)

).

:L

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

1- ')

,-

,~,.

REVISION:

(REVISION)

~-.,J'

(')

(-

",
)

1-

,-

INSTRUCCiN TCNICA W:

SECCIN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHN1CAL INSTRUCTIN)

TITULO:

MI-102

(TECHNI~AL INSTRUCTION)

(SECTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 35 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

.
)

13.

1- ' )

, -.,

PROGRAMACiN DE LA MANIOBRA.

, ')

--)

Para la programacin de las caractersticas de la maniobra se dispone de un display y de

cuatro pulsadores en la placa de control. Ver plano 500.10.000 para la posicin de estos y la

identificacin de los pulsadores.

)
-)

Se dispone de cuatro pulsadores; subir, bajar, seleccin y

confirmacin. Los pulsadores subir y bajar permiten

--

seleccionar la funcin, que quedara indicada en el display.

:>

Mediante el pulsador seleccin se entra dentro de dicha

~,

')

-)

funcin, cuyo valor quedara indicado en el display. Dentro

de una funcin, se puede cambiar el valor mediante los

pulsadores subir y bajar. Para abandonar una funcin

'}

basta presionar el pulsador seleccin para acceder al

,,
~

men principal.

)
,-

'"

IIPYl

DPY2

1 1

~SU:JR~! C~Nrt

~A~A~8

Los valores seleccionados son tomados directamente pr la maniobra. Para recuperar los

..L

valores anteriores basta con efectuar un reset de la maniobra. Para almacenar los valores

actuales y guardarlos permanentemente, se dispone de una funcin especifica que guarda

dichos valores en una memoria no voltil.

iJ
Ji

La techa confirmacin se emplea para funciones especificas.

,
:>
)

,
)

13.1 Listado de funciones.

)
~

Estn disponibles las siguientes funciones. El primer valor indicado es el valor representado

en el display dela placa de control.

>

,
~

_PL

enviados al display externo independientemente del numero de stano, empezando

--

Visualiza la planta actual. El valor representado se corresponden con los datos

siempre desde O para la planta mas baja,

1
~

>
Formato NCA-2-2 (01.07.01)

,
i'

")

,
")

INSTRUCCiN TCNICA W:

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

REVISiN:

:')

(REVISION)

")

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

")

T1TULO:

")

(TITLE)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(SECTION)

PAGINA N: 36 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

;)
~

tP

En caso de disponer y de estar seleccionado el limitador de temperatura interno, se

visualizara la tempera del cuadro de maniobra a nivel de la placa de control, en

:J
ro)

grados centgrados y con precisin de 1C (Internamente la precisin es de O,SC).

')
)

.,

/"-,

En

Mediante los segmentos de los dgitos, es posible visualizar las entradas de la placa

y verificar que las seales enviadas por dichos elementos llegan a la placa. Ntese

r~

que las entradas de series estn retardadas por software y que su estado se

:;)

dispone de leds independientes en la placa para el control de las entradas de planta,

.~

representara con un retardo que puede oscilar entre 1 y 2 segundos. Asimismo, se

"')

cambio, sps (seguridad en planta superior) y spi (seguridad en planta inferior), dado

;\

que su cambio durante un recorrido normal es mas rpido de lo que se puede llegar

;)

a visualizar en el display. Las seales visualizadas son:

,,

~t

SERIE PRESENCIA
SPS

II
.~

ENPLAO

1)
/.

rUEGO

I/

ENCLAVAM1ENTO

~r;:::::::;. ~~+=:;::~

LlM PRESlON

RE APERTURA

LlM TEMPEXTERNO

COI"PLETO

ENPLAl

~
1)

LlMTEMPJNTERNO

USJ

SERJE CERROJOS/SPAC

~
)
)

r>
)
~
)

'

..

.
~.

Si el ascensor se encuentra en revisin, es posible desplazar la cabina desde el

cuadro para verificar el correcto funcionamiento de estos elementos pre::;ionando en
el pulsador "subir" para desplazar la cabina hacia arriba y "bajar" para bajarla. Este
desplazamiento se realiza a la velocidad de revisin y no interfiere con el

desplazamiento de la cabina desde la estacin de mando.

>

Fonnato NCA-2-2 (01.07.01)

}
)
~

..

-,~

r~

INSTRUCCiN TCNICA N:

ELEVADORES DEL NOROESTE S.l.

REVISIN:

(REVISION)

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

TITULO:
I

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(SECTION)

PAGINA N: 37 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELED1

(TITLE)

Nota: Es importarte, antes de desplazar la cabina desde el cuadro, comprobar que no existe
ningn elemento que interfiera el desplazamiento de esta y que todas las puertas de
rellano se encuentran cerradas.

Se presenta los pulsadores activados. Estos valores se toman de la tabla de

llamadas y se corresponden con el pulsador de dicha planta. La planta se visualiza

mediante un numero de O a la planta mas alta, y los puntos decimales indican:

- Punto derecho. Pulsador de pasillo en bajada.

- Punto izquierdo. Pulsador de pasillo en subida.

- Ambos puntos. Pulsador de cabina activado.

Nota: Los valores de pasillo pueden invertirse en los stanos.

C'.
~.o-h
...R::"\ t" ~
cJ
'.-/ c~;
. . ~ r'~\
'--' -;.
7 l." f, L.
.
(C'.,,

el

Introduccin de la clave de

ac~o.

Se necesita una clave de acceso de cuatro

dgitos para poder modificar el resto de los parmetros. Pulsando la techa seleccin,
aparece el dgito izquierdo el numero cero, mientras que con los pulsadores subir y
bajar se puede introducir el primer numero de la clave visible en el dgito derecho.
Pulsando la tecla seleccin, aparecer en el dgito izquierdo el numero uno para la
introduccin del segundo numero de la clave y as sucesivamente hasta que sea
introducido el ultimo numero (Se visualizar el numero 3), momento en que al pulsar la
tecla seleccin y si el numero clave es correcto se podr pasar a la siguiente funcin,
de ser incorrecto se volver a la misma funcin.

A partir de este punto, y dado que los valores que se modifiquen actan directamente sobre
la maniobra, es aconsejable que el ascensor se encuentre en revisin. El paso entre revisin

y automtico no borra los valores introducidos. Estos solo se borran mediante un corte de
tensin, momento en que los valores almacenados en la memoria no voltil son cargados en
el programa. Para que estos valores queden almacenados de forma permanente, es
necesario grabarlos en la memoria no voltil mediante la funcin Gd.

la seleccin de la funcin se realizara con la tecla "sel", mientras que el desplazamiento

entre las distintas funciones se realizara con las techas "subir" y "bajar". Dentro de una
funcin, se podrn cambiar los valores de esta con las techas "subir" y "bajar", mientras que

Formato NCA-2-2 (01.07.01)

)
-

'}
])
-

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

~,
~

INSTRUCCiN TCNICA N:
REVISION:

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

1}

':)
)

TITULO:

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(REVISION)

~
~i? '

MI-102

(TECHNI~AL INSTRUCTION)

(SECTION)

PAGINA N: 38 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

-1

~
".,.,
)11

la tecla "sel" sirve para salir de la funcin (Nota: Los cambios efectuados quedan

j)
)

almacenados y son validos, pero no son almacenados en la memoria no voltil" hasta que se

1)

ejecute la funcin Gd). La tecla "Conf' se reserva para funciones especiales.

'''\
cJ

- i)

nC

::>

Nueva clave de acceso. Se modifica la clave de acceso actual. El valor de proceder

es como el de la funcin anterior. Pulsar Sel hasta que aparezcan en ambos dgitos

>

')

una barra horizontal (Finalizacin de la introduccin del ultimo numero). En este

punto, si se presiona Sel, la nueva clave no ser almacenada y permanecer la

;)
)

antigua a la vez que se retrocede a la funcin anterior. Si se presiona Conf, la clave

i'\

ser admitida y se almacenara definitivamente en la memoria no voltil.

':J

i)

CE

t>
~

;)

Tiempo de exteriores. Tiempo que en que se da prioridad a las llamadas de cabina

sobre pasillo. Entre O y 60 segundos. A contar desde el momento que la cabina para

))

en planta.

t
)

PA

Tiempo de parada mnima. Tiempo durante el cual y nada mas parado el ascensor
en planta, no se atender ningn tpo de llamadas (aunque en funcin del tipo de

maniobra pueden registrarse). Entre O y 60 segundos. A contar desde el momento

~
[)

que la cabina para en planta.

~
)

,J

rP

Tiempo de reapertura. Tiempo que espera la maniobra a que se cierren las puertas
de cabina antes de abortar la llamada. Entre O y 60 segundos.

1
)

pe

Tiempo de puertas cerradas en reposo. Es el tiempo durante el cual las puertas de

cabina permanecern abiertas. Entre O y 60 segundos, un valor 60 se considerara

como puertas abiertas y estas no se cerraran en reposo. A contar desde el momento

que la cabina para en planta.

)
1

tr

Tiempo de retorno. Es el tiempo que se esperara antes de ejecutar cualquier retorno,

siempre y cuando este seleccionado algn tipo de retorno. El tiempo introducido es
en segundos multiplicado por diez, hasta un mximo de 60x10=600 segundos (10

minutos).

l
)

Fonnato NCA-2-2 (O l.07.0 1)

-~~:

l'

-:)

-~.

INSTRUCCiN TCNICA NO:

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

~"~

REVISiN:

- 1)

-?'
-- )
- ')
;~

~y

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

(SECTION)

FECHA:

(REVISION)

TITULO:

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 39 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELED1

(TITLE)

.}
.~

;)

Fr

Forma de retorno. Especifica como se ha de efectuar el retorno. Estn disponibles

las siguientes posibilidades:

-- D

-P

- O. No hay retorno.

-:J

- 1. Retorno de stanos a planta (Desde cualquier planta inferior).

-D

-~

- 2. Retorno a planta de descanso (Desde cualquier planta), Valor introducido en Pd.

-J

- 3. Retorno de hidrulicos a la planta mas inferior. Tiempo fijado internamente y no

';)

modificable en 15 minutos.

-;#

- ':)

;)
)

Pd

-;)

-)

tA

-~

- H1. Hidrulico de 1 velocidad.

- ~
- ~

- E2. Electromecnico de 2 velocidades.

- H2. Hidrulico de 2 velocidades.

-)

- F2. Variacin de frecuencia hasta 1mis.

- t
- ~

Tipo de ascensor. Determina si es hidrulico, electromecnico, etc.

- E1. Electromecnico de 1 velocidad.

-D
-D

Planta de descanso. En caso de retorno a planta de descanso, la cabina ira a

descansar a dicha planta.

~)

Los valores sin asignacin se indican con

u_u,

continUar pulsando hasta que

aparezca en el display alguno de los valores indicados anteriormente.

-. )

. ~

tn

Modo de funcionamiento (Universal, selectivo, etc).

- U. Universal

)
- >
-

- Sb. Selectivo en bajada.

- SS. Selectivo en subida.
- SAo Selectivo en ambas direcciones.

- )
)

nP

Numero de paradas del ascensor.

nS

Numero de stanos del ascensor. El valor no puede exceder del numero de paradas.

td

Tipo de display externo. P indica salida en paralelo (Display binario) y S en serie

1
l.

(Solo para displays Elenor).

Fonnato NCA-2-2 (O 1.07.01)

. '<.'.,. .,.'-'.~--"~":_""""'" . ,

I
I

~~ "~,
;}

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

~:I)

ib

<

REVISiN:

(REVISION)

SECCIN:

8),

INSTRUCCIN TCNICA

'S>

I~11~~~O:

::)
'':'\
,~;}
~,

INSTRUCCiN TCNICA N:

(TECI-fN1CAL INSTRUCTIN)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(SECTION)

PAGINA W: 40 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACIN PARTE ELCTRICA ELE01

"'"

Lt

~:J
1

'

C)

Limitador de temperatura. E indica limitador de temperatura externo (Barna de placa)

e I indica limitador de temperatura interno (Incorporado en la placa).

;D
})

,-

,- r

:)

A-

Limitador de temperatura externo con contacto normalmente abierto e interno

desactivado.

:)
:)

-, I

AS

Limitador de temperatura externo con contacto normalmente abierto e interno

activado.

~,

];)

~1

C-

:D

desactivado. *

:)
"

Limitador de temperatura extemo con contacto normalmente cerrado e interno

,~

iD

CS

:)

activado. **

~)
,,1

,;;>

En este modo el limitador de temperatura interno de la placa esta desactivado.

:>

**

Modo por defecto de fabrica.

-p
"'

Limitador de temperatura externo con contacto normalmente cerrado e interno

Nota: Como limitador de temperatura externo actualmente se encuentra conectada la

sonda trmica del motor.

TI>

})

,-1

~
j)

rP

~
~

Retardo a la parada. Es posible retardar de O a 0,99 segundos la orden de parada

desde el momento en que la cabina entra en la zona de paro y fsicamenfe para. Este
retardo solo funciona en bajada y esta supeditado a que la cabina se encuentre en la

~.~

zona de planta. Esto permite aumentar la zona en que los imanes de planta se

;}

superponen aumentando el tiempo de lectura de estos (Se aumenta la longitud del

11

pulso al pasar por planta para altas velocidades), a la vez que se permite compensar

el deslizamiento de la cabina al parar (Ascensores hidrulicos).

/~

/~ ~

~)

ti

Visualizador de la tabla de incidencias. Permite visualizar las ltimas 16 incidencias

producidas. El dgito izquierdo visualiza el posicin del error de O-F, siendo el O la

.' )
<- ).

.. mas reciente y en el dgito derecho el tipo de incidencia.' Las techas subir y bajar

~}
~,

permiten desplazarse por la tabla. Pulsando Conf se borra la tabla poniendo todos

los valores a cero.

_Pg

Se visualiza la versin del programa.

)
)
)
",

Fonnato NCA-2-2 (01.07.01)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.l.

INSTRUCCiN TCNICA N:
REVISION:

SECCION:
TITULO:

01.10.02

PAGINA N: 41 DE 61

(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACIN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

_Gd

(SECTION)

FECHA:
(DATE)

(REVISIO.N)

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

MI-102

(TECHNI~AL lNSTRUCTION)

Grabacin de los parmetros actuales en la memoria no voltil. Estos valares son los
que se tomaran para la maniobra una vez efectuado un reset del ascensor mediante
el corte de la tensin de alimentacin. Una vez dentro de la funcin, se iluminaran los
segmentos inferiores de ambos dgitos. Para confirmar la grabacin, presionar
"confirmar" y se volver a la funcin _PI. En caso de querer abortar, pulsar "sel" y se
volver a la funcin inicial, _Gd.

Formato NCA-2-2 (O 1.07.0 1)

- '

- ~
- ~

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

- >
-

~ .

~ ~

- ~.
-~
_.

=~.-~

REVISiN:
SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNJCAL INSTRUCTI1',f)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

(REVISION)

TITULO:

- )

INSTRUCCIN TCNICA NO:

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(SECTION)

PAGINA N: 42 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACIN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

13.2 Cdigos de error.

j.

En caso de error, se visualizaran los siguientes errores en el display de la placa:

-f

-,

-~

~~

-~

=t~
- ~.
-p
-

E1: Tiempo mximo de marcha. La maniobra se ha abortado por que con una llamada
metida y puertas cerradas, no se ha detectado movimiento en la cabina.
E2: Con el ascensor en reposo, se ha detectado que uno o varios de los elementos de
mando (Contactares, reles, ... ) no se han desconectado.
E3: Se ha activado el limitador de temperatura externo (sonda trmica del motor).
E4: Se ha activado el lmitador de temperatura interno (Placa de control).
ES: No se han podido cerrar las series con una llamada metida.
E6: Se han producido mas de 4 reaperturas consecutivas.

-p
-~

E7: La entrada de reapertura ha estado activada mas de 60 segundos.

- it

=:

Estos valores permanecern en el display hasta que se efecte un reset o bien se presione

-t

la tecla seleccin. Los errores quedan almacenados en la memoria no voltil y se pueden

-~

consultar mediante la funcin correspondiente (Leer tabla de incidencias).

