Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Resumen
El presente artculo propone una aproximacin a la obra de Hugo Zemelman (1931-2013) a partir
de una exposicin cronolgica de sus trabajos desde los aos sesenta, y a travs de un anlisis de
los problemas centrales de su epistemologa, a saber: la cuestin de la realidad social, el problema del sujeto y los modos de construccin de conocimiento.
Palabras clave: Hugo Zemelman, epistemologa, metodologa, ciencias sociales, Amrica
Latina.
Abstract
The article proposes an approach to the work of Hugo Zemelman (1931-2013) on one hand,
from a chronological exhibition of his works from the sixties, and secondly, analyzing the central
problems of epistemology, namely the question of social reality, the problem of the subject and
the ways of knowledge construction.
Keywords: Hugo Zemelman, epistemology, methodology, social sciences, Latin America.
I. Introduccin
a obra de Hugo Zemelman puede considerarse una de las ms originales y potentes que surgieron del pensamiento latinoamericano
de las ltimas cuatro dcadas. Quiz de las ms relevantes para el
pensar crtico junto, entre otras, con la Filosofa de la Liberacin de Enrique Dussel. Ambas, hijas de la derrota y la obstinada esperanza. Dussel
Recibido: 5 agosto de 2015. Aceptado: 20 de agosto de 2015.
* Doctor en Ciencias Sociales (flacso -Mxico). Profesor de Filosofa y Magister en
Ciencias Sociales por la Universidad Nacional de La Plata- unlp, Argentina). Profesor del
Doctorado en Ciencias Sociales y en la Licenciatura en Sociologa (unlp), Investigador del
conicet. IdIhcs - unlp/conicet. Correo electrnico: martin.retamozo@gmail.com.
El autor agradece los comentarios de Soledad Stoessel, Mariana Vila, Beln Morris,
Olga Bracco, Roco Di Bastiano y Mariana Ros Martnez a una versin preliminar de este
trabajo.
D.R. 2011. Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Ciencias Polticas y Sociales, Centro de
Estudios Polticos. Estudios Polticos nm. 36 (septiembre-diciembre, 2015): 35-61, Mxico, D.F., ISSN: 0185-1616
EstPol36.indb 35
30/09/15 21:39
36
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 36
30/09/15 21:39
37
EstPol36.indb 37
30/09/15 21:39
38
MARTN RETAMOZO
social con pretensin de intervencin. En efecto, sus primeras publicaciones metodolgicas procuran reflexionar sobre las categoras y los modos de abordar la problemtica social de referencia, como Los conceptos
de praxis y totalidad en el anlisis regional (1972b).
Zemelman dirigi desde finales de 1962 hasta mediados de 1966 la revista
Arauco (tribuna del pensamiento socialista), el rgano terico del Partido
Socialista, en donde se publicaron las recepciones de Karel Kosik (1966)
y Henri Levebre (1965), as como otros autores del marxismo fuera de la
rbita sovitica, entre ellos el yugoeslavo,4 que ejercieron fuerte influencia
en el autor chileno. En este mbito pudo conjugar su militancia poltica con
la reflexin terica y metodolgica,5 en un camino que lo llev a integrar el
dispositivo gubernamental de la Unidad Popular.
Por ejemplo, Zemelman firma en 1963 un anlisis de coyuntura (nm. 41)
para definir la estrategia del frap,6 en el mismo ejemplar en que se publica
un artculo de Jean Paul Sartre y una entrevista a Ernesto Che Guevara. En
el nmero 43 del mismo ao, por su parte, expone en su editorial Universidad y Humanismo una de las primeras reflexiones pblicas sobre el lugar
del conocimiento, la razn y la conciencia. En el nmero 46 avanza desde
la crtica del sistema universitario a los atisbos de la funcin en un nuevo
ordenamiento como lugar de produccin de conocimiento. Estos temas (el
anlisis de coyuntura, la produccin de conocimiento y el sistema universitario) sern recurrentes en su obra, al punto que uno de los trabajos que preparaba cuando lo sorprendi la muerte era, precisamente, sobre un anlisis
de coyuntura del gobierno de la Unidad Popular con base en documentos
polticos y periodsticos que atesoraba de aquellos aos.
No obstante, la participacin de Zemelman no se agot all sino que
abarc tpicos como la integracin latinoamericana desde las especificidades nacionales y con direccin de los trabajadores. Es particularmente
destacable el estudio de las tendencias del voto a la izquierda del nmero
58, en el que ensaya hiptesis explicativas y autocrticas sobre la relacin
entre conciencia de clase y conducta electoral. La direccin de Arauco es
una etapa clave para la comprensin del joven Zemelman. Bajo su perodo
en la direccin escribieron artculos Salvador Allende (nm. 55) y tambin se
publicaron trabajos de autores clave en la Teora de la Dependencia como
4
Por ejemplo, en el nmero 60 (1965), Condiciones sociales del desarrollo de la ciencia
poltica marxista, de Najdan Pasic.
