh
twGuf tmrcHypnf;ykdifqkdifrI
r&dSaom SME vkyfief;rsm;rSm
acs;aiG&&dS&ef tcuftcJjzpfae
MuaMumif;?
EdkifiHtwGif;&Sd
SME vkyi
f ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
rI aES;auG;aejcif;onf vdktyf
onfh twdkif;twmwpfckxd
acs;aiGr&&Sdjcif;ESifhtwl pD;yGm;
a&;zGNYH zKd ;rIenf;yg;aejcif;?Edik if \
H
taxG a xG tajctaersm;
aMumifh arQmrf eS ;f onfxuf atmif
jrifrIydkrdk&&Sdap&eftwGuf ,ck
pepfudk aqmif&Gufay;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufap&eftwGuf EdkifiHawmfrS
2014-2015b@mESpfrS pwif

um tao;pm;? tvwfpm;pufrI
vkyfief;rsm;twGuf acs;aiGusyf
odef; ESpfaomif; csxm;ay;cJh
aMumif;? SME vkyfief;rsm;
twGuf csxm;ay;onfhacs;aiG
rsm;ud k puf r I v uf r I v k y f i ef ;
rSwfyHkwifxm;olrsm; acs;,lEdkif
NyD; SMIDB bPf\owfrSwf
csuf 11csufjzifh acs;aiGrsm;
udk csxm;ay;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif acs;aiGay;&mwGif
ajr*&efonf t"dutusqHk;
jzpfNy;D tcGeaf y;aqmifxm;onfh
ajypm? trnfayguf *&efajr?
bd;k bGm;ydik af jrrsm;jzpf&ef vdt
k yf
ouJhodkY
ajcmufvtwGif;
a&;qGJxm;aom yHkpH 105? 106
vkyfief;\ "mwfyHkrSwfwrf;?
acs;aiG&&SdrItay: 0,f,ljznfh
wif;rnfh ypnf;trsKd;trnf?
&&SdrnfhaiG toHk;csrIponfh
tcsuftvufrsm; jynfpHkrSom
acs;aiGcsxm;ay;rIrsm;aMumifh
acs;aiG&,lvdkol enf;yg;cJhonf
[k
rEav;wdkif;a'oBuD;
vQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
XmerS od&onf/
(173)

16-12-2015

pmrsufESm 3

tD&wfEdkifiH&Sd IS ypfrSwfrsm;udk
ckZf'Hk;usnfrsm;jzifU jyifopfavwyf wkdufcdkuf
xdkif;bk&ifrif;jrwf\ acG;ukd oa&mfol
bk&ifpepf umuG,fa&;Oya'jzifU
w&m;pGJqdkcH&
Aefaumuf 'DZifbm 15
xkid ;f bk&ifrif;jrwf blrad bm
t'lvsm'ufcsf arG;jrLxm;aom
acG;ukd oa&mfavSmifajymifrjI zihf
xdik ;f puft
kH vkyo
f rm;wpfO;D ukd
xdkif;ppfbufw&m;Hk; wpfHk;u
'DZifbm 14&ufu w&m;pGq
J ckd hJ
aMumif; e,l;a,mufwdkif;rf
owif;pmu azmfjycJo
h nf/
omemuGe;f oD&yd ikd b
f eG ;f trnf
&Sd xkid ;f trsK;d om;ukd xdik ;f bk&if
rif;jrwfarG;jrLxm;aom acG;ukd
oa&mfco
hJ nfh ta&;tom;rsm;
tifwmeufpmrsuEf mS ay: wifrI
twGuf jyif;xefaom bk&ifpepf
umuG,af &;Oya'rsm;jzihf w&m;
S*T
- FNG DK- 0XPLI }LI? D 68DHZSI
OD;u ajymjyonf/
touf 27ESpt
f &G,f omem
uGe;f onf bk&ifarG;jrLxm;aom
acG;ukd avSmifajymifoa&mfxm;
onfh oa&mfpmukd "mwfyo
kH ;kH yHk
ESit
fh wl tifwmeufpmrsuEf mS
ay:okUd 'DZifbm 6&ufu vTihf
wifcahJ Mumif; od&onf/

bk&ifpepfumuG,af &;vIy&f mS ;
olrsm;ESix
fh ikd ;f ppfbufacgif;aqmif
rsm;ukd a0zefxm;onfh vlrrI 'D ,
D m
ta&;tom;rsm;aMumihf bk&if
pepfumuG,af &;Oya'jzihf w&m;
pGJqdkcHxm;&aom omemuGef;
onf axmif'Pf 37ESppf &D ifcsuf
csrw
S cf &H rnft
h ajctaewGif &Sd
aeonf/
2014ckEpS u
f tmPm&,lchJ
aom xdik ;f ppftpk;d &vufxufwiG f
bk&ifpepfa0zeforl sm;ukd a&Teef;
&Siu
f muG,af &;Oya'jzihf ta&;
,ltjypfay;rIjrifhwufvmaomf
vnf; bk&ifarG;jrLxm;aom
wd& pmefwpfaumifudk oa&mfrI
WZ*XX
I UGN O }LI2\D
M]LKI \[U
qH;k Burd f w&m;pGq
J ckd jhJ cif;jzpfonf/
tqkyd gtrIwiG f yg0ifaeaom
wH'k ef;trnf&dS acG;rSm oufawmf
88ESpt
f &G,f xdik ;f bk&ifrif;jrwf\
tcspaf wmfjzpf&m xkid ;f Edik if o
H m;
rsm;\ arwmud&k ,lxm;Ekid af om
ow0g wpfaumifjzpfaMumif;
KKO
od&onf/

avxknpfnrf;rIaMumifU wkwfEkdifiH
uae'gavoefhykvif; ta&mif;oGuf
ayusif; 'DZifbm 15
avxknpfnrf;rIjyemESifh
&ifqkdifae&aom wkwfEdkifiH
avaumif;avoefYykvif;oGwf
a&mif;csaeonfh uae'gtajc
pdu
k f ukrP
w
D pfc\
k a&mif;tm;
rSm rMumao;rDumvtwGif;
jrihw
f ufvmaMumif; NAw
d ed t
f ajc
pdu
k f a';vD;w,fv*D &yfowif;
pmu ,aeYwiG f azmfjycJo
h nf/
Adu
k w
f ,fvw
D t
D rnf&u
dS ae'g
tajcpdu
k u
f rk P
iD ,fwpfco
k nf
a&mhu;D awmifwef;a'orS av
aumif;avoefrY sm;ukd ykvif;oGwf
wkwEf idk if o
H Ydk Ny;D cJo
h nfh ESpv
f
uyif pwifaps;uGuw
f ifco
hJ nf/
rdrw
d Ykd yxrqH;k wifyv
Ydk u
kd f
aom avoefyY v
k if; 500rSm av;
&uftwGi;f a&mif;ukeo
f mG ;aMumif;?
avoefyY v
k if; 4000ausmx
f yfrH
wifyv
Ydk u
kd Nf yjD zpfaomfvnf; trsm;
pkrmS 0,f,x
l m;Ny;D avoefyY v
k if;
rsm;jzpfaMumif; Adkufw,fvDwD
ukrPDu a';vD;w,fvD*&yf
owif;pmokYd ajymMum;cJo
h nf/
Adkufw,fvDwDukrPDonf
a&mhu;D awmifwef;a'o bifzh f
trsK;d om;O,smOfrS &,lxm;aom

vwfqwfonfh avaumif;av
oefYrsm;xnhfoGif;xm;aom 7
'or7 vDwm0if ykvif;wpfv;kH
vQif ,GrfaiG 100 (pwmvif
aygif 10)jzihf a&mif;csaejcif;jzpf&m
wkwEf ikd if H a&oefb
Y ;l wpfb;l
xuf tq 50aps;Bu;D onfh ukef
ypn;f jzpfvmcJo
h nf/
Adu
k w
f ,fvw
D u
D rk P
\
D av
oefyY v
k if;rsm;ukd t"du0,f,l
onfh azmufonfrsm;rSm avxk
npfnrf;rIjyemESirfh MumcP
&ifqkdif&onfh wkwfEdkifiH
ta&SUajrmufyikd ;f ESifh awmifyidk ;f
a'oNrKd UBu;D rsm;rS a'ocHjynfol
rsm;jzpfaMumif; ,if;owif;pm
azmfjyxm;onf/
odaYk omf Adu
k w
f ,fvw
D u
D rk P
D
onf wkwEf ikd if H avaumif;
avoefY yxrqHk;a&mif;csol
r[kwfaMumif;? 2013ckESpfu
wkwfoef;<u,folaX; wpfOD;
onf puf r I r zG H U Nzd K ;ao;aom
a'orsm;rS avaumif;avoefY
rsm;ukd ykvif;oGw
f wpfyv
k if;
vQif ig;,Grfjzihf a&mif;cscJhzl;
aMumif; od&onf/

yJ&pf 'DZifbm 15
H wGi;f &Sd tpvm
tD&wfEidk if t
rpfEkdifiH tMurf;zuftkyfpk IS
ypfrw
S rf sm;ukd jyifopfavwyfrS

wkdufav,mOfrsm;u yxrqHk;
Burd t
f jzpf ckZ'f ;kH usnrf sm; toH;k
jyKum ,aeYwiG f wku
d cf u
k d cf ah J Mumif;
(tay:yH)k jyifopfumuG,af &;0efBu;D

Xmeu ajymMum;cJo
h nf/
tm&yf
apmfbmG ;rsm;
jynfaxmifpk (,lattD;)ESifh a*smf
'efEidk if rH sm;rS yso
H ef;vmaom
jyifopf wku
d af v,mOfrsm;onf
tD&wfEidk if H taemufyikd ;f a'o&Sd
tdik t
f ufpt
f yk pf yk pfrw
S rf sm;udk ckZf
'Hk;usnfrsm;? yJhxdef;AHk;rsm;toHk;
jyK wku
d cf u
kd cf ahJ Mumif; jyifopf
umuG,af &;0efBu;D Xme owif;
xkwjf yefcsuf azmfjyxm;onf/
jyifopfwkdufav,mOfrsm;
toH;k jyKcah J om puJv
h t
f rnf&d S ckZf
'H;k usnrf sm;onf ud,
k yf ikd u
f eG yf sL
wmpepfjzihf xde;f ausmif;yso
H ef;

k&Sm;orwylwif\ vrf;avQmuf[efrSm au*sDbDvufeufoifwef;rS

pGJygvmonfU [efjzpfaMumif; ynm&Sifrsm; rSwfcsufjyK
yJ&pf 'DZifbm 15
k&mS ;orw Avm'Drmylwif
\ aoewfqGJxkwf&ef toifh&Sd
aom aoewform;[ef vrf;
avQmufyHkonf qdkAD,ufacwf
au*sDbD axmufvSrf;a&;tzGJU
vufeufypfcwfrIoifwef;wpf
ckrS pGyJ gvmonfh tavhtusijfhzpf
aMumif; avhvmcsufwpf&yfukd
ukd;um; attufzfyDowif;
Xmeu azmfjycJo
h nf/
Oa&my odyyH nm&Sirf sm;u

NAw
d o
d Q aq;ynm*sme,f bDtrf
a*swiG f azmfjycJo
h nfh avhvmcsuf
t& nmbufvufudk tNird x
f m;
onf h vrf ; avQmuf [ ef o nf
au*sDbD axmufvSrf;a&;tzGJU
vufeufypfcwfrIoifwef;rS pGJ
ygvmaomtavhtusijfzh pfonf/
kyo
f rH w
S w
f rf;rsm;ukd Munfh
vQif k&mS ;orw ylwifonf vrf;
avQmuf&mwGif 0Jbufvufudk yHk
rSet
f wdik ;f vTaJ vQmufwwfaomf
vnf; nmbufvufurdk l vTo
J nf

Hrk Qom vT
J vrf;avQmufwwf
onfudk awGU&onf/
tqdyk g tcsK;d rnDonfh vuf
vIy&f mS ;rIypk H u
H d k yguifqef taMum
aoa&m*ga&S;OD;vuPmtjzpf
aq;ynm&Sirf sm;u owfrw
S x
f m;
aomfvnf; orwylwifonf yHrk eS f
r[kwaf om vrf;avQmuf[efrS
wpfyg; tjcm;aom yguifqefa&m
*gvuPmrsm;rawGU&jcif;aMumihf
orw ylwif\ vrf;avQmuf[efud k
au*sb
D aD oewform;vrf;avQmuf

owif;pmq&mrsm;ukd jyefay;qGJcH&rI ,ckESpftwGif; jrifUwufvm

yJ&pf 'DZifbm 15
f wGi;f wpfurmvH;k
,ckEpS t
twdkif;twmjzihf owif;pm
q&mrsm;ukd axmifoiG ;f tusO;f
csc&H rIavsmeh nf;vmaomfvnf;
jyefay;qGJcH&ol owif;pmq&m
ta&twGujf rihw
f ufvmaMumif;
e,fpnf;rjcm;owif;pmq&mrsm;
tzGJU (tm&ftuf p f tuf p f )u
,aeYwiG f xkwjf yefcahJ om tpD
&ifcpH m azmfjycJo
h nf/ (,myH)k
,ckEpS t
f wGi;f wpfurmvH;k
twdik ;f twmt& zrf;qD;axmif
cscH&ol owif;orm;ta&
twGuo
f nf 2014ckEpS Ef iS Efh idI ;f
,SOyf gu 14&mcdik Ef eI ;f usqif;cJh
Ny;D 153OD;xdom&Scd ahJ Mumif; e,f

pnf;rjcm;owif;pmq&mrsm;tzGUJ
tpD&ifcpH mt& od&onf/
odaYk omf ,ckEpS t
f wGi;f rSmyif
jyefay;qGcJ &H onfh owif;orm;
ta&twGufrSm 54OD;xd&SdcJh&m
2014ckESpfESihfEdIif;,SOfygu 35
&mckid Ef eI ;f jrihw
f ufvmaMumif;
tpD&ifcpH m azmfjyxm;onf/
txl;ojzihf qD;&D;,m;Edik if H
tpGe;f a&muftyk pf rk sm; odrYk [kwf
&mZ0wf*P
dk ;f rsm;\ jyefay;qGcJ &H
ol owif;orm;ta&twGurf mS
26OD;xd&cdS &hJ m qD;&D;,m;Ekid if o
H nf
urmay: owif;orm;jyefay;
qGcJ &H rItrsm;qH;k Ekid if jH zpfvm
aMumif; tpD&ifcpH mukd uk;d um;
attufzyf o
D wif;Xmeu azmf

jycJo
h nf/
tpvmrpEf idk if H tMurf;zuf
tkypf w
k pfcw
k nf;uyif qD;&D;,m;
ESifh tD&wfEikd if w
H Ykd owif;pmq&m
18OD;ukd jyefay;qGzJ rf;qD;cJo
h nf/
e,fpnf;rjcm; owif;pmq&m

,mOfarmif;pOf y0grNcHKaom trsKd;orD;rsm;ukd

armfawmf,mOf ,m,Dodrf; tD&eftpkd;& tjypfay;

wD[D&ef 'DZifbm 15
armfawmf,mOfarmif;ESifpOf
twGi;f acgif;NcKH y0gpnf;aESmif0wf
qifrrI &So
d nfh trsK;d orD;rsm;ukd
tjypfay;onft
h aejzihf ,ckEpS f
rwfvrSp ,aeYxd armfawmf
,mOf axmifaygif;rsm;pGmukd
,m,Dodrf;,lcJhaMumif; tD&ef
d ;f &JwyfzUJG u ,aeYwiG f
KKO ,mOfxe

owif;xkwjf yefco
hJ nf/
NyD;cJhonfh &Spfvwmumv
twGi;f trsK;d orD;rSev
f Qif acgif;
NcKH y0gNcKH xm;&rnf[al om tp
vmrpOf ya'ukd csK;d azmufrjI zihf
armfawmf,mOford ;f ,ltjypfay;rI
aygif; 40000ausmf&SdcJhaMumif;
xkwjf yefcsuf azmfjyxm;onf/
tpvmrpf 0wfpm;qif,ifrI

Oya'wpf&yfjzpfonfh acgif;NcKH y0g

0wfqifa&;pnf;rsOf;ukd ,mOf
armif;ol trsK;d orD;rsm; csK;d azmuf
ygu armfawmf,mOfudk &ufow
ywf odrf;,ltjypfay;rnfjzpf
aMumif; tD&ef&w
J yfzUJG u Ny;D cJh
onfh Ed0k ifbmvu owday;cJh
onf/
tD&efEikd if H tpvmrpf 0wf

Edik af om 'H;k usnrf sm;jzpfNy;D ypf

rSwx
f rd eS rf I wdusjcif;aMumihf
t&yfom;{&d,mrsm;twGif;&Sd
tdik t
f ufpyf pfrw
S rf sm;ukd a&G;xkwf
acsreI ;f Ekid af Mumif; attufzyf D
owif;Xmeu azmfjycJo
h nf/
Ed0k ifbm 13&ufu jzpfymG ;cJh
aom yJ&pftMurf;zufwu
dk cf u
kd f
rIaMumihf vlO;D a& 130aoqH;k cJh
Ny;D aemuf jyifopforw a[mfvef
onf tD&wfEiS q
fh ;D &D;,m;tajc
pdu
k f tdik t
f ufpt
f Murf;zuftyk pf k
udk ppfaMunmcJo
h nf/
jyifopfEikd if o
H nf yg&Seyf if
v,fauGUa'oodYk av,mOfwif
oabFmwpfp;D apvTwu
f m tkid f
tufpt
f yk pf u
k kd avaMumif;xk;d ppf
rsm; jri w
fh ifjyKvyk v
f su&f adS Mumif;
KKO
od&onf/
[eftjzpf odyyH nm&Sirf sm;u
aumufcsucf sco
hJ nf/
tvm;wl aoewfqx
JG w
k &f ef
toif&h adS om aoewform;vrf;
avQmuf[efudk k&mS ;0efBu;D csKy'f rD D
x&DrufAD'ufAfESihf ,cifk&Sm;
umuG,fa&;0efBuD;a[mif;rsm;
wGifvnf; awGUjrifEdkifaMumif;
Oa&my odyyH nm&Sirf sm;\ avh
vmcsuf azmfjyxm;onf/
*syef;k d &m uk,
d cf yH nm *sL'ku
d kd
cg;ywfeuftqihx
f d wwfuRr;f Ny;D
ud,
k pf rG ;f ud,
k pf aumif;onfh k&mS ;
orwylwifonf qdAk ,
D ufau
*sb
D D axmufvrS ;f a&;t&m&Sw
d pfO;D
jzpfaMumif; od&onf/ KKO
rsm;tzGUJ \ tpD&ifcpH mt& ,ckEpS f
twGi;f owif;orm;trsm;qH;k
aysmufq;kH cJo
h nfh Edik if rH mS vpfAsm;
Ekid if jHzpfNy;D ,if;Ekid if \
H Ekid if aH &;tajc
taeaMumihf aysmufq;kH aeaom
owif;pmq&mrsm;ukd &SmazG&ef
rjzpfEikd af o;aMumif; od&onf/
KKO

pm;qif,ifrOI ya'rsm;t& Edik if H

jcm;olrsm;tygt0if trsK;d orD;
rSeforQ vlyHktv,fxGufygu
tenf;qH;k acgif;NcKH y0gudv
k v
kH NkH cKH
NcKH 0wf&ef vdt
k yfonf/
tpvmrp0f wfpm;qif,ifrI
Oya' tmPmoufa&mufa&;
twGuf tD&ef&JwyfzGJUu uif;
vSnahf pmihMf unfah eNy;D Oya'csK;d
azmufot
l rsK;d orD;rsm;ukd &SmazG
owif;ay;onfh owif;ay;uGef
&ufuv
dk nf; tD&eftmPmydik rf sm;
u zGJUpnf;xm;aMumif; od&
KKO
onf/

pmrsufESm 4

16-12-2015

]]pOfvmaumif;arG? qufcHapvsuf? ]Munf;} ]a&} ESifU wJG? nDGwfZJGjzifU?

atmifyJGa&SUquf? csDwufNrJay? wyfrawmf(av)}}
]]urmvkH;qkdif&m owif;tcsuftvufenf;
ynmwkd;wufajymif;vJrIrsm;aMumifh
wkdufyJG
e,fajrjrifuiG ;f [m usO;f ajrmif;vmNyjD zpfw,f/
ppfvufeufypn;f awGuvnf; wpfcck si;f pD&UJ tpGr;f
xufrI jrifrh m;vmHo
k mru tjcm;vufeufawG
ESifhyg aygif;pyftokH;jyKvmMuNyDjzpfwJhtwGuf &J
abmfwu
Ydk vnf; acwfrpD pfvufeufypn;f awG? ppf
enf;AsL[mqkdif&mawGeJY ywfoufwJhtodynm
A[kokwawGukd pOfqufrjywf avhvmMu&
r,f/}}
AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvIdif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
(4-12-2015)&ufaeY ppfwuokdvf
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(57)
oifwef;qif;yJG rdefYcGef;aumufEkwfcsuf
at;jronfhaqmif;&moDumv ,aeYtcg
or,wGifwyfrawmftwGuf tiftm;awmifh
wif;aponfjh zpfay:wk;d wufrrI sm;udk qufwu
dk f
qkdouJhokdY awGUjrifae&onf/ ]]tiftm;awmifh
wif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspf
wyfrawmfwnfaqmufa&;}}[lonfh &nfreS ;f csuf
ukd vufawGUtaumiftxnfazmfjcif;jzpfonf/
EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccHOya' tcef;(1)? EkdifiH
awmf\tajccHrlrsm; yk'fr-20(u) wGif ]]wyf
rawmfonf tiftm;awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxuf
jrufaomacwfrDonfh wpfckwnf;aom rsKd;cspf
wyfrawmfjzpfonf}}[k azmfjyxm;&Sdonf/
csrSwfxm;aom tajccHrlrsm;? rl0g'rsm;ukd
vufawGUvkdufemusifhokH;taumiftxnfazmf
jcif;jzifo
h m wk;d wufjcif;ESihf &nfreS ;f csujf ynfrh pD mG
azmfaqmifEkdifjcif;&v'fukd &&Sdaprnfjzpfonf/
wyfrawmfonf jynfolYESvkH;? jynfhvufkH;
jzpfonf/ wkdif;jynf\ vufkH;tiftm;jzpf
onfESifhtnD EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd
ausyGefpGm xrf;aqmifEkdifa&;twGuf tiftm;
awmifhwif;&ygrnf/ pGrf;&nfxufjruf&ygrnf/
wyfrawmfonf tiftm;awmifw
h if;a&;? pGr;f &nf
xufjrufa&; tpOfwpku
d f BuK;d yrf;aqmif&u
G u
f m
Ekid if aH wmfzUGJ pnf;ykt
H ajccHOya't& ay;tyfaom
wm0efukd ausyGefpGmxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
,ckaqmif;OD;umvor,wGiyf if ppfwuov
dk f
Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of(57)oifwef;qif;yJ?G
wyfrawmfenf;ynmwuokdvf Akdvfavmif;oif
wef;trSwpf Of (18) oifwef;qif;yJrG sm;usi;f ycJu
h m
pGrf;&nfjrifh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukad rG;
xkwv
f suf wyfrawmftiftm;awmifhwif;a&;
ESihf pGr;f &nfxufjrufa&;wku
Yd dk azmfaqmifaejcif;
jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
2015ckESpf 'DZifbm15&ufwGif usa&muf
onfh wyfrawmf(av)\ (68)ESpfajrmufESpfywf
vnfaeYwGifvnf; tiftm;awmifhwif;a&;ESifh
pGr;f &nfxufjrufa&;&nfreS ;f csuw
f m0efudk xyfrH
jznfw
h if; tm;opfavmif;jyefavNy/D taMumif;rSm
av,mOf?&[wf,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;r*Fvm
tcrf;tem;usi;f yEkid jf cif;aMumifh jzpfonf/ ,ck
wyfawmf0iftcrf;tem;wGif EkdifiHawmf\
avaMumif ; pG r f ; tm;uk d jzpf a ponf h tqif h
jrifhtarmif;oifav,mOfrsm;? pufESpfvkH;wyf
tayghpm;o,f,lykdYaqmifa&; av,mOf? taxG
axGokH;&[wf,mOf? tvwfpm;o,f,lykdYaqmif
a&;av,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;jzpfonf/
wyfrawmf(av)onf pwifzUGJ pnf;xlaxmif
csdefrSp av,mOf? &[wf,mOfrsm; 0,f,ljznfh

wif;jcif;ukd b@maiGciG jhf yKr?I vkyif ef;wm0eft&

vkt
d yfrw
I t
Ydk ay:rlwnf 0,f,jl znfw
h if;aqmif
&GufcJhonfomjzpfonf/ xkdokdYaom 0,f,ljznfh
wif;wyfyidk pf m&if;oGi;f jcif;tpOftvmrS rdrEd idk if H
wGiyf if wyfqifxw
k v
f yk o
f nfh Mum;cHavhusiahf &;
*sufav,mOf (Intermediate Jet Trainer)rsm;
wyfrawmf(av)okYd wyfyidk pf m&if;oGi;f &ef aqmif
&Guf&mrSpwif ykdrkdtqifhjrifhrm;um *kPf,l
todtrSwfjyKzG,fjzpfaom wyfawmf0ifjcif;
tcrf;tem;jzifh yxrtBudrf aqmif&GufcJhonfh
2011ckEpS f atmufwb
dk m9&ufu pwifco
hJ nfh
tpOftvmjzpfonf/
av,mOf? &[wf,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;
tcrf;tem;ukd ,cktBurd Ef iS yhf gqkv
d Qif 5ESpcf efY
umvtwGif; (6)Budrfajrmuf aqmif&GufcJhjcif;
jzpfum tqifhjrifhavhusifha&;av,mOf10pD;?
Mum;cHavhusifha&;*sufav,mOf18pD;? pufESpf
vk;H wyf tayghpm;o,f,yl aYdk qmifa&;ESihf avhusihf
a&;av,mOfav;pD;? tvwfpm;o,f,yl aYdk qmifa&;
av,mOf (oH;k rsK;d ) ckepfp;D ? tayghpm;avhusiahf &;
&[wf,mOf oHk;pD;? taxGaxG okH;&[wf,mOf

wGif aexkdif&efom arG;zGm;vmonfh vlom;wkdY

taejzifh obm0ukd qefu
Y siv
f suf a0[ifwiG f
ppfa&;wm0efrsm; xrf;aqmif&ef[lonfh xl;jcm;
av;eufrItykdif;rsm;yg0ifvm&m avol&Jrsm;\
b0onf use;f rma&;aumif;rGerf I y"meusvsu&f dS
onf/ usef;rma&;onf avol&JwkdY\b0? av
ol&JwkdY\b0onf usef;rma&;jzpfay&m wyf
rawmf (av) A[kad vaMumif;aq;ynmXmewGif
avol&J? av,mOfom;wkdY\ usef;rma&;tajc
tae? aq;ynmt& ysHoef;rIt&nftaoG;?
tuJjzwfEkdifrItajctaersm;ukd od&SdEkdifonfh
pufypnf;ud&d,mrsm;ukdvnf; jznfhqnf;um
vufawGUtokH;jyK ppfaq;Muyfrwfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ okdY jznfhqnf;rIonf jrefrmh
avol&Jrsm;\ ysHoef;rIt&nftaoG;? t&nf
tcsi;f ykrd jdk rifrh m;vmapNy;D wkid ;f jynfudk umuG,f
rnfh avaMumif;pGrf;tm;ukd
wkd;yGm;apyg
onf/
wyfrawmf(av)\ pufrIvufrIpGrf;&nfqkd
vQiv
f nf; av,mOf? &[wf,mOfwpfp;D \ tpdwf
tykid ;f tm;vk;H eD;yg;ukd tBu;D pm;ppfaq;jyifqif

av;pD;? wkdufckdufa&;&[wf,mOf ESpfpD;? t"du

yk*Kdvfo,f,lykdYaqmifa&;&[wf,mOf wpfpD;
pkpkaygif; 49pD; wyfawmf0ifEkdifcJhNyDjzpfonf/
xkdjznfhwif; wyfawmf0ifcJhaom av,mOf?
&[wf,mOfpD;a& 49pD;wGif avhusifha&;ESifh
wpfqifhcHavhusifha&;av,mOf? &[wf,mOf 35
pD;yg0ifonfuadk wGU&S&d ojzifh t&nftaoG;? t&nf
tcsif;jynfh0aom avol&Jrsm; arG;xkwfEkdif&ef
twGuf avhusifha&;ukd OD;pm;ay;jznfhqnf;jcif;
jzpfonf/ wpfqifhcH *sufavhusifha&;av,mOf
rsm;qkdvQif avhusifha&;wm0efESifh ppfqifa&;
wm0efrsm; pGr;f aqmifEikd af y&m wku
d &f if;avhusi?hf
avhusifh&if;wkduf aqmifyk'fuJhokdYyif jzpfonf/
rsKd;qufjrifhav,mOf? &[wf,mOf trsKd;tpm;
rsm; jznfw
h if;wyfqiftok;H jyKjcif;tjyif avol&J
rsm; t&nftaoG;?t&nftcsif;jrifhrm;jcif;onf
vnf; xufjrufaomavaMumif;pGrf;tm;ukd jzpf
ay:aponf/ av,mOf? &[wf,mOfrsm;\ pGrf;
yum;ukd pGrf;tm;jynfhtokH;csEkdif&efqkdonfrSm
t&nftaoG;?t&nftcsif;jynfh0aom avol&J
rsm;? av,mOfom;rsm;uom pGrf;aqmifEkdif
onf/ xkdokdY t&nftaoG;? t&nftcsif;jynfh0
aomavol&rJ sm;ukd arG;xkwEf idk &f eftajccH? tqifh
jrif?h Mum;cHponfjzifh av,mOf?&[wf,mOfvt
dk yf
csufrsm;udk jznfhqnf;&ef vkdtyfouJhokdY ajrjyif