-,

Los errores E2, E3 Y E4 detienen el funcionamiento del ascensor hasta que el problema se

-t;

-t

-t

-~

,
-,

- t:

.-

-1

-.-.
- ..
.
-t

-t

subsane, recuperndose automticamente cuando el problema desaparece sin necesidad

de intervencin por parte del operario (Ntese que algunos de estos disponen de un retardo
de 2 segundos entre el momento de la conexin/desconexin y la deteccin del programa),

pero se mantiene el ultimo numero de error en el display de la placa.

Los errores E1 y E5 anulan las llamadas y dejan el ascensor disponible para otra llamada.

Los errores E6 y E7 son puramente informativos. Impiden el cierre de puertas tanto tiempo
como este la reapertura activada;

- t.

- r;

- t

- ~

- !)
~ ~

- i)

-.

- ~

- ;)

-. :;)

Formato NCA-2-2 (O \.07.0 1)

~j

~l

ELEVADORES DEL NOROESTE S.l.

INSTRUCCIN TCNICA N:
REVISiN:

(REVISION)

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHN1CAL INSTRUCTIN)

, t
,~
~

TITULO:

(SECTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 43 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

~
-~

~)

.-

13.3 Colocacin de programas nuevos.

-)

.'

"

Para la colocacin de un programa nuevo que no haya sido previamente grabado con los

.". )

datos, es necesario en primer lugar colocar el ascensor en revisin, dado que sino ser

~.
~~

imposible introducir los nuevos datos.

-)

Una vez introducidos los nuevos datos y efectuada la grabacin mediante la funcin Gd, el

ascensor queda disponible para su funcionamiento tras la puesta en automtico.

~.

- ~~)

~~ ~.
~J

....

-. )

~~

~-

~.

-- ~
"

~t

'-

-~
~. ~
~ ~

-~
~

>

-~
~

)
)

.
)
),

- ~
-

..

,.
-

)
)

.
)

Formato NCA-2-2 (O 1.07.0 1)

l :.".".,_.,.",.-,~."
_

,',.,,'
_...... ,."~ ,~~\ ~"7 .....>,'.;.~~""~<.,..,~'-"t
Y,'"",'.,'.' ...,.....

<':--"'-i"','- ~~'.~j~'L.,.._,~:-,~.~~, ...~"......

'"t <-.'.~"'~~.

.",_'

~:',,->',

....'.

,,)
I

-, ")

'"' ;)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

-)
~)

REVISiN:

(REVISION)

SECCIN:

),

INSTRUCCiN TCNICA N:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNlCAL INSTRUCTIN)

~)

-)

TITULO:

(TITLE)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

(SECTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 44 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACIN PARTE ELCTRICA ELE01

~)

14.

~;)

DISPLAY ELENOR.

- ';),
~)

Diseado especficamente para esta maniobra, puede funcionar en va serie reduciendo el

~})

~Y

numero de hilos necesarios incluyendo las seales de flechas y sobrecarga, con una

~')

visualizacin mediante matriz de puntos.

<)

-, )
1

~)

Este display puede funcionar con la entrada de datos va serie (Solo maniobra Ele01) o

~)
f _.

paralelo (Maniobra Ele01 u otras). En funcin del modo de funcionamiento se seleccionara

-~
i

<}

un modelo u otro, siendo externamente idnticos.

-:}
i

~~

I~

~)

Para la adecuacin de este elemento a la instalacin se necesita de una programacin (Por

~~.

:J:

defecto la salida es de O a 13 sin stanos), para lo cual se dispone en la parte posterior una

,~

serie de microinterruptores. Esta programacin queda almacenada en el propio display en

=)

una memoria no voltil.

~~

-l

-,

=)

14.1 Ajuste del numero de stanos, switch n02 en off y 3 en off.

=}

=f)

=~

Con el ascensor en automtico, se desplazara el switch n01 de la posicin off a la on hasta

=~

que el display quede en blanco, y de la on a la off hasta que el display marque el numero de

~D

-~

stanos. En caso de sobrepasar el numera de stanos del ascensor, continuar hasta que

~~ ~

este vuelva a aparecer en el display.

=~

~)

~,

~)

14.2 Visualizacin de los stanos, switch n02 en on y 3 en off.

-)
~)
~)

Se puede seleccionar la visualizacin de stanos para que aparezcan con el signo "-" o con

~)

"S". Como en el punto 6.1, alternand con cada desplazamiento del switch n0 1 se selecciona '"

~~
~)

la visualizacin de stanos con la barra"_" o la letra "S".

-)

-)

~J

- >

- )
~)

)
)

fonnato NCA-2-2 (O l.07.0 1)

e'","""

-S

')

-,

INSTRUCCiN TCNICA N:

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

- j~

REVISIN:

,'. D

(REVISIO,N)

SECCION:

."') ..

f'

INSTRUCCIN TCNICA

-)
~

TITULO:

(TITLE)

" J,

(TECHN1CAL INSTRUCTIN)

MI-102

(TECHNICALlNSTRUCTION)

'1

(SECTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 4S DE 61

(PAGE N)

(Of)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

.... iD
"8

,;:5

. c}

14.3 Cambio del carcter de una planta por un carcter especial, switch n02 en on y 3 en
off.

-7>

-- ).j"

-S
p
:')
r'

,-

Permite reemplazar el numero de planta actual que aparece en el display, por un carcter
especial (P.e. A, B, E, G, P, S).

- :J

Con la cabina en automtico y situada en la planta en que se quiere cambiar el carcter,

"p

proceder con el switch1 en la fonna indicada en el punto 6.1 hasta seleccionar el carcter

~~

deseado.

.~)

-- 2

=~

14.4 Insercin de un carcter especial, switch n02 en on y 3 en on.

},

,~

1 .

.. )

Como en el punto 6.3, permite insertar un carcter especial en la planta actual, desplazando

.)
~ ).

el resto de las plantas superiores una unidad.

,.~,

Con la cabina en automtico y situada en la planta en que se quiere insertar el carcter,

_.. ~

proceder con el switch1 en la fonna indicada en el punto 6.1 hasta seleccionar el carcter

~J

. )

~-

deseado .

~),

,-~

~~

.-.

14.5 Borrado.

Desplazando el switch n01 a la posicin on y mantenindolo en dicha posicin durante un

~)

,~

J
",

mnimo de 6 segundos, se proceder a borrar todos los datos previamente grabados en el

display.

~)

.- j

Una vez finalizado el borrado, volver a desplazar el switch a la posicin off.

"

"

~)

2
~

.)
,

,- )
~ )

"

-.

,-

Formalo NCA-2-2 (01.07.01)

","J

:iJ

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

INSTRUCCIN TCNICA N:
REVISiN:

(REVISION)

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

TITULO:
._~)

(TITLE)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(SECTION)

PAGINA N: 46 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACIN PARTE ELCTRICA ELE01

~2)
~<;D

c,:t)

14.6 Ejemplos.

El switch 1 ha de permanecer siempre en la posicin off antes de efectuar cualquier

~.)

operacin en todos los casos.

.. j

El orden de programacin es el seguido en los puntos; primero numero de stanos, seguido

r)

de la forma de representar los stanos y del cambio de carcter siempre antes de proceder

-. o:)
}

a una insercin.

i'

:P

~.i)
~.

~
/;0
/.

:D

.....

,
)

~-.~

r')j
l.
r))

c-

19

~
~:i!)

~.~

~. ~

~))
, .
..

Ejemplo: Ajustar el display para visualizar dos stanos.

Situar la cabina en la planta baja. El display marcara 2.

Colocar los switch n02 en off y 3 en off.

Accionar el switch 1 de la posicin O a 1 y viceversa hasta que aparezca el O en el display.

Colocar los switch 2 Y 3 en la posicin Off. El switch O ha de quedar en la posicin off.

Ejemplo: Cambiar el signo

u_u

de los stanos por la letra "S".

Situar la cabina en algn stano. El display marcara -2

Colocar Jos switch n02 en on y 3 en off.

Accionar el switch 1 de la posicin O a 1 y viceversa hasta que aparezca la letra uS" en vez

del signo u_u en el display.

Colocar los switch 2 Y 3 en la posicin Off. El switch O ha de quedar en la posicin off.

r-:!)
~.

Ejemplo:
Visualiz~~J?~~!l.!~3_~3llLvez_deU):
.
-- ,. - '

)
_o- ;)

Situar la cabina en la planta O. El display marcara O.

~' [)

Colocar los switch n02 en on y 3 en off.

~ [)
_0'

D
;;

[J

~.

)}

r'~-==----=-~=,c.~==-

Accionar el switchs 1 de la posicin O a 1 y viceversa hasta que aparezca la letra B.

Colocar los switchs 2 Y 3 en la posicin Off. El switch O ha de quedar en la posicin off.

Las plantas quedaran de la siguiente forma: S2, Si, B; 1,2, 3,4, 5,

~ 1>.

o -1.

~ ~
~ ~

.-

- )

- >
-. )
)

Ejemplo: Insertar la E en la planta baja y el piso 1.

Situar la cabina en la planta 1. El display marcara 1.

Colocar los switch n02 en on y 3 en on.

Fonnato NCA-2-2 (O 1.07.0 1)

Oo.

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

-- D

REVlSION:
SECCION:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHN1CAL INSTRUCTIN)

~)

.:

TITULO:

. :?

(TITLE)

MI-102

INSTRUCTION)

(REVISIO.N)

'9

INSTRUCCIN TCNICA N:
(TECHNJ~AL

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(SECTION)

PAGINA N: 47 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

~D

Accionar el switchs 1 de la posicin O a 1 y viceversa hasta que aparezca la letra E.

'iD

-5
,

Colocar los switchs 2 y 3 en la posicin Off. El switch O ha de quedar en la posicin olf.

- D

Las plantas quedaran de la siguiente forma: 82, 81, B, E,1, 2, 3, 4, ...

- :D

=s
-

IMPORTANTE: Una vez finalizada la grabacin, colocar todos los switch en posicin Off

:)
1

(Hacia el borde de la placa).

;)

-J
-)
I

:)
1

-I1

- T--
-

~
-)

~~

- i')

-;
-~

- I

-,

-ff)

-)

-t

-~

-~

- )

-1)

- )

- ~

;;

- )

- >

).

- ~

)
)

Formara NCA-22 (0/.07.01)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.l.

INSTRUCCiN TCNICA N:
(TECHNI~AL

REVISION:

(REVISIO.N)

SECCION:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

TITULO:

01.10.02

FECHA:
(DATE)

(SECTION)

PAGINA N: 48 DE 61

(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

15.

MI-102

INSTRUCTION)

PROBLEMAS.

Durante el montaje pueden suceder errores de conexin que impidan el normal funcionamiento
del aparato. Dichas indicaciones tambin son validas para determinar el origen del fallo ya sea
durante el montaje o el mantenimiento.

15.1. COMPROBACIN DE ESTADO DE LAS SERIES.

:-, - -'1:1 es'ta'fo de

las -s'eries

pU'ed'ecniprobalse- con un 'polmero en las bornas preparadas' aT

efecto en el cuadro de maniobra. ryer planos 500.00.480 y 500.01.800).

En caso de que en un punto dado de medida exista tensin y en el siguiente no, comprobar
la conexin de los elementos conectados entre ambos puntos.

15.2. VERIFICACiN DEL FUNCIONAMIENTO DEL OPERADOR DE PUERTAS.

Es posible efectuar la verificacin del funcionamiento de los operadores de puertas

independientemente de la maniobra. Para esto, es necesario soltar el hilo que parte de la

borna "CpuaO" o "Cpua1" de la estacin de mando al operador de puertas. '

Con dicho hilo suelto, el operador de puertas deber de abrir.

Si se conecta este hilo a la borna "P24" de la estacin de mando, el operador de puertas

deber de cerrar.

En ningn' caso el operador tie puertas deber de quedarse en una posicin intermedia.

Fonnato NCA-2-2 (O 1.07.01)

0, ' . ,..

"~J"

o',

r ,:;>
(~')

-"'\

(
~~ -:)
I

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

_ "1

INSTRUCCiN TCNICA N:
REVlSION:

I~ ')

,- )'

SECCION:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(REVISIO.N)

MI-102

(TECHNIt::AL INSTRUCTION)

(SECTION)

PAGINA N: 49 DE 61
(PAGE N)

(OF)

I~ ')

1-

TITULO:
(TITLE)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

~>
.:1

""

1- ~
I

15.3. PULSADORES.

-?l
..,

l)

Se puede verificar la conexin de los pulsadores con el display de la placa de control,

,-"
::..'1

- ~J

mediante la funcin Pu. En el display de la placa si visualizara el pulsador de la planta

-)

activado (De Oa 23) y mediante los puntos su posicin.

-)

\)
I

-)

-)

=~

15.4 ENTRADAS.

-)

Segn' lo indicado en el punto 13.1, se puede verificar el estado de las entradas con la

-1)

cabina en movimiento, independientemente del estado de la cabina (Funcione En). En caso

-, )

<)

de avera, las indicaciones del display indican lo que lee la placa, mientras que la lectura en
los bornes de esta solo indica que la seal llega hasta la placa, pero no que pueda existir un

<.

~.

problema en las entradas de esta.

-~

-t
~)
~.

Una vez detectado el problema, y si este se encuentra en el fallo de alguno de los

componentes de la placa, puede procederse a reemplazar el elemento en concreto segn

~. ~

-. )
,.,

~'.

las indicaciones del plano 500.10.100, dado que todos los elementos de entrada/salida
susceptibles de poder averiarse se encuentran montados sobre zcalo para su fcil
reemplazamiento.

~. ~
.~ ~
~

-)
~. ~

Adems de esto, en las entradas cuyo cambio de estado se pueda producirse mas rpido
que la visualizacin en el display, disponen de entradas con led (EnplaO, enpla1, sps, spi,
presencia, cerrojos) adems de los indicadores de tensin.

_. )

-~ )

Es necesario ajustar la entrada de completo en el pescargas o bien anular dicha entrada

,,- )

- )

realizando un puente entre P24 y Cp en caso de maniobras universales.

f'
,

),

"

)
)
)

Formato NCA-2-2 (01.07.01)

,CJ

)
-~

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

-~

(TECHNICAL INSTRUCTION)

REVISiN:

(REVISION)

-~

-"

- ,)
1

-)

INSTRUCCiN TCNICA N:

I
I

'
INSTRUCCIN TECNICA
(TECHNlCAL INSTRUCTIN)

TITULO:

SECCIN:

FECHA:

MI-102

01.10.02 I

(DATE)

(SECTION)

PAGINA W: 50 DE 61
(OF)

(PAGE N)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

-~
-~

15.5 LUMINOSOS.

-<)
-'

-')

Relacin de los luminosos incluidos en la placa de CI y su funcin.

-, )5

L
'.,)

D3.

EnplaO. Se ilumina si dicho sensor esta activado (En planta).

-)

D4.

Enpla1. Se ilumina si dicho sensor esta activado (En planta).

-)

D7,

Presencia de hoja. Se ilumina si la serie esta cerrada hasta dicho punto.

-)

D8.

Cerrojo. Se ilumina si la serie esta cerrada hasta dicho punto.

D11.

Seguridad en planta superior. Apagado si la cabina se encuentra en la planta

~)
,.
I

~~
r
,~ 3

superior.

-)
_. "i)
l.;

~)

~~

- ,J

D12.

Seguridad en planta inferior. Apagado si la cabina se encuentra en la planta inferior.

D41.

Presencia de la tensin de 5Vcc.

D43.

Carga de la batera. Encendido indica que la batera esta conectada. Puede

-)

iluminarse si falta alguna de las tensiones del cuadro de maniobra, sin que este la

" i}

batera conectada.

-t
,.1)

D60.

Presencia de la tensin de 24Vcc.

-r;>

-f)

,~ f)

-' ~
"

15.6 FUSIBLES.

~
~

-~

Se dispone de una serie de fusibles de proteccin tanto en cuadro de maniobra como en

placa de control .