5
Zemelman fue adems Director del Departamento de Sociologa de la Universidad de
Chile, entre junio de 1967 y septiembre de 1970.
6
Frente de Accin Popular, antecedente de la Unidad Popular que ganara las elecciones
en 1970.
EstPol36.indb 38
30/09/15 21:39
39
Andr G. Frank (nm. 51); escritores como Eduardo Galeano (1965) y Roque
Dalton (nm. 74) figuras como Adolfo Gilly (nm. 65).
Con Salvador Allende en la Presidencia, Zemelman incorpora sistemticamente a sus preocupaciones el interrogante por los sujetos y los proyectos
en disputa. En esta etapa destacan: Gnesis histrica del proceso poltico
chileno, en co-autora con otro gran dependentista como fue Enzo Faletto y
el socilogo chileno Eduardo Ruiz (1972); Political Opposition to the Government of Allende (Government and Opposition), Zemelman y P. Len, 1972.7
Tambin obras publicadas con posterioridad al golpe de Pinochet como: El
nudo gordiano de la vida chilena al socialismo, que apareci en 1974 en la
revista Nueva Sociedad.
La reflexin contempornea sobre el proceso poltico de la Unidad Popular
origin ciertos interrogantes intelectuales y militantes de traduccin metodolgica en un contexto con particularidades histricas. Esto llev a reconfigurar la relacin entre teora, metodologa y poltica. Primero escapando a
los modelos dominantes en el campo de las ciencias sociales (en especial
el estructural-funcionalismo). Segundo, eludiendo los esquemas dogmticos
provistos tanto por el marxismo vulgar que guiaba ciertos aprioris sobre el
deber ser de la conciencia, la lucha de clases y el Estado, como la transferencia directa de modelos de otras experiencias (como la proveniente de la
Revolucin Cubana) que se ofrecan como camino de poltica revolucionaria.
Desde esas preocupaciones emergieron trabajos publicados en la segunda
mitad de los aos setenta: El proceso chileno de transformacin y los problemas de direccin poltica 1970-1973 (1977a) y Problemas polticos de
la transicin: desde la toma del poder poltico hasta el poder revolucionario
(1977b).
De cierto modo, Zemelman tradujo la derrota del proceso poltico chileno en una serie de interrogantes histrico-polticos y, fundamentalmente,
metodolgicos. En efecto, si su preocupacin se haba centrado en la comprensin del proceso y la generacin de conocimiento para la praxis poltica
transformadora, la concrecin del golpe replante esos interrogantes desde
la desnudez de las limitaciones del pensamiento poltico para analizar las
coyunturas e intervenir como parte de la direccionalizacin de la historia.
Despus del golpe, Zemelman se preguntaba:
la profundizacin revolucionaria del proceso (.) era incompatible con una
alianza de clases? La profundizacin del proceso tanto como su consolidacin
7
Publicado en versin en espaol como El comportamiento de la burguesa chilena en
el primer ao de gobierno de la Unidad popular, Revista de Sociologa, UdCH.
EstPol36.indb 39
30/09/15 21:39
40
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 40
30/09/15 21:39
41
EstPol36.indb 41
30/09/15 21:39
42
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 42
30/09/15 21:39
43
xiolgica pone en cuestin las metodologas que suponen ontologas estticas o legaliformes. A su vez, la dimensin constructiva de la praxis humana
involucra una nocin de presente como espacio de produccin (y activacin)
de futuros en determinadas realidades socio-histricas (determinadas en un
sentido particular como resultante de mltiples procesos que determinan una
realidad). Conviene aqu anotar que la idea de praxis como constitutiva de
la conformacin del orden, su reproduccin y su cambio es, por supuesto,
muy extendida en el campo de la filosofa y la sociologa. Lo que Zemelman
ofrece al respecto es una aproximacin sugerente a un problema abordado
por diversas corrientes como la fenomenologa, la sociologa pragmatista,
las teora de la agencia y la sociologa reflexiva, entre otras.
En su perspectiva, la capacidad de accin de los sujetos debe recuperarse en un presente potencial. Esto tiene fuertes consecuencias polticas
el fantasma de la derrota del 73 sobre qu de lo indito es posible activar
como direccin del proceso histrico y cmo la incomprensin de las potencialidades pueden condenarnos a formas del utopismo que, cmodas en
un pensamiento esperanzador, se paguen con la derrota de los procesos.
La contra cara, por supuesto, es la tentacin del posibilismo que expande la
sombra timorata de cercenar la potencia por no construir la activacin. Arrojados a la accin no tenemos certezas ms que lo que se hace historia, ni
siquiera un correcto anlisis de coyunturas como correlacin de fuerzas y
estructuras puede conducir a buen puerto si no se logra la construccin de
sujetos polticos capaces de hacer de la utopa, historia (Zemelman, 1989a).