Ekdifaomvkyfief;tvkduf tBuD;pm;jyifqifa&;
pufu&d ,
d mrsm; wyfqifNy;D av,mOf?&[wf,mOf
rsm;xGuf&Sdaumif;rGefa&; ukd,fhcGefukd,fhtm;jzifh
jynfwGif;yif pGrf;aqmif&nf&SdvmNyDjzpfonf/
qk&d ygvQif wyfrawmf(av)\ pufrv
I ufru
I @
onf tqifhjrifhrsKd;quf av,mOf? &[wf,mOf
rsm;ukyd if jyKjyifxed ;f odr;f Ekid o
f nfh pGr;f &nfrsm;jzifh
tem*wfwm0efrsm;twGuf toifhjzpfaeNyDjzpf
onf/
xkdYjyif EkdifiHwumavaMumif;jyyJGrsm;? av
aMumif;ynm&yfqidk &f mnDvmcHrsm;? aqG;aEG;yJrG sm;
ESifh trsKd;rsKd;aomoifwef;rsm;okdY apvTwfwuf
a&mufEkdifcJhojzifh tawGUtBuKH? t,ltqESifh
todtjrifrsm; ykrd edk ufidI ;f us,jf yefaY pvsuf av
aMumif;pGr;f tm;wk;d wufjrifrh m;a&;? avaMumif;
tmumopGrf;tm;qkdif&m vufvSrf;rDapa&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfaponf/
,ck usif;yjyKvkyfaom q|rtBudrf av
,mOfrsm;wyfawmf0iftcrf;tem;onf (68)ESpf
ajrmufwyfrawmf(av)ESpfywfvnfaeYESifh wpf
NyKdifeuf usif;ycJhojzifh ykdrkdxl;jcm;onfh tcrf;
tem;wpf&yfjzpfcJhonf/ tb,faMumifhqkdaomf
,cif,
h cifwyfawmf0iftcrf;tem;rsm;onf ouf
qkid &f maeY&uftvku
d f
oD;jcm;aeY&ufwiG o
f m
usi;f ycJhNyD; wyfrawmf(av)ESpfywfvnfaeYrsm;

armifref;dk (r[m0dZm)
onfvnf; ESpfpOfESpfwkdif; 'DZifbm15&ufwGif
usif;yNrJtcrf;tem;jzpfonf/ ,ckuJhokdY wpf
aygif;wnf;usif;yEkdifjcif;onf r*Fvmtay:
r*Fvmqifhum xl;jrwfonfh tpOftvmwpf&yf
arG;zGm;vkdufjcif;yif jzpfonf/
wyfrawmf(av)zJGUpnf;cJhonfum; (68)ESpf
wkid cf NhJ y;D vGwv
f yfa&;BuK;d yrf;rIEiS t
hf wl wyfrawmf
udk zJGUpnf;xlaxmifcJhouJhokdY wyfrawmftyg
t0if jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\ vGwfvyfa&;t&
,lcJhrI\&v'ftjzpf wyfrawmf(av)onf vGwf
vyfa&;ESifhtwl ay:aygufzGm;jrifvmjcif;? wpf
enf;tm;jzifh vGwfvyfa&;\ zGm;zufawmfyif
jzpfonf/ vGwfvyfaomEkdifiHrSomvQif wyf
rawmf(Munf;?a&?av)wnf;[laom cufrok;H jzm
jzifh tcsK;d nDjynfph aHk om wyfrawmfudk zJUG pnf;cGihf
&cJhjcif;jzpf&m vGwfvyfa&;\wefzkd;um; BuD;rm;
vSonf/ xkdYaMumifh jrefrmhwyfrawmfonf
tpOftvmtwkdif; EkdifiHawmf\tusKd;ukd acwf
tqufqufrS ,aeYwidk f OD;xdyx
f m;o,fy;dk aqmif
&GufcJhonfcsnf; jzpfonf/ EkdifiHtwGuf ta&;
BuKHvmwkdif; pGefYvTwfpGefYpm;pdwfjynfh0pGmjzifh a&SU
wef;u rm;rm;rwfrwf&yfwnfvsuf umuG,f
apmifha&SmufcJhonfcsnf;omjzpfonf/
xko
d Ydk jzwfoef;cJ&h mwGif orkid ;f c&D;wpfavQmuf
om,majzmifhjzL;cJhonfcsnf;awmh r[kwfay/
ql;cif;vrf;? ca,mif;vrf;ukdvnf; jzwfoef;cJh
Mu&onf/ rnfokdYqkdap wyfrawmfonf wnf
wHh\/ ckdifrm\/rnfonfhtwGufaMumifh okdY
ckdifrm&aMumif;ukd wyfrawmftBuD;tuJ\
atmufyg>rufMum;csufu oufaocHygonf]] ppfpnf;urf;aumif;rGefrIESifh trdefYemcHrI
aumif;jcif;onf
rdrw
d w
Ydk yfrawmfom;wkid ;f
twGuf tajccHtkwfjrpfjzpfouJhokdY xdkESpfcsuf
aMumifhvnf; rdrdwkdYwyfrawmfwnfwnfwHhwHh
ESifh ckdifckdifrmrm&yfwnfEkdifjcif;jzpfonf/}}
xkduJhokdY tpOftvmaumif;aomwyfrawmf
ukd acwfrDwyfrawmf Standard Army jzpfa&;
wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif Munf;wyf? a&wyf?
avwyf[
l rcJjG cm;bJ? vuf;Hk 0efxrf;wyfzUGJ [l
rcJGjcm;bJ [efcsufnDacwfrDa&; aqmif&Gufcsuf
rsm;ukd rsuf0g;xifxifawGUjrifMu&onf/ ,ck
usif;yonfhav,mOfrsm; wyfawmf0iftcrf;
tem;onfvnf; vufawGUtaumiftxnfazmf
oufaojycsufwpfckjzpfonf/ wyfrawmfwpf
&yfvkH;pnf;pnf;vkH;vkH; nDnDGwfGwfjzifhwkduf
pGrf;tm;ESifh wkdufpGrf;&nfwkdYudk [efcsufnD wkd;
wufjrifrh m;apa&; OD;wnfaqmif&u
G af eonfom
jzpfonf/ wyfrawmf\ t"duwm0efrSm EkdifiH
awmfumuG,fa&;wm0efjzpfonf/ wyfrawmf
tBuD;tuJu ]]umuG,fa&;udk t"dym,fzGifhqkd
&mwGif EkdifiHwpfEkdifiHESifh wpfEkdifiHrwlaMumif;?
EkdifiHtvkduforkdif;aMumif;rsm;tay: rlwnf
uJGjym;rIrsm;&SdaMumif;? wyfrawmfonf t"du
wm0efjzpfonfh EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
xrf;aqmif&mwGif ppfa&;wpfcw
k nf;omr[kwf
bJ bufaygif;pkHrS 0ifa&mufvmrnfh tE&m,f
tm;vk;H ukd umuG,&f rnf}}[k (9-12-2015)&ufu
rkdif;jzwfwyfe,fcef;r rdefYMum;cJh&m EkdifiHawmf
umuG,fa&;wm0ef\ odrfarGUeufeJrI? BuD;rm;
us,fjyefYrIwkdYukd awGUjrif&Ekdifonf/
pmrsufESm 5odkY

16-12-2015

pmrsufESm 5

ppfudkif;awmifajc atmifajrOD;bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;odkh
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; aehpOf0ifa&mufavUvmvsuf&Sd

ppfudkif; 'DZifbm 15
ppfuikd ;f awmifajc atmif
ajrOD ; ausmif ; wd k u f t wG i f ;
zGifhvSpfxm;&dSaom trSwf(23)
tcrhb
J ek ;f awmfBu;D oifynma&;
ausmif;(tay:yHk)odkY EdkifiHjcm;
om;c&D;oGm;rsm; aeYpOf0ifa&muf
avhvmvsuf&dSNyD; vSL'gef;rIrsm;
vnf;&dSaMumif; atmifajrOD;
ausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf b'E0dvmou
>rufMum; od&onf/
atmifajrOD;ausmif;onf

ppfudkif;awmifajc Ak'jywdkuf\
ajrmufbuf rvSrf;rurf;?
ppfudkif;awmifwufum;vrf;
ab;wGif wnf&dSaomaMumifh
ppfuikd ;f awmifodkY vma&muf
Muaom EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;
tvG,fwul
0ifa&mufavhvmEdkifMujcif;jzpf
onf[k od&onf/
atmifajrOD;bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif; 20152016ynmoifESpfwGif trsKd;
om; 805OD;ESifh trsKd;orD;

1701OD;&dNS y;D trsK;d om; 805OD;

wGif udk&if 661yg;? vl0wf
trsKdom; 144OD;? trsKd;orD;
1701OD;wGif oDv&Sif 1613yg;?
vl0wftrsKd;orD;
88OD;&dS
aMumif;?xdktxJwGif atmifajr
OD;ausmif;wdkuf aexdkifNyD;
ynmoifMum;aeol OD;a& 300
ausmf&dSaMumif; od&onf/
]]OD;yif;wdkY
ausmif;u
ausmif;om;OD;a& pkpkaygif;
2506OD;&dSygw,f/
jrefrm
wpfEdkifiHvkH;rSm&dSwhJ bke;f awmf

[dkw,fESifUc&D;oGm;TefMum;rIOD;pD;XmerS vdkifpifav;rsKd;wGif c&D;onfrsm;\

vHkNcHKa&;ESifUab;tE&m,fuif;&Sif;a&;udk tajccHpHEIef;rsm; xnfUoGif;jy|mef;xm;
rEav; 'DZifbm 15
jrefrmEdkifiH\ yGifhvif;wdk;
wufvmaom tajctaersm;
t&
c&D;oGm;{nfhonfrsm;
rsm;jym;vmvsuf&Sd&m [dkw,f
ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme? [dkw,fESifhc&D;oGm;
TefMum;rIOD;pD;XmerS vkyfief;
vdkifpifav;rsKd;udk cGifhjyKcsxm;
ay;vsuf&SdNyD; tqdkygvdkifpif
rsm;wGif c&D;onfrsm;\ vHkNcHK
a&;ESifh ab;tE&m,fuif;&Sif;
a&;udk tajccHpHEIef;rsm; xnfh
oGif;jy|mef;xm;onf[k od&
onf/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmerS [dkw,f
ESiw
hf nf;cd&k yd o
f mvkyif ef;vdik pf if?
c&D;vSnv
hf nfa&;vkyif ef;vdik pf if?

c&D;oGm;vmolrsm; ydkYaqmifa&;
vkyif ef;vdik pf ifEiS hf {nfv
h rf;Tef
vkyfief;vdkifpif[l vkyfief;
vdkifpif av;rsKd;udk cGifhjyKay;
vsuf&Sdonf[k od&onf/
vkyfief;vdkifpifrsm; aqmif
&Guaf y;&mwGif ,cifu aejynf
awmf;kH csKyrf o
S m vkyaf qmifay;
cJhNyD; ,cktcg &efukef? rEav;
NrdKUwdkY&Sd Hk;cGJrsm;rSmyif vkyf
aqmifay;vsu&f adS Mumif;? ,cif
u c&D;vSnfhvnfa&;vkyfief;
vdkifpifcGifhjyKay;jcif;wGif c&D;
oGm;ukrPDrsm;\ Hk;cef;ESifh
0efxrf;rsm; trSefwu,f&SdrS
om cGifhjyKay;cJhNyD; ,cktcg
&efukefNrdKU&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme?
&if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&m yl;aygif;

pmrsufESm4rS tquf
]]bufaygif;pkHrS 0ifa&mufvmrnfh tE&m,ftm;vkH;ukd
umuG,f&ef}}rSm wkdif;jynftiftm;&SdrSom pGrf;aqmifEkdifygrnf/
]]wyfrawmftiftm;&SdrS wkdif;jynftiftm;&Sdrnf}} jzpfay&m
wyfrawmftiftm;&Sda&;onf EkdifiHom;tm;vkH;\ trsKd;om;a&;
wm0efwpf&yfjzpfvmayNyD/
wyfrawmf(av)ESifhywfouf trsKd;om;acgif;aqmif?
wyfrawmfacgif;aqmif AkdvfcsKyfatmifqef; arQmfrSef;cJhonfrSm
]]'Dwkdif;jynfvdk avwyfrsKd;[m tzsif;qkH;av,mOfysHtpif; 500
avmuf a&SUwef;av,mOfysHac:w,f/ First Line Plane
tzsif;qkH; ppfjzpfjzpfcsif; av,mOfysHtpif; 500avmuf&SdrS
'gawmif vkaH vmufw,fvYdk rac:Ekid af o;bl;/ tJ'aD v,mOfysaH wG
500u a&SUrSmwkdufwJhtcg aemufrSmu av,mOfysHwpfpif;udk
ok;H av;pif; t&efxm;&r,f/ tJ'aD emufrmS u tzsi;f qk;H av,mOf
ysH 500 xyfjznfhrSjzpfr,f}}qkdonfh avaMumif;pGrf;tm;rsKd;jzpf
onf/ wyfrawmftiftm;&Sd&rnfqdkonfhtcsufonf EkdifiHawmf
twGuf av;eufcidk u
f snNf y;D y"meusvsu&f adS Mumif; awGU&onf/

BuD;oifynma&;ausmif;awGxJ
rSm 'kwd,ausmif;om; trsm;
qkH;ausmif;jzpfygw,f/ yxr
ausmif;om;trsm;qkH; ausmif;
uawmh rEav;u azmifawmf
OD;ausmif;yg}}[k atmifajrOD;
ausmif;rS wm0ef&o
Sd C
H mwpfyg;
u >rufMum;onf/
tqdkygausmif;wGif ucsif?
csif;? Arm? rGef? &cdki?f &Srf;? ytdkY0f?
yavmif?"Ek?em*?u,ef;paom
wdkif;&if;om;aygif;pkHudk rlBuKdrS
wuodkvf0ifwef;xd ynmoif
Mum;ay;vsu&f o
Sd nf/atmifajr
OD;bkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif;udk 2003ckESpf pufwif
bm 21&ufu pwifzGifhvSpfchJ
&m ,cktcg q,fESpfausmf
&dSNyDjzpfaMumif;?twef;ynma&;
wGif tbufbufrS tcuftcJ
&dSMuaom
uav;i,frsm;?
aus;vufa'orS wdik ;f &if;om;
uav;i,frsm;udk &SifomraP
rsm;? ntdyfausmif;om;av;
rsm;tjzpf xm;&SdaMumif;? if;
ausmif;udk tem*wf\ trsKd;
bmomomoemtm; xde;f odr;f
apmifah &SmufEikd af p&ef arQmrf eS f;
zGiv
hf pS cf jJh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
aZ,smaemif
vkyfief;vdkifpifwGif 2011ckESpf
u 759ck? 2012ckESpfu 1026
ck? 2013ckESpfu vdkifpifaygif;
1350?2014 ckESpfu 1623ck?
,ckEpS f Zefe0g&DrS Ed0k ifbmvxd
1922ckxd csxm;cGifhjyKay;NyD;
jzpfonf/ xdkYjyif c&D;oGm;vm
olrsm; ydkYaqmifa&;vkyfief;
vdkifpifwGif 2011ckESpfu 178
ck?2012ckEpS u
f 198ck?2013ckEpS f
u 201ck?2014ckESpfu vdkifpif
aygif; 310? ,ckESpf Zefe0g&DrS
Edk0ifbmvxd 476ckxd csxm;
cGifhjyKay;NyD;jzpfaMumif;? {nfh
vrf;Tef vkyfief;vdkifpifwGif
2011ckESpfu vdkifpifaygif;
3160? 2012ckESpfu 3353ck?
2013ckEpS u
f 4301ck?2014ckEpS f
u 4846ck? ,ckESpf Zefe0g&DrS
Ed0k ifbmvxd 5493ckxd csxm;
cGifhjyKay;NyD;jzpfaMumif; [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D XmerS od&onf/ (173)

rEav; r[matmifajrNrdK Y e,f

pma&;q&mtoif; pmqdkawmfaehtcrf;tem;ESifU
oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmfyJGusif;yrnf
rEav; 'DZifbm 15
rEav; r[matmifajr
NrdKUe,f pma&;q&mtoif;\
pmqdkawmfaeYtcrf;tem;ESifh
oufBuD;pmay ynm&Sifrsm;
ylaZmfuefawmhyGJ usif;yEdkifa&;
twGuf ndEdIif;tpnf;ta0;udk
'DZifbm 14&uf eHeuf 10
em&Du rEav;NrdKU 42vrf;ESifh
81vrf;axmifh&Sd NrdKUe,f pma&;
q&mtoif;Hk; usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif Ou|
q&m OD ; &mpd k ; (&mpd k ; -vl r I ) ?
'kwd,Ou| q&mrcifcif0if;
(ynma&;)? twG i f ; a&;rS L ;
q&mr cifav;i,fEiS hf tzGUJ 0if
rsm; wufa&mufMuonf/
wuf a &muf v mol r sm;\
aqG;aEG;qHk;jzwfcsuft& pmqdk
awmf a eY
tcrf ; tem;ES i f h
oufBuD; pmayynm&Sifrsm;

ylaZmfuefawmhyGJudk 'DZifbm
25&uf eHeuf 9em&DwGif r[m
atmifajrNrdKUe,f pma&;q&m
toif;Hk;cef;wGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
oufBuD;pmayynm&Sifrsm;
ylaZmfuefawmh&ef NrKd Ue,fpma&;
q&mtoif ; tzG J U 0if r sm;jzpf
onfh touf 75ES p f a usmf
pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;
10OD;udk zdwfMum;&ef qHk;jzwfcJh
Muonf/
xdkYaemuf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
pma&;q&m toif;0ifrsm;?
{nf h o nf a wmf r sm; zd w f M um;
a&;aqG;aEG;Muonf/
tzGJU0ifrsm;taejzifhzdwfpm
&onfjzpfap? r&onf jzpfap
wuf a &muf M u&ef owd a y;
EId;aqmfxm;onf[k od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

vlwdkhaehpOf0wfqifaeMuaom t0wftxnfrsm;\
32&mcdkifEIef;ausmfudk 0gcsnfxnfrsm;u ae&m,lvsuf&Sd

rEav; 'DZifbm 15
urmt
h xnfprsm;wGif vlwYkd
aqmif&Gufa&;tzGJU (One Stop
aeYpOf0wfqifMuaom t0wf
Service-OSS)Hk;rS owfrSwf
txnfrsm;\ 32&mckid Ef eI ;f ausmf
csufrsm;ESifhjynfhpHkvQif vkyfief;
udk 0gcsnfxnfrsm;u ae&m,l
vdkifpifcsxm;ay;um Hk;cef;ESifh
vsu&f adS Mumif;? vuf,mpku
d yf sK;d
0efxrf;rsm; trSew
f u,fjynfph kH
a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme?
rI&Sd?r&Sdudk vkyfief;vdkifpifcsxm;
ay;NyD;rS ppfaq;aqmif&Gufjcif;
jrefrmhpufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk vkyfaqmifay;vsuf&Sd
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k (rEav;)
aMumif; od&onf/
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
tqdkygvkyfief;vdkifpifrsm;
tqk
d
y
g txnfrsm;udk
csxm;ay;rIonf ,cifuxuf
King of Fiber [kac:aom 0g
ydrk rkd sm;jym;vmvsu&f NdS y;D [dw
k ,f
ESiw
hf nf;cd&k yd o
f mvkyif ef;vdik pf if
csnfppfppfjzifh &ufvkyfonfh
wGif 2011ckEpS u
f 731ck?2012
txnfrsm;onf tyl'PfcH
ckESpfu 787ck? 2013ckESpfu
jcif;? wm&SnfcHjcif;? aq;pGJjcif;?
923ck? 2014ckESpfu 1106ck?
yHkESdyf&efvG,fuljcif;? csKyfvkyf&ef
,ckESpf Zefe0g&DrSEdk0ifbmvxd
vG,fuljcif;? qyfjym'PfcHEdkif
1267ckxd csxm;cGifhjyKay;NyD;
jzpfaMumif;? c&D;vSnv
hf nfa&;
jcif;? tpdk"mwfxdef;jcif;? tpdk
(68)ESpfajrmuf wyfrawmf(av)ESpfywfvnfaeYudk *kPfjyK "mwf pkyf,ljcif;? ta&jym;ESifh
xkwfa0onfh wyfrawmf(av)ESpfywfvnfr*Zif;trSwf(23)\
Oa,smZOfwGifvnf; ]]wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? ppfonftm;vHk;
onf wyfrawmfwpf&yfvHk;&Sd nDaemifwyfzGJUrsm;ESifhtwl ausm
csif;uyf &ifcsif;tyfvsuf a&udkom;aomftMum;rxifbdtvm;
wufnv
D ufnD yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif;}}
[k azmfjyyg&Sdonf/
wyfrawmftiftm;awmifw
h if;ckid rf ma&;twGuf vlom;t&if;
tjrpfpGrf;tm;? pufud&d,mESifhenf;ynmpGrf;tm;wkdY jznfhwif;
vsu&f adS om ,aeYtcgor,ESi(hf 68)ESpaf jrmuf wyfrawmf(av)
ESpfywfvnfaeY r*Fvmtcgor,wkdY wkdufqkdifpGm xyfwljyKae
onfh tcsdeftcgwGif aumif;jrwfaomvufqifhurf;tarG tpOf
tvmaumif;rsm;ukd qufcv
H suf nDw
G af om ZGpJ w
d jf ynf0h pGmjzifh
atmifyt
GJ vDvD jzwfoef;vsuf a&SUokcYd sw
D ufaeaom wyfrawmf
(av)tm;]]pOfvmaumif;arG? qufcHapvsuf? ]Munf;} ]a&}ESifhwGJ?
nDGwfZJGjzifh? atmifyJGa&SUquf? csDwufNrJay? wyfrawmf(av)}}
[k Tef;qkd*kPfjyKvkduf&ygawmhonf/

wnfhjcif; ponfh*kPfowdwdkY
aMumifh urmhay:&Sd vlom;rsm;
ESpfNcdKufpGm 0wfqifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
0gcsnrf Qijf zifh &ufvyk af om
t0wftxnfonfvlwdkY\ vdk
tyfcsufjynfhrDatmif r&Edkif
ojzihf vlwdkYzefwD;aom csnf
rQifrsm;jzihf
&ufvkyfaom
txnfrsm;
0wfqifMu&
aMumif;? xdkYaMumifh 0gcsnf
xnfppfppfudk 0wfqifEdkif&ef
twGuf urmay:&Sd ynm&Sif
rsm;u 0gpdkufysKd;rIudk wkd;jrifh
pdkufysKd;&ef tBuHjyKajymqdkcJh
aMumif; jrefrmhpufrIoD;ESHzGHUNzdK;
a&;vkyfief; wdkif;a'oBuD;OD;pD;
rSL;Hk;(rEav;)rS od&onf/
(185)

pmrsufESm 6

16-12-2015
ydKifyGJwGif
usif;ycGihf&&Sd&ef
(29)Budrfajrmuf ta&SY awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif Ntaxmuf
tulrsm;jzpfcahJ Mumif;
ajymMum;cJhonf/
jrefrmUkd;&mjcif;vkH;NydKifyGJ xnfUoGif;usif;yrnf
jrefrmh;dk &m jcif;vk;H taejzifh

ukdygtDwmvD,mzvm;
(16) oif;tqifU yGJpOf
emykdvD

Vs

K
M
K

ADdkem

upm;rnfh&uf^tcsdef 17-12-2015 (eHeuf00;30em&D)

awGUqkHrI&v'f
emykdvD
6 2
ADkdem
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
emykdvD
- W W L W D
ADdkem
- L L W L D
cefYrSef;&v'f
emykdvD
3 1
ADkdem
ESpfyGJqufEkdifyGJaysmufqkH;cJhwJh emykdvDtoif;[m tckyGJpOfrSm
Ekid yf jJG yef&mS Ekid af tmif BuKd ;pm;vmrSmyg/ emydv
k t
D oif;[m jynfwiG ;f
trSwfay;NydKifyGJrSm ESpfyGJqufEkdifyGJaysmufqkH;cJhw,fqkdayr,fh ajc
pGr;f ydik ;f u vuf&t
dS csed x
f d aumif;rGeaf eqJjzpfNy;D ajcpGr;f usqif;ae
wJh ADkdemtoif;ukd tdrfuGif;rSmtaumif;qkH; zdtm;ay;upm;vm
rSmyg/ ADedk mtoif;uawmh 'DEpS af bmvk;H &moDrmS ajcpGr;f ydik ;f tawmf
av;usqif;aeNy;D aemufq;Hk upm;cJw
h ihJ g;yGrJ mS vJ wpfyo
JG mtEkid &f &Sd
xm;ygw,f/ 'gaMumihf ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS J emykv
d t
D oif;yJ
tEkid &f ,lNyD; aemufwpfqihfukd wufvSrf;oGm;ygvdrfhr,f/

udkygtDwmvD,mzvm; (16)oif;tqifU yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
17-12-2015 eHeuf02;15em&D

toif;trnf
*sLAifwyf - wkd&DEkd

*smrefykdu,fzvm;
(16)oif;tqifU yGJpOf

K
M
K

a'ghrGef
atmhpfbwf
Vs
upm;rnfh&uf^tcsdef 17-12-2015 (eHeuf02;00em&D)
awGUqkHrI&v'f
atmhpfbwf
2 3
a'ghrGef
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
atmhpfbwf
- L D W WW
a'ghrGef
- L W W L W
cefYrSef;&v'f
1 2
a'ghrGef
atmhpfbwf
aemufykdif;yGJpOfawGrSm wnfNidrfrIawG&SdvmwJh atmhpfbwf
toif;&JU ajcpGr;f ydik ;f u vuf&t
dS csed rf mS taumif;qk;H ykpH rH mS &Sad evkYd
a'ghrGeftoif; ta0;uGif;rSm kef;uefvm&rSmyg/ atmhpfbwf
toif;u aemufqkH;upm;cJhwhJ okH;yGJqufEkdifyGJeJYtwl ajcpGrf;ykdif;
jyefvnfwnfNird af eygw,f/ a'ghreG t
f oif;u tckypJG OfrmS t"du
upm;orm;tcsKUd tem;ay;xm;Ny;D t&efupm;orm;awGeYJ yGx
J u
G f
vmzG,f&SdaevkdY atmhpfbwftoif;ukd tompD;&,lNyD; upm;EkdifzkdY
cufcrJ mS yg/ atmhpb
f wftoif;u aemufyidk ;f yGpJ OfawGrmS wku
d pf pf
ykdif;u *kd;oGif;tm;aumif;aeayr,fh cHppfydkif;u pdwfcsvkdY&wJh
taetxm;rSmr&Sdygbl;/a'ghrGeftoif;[m t&efupm;orm;
trsm;pkeJY yGJxGufvmEkdifayrJh xdyfwkdufawGUqkHwkdif; tompD;&&SdwJh
tpOftvm&Sdxm;vkdY a'ghrGeftoif;ta0;uGif;rSm *kd;rjywfEkdifay
r,fh tEkdif&&Sdatmifawmh upm;oGm;rSmyg/

*smrefykdu,fzvm; (16 )oif;tqifU yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
17-12-2015 eHeuf00;30em&D Ek&ifbwf - [mom
/
/
pwk*wf
- ba&Smif&0S pS f
/
eHeuf2;00em&D 1860jrL;epf - bkdcsrf

&efukef 'DZifbm 15
rav;&Sm;Ekid if H usi;f yjyKvyk f
rnf(h 29)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmh
kd;&mjcif;vkH;NydKifyGJukd xnfhoGif;
usi;f yrnf[k jrefrmh;dk &mjcif;vk;H
tzGJUcsKyfu xkwfjyefcJhaMumif;
od&onf/
jrefrmhykdufausmfjcif; tzGJU
csKyfOu|ESihf tm&Sjcif;vkH;tzGJU
csKyfOu|u (29)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJwGif jrefrmhkd;&mjcif;vk;H
NydKifyGJ xnfhoGif;usif;yEkdif&ef
rav;&Sm; tkdvHypfaumfrwD
Ou|ESihf twGif;a&;rSL;rsm;?
rav;&Sm; ykdufausmfjcif; Ou|
ESiu
fh rfb
h m;ydu
k af usmjf cif;twGi;f
a&;rSL;rsm; wufa&mufcMhJ uonfh
tpnf;ta0;wGif wifjyaqG;
aEG;cJh&m tm&SEkdifiHtrsm;pku
pdwf0ifpm;rI&SdcJhNyD; oabmwlnD

cJhMuonfhtwGuf ,ckuJhokdY
xnfhoGif;usif;yjcif;jzpfonf/
tm&S jcif;vkH;tzGJUcsKyfESihf
jrefrmh ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf
Ou|u jrefrmhkd;&mjcif;vkH;NydKif
yGu
J dk vuf&t
dS csed w
f iG f tm&SEidk if H
trsm;pkuvnf; ykdrkdpdwf0ifpm;
vmMuNyDjzpfaMumif;? tm&SEkdifiH
rsm;u jrefrmhkd;&mjcif;vkH;NydKifyGJ
ukd pdw0f ifpm;rI&v
dS mjcif;u vm
rnht
f a&SUawmiftm&S tm;upm;

jrefrmUvufa&G;pif trsKd;orD;abmvHk;toif;
wkwf odkhr[kwf *syefEdkifiH avUusifU&efpDpOf
rEav; 'DZifbm 15
rEav;NrKd UwGif ,SONf yKd iu
f pm;
rnhf(9)Budrfajrmuf tmqD,H
trsKd;orD;csefyD,H&Spf abmvHk;
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
twGufjrefrmhvufa&G;piftrsKd;
orD;toif;taejzifh wkwf
Edik if o
H rYkd [kw*f syefEikd if w
H iG o
f mG ;
a&mufavhusifh&ef pDpOfaqmif
&GufaeaMumif; jrefrmhvufa&G;
piftrsKd;orD;abmvHk;toif;\
owif;rsm;t& od&onf/
xdkodkY oGm;a&mufavhusifh

aepOfwiG f ,if;Edik if rH S uvyf

toif;rsm;ESifhvnf; ajcprf;yGJ
rsm;upm;&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;&Sdonf/
,if;okdY tm&Stiftm;BuD;
EdkifiHrsm;wGif oGm;a&mufavh
usif h u m tqd k y gEd k i f i H r sm;rS
uvyftoif;rsm;ESifh ajcprf;
upm;rIrsm; jyKvkyfjcif;tm;jzifh
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD; abmvHk;
toif;taejzifh rEav;NrKd UwGif
usi;f yjyKvyk rf nfh tmqD,t
H rsK;d
orD;csefyD,H&Spf NyKd iyf t
JG wGuf

jyifopfvd*fzvm;
(16)oif;tqifU yGJpOf
yDtufpf*sD

Vs

K
M
K

pdefYtufwD,ef

upm;rnfh&uf^tcsdef

17-12-2015 (eHeuf02;30em&D)
awGUqkHrI&v'f
yDtufpf*sD
4 1
pdefYtufwD,ef
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
yDtufpf*sD
- W D W W W
pdefYtufwD,ef - W L D D L
cefYrSef;&v'f
yDtufpf*sD
3 1
pdefYtufwD,ef
yDtufpf*sDtoif;[m NydKifyGJwkdif;u zvm;wkdif;ukd &nf&G,fNyD;
upm;aevkYd tckypJG OfrmS vJ t"du upm;orm;tpkt
H vifeyYJ x
JG u
G f
vmrSmyg/ vuf&SdtcsdefrSm yDtufpf*sDtoif;u taumif;qkH;ykHpH
rSm &SdaeNyD; aemufqkH;upm;cJhwJh ig;yGJrSmvJ wpfyGJomHI;edrhfcJhNyD;
av;yGJpvkH; tEkdif&&Sdxm;ygw,f/ pdefYtufwD,eftoif;uawmh
aemufykdif;yGJpOfawGrSm ajcpGrf;tawmfav;usqif;aeNyD; aemuf
qkH;upm;cJhwJhig;yGJrSmvJ wpfyGJomtEkdif&&SdcJhNyD; av;yGJqufEkdifyGJ
aysmufq;Hk cJo
h vkd wku
d pf pfyidk ;f uvJ *k;d oGi;f EIe;f awG usqif;aevkYd
yDtufp*f st
D oif;ukd wkjYH yefupm;Ekid zf Ydk cufcrJ mS yg/ tDA&m[DrAdk pfeYJ
umAmeDwOYdk ;D aqmifvmr,fh yDtufp*f st
D oif; wku
d pf pfyidk ;f udx
k ed ;f
csKyfzkdYcufcJEkdifvkdY tdrf&Siftm;omcsufa&m ajcpGrf;ydkif;ygomvGef
rI&SdwJh yDtufpf*sDtoif;&JUtEkdif&v'fu aocsmaeygw,f/

jyifopfzvm; (16 ) oif;tqifU yGJpOfZ,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
17-12-2015 eHeuf00;30em&D yg&Gefeufpf - rmvfaq;
/
eHeuf01;30em&D vkdif,Gef
- wkd;pf

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf ( 21) Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
17-12-2015 eHeuf02;15em&D

toif;trnf
[l;vfpD;wD; - &D'if;

tBuHKopfrsm; &&SdvmEdik rf nf
jzpfonfYtjyif tmqD,Ha 'o
wGif; tiftm;BuD;toif;rsm;udk
,SOfNydKif&efcGeftm;rsm; wdk;wuf
vmaprnfjzpfonf/
xdkYaMumifh wkwfEdkifiH odkY
r[kwf *syefEikd if o
H o
Ykd mG ;a&muf
avhusihf &efjrefrmEdik if H abmvH;k
tzGJUcsKyfodkY wifjyxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;
abmvH;k toif;taejziht
f mqD,H
trsKd;orD;csefyD,H&Spf abmvHk;

vuf&t
dS zGUJ csKyv
f ufatmufwiG f
wkd;wufrIrsm;pGm&SdvmcJhNyD; EkdifiH
wumuvnf; rdrw
d jYdk refrmh;dk &m
jcif;vkH;NydKifyGJudk todtrSwf jyK
vmNyjD zpfouJo
h Ydk vmrnft
h a&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f
atmifjrifrI&&Sdvdrfhrnf[k arQmf
vihfxm;aMumif; kd;&mjcif;vkH;
0goem&SifwpfOD;u ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
KMK

NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&ef
'DZifbm 1&ufrSpwif jrefrm
trsKd;orD; abmvHk;toif;udk
enf;jycsKyf a':oufouf0if;u
wm0ef,l
aqmif&GufaeNyD;
tm;upm;orm; OD;a& 30jzifh zGUJ
pnf;avhusiv
hf suf&Sdonf/
xdjYk yif jrefrmEdik if o
H nf cseyf D
,H&pS af bmvH;k NyKd iyf u
JG dk tdr&f iS f
tjzpf ESpfBudrfxd vufcHusif;y
cJhzl;NyD; 2016ckESpfwGifvnf;
wwd,tBudrfajrmuf tdrf&Sif
tjzpf vufcu
H si;f yoGm;rnfjzpf
um NyKd iyf rJG sm;udk rEav;NrKd UwGif
2016 ckEpS f Zlvidk 2f 4&ufrS Mo*kwf
5 &ufxd usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ SKL

pydefbk&ifUzvm; (32)oif;
tqifU 'kwd,tausmUyGJpOf
*Dwmaz;