.. l)
~)
,~

1\
.
~

15.6.1 Fusibles en cuadro maniobra.

-,

,~

_.

En el cuadro:

,"

F1.

Primario del transformador del cuadro de maniobra.

"

--

F2.

Principio de las series.

e"~ ~

F3.

Leva elctrica (antes del puente rectificador).

- )

F4.

Freno/vlvulas (antes del puente rectificador).

- )

_.

- )

- )

- )

Formato NCA-2-2 (01.07.01)

)
)

)
. - < '.

' . ,.

- - ' -. . . . . . -. . . .h .... ,

~6

-~

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

-'}

-D
-D
-. )

INSTRUCCIN TCNICA N:
REVlSION:

SECC\ON:

~')

TITULO:

-. JI

(TITLE)

(SECTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

(REVISIO.N)

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

MI-102

(TECHNI~AL INSTRUCTION)

PAGINA N: 51

DE 61

(pAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

_el\)

_.@

Directamente en las bomas de conexin:

-Ti
I .

0220.

Toma de corriente en techo y foso, alimentacin del operador de puertas de cabina.

,,'}

Alcab.

Alumbrado de cabina y hueco.

-, J

~ ~;)

-)
)

15.6.2 Fusibles en placa de control.

)
)

-"

F1.

En serie con la batera.

F2.

En serie con el secundario del transformador para la alimentacin de 24Vcc.

~(

F3.

E:nserie con el secundario deitransformador para la alimentacin de 5Vc.

~-~

F4.

En serie con el secundario del transformador para la alimentacin de 18Vcc para la

-?

~i}

).

carga de la batera y la fuente de alimentacin permanente de 12Vcc.

~.,~
J

l
~

-~

,t)
I

lo

"

.. ~

~~

~;

~" ~'

.
F.

~
~

. ~

'. ~

,-

">
""

,-- ~

- >

.
.

-. ~

--

Formato NCA-2-2 (01.07.01)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

INSTRUCCIN TCNICA N:
REVISiN:

(REVIS10N)

TITULO:
(TITLE)

16.

FECHA:

(SECTION)

PAGINA N: 52 DE 61

(PAGE N)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

RELACiN DE LAS SORNAS DE CONEXiN Y TENSiN DE FUNCIONAMIENTO.

16.1 Sornas de alimentacin del cuadro hidrulico arranque directo.

Nombre

Funcin

tensin

Tierra
R
S
T
U
V
W
6/D220

Proteccin
alimentacin maniobra

(Tierra)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
230VAC
230VAC
230VAC
230VAC
(Segn seleccin)
(Segn seleccin)
(Segn seleccin)
(Segn seleccin)
12VCC
12VCC
110VAC
24VCC
Termistancia motor

Al. cab
VML
VMD
VSE
Comn
VE+
VELimv
Limp
P1/P2

Formato NCA-2-2 (O 1.07.01)

Salida motor
"
"
alimentacin operador puertas
Toma corriente en techo de cabina/foso
Alumbrado de cabina
Alumbrado hueco
Electrovalvula de rpida
Electrovalvula de bajada
EJectrovalvula subida (Si existe)
Comn electrovalvulas
Positivo electrovalvula emergencia
Negativo electrovalvula emergencia
Limitador de velocidad
Limitador de presin
En sonda trmica

01.10.02

(DATE)

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

(OF)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

INSTRUCCiN TCNICA N:
REVISiN:

(REVISION)

SECCIN:

INSTRUCCIN TCNICA
TITULO:

(TECHN1CAL lNSTRUCTIN)

(SECTION)

FECHA:

PAGINA N: 53 DE 61
(PAGE N)

16.2 Sornas de alimentacin del cuadro hidrulico arranque estrella I tringulo.

Nombre

Funcin

Tensin

Tierra
R

Proteccin
Alimentacin maniobra

(Tierra)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)

S
"

T
U1
V1
W1
U2
V2
W2
B/D220

Salida motor conexin estrella / tringulo

"

"

(fase)
(Fase)
230VAC
230VAC
230VAC
230VAC
(Segn seleccin)
(Segn seleccin)
(Segn seleccin)
(Segn seleccin)
12VCC
12VCC
110VAC
24VCC
Termstancia motor

Alimentacin operador puertas

Toma corriente en techo de cabina/foso
Alumbrado de cabina
Alumbrado hueco
Electrovalvula de rpida
Electrovalvula de bajada
Electrovalvula estrella / tringulo
Comn electrovalvulas
Positivo electrovalvula emergencia
Negativo electrovalvula emergencia
Limitador de velocidad
Limitador de presin
En sonda trmica

Al. cab
VML
VMD
VMP
Comn
VE+
VE
Limv
Limp
P1/P2

Formato NCA-2-2 (O 1.07.0 1)

_ _~

~:<~<-.:..-::..~e-...::...:_~~---:""':"-

"

"

01.10.02

(DATE)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

""--

(OF)

_0
)

_J

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

INSTRUCCIN TCNICA N:
REVISiN:

(REVISION)

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA
TITULO:

(SECTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 54 DE 61
(PAGE N)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITlE)

(TECHNJCAL INSTRUCTIN)

MI-102

(TECHNICAl INSTRUCTION)

,)

r.D

16.3 Sornas de alimentacin del cuadro de maniobra electromecnico 1/2 velocidades.

:)
I
-,

,J

')

-,

'S
.)

.}

')

)
,)

'.

-i:l
:)
,)

.D
~1)

Nombre

Funcin

Tierra

T
UR (U)
VR (V)
WR (W)
UL
VL
WL
8/D220

Proteccin
Alimentacin maniobra

.~
)

Al. cab

:;)

Frepos
Freneg
Limv
Limp
P1/P2

,1)
",

)
p.

~
~

. )

[}
J
)
)

)
)
)
;>

- >.
- )
)
)
)

)
)
)
)
)
)

Forrmto NCA-2-2 (01.07.01)

"

Salida motor 2 (1) velocidades

"

Salida motor 2 velocidades

"
Alimentacin operador puertas
Toma corriente en techo de cabina/foso
Alumbrado de cabina
Alumbrado hueco
Positivo freno
Negativo freno
Limitador de velocidad
Limitador de sobrecarga
En sonda trmica

Tensin
(Tierra)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
(Fase)
230VAC
230VAC
230VAC
230VAC
(Segn seleccin)
(Segn seleccin)
110VAC
24VCC
Termistancia motor

(OF)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.l.

INSTRUCCiN TCNICA N:
REVISiN:

(REVISION)

SECCiN:

f--IN_._S_T_R_U_C_C_I__N_T__C_NI_C_A_CT_E_C_HNI_C_AL
__
IN_S_T_R_U_C_T_I_N)_-L(_SE_C_T_IO_N_)
TITULO:

FECHA:

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 55 DE 61
(P_A_G_E_N_)

MANUAL DE INSTALACIN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

(O_F)---1
1I

16.4 Puntos de medida de las series.

Nombre

Funcin

Tensin

Ref
Inic
Limv
Stop
Ser
Psc

Punto referencia para medidas

Inicio de la serie
Rele trmico, rele secuencia fase, bomas limV
Cuas, aflojacables, stop cabina
Final de carrera, stop foso
Presencia de hoja
Cerrojos
Puertas automticas de cabina

110VAC
110VAC
110VAC
110VAC
110VAC
110VAC
110VAC
110VAC

C~o

Spac

16.5

Sornas en estacin de revisin.

,

Nombre Funcin
Alarma
P12F
Lmp
Cp
Reap
Enpla1
EnplaO
Auto/rev
Brev
Srev
Cpua1
CpuaO
M24
P24
Alcab
Leva
Cuas
Stop
. Spac
BI0220
Tierra
Luz

Formato NCA-2-2 (01.07.01)

Tensin

Sirena de alarma
Alimentacin detector magntico
Entrada pesacargas sobrecarga
Entrada pesacargas completo
Entrada reapertura
Entrada detector magntico
Entrada detector magntico
Seleccin Automtico/revisin
Bajar en revisin
Subir en revisin
Cerrar puertas (Doble embarque)
Cerrar puertas
Masa 24V
Positivo 24V

12VCC
12VCC
24VCC
24VCC
24VCC
12VCC
12VCC
24VCC
24VCC
24VCC
24VCC
24VCC
24VCC
24VCC

Alumbrado de cabina
Salida leva elctrica
Serie de cuas
Stop de cabina
Serie puerta~ automticas de cabira .
Alimentacin operador/toma corriente
Proteccin

230VAC
(Segn seleccin)
110VAC
110VAC
110VAC
230VAC
Tierra

Luz en techo cabina

230VAC

.;.

',',

j;'.:.

..

,y

,1

-cJ
~~

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

~p

-
-2"
- ?J-.

"'"

~~

~;~j

,,:)

INSTRUCCiN TCNICA N:
(TECHNI~AL

REVISION:

(REVISIO.N)

SECCION:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

TITULO:

(SECTION)

FECHA:

PAGINA N: 56 DE 61
(PAGE N)

-- ~

,,;;)

~S

17.

LISTADO DE PLANOS.
500.00.480

Medida tensin series

SOO.00.481

Conexin fuerza hidrulico directo

SOO.00.482

Conexin fuerza hidrulico estrella / tringulo

SOO.00.483

Conexin fuerza electromecnico 1/2 velocidades

7>.
___ :...:;;1

SOO.00.484

Conexin electrovalvulas

.J

SOO.00.48S

Seleccin de tensiones

SOO.00.490

Puenteo series provisional montaje

SOO.00.600

Vista conexiones cuadro maniobra

Vista interior cuadro maniobra hidrulico directo

~~
.~ t'i

500~01.000
SOO.01.100

Vista interior cuadro maniobra hidrulico estrella / tringulo

~.

SOO.01.200

Vista interior cuadro maniobra electromecnico

SOO.01.800

Esquema series

SOO.02.010A

Mang. Botonera cabina. Display serie. Fabricacin.

-, t

SOO.03.000

Esquema conexin estacin de mando

F~

SOO.03.600

Conexin operador Fermator v3f simple embarque

SOO.03.601

Conexin operador Fermator v3f doble embarque

SOO.03.603

Conexin operador v3f Autr

SOO.03.60S

Conexin operador puertas genrico

SOO.04.600

Maniobra. Instalacin de hueco

SOO.04.600A

Maniobra. Instalacin de hueco para puertas rellano automticas

SOO.04.601

Maniobra. Instalacin de hueco

SOO.04.602

Conexin placas de expansin

SOO.04.603

Conexin stop foso/luz hueco

SOO.04.604

Montaje finales/antefinales de carrera

.~

SOO.04.60S

Montaje final de carrera en cabezal

~
)

SOO.04.610

Montaje elementos de hueco electromecnico

SOO.04.611

Montje elementos de hueco" hidrulico

.. ~

SOO.04.620

Colocacin de imanes en gua

SOO.10.100

Topogrfico placa maniobra Ele01

SOO.10.110

Detalle seales placa Ele01

SOO.30.100

Topogrfico display de puntos

~.'
.g

~~-"'

_.~i

,.'J

--3
1

- :)
I

-" ill)
1.:-.
.~.~

. r;--'
-'

"

~f)

[)

~-

- . -

)
., ~

~j)

~,~'
~,

, ..

~. ~

..

~.

0-'

!i)

0- }t
~.

.- )
)

..

.. )
, l

'-

)
)
)
Formato NCA-2-2 (O 1.07.01)

......

)
)

01.10.02

(DATE)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

MI-102

INSTRUCTION)

(OF)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

INSTRUCCIN TCNICA N:
REVlSrON:

SECCION:
TITULO:

01.10.02

(SECTION)

PAGINA W: 57 DE 61

(PAGE ND)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

18.

FECHA:
(DATE)

(REVISIO.N)

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNlCAL INSTRUCTIN)

MI-102

(TECHNIC:AL INSTRUCTION)

ASCENSORES SIN CUARTO DE MAQUINAS.

La parte elctrica para los ascensores sin cuarto de maquinas no se ve modificada, pero es
necesario aadir una serie de elementos que no estn disponibles en una parte elctrica
standard.

18.1 Cuadro de maniobra.

EJ cufro- dE{ manf6E;:-ra-estaintegrado dentro' der marco de puerta de rellano' de la -ultima

planta y por tanto se ve afecta la distribucin de los elementos que lo integran. El armario
consta de dos puertas de tal forma que la superior es accesible al usuario para efectuar las
operaciones de rescate y por tanto no dispone de elementos bajo tensin accesibles. En
esta parte se encuentra el cuadro de acometida elctrica integrado en el interior del armario.

En la parte inferior se encuentra la maniobra propiamente dicha, con la placa de maniobra,

contactores y resto de elementos que componen la maniobra. Ver plano 500.01.500 para
una vista del interior del armario de maniobra.

El armario tambin dispone de alumbrado separado accionado por un interruptor y de un

alumbrado de emergencia alimentado por una batera propia e independiente de la
maniobra.

18.2 Acometida.

Los elementos del cuadro de acometida del ascensor se encuentran incorporados dentro del
"armario de maniobra

ryer plano 500.04.700).

La nica conexin necesaria es la alimentacin del ascensor, formada por tres fases, neutro

y tierra. A continuacin se detalla que circuito protege cada elemento.

Formato NCA-2-2 (O 1.07.0 1)

~';D

~:?
?)
..-. ~'

INSTRUCCIN TCNICA N:

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

REVISiN:

C)

D.

_;D
;)

- ~)

_7J'

01.10.02

(SECTION)

PAGINA N: 58 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACiN PARTE ELCTRICA ELE01

(TITLE)

b,
o

FECHA:
(DATE)

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INS1RUCTIN)

TITULO:

~ .. )

(REVISION)
I

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

Icp 3p Y Dif 3p

Alimentan el cuadro de maniobra (Motor y freno incluidos).

Dif 2p

Diferencial para la proteccin del resto de los circuitos.

Alcab

Alumbrado de cabina y hueco.

80230

alimentacin del operador de puertas y tomas de corriente en techo y

~)

foso.

-)

Toma de corriente y alumbrado tanto del armario como del recinto de

Arm

)
~)

la maquina.

=>.~
-~ ),~--==-:

'::':1o~:3'C;exirf

a motor:

...

"-'. --_o..

--

.-==-~--

:..-':::_

.C_

.~ j)

i)

La conexin a motor se realiza directamente de la salida de los contactares de marcha,

.~}

eliminando conexiones intermedias (Ver plano 500.04.701).

.~)

Se dispone de las salidas para freno y tenmistancia a motor. Esta ultima se conecta

directamente sobre las bomas del rele de sonda trmica, y en caso de no disponer la

maquina de esta, se dejara colocada la resistencia en dicho releo

~~

,"
I

18.4

Conexin del limitador de velocidad.

El limitador de velocidad se encuentra en fa parte superior del hueco y por tanto no es

accesible de forma directa. Para el accionamiento de! limitador, se disponen de tres
pulsadores en el cuadro de maniobra (Marcados como disparo en subida, disparo en bajada

y rearme) y una serie de bomas para su conexin 0fer plano 500.04.705).

Las bobinas dellimitador de velocidad son a 24Vcc.

18.5

Elementos en la zona de la maquina.

Formato NCA-2-2 (O 1.07.01)

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

INSTRUCCiN TCNICA NO:

REVISiN:

(REVISION)

SECCiN:

INSTRUCCIN TCNICA (TECHNICAL INSTRUCTIN)

TITULO:
(TITLE)

18.7

MI-102

(TECHNICAL INSTRUCTION)

(SECTION)

FECHA:

01.10.02

(DATE)

PAGINA N: 60 DE 61
(PAGE N)

(OF)

MANUAL DE INSTALACIN PARTE ELCTRICA ELE01

Deteccin de movimiento de la cabina.

