Sie sind auf Seite 1von 27

11-06-02 AL

TRANSLATION
TRAMMING
TRA 3068

SPARE PARTS

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Telefax : (33) 478 31 79 80

Page 2

TRA 3068

11-06-02 AL

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

TRA 3068

11-06-02 AL

TDM 3

TABLE DES MATIERES


TABLE OF CONTENTS
1

7808 0217
1/1
1/2

7776 0557

7808 0222
2/1
2/2
2/2/1
2/2/2
2/3
2/4

7677 1790

7607 0005
7808 0218
7776 0557
7952 0052
7814 4161
7832 0319

7310 1187

TRANSLATION - CHASSIS AVANT


TRAMMING - FRONT CHASSIS
CLAPET
CHECK VALVE

5
12330
7

MOTEUR ROUE
WHEEL MOTOR

TRANSLATION CHASSIS ARRIRE


TRAMMING - REAR CHASSIS
MANIPULATEUR
JOY-STICK

11
17633
15

MOTEUR ROUE SUR EQUILIBREUR


WHEEL MOTOR ON BOLSTER

17

MOTEUR ROUE
WHEEL MOTOR

19

EQUILIBREUR ASSEMBL
BOLSTER ASSEMBLY

21

MANOMETRE
GAUGE

20438

VALVE SEQUENCE
SEQUENCE VALVE

13414

ROUE MONTEE
WHEEL ASSY

19343

23
25

27

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 4

7808 0217 _

20/09/00 A L

25
21

16

25
18

18

1- 32

25
7- 17

1- 32

6- 11- 13

14

15- 31
24

4- 10

34
19
33
23
20

14

2- 8- 9
22

27
26

12

30

29

28

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

19

7808 0217 _

20/09/00 A L

1
REP.
ITEM

7808 0217
REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

Page 5

TRANSLATION - CHASSIS AVANT


TRAMMING - FRONT CHASSIS

DESIGNATION

DESCRIPTION

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

7080 1062
7080 1102
7082 1231
7336 0512
7336 0910
7339 0112
7341 1732
7341 4588
7341 4596
7341 5154
7369 0112

2
2
1
11
2
2
2
2
2
7
2

RACCORD

UNION

RACCORD

UNION

COLLECTEUR

MANIFOLD

BRIDE

FLANGE

BRIDE

FLANGE

RONDELLE

WASHER

BAGUE BS

RING

JOINT TORIQUE

O RING

JOINT TORIQUE

O RING

JOINT TORIQUE

O RING

ECROU

NUT

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

7369 1236
7370 0418
7370 2311
7380 0206
7380 1461
7380 1808
7380 4171
7380 9454
7380 9484
7380 9486
7380 9505
7380 9530
7380 9692
7380 9694
7382 7153
7382 7370
7382 8009
7382 9270
7382 9280
7677 1790
7772 0662
7772 8871
7776 0557

20
2
52
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
4
2
1
1
1
3
2
2
1
2