Vs

K
M
K

A,fvfumEdk

upm;rnfh&uf^tcsdef 17-12-2015 (eHeuf01;30em&D)

yxrtausmh&v'f
A,fvfumEkd
2 0
*Dwmaz;
aemufqkH;ig;yGJ&v'f
*Dwmaz;
- D W L L D
A,fvfumEkd
- D L W L L
cefYrSef;&v'f
2 1
A,fvfumEkd
*Dwmaz;
NyD;cJhwJh yxrtausmhyGJpOfu ESpf*kd;jywfeJYtEkdif&&Sdxm;wJh
A,fvfumEkdtoif;u tckyGJpOfrSm wpf*kd;? *kd;r&SdeJY HI;edrhfcJh&if
awmif aemufwpfqihw
f ufa&mufEid k rf mS jzpfvY d k ta0;uGi;f rSm upm;&rSm
qkad yr,fh tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmif BuKd ;pm;vmrSmyg/vuf&dS
tcsed rf mS ESpo
f if;pvk;H u ykpH aH umif;aysmufq;Hk aeNy;D *Dwmaz;toif;
[m tckypJG OfrmS ok;H *k;d jywftEkid &f &Srd S aemufwpfqihu
f kd wufa&muf
EkdifrSmjzpfvkdY arQmfvihfcsufenf;yg;oGm;cJhNyDjzpfayr,fh tdrfuGif;rSm
tenf;qk;H tEkid &f &Sad tmif BuKd ;pm;vmrSmyg/ vuf&dS tcsed rf mS 'DEpS f
oif;pvk;H &JUajcpGr;f ydik ;f u uGm[rIr&Sv
d t
Ydk a0;uGi;f ajcpGr;f ydik ;f tm;
& p&mr&Sw
d hJ A,fvu
f mEkt
d oif;ukd *Dwmaz;toif;taumif;qk;H
zdtm;ay;upm;Ekid rf mS yg 'gaMumihf *Dwmaz;toif; aemufwpfqihf
rwufEkdifayr,fh tEkdif&&Sdatmifawmh upm;vmrSmyg/

pydefbk&ifUzvm;(32)oif;tqifU'kwd,tausmh yGJpOfZ,m;
&ufpGJ
tcsdef
17-12-2015 eHeuf01;30em&D
/
/
/
eHeuf02;30em&D
/
/
/
/

toif;trnf
bDvfbmtkd - vDeefqD
tDbm
- yGezf m&m'Dem
AvifpD,m - bm&mu,f'dk
rmvm*g - rD&ef'uf
qkdpD'uf
- vufyg;rufpf

16-12-2015

pmrsufESm 7

csJvfqD;toif;azmfrsm;ukd wpf&moDvHk; tdyfaeMuolrsm;[k

wkdufppfrSL; 'Da,*kdaumfpwm a0zef

vef'ef 'DZifbm 15
y&D;rD;,m;vd*fwGif &v'f
rsm; qkd;&Gm;aeaom csJvfqD;
toif;onf yGpJ Of(16)wGiv
f nf;
EkdifyGJaysmufqHk;cJhNyD; vufpwm

toif;tdru
f iG ;f wGif ESp*f ;dk ? wpf
*kd;jzihf HI;edrhfcJhonf/
tqkyd g yGpJ OfwiG f wku
d pf pfrLS ;
'Da,*kad umfpwmu toif;azmf
rsm;ukd wpf&moDvHk; tdyfaeMu

olrsm;[k
a0zefwkdufcdkufcJh
onf/ yGJcsdeftwGif; vufpwm
toif;wkdufppfrSL; *sifrDAm'Du
OD;aqmif*kd; oGif;,loGm;pOf
aumfpwmu ud,
k [
f eftrlt&m
jzihf tdyfpufaeonhf[ef (0JyHk)
jyKvkyfjycJhonf/ Skysport wGif
abmvHk;yGJ oHk;oyfoltjzpf
wm0efxrf;aqmifaeol vDAmyl;
toif; *E0ifupm;orm; um
a&*gu aumfpwmESihfywfouf
Ny;D ]]tckrS toif;twGuf yGu
J pm;
cGi&fh wJu
h pm;orm; wpfa,muf
u toif;azmfawGu'dk v
D akd jymif
ajymifwif;wif;a0zefwmavmuf
&Sufp&maumif;wJh tjyKtrl
uRefawmf rjrifzl;ao;ygbl;/

vDAmyl;toif; aemufcHupm;orm; 'D*sefvufzf&ef

'l;'Pf&maMumifU wpfvcefh tem;,l&rnf
vef'ef 'DZifbm 15
0ufpfb&Gef;toif;ukd tef
zD;uGif;wGif {nfhcHupm;cJhpOf vD
Amyl;toif; A[kad emufcu
H pm;
orm; vufz&f efonf 'l;'Pf&m
jyif;xefpGm &&SdoGm;cJhaom
aMumihf wpfvcefY tem;,l&rnf
jzpfaMumif; vDAmyl;toif;ykdif
0ufbq
f u
dk w
f iG f w&m;0if xkwf
jyef aMunmcJhonf/

,aeYwGif 'Pf&mtajc
taeukd puifzwfppfaq;rIrsm;
jyKvkyfcJh&m t&GwfpkwfjywfoGm;
onfxd jyif;xefjcif;r&SdcJhaomf
vnf; wpfvcefY tem;,l&rnf
jzpfonf/ y&D;rD;,m;vd*f 'DZif
bm yGJusyf umvrsm;jzihf pwif
&ifqkdif&awmhrnfh tajctae
wGif tm;xm;&aom aemufcH
upm;orm;'Pf&m &&SdcJhjcif;rSm

vDAmyl;toif;twGuf txdem
p&mjzpfvmcJhonf/
okaYd omf 'Pf&maMumihf tem;
,lae&aom A[kad emufcu
H pm;
orm; qmckd jyefvnfupm;Ekdif
awmhrnfjzpfaomaMumihf enf;jy
uavmhyt
f wGuf owif;aumif;
wpf&yfyifjzpfonf/
vDAmyl;toif; enf;jytjzpf
*sm*siu
f avmhyf pwifwm0ef,l

tem;,l&rnfU tcsdefeD;aeaomfvnf; tpDtpOfr&Sd[k

urmhtqifU (3) wif;epform; zuf'J&m ajymMum;
Zl;&pf 'DZifbm 15
wif;epfavmuwGif atmif
jrifrIrsm;pGmjzihf usifvnfae
aom touf 35ESpf&Sd a&mf
VP]XI
- PX }LI  WDHM]LK I
tem;,loGm;&ef tpDtpOfr&Sd
ao;aMumif; ajymMum;cJhonf/
wpfOD;csif; *&if;pvrf; NydKif
yGrJ sm;wGif cseyf ,
D q
H zk vm; (17)

Budrfxd &,lxm;cJhaom qGpfZm

vef wif;epform; zuf'J&m
onf vmrnfhESpfwGif b&mZD;
EkdifiHusif;yrnfh tkdvHypfNydKifyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfonf/ wpfOD;csif;NydKifyGJukd
0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
ouJhokdY urmhtqihf(1)wif;epf
r,fa[mif; [if;*pfESihf wGJzuf

um trsKd;om;? trsKd;orD; ESpf

a,mufwNJG yKd iyf yJG g 0ifa&muf,OS f
NydKifoGm;rnfjzpfonf/
tem;,l o G m ;&ef tpD p Of
ESihf ywfoufNyD; owif;axmuf
rsm;\ ar;jref;csufukd zuf'J&m
u]]2016ckESpf NydKifyGJpHkrSm 0if
a&muf,SOfNydKifoGm;zkdY uRefawmf
tm;vHk; pDpOfxm;NyD;ygNyD/ tck

Oa&my-tm&Sa*gufoD;kdufpdefac: yGJBuD;wGif tm&S tqifU (1)

a*gufoD;kdufupm;orm; vm[D&Du tm&Stoif;ukd OD;aqmifrnf
vef'ef 'DZifbm 15
2016ckESpf Zefe0g&DvwGif
usi;f yrnhf Oa&my-tm&S a*guf
oD;kduf pdefac:NydKifyGJwGif tm&S
toif;ukd tm&S tqih(f 1) a*guf
oD;kduf upm;orm; vm[D&Du
OD ;aqmif o G m ;rnf jzpfa Mumif;
od&onf/ (,myHk)
tm&Stoif;wGif tdE,
d Edik if H
rS csKd&mpD,m? *syefEkdifiHrS &Sif
*ku
d mwm,mrm? rav;&Sm;Edik if rH S
'efeDcsDtm? xkdif;EkdifiHrS tzD
bef;&ufESihf ukd&D;,m;EkdifiHrS
cifrEf iS fh [eftefwyYdk g0ifrnfjzpf
onf/

xkdYjyif toif;acgif;aqmif
rDvfcgu rav;&Sm;EkdifiHrS eDcsD
vwfzef? wkwfEkdifiHrS 0lt&Sef?
xkdif;EkdifiHrS y&m&uf'fESihf ukd&D;
,m;EkdifiHrS [ef0rfwkdYukdyg xyf
rH a&G;cs,fxm;onf/ rDvfcgu
]]Oa&mytoif;ukd tEkdif,lEdkif
wJh vltiftm; uRefawmfwkdYqD
rSm vHkvHkavmuf avmuf&Sdyg
w,f/ 2014ckESpfwkef;u 1010 yGpJ eD YJ oa&uscyhJ gw,f/ vm
r,hfvrSm usif;yr,hf 'Dpdefac:
NydKifyGJrSm tm&Stoif; tEkdif&
oGm;r,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/

rESpfu &moDqkd&ifawmhwpfrsKd;
aygh/ aumfpwm[m 'D&moDrSm
csJvfqD;toif;twGuf bmrS
rvkyaf y;Ekid af o;ygbl;}}[k a0zef
cJhonf/
vufpwmtoif; tdrfuGif;
wGif csJvfqD;toif;ukd {nfhcH
upm;oGm;cJhaom vufpwm
toif;twGuf t"du upm;
orm;ESpfOD;jzpfonfh uGif;v,f
wkdufppfrSL; rm&ufZfESihf wkduf
ppfrSL; Am'DwkdYu OD;aqmif*kd;
rsm;ukd oGif;,lay;cJhjcif;jzpf
onf/
csJvfqD; toif;twGuf
acsy*k;d wpf*;dk ukd wku
d pf pfrLS ; &Dru
D
oGif;,lay;cJhonf/ vufpwm
toif;onf,ckyGJtEkdifaMumihf
trSwaf y;Z,m; xdyq
f ;kH ukd jyef
vnf wufvSrf;EkdifcJhaMumif;
od&onf/
AZL
pOfuwnf;u yHkrSefyGJxGufcGihf
&cJhaom jyifopf vufa&G;pif
aemufcHupm;orm; qmckdonf
'Pf&m r&cifxd pumw,fvf
ESihf wGJzufum taumif;qHk;
ajcpGr;f jyEkid cf o
hJ nf/ qmcko
d nf
Ekd0ifbmv tapmykdif;u c&p
w,fyaJ vhpt
f oif;ESifh upm;pOf
u 'Pf&m&&SdcJhNyD; &SpfywfcefYxd
tem;,l&rnf[k q&m0efrsm;
urSwfcsufay;xm;aomfvnf;
vDAmyl;toif;twGuf yGJusyf
umvtrD jyefvmEkdifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/ AZL
avmavmq,fawmhuRefawmhf
acgif;xJrSm &D,kdtkdvHypfNydKifyGJ
taMumif;yJ &Sdygw,f/ tem;
,lzkdY tpDtpOfr&Sdao;ygbl;/
uRefawmhf&JU t"du ypfrSwfu
awmh MopBwD;,m; tkd;yif;wif;
epfNyKd iyf rJG mS Akv
d pf zJG yYdk g/ wif;epf
tm;upm;avmurSmyJ ESpaf ygif;
rsm;pGm usifvnfaetHk;rSmyg/
BuchH idk rf yI idk ;f a&m? pdw"f mwfyidk ;f yg
tm;vHk;taumif;qHk; tae
txm;rSm&Sdaeygw,f}}[k ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/ AZL

yg0ifoGm;rnfjzpfonf/ tEkdif&
&Sdonhf toif;onf tar&d
uefa':vm 3'or6oef; &&Sd
rnfjzpfNyD; HI;onhftoif;rSm
tar&d u ef a ':vm 1'or2
Oa&mytoif;ukd 'g&if;u
oef; &&SdrnfjzpfaMumif; od&
vufcfu toif;acgif;aqmif
onf/
tjzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
AZL
dkufwmzvm;NydKifyGJ\ 0g&ihf
a*gufoD;kduf tausmftarmf
vD0uf0k'fESihf vef;aygufwm?
t*FvefEidk if o
H m; 'efe0D v
D v
f uf?
jyifopfEkdifiHom; ApfwmwkdYu
Oa&mytoif;wGif yg0ifoGm;
rnfjzpfonf/
tvm;wl t*FvefEikd if o
H m;
kdUpfzpf&Sm? rufol;? qlvDAef?
tkdif,mvefrS &Sdef;avm&D? Mo
pBwD;,m;rS 0kdufpfbm*g? 'def;
rwfrS qk&d ifEiS fh bkb
d wfwv
Ydk nf;

UFC urmhcsefyD,H ruf*&Da*gu

ar0JvfomESifU yufuGDtkdwkdhxuf
0ifaiGaumif;oljzpf&rnf[k ajymMum;
0g&Sifwef 'DZifbm 15
UFC zJvfom0dwf urmh
cseyf ,
D b
H UJG ukd 13pueEYf iS fh tvJ
xkd;tEkdif&&SdcJhol urmhcsefyD,H
ruf*&Da*gu vufa0SaY usmf ar
0JvfomESihf yufuGDtkdwkdYxuf
0ifaiGaumif;aom vufa0SY
orm;wpfOD;jzpf&rnf ajymMum;
cJhonf/ (atmufyHk)
ruf * &D a *gonf csef y D , H
a[mif; t,fvf'kdukd 13puefY
ESifh tvJx;dk Ny;D UFC orkid ;f wGif
tjrefqHk;pHcsdef&Sif wpfOD;jzpfvm
um urmhcsefyD,H jzpfcJhaom
aMumihf qkaiGtar&duefa':vm
10'or1oef; &&SdcJhonf/ xkd
yrmPrS UFCorkid ;f wpfavQmuf
tjrihfqHk; qkaMu;aiGwpf&yfjzpf
onf/ touf 27ESpf&Sd ruf*&D
a*gu ]]ar0JvfomeJY yufuGDtkd
wkdY xkd;owfwJhyGJrSm ESpfOD;aygif;
tar&duefa':vm 72 oef;

avmuf&oGm;Muygw,f/ uRef
awmfwYdk UFC rSmawmh 10 'or
1 oef;qkw
d m trsm;qH;k yg/ uRef
awmfh toufu tckrS 27ESpf
yJ&ydS gao;w,f/ olwv
Ydk dk 40em;
uyfaewJh tbkd;BuD;awGawmif
qkaMu;aiGyrmP 'Davmuf&ae
w,fqkdawmh uRefawmfu ol
wk d Y x uf omatmif r vk y f E d k i f
p&mtaMumif; r&Syd gbl;/ touf
27ESpfeJY urmh csefyD,HbGJUukd
uRefawmf&cJhygw,f/ wpfaeYrSm
urmt
h jrihq
f ;kH qkaMu;aiG&wJo
h l
jzpfukdjzpfvmrSmyg/ tckt&G,f
rSmyJ urmhpHcsdef&Sifrsm; pmtkyf
xJrmS yg0ifEidk cf yhJ gNy/D uReaf wmfh
taeeJY 0dwfwef;wpfckNyD; wpf
ckrSm csefyD,HjzpfzkdY&,f? urmh qk
aMu;aiGtrsm;qHk; &wJholjzpfzkdY
&,f &nfreS ;f xm;ygw,f}}[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
AZL

tif*sifyg0g uefhowfxdef;csKyfrIrsm;aMumifU
azmfjrLvm0rf; um;armif;NydKifyGJu
pGefh cGm&ef zm&m&Dum;ukrPD pOf;pm;
vef'ef 'DZifbm 15
emrnfBuD; um;ukrPD zm
&m&Donf azmfjrLvm0rf;um;
armif;NydKifyGJrS wm0ef&Sdolrsm;u
NydKifyGJ0ifum;rsm;\ tif*siyf g0g
ukd uefo
Y wfxed ;f csKyrf rI sm; jyKvyk f
aeaomaMumihf azmfjrLvm0rf;
NydKifyGJu pGefYcGm&ef pOf;pm;ae
aMumif; ukrPDOu|u ajym
Mum;cJhonf/
zm&m&D um;ukrPDrS Ou|
rmcsDtGefeDu ]]azmfjrLvm0rf;
NydKifyGJukd 'DvdkvdkufNyD; uefYowf
xdef;csKyfaewm[m b,folY
twGurf S tusKd ;r&Syd gbl;/ tif
*siyf g0gukd uefo
Y wfwm[m qef;
opfwJh tif*sifpepfawG xkwf
vkyrf u
I dk &yfcidk ;f vdu
k w
f meJY twl
wlygyJ/ toif;i,fav;awG
twGuf vkyfay;wmqkdayr,hf
'Djyemukd rjzpfrae ajz&Sif;
oihfygw,f/ 'DuefYowfxdef;

csKyfwJhjyemukd uRefawmfwkdY
zm&m&Du &Sif;ay;vdkYr&ygbl;/
wm0ef&w
dS hJ azmfjrLvm0rf; aumf
r&SiftzGJUu vkyfaqmif&rSmyg/
uReaf wmfwu
Ydk enf;pepftopf
awGeJY um;tif*sifawGukd wkd;
wufatmif BudK;pm;vkyfaeyg
w,f/ 'gukd azmfjrLvm0rf;
aumfr&Sifu vdkufNyD;uefYowf
aer,fqkd&if uRefawmfwkdY
ukrP
&D UJ tem*wftwGuf 'DNyKd if
yGJukd pGefYcGm&rSmyg/ ukrPDwkd;
wuf&m wk;d wufaMumif;twGuf
uRefawmfwkdY jywfjywfom;om;
vkyaf qmif&rSmyg/ pD;yGm;a&;t&
Munhrf ,fq&dk ifvJ tif*sijf rihw
f hJ
um;topfawG rxkwfvkyfEkdif
awmhb;l qk&d if 0,fvt
dk m;usomG ;
ygvdrhfr,f/ 0,fvkdtm;usoGm;
&ifuReaf wmfwt
Ydk wGuf wGuaf jc
rukdufawmhygbl;}}[kajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
AZL

pmrsufESm 8

16-12-2015

aqmif;OwkESifU oifUaomtpm;tpmrsm;(2)
jynfyef;ndK
]jynfyef;ndKcsKdygvsuf qm;jruf/} e*dku
csKdaeaom jynfyef;ndK&Guf[if;csKdudk qm;cwf
wmrsm;oGm;vQif t&omysufoGm;onf[k qdk
onf/trSefuawmh pum;yHkonf rdwfaqG
taygif;toif;aygif;&mwGif e*dkupdwf&if;
oabmaumif;olyif vlqdk;ESifhaygif;rdaomtcg
tusifhysufoGm;onf/ raumif;onfhbufodkY
a&mufoGm;onf[k qdkjcif;jzpfonf/
jynfyef;ndKonf jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym; ayguf
a&mufaom tyifrsKd;jzpfonf/ [if;&Gufa&mif;
aom aps;onfrsm;uvnf; [if;csKcd su&f ef cl;Ny;D
a&mif;csMuonf/ tyifi,frsKd;jzpf tjrifh10
aycefY jrifo
h nf/tudik ;f tcufjzmaom tyifrsK;d
jzpfNy;D t&Gurf sm;onf pdr;f awmufajymifaom
ta&mif&Sdonf/ kuaA'ynm&Sifrsm;u pdefyef;
yifESifh rsKd;&if;wlonf[kqdkMuonf/
pma&;ol i,fpOfu aqmif;Owka&muf
wdkif; acsmif;qdk;onfh uav;jzpf acsmif;qdk;
aomfvnf; tpm;ra&Smif awGU&mtukepf akH tmif
pm;onf/ aemufqHk; toH0ifoGm;awmhonf/
xdktcgwGif aq;NrD;wdktjzpf jynfyef;ndK&Gufudk
axmif;Ny;D t&nfnp ,
f
l qm;tenf;i,fxnfh
NyD;wdkufonf/
tcsKdUq&mrsm;u odaEmqm;udk y&aq;
qdkifrS 0,fcdkif;NyD; jynfyef;ndK&GufESifha&maxmif;
wdkufonf/wpfaeYESpfBudrf? ESpf&uf?oHk; &uf
aomufvQif acsmif;qd;k aysmufNy;D toHjyefxu
G f
vmonf/

pma&;ol\ OD;av;awmfol ausmif;q&m

onf pmoifrsm;onfhtcg toH0ifavh&Sdonf/
aemufqHk;wef;&Sd ausmif;om;rsm;Mum;atmif
atmfajym&mrS toH0ifa&m*g&vmonf/ olY
twGuf jynfyef;ndK&Guf[if;csKd tNrJcsufay;&
onf/
wpfcgwpf&H tat;
rd umuG,&f ef[q
k kd um
tbG m ;jzpf o l u jynf
yef ; nd K &G u f u d k OoQpf
&GufESifha&mNyD; [if;csKd
csuf a y;onf u d k v nf ;
trSwf&rdonf/ OoQpf
&G u f o nf tyl p mjzpf
onf/tat;ywfzUJG jcif;?
tat;ywf j cif ; ud k E d k i f
onf/
jynfyef;ndK&u
G [
f if;
csKdcsufvQif MuufoGef
jzL? MuufoGefeDudk "m;
jzifjh ym;atmifu
kd Nf y;D qD
wpfpuf? ESppf ufxnf
h
a&aEG;qlatmifwnfonf/ a&aEG;qlyGufaom
tcgrS jynfyef;ndK&Gufxnfhonf/ ydk csKdapvdk
vQif ykpGefajcmuftenf; i,fcwfay;&onf/
qm;udk tenf;i,frQom xnfh&onf/ t&Guf
tpdrf;a&mifrS 0gzefYzefYta&mifodkY ajymif;oGm;
aomtcg [if;csKdusufNyDjzpfonf/
aqmif;Owk tat;ywfaomtcgwGif

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU ckwif200qHUjynfolUaq;kHBuD;udk

ckwif500qHUjynfolYaq;kHBuD;tjzpfodkh tqifUjrifUwifzGifUvSpf

vGdKifaumf 'DZifbm 15
u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrKd U ckwif200qHh jynfoaYl q;kH
BuD;udk ckwif500qHh jynfolY
aq;kHBuD;tjzpfokdY tqifhjrifh
wifzGihfvSpfj cif ; ud k 'D Z if b m
14&uf nae 4em&Du vGdKif

aumfNrKd U ckwif 500qHh jynfe,f

jynfolYaq;kHBuD; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGmvGKd iaf umfNrKd U ckwif
500qHh jynfe,fjynfolYaq;kH
BuD;qdkif;bkwfudk
u,m;
jynfe,ftpdk;&tzJGU0if vlrIa&;

0efBu;D OD;ud;k &,f? aq;kt

H yk Bf u;D
a'gufwm&efEkdifarmifESifh NrdKUrd?
NrdKUz OD;cD;&,fwdkYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;cifarmifO;D u aq;kq
H ikd ;f
bkwfudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpf
ay;onf/(tay:yHk)

MunfvGifjrifU(rkj'm)

vdu
k zf ufaom"mwfpmrSm a&Smufo;D okyEf iS jhf ynf
yef;ndK&Guf[if;csKdjzpfonf/ a&SmufoD;okyfudk
ykpeG if g;ydr;D uif aumif;aumif;ESihf arT;aeatmif
xnfhokyfNyD; ykpGefajcmufaxmif;?rdk;arQmfikwf
oD;pdrf;awmifh pyfpyfav;xnfhNyD; pm;yg/acR;
rsm;pdv
Yk maomtcgwGif
jynfyef;ndK&Guf[if;csKd
aomufvu
kd v
f Qif tpyf
aysmufNyD; csKdaom
t&om vQmay:wG i f
pGJusefcJhrnfjzpfonf/
jynfyef;ndK&Guf
[if;csKdonf qD;jzLoD;
axmif;ESiv
hf nf; vdu
k f
zufonf/ qD;jzLoD;udk
jyKwEf ;l aomtcg taph
rsm;z,fum axmif;NyD;
tom;rsm;udk ykpGefig;
yd a umif ; aumif ; ES i f h
e,f? MuufoGefjzLESifh
csif;axmif;NyD;om;udk
xyfa&me,fum rd;k arQmf
ikwfoD;pdrf;av;ESifhpm;vQif EIwfNrdefaom [if;
vsmwpfcGuf jzpfonf/tnma'otpm;tpm
jzpfonf/
a&S;aq;usrf;rsm;tvdk
jynfyef;ndKvQif xdkxdkrsm;pGmrSwftyf&mom;
aum|mao,savmujzpfymG ;? ,m;jcif;wpf0? Zv
rko?d a&wnfih wfay?avudEk ikd v
f ?S oEy[
?l tyl
tcrf;tem;udk qufvuf
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;cifarmifOD;ESihf aq;HktkyfBuD;
wdkYu trSmpum; ajymMum;
onf/
qufvuf ausmufuyfwk
oefYpifjcif;vkyfief; taumif
txnfazmfa&; 0dkif;0ef;yHhydk;
ulnDMuaom tvSL&Sifrsm;tm;
jynfe,fvlrIa&;0efBuD;u *kPf
jyK rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfESifh {nfhonfawmfrsm;u
vG d K if a umf aq;k H B uD ; twG i f ;
vSnfhvnf MunfhINyD; ausmuf
uyfraumif; aoG;oefpY ifjcif;
ukorIcH,laeaom vlemudk
MunfhItm;ay;cJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfu ausmufuyfwkoefYpif
jcif;twGuf ausmufuyfwk
oefpY ifpufwpfv;Hk xyfr0H ,f,l
&ef aiGusyfodef; 150vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/

y,fazsmuf aysmufbd&Sif;uGm(&o"mwkusrf;)
jynfyef;ndKt&Gufonf qD;atmifh'lvm
oa&memwdkYudk aysmufuif;aponf/ tacguf
onf qD;csKd?jynf'lvmoa&mem(*Edka&m*g)wdkY
aumif;\/ (&Sifem*odeftajcjyKaq;tbd"mef)
jrefrmaq;usrf;rsm;pGm\tvdkt& jynfyef;
ndK&Gufonf at;onf/zef?cg;?csKdt&om&Sdonf/
qD;udrk sm;aponf/ tanmif;a&m*gudk aysmufap
Edkifonf/ avylacsmif;qdk;a&m*g? toH0ifa&m*g?
toHikyfa&m*gudkaysmufaponf/
aq;zuf0if toHk;jyKyHkrsm;
(1) t&Guu
f Bkd uw
d
f t&nfuEkd mG ;Ed?Yk oMum;
wdkYjzifh a&mpyfaomufvQif anmif;us
a&m*g? qD;atmihfa&m*gaysmuf\/
(2) jyKwfykpGefajcmufjzifhokyfpm;u av
xd;k avatmifah &m*g? avvH;k a&m*g? tzsm;
a&m*g? qD;csKda&m*g? anmif;usa&m*g
aysmuf\/
(3) t&Gu?f tacguf? trIeYf jyKvyk pf m;ygu
avyla&m*g?q;D atmifah &m*grsm;aysmuf\/
(4) t&Guu
f kd [if;csKcd suaf omufygu ydwf
0rf;udu
k af &m*g? aoG;0rf;a&m*g?ava&m*g?
tpmraMu? onf;ajcysufa&m*grsm;
aysmufuif; tm;udkjzpfaponf/
(jrefrmhaq;0g;yifrsm;? v,fpdkuf&Sif;?
1978ckESpfxkwfrS)
(5) jynfyef;ndK&u
G u
f kd OoQp&f u
G Ef iS ahf &m
[if;csKcd suaf omufvQif acgif;rl;a&m*g?
tpmraMuysKUd tefcsiaf oma&m*g?ud,
k f
0ef&Sdp ysKdUtefaoma&m*grsm;oufom
apEdkifonf/

uif;jrifomaus;&GmrS ajrtdk;rsm;udk0,f,l
vdkufvHa&mif;csolrsm; tqifajyvsuf&Sd
0ef;odk 'DZifbm 15
0ef;odkNrdKUe,f uif;jrifom
tk y f p k uif ; jrif o maus;&G m rS
a'ocHtrsm;pkonf ESpfpOf
awmifolvkyfief;vkyfudkifonfh
tjyif rddk;zvmajrtdk;vkyfief;
udk rdom;pk tydk0ifaiG&&ef
vkyfudkifvsuf&Sdonf/ ,cktcg
tqdyk g aus;&Gm&Sd ajrtd;k rsm;udk
vrf;yef;qufoG,fa&; a0;uGm
onf h aus;vuf a 'orsm;od k Y
aps;a&mif ; oG m ;Muol r sm;u
0,f ,l qdkifu,frsm;jzifh
vdkufvHa&mif;cs&m tqifajy
vsuf&SdaMumif;od&onf
]]uRerf wdaYk us;&GmrSm rd;k pyg;
pdu
k yf sK;d whaJ wmifov
l yk if ef;tjyif
rddk;zvmajrtdk;udk vkyfudkifMu
w,f/ &moDOwkraumif;vdkY
awmifoal wG pdu
k yf sK;d a&;ratmif
jrifwhJtcg rdom;pkwpfydkifwpf
Edkifvkyfief;udkvkyfMuawmh pm;
0wfaea&; tqifajyygw,f/

'gaMumifh tdk;vkyfief;udkypfy,f
vdrYk &ygbl;/ touf&iS af eoa&GU
tdk;vkyfief;udkvkyfae&tHk;rSmyg}}
[k ajrtdk;vkyfudkifolwpfOD;u
ajymjyonf/
tqd k y gaus;&G m &S d ajrtd k ;
vk y f i ef ; rS aomuf a &td k ; ?
bk&m;yef;td;k ? yef;pdu
k t
f ;kd rsm;udk
0ef ; ok d N rd K UES i f h aumvif ; Nrd K U&S d
tdk;trsKd;rsKd;a&mif;0,fa&;qdkif
rsm;odkYvnf;aumif;? uom?
aumvif;? 0ef;odk? yifvnfbl;?
Aef;armufponfh aus;vuf
a'orsm;odv
Yk nf;aumif;?ucsif
jynfe,f rD;&xm;oHvrf;wpf
avQmufNrdKUe,frsm;&Sd 0,fvuf
rsm;odv
Yk nf;aumif; a&td;k wpfv;H k
vQiaf iGusyf 700?bk&m;yef;tdk;
wpf v k H ; vQif aiG u syf 300?
yef;pdkuftdk;wpfvkH;vQif aiGusyf
300jzifh wifydkYa&mif;csvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(158)

16-12-2015

pmrsufESm 9

pyg;ig;arG;jrLjcif;jzifU pyg;yifrsm;&SifoefBuD;xGm;rIudk
rsm;pGmtaxmuftuljyKEkdif

jrif;NcH 'DZifbm 15
pyg;ig;arG;jrLjcif;vkyfief;
jzihf tydk0ifaiG &&SdEdkifonfh pdkuf
ysK;d arG;jrLa&;vkyif ef;udk pyg;pdu
k f
awmifolrsm; wGJzufvkyfudkif
Edik af Mumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G jf cif;
jzifh pyg;yifrsm;&SifoefBuD;xGm;
rIudk rsm;pGmtaxmuftuljyK
EkdifaMumif; jrif;NcHcdkif ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/
pyg;ig;arG;jrLjcif;vkyif ef;udk
vkyfudkifaqmif&Gufrnfqdkygu

pyg;pdkufcif;onf ESpfoD;pm;
pdkufcif;rsm;wGif xnfhoGif;arG;
jrL&ef vdktyfaMumif;? pyg;pdkuf
{&d,m wpf{u&SdNyD; axmifhrSef
us&efvdktyfaMumif; od&onf/
ig;rsm; pyg;pdkufcif;twGif;
xnhfoGif;arG;jrLEdkif&eftwGuf
pyg;cif;ab;ywfvnf uefoif;
dk;ab; wpfaycGJtus,f? ESpf
ayteuf&Sd wl;ajrmif;wl;azmf
NyD; ig;om;ayguf taumifa&
1500rS 2000xd xnfhoGif;

arG;jrLEdik af Mumif; jrif;NccH dik f ig;

vkyfief;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL;
'kwd,TefMum;a&;rSL;OD;aomf
xGef;OD;u ajymjy od&onf/
tqkdygpyg;ig;arG;jrL&mwGif
ig;rsm;udk tpmauR;arG;jcif;
oD;jcm;jyKvkyf&ef
rvdktyf
aMumif;ESihf ukefusp&dwfouf
omNyD; jyKpkapmihfa&SmufrIvnf;
txl;oD;oefaY qmif&u
G &f ef rvdk
tyfaMumif;? arG;jrLxm;aom
ig;om;aygufrsm;rS pyg;ysufpD;

carmufawmifaus;&Gm yvwfpwpfjcif;awmif;rsm;udk
wpfydkifwpfEdkif&ufvkyfaomaMumifU tydk0ifaiG&&Sd
aumvif; 'DZifbm 15
aumvif;NrdKUe,f a&uef
omtkyfpk carmufawmifaus;
&GmwGif &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
trsm;pkaexdkifNyD; v,f,m
vkyif ef;ESi&hf moDay:oD;ESpH u
kd yf sK;d
Muonfhtjyif yvwfpwpf
jcif;awmif;rsm;udk rdom;pk
wpfydkifwpfEdkif &ufvkyfaom
aMumihf tydk0ifaiG&&SdaMumif;
od&onf/
]]t&ifwkef;u rddk;zvm
vkyfief;taeeJY ucsifjynfe,f
rdk;nif;e,fu Budru
f 0kd ,f,Nl y;D
Burd jf cif;awmif; &ufvkyfMuwm
yg/ tJ'aD emuf Burd 0f ,f,&l wm

aps;EIef;BuD;vmovdk BudrfuvJ
&Sm;yg;vmawmh 0g;ES;D jcif;awmif;
udk qufvkyfMuw,f/ 0g;uvJ
aemufawmh &Sm;yg;vmygw,f/
vGefchJwhJ ig;ESpfavmufupNyD;
rEav;bufu yvwfpwpf
jcif;awmif;awGukd aumvif;u
0,f,la&mif;csvmawmh yvwf
pwpfjcif;awmif;awG &ufvkyf
whJvkyfief;udk qufvkyfMuwm
yg}}[k carmufawmif&GmrS
yvwfpwpfjcif;awmif;&ufvyk f
olwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkygaus;&GmrS yvwf
pwpfjcif;awmif;&ufvkyfMuol
rsm;onf rEav;bufrS jynf

wGi;f jynfyrSxw
k v
f yk af om ukef
ypnf;rsm;udk xkyfydk;aom csyf
puLaowmrsm; &pfywfay;&
aom yvwfpwpfBuKd ;jym;rsm;udk
pwdk;qdkif? ukefpkHqdkifwdkYrS0,f,l
NyD; &ufvkyfMu&mrS ,cktcg
yvwfpwpfBuKd ;jym;acGrsm; wif
oGif;a&mif;csvmojzifh xdyk vwf
pwpfBudK;acGrsm; 0,f,lum
&ufvkyfMuonf/
,cktcg carmufawmif
aus;&GmrS yvwfpwpfjcif;&uf
vkyMf uolrsm;onf yvwfpwpf
BudK;jym;tacGwpfacGvQif aiG
usyf 25000jzifh 0,f,lum
oHk;yifxdk;jcif;awmif;ESifh ESpfyif