Es obligatorio conocer si la cabina se desplaza y en que sentido. Para esto se incluye un

circuito en el cuadro de maniobra 0!er plano 500.01.500, "Indicacin de desplazamiento de
la cabina") el cual indica el sentido de la cabina 0!er plano 500.04.711). Este circuito
funciona tanto en la maniobra normal como en rescate y se encuentra alimentado por la
batera de la maniobra.
-srra-cca6l1"a~Osbe- ooaJa"

se

ilumma efrCrm-Tn"osOcorrespOndiente:cCuarido"la cabina est

detenida sin moverse, al cabo de unos segundos se apaga el luminoso de sentido hasta que
se ponga en movimiento. El luminoso "Enpla" indica cuando la cabina se encuentra a nivel
de planta.

El luminoso "OK" deber de estar parpadeando lentamente. Esto indica que el circuito
funciona. Si esta fijo (Apagado o encendido) indica que la placa no funciona y solo estar
disponible la indicacin de "Enpla". Los luminosos "Serisor1" y "Sensor2" son las salida de
los detectores de movimiento de la maquina y sirven como indicacin de que la seal llega
correctamente hasta la placa.

Para la determinacin del sentido de movimiento es necesario colocar en la maquina dos

sensores pticos y pintar dos franjas simtricas de color blanco en el volante para generar
un contraste de brillo que ser detectado por las fotoclulas.

Se puede ver una fotografa del montaje en la pagina siguiente.

Formato NCA-2-2 (O 1.07.0 1)

~ )

- )
- )
- )

-)

LL

-)

el:::

~ )

-,

-)

c::

t-

::J

UJ

(J)

(J)

o
CJ)
o..

o.....,

()

o..

el:::

()

(J)

w
w
IJ...
w

o::

-)
~)

c:::

~c

--

)
)

~~

-)

o..
o

>
~

-)

--

o
Z
-

e? $ $$$~
i

/'

en

oc
w

110VAC

en

el

<:
w

::l

o::

r-

el

IJ...

>

w'
<:

en

o
Z
w
en
W
c:::

en
~
c:::

W
::l

a.

<:

a::
o"
o
~
a::
::!

IZ

::l

..

Plana pn>pi_d de ElLNOR. U

SIn su c:ol"'aI;2lnt,lmientc par __
crft.o n~. pu.dll aer reproduckia...
lalal a parcl<llmont.. ni .rtlllz.ada
para fcbrlcacllln, ni oumlnlo!n:lda

Fecha

08/01/2002

.,

Comp.

ELENOR

Nombre

JWF /

MEDIDA TENSION DE SERIES

Revisi6n

ESCALA

E3@)

500.00.480

Modificaci6n

Fecho

Peso:

Sustituye a:

Dibujo N'

1 de 1

Pleno N'

1 da 1

Formato: M Conjunto:
N' Mod.

MANIOBRA ELEO ~I

/,/
/

Norma
Rev.

ELEVADORES DEL NORDESTE S.L

a IIm:crtlL

Dibuj.

~
o

<:

<:

-.J

<:

a.

<:

IJ...

w
...J

IJ...

c:::
c:::

~
<:
...,

~
:

el

~
W

...J

J:

r-

en

o::

o::

::l

J:

en

en

a.

...J

O
...,

~a.

...J

<:

el

en

I Sustituido por:

CUADRO
3

13

5 113

CS-2

CS-1

4 1 6 114

CENTRAL

TERMICO

114
FUERZA

T
S

U1

L_

~~ ~l~
~
~Ie
wl
.
.
> > ~ ~
~I~I~ >I~-~ > ~.~ 515 S

-
ce>
o
N
Z

wen
w~

L/L/!

------------[

~
o

f-c:::

ce

!:!:!:J

Zw

o:::w

00

f-

c::::
Wo
0

::2:-..J
-w
-..J>

00
0

~~

OW
f-~
zO

o:::z

0:::0

c:::~

MOTOR STANDARD 230/400

JI

U2

I
+"

V1

00

en
f-w
-o:::

:J

::2:~

Oen

-
~

EMBORNAR EN LA
SONDA TERMICA EN
BORNES P1 Y P2

w
::2:
:J

-----1---,

:;e

TERMOSTATO
ACEITE

:
r
;:c:::r::

RESISTENCIA
CALDEO

[1

L-I

.AAA
y yyv

I
Mf'1 TERMISTOR
==:r::)Xv
MOTOR
AA

Rano propi.KJd d.

El.ENOR. s.A.

ELENOR

51" .UnaCQ""ISl5ntJmltlnto
por -
crlto
puodo ..r' roproducldc>,
.
tetel o parckllmanta., nI utllt2cdo
para fcbrlccc1f>n, nI IlJmlnlotrada

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

a !=<roo.

Dibuj.

Fecha

Nombre

08/01/2002

JM)lF /

Comp.

1,

MANIOBRA ELE01

/Ij

CONEXION FUERZA
HIDRAUUCO DIRECTO

Norma

l
-<

-<

ce )

1L..r::==~' -e- -o-

~,

12V

.) -<
)
) -<

,.....
1

I '
-----t-

O)

48V ()

~-<

ro

::2:
:J
-..J

-<
-<
~

-O

48V

Rev.

Revisin

ESCALA
-

6@

500.00.481

1 do 1

Formato: M Conjunta:

N' Mod. . Modificaci6n

Fecha

Peso:

Sustituye a:

Dibuje N'

Pleno N'

1 do 1

Sustituido por:

. ; >- -

~ ' '

...

CUADRO

FUERZA

IR

IT

5
1

1 , 3 I

51

13

113

1 ' 3 I
1

K2

K1

...

CENTRAL

1 13

K3

I
2

14 16

14

TERMICO

I
1

6 114

2 I 4

14

U2

V2
W2

~U1

U1

V1
W1

~V1

m ro

N
N

III

N
N

o< o<

::J

..J e

> > o.. o..

w
+
LU
..J ::= ::= en o LU
o< o< > > > > >

::= ::=

...J

"------1 "------1
0< ......
Z
-o<
m>
0<0
N

N
zLUen

LU;:5
I-~
ZLU
!!::>

~o..

~LU

Oe
~

LUO
00

~~

o<
Cii
o<

LU
e
O

~e

00<
00
0<
I-O
~..J
-LU

~
::=

zO

o<

::>

..J>

..J

a::z

~LU
-a:
~o..

::::J

EMBORNAR EN LA.
SONDA TERMICA EN
BORNES P1 Y P2

r-I

[i

Dibuj.

08/01/2002

JJ(aF

Comp.

-1

parclalmenta., nI utll1:zado

JI A

)"

yv

TERMOSTATO
ACEITE
RESISTENCIA

I CALDEO
TERMISTOR

I MOTOR

ELENOR

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

tElraroe.

CONEXION FUERZA
HIDRAUUCO ESTRELLA/TRIANGULO
Revisin

8@7

500.00.482

Formoto: M Conjunto:
Peso:

uf~

I
I

ESCALA

Fecha

~~

M,ANIOBRA ELEO 1.

,ji

"

Norma
Rev.

-G -V-

vvvv

pe'" fabrlcacl!ln, nl-oumlnlalrodo

Nombre

.AAA

Flana p",plodod d. EUNOR, U

Sin au corme.rrtJm~ntc por __

Fecha

12V

-<
--<
-<

~-<

-<-<
I

:rft:.o na puede M:- rwprod:.lCld:I.

) O

0<--<
O
o< -<

tatc:ll

48V (

<J--<
-<

o<

48V

0<-<
O
0::-<

:::i

00
Den

::=

48V

;:5
zLU

. Modificaci6n

V2

ALIMENTACION 400V
MOTOR 400!66DV
ALIMENTACION 230V
MOTOR 230/4DDV

"------1

Oen
-o<

N' ~od.

~
o

U2

W1

:::i :::i :::i :::i

\~

OLU

1-0..

(;l

Sustituye a:

Dibujo N'

1 d. 1

Plono N'

1 d. 1
1

Sustituido por.

on::

C)

el)

f::J
w

n::

f-

el)

::J

>

::J

>

gj

en

N
N

w
w

c::

u.

> > a.. a..

-1

-1

-1

-1

EMBORNAR EN LA
SONDA TERMICA EN
BORNES P1 Y P2

'LJ 'LJ 'LJ ~ 'LJ

-o::

en en oa..
W
-1 -1 n::
u.

--< -

Z
-

O
f::J
w

>
o

~6
N

oC(
Z

W_CD

0::
O::

el)

u.

u.

w
o
O
o

~~
f-C::

c::

o::

of-

::2:
:::i

t=

-1

en

ZW
o::J
_a..

UJ

W
O

o::

-<

Of-

l.L..

>

-<
C)
n::
oC(

-1

en

Ow

W
::J

f-
ZZ

>
oC)
,.....

N
W-

::J

O::

~O
zO

w~
~UJ
-la..

<O

~f-

-f-

400VAC
U1

V1

....

W1

cJ!3:..cJE-o

V2

~RAPI~

TERMOSTATO TERMISTANClA
MOTOR
MOTOR
230VAC

W2

U2

V2

~RAPI~

U1

V1

W1

W2

U2

V2

BLENTA

El...ENOR. S.A.
au C:Clf"'lIIentlmlcntc ~r __

P'lImD prnpl.:iod d.

Sin

Crt'"oD

no plidtl ..,.. f&producidc.

tatal

el

pan:lclm.m.., ni utlltzodD

PO'" fcbr1CllClfln. ni ..mlnlatrado

o b1rcoroL

MOTOR STANDARD 230/400

Dibuj.
Comp.
Norma
Rev.
r - - f - - - - - - f - - - - - - 1 ESCALA

Fecha

Nombre

08/01/2002

J~F

Modificacin

Fecha

Peso:

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

MAN IOBRA ELEO 1

.'

CONEXION FUERZA

ELECTROMECANICO

Revisi6n

500.00.483
Formato: M Conjunto:

N' Mod.

t ELENOR t

Sustituye a:

Dibujo N'

1 de ,

o
Sustituido por.

Plono N'

1 de 1

VALV RAPIDA (VML)

VALV BAJADA (VMD)

COMUN

-VE

COMUN

-12

+VE

U +12

+48

UVMD

+12

+48 )

U VML

TIERRA

-48

COMUN

VALV E!T (VMP)

L1MITADOR PRESION

COMUN

L1MP1

[===:::J

c::=::J

COMUN

U +12

+48

UVSE

TIERRA

U L1MP2

TIERRA

NOTA:
SOLO PARA ARRANQUE
ESTRELLNTRIANGULO

LA DISPOSICION DE LOS TERMINALES PUEDE CAMBIAR SEGUN MODELO

DE CENTRAL. LA DISPOSICION DE LOS TERMINALES ES ORIENTATIVA.
TENSION DE LAS VALVULAS: 48VCC (EN FLlNCION DEL CUADRO)
TENSION DE LA VALVULA DE EMERGENCIA: 12VCC

~::UP=m:nm~~~
crtta no puada

N r ~pnxiL..lC.idc..

lataI a PDr<:lalmonte, ni ulUlz<Jda

1"'''' ftlbrlc:acl6n, nl . .m1nlolrada
a lart:ereL

Dibuj.

Fecha

Nombre

08/01/2002

~dF

Comp.

11

ELENOR
"

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

MA1\110 BRA ELEO1

CONEXION ELECTROVALVULAS

Norma
Rev.

Revisin

ESCALA

EH~

SOO.OO.L1-84

Modificacin

Fecha

Peso:

Sustituye o:

Dibuja N'
, do 1

Plono N'
1 do 1

Formato: M Conjunto:
N' Mod.

Sustituido por.

-----,;'

ALIMENTACION 400VAC
W

ALlMENTACION 230VAC

...J

>

W...J

>m

l I

I I

000

000

oC'?

oC'?

-.::tN

-.::tN

TRF MANIOBRA

00

...... C'?

o ...... N

I I

TRF MANIOBRA

00

c.c
o ......

ON

...... C'?

EJ

c.c
o......

o ...... N

ON

I I

OCO

EJ

TRF VALVULAS

230

r---.....

110 I~~
60 1 - /
48 /""

AZ

EL CABLE AZUL SELECCIONA LA TEN510N DE VALVULAS

NO CAMBIAR LA POSICION DEL RESTO DE LOS CABLES

P,ano pn)p.oad

d. El..ENOR. s..A..

~aunoa;:od~m~~ :,..:o=...

..
lDlGl o po rcIo Imonto, ni utiltzodo
PO'" fobrlCllcl6n. nI' ..mlnla!rodo
o lzlr=oa.

Dibuj.

Fecha

Nombre

08/01/2002

J.\tdF

Comp.

11

ELENOR

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

MANIOBRA ELEO 1

/'1

Norma
Rev.

SELECCION TENSIONES
Revisin

ESCALA
-

E3~

5 OO.OO.485

Formata: M Conjunto:
N'

~Dd.

Modificacin

Fecha

Peso:

Sustituye a:

Dibujo N'
1 do ,
Plono N'
, do 1

Sustituido por:

GS

rlrlnnni

u.

o::

>
~

.....J

o..

O
1

CJ)

o::

CJ)

(i

c..

CJ)

CJ)

1: NO PUENTEAR. AJUSTAR TERMICO CUADRO EN REARME MANUAL

2: NO PUENTEAR. PUENTEAR EL CONTACTO DE CUAs EN EL INTERJOR
DE LA ESTACION DE REVISION PARA NO ANULAR LA SETA DE STOP EN
LA ESTACION DE MANDO

Plano propiodad d. El.EHOR, ~

Sin IU canMntlm~nt:c por ~

EL rr- NOR

crful no pu.d. . .r roproclucldo,

U1U1I o porcJclm.m., ni utilizado

poro ftIbric:ocl6n, ni aJmlnlll!nldo

e lo~'

Fecho
Dibuj.
Comp.
Norma
Rev.

r - - - t - - - -__- - - - - i ESCALA

Modificaci6n

Fecha

Peso:

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

Nombre

08/01/2002

MANIOBRA ELE01

1/

PUENTEO SERIES PROVISIONAL MONTAJE

Revisin

EH~

500.00.490

Sustituye o:

Dibujo N'

1 de 1
Pleno N'

, de 1

Formato: M Conjunto:
N' Mod.

ISustituido

por.

-,

TIlF MN<ro_
D-Z2D-JO:I+L6

000@000@

.."'

'"

.: ..~
:~

ro

oc=:
CJ

~
llJ
Z

o~
oro

z
o

CJ

cr:

::::>

W
el

llJ

::c

o
CJ

llJ

~n:uP="-:m:~R~s.A.

crfu::l no puade ..,. r1IprDducldc..

ELENOR )

wwl

a perc!olmonta, ni LJllI!:ulda
penl tabrlCllcl6n. ni IUmlnlatrado
o lcraroa.

Fecha

Dibuj.
Comp.
Norma
Rev.
ESCALA

Nombre
23/05/2002 JMd[
"

1'1

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

MAN IOBRA ELEO 1

VISTA CUADRO MANIOBRA (GENERICO)
CONEXION MANGUERAS
Revisi6n

EJ-@)

5 OO.OO.6 OO

Formato: M Conjunto:

Dibujo N'
1 de 1

Plono N'
1 de 1

CS11CS2
CONTACTORES

VSE
RELE SERIES

SUBIDA

VEM
ELECTROVAL

PL
WMINOSO

~E~\\

FUSIBLES

TRANSFORMADOR

00M

i;}

)
)
~:J

:)
~,

TERMICO

-------++_

)
})

I","'''',''!

TRANSFORMADOR

lIJl>ES

VALVUlAS ------t-"====="-----~

I~~,

BATERIA_

-----==---------1

J."'"- '~'-- c_

;}

. . :>
)

"

RELE

..

BAJADA.

" 1)

-.

lli

RElE

FASE
-

RElE

VKlJ

:J

_---+i=======-------I

RAPIOA ~

r:E

81/

~~ ~
~.

\,.~ ~

...

__

~-;~ -~

RELE
SONDA TERMICA

"

-lI--lf_""E -""

EH.