BOULON

BOLT

VIS

SCREW

VIS

SCREW

GICLEUR

JET

ADAPTEUR

ADAPTOR

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

ADAPTEUR

ADAPTOR

ADAPTEUR

ADAPTOR

ADAPTEUR

ADAPTOR

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

ADAPTEUR

ADAPTOR

ADAPTEUR

ADAPTOR

ADAPTEUR

ADAPTOR

FLEXIBLE

100R2 A-M10

M10

FLEXIBLE

100R2 A-M6

M6

100R2A R HOSE

100R2A R HOSE

FLEXIBLE SAE

100R9 R

SAE

100R9 R HOSE

FLEXIBLE SAE

100R9 R

SAE

100R9 R HOSE

FLEXIBLE SAE

100R9 R

SAE

100R9 R HOSE

CLAPET

CHECK VALVE

JOINT CUIVRE

SEAL

CLAPET

CHECK VALVE

MOTEUR ROUE

WHEEL MOTOR

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION

Page 6

7808 0217 _

20/09/00 A L

9
2-3-4-5-6-7-8

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7808 0217 _

20/09/00 A L

1/1/
REP.
ITEM

7677 1790
REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

Page 7

CLAPET
CHECK VALVE

12330

DESIGNATION

DESCRIPTION
O RING

7341 4216

JOINT TORIQUE

7380 0206

GICLEUR

0.6MM

0.6mm jet

7380 0210

GICLEUR

1MM

1mm jet

7380 0220

GICLEUR

1.3MM

1.3mm jet

7380 0230

GICLEUR

1.5MM

1.5mm jet

7380 0238

GICLEUR

2MM

2mm jet

7380 0248

GICLEUR

2.5MM

2.5mm jet

7380 0260

GICLEUR

3MM

3mm jet

7588 0010

RESSORT

gicleur install

spring

jet fitted

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION

Page 8

7808 0217 _

20/09/00 A L

2
2

4
2
2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

kit de joints
seal kit

7808 0217 _

20/09/00 A L

1/2/
REP.
ITEM

7776 0557
REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

Page 9

MOTEUR ROUE
WHEEL MOTOR
DESIGNATION

DESCRIPTION

7776 0777

JEU-10-ECROUS

10 NUTS SET

7776 0778

KIT DE JOINTS

SEALS KIT

7776 0779

JEU-10-GOUJONS

10 STUDS SET

7776 0792

KIT FREIN

BRAKE KIT

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION

Page 10

7808 0222

11-06-02 AL

54

13
18
25

13- 24
29- 49

29
48
11- 16- 21
5

26

10

31

27

30
8
14
12
17
23
58
47

41

43

52
28

46

45

50

44

44
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.
19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

51

7808 0222

11-06-02 AL

7808 0222

REP.
ITEM

REFERENCE
PART NB.

Page 11

TRANSLATION CHASSIS ARRIRE


TRAMMING - REAR CHASSIS

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7001 2313

AXE

PIN

7021 2662

ENTRETOISE

SPACER

7039 1169

RONDELLE

WASHER

7039 1170

RONDELLE

WASHER

7053 4353

PLAQUE

PLATE

7206 4000

FILE PERLE

WIRE

7206 4010

PLOMB

SEAL

7328 1201

BOUCHON

PLUG

7336 0512

BRIDE

FLANGE

10

7339 0036

RONDELLE

LOCK WASHER

11

7339 0108

RONDELLE

LOCK WASHER

12

7339 0112

RONDELLE

LOCK WASHER

13

7339 0116

RONDELLE

LOCK WASHER

14

7341 5154

JOINT TORIQUE

O RING

15

7369 0106

ECROU

NUT

16

7369 0108

ECROU

NUT

17

7369 0112

ECROU

NUT

18

7369 0116

ECROU

NUT

19

- - 7369 0508

ECROU

NUT

20

7370 0206

VIS

SCREW

21

7370 0242

VIS

SCREW

22

7370 0248

VIS

SCREW

23

7370 0405

VIS

SCREW

24

7370 0606

VIS

SCREW

25

7370 0614

VIS

SCREW

26

--7370 1197

VIS

SCREW

27

7370 2311

12

VIS

SCREW

28

7380 1461

ADAPTEUR

ADAPTOR

29

7380 1606

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

30

7380 7022

GRAISSEUR

GREASE NIPPLE

31

7380 8402

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

INFORMATION

- - non represent / not shown

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 12

7808 0222

11-06-02 AL

53
55
15- 20

33
36
32
35

57

56
34

33

38

34
33

11
16
22

37

6- 7

39
40

44
42

40

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7808 0222

11-06-02 AL

7808 0222

REP.
ITEM

REFERENCE
PART NB.