EdkifiHjcm;0ifaiG&&Sdaeaom ig;usyfwifajcmufrsm;udk
2015-2016ckESpfwGif wifydkhEkdifrIenf;yg;
rHk&Gm 'DZifbm 15
jynfyydkYukeftjzpf ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D rS ESppf Ofwify
Ykd
EkdifiHjcm;0ifaiG&&Sdaeaom ig;
usyw
f ifajcmufrsm;udk Ny;D cJo
h nfh
av;ESpfcefYu tdEd,EkdifiHodkY
wefcsdefaygif; 102wefcefYwif
ydkYcJh&aomfvnf; e,fpyfjzwf
ausmfrItajctae? tdEd,EkdifiH
buf aps;uGuftajctaersm;
aMumifh NyD;cJhonhf 2014-2015
ckESpfwGif wef 60cefY wifydkY
EdkifcJh&mrS 2015-2016ckESpfwGif
wef 20omwifydkYEkdifcJhaMumif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ig;

vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;xHrS
od&onf/
]]ig;usyfwifajcmufudk ppf
udik ;f wkid ;f a'oBu;D uav;?wrl;?
azmif;jyifNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh
tif;awGxu
J zrf;,lNy;D aevSe;f
rD;ckd;rIdif;wkduf tajcmufuifNyD;
wrl;NrdKUuaewpfqifh tdEd,udk
e,fpyfjzwfausmNf y;D yd&Yk ygw,f/
aeylvJvSef;? usyfvJwifawmh
ajcmufcsif;wkdif;
ajcmufNyD;
tvGefayghyg;awmh o,f&wm
vG,u
f yl gw,f/ [kb
d ufrmS aps;
EIef;u wpfydmudk aiGusyf
6000ausm?f 7000ausmfavmuf

&aeawmh ydkY&wmudkufMuyg
w,f/ tck'ED pS rf mS awmh e,fpyf
jyemawG&adS wmh jzwfausmf
&wJh p&dwpf u taetxm;eJY
tE&m,fawGaMumifh 'DESpfig;
txGufrsm;ayr,fh wifydkYrIu
awmh trsm;BuD;udkavsmhoGm;yg
w,f}}[k wkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
OD;xGef;vif;ausmfu ajymjy
onf/
tqdkyg ig;usyfwifajcmuf
udk ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f
rSom xkwv
f yk Nf y;D tdE,
d Ekid if o
H Ykd
wifykdYaeonfh
ig;usyfwif
ajcmufig;rsm;udk ESpfpOf Ekd0if

onfh zsufydk;rsm;udk pm;aomuf

NyD; &SifoefBuD;xGm;MuaMumif;?
pyg;ig;arG;jrLjcif;jzihf pyg;zsuf
ydk;rsm;udk ESdrf;eif;EdkifaMumif;
od&onf/
xdkuJhodkY pyg;zsufydk;rsm;\
tE&m,fukd umuG,Ef rdS ef if;jcif;
tjyif ig;rsm;rS pGefYxkwfaom
tnpftaMu;rsm;u pyg;yifrsm;
twGuf ajrMoZm&&SdNyD; tyif
BuD;xGm;&SifoefrIudk
rsm;pGm
taxmuf t ul j zpf a pojzih f
tusKd;&v'frsm;pGm
&&SdEdkif
aMumif; od&onf/
pyg;&dwfodrf;csdefwGif pyg;
cif;teD;&Sd wl;ajrmif;twGif;
(0JyHk)xnhfoGif;arG;jrLxm;aom
ig;rsm;rSm wpfaumifvQif 30
usyo
f m;rS 50usyo
f m;t&G,f
tpm;xd &SifoefBuD;xGm;NyD;
azmf,pl m;oH;k a&mif;csEikd af Mumif;?
pyg;pdkufawmifolrsm;taejzihf
pyg;cif;twGif;okdY
ig;xnfh
oGi;f arG;jrLEdik Nf y;D pdu
k yf sK;d arG;jrL
a&;udk wpfcsdefwnf;?wpfNydKif
wnf; wGzJ ufvyk u
f ikd Ef ikd af Mumif;
ESihf tydk0ifaiG&&SdEdkifaMumif;
jrif;NcHcdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme
owif;rsm;t& od&onf/
(180)

jrpfom;NrdKUe,fwGif yk*HacwfuspGmrif;a&;xdk;cJUonfU
a&S;ESpfaygif;800cefhu ausmufpmudkawGY &Sd&

jrpfom; 'DZifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?jrpfom;
NrdKUe,f ulrJta&SUbuf wpfrdkif
cefYtuGm? ,aeYtac:awmif
ikwaf us;&GmrSta&SUajrmufbuf
ESpfzmvHkceYfwGif&dSaom bkef;
awmfBuD;ausmif;0if;twGif;
vGefcJhaomESpfaygif; 800cefYu
yk*aH cwfuspmG rif;a&;xd;k cJah om
ausmufpmwpfcsyf tumt&HrJh
pdkufxlxm;&dSaMumif; od&onf/
if;ausmufpm\ t&G,f
tpm;rSm tjrihf 36vufr?Asuf
18 vufr?xk ajcmufvufrcef&Y dS
onf/ESpfzufa&;xdk;ausmufpm
wpfcsyjf zpfonf/ tay:qH;k oH;k
aMumif;rSm ygVdvdka&;xdk;xm;NyD;
usefpmrsm;udk tvGefa&S;us
aom jrefrmtu&m[k,lq&
aompmvHk;rsmjzifh ajzmifhwef;
nDnmoyf&yfpGm a&;xdk;xm;
onff/ atmufqHk;ydkif;pmrsm;rSm
ysufpD;aeonfudk awGU&onf?/
rEav;NrKd Ua&S;a[mif; okaw
xdk;jcif;awmif;rsm;udk &ufvkyf oeOD;pD;Xme&dS ausmufpmrSwf
ou&mZf
MuNy;D jcif;awmif;tBu;D ?tvwf? wrf;pmtkyfwGif
604ck
E
S
p
f
?
awmif
u
k
w
fapwDpk
tao;ay:rlwnfum aiGusyf
1050? aiGusyf 950? aiGusyf
850? aiGusyf 750 ponfjzifh
aumvif;NrdKU&Sd
jcif;awmif;
trsKd;rsKd;a&mif;csaom qdkifBuD;
rsm;odkY azmufonfay;a&mif;cs
vsuf&Sdonf/
rdk;aumif; 'DZifbm 15
carmufawmifaus;&GmrS
rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
&ufvyk af om yvwfpwpfjcif; Mumtif;?refyif? vGJqGef;?yif;cg;?
awmif;rsm;onf tav;csdef qD;'D,EH iS hf xD;csKid ahf us;&Gmwdw
Yk iG f
rsm;rsm;xnfNh y;D Mum&Snpf mG o,f EdkifiHawmftpdk;&\
t&if;
aqmifygujcif;awmif;rSmus,f raysmufvnfywf&efykHaiGusyf
oGm;jcif;? jyKwx
f u
G o
f mG ;jcif; r&Sd odef; 300pDjzifh
taumif
onft
h jyif jcif;awmif;vufuikd f xnf a zmf v suf & S d o nf h jrpd r f ;
uG i f ; rsm;rS m vnf ; vk H ; 0jyKwf a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;
xGufjcif;r&Sdap&ef &ufvkyfMu qdkif&mrsm; okH;oyfaqG;aEG;yGJ
ojzifh0,f,lokH;pGJolrsm;jym;vm udk 'DZifbm 14&uf eHeuf 10
us,u
f s,jf yefjY yefv
Y yk u
f ikd af e em&Du rdk;aumif;NrdKUe,f aus;
&aMumif; od&onf/ (158) vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
bmvukef 'DZifbmvtwGif;rS XmeHk; usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jrpdr;f a&mif
pwif&&Sd tif;&moDukefqHk;
aus;&G
m
&ef
y
k
H
a
iGBuD;MuyfrIaumf
csdef rwfvxd xGuf&SdaMumif;
rwD
O
u
|
rsm;u
tdrfaxmifpk
od&onf/

ausmufpm[k a&;oGif;xm;
&m yk*HacwfaESmif;rif;qufrS
ou&mZf 596ckESpfwGif eef;
wufcJhaom uspmG rif;eef;wuf
Ny;D &SpEf pS cf eft
Y MumwGif xdk
t&yfodkY vma&mufNyD; apwD
wnf? bk&m;vSLausmufpm
wpfcsyfjzpfEdkifojzifh aESmif;vl
rsm; avhvmEdkif&ef ynm&Sif
okawoDrsm;u jyefvnfazmf
xkwfay;oifhonf[k qdkonf/
vuf&t
Sd ajctaewGif if;
ausmufpmudk ukefjrifhwpfck
ay:wGif tumt&HrJhpdkufxl
xm;NyD; ausmufpmESpfzufvHk;
wGif xHk;rsm; txyfxyfokwf
xm;onf/obm0ywf0ef;usif
\'Pfudk cHcJh&aom yk*Hrif;
quf\ wefzkd;BuD;rSwfwrf;
ausmuf p mwpf c syf t aejzif h
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vdk
vsuf&dSaMumif; od&onf/ xdk
ausmufpmudk oufawmf 83
ESpf&dS awmifikwfausmif;q&m
awmf b'EOwru xdef;odrf;
apmifha&Smufxm;aMumif; od&
onf/
a&T&nfOD;(jrpfom;)

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; aqG;aEG;yGJ
rdk;aumif;NrdK Y e,fwGif usif;y

a&xGuyf pn;f jyifya&mif;cs

rItaejzifh wrl;NrdKUe,fodkY 0if
a&mufaom a&xGufypnf;
rsm;udk e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;
Xme\ Bu;D MuyfrjI zihf tdE,
d
EkdifiHodkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd
&m ,ckEpS f {Nyv
D 1&ufr'S ZD ifbm
v 4&ufxd ig;usyfwifajcmuf
wef20udk wifydkY&m aiGusyf
18 'or 9oef;0ifaiG &&SdcJh
aMumif;? Ny;D cJo
h nfh 2014-2015
ckEpS u
f wefcsed 6f 0wify&Ykd m aiG
usyf 59'or7oef; 0ifaiG&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
(334)

*sme,fu@

tvdu
k f oufomaomtwd;k EIe;f
xm;jzifh acs;aiGrsm;&,l pdkuf
ysKd;a&;? arG;jrLa&;? rdom;pk0if
aiGw;kd yGm;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&GufrI aiGpm&if;pDrHxdef;odrf;rI
qdkif&m udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;wifjyMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fjrpdr;f a&mif
&efyaHk iGBu;D MuyfraI umfrwDOu|
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;aeol&ed f
pdefvSESifh oufqdkif&maus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;u aus;
&Gmtvdkuf tm;enf;csuf? tm;
omcsufrsm;udk jyefvnfokH;oyf
tBuHjyK aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(098)

csif;wGif; owif;*sme,f
trSwf (48) xGuf&Sd

tqky
d g*sme,fwiG f xl;jrwf

ylaZmfpmqdak wmf? ewfawmf

umvcsed cf gus? a&T&nfp;kd \
crnf;EGm;a0'em oHo,?
0if;pde(f a&TZ,fajr)\ awGUqkH
BuKH ujGJ zpfNr"J rwmaqmif;yg;
rsm;?aX;opfviG (f y&dr) \ d;k
ajrusatmif aygif;yghr,f
uAsm?ajyOD;\ tqk;H rJrh eoD
0wKwEkd iS hf q&m aZmf0P\
ckepf&ufom;orD;rsm;twGuf
wpfywfpma[mpmwrf;rsm;
ponf wdyYk g&So
d nf/

pmrsufESm 10

16-12-2015

jrefrmEdkifiHwGif vrf;?,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;tzGJU zGJUpnf;

EdkifiHwumtzGJYtpnf;rsm;eSifU csdwfqufaqmif&GufoGm;rnf

&efukef 'DZifbm 15
jrefrmEkdifiHwGif ,mOf
tE&m,f uif;&Si;f apa&;twGuf
vrf;?,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
tzGJU zGJUpnf;NyD; EdkifiHwumtzGJU
tpnf;wpfcktaejzifh vIyf&Sm;
aqmif&Gufum EdkifiHwum&Sd
vrf;?,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfquf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;
twGuf *sme,fvpfrsm; yg0if

vIUH aqmfEidk af &;tvkyf akH qG;aEG;yGJ

owif;rsm;t& od&onf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
,ck E S p f 'D Z if b m 10&uf u
&efukefNrdKU Sky Star Hotel
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk g vrf;?,mOftE&m,f
uif;&Si;f a&;tzGUJ udk use;f rma&;
0efBuD;XmerS tNidrf;pm;q&m
0efBu;D rsm;? vrf;?,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh ywfouf
tawGUtBuHK&Sdol tNidrf;pm;

t&m&SdBuD;rsm;ESihf tvTmtoD;
oD;rS ynm&Sifrsm;jzihf vGefcJh
onfh Edk0ifbmvtwGif;u
zGJUpnf;cJhNyD;jzpfonf/ odkYaomf
tqdkygtzGJUtpnf;ukd vGwv
f yf
aom tzGJUtpnf;wpfcktjzpf
vkyfukdifaqmif&GufNyD; EdkifiH
wumtzGJUtpnf; wpfcktjzpf
&yfwnfum EdkifiHwum vrf;?
,mOf tE&m,fuif;&Si;f a&;tzGUJ
tpnf;rsm;ESifh csdwfqufaqmif
&GufEdkifa&;twGuf ,ck 'DZif

aps;EIef;wuf&dyf&SdaeojzifU e,fpyfukefoG,fa&;ESifU
yifv,fa&aMumif;ukefoG,fa&;rS a&mfbmykdrdkwifydkh
&efukef 'DZifbm 15
a&mfbmaps;EIe;f rsm; jrifw
h uf
vmaeNyD; aps;EIef;wuf&dyf&Sd
aeojzifh e,fpyfukefoG,fa&;
ESihf yifv,fa&aMumif; ukeo
f ,
G f
a&;rS a&mfbmykdrdkwifydkYae&
aMumif; jrefrmEdkifiH a&mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
\ owif;rsm;t& od&onf/
,ckwpfywfwiG f Ekid if w
H um
a&mfbmaps; tenf;i,fwuf
vmojzifh jrefrmha&mfbmaps;
vnf; wpfwefvQif tar&duef
a':vm 50 ceYf aps;wufvm
cJhonff/
xkdYaMumifh jynfyykdYukef
vkyfief;rsm;taejzifh a&mfbm
rsm;uk d e,fpyfukefoG,fa&;
vrf;aMumif;tjyif yifv,fa&

aMumif; ukefoG,fa&;vrf;
aMumif;uyg wifyaYdk eMujcif;jzpf
onf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme owif;rsm;
t& yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G f
a&;rSwifykdY&mwGif
Edk0ifbm
29&ufr'S ZD ifbm5&ufxd rav;
&Sm;ESifh *syefEdkifiHwdkYodkY a&mfbm
741wefceYf wifyEYkd ikd cf NhJ y;D ydu
Yk ek f
0ifaiG tar&duefa':vm okn
'or 689 oef; &&SdcJhonf/
wif y d k Y a &mf b mtrsKd ; tpm;ES i f h
wefcsed rf sm;rSm rav;&Sm;Edik if o
H Ydk
RSS-3 447wef ? MSR-20
wef60ESifh *syefEdkifiHokdY MSR20 234wefjzpfonf/yifv,f
a&aMumif;ukefoG,fa&;rS Edk0if
bmvtwGif; tar&duef

a':vm 2 'or 429 oef;zdk;&Sd

a&mf b m2507 wef w if y d k Y E d k i f
cJhojzifh atmufwkdbmvxuf
944wef ydkrdkwifykdYvmcJhonf/
xkt
Yd wl 2015-2016b@m
ES p f {NyD v rS Ed k 0 if b mvxd
yifv,fa&aMumif; ukefoG,f
a&;rS tar&duefa':vm 17
'or720oef;zdk;&Sd a&mfbm
15565wefcefY wifyx
Ykd m;Ny;D jzpf
ojzifh ,refESpf{NyDvrS Edk0if
bmvxd wifykdYrIxuf wef
3500 ykdrkdwifydkYxm;EdkifaMumif;
od&onf/
vuf & S d a &mf b mayguf a ps;
EIef;rsm;rSm jrefrmEdkifiHa&mfbm
pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
\ owif;xkwfjyefcsufrsm;t&
RSS1 wpfwefvQif tar&duef

jrefrmEkdifiH\c&D;oGm;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifU zHGUNzdK;wkd;wufvm

w&m;0ifc&D;vSnfUvnfa&;vkyfief;vkyfukdifrI ESpfaxmifcefhxdwkd;wuf
aejynfawmf 'DZifbm 15
jrefrmEkid if \
H c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;t&Sed t
f [kejf zifh zHUG NzKd ;wk;d wuf
vm ,ckESpf Edk0ifbmv
ukefxd w&m;0ifc&D;vSnfhvnf
a&;vkyfief; vkyfukdifaqmif
&GufrIESpfaxmifcefY wkd;wuf
jzpfay:vmcJaY Mumif; [dw
k ,fEiS hf

c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;
Xme xkwjf yefcsut
f &od&onf/
[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;
vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xmetaejzif h
owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh
nDGwfrI&Sdaeonfh c&D;vSnfh
vnfa&;vkyif ef;vkid pf ifavQmuf
xm;rIrsm;twGuf w&m;0if

vkyif ef;vkid pf ifrsm;xkwaf y;vsuf

&Sd&m ,ckESpf Edk0ifbmvukefxd
c&D ; vS n h f v nf a &;vk y f i ef ;
vdkifpifay;tyfxm;onfh c&D;
oGm;ukrPDpkpkaygif; 1922
ck&SdNyD; jzpfonf/
vuf&t
dS pk;d &rwdik cf ifumv
wGifc&D;vSnfhvnfa&;vkyfief;pk

bm 19 &ufwGif jyefvnf
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygtzGJUtaejzifh EdkifiH
wumtzGJUtpnf;wpfcktjzpf
&yfwnfum EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESihf csw
d q
f ufvyk u
f ikd f
aqmif&GufEkdifygu jrefrmEdkifiH
\ vrf;?,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&;vkyif ef;rsm; (0Jy)Hk udk xda&muf
pGm vkyfudkifaqmif&GufEdkifrnf
jzpfonf/
vuf&w
dS iG f MopaMw;vsEikd if H
\ ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;
vkyfief;rsm;udk acwfrDwdk;wuf
aomenf;ynmrsm;jzifh vkyfudkif
aqmif&u
G af eojzifh atmifjrifrI
&&SdaecJhonf/
xdu
k o
hJ Ykd Edik if w
H umrS toif;
tzGJUrsm;ESifh csdwfqufvkyfudkif
aqmif&GufvQif tqkdygtzGJU
tpnf;rsm;xHrS enf;ynmESifh
enf;pepfrsm;&&Sdum jrefrmEdkifiH
\ ,mOftE&m,f vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&; vkyfief;rsm;udk
xda&mufatmifjrifpGm vkyfudkif
aqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;
od&onf/
(336)

EkdifiHwum c&D;oGm;{nfUonf tzGJUESpfzJGU

e,fpyf0ifaygufrS vma&mufvnfywf

&efukef 'DZifbm 15
'DZifbmv? v0uftwGif;
EkdifiHwum c&D;oGm;{nfhonf
ESpfzJGU armfawmf,mOfrsm;jzifh
e,fpyf0ifaygufrsm;rS 0ifa&muf
vnfywfum e,fpyf0ifayguf
rsm;rS jyefvnfxGufcGmoGm;cJh
aMumif; 'DZifbm 14&ufu
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ owif;
rsm;t& od&onf/
EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd arQmrf eS ;f onf
xuf ydkrdktaxmuftuljyKEdkif
aomvkyif ef;wpfcrk mS (Tourism
Business)jzpfaMumif; urmh
H oD;oD;u vufc,
H MkH unf
Edik if t
xm;MuouJhokdY jrefrmEdkifiHwGif
vnf; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI
a&;tygt0if tbufbufrS
jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;aMumif h
urmEh ikd if t
H oD;oD;rS todtrSwf
jyKrEI iS t
hf wl jrefrmEdik if cH &D;oGm;
vkyfief;onfvnf; wpf&Sdefxdk;
a':vm1100-1200? RSS- wdk;wufvmonf/ xkdYaMumifh
2 wpf w ef v Qif tar&d u ef
urmvSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;
a':vm 1050-1150? RSS3
vma&mufvnfywfrIrSm ydkrdk
wpfwefvQif tar&duefa':vm
1000-1100? RSS4 wpfwef
vQif tar&duefa':vm 9501050? RSS5 wpf w ef v Qif
tar&d uef a ':vm 900EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 15
1000? MSR(3)L wpfwef
,cktcg MuufarG;jrLa&;
vQiftar&duefa':vm 12501350? MSR 10wpfwefvSsif vkyfief;rsm;? 0ufarG;jrLa&;
tar&d uef a ':vm 1000- vkyif ef;rsm;ESihf ig;?ykpeG af rG;jrLa&;
1100 MSR 20wpfwefvQif vkyfief;rsm;wGif tpm;aps;EIef;
tar&duefa':vm 950-1050? rsm; jrifhwufaeaomaMumifh
MSR50 wpfwefvQif tar wGufajcukdufrIr&Sdojzifh arG;jrL
&duefa':vm 850-950? Cre- ol avsmhusvmaeaomfvnf;
peRubber wpfwefvQif tar od;k ?qdwf arG;jrLa&;vkyi
f ef;rsm;rSm
&duefa':vm 800-900? Latex wGuaf jcuku
d rf &I adS eojzifh arG;jrL
60%DRC wpfwefvQif tar vkyfudkifolrsm; wdk;wufrsm;jym;
&duefa':vm650-750aygufaps; vmcJhonf/
&SdaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd arG;jrLvkyu
f ikd o
f rl sm;
(336) wd k ; wuf r sm;jym;vmaeojzif h
pkaygif;687ckom&Scd &hJ mrS ,ckEpS f rsKd;aumif;a&mif;csolenf;yg;
ckESpf Edk0ifbmvukefxd pm&if; aeNyD; xyfwdk;arG;jrL&ef0,f,lrI
h ufvmNy;D rsK;d aumif;0,f,l
rsm;t& wpfEdkifiHvHk;wGif pkpk jrifw
aygif; c&D;oGm;ukrPD 1922 ck &&Sd&eftcuftcJjzpfaeaMumif;
xd &SdNyDjzpfaMumif; [dkw,fESifh EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f oef;yifawm
c&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD; aus;&GmrS qdwfarG;awmifol
Xme xkwfjyefcsufwGif azmfjy wpfOD;\ ajymjycsuft& od&
xm;onf/
onf/
xkaYd Mumifh vuf&t
dS pk;d &vuf
ig;?ykpGef arG;jrLa&;vkyfief;
xuf w G i f c&D ; oG m ;vk y f i ef ;
rsm;onf
jynfyaps;uGufodkY
ukrPD 1235ckxd wkd;wuf
jzpfay:vmcJah Mumif; od&onf/ wifydkYa&mif;csaeonfh jynfy
SKL aps;uGuf0ifukefypnf;rsm;jzpf

wdk;wufvsuf&Sd&m 'DZifbmv?
v0uftwGif; EkdifiHwumc&D;
oGm; {nfhonftzGJUESpfzJGU armf
awmf , mOf r sm;jzif h e,f p yf
0ifaygufrsm;rS 0ifa&mufvnf
ywfum e,fpyf0ifaygufrsm;rS
jyefvnfxGufcGmoGm;cJhonf/
urmvSnhf c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;onf jrefrmEdkifiH\ obm0
awmawmifa&ajr? o,HZmw
t&if;tjrpfrsm;? a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESprf sm;? jrefrm
vlrsK;d wd\
Yk cspcf ifysLiSmpGm{nf0h wf
ausyGefrIrsm;? vufrIynmvkyf
ief;rsm;tjyif wdkif;&if;om;
vlrsKd;rsm;\ rwlnDaomvlaerI
"avhpdkuf vuPmrsm;udk
pdwf0ifpm;Mu tjynfjynf
qdik &f mavaMumif;? uke;f aMumif;?
a&aMumif;c&D;pOfrsm;omru
e,fpyfjzwfausmf c&D;pOfrsm;jzpf
onf h armf a wmf , mOf w ef ; ?
armfawmfqdkifu,f,mOfwef;?
pufb;D ,mOfwef; c&D;pOfrsm;jzifh
vma&muf vnfywfrIrsm;rSm
vnf; ydrk w
kd ;kd wufvsu&f adS Mumif;
od&onf/
(336)

pD;yGm;a&;t& wGufajcukdufrI&SdaeojzifU
odk;?qdwf arG;jrLolrsm;jym;vm
aeojzifh wGufajcukdufonfh
pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;jzpfonf/
xdt
Yk wl0ufarG;jrLa&;ESihf Muuf
arG;jrLa&; vkyfief;rsm;onf
vnf; jynfwiG ;f aps;uGurf sm;wGif
aps;aumif;&&Sad eojzifh wGuaf jc
ukdufpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpf
aeonf/
,cktcgjynfwiG ;f wd& pmef
aps;uGufwGif tpm&Sm;yg;ae
onfhtjyif aps;EIef;rsm;tq
rwef jrifhwufaeojzifh Muuf?
0uf?ig;?ykpGef?arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;twGuf wGufajcrudkufjzpf
um vkyfudkifolenf;yg;vmchJ
onf/
qdwf?odk; arG;jrLa&;vkyfief;
rsm;wGif tpmzd;k ukeu
f srrI &Sb
d J
vTwfausmif; arG;jrL&ojzifh
vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f rl sm;twGuf
wGuaf jcuku
d af ponf/xdaYk Mumifh
arG;jrLol wdk;wufrsm;jym;vm
um xyfwdk;arG;jrLvdkolrsm;
twGuf rsKd;aumif;0,f,l &&Sd
&ef tcuftcJ BuKH awGUae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ csrf;csrf;

16-12-2015

pmrsufESm 11

jyifOD;vGifNrdKY yef;yJGawmf pwifzGifUvSpfjyo

jyifOD;vGif 'DZifbm 15
jyifOD;vGif? arNrdKU? awmif
avSum;NrKd Uawmf? ESi;f NrKd UawmfwYkd
tjyif tcsdefwdkif;? &moDwdkif;?
ae&mwdkif;wGif yGifhvef;Muonfh
yef;aygif;pHkwdkYudk *kPfjyKwifpm;
onfhtaejzifh yef;NrdKUawmf[k
xifay:ausmfMum;onfh jyifOD;
vGiNf rKd U\(10)Burd af jrmuf yef;yJG
awmfu,
kd aeYrpS wifuefawmf
BuD;trsKd;om;O,smOf zGifhvSpf
jyoaMumif; od&onf/
jyifOD;vGifNrdKU aEG? rdk;?

aqmif;Owko;kH yg;vH;k wGif &moD

tvdkuf yef;rsm; a0a0qmqm
zl;yGiMhfuaomfvnf; 'DZifbmvjzpf
aom aqmif;OwkwGif xl;xl;
jcm;jcm;pHkpHkvifvifjzifh yef;rsm;
ydkrdkyGifhvef;MuaomaMumifh yef;
yJGawmfudk 'DZifbmvwGif zGifh
vSpfjyojcif;jzpfNyD; zGifhvSpfjyo
csdefrS pwif tyifoufwrf;?
yef;yGifhoufwrf;&Sdoa&GU jyo
xm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdol
wpfO;D \ajymjycsut
f &od&onf/
,ckESpf usif;yjyKvkyfonfh

yef;yJGawmfwGif ,cifESpfrsm;ESifh
rwlbJ xl;jcm;vSyap&ef txyf
tqif h q if h p H k v nf y ef ; ur m yH k ?
jyifOD;vGif\ trSwfoauFw
&xm;vH;k yH?k a&mifpykH ef;yGirhf sm;jzifh
wefqmqifxm;aom Edik if aH wmf
tvH? pwk&ef;uGufyHkrsm;tjyif
yef;tdk;? yef;yGifhyHkoPmefwdkYudk
vnf; xl;jcm;vSypGmyHkazmf
jyoxm;ouJhodkY cs,f&Dyef;
yifyHkwdkYudkyg cufcufcJcJjzifh
a0a0qmqm jyoxm;onfudk
awGUjrif&onf/

NrdKUom"mwftm;cGJHkrSwpfqifU 10rdkifuGma0;onfU
aus;&Gmrsm;xd vQyfppf"mwftm;jzefY jzL;ay;oGm;rnf
igef;ZGef 'DZifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcH
cdkif igef;ZGefNrdKUe,f ta&SUNrdKU
om&Sd 33^11auADG(3) trfADG
at"mwftm;cGJ rkH S 2014 ckESpf
Zefe0g&D 28&ufrS pwifum
ywf 0 ef ; usif aus;&G m rsm;od k Y
vQyfppf"mwftm;rsm;jzefYjzL;ay;
aeaMumif; od&onf/
tqdkyg ta&SUNrdKUom"mwf
tm;cGJHkrS wpfqifhvQyfppf"mwf
tm;jzefjY zL;ay;rIukd cGJ w
kH nf&&dS m
rS 10rdkifuGma0;onfh ywf0ef;

usifaus;&Gmrsm;xd qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,fvQyfppfrSL;OD;wifrsKd;0if;
uajymjyonf/
]]igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh
aus;&Gmtrsm;pk[mvQyfppfrD;&
zdYk ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aqmif&u
G f
Muwmrsm;ygw,f/ vQyfppfXme
taeeJYuvJ &efykHaiGjynfhpHkvdkY
vQyfppfrD; toHk;jyKcGifh&zdkY
wifjyvmwJhaus;&GmawGudkwpf
&GmeJYwpf&GmcsdwfqufNyD; oG,f
wef;ay;aeygw,f/ vuf&Sd