LUZ

~~

HU=

~~
~j

>5

Bi

H~l.lj,/,JJJll
.LL1J.lll..I..U\

.,

.. )
-, )

CONEXlON
ACOMETIDM040TOR

.- )

FUSIBLE

ALUMBRADO
CABINAlHUECO

FUSIBLE
OPERADOR
T.CORRIENTE

CONEXlON
CONEXlON
PLACA
MANGUERA CABINA INST, HUECO CONTROl.

AMARRE
MANGUERA

~)

~}

~~

.,

~ ~
~

-~
-)
-

Rev.

--t-------+---~ESCALA

)
)

Comp.
Norma

)
~

Dibuj.

Fecha
Nombre
08/01/2002J&(df
'1

'i

MANIOBRA ELED 1
VISTA INTERIOR CUADRO MANIOBRA
HIDRAULlCO DIRECTO

500~01.000

Revisi6n

Formato: M Conjunto:

N' Mod.

Modificoci6n

Fecha

Peso:

Sustituye o:

Dibujo N'
I

, d. 1
Plono N'

1 d. 1
I

Sustituido por.

CS1/CS2/CS3
ESTREUAITRJANGULO

TERMICO

TRANSFORMADOR
VALVULAS

VEM
ELECTROVAJ..

VSE

ARRANCADOR

TEMPORIZADOR
EIT

RELESERIES
EMERGENCIA

PI.
LUMINOSO
PLANTA

EMERGENCIA

TRANSFORMADOR
MANIOBRA

--------+-1

-------+--'===::!.-.-----L

BA1ERIA
PUNTOS MEDIDA

SERJES
~'-",==- , - -~CiIi=fCl.OC~

VALVULAS

RECTIFlCADOR
LEVA
RELE
BAJADA
RELE

FASE

-------l!--1_

RaE
SONDA TERMICoA.
RELE

--+-1======-------1

__

RAPIDA

LUZ
HUECO

CONEXlON

FUSIBLE

FUSIBLE

ACOMET1OMAOTOR

ALUMBRADO
CABINM-IUECO

OPERADOR
T.CORRJENTE

CONEXlON

CONEXlON

MANGUERA CABINA

Plano Pl'lJpiKfocj d.

EI.ENClR. s..A..

:a_u""ca;::m:m,.:,~,

Fecha
Comp.
Norma
Rev.

"

r--+------+---~ ESCALA

N' ~od.

Modificacin

Fecha

Peso:

Nombre
/

'

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

a larcaroa.

08/01/2002

MANGUERA

ELENOR

lalal a parclalmanta, nl ulUlzoOa

para fabricacl&1,' n' .,mlnlatrada

Dibuj.

AMARRE

PLACA

INST, HUECO CONTROL

MANIOBRA ELEO 1
VISTA INTERIOR CUADRO MANIOBRA
HIDRAU LI ca ESTRELLA/TR IAN GLI LO
Revisi6n

500.01.100
Formato: M Conjunto:
Sustituye a:

Dibujo N'

1 da 1

Plono N'

1 da 1

Sustituido por.

CONTACTOR
RAPIDA

CONTACTOR
lENTA

CONTACTOR
SUBIDA

CONTACTOR
B.A..lADA

-rnANSFORMADOR

MANIOBRA

FUSIBlES

TERMICO

RAPIDA

TERMlCO
- - - - - - - 1 - - - - '
LENTA

BATERIA
PUNTOS MEDIDA

SERIES

RECTlFICJOOFC
__ .FRENO

REC1lFICADOR
LEVA

-00ooooo

---_+~~====~\__--I
!11

RELE
FASE

rASE

,.,

~~ I

tJ

RELE
SONDA TERMICA

lA

~.;

LUZ

HUECO

CONEXlON
ACOMETIDAlMOTOR

FUSIBLE
ALUMBRADO
CASlNAlHUECO

FUSIBLE
OP9WX)R
T.CORRIENTE .

CONEXlON ,-CONEXlON
PLACA
MANGUERA CABINA INST, HUECO CONTROl.

PlACA
EXPANSION

AMARRE
MANGUERA

NOTA:
EN 1 VELOCIDAD EL CONTACTOR DE LENTA DESAPARECE
Y VR PASA A SER CM (MARCHA)

Fecha
Dibuj.
Comp.
Norma

Rev.

1--+-------+------1

Nombre

MANIOBRA ELE01

12/04/2002
'1

VISTA INTERIOR CUADRO MANIOBRA

ELECTROMECANICO 1/2V

ESCALA

Revisi6n

500.'01.200
Formato: M I Conjunto:

N' Mod.

_Modificaci6n

Fecha

Peso;

Sustituye a;

ISustituido

o
por:

Dibujo N'
1 de 1

Plano N'
, de 1

r-----'
PI2F~:

~ -r -l-~l
1
r

SI?,,;',
~

EHPlAD

JJ

~ tEMU

E;;;A1 'l'=

"

..

,~~
:>

1\

~~lJllCO

1:

~J ~

C/

UMTAPA I

I~r

'lhJ~~V ~ .rRUo@LLlJJ@~ h I @u o~m!,:.

}~]~

220

.....

::::

~,
~

1 A2
L

'2:JI:NM;

230

'~j!"b
4.l

1
J

lEVA

lEVA

".

".

lEVA

EeRJj> :

:
I
1
1

,i
I
1
1

En7

P:l'

~'
NO
He

',

i:

0=,---,----,----.--

O~

,22

22

O~

eso

::C~'

To~,Jfi)
Al
'-7 \!:JI
FAllE

.::~

A2

LS

Il_ECTROUECANlCO

~!-T

'/

--:1

C81

r,
Il>I!OClooo

Pll

FRElKl

Al

es

I
II

'A2

1;

,ce

I
I

::::

:
1
1

~~OO{OOllOO lOO

P:l'

~NC
es
ca
CR
eL
NC

He

NO

NO

He

IIC

fAllE

A2

es

ca

00

00

En7

eL

I
I

al

~:'J NO

;1

::1

1'U(T08 DE lolEDD'I

ALGAS

ALGAS

.~-

,....,.,......... .. nDlOll"u

Ifn ..
orb,.. ........

~,~,...

oe L!.~ 8EJIIEB EN ClWJRO IWlIOORA

.........

,......~aII'\,l'II_..",....

ELENOR)

ElEVADORES DEl. NOROESTE SoL

MANIOBRA ELEO 1
ESQUEMA SERIES

1'lACAD C 1

E}$
!t

111'

__

_~

t.4iIl1.,....~.rI~

:1.:"

UadJ

l.4odificaci6n

rarmaiD:
focha

I Po.a:

A.l1 Coniunlo:
Sustituye o:

.~{
:{.
,~~

,~~

<I:

p:
<I:

(~

~~~

l/1

oc

<~

<I:
l/1

--l

='

~ID:

~~;~
~;~:

:~
,~

<I:

z
:-

<I:

l/1

oc

O
p
<I:

l/1

--l

='

~;s

0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0

::11,

p:
<I:

(/)

'/'

:~,;

>g:

--l

='

';}

:~

<I:

7
B
9

7
B

10

10

11

11

12
13
14
15
16
17
lB

12
13
14
15
16
17
lB

"
MANGUERA 24 HILOS

1.

ii

19
2D
21
22
23

,,1
1,

Ii
1'1

(;111 11-...

0
(/)

1;1

19
2D
21
22
c3

3
4

(/)

(/)

<I:

0
0
0

<I:

,"',

0
0
0

:~'

~I~~

~~ 11:1
}

TIERRA TIERRA
MANGUERA 24 HILOS

(/)

~~I:I:I

0
0

;<~

'~

LUZ EMERGENCIA

DISPLAY

11

4
1

:,:,1:

):

.....

:';.:
:~~

?'

;::c;

-::;:.

~-:

~':::'

:.:=::~
,..,.....-~

EL NUMERO DE HILOS 'DE MANGUERA Y SU NUMERO I~

PUEDE CAMBIAR EN FUiNCIDN DE LAS NECESIDADES'-'"

~~~~~~~~~~
(9 CSHSl (9 (9 (9 (9(9

ELENOR

ElEVADORES 00- NOROESTE S.L

.,

~' :,~

......

.,-.,~

O;,!

..... ,...-

,.........,......,.~u

MANIOBRA ELE01

O!8PtAy
:MVlXl
(Vl8TA lADO 1lORAA8)

MANGUERA BOTONERA CABINA

DISPLAY SERIE

IESCAlA

,~

1:1N'::-:II.,-o-,d+-I----:...-,-o-d"r,=-'c-o-c-,6-'-n--lI'~

p.,ao:

Rovl.I6n

E1@
Iformato:

500.02.010 A

AJf~unlo:
S ua Ut U'r'1't a:

, do ,

I
i

I-Jo'"

O
oc:

Plano N"

I'

do ,

"

ESTACION DE MANDO
CABLEADO INTERNO

CUADRO MANIOBRA
0
0

0---2
0

5
G

0
0

<[

0
0

7
8
9

Vl

10

--'

13

0--

0
0

")

STO
~30:
r!;'1"ng:=:j~
U

;5
1.L
I H .......... l I

0
0

5
6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

7
8
9
10

-ll

0
0
0
0

2
3
4

3
4

~~:

0
0
0
0
0
0

II

12
13

12
13

14
15
16
17
18

0
0

0
0
0

lB

19
20

19
20

-----~.r-------------------AL{lR:~A

Vl

r1

Zl
l>

r1

=r--~

n
o

-QO

tm::::j
ill 17"\

21

MANGUERA

24

e
x

(TI

tI1

f\)>J

fUJ>
0t::l

BREV

:t>t

STOP

n
I
o

~;

&;

Z
J>
::D r

1/ 0P1
nJ>

el

=I~

J>

Vl
J>
."

D=

ENCHUFE

HILOS

nn

I-----.~

r-J-;;

]--<J-Cj

<o
J>

_1

SREV

."

0
0
0

TIERRA

J>

n.'---

21
22
23

VI

0 - - 22
'0
23
0
TIERRA

"i.

r1

<P1

n-t
n .....
n

r/

--l

f\)Z

~
Je.

N
1>

J>
..--Ll

l'

~~A/R

--l

3::

I-_r--

-o'e-SODRECARGA
-o'e-COMPLt:TO
-o'e-FOTOCEDULA -

0
0
0

14
15
16
17

ESTACION DE MANDO

L
J>

l>
tI1

P1
VI

-o=]

Vl

"1J
J>

-t

=0

P1r

nc:

IN
o

,1

;
NOTA"
nnooo. ....
SOBRECARGA' CONT6\CTO NORMALMENTE ABIERTD ' ................
:;'~N-;:::'::-"';:'::;;'"
COMPLETOI CONTAC:O NORMALENTE ABIERTO
....... ....-_.,,_
FOTOCEDULAI CONTllICTO
NORMALMENTE ABIERTD :"'...::'--... ~-,.

',.~r.cha~
i!
D1bu. OO/DI/2J'IJ2
omb~

Comp.

11

IR.v.
I
1'-------1 ESCAlA

ELENOR

ESQUEMA ESTACION MANDO

"

EllVADORES DEl NOROESTE S.L

MANIOBRA ELEO 1

I Norma

l'
,\.

RlrVi.I6n

B$

500.03.000

I>""loH"

, ... ,

o , ... ,

Plana N"

rll<Tl"clo: AlI Canlunlo:

N' Yodj

Modificoci6n

FflCho

"

... :~ :,~<-:.::'.

,~::.

':Y;':"-:';':::

~':<':':<';,~~:,,:,

".'

. ,-,.' :"<'.

.;

:.,~~;:.

I Palo:

SUl!It..aUVIJ

a:

SullillJido

DOr:

~)

..

r-

)
)

AZUL

------..

30
31

O
32 O
33 O
34 O
35 O

~:J

38

-':J
ROSA
ROJO

kJk:

O
O

O
O
V- -40 O
41 O
'-

N/C
CM
N/O
N/C

mm:

CM
N/O
N/C
CM
N/O
N/C
CM

N/O

--<l

=1--.,~ ABIERTO

jo
O

FASE

OFF

ENCODER

'-

BLANCO

.;)

.1

TIERRA

SERIE

-)
-}

AUMENTACION
)
NEUTRO

ENTRADAS

MARRON
AMARILLO
GRIS

~
O

ABRIR

rN

CCMUN

1Z11CC
CERRAR
ESPECIAL

QjO

12
11
10

NEGRO

9
8

VERDE

025
~21

--<l

~CERRAOO

O 23

--<l

~ FOTOCEDULA

FOTOCEDULA

BLANCO

~~ ~~g;::
O

--<l

~ QBSTRUCCION

19
18
17

VERDE
AMARJLLO

NEGRO ::

.,)

-)

-~)
I
-~

.' ;r)
:.

--

--'.

MANGUERA 1DXD.s

.... ti)
J

.Iit
:~

..

_-')

..

~-'-~

-D
~.

-ti

---.

\\

\\

()

\ \

-~

<
a:

-rJ
,
-ft

<l:
L

-ft

c::

>

<l: ~

.-<

"

. 2)

'.

.....

"

"

> >I~
~I~

"

~~

9
I

- .~

I
I

.
Plano prapl-=XId d. El..ENOR, s.A.

51" au CCtlSl!!rrtlmMmtc por __

crit.o no puede ~r rtIproduckio,
totel o pcrn:lolm.nta, nI utll1:zodo

pare f<lbricocllln. nI oumlnlaircdo

Q

~.

Dibuj.

Fecha

Nombre

08/01/2002

JMdF

Comp.

fj

-O

ELENOR

CONEXION OPERADOR PUERTAS

FERMATOR VARIACION FRECUENCIA

Rev.

ESCALA

Revisi6n
-

8@)

500.03.600

Modificacin

Fecha

Peso;

Sustituye a:

"., c<'
.'._--'

Dibujo N'

1 de 1

Formato: M Conjunto:
N' Mod.

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

b:rcemo.

MANIOBRA ELE01

/ /i

[[

Norma

<l:[~ ~r

OC

<l:
oc.
UU
<l: <l:
000:::
0 0 <l:<l: U C\JC\JW
U
C\JC\JI-<
f - f - 0...0...
.-J w
<l: .-J .-JU C/)C/) C/)C/) Z P=lr.:rlf-

P=l P=l

<l:
U<l: U C\J o..
<l:o.. o.. ~
W ::J ::JU ..,-..,- U U
.-J
L o... WZ Z
oc. O::: o... 0..." C\JC\J -l
<l: Z o... -l U ~W W <l: P=l C/) U ulz :E: o... z <l:

-~
,

rIl

~~

.-< O

::J

! ~~

2--'

o:::

> > > <l: <l:

0....J ..J W

"~O

"o:::w O.,O

CIl

Sustituido por.

Plono N'

, de 1
I

;;;:

;:.'

.',',

f.'?

_:~i

,.'",

.~j

'~~

{~J

,--------

[31

ROJO

CffilWX)

MEffitl

()88lRlK;C1ON

F<JTtXE)l1u\

. 41

fa

!t,

'"

~P-

I~

S
~<I; >

I~
\

1;

21

2lI
2!

11

,J

'?

~~

IR

~.

UDd

o
ID~SVERDE
Ol'~

IDoo

11 lEGRO
ID
; VERDE

12

GI\l8

o
o
o

5 /J.IAALlO

loIAARON

1-0

r-

\1

:j !/ I~
~~ <I:<I:~
<I:

r-

//

FOTOCEDUlA

EBPECIAI.

I:IVCC
CERRAR

ABRIR

rN

:;VERDE

O15~

2Jl

oo~
O ,;

lElAA o
FASE

IBlRO

GRlS

; VERDE
5

~21
O 25
O

CERRAR

I:1\1CC

12

5 AW.RJllO

COUUN

5 UARROH

ca
g :~

ABRIR
rN

FASE

N.I.IENTAC~

ENllWlAlI

TIERRA O

FOTOCEOUlA

E8PECW.

ENTJW:Wl

lMN<lUEIIA 11lX1l.