Page 13

TRANSLATION CHASSIS ARRIRE


TRAMMING - REAR CHASSIS

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

32

7380 9458

ADAPTEUR

ADAPTOR

33

7380 9484

ADAPTEUR

ADAPTOR

34

7380 9519

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

35

7380 9532

ADAPTEUR

ADAPTOR

36

7380 9603

ADAPTEUR

ADAPTOR

37

7380 9623

ADAPTEUR

ADAPTOR

38

7380 9692

ADAPTEUR

ADAPTOR

39

7382 7152

FLEXIBLE

- 100R2A-M6

HOSE

- 100R2A- M6

40

7382 7153

FLEXIBLE

- 100R2A-M6

HOSE

- 100R2A- M6

41

7382 7154

FLEXIBLE

- 100R2A-M6

HOSE

- 100R2A- M6

42

7382 7156

FLEXIBLE

- 100R2A-M6

HOSE

- 100R2A- M6

43

7382 7168

FLEXIBLE

- 100R2A-M6

HOSE

- 100R2A- M6

44

7382 7171

FLEXIBLE

- 100R2A-M6

HOSE

- 100R2A- M6

45

7382 7173

FLEXIBLE

- 100R2A-M6

HOSE

- 100R2A- M6

46

7382 7254

FLEXIBLE

- 100R2A-M8

HOSE

- 100R2A- M8

47

7382 7378

FLEXIBLE

- 100R2A-M10

HOSE

- 100R2A- M10

48

7382 7963

FLEXIBLE

- 100R2A-M4

HOSE

- 100R2A- M4

49

7382 7965

FLEXIBLE

- 100R2A-M4

HOSE

- 100R2A- M4

50

7382 7981

FLEXIBLE

- 100R2A-M4

HOSE

- 100R2A- M4

51

7382 9950

FLEXIBLE

- 100R9R-M12

HOSE

- 100R9R- M12

52

7382 9955

FLEXIBLE

- 100R9R-M12

HOSE

- 100R9R- M12

53

7607 0005

MANIPULATEUR

JOY STICK

54

7808 0218

EQUILIBREUR

BOLSTER

55

7814 4161

MANOMETRE

GAUGE

56

7832 0319

VALVE SEQUENCE

SEQUENCE VALVE

57

7841 0466

VALVE

VALVE

58

7936 0066

BRIDE

FLANGE

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 14

7808 0222

11-06-02 AL

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7808 0222

11-06-02 AL

2/1/

7607 0005

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

7613 0139

2
3

REP.
ITEM

Page 15

MANIPULATEUR
JOY-STICK
DESIGNATION

DESCRIPTION

SOUFLET

RUBBER PROTECTOR

7613 0168

KIT CONTROLE PRESSION

PRESSURE CONTROL KIT

7613 0169

DISTRIBUTEUR ASSEMBLE

HYDRAU. VALVE ASSY

17633

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 16

7808 0222

11-06-02 AL

12
11

1- 8- 9- 10
5
3- 7
2- 4- 6

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7808 0222

11-06-02 AL

2/2/

MOTEUR ROUE SUR EQUILIBREUR


WHEEL MOTOR ON BOLSTER

7808 0218

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

7080 1062

REP.

Page 17

DESIGNATION

DESCRIPTION

RACCORD

UNION

7336 0512

BRIDES SAE

HOSE FLANGE SAE

7341 1732

BAGUE

RING

7341 5018

JOINT TORIQUE

O RING

7369 1236

20

BOULON

BOLT

7370 2311

16

VIS CHC

ALLEN SCREW

7380 1808

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

7380 4171

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

7380 9625

ADAPTEUR

ADAPTOR

10

7772 0662

JOINT CUIVRE

COPPER SEAL

11

7776 0557

MOTEUR ROUE

WHEEL MOTOR

12

7952 0052

EQUILIBREUR

BOLSTER

ITEM

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 18

7808 0222

11-06-02 AL

2
2

4
2
2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

kit de joints
seal kit

7808 0222

11-06-02 AL

2/2/1

7776 0557

ITEM

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

7776 0777

REP.

Page 19

MOTEUR ROUE
WHEEL MOTOR
DESIGNATION

DESCRIPTION

JEU-10-ECROUS

10 NUTS SET

7776 0778

KIT DE JOINTS

SEALS KIT

7776 0779

JEU-10-GOUJONS

10 STUDS SET

7776 0792

KIT FREIN

BRAKE KIT

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION

Page 20

7808 0222

11-06-02 AL

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7808 0222

11-06-02 AL

2/2/2

7952 0052

REFERENCE
PART NB.

QTE.
QTY.

7018 0431

7052 0184

REP.
ITEM

Page 21

EQUILIBREUR ASSEMBL
BOLSTER ASSEMBLY
DESIGNATION

DESCRIPTION

BAGUES

BUSHING

QUILIBREUR

BOLSTER

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 22

7808 0222

11-06-02 AL

1+3
4

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7808 0222

11-06-02 AL

2/3/
REP.
ITEM

7814 4161
REFERENCE
PART NB.

Page 23

MANOMETRE
GAUGE

QTE.
QTY.

20438

DESIGNATION

DESCRIPTION

7080 1243

RACCORD

UNION

7333 1009

MANOMETRE

GAUGE

7339 2010

RONDELLE

WASHER

7369 0220

ECROU

NUT

7380 9504

ADAPTEUR DROIT

STRAIGHT ADAPTOR

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 24

7808 0222

1
2

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

11-06-02 AL

7808 0222

11-06-02 AL

2/4/
REP.
ITEM

7832 0319
REFERENCE
PART NB.

Page 25

VALVE SEQUENCE
SEQUENCE VALVE

QTE.
QTY.

DESIGNATION

DESCRIPTION

7772 2541

CARTOUCHE

CARTRIDGE

7772 2700

CORPS

BODY

13414

INFORMATION

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

Page 26

7310 1187 _

23/05/00 T C

3
1

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

7310 1187 _

23/05/00 T C

7310 1187

REP.
ITEM

REFERENCE
PART NB.

Page 27

ROUE MONTEE
WHEEL ASSY

QTE.
QTY.

19343

DESIGNATION

DESCRIPTION

7310 1599

PNEU

TIRE

7310 1554

JANTE

WHEEL

7310 1613

CHAMBRE A AIR

INNER TUBE

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.


19 avenue De Lattre-de-Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80

INFORMATION