NrdKUompufrIO,smOfNrdKUawmfeJY
ta&SUNrdKUom?taemufNrdKUom?
awmifvnfawmaus;&Gm? &Gmom
aus;&Gm? ewfprd ;f aus;&Gm?awmif
uk e f ; aus;&G m ?uRJ Z d r f a us;&G m ?
atmufdk;aus;&GmawGrSm vQyf
ppf"mwftm;udktoHk;jyKaeygNyD/
avmavmq,f0g;Hak csmif;aus;
&Gm? &Gmopfaus;&Gm? ayawm
aus;&G m ? ql ; jzLuk e f ; aus;&G m ?
uHbdkaus;&Gm? tdkifomaus;&Gm?
e0&wfaus;&Gm?aomifjyifaus;&Gm
eJY anmifyifuef aus;&GmawGrmS

jrwfapwema>rqdyfajzaq; yHyU dk;ulnDrItoif;BuD;u

ig;ESpftwGif; a>rqdyfajzaq; 943vHk;vSL'gef;cJ U
ompnf 'DZifbm 15
rEav;wdkif;a'oBuD;
ompnfNrdKUe,fwGif a>rudkuf
cH&olvlemrsm;udk toufqHk;IH;
rIr&Sad p&ef]] jrwfapwem}}a>rqdyf
ajzaq;yHhydk;ulnDrItoif;BuD;
u a>rqdyaf jzaq;yHyh ;kd ay;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
]] jrwfapwem}} a>rqdyfajz
aq;yHyh ;kd ulnrD t
I oif;Bu;D tae
jzifh ig;ESpw
f mumvtwGi;f wGif
a>rudkufcH&olvlemOD;a& 170?
cdkif;EGm;BuD; &SpfaumifESifh tdrf

arG;acG;wpfaumifwUkd \ touf
udk a>rqdyfajzaq; 943 vHk;
tcrJv
h LS 'gef;cJjh cif;jzifh u,fwif
ay;EdkifcJhonf/
tqkdyg ]]jrwfapwem}}
a>rqdyfajzaq;yhHydk; ulnrD I
toif;Bu;D udk
NrKd UcHaiGaMu;
wwfEdkifolrsm;u pkaygif;
ompnfNrdKUe,ftwGif; a>rudkuf
toufrqHk;HI;ap&[laom
&nf&G,fcsufjzifh 2010jynfhESpf
'DZifbm 22 &ufupwifzUJG pnf;
wnfaxmifcJh&m ,ckESpf 'DZif

bm 22 &ufaeYwGif ig;ESpfjynfh
ajrmufomG ;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg ig;ESpfwm
umvtwGif; a>rudkufcH&ol
vlemrsm;udk vlrsKd;bmom
ra&G;toif;BuD;u tcrJhyHhydk;
ulnDay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY toif;BuD;
u a>rqdyfajzaq;omrubJ
acG;l;jyefumuG,faq;awGudk
vJ yHhydk;ulnDay;aeygw,f}} [k
]] jrwfapwem }} a>rqdyaf jzaq;
yHhydk;ulnDrI
toif;BuD;\

,ckESpfyef;yJGawmfwGif rlv
jrifawGUaeMujzpfaom O,smOf
twGif;rS yef;rsKd;pHkwdkYtjyif ajr
{&d,mESpf{uay:wGif aqmif;
Owk yef;rsKd; 45rsKd;wdkYudk yef;yif
ta&twGuf wpfodef;ckepf
aomif;ausmfjzifh vnf;aumif;?
yef;yGifhtppf? yef;yGifhtwkrsm;
a&mpyfkyv
f ;kH ky<f uyHo
k Pmef
rsKd;pHkwdkYudk rsufpdyom' jzpf&
avatmif cif;usif;jyoxm;
onfudk awGUjrif&onf/ (0JyHk)
jyifOD;vGif yef;yJGawmfudk 'D
Zifbm 25&ufrS 31&ufxd cif;
usif;jyooGm;rnf[k rlvu
pDpOfcJhaomfvnf; yJGawmfvm
jynfolrsm; BudKwifMunfhIcHpm;
Edkif&eftwGuf ,aeYrS pwif
zGifhvSpfjyoNyD; *DwyJGawmfudk
'DZifbm25? 26&ufww
Ykd iG f yHrk eS f
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ yef;yJaG wmfwiG f a'o
yef;rsK;d pHw
k t
Ykd jyif xkid ;f Edik if ?H wkwf
Edik if pH onfwrYkd S Edik if jH cm;yef;
rsK;d pHrk sm;jzifh ta&miftaoG;pHv
k if
pGm vSvyS ya0a0qmqm jyo
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(165)

oG,w
f ef;wmawG qufvufaqmif
&Guaf y;aewm tckq&kd ifvyk if ef;
tm;vHk;&JU 50&mcdkifEIef;avmuf
xdNy;D pD;aeygNy/D Edik if aH wmftpd;k &
taeeJY aus;vufaejynfoal wG
&JU
vlaerIb0jrifhrm;apzdkY?
aus;&Gmwdik ;f rD;vif;apzdYk tav;
xm;aqmif&Gufay;aewJhtxJ
rSm
NrdKUom"mwftm;cGJHku
wpfqifh 10rdik u
f mG a0;wJh ywf0ef;
usifaus;&GmawGxd vQyfppf
"mwftm;a&mufatmif? vQypf pf
"mwftm;oH;k pGEJ ikd af tmif NrKd Ue,f
vQyfppfXmeu wm0ef,lNyD;
aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}} [k
if;uqufvufajymjyonf/
(178)

twGif;a&;rSL;OD;vSjrifhuajymjy
onf/
ompnfNrKd Ue,fwiG f a>rudu
k f
cH&oltrsm;pkrSmaus;vufae
awmifolrsm;jzpfMuNyD; pyg;&dwf
odrf;csdefwGif trsm;qHk;tudu
k f
cH&aMumif;ESihf tudu
k rf sm;aom
a>rrSm a>rayG;ESifh a>ra[muf
rsm;jzpfMuaMumif; od&onf/
]]jrwfapwem}} a>rqdyf
ajzaq;yHhydk;ulnDrI toif;BuD;
odkY &yfa0;? &yfeD;rS a>rqdyf
ajzaq;ykvif;rsm;udak omfvnf;
aumif;? wefz;kd aiGuakd omfvnf;
aumif; vSL'gef;vdkyguOD;bpH
]]a&Te*g;}} yGJ ?kH zke;f 064-69055
odkU qufoG,fay;ydkUvSL'gef;Edkif
aMumif; od&onf/
(067)

[m;cg;NrdKU tajccHtdrfwGif;rIoifwef;ESifU
tqifUjrifUpufcsKyfoifwef;zGifUyGJ usif;y
[m;cg; 'DZifbm 15
csif ; jynf e ,f ? [m;cg;Nrd K U
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
\ tajccHtdrfwGif;rIoifwef;
trSwfpOf(42^2015)oifwef;
zGifhyGJukd 'DZifbm 14 &uf eHeuf
9 em&Du [m;cg;NrdKU tqkdyg
oifwef;ausmif;cef;r usif;y
onf/
tcrf ; tem;wG i f csif ; jynf
e,ftpkd;&tzGJU jynfe,f0efBuD;
csKyfOD;[kef;ikdif;u EkdifiHawmf
tpkd;&u trsKd;orD;rsm;u@
zGHUNzdK;a&;ukd txl;tav;xm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
trsKd;orD;rsm;\ b0vkHNcHKa&;?
kd;&m,Ofaus;rItwwfynmrsm;
xde;f odr;f um b0xlaxmifEkdif
apa&;wkdYukd tm;ay;ulnaD qmif
&Guaf y;vsu&f SdNyD; EkdifiHawmfu

aiGusyo
f ed ;f aygif;rsm;pGm tukef
tuscHyHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;?
oifwef;olrsm;\ aexkdif
pm;aomufa&;? oifwef;tvku
d f
oif a xmuf u l y p n f ; rsm;uk d
vnf; yHhydk;ay;onfhtjyif
tajccHtdrfwGif;rI oifwef;ESifh
tqifhjrifhpufcsKyf oifwef;rS
xl;cRefonfhoifwef;olrsm;ukd
vnf; tyfcsKyfpufwpfpkHEIef;
qkcsD;jrifh yHhydk;ay;vsuf&SdaMumif;
ponfjzifh xnfhoGif;ajymMum;
cJhonf/
tqkyd g oifwef;okYd tajccH
tdrfwGif;rI oifwef;olOD;a&30
ESifh tqifhjrifhpufcsKyf oifwef;
ol 1 5OD ; wuf a &muf M uNyD ;
oifwef;umvrSm &ufowywf
14ywf Mumjrifhrnf jzpfaMumif;
od&onf/

oydwfusif;NrdKUe,f aus;&Gmrsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aus;&GmvlxkESifU awGUqHkaqG;aEG;
oydwfusif; 'DZifbm 15
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?
jyifOD;vGifcdkif? oydwfusif;
NrKd Ue,f? a*G;yifarSmaf us;&Gmtkypf k
ayaomifaus;&GmvlxEk iS hf aus;
&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU
wdkY aus;&GmzGHYNzdK;wdk;wufa&;
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk 'DZifbm
14&uf rGef;vGJ 1em&Du ay
aomifaus;&Gm tajccHynm
tv,fwef;ausmif;cGJ cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;OD;cspaf qGu
trSmpum;ajymMum;NyD; q,f
td r f p k r S L ; OD ; ausmf 0 if ; ES i f h
OD;jrifhatmifwdkYu aus;&Gmrsm;
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aus;&Gm
vlxktaejzifh yl;aygif;yg0if
aqmif&GufMu&efESifh aus;vuf

aq;ay;cef;&&Sda&;twGuf ajr
ae&m&&Sda&; ndEIdif;aqmif&Guf
MuNyD; &yfrd&yfz OD;pdk;EdkifESifh
OD;om&ifwu
Ykd jyefvnfaqG;aEG;
cJhMuonf/
]]tbwdaYk us;&Gmu NrKd UeJcY ek pf
rdik af vmufa0;ygw,f/ t&ifu
qdk&ifa&vrf;udkyJ toHk;jyKcJh&
w,f / tck a wmh v rf ; awG v J
aygufNy/D pmoifausmif;qd&k ifvJ
tv,fwef;ausmif;cGJtqifhudk
wdk;jrifhcHcJh&NyD/ usef;rma&;
aq;ay;cef;vJ aqmufawmhrmS
qdkawmh vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;awG wdk;wufvmNyDjzpf
vdpYk rD aH qmif&u
G af y;wJo
h t
l m;vH;k
udk aus;Zl;wifygw,f}}[k tb
OD;aiG&u ajymjycJhonf/
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

zl;yGifUa0pmMunfUwdkuf Pfprf;okwNydKifyGJusif;y
*efYa*g 'DZifbm 15
*efYa*gNrdKUe,f IH;&SDaus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;
zl;yGiahf 0 pmMunfw
h u
kd af umfrwD
u BuD;rSL;usif;yonfh tBudrf
(20) ajrmuf Pfprf;okw
NydKifyGJqkay;yGJudk 'DZifbm 14
&ufrGef;vGJydkif;u ausmif;cef;r
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm *efaY *gcdik yf nma&;
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL; a':cifcsKOd ;D ? cdik jf yefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pdk;jrifh?
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;tkyfpdk;
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D

pmMunfhwdkufrSL; q&mOD;wif
xGef;u vkyfief;aqmif&GufrIESifh
ywfouf &Si;f vif;wifjyonf/
tqdyfk g Pfprf;okwNyKd iyf JG
wGif e0rwef;(at)rSarmif[ed ;f
Zifatmifu yxr? e0rwef;
(at)rS rNidrf;Nidrf;cdkifu 'kwd,?
e0rwef;(at) rS armif&efvif;
Edkifu wwd,qkwdkYESifh pmzwf
trsm;qkH;qkudk armif[def;Zif
atmifuvnf;aumif;? r*Fvm
armifr,fpmpDpmukH;qkudk rjzL
Zif&Sif;oefYvnf;aumif; toD;
oD;&&SdMu&m wm0ef&Sdolrsm;u
qkrsm;csD;jrifhMuonf/
(120)

pmrsufESm 12

16-12-2015

SCIENCE AND TECHNOLOGY

w&m;r0ifysHoef;aeaom vlrJhta0;xdef;,mOfrsm;udk
wdkusdK&JwyfzGJY u 'kef;toHk;jyKum ydkufuGefjzifh zrf;qD;rnf
rsm;udk zGJUpnf;vdkufNyD; t&G,f
tpm;tm;jzifh 10ay 6aycGJ&Sd
ydu
k u
f eG jf zifh if;w&m;r0if vlrhJ
ta0;xdef;,mOfrsm;udk vdkufvH
zrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ (0JyHk)
*syefEkdifiHwGif ta&;BuD;
aom wnfae&mXmersm; 0ef;usif
w&m;r0ifvlrJhta0;xdef;
,mOfrsm; ysHoef;rIudk wm;jrpf
uefYowfxm;&m 0efBuD;csKyf
aetdrf? bk&ifheef;awmfwdkYwGif
ysHoef;aom vlrJhta0;xdef;
ysHoef;aeaom vlrJhta0;xdef; ,mOfysHrsm;udk zrf;qD;oGm;rnf
wdkusKd 'DZifbm 15
*syefEdkifiH NrdKUawmfwdkusdK\ ,mOfrsm;udkzrf;qD;Edkif&ef wdkusKd jzpfonf/
,ckEpS f {Nyv
D u 0efBu;D csKyf
aumif;uif,H w&m;r0if NrdKUawmf&JwyfzGJUu 'kef;wyfzGJU

t*F gN*dK[fay:wGif wm0efxrf;aqmifvdkonfU

tmumo,mOfrSL;rsm;udk emqmavQmufvTmac:,l
0g&Sifwef 'DZifbm 15
2030jynfhESpf t*FgN*dK[f
c&D;pOfrsm;twGuf BudKwifjyif
qifonfhtaejzifh emqmonf
t*FgN*dK[fay: umv&SnfMum
aexdkifum wm0efxrf;aqmif
vdkonfh tmumo,mOfrSL;rsm;
udk 'DZifbm 14&ufrS pwifum
avQmufvTm ac:,laeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ (,myHk)
emqmonf tmumo,mOf
rSL; avQmufvTmrsm;udk azazmf
0g&Dvv,fydkif;xd vufcHoGm;
rnf j zpf a Mumif ; if ; wd k Y o nf
t*FgN*dK[fay:wGif yxrqHk;
ajccscGifh&&SdMurnfjzpfaMumif;
emqmtkyfcsKyfa&;rSL; csmvD
bdkvf'ifu Edk0ifbmvuwnf;
u aMunmxm;cJhNyD; tuf'fvl

ud k , f w d k i f u vnf ; ]]b0wG i f
ta&;tygqH;k jzpfvmrnft
h vky}f }
[k csD;usL;ajymqdkxm;onf/
BoeingESiS
hf pace X ukrP
D
wdkYu 2017ckESpfwGif t&yf
buf tmumoc&D;pOfrsm;udk
pwifyso
H ef;Ekid rf nf[k arQmv
f ifh
vsuf&SdNyD; tmumovGef;jyef
,mOfvw
T w
f ifru
I v
kd nf; tar&d
uefjynfaxmifpk? Cape Canaveral 'Hk;vTwfpifrS jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpkrS
2011ckESpfwGif aemufqHk;vGef;
jyef,mOfukd vTww
f ifcNhJ y;D aemuf
2017ckEpS w
f iG f yxrqH;k tBurd f
vGe;f jyef,mOfrsm;udk tar&duef
ajrrS jyefvnfvTwfwifjcif;jzpf
vmrnf[kod&onf/

emqmudk,fwkdifonfvnf;
tmumo,mOfrSL;rsm;udk tm
umoteufyikd ;f xd o,faqmif
oGm;Ekdifrnfh 'Hk;ysHudk prf;oyf
vsuf&SdNyD; tqifajyvQif t*Fg
N*dK[fc&D;pOfrsm;wGif toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkYjyif
OumysHrsm;udkvnf; trdt&

0dkifzdkifvdkif;rsm;vTih f xkwfay;edkifonfh ajctdwfwpfrsKd;udk

qD;rS&&SdaompGrf;tifjzifU UKodyHynm&Sifrsm; wDxGif
vef'ef 'DZifbm 15
UK odyHynm&Sifrsm;onf
qD;rS&&Sdaom
pGrf;tifjzifh
0dkifzdkifvdkif;rsm;udk vTifhxkwfay;
Edkifonfh ajctdwfwpfrsdK;udk
wDxGifxm;&Sdum if;ajctdwf
0wfqifxm;ol ajcvSrf;vdkuf
wdik ;f ajctdwx
f o
J kd h if;\qD;udk
yefYdkufoGif;ay;vdkufrnfjzpfNyD;
ajctdwfwGifyg&Sdaomavmifpm
qJvfrsm;u qD;rS pGrf;tifudk
pky,
f rl nfjzpfum 0dik zf ikd v
f ikd ;f rsm;
udk vTifhxkwfay;oGm;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
urmh&moDOwk ajymif;vJrI

udk xdef;csKyfEdkif&ef 21&mpk

twGif;urmhtylcsdefudk ESpf'D*&D
qJvfpD,yf jyefvnfavQmhcsEdkif
a&; EdkifiHaygif; 195EdkifiHu
wnDwpfGwfwnf; oabmwl
vufrSwfa&;xkd;xm;&m urmh
EdkifiHtoD;oD;u pGrf;tifudk
obm0t&if;tjrpfrS &&Sd&ef
tbufbufu BudK;yrf;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m aepGrf;tiftoHk;
jyKjcif;uJo
h Ykd trsm;odorm;d;k us
enf;vrf;rsm;udt
k oH;k jyKvmouJh
odYk arQmv
f ifrh xm;onfh t&if;
tjrpfrsm;udkvnf; toHk;jyKvm
Mujcif;jzpfaMumif; okawoD

wpfOD;u ajymjyonf/
]]MFC enf;ynmeJY rdkbdkif;
zkef;awGtwGuf vdktyfwJh pGrf;
tifuv
kd nf; vHak vmufpmG xkwf
ay;Edkifygw,f/ 'D MFC enf;
ynmudk 0wfqifEdkifwJh enf;
ynmrSmvJ xnfhoGif;toHk;jyK
EdkifzdkY prf;oyfMunfhwm jzpfyg
w,f/ txl;ojzifh jyifytul
tnDvHk;0rygbJ vlom;pGefYypf
tnpftaMu; wpfrsKd;wnf;eJY
pGrf;tifudk&atmif xkwf,lwm
jzpfavawmh ajcvSrf;wdkif;u
yefYtjzpftvkyfvkyfoGm;NyD; qD;
udk tJ'M
D FCqJvaf wGxJ a&muf

&SifZdktmab;\ aetdrfacgifrdk;
ay: ydkif&SifrJh'kef;,mOfwpfpD;
udak wGU&So
d rd ;f qnf;&rdcNhJ y;D aemuf
*syefEikd if o
H nf 'ke;f tE&m,fukd
txl;tav;xm; udkifwG,fvm
jcif;jzpfonf/
,ckuJhodkY 'kef;&JwyfzGJU
zGJYpnf; vdkufjcif;onfvnf;
urmay:wGif
yxrqHk;jzpf
aMumif;? rouFmzG,f vlrt
YJ a0;
xdef;,mOfudk awGU&SdvQif toH
csJUpufjzifh owday;ajymMum;
rnfjzpfaMumif;? ,mOfxdef;csKyf
armif;ESifolu rMum;jzpfap?
rvdu
k ef mjzpfap ,mOfurkd kyf
odr;f ay;ygu &JwyfzUJG u'kek ;f ap
vTwfum zrf;qD;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tjcm;enf;jzifzh rf;vQif
if;,mOfysHysufusum tjypfrJh
jynfolrsm; xdckdufrnfudk pdk;&drf
&onfhtwGuf ,ckuJhodkY ydkuf
uGeftoHk;jyKum zrf;qD;&efppD Of
aqmif&u
G &f jcif;jzpfaMumif; NrdKU
awmf&w
J yfzUJG rSo&d onf/ YYT
zrf;qkyfum pl;prf;avhvmoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
emqmonf tem*wf
tmumo c&D;pOfrsm;twGuf
tmumo,mOfrSL; 47OD;xd cefY
tyfomG ;rnfjzpfaMumif;? avQmuf
vTmrsm; axmifESifhcsD &&Sdxm;
aMumif;? emqm\ yxrqHk;
tumo,mOfrSL; ckepfOD; tyg
t0ifvuf&t
dS csed x
f d tmumo
,mOfrSL; 338OD;udkom a&G;cs,f
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
TMK

atmif ydkYay;wmjzpfygw,f}}[k
if;u qufvuf&Sif;jyonf/
]]ajcz0g;atmufrmS >yefacsmif;
EkEkav;awG xnfhxm;ygw,f/
'D>yefawGudk ajcaxmufu zd
vdkufwJhtcg avzdtm;jzpfay:
vmygw,f/ 'Davzdtm;u qD;
udk MFC xJ t&SdefeJY wdk;0if
apygw,f/ 0ifvmwJhqD;xJu
AufwD;&D;,m;awGudk MFC u
pkyf,lygw,f/ tJ'Dvdk pkyf,lNyD;
vQyfppf"mwftm;udk jyefvTwf
xkwfay;ygw,f/ prf;oyfrIt&
ESpfrdepf vrf;avQmufvdkufwdkif;
rufaqhwpfapmifydkYvdkY&wJh 0dkif
zdkifvdkif;tm;udk &&Sdygw,f}} [k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
YYT

H EALT H

tqkwfwDbDa&m*g&Sdol olemjyKxHrS
vlaygif; 1000ausmfudk a&m*gul;puf
u,fvDzdk;eD;,m; 'DZifbm 15
tar&d u ef j ynf a xmif p k
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? qef
[dkaZ;aq;HkBuD;&Sd
om;zGm;
ESifh rD;,yfaqmif tqkwf
wDbD&Sdol olemjyKwpfOD;xHrS
vlOD;a& 1000ausmfudk a&m*g
ydk;ul;pufcJhNyD; OD;a& 350cefYrSm
arG;uif;p uav;oli,frsm;
jzpfaMumif; od&onf/
]]olrY mS tqkww
f b
D yD ;kd &Sw
d ,f
qdw
k mudk Ek0d ifbmvrSm qef;ppf
od&SdcJh&ygw,f/ 'gayrJh ol[m
Mo*k w f v avmuf u wnf ; u
'D0gh'fxJudka&mufaewm jzpfwJh
twGuf tJ'Dtcsdefuwnf;u
olq
Y u
D ae yd;k ul;pufrcI cH &hJ wm
jzpfvdkY a&m*gydk;ul;pufcH&ol
wmjzpfygw,f}} [k qef[dkaZ;
aq;HkrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
]]olq
Y u
D ae vlaygif; 1026
a,muf yd;k ul;pufccH &hJ ygw,f/

arG;uif;p ta,muf 350?

0efxrf; 308a,muf? rdb 368
a,mufwdkYjzpfygw,f/ tJ'D vl
awGtm;vHk;udk taMumif;Mum;
xm;NyD;ygjyD/ jyefvnfac:,lNyD;
aq;ppf&rSmjzpfygw,f/ t&G,f
a&mufNy;D olawGtwGuf tqkwf
wDbD ul;pufcH&w,fxm;tHk;
ukorI'Pfudk cHEdkif&nf&SdMuay
r,fh arG;uif;puav;awGrSm
awmh touftE&m,feYJ tvGef
eD;ygw,f}}[k if;uajymjyonf/
]]tJ'DolemjyKu t&ifESpf
aq;ppfcsurf mS tqkww
f b
D D yd;k
rawGUcJhygbl;/
'gaMumifhvJ
wm0efqufvuf xrf;aqmifae
wmjzpfygw,f/ 'DESpfaq;ppf
csurf mS ay:wmjzpfygw,f/ tck
olYudk cGifhay;xm;ygw,f/ tdrf
rSmyJ em;cdkif;xm;ygw,f}} [k
if;uqufvufajymjy od&
onf/
TMK

tonf;a&miftom;0gpD Adkif;&yfpfydk;udk
wm;qD;xdef;csKyfukoEdkifrnfh aq;opfawGU&Sd
rma&; 'DZifbm 15
tar&duefjynfaxmifpk
rma&;NrdKU tifwmarmif;wdef;
aq;0g;Xme&Sd okawoDrsm;onf
tonf;a&miftom;0gpD Adkif;
&yfpfydk; ul;pufcH&rIudk wm;qD;
xdef;csKyfukoEdkifrnfh
aq;
topfudk awGU&Sdxm;NyDjzpf
aMumif; ,aeYxkwfjyefaMunm
onf/
tar&duef jynfaxmifpk
wpfckwnf;wGif tonf;a&mif
tom;0g pDydk;ul;pufcHxm;&ol
OD;a& 2'or7oef;wdk h &Sad v&m
tqdyk gaq;topfonf owif;
aumif;jzpfvmaMumif;? Adik ;f &yfpf
ul;pufrIaMumifh jzpfyGm;aom
tonf;a&mif tom;0gpDydk;
aMumifh
tonf;ysufpD;um
toufqHk;HI;EdkifaMumif;? if;
ukoEdik rf nfh aq;topf xGuf
ay:vmonfhtwGuf rdrdwdkY
touftE&m,ftwGuf pdk;&drf
ae&olrsm;tzdkY tenf;i,fpdwf
oufom&m&&Sdonf/
tqdkygukoEdik rf nfah q;opf
rSm aomufaq;wpfrsdK;jzpfNyD;
pDy;dk ukx;kH rsm;wGif toH;k jyKum
tpGrf;xufonfh
&v'frsm;
&&Sdxm;onfh aq;0g;rsm;\
"mwkypnf;rsm;udk pepfwus

aygif;pyfxkwfvkyfxm;jcif;jzpf
aMumif;? tonf;a&miftom;0g
pDydk;ul;pufcHxm;&olrsm;onf
tonf;tpm;xdk;ukorIcH,lEdkif
rSom touf&SifoefEdkifajc
jrifhrm;aMumif;? if;ukxHk;t&
tonf;tpm;xdk;ukorI rjyK
vkyfvQifvnf; a&m*gaysmuf
uif; oufomapEdkifrnfjzpf
aMumif; tifwmarmif;wdef;
aq;0g;Xme&Sd okawoDrsm;u
ajymjyonf/
]]'DukoEdkifr,fh aq;opfeJY
pDydk;&SdwJh vlemwcsKdUudk prf;oyf
ukoMunfhaeygw,f/ b,fvdk
tusKd ; ouf a &muf r I & S d r vJ q d k
wm rMumcifaMunmoGm;Edik rf mS
jzpfygw,f/ &&SdwJh&v'f[m
taumif;bufrSmyJ&Sdr,fqdkwm
uRefawmfajym&Jygw,f}} [k
okawoeacgif;aqmifa'gufwm
csmvfwefu ajymjyonf/
urmhvlOD;a&\ ESpf&mcdkif
EIef;rS oHk;&mcdkifEIef;onf pDydk;
ul;puf cHxm;&olrsm;jzpfNyD;
tumtuG,rf J v
h id q
f ufqjH cif;?
roefY&Sif;aom aq;xdk;tyfrsm;
udk toHk;jyKjcif;wdkYrS wpfqifh
ul;pufrIcH&EdkifaMumif; od&
onf/
TMK

16-12-2015

pmrsufESm 13

tjyKpdwfESifh tzsufpdwf
pdwfqdkonfrSm jrefrmpum;jzpfNyD; ]pdw}[lonfh ygVda0g[m&
rS qif;oufvmjcif;jzpf\/ rl&if;]pdw&H}qdkonfrSm xl;jcm;qef;
Mu,fjcif;[k t"dym ,f&onf/ xkjYd yif ]ygyo& rwdraem} pdwo
f nf
raumif;rIwGif arGUavsmfwwf\[kqkdonf/
rkqdk;em;eD;rkqkd;? wHigem;eD;wHig qkdouJhodkY ywf0ef;usif
tajctaeudv
k u
kd
f raumif;aomt&mudk twkjriftwwfoif
onfhtaejzihf pdwfuqJG,lrIjyKwwfaomoabm&Sd\/
wpfzefpdwf[lonf tmkHudkodwwfaom oabm&Sd\/
uRefawmfwdkYonf [dktmkHudkod? onftmkHudkodESifh tcsdef&SdorQ
tmkHudk odaeMuonf/ xdkodkY tmkHrsm;udk odwwfaomoabm
udk pdw[
f ak c:\/ odonfq&kd mwGiv
f nf; Pfjziho
f ad om tod
r[kw?f tmku
H kd &atmif,El idk jf cif;udyk if odonf[k qkjd cif;jzpf\/
pdwfonftvGeftjzpftysufjrefonf/ wpfrdepf? ESpfrdepftwGif;
wGifyif pdwfaumif;? pdwfqkd;(ukodkvfpdwf? tukodkvfpdwf)wdkY
a&maESmyg0ifaewwf\/ xkdYtwlyif]tjyKpdwf}ESifh ]tzsufpdwf}
wkdYonfvnf;jzpfay:aewwf\/
aumif;onfhtrIudk ]tjyKpdwf}[kac:NyD; raumif;aomtrI?
zsufvkdzsufqD;jyKvkdrIudk ]tzsufpdwf}[k ac:\/
vlwo
Ykd nf rdrpd w
d u
f kd rdrt
d odq;kH jzpf\/ rdro
d nf pdwaf umif;
ESvHk;aumif;xm;ol[kwf? r[kwftNrJwrf;qef;ppfae&efvkdonf/
pdwfaumif;ESvHk;aumif;&SdrSom]tjyKpdwf}udk arG;jrLEkdifrnf/ pdwf
aumif;ESvHk;aumif;r&SdvQif]tzsufpdwf}udk a&S;IoGm;Ekdifonf/
raumif;aom tzsufpdwf[lonf rdrd\ tm;enf;csuf(odkU
r[kwf)rdrdtm;wufzG,f&mtcsufrsm; (odkYr[kwf)toHwpfck (odkY
r[kwf)wpfpHkwpfckESifh xdawGUcHpm;&aomtcg pdwfvIyf&Sm;rIrsm;
jzpfay:vmawmh\/ odkYtwGuf pdwfvIyf&Sm;rIonf taMumif;rJh
r[kwfbJ taMumif;w&m;rsm;aMumihfomjzpfay:vmjcif;jzpf\/

tcsKdUrSm ,HkMunfrIudk xdyg;vnf;aumif;? taMumif;wdkuf

qkdifvnf;aumif;? tpJGtvrf;aMumifhvnf;aumif;? tawGU
tBuKt
H opfaMumifv
h nf;aumif;? jrwfE;dk rIukd xdyg;vnf;aumif;?
wpfyg;ol\ zdtm;wGef;tm;aMumifhvnf;aumif;? &vkdydkifqkdifrI
aMumifhvnf;aumif;? jzpfpOfw&m;tay: rodrIaMumifhvnf;
aumif;? a'goaMumifhvnf;aumif; vIyf&Sm;jzpfay:vmwwf
onf/
xko
d jYkd zpfay:vmaomtcg pdwv
f yI &f mS ;oifo
h nfxuf ydrk kd jzpf
ay:vmwwf rvkyfoifh? rudkifoifhonfrsm;udk vkyfudkifaqmif
&Gurf jd cif;? rajymoifh rajymtyfonfrsm;udk umv? a'o rcJjG cm;
awmhbJ ajymqkdrdjcif;? rxifjrif r,lqoifhonfrsm;udk wpfZGwf
xkd;xifjrifaumufcsufcsjcif;wdkYudk vkyfaqmifvmavawmh
onf/ onfwdkYrSm ]tzsufpdwf}\ taygif;tazmfrsm;yifjzpf
yg\/
t&m0wKudkjzpfap? vlwpfOD;wpfa,mufudk jzpfap? jzpf&yf
jzpfpOfwpfckudkjzpfap pdwfonf zrff;,ltajcwnfavh&Sd\/ odkY
aomf pdwfonf wpfNydKifwnf;? wpfBudrfwnf; t&m0wK? vl?
jzpf&yfjzpfpOfudk zrf;,lEkdifpGrf;r&Sday/ tajcrwnfEkdifacs/ omref
tmkHxuf xif&Sm;ay:vGifaom tmkHudkomzrf;,ltajcwnf
pl;pdkufavh&Sdwwf\/
rdrw
d o
Ydk nf pdwaf umif;ESv;kH aumif;rxm;bJ pdwq
f ;dk ? pdw,
f w
k f
udk vufcHxm;vQif xkdqdk;npf,kwfrmaom pdwfuwpfaeYxuf
wpfaeY,kwfonfxuf,kwfatmifjyKvkyfwwf\/ olwpfyg;udk
jrifjh rwfatmifjzpfap? ysupf ;D qH;k I;H atmifjzpfap jyKvyk jf cif;wko
Yd nf
wpfb0rQom wwfEkdifrnfjzpfonf/ pdwfaumif;jcif;? raumif;
jcif;wkdYurl b0t&mtaxmifru jyKvkyfEkdifMuonf/ xkdYaMumifh
vlwdkif;pdwfaumif;ESvHk;aumif;xm;wwf&ef ta&;BuD;yg\/ pdwf

aMumif; ajymjyojzihf a':csKdcsKd

0if;u if;\cifyGef;jzpfol
OD ; atmif E k d i f a xG ; (b)OD ; csd K
yg[wf&yfuGuf? aemifcsKdNrdKUae
olEiS t
hf wl oGm;a&mufMunhf I cJh
onf/
xko
d MYkd unfh &I m a':Ekid ;f aq;
udk aetdrftdyfcef;twGif;
yufvuftaetxm;jzifh yg;pyf
twGif;t0wfpqdkYvsufO;D acgif;
0JbufcsKdapmif;aygufNyJ aoG ;

xG u f ' Pf & mjzif h aoqH k ; ae

aMumif;ESifhif;teD;wGif t&Snf
wpfayajcmufvufrcefY&Sd opf
om;wkww
f pfacsmif;udk oufao
tjzpf odrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpf p Of E S i f h ywf o uf
a':Ekdif;aq;udk yg;pyftwGif;
t0wfqNYkd y;D opfom;acsmif;jzifh
dkufowfoludk aemifcsdKNrdKUr
&Jpcef;u (y)122^2015? jypf
rIyk'fr-302jzihf trIzGifhxm;NyD;
jypfrIusL;vGefoludk zrf;qD;&rd
a&;pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(404)

cdkif;um acgif;armhMunfhvQif
owfypfr,f[kNidrf;ajcmufcJhNyD;
orD;&nf;pm;pHkwG J xH r S oH uG i f ;
qufyef;yGiyhf kH tav;csed o
f ;kH rwf
om;cefY&SdqGJ BudK;wpfukH; wefzdk;
aiGusyf ig;ode;f ?tav;csed rf od
a&TvufpGyfwpfuGif;(usyfwpf
odef;)? wefzdk;aiGusyf135000&Sd
OPPO tjzLa&mif [ ef ; quf
k H ifEiS h f
wpfv;kH ?rde;f uav;\rSwyf w
aiGusyfav;aomif;cGJxnfhxm;
onfyh u
kd q
f t
H w
d w
f pfv;kH ? wefz;kd
aiGusyf110000&Sd[Gef'gtjzL
a&mif[ef;qufwpfv;kH ? atmfwkd
qkdifu,faomh wpfacsmif; pkpk
aygif;aiGusyf890000wef;zdk;&Sd
ypn;f rsm;vk,ufcv
H u
kd &f aMumif;
od&Sd&awmifiltrSwf(2)e,f
ajr&J p cef ; rS e,f x d e f ; acgif ;
aqmif 'kwd,&Jtkyf oef;xdkuf

axG; OD;pD;tzGJUu e,fajr xd

pyfvsuf&Sdaom&Jpcef;rsm;ESifh
yl;aygif;pHkprf;cJh&m rdk;OD;a&T
awmifO;D vrf; awmifiNl rKd U?pnfol
(c) xGef;0if;aZmf (c)oDv0?
(18)&yfuGuf?aiGvHS&yf?awmifil
NrdKU? vGrf;a0tkwfuRwfwef;(9)
&yfuGuf awmifilNrdKUaeolwdkY
oHk;OD;udk zrf;qD;&rdum ouf
aocHypn;f rsm;udjk yefvnford f;
qnf;EdkifcJhNyD; tjrefvrf; wpf
avQmufESifh 0ef;usifrsm;wGif
orD;&nf;pm;pHkwGJrsm;xHrSrMum
cPypnf;rsm;vk,ufcH&onfh
trIrsm;ESifhygwfoufawmifil
trSwf(2)e,fajr&Jpcef;u (y)
340^2015yk'fr382jzifh quf
vuf ppfaq;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(410)

aemifcsKdNrdKY &Sd aetdrfwpftdrfwGif

yg;pyftwGif; t0wfpqkY d vsuf trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;
aemifcsKd 'DZifbm 15
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
aemifcsdKNrdKU yg[wf&yfuGuf ae
tdrw
f pftrd w
f iG f touf 93ESpf
t&G,f trsKd;orD;wpfOD; yg;pyf
twGif; t0wfpqdkYvsufao
qHk;aeaMumif; od&onf/
a':csKdcsKd0if;onf 'DZifbm
14&uf eHeuf 5em&D 45rdepfu
aetdrf &SdaepOf a':MuL (b)
OD;vSaz aps;&yfuGuf aemifcsdK