(EllCLAVO)

rn-rn:

OFF

M.oIN<lUERA 11lX1l.5

()88lRlK;CK)N

[31 o ~~

010'0

o
o ~
Clol

o
o

EHCOOER

31:u ~

33

34

3a

:la

30'0

,[

UOTOR

fa

o ~
tro

33

O~
CM
CERRADO
34
O

3a
000
:la O

(EllCLAVO)

Dma:

OFF

N..II.lENTACION
NE11TRO

Ltodlliccci6n

--

,
"

r,
,,

Fecha

Pella:

ESCALA

Fecha
DlbuJ. rIS/Ol/2002
Comp.
l'
Norma
R,,'I.

ELENOR
MANIOBRA ELE01

RovI.16n

_.Jo'"
' "'" N'
, "" I

P1t:lN:l

ISulltituldo ~._ _ _ _~

500.03.601
Su.Uluye o:

t
Eli.VADORES DEl. NOROESTE S.L

CONEXION OPERADOR PUERTAS

FERMATOR V3F DOBLE EMBARQUE

rDrmclo: A.l Conlunlo:

E1@

Nombro
Jj,\~

ni
........

,....,...riM.n."'~

b>ki

...-...,.........I'*'lb.

crb,."-- __

"""'~.Q...E)Dlt.""
Itn
.. _ _...,...,.,., __

UN PUENTE ENTRE LAS B0RN.A.8 22 Y 25 CIERRA El OPERADOR

SElECCIONAR EL OPERADOR EN lAODO ESCLAVO
EMPALMAR lOS tillOS BlANCO Y AZUL DE LA SERIE DE PUERTAS

\.J~U

~~

ABPA EN CNlilVl
PARA aB-ECClON ELlBAAQUE ACTlVO

~_~W~~~_W_~WVWVWVVVVUW~V~

))))))))))))))))))))'))l))JIJ)))))l)'))))

O~
O

CM
ABIERTO
000

~:g
ROOA Ir-I- 40 o

AZii"'
-----..

lJlAN(Xl

31

:u

':lO

,[

~:g
Ir-I- 40 o
41 '

SERE

ROJO

RD61I

Alu:"'
'==----,

!llANCO

BERIE

ENCOOER

LICTOR

_j
_i
. '))))

MARRON

'23IJIIAC

AMARILLO

TIERRA

GRIS

'23UIIAC

1.r-

=.8=.LAN~CO:...=....__ SERIE PTAS CABINA

Ir

.:..;AZU=L=--_ _ SERIE PTAS CABINA

OPERADOR

MONOFASICO 'Z3tNAC

VERDE
r-

I.r-

N=---E=-G=-R-'-O'--_ NEGATIVO 24VCC CERRAR PUERTAS

__~1

'-'R-=.OJ_O=---_ _ POSITNO 24VCC

ROSA

------1--

CONTACTO REAPER1URA

ENOPERADCR
CONTACTO N/A

---'--

POSITIVO
PUENTE

ALIMENTACION

e ---0"'"~
CONTACTO N/A

MANGUERA 1OXO.5

\1\

\\

Plono pmplodod do ElENOR, s.A.

SJn IUnoCOI'W:entlm~ntc
por aalto
puodo ..r roproduedo,

ELENOR

- -

total e pan:.lotmanta, nI uiJltz:cdc

poro fabrlC<lcllln, nI IUmlnlrirodo

ELEVADORES DEl NOROESTE S.L

e _

',

Dibuj.
Comp.
Norma
Rev.
ESCALA

Fecha

Nambre

21/05/02

J~F

/{

Modificacin

Fecha

Peso:

MANIOBRA ELE01
CONEXION OPERADOR PUERTAS
OPERADORES GENERICOS
Revisi6n

N' Mod.1

/1/

E3@J

iH

500.03.605

Formato: AA Conjunto:
Sustituye a:

Dibujo N'

1 d. 1

Plono N'

1 d. 1

'Sustituido por.

,....,

O/.

:~t

."-J

"

}~

O. . . .:

, ,~,

0<

o;>

,;00

0,,';0.

ECRJO

e-L~

SFLS
SFLB
A1.ARMJ

OCUP

ERS1

FUEGO

DPYD
DPVE

DPYC

DPYB

DPYA

wc

SPI

spa

P24
1.124

lo

I
I
I

I
.

9 :3

il~~~
R

SEGURIDAD EN PLANTA
INFERIOR (SPD

,"

O~

VERDE

LUZ IlUECO

VERDEC~pAl.

I PRESENCIA

I CERRUJU

e:::

LUZ IlUECU

GRIB-B

IAZUL-B

"-',

";:I,)Jlf

~I

[Comp.

I Nombro

N' Uod
ModHlcacl6n~
'-1
\
1Po:

I "

MARRON

~I

--

I ronnoto: A.l1 Co;;junto:

SusutUYIl

o:

I SUII\iluldo

por.

INSTALACION DE HUECO

'do'

UEVADORES DEl. NOROESTE SL

MANIOBRA ELE1

,.,.~aIilIl'\,rl...,~

~
at:-"E!~

. . "'--.. . . It ELSt'JDR t

GRIB-B

TOMA
CORRIENTE

ALUMBRADO

STOP

SEGURIDAD EN PLANTA
SUPERIOR' (SPS)

STOP FOSO

P <p)

===r
BLANCO
TIERRA,
BLANCO'

ROJO-B

TlI1Fn

AMARILLO-B

'1 ._

~OO'o'1'lflJ2p1pf

rocha

z:

N/C

~HARRUN-

1 1

~ETALLE STOP FOSO/LUZ HUECO

VER PLANO 500,04.603

VERDE,

:
..

C'

-Eb
INAL
CARRERA

PRESENCIA

CERROJO

o-i

O --~

1)-,

:E:NC><

oQ::

FIN INSTALACION

I-~

:~::>~

VERDEeN"

'

':
,;

\------------"----1-----------------------------------------------'

;J

j!

tJ

II

ZI'

;;;:;--

FINAL
T\ARRERA

VERDE'
VERDECgpA>,
T
IERR
A,
BLANCO
BLANCU
1
LUZ IlUECU
~
VERDE.

AMARILLO
GRIS
AZUL
MARRON
o MARRON
~ AHARILLO- B
~ AHARILLU-B
<I: $lIJO- B
t: VERDECNARANJA.>

,-----,-----, ROJO

B22D

~
,02"

~!J1L

';::U:

mr
e--

~SDUE
ISTOP
I STOP

I EPSC

"

PLANTAS INTERMEDIAS

..

1"'-.

1;'

1:

':

;,<

l.: .'

Iq

>:

'{

'::::

,'},

,. r

.:~.;:,'

~RILLO

~
M2-4

SFLS_

OCUP

ERSl

o
DPYB t-J
DPYC ~
DPYD o
DPYE J
t...
FUEGO

DPYA

HIC

SPI

spa

IAZUL~

GRIB-B

~-----,---,ROJO

1B220

VERUE
TIERRA
'LANCO
BLANCO.

I
I

Q
<I:

eZ

VERDE

"."-:'/','

.'

~ERIDR

LUZ HUECO

<I:<I
L2:
<[ <I:I

Q(\'

d_

-!

.------l

(SPD

~eP3

SEGURIDAD EN PLANTA

l VERDEC~A)

t...~ERDECNARANJM

~..'::'..:.N

L1Jl.L
LUZ

ICOHUN <I:,~OJO B

I~
';)~ ~

"INT ~~MARILLO

"STOP
iNT

GRIS
AZUL
I STOP
MARRON
o HARRON
A"ARILLO ,

~IE

EPSC

<E

N/C

------

ZI

(Y

FINAL

tf:RA

-;~".

VER~'LUZ HUECU

VERUEeNA)

CERROJD

PLANTAS INTERMEDIAS

N' y.d

"1: .

Modiricaci6n

LUZ HUECO
I

11

Fecha IPe.o:

ESCAlA

.-~Rov.

,
NarrnCl

if

DlbuJ,
amp

11

l"i

GRIS-B

il io_
.............

__

SuslHuye a:

por.

FO
ISUlltituido

SOO.04.600A

, do'

f-c'-~
?tllll'oQ N"

_jo N'

ElEVADORES DEL NOROESTE S.L

MANIOBRA ELE01

l ELEOR ..

(SPS>

IN5TALACION DE HUECD
PUERTAS RELLANO AUTOMATlCAS

rD<TnalD: ,&JI Conjunto:

8$

/'Y

rocha
Nombra
OO!Ol/1YJ2
~I.ldr

TOMA
CORRIENTE

_1 SEGURIDAD EN PLANTA

~~;i:
,.... ~""I\, _~
---

C8
STOP FOSO

I~

--tU

ALUMBRADO

STOP

~UPERIDR

TrRRA
BLANCO
I

~I

<I:

N/C

B_~

~LANCD

ROJO

lA

,","IOCD-'

"ARRUN

<I:

-eJ
INAL
CARRERA

I~n
l~AMA~';:::~~h1
l'

CERROJO

DETALLE STOP FOSO/LUZ HUECO

VER PLANO 500,04,603

VERDL
_

(';'~

.
.
VERDECNA)

-1

<[

:E

::~~,~
Ri (y

,-J~3

FIN INSTALACION

--1--------.---- .---.--.------ . --.-----------------,

' :::'' '

1'.

PULSADORES-UNIVERSAL

PULSADORES-SELECTIVA
M24

M24

M2.oC

M24

NEGRO

NEGRO

NEGRO

NEGRO

PPO
PP1
PP2

f--

i--=tJ-

PiSCO

.roo

P24

J:

ROJO

>-<

1.L

ppg
PP10

PP5
PP6

:::l

P~sr

u
w

P24
ROJO

ROJO

J:
O

J
1.L
>-<

DISPLAY

SERIE>

.-

P24

. (MODO

NEGRO

M24
SPS

SPI

N/e

ERS1

oeup
SFLS

OH

t..e
t..e

SW:l
&H2

SW1

CFF

(VISTA LADO SORNAS)

::J

J:

[f~P~

1=

-I~l

>-<

MARRON-B
NEGRQ-S

a..

1 [r~

:i:

...J

LL.

...J

LL.

ti)

e e e e

(9000(90(9(90(9

SUBIDA

+\0

DISPLAY SERIE

~=

Al ARU

e ce
>- > ~
a..
e ~ a.. a.. a..
w

-.:t~mCf)>-

+\~

1.L

VIOLETA-B

SFLB

Ir

P24

PP10

DPYA
DPYB
DPYC
DPYD
DPYE
FUEGO

PlS011

J001

PP11
P24

LUMINOSOS
-

PISOO

PP4

.......

.~

PP9

PP11
P24

-ud

.roo

PP7
PPB

PP8

w....a

PP3

~rr

P24
ROJO

:::l

PP6
PP7

1.00

OCUPADO

00

PP2

PISCO~

OCUPADO
MA-B

PPO
PP1

r--...

.~

PP3
PP4
PP5
I

.1

M24

M24

O ~
w
o:: ...J
O
""')
O W O

"

a:: z >

p'Dno prupledocl a. EJ...ENOR, s.A.

51n a1J eon8l!Intlm'lcnto por __
crtta no puad.
rwproducldc.
total o pcrc1almanta., nI utlJ\zaao

"r

I'Oro ft:brlcocllln, nr aJmlnlrlrado

Q t:crcr:r"'Ol!l.

Dibuj.

Nombre
I Fecha
08/01/2002
JMdf /

Comp.

Norma
Rev.

ESCALA

la@

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

Revisin

500.04.601

Formato: M Conjunto:

N' Mod.

Modificaci6n

Fecha

Peso:

INSTALACION DE HUECO

ELENOR

MANIOBRA ELE01

/l

11

Sustituye a:

Dibujo N'

1 d. 1

Pleno N'

1 d. 1
I

Sustituido
por.

..

~ ~~~~

J?

l . . . . .. . . . .

lIE!<.lJ..Ell CtiADRO

J10

PUl.!WXlII8l PASUO

J'l1

I~......

.', )
!!l

FUONIT~:

PULSADORES CABINA
PLANTAS 0-11

,1

..1

PULSADORES PASILLO
BAJADA, PLANTAS 0-11

PULSADORES PASILLO

SUBIDA, PLANTAS 0-11

........ ""....

CAIIHA

J>O

.....

~:

PULSADORES CABINA
PLANTAS 12-23

I H
o-IIIId1

EXPAHSIO/

r.1
l:J
,

PAIII.1.O

PULSADORES PASILLO
SUBIDA) PLANTAS 12-23
PULSADORES PASILLO
BAJADA) PLANTAS 12-23

NOTA:
EN LAS PLANTAS SOTA NO y SOLO EN PASILLO) INVERTIR L1JS PULSADIJRES DE SUBIR
Y BAJAR PARA CAMBIAR EL DRDEN DE LA SELECTIVIDAD EN LOS SOTANOS

Dibuj.

Fecho

Nombre

08/01/2002

JM"cff

Comp.

1/

MANIOBRA ELE01

/1/

Norma

SELECTIVA SUBIDA Y BAJADA

Rev.

ESCALA

Revisin

E3@J

500.04.602

Formato: M Conjunto:
N' Mod.

Modificacin

Fecha

Peso:

Sustituye o:

Dibujo N'

1 do ,

Sustituido por.

Plano N'
, de 1

r- ,)

~<)

-,~

-, \t)

CONMUTADOR ALUMBRADO

-:D

.,')

,~

"

~,

S'

EN CUADRO

;)

~"

...

_.~

,.

... O
(.)(J)

w<
::r:
w:5
OC

<)

<0
1

::Jf
z
.

-]

:)
I

f-0
(J)f

_. J)

<-r--+---

_. D

zZ
-w

J-+-+--i'P

Zw
Wf

C/)z

~-

OW

...J::J
:cC

-J
.j)

o(.)

-, j

:5aJ

,~, ~,

;)

O
...J

" i)

...J

- !P

~.

<

o(.) O
Z

(.)

en
W

:saJ

:5
I

7)

K9

PUNTO DE

LUZ

:?
~
w

UJ
O

c:::

c:::

~~

O O
c:::
...,
W O

> c::

PUNTO DE
LUZ

;)

STOP FOSO

.~. ~

LUZ

zC/)

:1

-"

PUNTO DE

0:5
oc/)
:5<
<o

!)

.-

1)

~, ~

c-l--.---------+----

LUZ HUECO

_. 9
-~ ~

" i)
.. )

.. )

TOMA CORRIENTE

"

- 1)

CONJUNTO FOSO
SOLO EN PlANTA INFERIOR

-. )

..
..

- ~

'.
~

Sin a1.I ~ntfml.nto PD'i -

crita no pu-d. __ r.proc:lucTdc."
o ><lrclalm-rrtz. ni llIlJl=do

_1

_ P'Jrn fobricociOn, ni aJmln./.t:rodo

e teraroc.

Dibuj.
Comp.

Norma

Rev.

- )

t---+------t------1

)
)
)

Nombre
JhkjF/

1/

ELENORJ

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

MANIOBRA ELE1

/r(

MONTAJE STOP FOSO/LUZ HUECO

Revisi6n

500.04.603

- 1

Fecha
08/01/2002

ESCALA

- )
-

Plano propl.clcuj dII ELENOR. s.A..

1 de 1

Formato: AA Conjunto:
N' Mod.

Madificaci6n

Fecha

Pesa:

Sustituye a:

Dibujo N'

Sustituido por:

Plano N"

1 de 1

-J

"1

)
~

-)

--~

FINAL DE CARRERA
CABEZAL

-"-)

-~

CONTACTO
NORMALMENTE CERRADO

- ::)

->

--)

-. j!)

1/

-~

11'MARRaN 0.75

-)

HIDRAULlCO

FINAL DE CARRERA

~I
~

CONTACTO
NORMALMENTE CERRADO

ELECTROMECANICO

-'~
l '.
-~

~SPS

-'~

\Di

1/

.}
-~

-,

l/ROJO 0.75
GRIs-BLANCO 0.5

LJ

CONTACTO
NORMALMENTE CERRADO

-"~

-,

-)
~

,-:,,_-

(J-

:1)

;:)

~)

CABINA EN PLANTA INTE~MEDA

- 1)

-)

.)

~l I

~I

..