NrKd UESiahf ':trmpde(f b) OD;baX;

wpf&yfuu
G w
f nf;aeolwdYk ESpOf ;D
a&muf&SdvmNyD; if;\ta':
jzpfol aemifcsKdNrdKU yg[wf&yf
uGufae a':Ekdif;aq;(b)OD;qk
wpfO;D wnf;aexkid o
f \
l tdro
f Ykd
eHeuf 5em&DcGJu taMumfESifh
aumufni ;f aygif;rsm; oGm;a&muf
ydkYaqmif&m a':Ekdif;aq;udk
aetdrftdyfcef;twGif; tdyfae
onfuakd wGU& vIyEf ;dI &m EI;d r&

orD;&nf;pm;pHkwGJxHrS a&TESifUtjcm;ypnf;rsm;
Ncdrf;ajcmufvk,ufoGm;olrsm;udk zrf;qD;&rd
awmifil 'DZifbm 15
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifil
NrdKUtaemufbuf ESpfrdkifcefY
tuGm aumif;rIawmfbk&m;ESifh
xD;vIdifuGefu&pfoGm;vrf;ab;
ZD;yifatmufwiG f pum;ajymae
aompHkwGJxHrS a&TESifhtjcm;
yp n f ; rsm; vk , uf o G m ;rI u d k
'DZifbm13&uf n8em&D cGJu
awmifit
l rSw(f 2)e,fajr&Jpcef;
wGiftrIzGifhwkdifwef;cJh&m wm
0ef&Sdolrsm;u jypfrIusL;vGefol
rsm;udk azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m 'D Z if b m9&uf

nae6em&D 15rdepfcefu
Y awmifil
wuov
kd (f owaA')'kw,
d ESpf
wufa&mufaeaom armif----?
ig;z,ftif;aus;&Gm? awmifil
NrdKUaeolonf if;\ &nf;pm;
jzpf o l r--------? ord k i f ;
'kwd,ESpf(*kPfxl;wef;) yJcsuf
ukef;aus;&Gm awmifilNrdKUaeol
ESifhtwl ZD;yifatmufxdkifum
pum;ajymaepOf aumif;rIawmf
&GmopfbufrS touf200ef;usif
cefY&Sd vli,foHk;OD;qdkifu,fjzifh
a&muf&SdvmNyD; NidrfNidrfaervIyf
eJY[kajymcJhaMumif;?tjcm;olwpf
OD;uvnf; vufjzifhacgif;udkikHY

wuodkvfocF

aumif;ESv;kH aumif;xm;onfEiS t
hf rQ ]tjyKpw
d }f onf wpfygwnf;
jzpfay:vmrnfjzpf\/
xkaYd Mumifh ]tzsupf w
d }f udjk zpfay:aponfh raumif;aomtmkH
rsm;udkrdrdwkdYu z,f&Sm;ae&ef owdjyKoifhyg\/ xkdtmkHrsm; rdrd
wdkYtem;odkYa&mufrvmatmif *kpdkufoifh\/ raumif;aom
tmkHrsm;wGif pdwfudkvSnfhvnfusufpm;cGifhray;bJ aumif;aom
tmHkrsm;om pdwfudkarGUavsmfaysmfydkufatmif rdrdwdkYpdwfudk rdrd
wdkYEkdifeif;pGmaqmufwnfxm;oifh\/ rdrd\ pdwf"mwfwnfwHhckdif
NrrJ u
I kd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D wwfaom tmkrH sm;ESihf rMumcPawGU&Sd
wwfaomaMumifh t&m&m oifhavsmfatmif ESvHk;oGif;rI a,med
aom reodum&udk vufudkifxm;&efvkdyg\/
pdwfaumif;ESvHk;aumif;xm;jcif;jzifh tzsufpdwfudk tm;ay;
onfh tukokdvftrIwkdYudk a&Smif&Sm;Ekdifrnfjzpfonf/ &THUGefonf
a&aMumifhjzpf&m a&jzifhaq;aMumvkdufygu &THUGefrsm; ajymifpif
oGm;ouJo
h Ykd raumif;aom pdwx
f m;tukov
kd w
f &m;rsm;onfvnf;
pdwfaMumifhyifjzpf&m xkdpdwfqdk;? pdwf,kwfrsm;udk pdwfjzihfjyKjyif
aumif;aompdwfxm;rsm;jzpfay:vmatmif aqmif&GufEkdif
aMumif; jrwfAk'u vrf;Tefjyxm;NyD;jzpfyg\/
trSefqdk&vQif tjyKpdwfudk avhusihfarG;jrLEkdifyg\/ tjyK
pdwfudk jzpfay:apEkdifonfh pdwfaeoabmxm;rsm;rSm- pdwf"mwfydkif;qdkif&m usifh0wfpnf;urf;vdkufemwwfNyD;
BuHUckdifwnfMunf&rnf/
- pdwfcHpm;rIydkif;qkdif&m xdef;odrf;EkdifpGrf;ESifh qufqHa&;
nd,lEkdifpGrf;aumif;rGef&rnf/
- pdwf0dnmOfydkif;qkdif&m cHpm;rI jzLpifajzmifhrwf&rnf/
odkYjzpf uRefawmfwkYdonf tzsufpdwf(odkYr[kwf)tukodkvf
pdwfudka&Smif tjyKpdwf(odkYr[kwf)ukkokdvfpdwfudk aqmifEkdif&ef
pdwfaumif;ESvHk;aumif;yGm;rsm;Ekdifatmif rdrdudk,fudkavhusifh
ysKd;axmifay;jcif;jzihf b0atmifjrifrIudk wnfaqmufEkdifrnfjzpf
yg\/

aqmNrdKUe,fwGif nDtpfudkcsif;pum;rsm;&mrS
wlrD;aoewfjzifh ypf wpfOD;aoqHk;
aqm 'DZifbm 15
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
cdkif aqmNrdKUe,fwGif 'DZifbm
14&uf rGef;vJGydkif;u nDtpfudk
csi;f pum;rsm;&mrS wlr;D aoewf
jzihfypf
wpfOD;aoqHk;rI
jzpfyGm;aMumif; *efYa*gcdkif
&JwyfzGJUrSL;Hk;rSod&onf/
aqmNrKd Ue,f tnmyef;yvGe;f
aus;&GmteD;wGif 'DZifbm 14
&uf nae 3em&Du vlwpfOD;
aoewf'Pf&mjzihf aoqHk;ae
aMumif;owif;t& ausmufxk
e,fajr&Jpcef;rS 'kwd, &Jtkyf
at;rif;[efomG ;a&muf ppfaq;
cJhonf/
xkdodkYppfaq;&m tqdkygaeY
rGe;f vG2J em&Dcu
JG tnmyef;yvGe;f
aus;&Gm\ ta&S Uajrmufbuf(1)
rdkifcefYtuGm&Sd OD;bdkwif\
v,fwiG af cR;rjzpfol rcsKrd m&DEiS fh
aeYpm;tiSm;rsm;jzpfaom wpf
&Gmwnf;ae nDtpfudkrsm;jzpf
onhf oef;aX;ESifh odef;aX;wdkY
onf pyg;pdkufNyD; xrif;pm;ae
pOf nDjzpfoo
l ef;aX;u abmif;

bD&Snf0wfonfudk tpfudkjzpf
ol odef;aX;u]]tajcmufESifhwl
onf}}[kajymqdkojzihf pum;
rsm; &efjzpfcJhMuonf/ xkdYaemuf
oef;aX;u xrif;pm;ae&mESifh
ta&SUbuf 35aycefYt uG m &S d
aumufdk;yHkwiG f 0Sux
f m;aom
if;udik af qmifonhf ajymif;
tus,fig;rl;vHk;? ajymif;t&Snf
ESpaf yajcmufvufr? opfom;'if
wpf a y ajcmufv uf r &S d a om
wlr;D aoewfu,
kd
l ypfcwfc&hJ m
xrif;pm;aeonhf ae&mwGif
xkdifaeaom ode;f aX;\0Jbuf
&iftHkudk xdrSefxdkifaeonhf
ae&mrSxajy;pOf &SpfaycefY
tuGmta&mufwGif odef;aX;
rSm vJusaoqHk;oGm;cJhjcif;jzpf
aMumif ; trI p pf & J t &m&S d \
ppfaq;csuft& od&onf/
jzpfpOfESifh ywfouf
oef ; aX;ud k
aqmNrd K Ue,f ?
ausmuf x k e ,f a jr&J p cef ; u
(y)77^2015? yk'fr-302 jzihf
trIzGifhxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
cifrraZmf

Oya'abmiftwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om

pmrsufESm 14

16-12-2015

toHtkd;tem;ay;&rnfjzpfaomaMumifU azsmfajzyJGrsm;ukd
tqkdawmf Kim Yeon Woo zsufodrf;

qdk;vf 'DZifbm 15
ta&SUawmif tm&SEdkifiHrsm;
rS vli,fy&dowfrsm;Mum;wGif
a&yef;pm;vsuf&dSonfh awmif
ukd&D;,m; emrnfausmf tqdk

awmf Kim Yeon Woo onf

tm&Sazsmaf jza&; c&D;pOfazsmaf jz
vsuf&dSNyD; ,cktcg if;\toH
tkd;ukd tem;ay;&rnfjzpfaom
aMumifh azsmaf jz a&;c&D;pOfrsm;udk

&yfem;vdkuf aMumif; 'DZifbm

12&ufu jyKvyk cf o
hJ nfah zsmaf jz
yGw
J iG f Kim Yeon Woo (0JykH)
u ajymjycJhonf[k od&onf/
tqd k a wmf Kim Yeon
Woo onfif;\ tm&Sazsma
f jz
yGJudk 'DZifbm 1&ufu awmif
ukd&D;,m;EdkifiH qdk;vfNrdKU
pwifusif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdkyg azsmfajzyGJwGif Kim
Yeon Woo onf toHtjrifh
rsm;qdk&mwGif emusifrIrsm;cHpm;
&onft
h wGuf q&m0efu tem;
,l&ef ajymjycJhonf/
xkdYaemuf 'DZifbm12 &uf
u jyKvyk cf o
hJ nfh azsmaf jzyGJwGif
oDcsi;f wpfy'k o
f m azsmaf jzcJo
h nf/
]]uReaf wmf&UJ toHu tem;
,lzv
Ykd t
kd yfvmNyv
D Ykd q&m0efu
ajymcJhwJhtwGuf 'DazsmfajzyGJu

NydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyKtvSr,f acsmlygouf qkig;qkqGwfcl;

Miss Heritage International 2015

Air India jzifh jyefvnfa&muf&dS Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifwhJ tus

&efukef 'DZifbm 15
qkawGvJ qGwcf ;l EdkifcJhwJhtwGuf
Miss Heritage Interna- cJhjcif;jzpfonf/
]]acsmacsmuawmh wwd,qk trsm;BuD ; 0rf ; om*k P f , l y g
tional 2015 NydKifyGJwGif jrefrm
EdkifiH udk,fpm;jyK tvS r ,f jrpdr;f a&mifo&zlukd &&Syd gw,f/ w,f}}[k Style Plus H rS

acsmlygoufonf wwd,qk
tygt0if qkig;qkudk qGwfcl;
Ed k i f c J h N yD ; ,aeY & ef u k e f N rd K Uod k Y
jyefvnf a&muf&SdvmNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tvSr,f acsmlygoufonf
Style Plus H rS rvSEkxGef;?
Miss Heritage International
2014 qk&Sif vS,Ofaus;ESifh

tjcm;ulnDyhHydk;olrsm;ESifhtwl
,aeY rGe;f vGJ 12 em&D rdepf40u

yxrqkudkawmh tckESpfrSm
AD,uferfEdkifiHu tvSr,fu
qGwcf ;l cJyh gw,f/ tJ'D AD,uferf
Edik if H tvSr,fuv
kd J uRerf wdq
Yk D
u rESpu
f WinnerjzpfwhJ vS,Of
aus;u o&zlaqmif;ay;&yg
w,f/jrefrmEdkifiH&JU yxrqHk;
EdkifiHwumyGJrSm o&zlvw
JT o
hJ yl g/
'DEpS rf mS wwd,qk qGwcf ;l ayr,fh
Best Body vdk qkBu;D awG?'Z
D ikd ef m
udv
k wf zefw;D wJh vuf&meJY

rvSEkxGef;u ajymjyonf/
,ckNyKd iyf o
JG nf jrefrmEdik if rH S
'kwd,tBudrfajrmuf 0ifa&muf
,SOfNydKifjcif;jzpfNyD; jrefrmha&S;
a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;udk urmwpf0ef;u od&Sdap
&ef &nf&G,fum yg0if,SOfNydKif
jcif;jzpfNyD; 2014 ckESpfu tqdk
yg NyKd iyf \
JG o&zlukd jrefrmEdik if rH S
tvSr,f vS,Ofaus;u qGwcf ;l
EdkifcJhonf/

tar&dueftqdkawmf Ed Sheeran
em;pnf'Pf&m& cGJpdwfuko&rnf
avmhpftdef*svdpf 'DZifbm 15
Think Out Loud oDcsif;
jzifh urmt&yf&yfwGif atmif
jrifausmMf um;vsu&f o
Sd nfh tar
&duef emrnfausmf tqdkawmf
Ed Sheeranonf em;pnfwGif
'Pf&m&&dScJh cGJpdwfuko&rnf
[k 'DZifbm 13 &ufu ajymjycJh
aMumif; od&onf/
tqdkawmf Ed Sheeran
onf MopaMw;vsEd k i f i H w G i f
wpfukd,fawmf azsmfajzyGJudk
'DZifbmv 7 &ufu usif;y
jyKvkyfcJhNyD;aemuf e,l;ZDvef
EdkifiHodkY taysmfc&D;oGm;csdefwGif
em;pnf 'Pf&m&&dScJhjcif;jzpf
onf/
]]uRef a wmf 2016 ck E S p f
Zefe0g&DvrSm cGJcef;0ifzdkY &dSyg

w,f/ uRefawmf awmfawmf

jrifhwJh &GufavSay:uae ckefcs
cJhrdygw,f/ tusrawmfawmh
uRefawmf&JU em;pnfudk awmf
awmf xdcdkufapcJhygw,f/
'gaMumifv
h J uReaf wmf tem;,l
zkdY tcsdef&dSoGm;wmyg}}[k tqdk
awmf Ed Sheeranu if;\
udk,fydkif Twitter tGefvdkif;
pmrsufESmay:wGif ol\"mwfyHk
ESifhtwl a&;om;azmfjycJo
h nf/
tqdak wmf Ed Sheeran
(,mykH)onf tGefvdkif;oHk;pGJrI
ud k v nf ; &yf e m;oG m ;rnf j zpf
aMumif;? aMunmcJhonfhtjyif
if;onf em;pnfudk cGJpdwfuko
NyD;aemuf aq;HkwGif wpfv
ausmcf efY tem;,l&rnfjzpfonf/
tqkdawmf Ed Sheeran

onf if;\em;pnfudk ukoNyD;

aemufwGifvnf; urmvSnhf
azsmfajza&;c&D;pOfukd wwd,
tBudrfajrmuf usif;yjyKvkyf
oGm;rnfjzpfNyD; tqdkawmf Ed
Sheeranonf
Think Out

aemufqHk;azsmfajz yGJ jzpfrSmyg/

uRefawmf tem;,l&rSmjzpfwJh
twGuf usef&SdwJh azsmfajzyGJ
awGudk zsufodrf;vdkufygNyD/
uRef a wmf & J U azsmf a jzyG J u d k
apmifhqdkif;aewJh y&dowfawG
udkvJ awmif;yefygw,f}}[k
tqdak wmf Kim Yeon Woo u
ajymjychJonf/ azsmfajzyGJwGif
vma&muftm;ay;aom y&dowf
rsm;ESifh trSwfw&"mwfyHk dkuf
jcif;ESiyhf &dowfrsm;udk vufrw
S f
xdk;ay;cJhonf/
tqd k a wmf Kim Yeon
Woo onf tm&Sazsmfajza&;
c&D;pOfwGif awmifukd&D;,m;?
wkwfESifh *syefEdkifiHwdkY&dS NrdKUBuD;
20 wGif azsmfajz&ef jyifqif
xm;NyD; tqdkawmf Kim Yeon
Woo onf Call Me, Move,
Caring, A Night In Seoul

ponfh oDcsif;rsm;jzifh awmif

ukd&D;,m;EdkifiHwGif atmifjrif
vsu&f o
Sd nfh tEkynm&Siw
f pfO;D
jzpfaMumif; od&onf/ FTH
,ckESpf usif;yonhfNydKifyGJ
udk tdEd,EdkifiH usif;ycJhjcif;
jzpfNyD; urmwpf0ef;rS tvSr,f
rsm;pG m yg0if , S O f N yd K if & mwG i f
jrefrmEdkifiHrStvSr,f acsmlyg
oufu Miss Hertiage International 2015 \ aemufqHk;
yGpJ OfwiG f 2nd Runner Up ? Best
Body ? Best Dress In Peace?
EdkifiHawmfoDcsif; oDqdk&mwGif
wwd, aMu;wHqdyfESihf Social
Media aMu;wHqdyfqkwdkYukd
qGwfcl;&&dSchJNyD; tjcm;EdkifiH\
EdkifiHawmfoDcsif; oDqdkrIzvS,f
&mwGif taumif;qHk; qefcgwif
ig;OD;pm&if; yg0ifcaJh Mumif; od&
onf/

ESif;qDNrdKifjycef;wGif oli,fcsif;oHk;OD;\
yef;csDjyyGJusif;y&efpDpOf
&efukef 'DZifbm 15
oli,fcsif;okH;OD;\ yef;csD
jyyJu
G dk 'DZifbm 20&ufrS 24&uf
xd &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
ESif;qDukef; bkd;bGm;&dyfom&Sd
ESi;f qDNrKd ijf ycef; usi;f y&efppD Of
xm;aMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f yef;csv
D x
S P
G ;f
atmif? aexGef;? oef;pdk;wdkY
oHk;OD; pkaygif;jyo&efpDpOfxm;
onf/
]]oHk;a,mufaygif;NyD; udk,f
wifjycsifwJh taMumif;t&m
awGwifjyzkdYtwGuf jyyGJvkyfjzpf
wmyg/ 'Dvdk jyyGJvkyfwhJtwGuf
yef;csD0goem&SifawGu yef;csD

um;awGvmMunhf&if; bdk;bGm;
awG&JU b0aexdkifrIawGudkvJ
wpfydkif;wpfp jrifawGUcHpm;Edkif
rSmyg/ jyyGrJ mS awmh yef;csq
D &m
wpfa,mufp&D UJ a&;[eftvdu
k f
yJ wifjyrSmyg}}[k yef;csv
D x
S P
G ;f
atmif u ajymjyonf/
if;jyyGJwGif yef;csDq&m
wpfOD;vQif yef;csD 10 um;EIef;
jzifhwifqufrnfjzpf&m yef;csD
um;aygif; 30ausmfudk cHpm;&
rnfjzpfonf/ yef;csDum;rsm;rSm
a&aq;? qDaq;? tcdkif;vpf
wdkYjzifh a&;qGJxm;NyD; &opHkudk
IjrifEikd rf nfh yef;csjD yyGw
J pfyjJG zpf
aMumif;od&Sd&onf/
MM

Life Product ypnf;opfrdwfqufyJG

EdkifiHausmf aw;oH&Sifrsm;jzifU azsmfajz

rEav; 'DZifbm 15

tm;ay;Muaomta&mif;uk,
d pf m;

Japan Brand jzpf a om vS,frsm;ukd trSwfw& *kPfjyK

Life Product ypnf;opf rdwf vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrihf

qufyJGESihf tvSukefaps;a&mif;
yJGawmfukd 'DZifbm 13&ufn
6em&DcGJu rEav;NrdKU csrf;at;
ompHNrdKUe,f [kdw,fa&Tjynf
omjrufcif;jyif usif;yjyKvkyf
onf/
rdwq
f ufyw
GJ iG f Ever Seiko
Co.,Ltd \ Founder a':at;
f Life Brandt"du
at;oG,u
xkwfukefypnf;jzpfaom Skin
Care? Cosmetic ? Hair Care?
Body Care rsm;ESifh xyfrx
H u
G &f Sd
rnfh Rose Bloom Series rsm;
\ aps;EIe;f oufomt&nftaoG;
MM aumif;rGefaom Japan Brand
jzpfum vlwef;pm;ra&G;ok;H pJEG ikd f

rIrsm;taMumif; &Sif;vif;ajym
Loud, The A Team, Sing, Mum;NyD; tpOfwpdkuf 0,f,l
Photograph, I See Fire

onf/
azsmfajza&;tpDtpOftjzpf
SHELLS ENTERTAINMENT \ LIGHTING &
SOUND SYSTEM pepfjzihf

wGJzufum Edik if aH usmf aw;oH&iS f

rsm;jzpfaom okyaf qmif &mZm
ae0if;? tqkdawmf eDeDcifaZmf?
Nine One ? tdrfhcspfwdkY\ oDqdk
azsmfajzrIrsm;?BEE POISION
DANCER GROUP \tu
rsm;?uHprf;rJtpDtpOfrsm;ESit
hf wl
tvSuek af ps;a&mif;yJGawmf v m
y&dowfwdkYtm; c&prwftBuKd
Disounttjzpf 20&mcdi
k Ef Ief;rS
50&mcdik Ef eI ;f xd avQmch sa&mif;cs
ay;chJaMumif; od&onf/
(042)

rif;cspfola&;xm;onfU MunfUcsifyGJaw;pD;&D;
2016ckESpf azazmf0g&DvwGif xGuf&efpDpOfae

ponfh oDcsif;rsm;jzifh urm

ausmf atmifjrifvsuf&dSonf/
xkdYjyif if;onf tar&duef
*DwavmuwGif ,ckEpS t
f wGi;f
tatmifjrifqHk; vli,ftqdk
&efukef 'DZifbm 15
awmftjzpf 'kwd,ae&mwGif
rif
;cspfol wpfudk,fawmf
&yfwnfvsuf&dSaMumif; od&
a&;om;xm;onfh MunhfcsifyGJ
onf/
S f azazmf
FTH aw;pD;&D;udk 2016 ckEp
0g&DvwGif xGuf&SdEdkif&ef pDpOf
vsuf & S d a Mumif ;
aw;a&;
rif;cspfolu ajymjyonf/
tqd k y g aw;pD ;&D ;wG i f
Country aw;oDcsif;trsm;pk
yg0ifrnfjzpfNyD; aw;oDcsif; 12
yk'f yg0ifaMumif; od&onf/
tqdkawmf ajcmufOD; oDqdk
rnfh tqdyk g aw;t,fvb
f rfEiS hf
ywfouf aw;a&;rif;cspfol
u ]]oDcsif;tm;vHk;udk wpf
a,mufwnf; a&;xm;wmyg/
wpfa,mufcsif;pDyJ oDqdkxm;

wmyg/ eDeDcifaZmfqdkwJh wpfyk'f

uawmh ud k , f y d k i f o HpOfyg/
usew
f muawmh t*Fvyd o
f HpOf
,lxm;ygw,f/tck awmfawmf
NyD;aeygNyD}}[k ajymjyonf/
MunhfcsifyGJ aw;pD;&D;wGif
ausmfoD[? tm;rmef? NzdK;jynhfpHk?
eDeDcifaZmf? a&T&nfNzdK;armifESifh
0wf&nfxufwu
Ykd oDqx
kd m;Mu
Ny;D tifyg,m wD;0dik ;f u wD;cwf
D w
kd iG f toHoiG ;f
um EMP pwl',
,lxm;onf/
Pro pwl'D,kdwGif Mixing
vkyfxm;onfh if;aw;pD;&D;wGif
tcspf oDcsif;? b0 oDcsif;rsm;
t"du yg0ifa&;zGJUxm;aMumif;
od&onf/
MM

16-12-2015

pmrsufESm 15

,ckESpfwGif yk*H,Ofaus;rIZkef [dkw,ftopfwpfvHk;wnfaqmuf&ef

cGifUjyKay;cJ UNyD; vuf&SdwGif [dkw,fvdkifpifavQmufxm;rIr&Sdao;

anmifOD; 'DZifbm 15
,ckEpS w
f iG f yk*,
H Ofaus;rIZek f
[kdw,ftopfwpfvkH;wnf
aqmuf&efciG jhf yKay;cJNh y;D vuf&dS
yk*Ha'owGif [dkw,fvdkifpif
avQmufxm;rIr&Sdao;aMumif;
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyf
ief;0efBuD;Xme owif;rsm;t&
od&onf/
yk*aH 'owGif owfrw
S pf nf;
urf;csufrsm;ESifhtnD [kdw,f
aqmufvyk &f eftwGuf ,Ofaus;
rI0efBuD;XmeESifhwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ cGijhf yKay;ygu vdik pf if
xyfrHcsay;oGm;rnfjzpfonf/

2014 ckESpfwGif yk*Ha'owGif;

[dkw,fESifh c&D;oGm;TefMum;rI
OD ; pD ; Xmeu vd k i f p if c sxm;
ay;cJhaom [dkw,fESifhwnf;
cdk&dyfom77vHk;&SdcJhonf/ yk*H
a'o(tay:yHk)wGif [dkw,f
aqmufvyk &f eftwGuf ,Ofaus;rI
0ef B uD ; Xmeu cG i f h j yKcsuf a y;
EkdifvQif oufqidk &f mwkid ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGo
YJ Ydk wifjy&rnfjzpf
onf/ wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG
u cGih fjyKay;&ef oifrh oifu
h pdk pd pf
aqmif&Gufum owfrSwfcsuf
pnf;urf;rsm;ESiu
hf u
dk n
f ND y;D cGijhf yK
ay;&efoifah vsmo
f nfh avQmufxm;

rIrsm;ukdcGifhjyKay;vsuf&Sdonf/
vuf&Sd yk*Ha'owGif&Sdae
onfh [kw
d ,fEiS hf wnf;ck&d yd o
f m
77vH;k rSm ,cifOya't&csxm;
ay;cJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif
[dw
k ,fZek (f 4)wGif [dw
k ,ftopf
wpfvHk;omcsxm;ay;cJhaMumif;
od&onf/ vuf&SdwGif wpfEdkifiH
vHk;twkdif;twmt& [dkw,f
vk d i f p if a vQmuf x m;rI r sm;ud k
,cifuxufydkrdkjrefqefpGm vkyf
ukdifaqmif&Gufay;aeaMumif;
vnf; od&onf/
,cktcg jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk
twkdif;twmt& [dkw,fESifh

aejynfawmfwnfaqmufvsuf &Sd aom tm;upm;wuodkvfBuD;wGif

2016-2017ynmoifESpfrSpB.sc(Sport)bGJUBudKoifwef;ydkhcsrnf
aejynfawmf 'DZifbm 15
aejynfawmf taumif
txnfazmf wnfaqmufvsuf
&Sdonfh jrefrmEdik if \
H
wpfck
wnf;aom tm;upm;wuodkvf
BuD;wGif 2016-2017ynm
oifESpfrSp B.sc (Sport)
bGJUBudKoifwef;rsm;udk zGifhvSpf
oifMum; ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; tm;upm;0efBu;D Xme
owif;tcsuftvufrsm;t&
od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefxuf
jrwfaom tm;upm;rsK;d qufopf
rsm; jyKpkysKd;axmifay;Edkifonfh
oD;oefY tm;upm;wuodkvf

ausmif;rsm;r&Sdao;bJ vuf&Sd
wGif abmvHk;tu,f'rDoifwef;
ausmif;rsm;&Sdonf/
tqdkyg tu,f'rDausmif;
rsm;onf abmvHk;tm;upm;
ynm&yf wpfrsKd;wnf;twGuf
om &nf&,
G
f oD;oefYzGifhvSpfcJh
jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh tm;
upm;ynm&yfrsm;ESifh ywfowf
vuf&SdwGif &efukefNrdKU '*kH
wuodkvfESifh rEav;NrdKU&Sd
&wemyHw
k uov
kd w
f w
Ykd iG f B.sc
(Sport) bGJUBudKoifwef;rsm;udk
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsu&f o
dS nf/
xdkYaMumifh tqkdygwuokdvf
Bu;D ukd jrefrmEkid if \
H rsK;d qufopf

EdkifiHh*kPfaqmif tm;upm;
orm;rsm;udk jyKpkysKd;axmifarG;
xkwfay;Edkifrnfh jrefrmEdkifiH\
wpfckwnf;aom tm;upm;
wuodkvfausmif;BuD;ukd jrefrm
EdkifiH\ yxrqHk;tm;upm;
wuov
kd Bf u;D tjzpf wnfaqmuf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tm;upm;wuov
kd f
ausmif;BuD;udk aejynfawmf
0Pod'd&yfuGuf aZ,smatmif
jrifvrf;&Sd aejynfawmftm;upm;
avhusiahf &;uGi;f teD;wGif wnf
aqmufaejcif;jzpfonf/tem*wf
rsKd;qufopf tm;upm;vli,f
armifr,frsm;udk pmawGU?vufawGU

NrdKif? a&pBudK? yck uL NrdKUe,fwdkhwGif aps;aumif;&prkefeufESrf;rsm;

&dwfodrf; aps;uGufodkh wifydkhEkdif&ef aqmif&Gufae

yckuL 'DZifbm 15
yckuLcdkif NrdKif? a&pBudKESihf
yckuL NrKd Ue,fww
Ykd iG f aps;aumif;
&aom prkeef ufErS ;f rsm;&dwo
f rd ;f
tajcmufveS ;f um aps;uGuf
odYk wifydkYEdkif&efaqmif&GufaeMu
aMumif; od&onf/
yckuL NrKd Ue,fonf yJwpD rd ;f
tpdkufrsm;NyD; NrdKifNrdKUe,fwGif

ESrf;tpdkufrsm;um txGufEIef;
vnf;aumif;onf[k od&
onf/
]]'DESpfESrf;utyGifhyGifhcsdef rdk;
rsm;vdkYrESpfu wpf{uudk 10
wif;avmufxGufw,f/ 'DESpf
wpf{uudk ig;wif;yJ xGuyf g
w,f}}[k ajrmufvl;uef & G m
awmifolwpfOD;u ajymjyonf/

ajrmufvl;uef&GmwGif tdrf
axmifpk
400ausmf&Sdaomf
vnf; awmifolOD;a& 200om
&SdNyD; awmifolwpfOD;vQif ESrf;
15{u pdkufysKd;Muonf[k od&
onf/ awmfovif;vwGif
prkeef ufErS ;f pdu
k yf sK;d Ny;D ewfawmf
vqef;onfESifh &dwfodrf;Mu&
onf/ prkefeufESrf;pdkufysKd;pOf

wnf;ckd&dyfom vdkifpifrsm;udk
wpfvvQifysrf;rQ ajcmufvHk;rS
10vkH;xd vkyfief;vdkifpifrsm;
csxm;ay;aeojzifh ,ckESpf
tukefwGif jrefrmwpfEkdifiHvkH;
[dkw,fESifhwnf;ckd&dyfom pkpk
aygif; 1400ausmfxd&SdvmEdkif
aMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xmeowif;
rsm;t& od&onf/
,ck E S p f atmuf w d k b m
vukefxd jrefrmwpfEdkifiHvHk;
wGif [dkw,fESifhwnf;cdk&dyfom
1241vH;k ESit
hf cef;aygif;48737
cef;xd&SdNyD; tqkdyg[kdw,f
rsm;wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
[dkw,f27vHk;ESifh tcef;ta&
twGuf pkpak ygif;4088cef;yg0if
aeaMumif;od&onf/
,ck t cg jref r mEd k i f i H \
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;rSm
ododomomzGHUNzdK;wdk;wufae
ojzifh [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vk y f i ef ; 0ef B uD ; Xmetaejzif h
vnf; [dkw,fvdkifpifavQmuf
xm;rI r sm;ud k wpf y wf v Qif
ESpfBudrfpdppf aqmif&Gufay;
vsuf & S d o nf / tqd k y g pd p pf
aqmif&u
G o
f nfh vdik pf ifavQmuf
xm;rIrsm;rSm vdt
k yfonft
h csuf
tvufrsm; NyD;jynfhpHkygu
tjrefqk;H vdkifpifcGifhjyKay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/ csrf;csrf;
yDjyifpGm oifMum;ay;Edkifa&;
twGuf ajr{utus,ft0ef;
89'or7{u&Sdaom ajrae&m
ay:wGif wnfaqmufaejcif;jzpf
onf/
vuf&w
dS iG f vkyif ef;pDru
H ed ;f
wnfaqmufrI tajctaerSm
85&mcdik Ef eI ;f aqmif&u
G Nf y;D pD;ae
NyDjzpfonf/ 2016ckESpf rwfv
wGiftNyD; wnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; 2016-2017ynmoif
ESpfrSp B.sc(Sport)bGJUBudK
oifwef;rsm;udk zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g tm;upm;wuov
kd f
BuD;udk 2014ckESpf ZGefvrS
pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD;
aiGusyf oef;4700cefY tukef
tuscH wnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
csrf;csrf;
wpfwif;vQif aiGusyf wpfodef;
ay;0,fcJh&NyD; ESrf;ay:csdefwGif
wpfwif;vQifaiGusyf 65000
om&Sdonf[k od&onf/
yckuLNrdKUe,fwGif ESrf;ay:
csdef Zlvikd v
f rS 'DZifbmvumv
xdjzpfNyD; ESrf;yGJHk 30udk wpfHk
vQif wpfvtwGif; ESrf;wif;
100cefY 0ifa&mufonf[k od&
onf/ jrefrmEdik if w
H iG f rauG;
wdik ;f a'oBu;D onf ESr;f pdu
k {f u
trsm;qHk;jzpfonf[k yGJpm;BuD;
wpfOD;u ajymjyod&onf/
(149)

rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
15-12-2015
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
743000
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
699300
qef
aEGZD,m (wpftdwf)
usyf 24000^25000
a&Tbdkab;usm; (wpftdwf)
usyf 44000^46000
(ay:qef;arT;)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 28500^30000
r*srf;awm (wpftdwf)
usyf 41000^41500
r*srf;awm (pvif;) (wpftdwf) usyf 40000^42000
raemokc ta[mif;(wpftdwf) usyf 26000^28000
raemokc topf(wpftdwf)
usyf 24000^25000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf
5000^5300
ESrf;qD (wpfydm)
usyf
3600^4000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1430^1450
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
710
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm) usyf
720
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
750
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
760
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
910
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
6900
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4500
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
5200
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5100
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5300
(wpftdwf)
usyf
5200
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
560000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
460000
oHk;rl;^ajcmufrl;vHk; (wpfwef) usyf
475000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
475000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
430
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
435
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay) usyf
440
(173)

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

1294
918
1420
201
36
300
1974
10'or6

^ 1307
^
926
^ 1435
^
205
^ 36'or5
^
305
^ 1978
^ 10'or8

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/)

(333)

pmrsufESm 16

16 - 12 - 2015

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
hf zJUG 0ifrsm; (68)ESpaf jrmuf wyfrawmf(av) ESpyf wfvnfaeYtxdr;f
trSwf "mwfyjHk ycef;ESihf trSww
f &ypn;f ta&mif;qdik rf sm;tm; vSnv
hf nfMunhf MI upOf/

pmrsufESm 17

pmrsufESm 18

16-12-2015

&mZowfBuD;udk jyifqifonfUOya'Murf;? tmrcHvkyfief;vkyfudkifcGifUOya'udk jyifqifonfU

Oya'Murf;ESifU aiGpkbPfvkyfief;Oya'udk jyifqifonfU Oya'Murf;wkdYudktwnfjyK
jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 14&ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 15
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0; 14&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10em&DwiG u
f si;f yNy;D
Oya'Murf; wpfcw
k ifoiG ;f jcif;ESihf Oya'Murf; ok;H ck twnfjyKjcif;
wkdYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif 2016ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'Murf;udk b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;&Sed f
u vTwfawmfodkY wifoGif;onf/
xkdokdYwifoGif;&mwGif jynfaxmifpk0efBuD;u 2016ckESpf
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'Murf;onf tcef; &Spcf ef;?yk'rf
39ckyg0ifygaMumif;? ,if;Oya'Murf;udka&;qGJ&mwGif 2015ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'udktajccH jyifqif? y,f
zsuf? jznfhpGufjcif;rsm;aqmif&GufNyD; a&;qGJcJhygaMumif;/
,ckOya'Murf;wGif tcGet
f rsK;d tpm;topfwpfck jznfph u
G jf cif;?
tcGet
f rsK;d tpm; wpfcyk ,fzsujf cif;? a&cGeu
f akd umufco
H nfh ukef

oG,v
f yk if ef;cGeq
f idk &f m txl;ukepf nfrsm;twGuf usoifrh nft
h cGef
EIef;rsm;udk jyifqifowfrSwfjcif;? ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwf
cGifh&Sdaom ukefpnfESifh0efaqmifrIrsm; jznfhpGufjcif;? tcGeftrsKd;
trnf pum;&yfjyifqifjcif;wkdYudk aqmif&Gufxm;ygaMumif;/
EkdifiHawmftwGuf &oifh&xkdufonfh tcGefaiGrsm; tjynfht0
&&Sda&;? oifhwifhrQwNyD; jynfoltrsm;vkdufemxrf;aqmifEkdifaom
tcGeEf eI ;f xm;rsm;jzpfapa&;? jynforl sm; tcGeq
f idk &f mtodynm?
A[kow
k wk;d yGm;Ny;D vkv
d m;pGm tcGex
f rf;aqmifvmap&ef BuKd ;yrf;
aqmif&Gufa&;? EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifhavsmfnDaom tcGefpepf
jzpfay:vma&;? tcGefwdrf;a&SmifrIrsm;yaysmufa&;twGuf quf
vufBuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? xko
d aYkd qmif&u
G &f m
wGif tcGef0efxrf;rsm;\ pdwfxm;cH,lcsuf? vkyfaqmifcsufrsm;
jyKjyifajymif;vJa&;? qkay;'Pfay;pepfux
kd ad &mufpmG usio
hf ;kH aqmif
&Gufa&;? tcGefynmay;rI ydkrdkvkyfaqmifa&;? EkdifiHwumtqifhrD
tcGefpepfjzpfay:vmapa&;wkdYtwGuf wm0ef&Sdonfh XmetzGJU
tpnf;rsm;u aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; wifjyonf/
2016ckEpS f jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'Murf;\ aemuf
qufwZJG ,m;(1)wGif Xme 11cku aumufcaH om tcGet
f aumuf

19rsK;d twGuf 2016-2017b@ma&;ESpf rlvvsmxm;csurf mS pkpk

aygif;usyf 6218 'or 329bDvD,HjzpfNyD; 2015-2016b@m
a&;ESpf\ rlvvsmxm;csufrSm usyf 5948 'or 375 bDvD,H
jzpfonft
h wGuf usyf 269 'or 954bDv,
D H ydrk akd umufc&H ef vsm
xm;onf/
xkt
Yd wl jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xmeu wm0ef,al umufco
H nfh
tcGet
f aumuf av;rsK;d twGuf 2016-2017b@ma&;ESpt
f wGuf
rlvvsmxm;csurf mS usyf 4668 'or 074 bDv,
D jH zpfNy;D 20152016b@ma&;ESp\
f rlvvsmxm;csurf mS usyf 4522 'or 710
bDv,
D jH zpfonft
h wGuf usyf 145 'or 364 bDv,
D H ydrk akd umufcH
&ef vsmxm;onf/
xkdYjyif vsmxm;csufwGif 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;
ukefoG,fvkyfief;cGef aumufcH&efqkdif;iHhxm;cJhaom w,fvDzkef;
ajymqkcd ? BuKd wifaiGjznfu
h wftay:usoifo
h nfh ukeo
f ,
G v
f yk if ef;
cGefudk aumufcH&ef usyf 80bDvD,HcefYvsmxm;csufwGif yg0if
aMumif; od&onf/
xkaYd emuf vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG om &mZowfBuD;udk
jyifqifonfh Oya'Murf;? tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG Ohf ya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESifh aiGpkbPfvkyfief;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;wkdYudk wpfydk'fcsif;pDtvkduf vTwfawmf\ tqHk;tjzwf
&,l twnfjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udkjyifqifonfUOya'Murf;ESifU jrefrmEdkifiHom;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udkjyifqifonfUOya'Murf;wdkhudk twnfjyK
jynfolUvTwfawmf (13) Budrfajrmuf
yHkrSeftpnf;ta0; 18&ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 15
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf(13)Burd af jrmufyrkH eS t
f pnf;ta0;
18&ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJ 11em&DcGJwGifusif;y&m Edik if w
H um
qufqaH &;aumfrwD\ tpD&ifcpH mESiOhf ya'Murf;ok;H ckwu
Ykd dk aqG;aEG;
twnfjyKjcif;rsm;aqmif&Gufonf/
tpnf;ta0;wGif jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwD
\tpD&ifcpH mudk aumfrwDtzGUJ 0if rdik ;f jzwfrq
J Ee,frS OD;pdik ;f ausmuf
u zwfMum;wifjy&m vTwfawmfu aqG;aEG;vdkonfh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif;aMunmonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnf
ay;ydo
Yk nfh Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS OI ya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;ESihf
'kuonfvkyfom;rsm;rS

jzpfymG ;aeygw,f/
topfa&mufvmwJh 'kuonfawG? EdkifiHcdkvIHcGifh awmif;cHxm;
olawG[m i,f&,
G w
f uf<uzswv
f wfoal wGjzpfygw,f/ Oa&myEdik if H
awGudk arveJY atmufwdkbmvwdkYrSm 0ifa&mufcdkvIHcJhol OD;a&
729000wdt
Yk euf 82&mckid Ef eI ;f u touf 34ESpaf tmuft&G,f
awGjzpfMuygw,f/ vli,fqdkvdkY touf 46ESpft&G,fudk i,fvS
Nyq
D Nkd y;D ajzodrahf e&wJh *smreDEikd if t
H wGuf 34ESpt
f &G,v
f il ,fawG
wzGzJ aJG &mufvmum tvkyv
f yk yf g&apqdNk y;D tvkyw
f pmpmawmif;
aeMuygw,f/
vlom;t&if;tjrpfBu;D rzdwaf c:bJ a&mufvmwmawmh[w
k f
ygNyD/ olwdkYrSm bmt&nftcsif;awGygvmovJqdkwmudk pOf;pm;
Munf&h atmif/olwx
Ykd rJ mS ynmrwwf?pmrwwfoal wGvJ ygvmyg
w,f/ 'gayrJh trsm;pkuawmh tenf;qHk; txufwef;atmifjrif
xm;Muovdk wcsKUd uvJ wuov
kd w
f ufaeqJ ausmif;om;?ausmif;ol
awG ygygw,f/ qD;&D;,m;uaevmMuwJh 'kuo
nfawGxrJ mS ynm
wwfawG aygygw,f/ tJ'v
D akd usmif;ynm rwwfygbl;qdw
k o
hJ al wG
usjyefawmhvJ vufryI nm? ukeaf &mif;uke0f ,fynmtp&Sw
d mawG
udk em;vnfwwfuRr;f usavawmh 'kuo
nfawGukd vufcv
H u
kd w
f hJ
Ekid if [
H m tzd;k wefvyk o
f m;awGukd vkyt
f m;cenf;enf;eJY apcdik ;f cGihf
&vdu
k w
f myJjzpfwt
hJ wGuf Ekid if pH ;D yGm;a&;pD;qif;vnfywfrrI mS awmh
tvGeftusKd;&SdMuygw,f/
Oa&myEdkifiHawGrSm vlawGu edrfhuswJhtvkyfrsKd;udkrvkyfcsif
Muygbl;/rsKd;qufvdkufa&SmifMuOfcJhMuwJh tvkyfawGjzpfwJhtwGuf
tck wu,fwrf;tJ'DtqifhedrfhtvkyfawGudk udk,fudk,fwdkifvkyf&
awmhr,fqdkwJhtcg uRrf;uRrf;usifusifrvkyfwwfMuawmhygbl;/
'DtcsdefrSm axmif? aomif;? odef;csDwJh vkyfom;awGu 'kuonf
toGifeJY a&mufvmMuw,fqdkygawmh/ *smreDwpfEkdifiHwnf;rSm
awmif ocsmF ? tdik w
f ?D obm0ody?H enf;ynmbmom&yftp&Sw
d Jh

jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIOya'udkjyifqifonfhOya'Murf;
wdu
Yk kd jynfov
Yl w
T af wmfu trsK;d om;vTwaf wmf\jyifqifcsurf sm;
twdkif;twnfjyKonf/
qufvuf trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnf
ay;ydv
Yk monfh Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&;Oya'Murf;\
jyifqifcsufrsm;teuf 58csufudk jynfolYvTwfawmfu oabmwl
twnfjyKonf/
xdjYk yif Oya'qdik &f m taxmuftulay;a&;Oya'Murf; ESifh
pyfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmf\ jyifqifcsufrsm;teuf 26csuf
udk jynfolYvTwfawmfu oabmrwlonfhtwGuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;qH;k jzwfomG ;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(13)Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;
ta0; 19&ufajrmufaeYukd 'DZifbm 16&uf eHeufyikd ;f wGiq
f ufvuf
usi;f yoGm;&efvsmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
bmom&yfavmuawGrSm vkyfief;vkyfudkifEdkifolOD;a& 173000
vdktyfaeygw,f/2020jynfhESpfrSmqkd&if 'Dvdktyfcsuf[m ESpfq
jzpfoGm;NyD; vdktyfwJhuRrf;usif0efxrf;ta&twGufvJ 346000
tenf;qHk;jzpfoGm;rSmyg/
*smreDtwGuf tJ'D0efxrf;vdktyfcsufudk tcsdefrDjznfhqnf;zdkY
rjzpfEdkifygbl;/ rD;cdk;a&mifvlta&twGufu ydkrsm;aeNyD; rsKd;quf
opfuav;awGuvJ i,fveG ;f wJt
h csed rf sKd ;rSm 0efxrf;ta&;wBu;D
vdktyfaewJhukrPD 3000xufru &Sdaeygw,f/ tJ'DxJu
ukrPDaygif; 1000ausmf[m tGefvdkif;uae tvkyfavQmufEdkif
atmif pDpOfay;xm;Ny;D uRr;f usi0f efxrf;ta&twGuu
f &kd mS azGae
Muygw,f/ qGD'ifEdkifiHrSmvJ ukrPDaygif; 80ausmf[m tGefvdkif;
uae tvkyo
f rm;&SmaeMuygw,f/ qG'D ifEikd if H tpd;k &ydik f tifwm
eufpmrsuEf mS wpfcrk mS qd&k if om;owform;uae rD;zGm;vufonf
txd vdktyfw,fvdkYaMunmxm;ygw,f/
'gayrJh 'kuo
nfrsm;twGuaf wmh t&nftcsi;f vdt
k yfcsuef rd w
hf hJ
tvkyaf wGu ykNd y;D tqifajywmaygh/Oyrm qHyiftvSjyifqikd af wG
rSm vkyfcsifMuw,f/ aq;HkawGrSm oefY&Sif;a&;0efxrf;vkyfcsifMu
w,f/ [dkw,fawGrSm pm;yGJxdk;? tdwfo,f? um;aq; vkyfcsifMu
w,f/ pm;zdkrSL;? pm;yGJxdk;? {nfhBudK? txrf;orm;rsKd;pHk vdktyfaewJh
[dw
k ,fawG[m 'kuo
nfawGtwGuf ewfbekH wfeef;Bu;D wrQ vd&k m
jynfhpHkapwJh tvkyfHkBuD;jzpfvmygw,f/
'Dawmh tqifajyygw,f/ 'kuo
nfawGuvJ aep&m? pm;p&m
&Muw,f/ tvkyf&Muw,f/ rD;cdk;a&mifvlta&twGufjyemeJY
BuHKae&wJh EdkifiHawGrSmvJ toufSLacsmifoGm;Muygw,f/'gayrJh
'kuonfqdkwm tNrJr&Sdpaumif;/ 'Dawmh Oa&myEdkifiHawGtaeeJY
tjrefqHk;ajz&Sif;oGm;&r,fh jyemav;ck&Sdaeygw,f/
jyemtrSwf (1) 'D'kuonfawGudk w&m;0ifaexdkifcGifh&
atmifb,fvdkvkyfay;MurvJ/ jyem trSwf (2) topfa&muf
vmwJh'kuonfawG&JU ynmt&nftcsif;eJY uRrf;usifrIpGrf;&nf

ukdukd;uRef;NrdKY okdh c&D;onfESifU

ukefypnf;rsm; ykdhaqmifay;
aejynfawmf 'DZifbm 15
&efukefwkdif;a'oBuD;? udkudk;
uRe;f NrKd U&Sd a'ocH0efxrf;rsm;?Ekid if hH
0efxrf;rsm;ESifh wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm; oGm;vma&;tqif
ajyap&efEiS fh pm;aomufz,
G &f m
rsm; taxmuftyHhjzpfap&ef
twGuf wyfrawmfraS &,mOfrsm;?
av,mOfrsm;jzihf ykdYaqmifay;
vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf 8em&D
15rdepfwGif wyfrawmf(av)rS
pDpOfay;aomav,mOfjzihf a'ocH
0efxrf;rsm;?EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh
wyfrawmfom; rdom;pk0ifrsm;

pkpkaygif; 12OD;ESihf vlokH;ukef?

pm;aomufukefypnf;rsm; wif
aqmif r*Fvm'kaH vwyfpcef;
XmecsKyfrS ukdukd;uRef;NrdKUokdY ykdY
aqmifay;onf/ (tay:ykH)
tqkdygav,mOfonf udkudk;
uRef;NrdKUrSa'ocH0efxrf;? EkdifiHh
0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmfom;
rdom;pk0ifrsm; pkpkaygif; 11OD;
ESihf ukefypnf;rsm;wifaqmif
jyefvnfxGufcGmvm&m &efukef
NrdKUokdY nae 3em&D 15rdepfwGif
a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/

awGudk pepfwusrqef;ppfEdkifwJhtwGuf vleJYtvkyfwGJzufay;wJh

yHpk rH mS ;,Gi;f aewJu
h pd u
kd b,fvakd jz&Si;f MurvJ/ jyemtrSw(f 3)
'D'u
k o
nfawGrmS oufqikd &f mEdik if aH wG&UJ pHcsed pf
H eT ;f eJY udu
k n
f w
D hJ
EdkifiHjcm;vkyfom;vufrSwf&atmif avhusifhrIoifwef; tenf;
qHk; oHk;ESpfwufa&mufzl;xm;&rSmjzpfNyD; pmar;yGJudkvJajzqdk
atmifjrifxm;&rSmjzpfygw,f/ jyemtrSwf (4)uawmh bmom
pum;tcuftcJ jzpfygw,f/ 'kuo
nfawG tm;vH;k u t*Fvyd v
f kd
rajymwwfMuygbl;/ olwdkYudk tqifajyatmifapcdkif;EdkifzdkY b,f
bmompum;eJY trdefYay;MurvJ/
'Djyem av;&yfudk rajz&Sif;Edkifbl;qdk&if tck Oa&myor*
tzGJU0ifEkdifiHawGu vufcHxm;wJh 'kuonfawGudk ae&yfjyefydkY
&ygvdrrhf ,f/ 'D'u
k o
nfawGuvJ MunfMunfjzLjzLjyefMuyghrvm;/
tdr&f iS Ef ikd if aH wGuaum Oya'eJt
Y nD b,favmufMumMum vufcH
xm;cGifh&MurSmvJqdkwmawG[m awG;p&mjzpfvmaMumif; avhvm
a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

16-12-2015

pmrsufESm 19

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD (UPDJC)

wwd,tBudrftpnf;ta0; 'kwd,aehusif;y
aejynfawmf 'DZifbm 15
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;rI yl;wJaG umfrwD (UPDJC) wwd,tBur
d f tpnf;
ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeYeeH uf
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd a[mf&D
Zkef[dkw,f qufvufusif;y
onf/ (tay:ykH)
tpnf;ta0;wGif Edik if aH &;
aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmifrMl urf;

a&;qJGa&;aumfrwD (FPDDC)
rS vkyif ef;Ny;D ajrmufrt
I ajctae
udkwifjyaqG;aEG;NyD; EkdifiHa&;
aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmifwGif
aqG;aEG;&efusef&Sdonfh tcef;
rsm;ESifh tcsurf sm;tm; aqG;aEG;
jcif;? twnfjyKjcif;wdu
Yk kd aqmif
&GufMuonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;

rIy;l wJaG umfrwD(UPDJC) 'kw,

d
Ou| tpd;k &tpktzGUJ ud,
k pf m;
vS,f
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;?jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD
(UPDJC) 'kw,
d Ou| wdik ;f &if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;
tpktzGJUudk,fpm;vS,f u&if
trsK;d om;tpnf;tk;H (KNU)
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; y'dak pm

uG,fxl;0if;?
jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJG
aumfrwD (UPDJC) 'kw,
d Ou|
EdkifiHa&;ygwDrsm;
tpktzGJU
udk,fpm;vS,f 'Drdku&ufwpf
ygwD(jrefrm)Ou| OD;oka0ESifh
tpktzGUJ ud,
k pf m;vS,rf sm; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

wyfrawmfukd,fvuft*F gjyefvnfoefpGrf;a&;aq;kH(r*Fvm'kH)wGif
ajcwktopfvJvS,fjyKjyifrIcH,lrnfU roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk awGUqkHtm;ay;
ukd,fvuft*FgjyefvnfoefpGrf;
a&;aq;kH(r*Fvm'kH)okdY oGm;
a&muf ajcwktopfvJvS,f
jyKjyifrcI ,
H rl nfh ysO;f rem;NrKd Ue,f?
v,fa0;NrdKUe,fESihf wyfukef;NrdKU
e,fwkdYrS roefpGrf;ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;ukd ,aeY
eHeufyidk ;f wGif aejynfawmfwidk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
rkd;jrihfxGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmf ppfrx
I rf;a[mif;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ uGyu
f rJ XI mecsKyf
awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;Ny;D
aejynfawmf 'DZifbm 15 BuD;Muyfa&;tzGJU\ BuD;Muyf roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
aejynfawmfppfrx
I rf;a[mif; aqmif&GufrIjzihf wyfrawmf 0ifrsm;twGuf *kPfjyKcsD;jrihfaiG

rsm;ay;tyfum ykaYd qmifEw

I q
f uf
onf/ (0JykH)
aejynfawmfppfrx
I rf;a[mif;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ taejzihf roef
pGr;f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
ukd ajcwkrsm;topfvv
J ,
S jf yKjyif
ay;vsu&f &dS m yxrtBurd t
f jzpf
'DZifbm 3&ufwGif wyfrawmf
ukd,fvuft*FgjyefvnfoefpGrf;
a&;aq;k(H r*Fvm'k)H okYd armfawmf
,mOfrsm;jzihf ykdYaqmifukoay;
cJhNyD; ,cktcsdefonf 'kwd,
tBudrf ykdYaqmifukoay;jcif;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmhkd;&mjrif;pD;NydKifyGJrS
kd;&mjrif;pD;NydKifyGJuGif;rkcfOD;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf EdkifiHausmftqkdawmfrsm;? tEkynm&Sifrsm;u aw;
oDcsi;f rsm;? tutvSrsm;jzihf oDqadk zsmaf jzMuNy;D yk*0H if;cif;rsm;jzifh
jrif;NyKd iu
f iG ;f wpfywfvn
S v
hf nftvSjyjcif;? jrif;pD;uGsr;f usirf I jrif;cif;
okyfjyjcif;rsm; aqmif&GufMu&m jrif;0goem&Sifrsm;? jrif;pD;
tm;upm;0goem&Sirf sm;ESihf a'ocHjynforl sm; vma&mufMunfh I
tm;ay;Muonf/
]]jrif;pD;NydKifyGJjyKvkyfay;&wJh &nf&G,fcsufawGuawmh a&S;rl
rysufjrif;cif;obifusif;yEkdifa&;? jrif;pD;ynm&SifawG ay:ayguf
vma&;eJY jrif;rsK;d aumif;awG arG;xkwaf y;Ekid af &;? c&D;oGm;vkyif ef;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;eJY tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;wkdYjzpf
ygw,f/ k;d &mjrif;cif;obifqw
dk m q,fEh pS v
f &moDyaJG wmfrmS yg0if
wJh jrefrmh;dk &myGaJ wmfjzpfwmeJt
Y nD ESppf Ofusi;f yEkid af tmiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G af y;jcif;jzifh k;d &mvJraysmufysufapbJ jrif;
ynm&Siaf wG? jrif;aumif;awGay:xGuv
f mr,fvYdk ,kMH unfygw,f/
tckvkd kd;&mjrif;NydKifyGJawGukd usi;f yay;Ny;D jrefrmh;dk &mjrif;awGudk
urmuodatmif jyoEkid rf ,fq&dk if c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufvm
atmif wpfaxmifw
h pfae&muae tusKd;jyKEkdifwJhtjyif tajccH
vlwef;pm;awGtaeeJv
Y J tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;awG&&Sv
d mrSm
jzpfygw,f}}[k OD;aygif;usm;jrif;pD;toif; (Bagan Myanmar
Group)Ou| OD;rsKd;rif;OD;u ajymjyonf/
jrefrmhkd;&mjrif;pD;NydKifyGJukd NydKifyGJtrsKd;tpm; ajcmufrsKd;jzihf
usif;yrnfjzpfNyD; 'kef;NydKifyGJtBuD;wef; (a'guf 4ay 10 vufrESifh
txuf) ay 4000cefY t&Snfpuf0kdif;ywf nmywf? 'kef;NyKd iyf JG
ti,fwef;(a'guf 4ay 10vufrESihf atmuf) ay 3000cefY t&Snf
puf0idk ;f ywf nmywf? jrefrmh;dk &mtom;usNyKd iyf JG jrif;t&G,t
f pm;
uefYowfcsufr&Sd ay 1500cefY wpfywf(b,f^nm)? jrefrmhkd;&m
pufxkd;(10aytjrifh&Sd puf0kdif;wpfckESifh wpfckMum;wGif ay 150
cefY cGmxm;NyD; ,if;puf0kdif;Mum;wpfckpDwGif pkdufxm;aomvSHukd
jrif;pD;ajy;vsufEkwf,lNyD; pufxkd;&ef)? wef;ckefNydKifyGJ? Dressage
NyKd iyf w
JG jYdk zpfaMumif;? NyKd iyf u
JG dk 'DZifbm 15&ufrS 17 &ufxd ok;H &uf
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ydwfyGJESifh qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd
'DZifbm 17&uf nae 3em&DwiG f usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
vQyfppf"mwftm;rS

50 &mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/
t"du&nf&G,fcsufu oHrPd
pufkHeYJ a'ocHawG oHk;pJGzkdY
twGufjzpfygw,f/ 'DpDrHudef;
aqmif&GufwJhtcgrSm ukefus
p&dwf 80&mcdkifEIef;udk pifumyl
EkdkifiH Sembecrop Co.,Ltd u
uscrH mS jzpfNy;D usef 20&mckid Ef eI ;f udk
NrdKUompufrIO,smOfu wm0ef
,laqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/
vmr,fh 2016-2017b@mESpf
rSm pDrHudef;pwifaqmif&GufrSm
jzpfygw,f/}}[k cdik pf rD u
H ed ;f OD;pD;

XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;0if;jrifhu ajymjyonf/
tqkdyg pDrHudef;twGuf
ajrae&mudk jrif;NcNH rKd Ue,f ebl;
tdkifaus;&GmwGif ajr{u 1000
ESifh oHrPdpufkHteD;wGif a&G;
cs,fvsmxm;aMumif;? pDrHudef;
aqmif&Gufrnfh ajrae&mudk
jyefvnf twnfjyKa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfaMumif;? pDru
H ed ;f udk
2018ckESpftwGif; tNyD;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(180)

zb&mZD;atmufvTwfawmfOu|rS

dS mPm&TeaYf ygif;tkypf k Ekid if aH &;orm;rsm;?MoZmBu;D rm;

vuf&t
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifywfoufaeaom t*wdvkduf
pm;rItIyaf wmfyHk pkpH rf;ppfaq;rIvyk if ef;pOf Ekid if aH &;e,fy,ftwGi;f
us,fjyefYvmpOf b&mZD;atmufvTwfawmfOu|ESihf 0efBuD;aetdrf
wkdYukd b&mZD;&JwyfzGJUu 0ifa&mufpD;eif;cJhjcif;jzpfonf/
orwtay:pGyfpGJjypfwifa&;vkyfief;pOfukd vTwfawmfwGif
'DZifbm 2&ufupwifcJhNyD; b&mZD;orw 'Dvfrml;qufzfESihf
atmufvTwfawmfOu| uef[mwkdYtMum; EkdifiHa&;t& oabm
xm;wif;rmvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;wku
Yd dk cGpJ w
d u
f o
k ay;jcif;?"mwf a&m*g&SmazGay;jcif;rsm; aqmif
vuf&o
dS rw 'Dvrf ml;qufzo
f nf 2014ckEpS f orwa&G;aumuf
rSefkdufvlem 54OD;ESihftmx&m &Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sd yGJ rJqG,ftokH;p&dwfjrihfwifa&;twGuf tokH;p&dwfOya'ukd csKd;
aqmif;kdufvlem 57OD;wkdYukd onf/
azmufcJhaMumif; twkdufcHEkdifiHa&;orm;rsm;u pGyfpGJcJhNyD;aemuf
orwpGypf jJG ypfwifa&;vkyif ef;ukd vTwaf wmfu pwifcjhJ cif;jzpfonf/
b&mZD;&JwyfzGJUu ,aeYwGif atmufvTwfawmfOu|aetdrf
tjyif c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme 0efBu;D tuf*gG 'kt
d v
J b
f wf?owK
wGi;f ESifh pGr;f tif0efBu;D a[mif; tuf'q
D ifvb
dk m0gwk\
Yd aetdrrf sm;
ukdvnf; 0ifa&mufpD;eif;cJhaMumif; od&onf/
b&mZD;Ekid if o
H rkid ;f wpfavQmuf tBu;D us,q
f ;Hk t*wdvu
dk pf m;
rIjzpfonfh EkdifiHydkifyufxkdbufcfa&eHukrPD t*wdvkdufpm;rI
jyempkHprf;ppfaq;a&;vkyfief;pOft& atmufvTwfawmfOu|
aetdrpf ;D eif;rItygt0if b&mZD;Ekid if w
H pf0ef; jynfe,faygif; ckepf
jynfe,fww
Ydk iG f pD;eif;&SmazGrI 53ckvyk af qmifcahJ Mumif; zuf'&,f
&JwyfzGJUowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef )ESifU jrpfa&,mOf-pukwkdh jzifU

a'ocHjynfolrsm;ukd usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf 'DZifbm 15
wyfrawmf jrpfwGif;oGm;
aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)ESihf jrpf
a&,mOf-pukwkdYrS wyfrawmf
e,fvSnhf txl;ukaq;tzGJU
onf {&m0wDjrpf;dk wpfavQmuf
&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;ukd usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvyk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m 'DZifbm 13&ufrS ,aeY
txd
rauG;wkdif;a'oBuD;?
qifaygif0NJ rKd Ue,f anmifyifom
aus;&Gm? rauG;NrKd Ue,f rdausmif;
&Jaus;&GmESihf ywf0ef;usifaus;