--)

oC(

-t

1
CfJ

"

'/)

~
~

-.

F 1\

1/
1/

'~

101

ROJO 0.75
AZUL-BLANCO 0.5

.- J

-~

SPI
CONTACTO
NORMALMENTE CERRADO

/-. J
~

V MARRON 0.75

- t

FIN DE CARRERA
CONTACTO
NORMALMENTE CERRADO

- ~

...
..

-.

Plana proplodad do ElEHOR, s.A.

--

Sin au c:or'IM:ntlmk5nto por ce

c.rf+"..o no P\,;:C3 =ar i1Iproduekia.

tDlaI a part:lalmonlo. ni utlltz<Jda

pa'" ftlbMo:lcl6n, n1amlnloirado

D

- .

--

Dibuj.

Nombre

08/01/2002

JMftF
11)

Campo

11

Narma

EL"VADORES DEL NOROESTE S.L

tZ!n:e""Oe.

MANIOBRA ELE01
MONTAJE FINALES /ANTEFINALES CARRERA

Rev.
1

ESCALA

Fecha

ELENOR

f3@

500.04.604

N' Mod.

Modificacin

Fecho

Peso:

Sustituye a:

1Sustituido por.
1

Dibuje N'

1 de 1

I
Formato: M Conjunto:

Revisi6n

Pleno N'

1 de 1

SOSPORTE ELEMENTOS HUECO

HIDRAULlCO

o
ASPA

VARIUA ROSCADA MB

CABEZAL

KIT FINAL CARRERA CABEZAL:

1 SOPORTE INDUCTOR
4 TORNILLOS M6X30 crrlAlG
1 VARJLLA M6 CI2TI2NG
1 SOP EL HU HIDRAULlCO
3 TACOS MB CfTORNILLO
1 ASPA

EL PARADOR HA DE TENER TRES DE LAS CUATRO ASPAS CORTADAS DE TAL FORMA QUE EN CASO DE

PASARSE DE RECORRlDO EL PARADOR NO PUEDA REARMASE POR SI SOLO AL DESCENDER LA CABINA

Fecha
Dibuj.
Comp.
Norma

08/01/2002
1/

MAN IOB,RA ELEO 1

MONATAJE FINAL CARRERA CABEZAL

Rev.

1 - - + - - - - - - + - - - - 1 ESCALA

Revisin

500.04.605
Formato: M Conjunto:

.N' Mod.

Modificacin

Fecha

Peso:

Sustituye o:

Dibujo N'

1 de 1

Sustituido por:

Pleno N'

1 de 1

'~'

.:~

..'1',

'i

::::

:~

;;:

:::

;::'"

"

.:'

:~

;:;

:::

'lrI' _

<=

<:::::>

~c:::::l

PLANTA SUPERIOR

w "'"

EHTE lKlNT!oJE ES ORENTATlVO Y PUEDE J.IOOIFICAlUlE BEOl-'l lAS CONDICK>I.EB Da ~PJECO

ses

FIN DE CARRERA,SUPERIOR

SOPORTE ELEMENTO HUECO

ELECTROMECANICO

......... V

v; , V'

!)

w
V

))

"
/..~

'.

,1

'liiI1 'V,
~

vv

,
',J'.

1
V

L::::}I

c:::::::!

... lbrJ

Uodifleocl6n

'WII v:J

-..

Focha

PIUO:

SUl,lilu

roora\c: AJ ConJun lo:

o:

O
Sutlliluido por:

500. 04.61 O

RovI.I6n

E3 (!)

ESCAlA

---

---j._ _---l~:~~a

SL

H"

1 do 1

P1c/"toO

1 do I

-Jo '"

~OROES1E

ELENOR

'<:Ji! IV V

ElEWJlORES DEL

MAN IOBRA ELEO 1

,......~,.._....,....

...v

MONTAJE ELEMENTOS HUECO

ELECTROM ECANICO
f---I-----!r----i

I-_I-

1----1

a:~;-E:.:~

'vi '(;1

--_.. . . t

<:::::><:::::>

~~

c=::J

PLANTA INFERIOR

il--_---l COmp ,

FIN DE CARRERA

"

SCI

SQF' ELIIU ELEC

'1

l(oI''<;J

SOP EL JIU ELEC

\I,;I,

1--+-_ _-+_-j:D;:::lb:::!:uJ,~=~I__~...j

::,; .

y":' ..,-

,'-t-,

~i}~ ~[:-,

.~,

~
~,

~p

/.=-'; :--

'~,1', ~.~

IW

! )

. . . 'W W

}
V'<L

.';

','

<::

o:';

~.

;.

1:;

:~

,,',

~~~

:~

:~~

::~:

:;:

t~::

.........

)))

'<q

"'"

EN CABEZAl

)
_

ro
h>t

TORNILL06 )
CfTACO

TORNIllOS
CfTAGO

flTACO

EL F'NA DE CARRERA SUPERI OR V" EN El. CABEZAl.

.,

"

"

, I

"

BCI

Uodificad6n

Focha

Paso:

ESCAlA

Rav.

Norma

.-....

..

ELENDR

ISu.lit.uido por.

R"".16n

MONTAJE ELEMENTOS HUECO

HIDRAUUCO

su.muyo a:

t
'do'N0
'do'
I P1j1'\.Q

-jo'"

UEVADORES DEL NOROESTE S.L

'iiJ'V-'4J ~-i;.

MANIOBRA ELE01

500.04.611

,...,..~

bo4aI.~."~

FO<TT><rlo: Al Conjunto:

El@)

----r--

Focha
Nombro
D1buJ. OO/OI/'liYJ2 .J~qF/
Como,
~/",
d

.... __

_,......-~

---.Ho,~

,...,.,...,...,...~u.

.....

f.-"J

...

@;

PLANTA INFERIOR

)))))))))))))
'&' I'<;,rl& W'''@~;~ t:::Jt), l4:ii ~-V G Xij) .. ~

FIN DE ~'lR.ERA
1, ERlOR

~,@f~--v,V::V-...:l

N' Uod

) j ) )
\i;l'
V """ \lI

~V_ V"~l~ ~,~

) ) )

PlANTA SUPERIOR

......

TORNIllOS, /

....,

ESTE MOIITIUE ES llRJEHTATND Y PUEDE I.4OOIFlCARllE BEOUN l.A8 COILlIClONES DEL HUECO

8C8

FINAL DE CARRERA SUPERIOR

HlDlWJlICO (L"llXlO)

SPORTE ElEMENTO HUECO

.....

LOO BOPORTES ESTAN AMARRADOS A LA PARED

o::

J;

>:

: ~!

:)

,-.-'

~'-;1

, ~1

:-:'1

.-

\1

. I

~~%~_M ~~~'M

PARONOfWAl

UNA 1'1. CADA lADO DELAI..JM DE LA GUlA

RESPETAR LA COLOCACION DE lOS 1~8

IAONTAR CADA HILERA DE IMANES

PARO RETARlWXl

IMAN DE CAMBIO
EN BAJADA

DE FORMA QUE SE
SUPERPONGAN

0081MM1EB

NO COLOCAR EBTOS

PLANTA

.-l'-I-

IMAN DE CAMBIO
EN SUBIDA

- - . - . PlANTA

-,-----'---- \

ENPLAl

OUlA VISTA DE FRENTE

EN BAJADA

DESLIZAMIENTO

'le,

CAMBIO
EN BAJADA

-r--

-'------~-

CAMBIO
EN SUBIDA

DE6l1ZAMIENTO,
EN SUalDA

ENPLAO

-c=

~I

ENPLA1

ffiffi

n. n. n.

'"
~ S~

l1.

~I~I~I~

L~tfl~

mi

ENPLAO

'

.,

!I

i!

LEDVERDE

LEDROJO;

':.1

:1

ti' UodJ

Madmcacl6n

Focha

Focha

IP a:

~II

'----

II1

...

~-

I Nombro

Sustitu)'t1 a:

I Su.tluido

500.04.620
ronrcU>: AlI Conjunto:

. El$

por:

CDLDCACIDN IMANES EN GUIA

MANIOBRA ELE01

ELEOR

EllVADORES DEL HOROtsTE S.L

~~~~ 1 t
--

ROZADERA

2U M6><30

SOPORTE

MAGNETICO

VARILlA M6X60

_ - GUlA
DETALl.E MONTAJE

1
ENTRE 2 Y 3
CENTIME1ROS

IMAN

ITJ----

AJU5T!::

MAGNETORRUPTOR

r-

IMANLJ

GUIA
VISTA VERTICAL

~- ~Dlbuj. 1~1/2002rl~

NOTA:
CORTAR LOS LED DEL MAGNErURRUPTOR
RESPETAR LA CONEXION
COLOCAR LOS IMANES EN EL EXTREMO DE LA GUIA

::;

__

......

"-"

PULSADORES PASILLO

JPll

PULSADORES PAS({Ca

PPO-7

BUFFER SALIDA

ENTRADA
PCS-12
PPB-12

LS4
Pl2F

BUFFER
PCB-12
PPB-12

D60
24VCC

JP4

LS3
ALUMBRADO
CABINA

I
fecha

ENTRADA
PCD-7

I Pello:

IESCALA

Rav.

ronnalo:

... .,

... __

_~

--a-.~

ELENOR

t
MANIOBRA ELEO 1

ElEVADORES DEL NOROESTE S.L

Sustituya a:

Rovl.16n

- - --=rsu.~do por.

500.10.100

, do'

P1dl"\Cl N'

, do'

-Jo ""

TOPOGRAFICO PLACA MANIOBRA ELEO 1

.-....

,.....~~,.~

btII.pgl"1I~"'~

P". . , . . . . . . .

A.l1 Conjunto:

EH;!

JP5

TEMPERATURA

Ull

FLECHA BAJADA

LSll

LS12
OCUPADO

LSIO

FLECHA SUBIDA

~~1

SPS

Dll

PULSADORES CABINA

JPlO

JPl
FIJU INST. HUECO

UIS ENTRADAS
ERS3,USI,SPs,spr,REAP,AUTD/REV,SREV,BREV
CP ,LHP,ENCVL,UH ,FUEGo,ERSO,ERS1,ERS2
ENTRADAS LIM, TEMP. INTERNO

U33
PROGRAMA

Ul SALIDAS
DISPLAY, CPUA

UB SALIDAS

SRSO. SRS2, REAP

D4
ENPLAI

D3
ENPLAO

JP6
SEFlALES ESTACIoN MANDO

JPB
FIJO BOTONERA CABINA

UI4
BUFFER RELES PLACA

;@1{:/-''<iJ

)))))))

~-u. 00f;'~

""'~.nJ:lIOC"l.A

t1~

t..---JI

l' ,

.1_ _ _ T-t--~~

11 :

,,'1',

LSB
LSl
LS&
LSS
LENTA RAPIDA BAJAR SUBIR

Modificad6n

SflLlDA
PCO-7

LS9
LEVA

~ LlDdl

BUFFER
PCO-l

JP2
SALIDAS
FUERZA

l)-[jj',WjJ

))))

'l(llI'lIQI'~ ~~.V VI ~ V '<I'~ @~-Yvr'<f-'V v-",rV ~;-0r,V

~~ ~J
~~ .: ~

SALIDA
PCS-12
PPB-12

......

.~~
J

.W'iIf.i?

BATERIA

V~.

))))l))I)I)))))))))))))))

'--9--'~

I 1

II

l ' "-----'

EN~~~~~

SALIDA

PPO-l

......

F~0~EA c~~~}5~R f~~IfI~

v.JI...,

FNS&A

"""

<o:::::::::

"""

PULS SELECCION

PULS BAJAR

PULS SUBIR

PULS CoNFIRHAClON

. DISPLAY

LA TCH DISPLAY PLACA

Ul9 SALIDAS

DIS:PLAY, CPU A

SRSO,SRS2.REAP
DISPLAY EN PLACA

PRESENCIA

Dl

DB

CERROJO

MI
5VCC

M3
CARG, MTERIA

JP9

SEFlALES CUADRe)

JP13
ALIHENTACION HANlDBRA

"":-

J."

1<

:'

Ic~.

~:'.

rr:

~~

.;~

,,',

iJ

~~

"~'

\:1
'~~;:

,'1'

<~:

,1:

.:~

;:;

~.

f;l

,j

f,'

.,

'.~'-

'.-:,",.,"

:,",".". -' .

.-:~

ALARMA

~
J13
ALIMENTACION MANIOBRA

,:",

':f::

'~

\;,

,,,.:.e

", ""_;:;.-:7..'....... ~ ... s-"-".

" ,'.:;...., ,

0-

~~~~~~l~~~~]~~

l. I

1
J11

[. IJ12
1

t), 'lFIJO INST HUECO

ERB1
OCUPADO SRB1.

Comp.

Nomblll

'-'24

Pe10
Pe11

PC9

pe7
PC8

PC5
PC8

PC4

PC3

PG1
PC2

PCO

P24

P24

M24

BREV
SREV
CPUA1
CPUAO
NJC

1/' ~Dd

Uodlneacl6n

/1/)

,...

'"'-

F.cha

POlO:

ESCAlA

R.....

Ell.VADORES

ca

ISUllituido

500.10.11 O
ronnolD: A3 ConJunto:
Su.Uluyo o:

8$

por.

R""""16n

N'

do ,

f>'IIM

_p

NOROESTE S.L

MAN10BRA ELEO 1

..

DETALLE SEFlALES PLACA ELEO 1

...~

PULSADORES CABINA

ESTAGION MANDO

.~r:EZ~
. . . . . . . " " '- . . t ELENO~ t

I--_ _~N~o~rm~o+--+_--_l
f - - + - - - - +---j

1----1

1I

~---+----___I__--~D~lb~uJ'-.~D5~/OI1/=2J."1j21L..qJl,Ir;;'d;Lv_l

Focha

FUEGO

8FlB

DPYD
DPYE.

~RM:
L-

1.

DPYB
DPVC.

DPVA

SPS.
8PI

'ir

N/C

MM

1.

~-

1L-
J10

1LJ7

P24

1.124

P24

DPVE
DPVD
DPVC
DPVB
DPVA.

ENPlA1
ENPLAO
AUTOREV

REAP

FIJO BOTONERA CABINA.

CP

N/G
PI2F
LMP

AlARMA

J6

U81

LUZEM D
SBAT
SFLB
SFLS.

ALARMI\

JB

LUM8C 8RB2
ERB2
RE/\?

".. '

PULSADORES P A S I L L O : ? '

~ ~ ] ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ] ] ~
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.::0=----__

J2
MUDAS FUERZA

'-,<

;::~~ :

1. ..

".~,
.'

o'

/:

',:'

,.0

;;~,

:::;~':'

~~~~~~~~~la6~~~~

. 1 [. ~

JEl
SEIMLES CUADRO

aa~~~~~~~~~~~~~~

' ; : ' ; 1';,;

L-

ERSO
SRSO

ERS3

LMP
ENCV
LMT

P24

N/e.
1.124.

')

,
;)

- ;}
-

"'J"

)"
')

J1

J3

J2

. l
C9

.,....
,.,,.,
,., ,.,

;)

- J

.,.

I:W

- ')
')

I
1Il

:)

:;~

~'"

- ..., -

~l:

.
~

ID

~
~

.1.

'lA

'~

m .

.. 1J2

!ti
y;

lJ7
00

(j)
- ;>
- )

(j)

")

)
)
- )

(j)

- :)

(j)

~
'iir=

3
n g 1I .
.sv..

!!l
g
.!._.
1

-)
- ")
-

III

.........

-)

(j)

U7

lJ6

(j)

lC2

')

.I~

..

1n4

...

5n"i

.
.

1>1<

\-e

1117

\...

. 1

el

-
t

-,
~

~
i,)

- ~
- )
-

- )

L18, S'w'3 y Jl-3 EN CARA PISTAS

)
)

Plana p...plodad d. ELENOR, SA

pa'"
Q

ftlbnau:J~ nI' ..m1nlatrada

Dibuj.

Fecha

Nombre

12/04/2002

Jf1tJF

/1/

Comp.