&Gmrsm;rS a'ocHjynfoal q;uko

rIqidk &f ma&m*g 441OD;? cGJpdwf
a&m*g 52OD;? om;zGm;rD;,yf
a&m*g 35OD;?uav;a&m*g 92OD;?
tk;d a&m*g 241OD;?em;?ESmacgif;?
vnfacsmif;a&m*g 95OD;?rsupf d
a&m*g 265OD;ESihf oGm;a&m*g
244OD;? pkpkaygif; 1465OD;ukd
vdktyfonfh usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/ (,mykH)
xkdYtjyif aq;kHa&,mOfjzihf
cGJpdwfa&m*g 20OD;? rsufpdcGJpdwf
a&m*g 28OD;ESio
fh mG ;a&m*g 185

KKO

pmrsufESm 20

16-12-2015

16-12-2015

pmrsufESm 21

a'vDtpkd;&tzGJUu a'vDNrdKUtwGif; avxknpfnrf;rIjyemrsm;udk

ajz&Sif;oGm;&eftwGuf pDrHcsufrsm;pwifa&;qGJrnf

a'vD 'DZifbm 15
tdE,
d Edik if t
H wGi;f &Sd a'vD
tpk;d &tzGUJ onf
NrdKUawmf
twGi;f avxknpfnrf;rItqifh
rsm; wpf[kefxkd; jrihw
f ufae
aomaMumihf avxknpfnrf;rI
(tay:yH)k jyemudk tjrefq;kH
ajz&Sif;oGm;&eftwGufpDrHcsuf
ESihf vdktyfaomay:vpDrsm;
pwif a&;qGJowfrSwfoGm;rnf
jzpfonf[k 'DZifbm 14 &ufu

xkwfjyefaMunmoGm;cJhaMumif;
od&onf/
a'vDNrdKUwGif vuf&Sdtqkd;
&Gm;qHk;jyem ESpf&yfjzpfaom
,mOfaMumqkd;qkd;&Gm;&Gm; ydwf
jcif;ESihf avxknpfnrf;rIrsm;
tqifjh rihw
f ufvmonhf jyem
jzpfonf/ avxknrfnrf;rI
aMumihf a'vDNrKd UtwGi;f arG;zGm;
cJhaom uav;i,frsm;rSm
usef;rma&;csKdUwJhaMumif; pdefY

pwDzifaq;Hrk S wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;cJhonf/
]]avxknpfnrf;rI jrihfrm;
wJah e&mrSm arG;zGm;cJw
h hJ uav;
i,fawG[m avxknpfnrf;rI
odyfr&SdwJhae&mrSm arG;zGm;wJh
uav;awGxuf vlaumifao;
i,fovdk use;f rma&;vJ csKUd wJyh g
w,f}}[k a'vDNrdKU&Sd emrnfBuD;
aq;Hw
k pfcjk zpfaom pdepYf wDzif
rS emrnfBuD;uav;txl;uk

2022ckESpf aqmif;&moDtkdvHypfyGJawmfrwkdifrD avxknpfnrf;rIudk

tNyD;owfajz&Sif;ay;oGm;rnf[k wkwftpkd;& uwdjyK
ayusif; 'DZifbm 15
2022ckESpf aqmif;&moD
tkdvHypfNydKifyGJudk wkwfEkdifiH
ayusif;NrdKUawmfwGif tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;ycGihf&xm;
aom wkwfEkdifiHu tkdvHypfyGJ
awmfrwkid rf v
D wfwavm&ifqidk f
ae&onfh avxknpfnrf;rI
jyemudk ajz&Sif;ay;oGm;rnf
[k 'DZifbm 15&ufu uwdjyK
ajymMum;oGm;cJhonf/
tjynfjynfqdkif&m tkdvHypf
yGJawmfusif;ya&;aumfrwDtzGJU
csKyfu vuf&Sdavxknpfnrf;rI
teDa&miftqihfokdY a&muf&Sdae
aomayusi;f NrKd UawmfwiG f 2022

ckESpf aqmif;&moD tkdvHypfNydKif

yGJusif;yoGm;a&;rSm vGefpGm
tE&m,frsm;aMumif; ajymMum;
xm;onf/ okaYd omfvnf; wkwf
tpkd;&u &&Sdxm;aom tcGihf
ta&;ukd vufvw
T q
f ;kH H;I rcHcsif
aomaMumihf tkv
d yH pfyaJG wmfrprD
avxknpfnrf;rI jyemudk
tNy;D owfajz&Si;f ay;oGm;rnf[k
tjynfjynfqkdif&m tkdvHypfyGJ
usif;ya&;aumfrwD (OIC)xH
okdY taMumif;jyefxm;aMumif;
od&onf/
wkwfEkdifiH tkdvHypfyGJawmf
usif;ya&;aumfrwD 'kwd,
Ou|Zef*gvDu ]]uRefawmfwkdU

EkdifiHtwGuf txl;tcGihfta&;
wpf&yfuu
dk Reaf wmfwv
Ydk ufvw
T f
qH;k H;I cHrmS r[kwyf gbl;}}[k rD',
D m
awGUqHkyGJwGif ajymMum;oGm;cJh

udk pepfwusodrf;qnf;rIjynfh
jynfh00 rjyKvkyfEdkifjcif;aMumifh
trIu
d rf sm;pky&kH m trIu
d yf BkH u;D rsm;
onf ywf0ef;usifudk xdcdkufap
aMumif; tqdkygtrIdufyHkBuD;rsm;
rS rDodef;"mwfaiGUrsm; xGuf&SdNyD;
rD;avmifapwwfaMumif; wpfzef
pGefYypfypnf;rsm;wGif aMuysuf
vG,faom ypnf;rsm;ESifh aMu
ysuf&efrvG,fonfh ypnf;rsm;
vnf; yg0ifonf/ aMuysufcJh
aom ypnf;rsm;wGif ukefypnf;
rsm; xkwyf ;kd o,f,&l mwGif toH;k

onf/ wkwftpkd;&uvnf;
teDa&miftqihaf &mufaeaom
avxknpfnrf;rIjyemukd ajz
&Sif;oGm;&eftwGuf tar&duef
a':vm 7'or6oef;xd oHk;pGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; w&m;0if
xkwfazmfajymMum;xm;aMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
pdkif;quf

yJ&pfnDvmcHonf u<mBuD;udk u,fwifEkdifpGrf;

r&Sdao;aMumif; odyHESifUobm0ywf0ef;usif
tzGJUtpnf;rsm;u axmufjyajymqdk
yJ&pf 'DZifbm 15
tm&Sawmifyidk ;f a'o tajc
pdu
k o
f yd EH iS fh obm0ywf0ef;usif
pifwm CSE rS tzGUJ tpnf;rsm;
u yJ&pfnDvmcHonfurmBuD;
udk u,fwifEkdifonhf nDvmcH
wpfcrk [kwaf o;aMumif; axmufjy
ajymqkrd rI sm; jyKvyk o
f mG ;cJo
h nf/
ESpyf wfMum usi;f yjyKvyk cf ahJ om
yJ&pfnDvmcHwGif aqG;aEG;rIrsm;
oabmwlnrD t
I qiho
f Ydk a&muf
&SdcJhaomfvnf; tm&Sawmifykdif;
a'o e,l;a'vDtajcpdu
k o
f yd H
ESihf obm0ywf0ef;usipf ifwm
CSE rS tzGUJ tpnf;rsm;u yJ&pf
nDvmcH oabmwlnDrIonf
tay;t,lvkyfcJhonhftoGif
omaqmifcNhJ y;D enf;vrf;aumif;
tajrmuf t jrm;&S d a omf v nf ;
]urmBu;D twGuf tusK;d jzpfxeG ;f
rItenf;qH;k }jzpfonfh enf;vrf;
ukd a&G;cs,foGm;cJhjcif;omjzpf
aMumif; CSEu a0zefajymMum;
oGm;cJhonf/
tm&Sawmifykdif;a'orS
vlrIvIyf&Sm;onhf tzGJUaygif;
141zGJUwkdYyl;aygif;NyD; r[mrdwf
zGUJ um tm&Sawmifyidk ;f &moDOwk
ajymif;vJrIqkdif&m vIyf&Sm;rI
tzGUJ (CANSA)u yJ&pfnv
D mcH
rSoabmwlnDrIudk ]]ckdifNrJrI
&Sdjcif;ESihf wuf<uvIyf&Sm;rI&Sd
jcif;}}[k orkwx
f m;aomfvnf;
w&m;rQwrIESihf wkHYaES;rIr&Sd&ef
vdt
k yfaeao;aMumif; ajymMum;

oGm;cJhonf/
CSE u zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;
taejzihf nDvmcHwGif zGHUNzdK;
qJEkdifiHrsm;udk pGrf;tifopfrsm;
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
wGif 2020jynfEh pS rf pS wpfEpS f
vQif tar&duef a':vmoef;
100 ulnDoGm;rnf[k uwdu
0wfjyKxm;aomfvnf; Oya'
vrf;aMumif;t& pmcsKypf mwrf;
rsm;jzihf twnfjyKxm;jcif; r&Sd
aomaMumihf pkd;&drfzG,f&mjzpf
aMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/
]]oabmwlnDcsufawGukd
zwfMunhfvdkufawmh tm;enf;
csufawG? &nfrSef;csuf BuD;BuD;
rm;rm;xm;wJh tcsuftvuf
awG ckdifckdifrmrmyg0ifaewm
rawGU&bl;/ zGHUNzdK;NyD; EkdifiHawG
taeeJUumAGefxkwfvTwfrIawG
ukd avQmch sr,fvUkd omajymwmyg/
wu,fwrf; oabmwlnDcsuf
awGrmS awGU&wJh pum;pkawGu
ckid v
f rkH rI &Sb
d J [kv
d v
kd 'kd v
D v
kd jdk zpf
aewmukd oGm;awGU&w,f}}[k
CSE rS 'gkdufwm qleDwmu
ajymMum;oGm;cJhonf/
]]ta&;Bu;D qk;H uawmh zGUH NzKd ;
NyD; EkdifiHawGtaeeJY nDvmcHrSm
olwkdYay;cJhwJh
uwdtwkdif;
wu,fyJ qif;&JwJhEkdifiHawGukd
ulnDyHhydk;ay;oGm;rSmvm;qkdwm
k w
f mjzpf
yg}[k CANSA rS 'gdu
ol qefa*s;uvnf;ajymMum;oGm;
cJhaMumif; od&onf/ pkdif;quf

rdk;opfawmrsm;? tylydkif;opfawmrsm;
jyKef;wD;vmjcif;onf
&moDOwkazmufjyefjcif;jzpfay:Edkif

trdIufodrf;qnf;jcif;? pGefhypfjcif;ESifU zsufqD;jcif;enf;pepfudk

enf;pepfusonfUenf;vrf;rsm;jzifU pwiftaumiftxnfazmf&efvdktyf
rEav; 'DZifbm 15
trdu
I o
f rd ;f qnf;jcif;?pGeyYf pf
jcif;ESizhf suq
f ;D jcif; enf;pepfrsm;
udk acwfrD enf;pepfusonfh
enf;vrf;rsm;jzifh pwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G &f efvt
kd yf
aMumif; ZD0rsK;d pHrk sK;d uGEJ iS hf obm0
xde;f odr;f a&;toif;(BANCA)
\ rSww
f rf;rsm;t& od&onf/
zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;
vlOD;a&wdk;yGm;vmonfESifhtrQ
trIdufpGefYypfrIrsm; ydkrdkrsm;jym;
vmum xGuf&Sdonfh trIdufrsm;

q&m0efa'gufwm *smckyfylvD
&,fvfuajymMum;oGm;cJhonf/
tqkdyg uav;arG;zGm;rI
udpESihfywfouf pdefUpwDzif
aq;Hrk S uav;txl;ukq&m0ef
rsm;u okawoersm;vnf;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ okawoe
rSwfwrf;rsm;t& avxknpf
nrf;rIa'orsm;wGiaf exdik cf MhJ u
aom rdcifrsm; arG;zGm;vdkuf
aom uav;i,frsm;onf um
AGef'kdifatmufqkdufrsm;aMumihf
uav;i,frmS omrefxuf aygif
csed ef nf;aeonfuadk wGU&Scd o
hJ nf/
avxknpfnrf;rI jyem
ukd tjrefqHk;rajz&Sif;Ekdifygu
rdcifavmif;rsm; uav;arG;zGm;
&cufco
J nfxd jzpfvmEdik af om
aMumihf uav;txl;ukq&m0ef
rsm;yl;aygif;um okawoevkyf
xm;aom pmwrf;udw
k m0ef&o
dS l
rsm;xHow
Ydk ifjyxm;Ny;D jzpfonf/
tpk;d &tzGJUuvnf; avxk
npfnrf;rIjyemukd tjrefq;kH
ajz&Sif;ay;ygrnf[k uwdjyKNy;D
pDrcH suEf iS fh ay:vpDrsm; pwif
a&;qGJaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
pkdif;quf

jyKonfh yvwfpwpftw
d yf g;rsm;?
yvwfpwpfydkufusKd;rsm;ESifhazmh
bl;trsK;d rsK;d wdyYk g0ifaMumif; od&
onf/
,if;ypn;f rsm;udk pnf;urf;
rJph eG yY f pfygu vrf;ab;wpfavQmuf
trIu
d rf sm;jzpfapNy;D a&ajrmif;rsm;
twGi;f odu
Yk syguvnf; a&ajrmif;
wdraf umjcif;? a&ajrmif;rsm; ydwf
qdkYjcif;? a&vQHjcif;wdkYjzpfapEdkif
aMumif; od&onf/
wdk;yGm;vmrnfhvlOD;a&t&
vnf;aumif;? wdk;wufvmrnfh

pufrI vkyfief;rsm;t&vnf;
aumif; pGefYypfypnf;rsm; rsm;
jym;vmrnfjzpfygonf/rsm;jym;
vmrnfh pGefYypftpdkiftcJrsm;?
tnpftaMu;rsm;udk pepfwus
pGefYypfEdkif&efESifh usef;rma&;ESifh
nDnGwfaom tnpftaMu;?pGefY
ypfonfh pepfjzpfay:vmap&ef
aqmif&Guf&mwGif yxrOD;pGm
trIu
d o
f rd ;f qnf;jcif;? pGeyYf pfjcif;
ESifh zsufqD;jcif;enf;pepfrsm;udk
enf;pepfusonfhenf;vrf;rsm;
jzifh pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; od
&onf/
(185)

rEav; 'DZifbm 15
rdk;opfawmrsm;ESifh tylydkif;
opfawmrsm; jyKef;wD;vmjcif;
onf &moDOwkazmufjyefjcif;
jzpfay:Ekid af Mumif; ZD0rsK;d pHrk sK;d uGJ
ESihf obm0xde;f odr;f a&;toif;
(BANCA)\ rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/
tqdkyg opfawmjyKef;wD;rI
onf vlO;D a&wd;k yGm;vmonfEiS hf
trQ opfawmrsm;ckwfxGif
pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wd;k csUJ vm
jcif;?vlaetdrrf sm; wnfaqmuf
vmjcif;? vrf;wHwm;ponfhjzifh
tajccHtaqmufttHkrsm;wdk;
csJUaqmufvkyfjcif;? opf?0g;ESifh
ukefMurf;ypnf;trsKd;rsKd;? xif;
ESifh avmifpmponfwdkY &&Sda&;
twGuf tvGeftuRHxkwf,loHk;
pGJjcif;wdkYaMumifh jzpfonf/
,if; opfyif? opfawmrsm;

onfvw
l t
Ykd wGuf toH;k 0ifonfh
ypnf;trsKd;rsKd;udk jznfhpGrf;ay;
onfomru &moDOwkudk rQw
&ef xdef;ay;jcif;? aus;iSuf
wd&pmefwt
Ydk wGuf toku
d t
f NrKH
udk zefw;D ay;jcif;?a&wdu
k pf m;rIrS
umuG,af y;jcif;?ajrqDvmT xde;f
odr;f ay;jcif; ponfwu
Ykd kd jznfh
pGrf;ay;vsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh rkd;opfawmrsm;
(Rain forests)?tylyikd ;f opfawm
rsm; (Tropical Forests)jyKe;f wD;
vmonfEiS t
hf rQ &moDOwkazmuf
jyefjcif;?ajrqDvTmjyKef;wD;jcif;?
oJuEm&jzpfxGef;jcif;?ZD0rsKd;pHk
rsKd;uGJrsm;jzpfonfh opfyif?yef;
yif? aus;iSufow0gtrsKd;rsKd;
avsmhyg; aysmufuG,fvmjcif;
rsm;jzpfay:vmEkdifaMumif; od&
onf/
(185)

pmrsufESm 22

16-12-2015

wrkwf&Sifyifa&T*lBuD;apwDawmfwnf&Sd&my&d0kPfukd
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;tjzpf owfrSwf

rEav; 'DZifbm 15
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfckdif ausmufqnfNrdKUe,f
aMumifyef;ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd
wrkw&f iS yf ifa&T*Bl u;D apwDawmf
wnf&&dS my&d0P
k u
f dk ,Ofaus;rI
tarGtESpaf 'orsm;tjzpf ,ck
ESpf 'DZifbm11&ufwiG t
f wnf
jyK owfrSwfvkdufNyDjzpfaMumif;
,Ofaus;rI0efBu;D Xme\ ,ckEpS f
'DZifbm14&uf xkwfjyefonfh
owif;tcsuftvufrsm;t&
od&onf/ (tay:yHk)
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfckdif ausmufqnfNrdKUe,f
aMumifyef;ukef;aus;&Gmtkyfpk&Sd
wrkw&f iS yf ifa&T*Bl u;D apwDawmf
wnf&&dS m y&d0P
k u
f dk ,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm; umuG,f

xdef;odrf;a&;Oya'? yk'fr4?
yk'rf cJ(G u)t& tyfEiS ;f xm;
aom vkyyf idk cf iG u
hf u
dk sio
hf ;Hk
jynfaxmifpk tpkd;&tzJGU\
oabmwlncD sujf zifh a&S;a[mif;
txdrf;trSwftaqmufttkH
wnf&Sd&mZkeftjzpf owfrSwfcJh
jcif;jzpfonf/
tqkdyg wrkwf&Sifyifa&T*lMuD;
apwDawmfwnf&Sd&my&d0kPfukd
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;
tjzpfowfrSwfaMumif;ukd ,Of
aus;rI0efBu;D XmetrdeaYf Mumfjim
pmtrSw(f 117^2015)jzifh ,ck
ESpf 'DZifbm11&ufwiG f twnf
jyKowfrSwfcJhonf/ xdktrdefY
aMumfjimpmwGif wrkwf&Sifyif
a&T * l B uD ; apwD a wmf w nf & S d & m
y&d0kPf\ a&S;a[mif;txdrf;

trSwt
f aqmufttkw
H nf&&dS m
ZkeftjzpfowfrSwf {&d,mrsm;
ukv
d nf; azmfjyxm;aMumif;od&
onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrKd Ue,f ausmufqnfNrKd U\
taemufbuf 6rdkiftuGm
ausmuf q nf - wH w m;OD ; um;
vrf;\ awmifbuf aMumif
yef;ukef;? anmifyifapmufESihf
i,fwdk;aus;&GmwdkY\ tv,f
wGifwnf&Sdonfh wrkwf&Sifyif
a&T*Bl u;D apwDawmfBu;D onf yk*H
acwftaemf&xmrif;vufxuf
uwnfcJhNyD; e&ywdpnfolrif;
vufxufwGif rlvapwDawmf
txGwfwGif ESpfxyf*lbk&m;
tjzpf vnf;aumif;? yif;,acwf
Opem rif;vufxufwGifxyfrH

,ckv 20&ufrSpwifum rHk&Gmtavmif;awmfuy

bk&m;zl;,mOfvdkif;rsm; jyefvnfajy;qGJrnf

vTr;f ik
H apwDawmftopftjzpf
vnf;aumif; wnfxm;cJhonf/
apwDawmfwGif yk*Hacwf
t*Faw? yef;awmhyk <f uvuf&m
'DZdkif;rsm;? eH&aH q;a&;yef;csrD sm;?
Zmwfawmf eHygwfpOfESihf Zmwf
awmftrnf a&;xdk;xm;aom
ig;&mhig;q,f okyfazmfazmif;
<ukyyf rHk sm;? kyyf mG ;awmfrsm;ESifh
rkcfOD;wHuJ uEkwfyef;'DZdkif;rsm;
wnf&SdaeonhftwGuf ordkif;
wefz;kd t&vnf;aumif;? ,Ofaus;
rI AdokumtEkvuf&mrsm;t&
vnf;aumif;? bmoma&;ESihf
,Ofaus;rIqdkif&m wefzdk;jrihfrm;
aom a&S;a[mif;apwDawmf
wpfqljzpfjcif;aMumihf vnf;
aumif; wrkwf&Sifyifa&T*lBuD;
apwDawmfBuD; wnf&Sd&mae&m
y&d0P
k u
f kd a&S;a[mif;0wKypn;f
rsm;umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'
ESihf ,Ofaus;rItarGtESpfa'o
rsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'
wdkYt& ,Ofaus;rItarGtESpf
a'o? a&S;a[mif;txdr;f trSwf
taqmuf t tk H w nf & S d & mZk e f
tjzpf owfrw
S Ef ikd &f ef ,Ofaus;
rI0efBu;D Xmeu aqmif&u
G cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g aqmif&u
G rf rI sm;t&
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\
oabmwlcGihfjyKcsuf&&SdcJhojzifh
trd e Y f a Mumf j impmxk w f j yef
,Ofaus;rItarGtESpaf 'o? a&S;
a[mif;txdr;f trSwt
f aqmuf
ttkw
H nf&&dS mZket
f jzpf ,Ofaus;
rI 0 ef B uD ; Xmeu owf rSwf
aMunmcJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
SKL

rHk&Gm 'DZifbm 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rHk&Gm
NrdKUESifh tavmif;awmfuy
bk&m;odYk ajy;qGaJ eaombk&m;zl;
c&D;onfwif,mOfvikd ;f rsm; tae
jzifh ,ckv20&ufwGif jyefvnf
ajy;qGJEdkif&ef pDpOfaqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUHk;rS od&onf/
tqdyk gvrf;onf rd;k &moDwiG f
vrf;rsm; ysupf ;D wwfjcif;aMumifh
bk&m;zl;c&D;onfrsm; tE&m,f

uif;&Sif;ap&ef {NyDv twGif;

rSpwifum vuf&t
dS csed x
f v
d rf;
rsm;ydwx
f m;cJjh cif;jzpfNy;D bk&m;zl;
,mOfrsm; jyefvnfajy;qGEJ ikd af &;
twGuf Ed0k ifbmvrS pwif
puf,E&m;rsm;jzifh vrf;jyKjyif
jcif;rsm; vkyfaqmifcJhaMumif;
od&onf/
]]puf,E&m;awGeJY vrf;jyK
jyifwmawG vkyfaewm jymyHk
awmifxd a&mufaeNyD/'DZifbm
20&ufavmufrmS pzGiEhf ikd af tmif

BudK;pm;aeygw,f}}[k ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
Xme0efBuD; OD;atmifaZmfO;D u
ajymjyonf/
]]rd;k wGi;f rSm awmifwuf?
awmifqif; ajrom;vrf;awG
aMumifhydwfxm;wmyg/ tck
'DZifbmv0ufus&if jyefzGifhrSm
yg}}[k tavmif;awmfuy
bk&m;zl; ydkYaqmifa&;um;*dwf
wpfcrk w
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym

jyonf/
tavmif;awmfuyodkY
bk&m;zl;oGm;vrf;jzpfonfh rHk&Gm
NrdKUrS ,if;rmyifNrdKUe,f uydkif
aus;&Gmxd21rdik o
f nf ajrjyefv
Y rf;
jzpfaomfvnf; uydkifaus;&GmrS
tavmif;awmfuybk&m;xd
oGm;&onfh use2f 1rdik rf mS awmif
wuf? awmifqif; ajrom;vrf;
rsm;jzpfaMumif; od&onf/
rH&k mG NrKd UwGif rH&k mG - tavmif;
awmfuybk&m;zl; ydkYaqmif
ay;aeaom um;*dwaf jcmuf*w
d f
&SdNyD; if;*dwfrsm;rSm ndKndK0if;?
aiGpEm? OD;ndK0if;? Munfpef;?
atmifurmESihf rif;ode;f um;*dwf
wdjYk zpfaMumif; od&onf/ SKL

(12)eSpfajrmufoHC
wdkif;&if;aq;cef;
ESpfywfvnfaeY
tcrf;tem;usif;y

rEav; 'DZifbm 15
rdk;aumif;ausmif;wdkufa&SU
wGizf iG v
hf pS x
f m;aom oHCwdik ;f
&if;aq;cef; (12)ESpfajrmufESpf
ywfvnfaeY tcrf;tem;uddk
'DZifbm14&uf nae3em&Du
rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f
27-28vrf;Mum;? 89vrf; rdk;
aumif;ausmif;wdkuf bm*sm
ausmif;wdkuftwGif; usif;ycJh
onf/

tcrf;tem;odkY aq;cef;
Ou|bm*smausmif;wdkufq&m
awmf b'E
aEmbmo?twGi;f
a&;rSL; wdik ;f a'oBu;D oHCmhtzGUJ
tusKd;awmfaqmif
'dkufOD;
ausmif;wdkuf q&mawmfb'E
aZmwdumbd0o
H trSL;jyKaom
oHCmhtzGJU0if q&mawmfrsm;?
OywrutzGJUOu| oD[ok"r
rPdaZmw"&OD;cspx
f eG ;f 'kw,
d
Ou |
a'guf w mjrabmf

wufa&mufNyD; a&SUvkyfief;pOf
rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
tqdkygaq;cef;udk 2013
ckEpS f pufwifbm22&ufrpS wif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
tjyif oDv&Sifrsm;?vlyk*dKvfrsm;
eHeuf9em&DrS11em&Dxdwdkif;&if;
aq;0g;rsm;jzifZh 0D w
d 'geukov
kd f
tjzpfrnforl qdt
k crJh vma&muf
ukoEdkifaMumif; od&onf/
ausmfxl;(rEav;)

ay: OD;ay:zsm; jyifOD;vGifpawmfb,f&Drsm;

aps;uGuftwGif; 0ifa&mufNyD; vlBudKufrsm;
jyifOD;vGif 'DZifbm 15
,ckESpf 'DZifbmvqef;
twGi;f ay:OD;ay:zsm;jyifO;D vGif
pawmfb,f&DoD;rsm; aps;uGuf
twGi;f vlBuKd urf sm;vsuf&Sd
aMumif; od&NyD; ,cktoD;rsm;
rSm tvH;k Bu;D Bu;D ESit
hf csK"d mwfrsm;
aom *syefoD;rsm;jzpfaMumif;
od&onf/(atmufyHk)
jyifOD;vGifa'orS xGuf&Sd
aom pawmfb,f&DoD;rsm;udk
a'orsKd;tcsOfoD;ESihf *syefrsKd;
tcsKdoD;[k a,bk,stm;jzifh
ESprf sK;d cJjG cm;xm;Ny;D a'orsK;d onf
tMurf;twrf;cH awmfzD? ,dk?
0dik pf onfwjYkd yKvyk &f mwGif toH;k
0ifouJhodkY pawmfb,f&Dazsmf
&nftjzpf aomufoHk;&mwGif
vnf; ydrk t
kd &om&Sad Mumif; od&
onf/
*syefoD;rsm;onf ta&mif
taoG;aumif;NyD; tvHk;t&G,f

yrmPBu;D jcif;? El;nHjh cif;? tcsKd

"mwfydkjcif;ESihf &moDcsdefwGif
OD;pGmay:xGuv
f mjcif;wkaYd Mumifh
pm;oHk;olydkrsm;aomfvnf; wm
&Snt
f xm;rcHaMumif; od&onf/
]]tckxGufwJh pawmfb,f&D
oD;u *syefrsKd;yg/ pxGufxGuf
jcif ; tBuD ; ? tvwf ? tao;
jcif;av; awGtvdu
k w
f pfjcif;udk
aiGusyf 500? 1000? 1500awG
eJY a&mif;csae&ygw,f/ ay:OD;
ay:zsm;jzpfNyD; tvHk;vSvdkYvJ
ta&mif;t0,f oGuaf eygw,f/
a'orsKd;awG ray:ao;cifxd
awmh a&mif;aumif;aetH;k rSmyg/
jyifOD;vGif 'DZifbmyef;yJGawmf
umvrSm {nhfonfawGtvnf
tywf vma&muf M uwmrsm;
ovdk a&mif;tm;?0,ftm;aumif;
wmvJ awGUae&ygw,f}} [k
pdu
k yf sK;d a&mif;csow
l pfO;D \ ajym
jycsuft& od&onf/ (165)

qm;xkwfvkyfonfUawmifolrsm; tcuftcJBuHKae&
vyGwm 'DZifbm 15
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
twGif;&Sd qm;xkwfvkyfief;vkyf
ukdifaeaom awmifolrsm;onf
qm;xkwv
f yk &f mwGif tcuftcJ
trsK;d rsK;d BuKH awGUae&aomaMumihf
qm;xkwv
f yk o
f nhv
f yk if ef; ,dr;f
,dkifvmaMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f qm;xkwv
f yk o
f nfh
awmiforl sm;taejzihf aps;uGuf
xd e f ; n d r&jcif ; rsm;? em*pf
rkefwdkif;jzpfNyD;aemufydkif; qm;
vkyfief;rsm; xdcdkufysufpD;cJh&NyD;
vHkavmufaom tultnDrsm;
r&&Sdjcif;aMumifh vkyfief;rsm;
avsmh u svmonf x d jzpf v m
aMumif; vyGwmNrdKUe,f qm;
xkwfvkyfol OD;odef;aZmfOD;u
ajymjyonf/
qm;xkwfvkyfol awmifol
rsm;taejzifh vuf&w
dS iG x
f w
k v
f yk f
rIp&dwfjrifhrm;aeNyD; qm;aps;
uGufrsm;edrfhusaeaomaMumifh
awmiforl sm;tHI;ay:NyD; aiGaMu;
tiftm;rvHak vmufrrI sm;vnf;
vkyif ef;ud,
k ikd v
f rJ jI zpfapaMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if \
H qm;xkwv
f yk f

rI 70&mcdkifEIef;onf {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rS xGuf&Sdjcif;
jzpfNyD; qm;xkwfvkyfaeaom
awmifolrsm;ukd yHhydk;rIrsm;vkyf
aqmifray;Edik yf gu qm;vkyif ef;
rsm; &yfqkdif;oGm;EkdifaMumif;
if;uqufvufajymjyonf/
em*pfrek w
f ikd ;f rjzpfrD ESprf sm;
pGmu qm;rS&aom b@maiG
onf {&m0wDwkdif;a'oBuD;\
t"du r@dKifxJyg&SdcJhaMumif;
od&onf/
qm;vkyfief;vkyfudkifaom
awmifolrsm;taejzifh qm;vkyf
ief;rsm;quf vkyfudkifEkdif&ef
EkdifiHawmfu ulnDyHhydk;ay;apvdk
NyD; aemifwufvmrnfhtpdk;&
vufxufwGif ulnDyHhydk;ay;&ef
arQmv
f ifah eMuonf[k a'gufwm
pdk;xGef;u ajymjyonf/
em*pfrkefwdkif; rjzpfrDu
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D &Sd vyGwm
NrdKUe,fESihf iykawmNrdKUe,fwGif
qm;xkwfvkyfonfh awmifol
OD;a& 190cefY&SdcJh&m vuf&SdwGif
OD;a& 60ausmfcefYom &Sdawmh
aMumif; od&onf/
(078)