ELENOR

DISPLAY PLINTOS

Rev.
1

Revisi6n

ESCALA

Et@

500.30.100

~
~
~

MANIOBRA ELE01

1//
/

Norma

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

ert:er'lJll.

~,

- ~
.

51n IU conaantlm~n1:D por __

c:rttiJ na puede aar nsproducldo;
total o parc:lolm.nta, ni utUtuldD

- - -'

Formato: M Conjunto:
N' ~Od.11

Modificacin

Fecha

Pesa:

Sustituye a:

Dibujo N'
1 do

Plono N'
1 do 1

1
I Sustituido

par.

EMBORNADO MOTOR

TERHICO MOTOR

SONDA TERMICA
SECUENCIA FASE

EQUIPO DE RESCATE

DIFERENCIAL PIAS

ICP ACOMETI DA
TClLUZ HOTOR
TClLUZ ARMARIO
BD230/0PERADOR PTAS
TC ESTACION
ALUMBRADO CABINA/HUECO

DIFERENCIAL HOTDR/MANIOBRA

ENTRADA
ACOMETIDA

lots

F-----

ffi

~Lo
[
,
,

.,UIOlllleo .,.

Lo

O', "

EQUIPO DE
RESCATE

& II> 4>ICI

r-

fli~

~ ffi

!J1t

Lo

--

APLIQUE ILUMINACION

SALIDA
MANIOBRA

OHA ARHARIO
UBIERTA DE
ROTECCION

V.RAPlDA

V.LENTA

SUBlDA

BAJADA

ECTIFlCADOR FRENO

ECTIFlCADOR LEVA

ALIDA FRENO

ONTACTOR
ONTACTOR
ONT AC TOR
ONTACTOR

N'

~odl

I
I
f.4odlllcacI6n.~

Fecha

~
Pesa:

I ESCALA

Rev.

PLACA HANIOBRA

ALIHENTACION TELEFONO

ELENOR

Susllluye a:

1 d. 1

Plof'lO N

I Revlsl6n I",bU:' ~.
1-.1
ISusllluldo por:

500. 01 .500

TOPOGRAFlCO CUADRO

MANIOBRA ELEO 1 SCM

ELEVADORES OEL NOROESTE S.L

FRENO
LEVA
INICIO SERIES
PRIHARIO TRANSFDRHADOR

TRANSFORHADOR HANIOBRA

'llt.tkod&o. ", kI",,"loItt~

~....

r:.o .....

FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE
FUSIBLE

r~~;'~~.

__ DISPARO SUBIDA
DISPARO BAJADA
REARME

INSTALACION HUECO

"--.. " " ' . . It

,lJ~Junlo:

El@)
IFO'lMlo:

Hombre
Jf.4dF

1'-

=--t------..

\...

~~

"'-+---J-

---------1----- HANGUERA CABINA

"

Dlbul. 101/12/031
Comp.

I Normo

~=

,~

..

I~~~~!~~~~I.~

BATERIA HANIOBRA ........

BA TER IA ARHARID ~ Jr----L

CARGADOR BATERIA ARHARIO-

REGLETA SERIES

ALUMBRADO/TC/LUZEM
EN MAQUINA

LIMIT ADOR VELOCIDAD

NDICACION DESPLAZAMIENTO

DE LA CABINA

-- f - '

NTERRUPTOR
LUZ ARMARIO. MAQUINA

LUZ EMERGENCIA
ARHARIO
CONHUTADDR
- LUZ HUECO

l- ARHARIO
"3 1.--- BARRA
TIERRA

.......

fJl

- D
....

~ ;, ;,

.,s

~~;a i:J
-

w'

~
-- ~~
.,~

------

III

""-'

"'

.,

e. s.

.-- ~ -

EH

...
.... -
uE+- .,_.
. ....., . .. ....

jm

- i--.......

~V

J
I
)
1
_.......
.."W W'-W-'" 'WI'_ _ \i> V'-V .'<,J "V..-V V '<J_V V
V 'Qif 'VI- 'W "-ii ' " "iiI Y' W-V V

)
\.

'"""::J

-j

-~
~- })

- 'e')
..~ ..

'

ex::

C/)

C/)

C/)

:::=)

<[

<[

<[

1.L

1.L

1.L

W
Z

-')

- <D
;~

-:~

-TI}

...,-,

-)

L..--,

U
10

- )

- :)

- -j'

r-

UNE\JA~
@

<[

-J

~.~

- )
j

<[

ICP 3P+N

MANIIJBRA

-)
i

o-:::
o-:::

DIF 3P+N

-')

W
I--i

~)

o-:::
o-:::

W
I--i

MANIDBRA

~r

<[

- 'D

0
'
I

-:>

=~

~NE

INE

AZ

o-:::
~./

L..L

L-<[

:q
I

"

-}
I

- 1)

-J

PEINE

-~
I

-,

_.l)

-11)

-)

l0 1

-~
-~

DIF 2P
=

-(;1

ACC

ALCAB

BD23D

8)

0 0 110

-~

-~

- '~

PIA 2P PIA 2P PIA 2P

ARM

01

-)

-~
-)

NE 2,SMM

IAz

2,SMM

- ;)

~
J)
;)

ISIn
Plano

I:U

-)
~

Dibuj.

- I>
-

- :>

-0

ESCALA

-D
.,

Fecha

Nombre

04/06/2003

clMdF

utilizado

MANIOBRA ELE01

SCM

Revisin

E3@

500.04.700

Modificacin

Fecha

Peso:

Sustituye o:

........

Plano N'

, de 1
I

~ )

l- '. :e~":' r';':-~'~":-':::-;-"'~';'>;':';":":'~~-;''::'~';'-'~'~'l ,~._;,.~.: ,>;<;-,r""~;",' ~".

Dibujo N
1 do 1

Formoto: A4 Conjunto:
N' Mod.

ELE~J OR

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

CONEXION ACOMETIDA

)
)
)

por __

Comp.
I Norma
Rev.

El.D<OR. s.A.

COON~

j1Dto1

))

pn>piodod . .

crito no puede ser re~ucldo.

portioJmanlll. ni
portl fobricccin, ni' ~ministrodo
el t.re'O&,

.;',

",'

Sustituido por:

lK2 QUITAR

r~l

lE

r 18

Jl-fED

1-

~ 'Al CL04 2
CL4
I(D@@@CDG)@@!CDG)@@

SONDA

TERMICA

CL4

lil

RAPIDA

LENTA

2 I

Sm8S$61 i,

1ll

L-J'

Q]II Gl

BAJADA~ ~;~

SUBIDA

12'

'1

Gl

~
CDG)@@
CL04

3l11 Gl

871989$1%J

Q]c-I Gl

Q]

I
I

~-------'

----------..,\

-1--

400VAC
V16W1

cJ!l:..c5.3-oV2

cJ!l:..c5.3-oV2

l! RAP~ ~ENTA

DO

l?

-r--

FRENO

230VAC

W2

MOTOR

U2

V2

L.! RAP~

W2

U2

V2

~ENTA J

MOTOR STANDARD 230/400

Plano propioodod d. ELENOR, SA

Pc~~:o:=~er~~~

IMPORTANTE:
__
LA TIERRA SE CONECTA DIRECTAMENTE
EN LA BORNA DE LA ACOMETIDA
Dibuj.

paro fabrlcoci6n. ni tomnil'trodo

Nombre

04/06/2003

JMdF

....

......

ELEVADORES DEL NOROESTE S-L

o terceros.

Fecha

(1

t
ELENOR

MANIOBRA ELEO 1 SCM

Comp.

CONEXION MOTOR

Norma

Rev.

r - - - - - f - - - - - - - f - - - - - j ESCALA

Revisin

500.04.701

Formato: A4 Conjunto:
N' lAod.

Modificacin

Fecha

Peso:

Sustituye a:

Dibujo N'
1 do 1
Plono N"

1 do 1

Sustituido por:

BORNAS EN
LIMIT ADCIR VELOCIDAD

RO
NE

SERIE
LIMIT ADOR

BOBINA ENCV _-'--'-A=-Z------,

SUBIDA
BL

BOBINA ENCV =~R~S=~g

BAJADA

GR

BOBINA
VE
DESENCLAVAMIENTO
MA
AM
TIERRA

Ln

///

/""-..
O

X
O
~

<[

Ct:

W
~

L.J

BORNAS EN
CUADRO MANIOBRA

<[

NA(2)
LUZ E
GRC2 ) i------=L=.cU=--=1Z=-=E=-----1
BL(2)
LUZ
MA(2 ) i--T
-=/--L--=U-Z----1
-C
AZ(2)
TC
TI ERRAI - -T--1E--R=-R-A------j,,-~--I~-'-----~~
VE
LIMV
M:==L:I:M=V==:
AE
GR M
N
COMUN

~~

AM
NE
RD
BL
GR
MA
AZ

Z
O
U

Z
O
t---l

~r--------'

AMARILLO
NEGRO
ROJD
BLANCO
GRIS
MARRCIN
AZUL
RS - 'ROSA
VE - VERDE

O
U

Plano P"'Piedod d. ELENOR, $.A.

~~~c=::~'.:~~= , ELE NOR

S1n su co/l:M'fl'lniwrto por ..

crito no pued.

NI"

Fecha

Nombre

04/06/2003

JMdF

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L

e tarcc<=.

Dibuj.

rwpn;:ducido.

MANIOBRA ELE01

SCM

Comp.

CONEXION L1MITADR VELOCIDAD

Norma
Rev.

Revisin

ESCALA
-

8@

500.04.705

Formato: AA Conjunto:
N' Mod.

Modificacin

Fecha

Peso:

Sustituye a:

Dibujo N'
1 do 1
Plano N'

, do 1

Sustituido por.

1--

:0

:)
-)

TOMA CIJRRIENTE

-')
-, :)
~

')

')

-)
~)

-)

-D
~)
~

')
(

-)
~ i)
~)

~--

-)

ALUMBRADO C2X20'J)

-, ::) .

I~

~I

:~

11]

~)

~~-

LUZ EMERGENCIA

~)

,-- ")

-- ')

- :)
~

)'

~)
,'-

--D

--

~
-'.)

NA(2)
LUZE
GR(2)
LUZ E
BL(2)
LUZ
MA(2)
TC/LUZ
AZ(2)
TC
TIERRA
TIERRA
VE
LIMV
AM
LIMV
NE
COMUN
RO
ENCVS
NA . ENeVB
VI DESENCV

:>
F)

;)

~~
~,~

= }
~~.

"~ ~
,.,

--)
~)

_. ).
~)
~)

I~

'=K

CONEXION CON MANGUERA 3Xl.SMM

BORNAS EN

CUADRO MANIOBRA

"

l=r

PIono .fOI>o.dod o El..ENOR. s.A.

Sin

~~

,-

Dibuj,

"

,-

Nombre

04/06/2003

JMdF

EIL.E~~ OR

ELEVADORES DEL NOROESTE S,L

MANIOBRA ELE01

SCM

ELEMENTOS EN MAQUINA

Rev,
Revisin

ESCALA

Fecha

Norma

- t

con..nti.r'1'Mnlo por ..

Comp.

~ ~

.~

Mol

crito no pueoe ~ rt!Iprod-uciOo.

total o porcio.Imente.. ni utilizado

pare fobricociOn. nl .auminiatrodo

a terc::.roa..

Ej@)

500.04.706

1 de 1

Formato: M Conjunto:
N'

~od_

Modificaci6n

Fecha

Peso:

Sustituye a:

Dibujo N'

Plano N'

1 de 1

Sustituido por.

"")
- )
~)
~)

-- )

-)

f01i01i01iOriOJiOl
l2J~

~)

~N

~)

~NClCl

~NQ)Q)WW

Q..Q..WWUJUJ

~)
~-)

~)
~)

~-

-)
~)

~)

r)
~)

~-

?
)

-, ~~-?'
~- )
I
~)

-}
~~
~)

~)
~}
~-'-

<{

o::
W

-)

f-

Q)

o::::

<

~ ~

~l

00

~ ~

+\

OOXOOOOXXXXXOOO

~~
~

NN
f-NN

+11+

.'- )
1I1

~- ~

o::::>z

~,

J"

PARA LA CONEXION CON EL EQUIPO DE

RESCATE. EFECTUAR LA CONEXION
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE DEL EQUIPO

~WW

o::::
w
::::

-- ')

Plono propiodod do ElENOR. SA

Sn

IIU cot\...,ti~

por ...

cmo no puede ser ",producido.

~'-

poro fabricaci6n. f'\~ auminiatn::ldo

Q tercero:!.

-,

ELlNOR

total o porciotrnllrlt., nJ utJUzodo

ELEVADORES DEL NOROESTE S.L.

Fecha

- )

- )

Nombre
JMdF

MANIOBRA ELEO 1 SCM

Comp.

)
- )

04/06/2003

Dibuj.

CONEXION EQUIPO RESCATE EN CUADRO

Norma
Rev.

r--t-------+--~ ESCALA

Revisin

500.04.710

-'

)
)

Formato: A4 Conjunto:
N' Mod,

Modificaci6n

Fecha

Peso:

Sustituye a:

.',., .'. ,- '~'7~: _-"~~~:::~?:::~.:-.~,.~:: ;i:~;~::~ :::'~~::'~:': :.: :';~~': ~::;:~:.; :\;;~;~;~~:~:-: ::' -". -;.;'; ::?.':';;:::-: ;~:--:::~~~~:~~~:~~.:::'~~~~::~2~:;::~-:~: ;;::: ::'~~-:"~: ~::< ~:: ::.:~. '. ><:> ~::.>: -;~:::: ~: :~:~ :~:~ ;;':::: ~;:. '.:

o
Sustituido por:

D;bujo N'
1 de 1
Plano N'

1 de 1

~,~
~

;11)

FOTOCEDULA EN EQUIPO

DE RESCATE

~s)

~.m).

~.~
,

.~

_r~

r'l\o.

~. ~>:J

'f'}

=;~I

- rI)
-:~
I

-'~
-~f)

PLACA EN CUADRO M,

-$)

SUBE

~:~~

;~

~r~

:NPLAO OCIK

~ .. ~

~.S)

BAJA

~.:)
i

~,~
-.:~

SENSORl

o SENSOR2
Q,

-,

~.~
j

~D
N

u; ,... ,...

~~

o z z
a. w w

~(~
~;~
~

<:

.()

<:
::E

::E

<:

<:
<:

(1)

::E

w
z

0000

-,~

-e

)V(

-g

-'(~
,~

~.
I

~.. ~

~i

EN FUNCIONAMIENTO NORMAL. EL LUMINOSO OK PARADEARA LENTAMENTE.

LOS LUMINOSOS SUBE Y BAJA SE ILUMINARAN EN FUNCION DEL SENTIDO DE DESPLAZAMIENTO DE LA CABINA

EL LUMINOSO ENPLA SE ILUMINARA CUANDO LA CABINA SE ENCUENTRE A NIVEL DE PLANTA

ESTE CIRCUITO FUNCIONA CON BATERIA Y DEBERA FUNCIONAR EN TODO MOMENTO,

EN CASO DE QUE EL SENTIDO DE LA CABINA NO SE CORRESPONDA CON EL INDICADO EN EL CIRCUITO,

INTERCAMBIAR LOS HILOS NEGROS EN LA FOTOCEDULA DEL EQUIPO DE RESCATE

I-~
I~.
I

~.

-,O
~.

~'.

~.)

,lt
~!I
~~
~.

n.

~.

Dibuj.

-D

Nombre

JMdF

MANIOBRA ELE01

Norma

~~

CONEXION DETECTOR MOVIMIENTO

Rev.

>IJo.
-, ~

t----------I------1

Revisi6n

ESCALA

500.04.711,

Formato: M Conjunto:

~.

~.

N' Mod.

Modificaci6n

Fecha

Peso:

Sustituye a:

Dibujo N"
1 da 1

~,.

-8

SCM

Comp,

~'. ti

"t)

Fecha

04/06/2003

i Sustituido

por:

Plano N

, de 1