La reflexin sobre el tiempo y la temporalidad, por supuesto, tampoco es
nueva. Mucho menos la concepcin de la construccin social de la realidad
(diversos constructivismo han dado cuenta de ello). No obstante, la lnea
Zemelman ha generado importantes aportes tericos y metodolgicos, como
los desarrollos de Guadalupe Valencia (2007), o de Alicia Lindon y de Ema
Len (Zemelman y Len, 1997). Estructura y coyuntura sern nombres que
Zemelman reservar para dos dinamismos ligados a la temporalidad. Construir el programa de anlisis de coyuntura y el desarrollo de una metodologa
acorde fueron obsesiones de Zemelman. El mismo fue eje del Seminario
en la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico en 1975, y tambin ha sido una constante en sus obras
hasta el texto indito que dejara Zemelman en preparacin en 2013. La dimensin estructural-estructurante, no como una determinacin, sino como
contexto de posibilidad, ha sido apuntada por Enrique de la Garza (2001)
como uno de los nudos que requieren mayor desarrollo en la epistemologa crtica en la direccin de identificar las mltiples estructuras que intervienen en
un proceso y lo determinan como determinaciones determinadas determinantes al decir de Enrique Dussel (2014).
Estudios Polticos, novena poca, nm. 36 (septiembre-diciembre, 2015): 35 - 61
EstPol36.indb 43
30/09/15 21:39
44
MARTN RETAMOZO
La reconceptualizacin del presente como tiempo histrico y fundamentalmente como tiempo poltico aparece en la obra de Zemelman, primero a
partir de una lectura crtica de Althusser y luego con la irrupcin de Walter
Benjamin. As, la evocacin leninista de Althusser sobre el campo de accin
(siempre en un presente concreto) se afianza en el interrogante metodolgico
sobre el anlisis del presente y las posibilidades contenidas para un sujeto
que se ubica en las antpodas del althusserianismo. La sugerente idea (de
inspiracin psicoanaltica) de sobredeterminacin esbozada por Althusser es
traducida como articulacin de dimensiones estructurales y coyunturales, de
diferente longitud y abstraccin, pero no ya sobredeterminada a priori pero
tampoco un azaroso caleidoscopio magmtico. El lugar del sujeto como
fuerza constituida en una totalidad social, pero que por su carcter de abierta
puede convertirse en agente estructurante, alejan a Zemelman de Althusser.
El supuesto de articulacin de procesos abre preguntas en el nivel metodolgico: cmo conocer esa multiplicidad mvil y compleja? All cabe recordar
una de las ms brillantes sugerencias metodolgicas de Carlos Marx en los
Grundrisse: Lo concreto es concreto porque es la sntesis de mltiples determinaciones, por lo tanto unidad de lo mltiple; a su vez, la idea del dinamismo lleva a la concepcin de lo dado y lo dndose10 como distincin analtica
clave para la definicin de la praxis. La categora de totalidad, central en el
pensamiento marxista (Lukcs, Kosik, Jay) aparece tempranamente en la obra
de Zemelman, como lo atestiguan sus trabajos desde fines de los sesenta.
Lo interesante aqu es que la totalidad ingresa no como mera preocupacin
filosfica, sino ante la preocupacin histrico-concreta de pensar procesos
sobredeterminados como complejidad.
No obstante, es preciso reconocer ciertos desplazamientos en el uso de
la categora de totalidad cuando se vuelve un concepto ontolgico o epistemolgico. Podemos distinguir, por un lado, la totalidad como supuesto y,
por otro, la funcin gnoseolgica de la totalidad. La primera hace alusin al
orden de lo histrico-concreto, mientras que la segunda exige una intervencin ordenadora (el modo de conceptualizar en el momento abstracto o de
abstraccin). Ahora bien, Aunque la captacin del todo no es metodolgicamente posible (1992a: 32), Zemelman argumenta que el objeto cumple
la funcin de objetivarse hacia lo real (1992a: 46) y penetrar en la realidad.
El objeto se ubica como mediacin reflexiva construida con pretensiones de
articulacin de dimensiones bajo la lgica de la inclusin.11
10 Zemelman equipara lo dado y lo dndose a lo instituido y lo instituyente (2011); no obstante, ganaramos en ubicar el proceso de instituyente (lo poltico) en una dimensin capaz
de ser reconocida tanto sedimentada en lo dado como operando (abierta) en lo dndose.
11 Para una profundizacin del lugar del objeto en la obra de Zemelman: Andrade, 1997;
Andrade y Bedacarratx, 2013.
Estudios Polticos, novena poca, nm. 36 (septiembre-diciembre, 2015): 35 - 61
EstPol36.indb 44
30/09/15 21:39
45
EstPol36.indb 45
30/09/15 21:39
46
MARTN RETAMOZO
una de ellas) elaborada por Antonio Gramsci como mediacin para pensar la
capacidad de las fuerzas sociales para imprimirle una direccin al proceso
histrico. Las condiciones de un orden abierto y, por definicin, objeto de
disputa poltica no se traducen necesariamente en la factibilidad (y mucho
menos la necesariedad) de cambios sociales. El lugar de los sujetos sociales
como constructores de historia sita el problema terico, pero no lo resuelve
y mucho menos soluciona el problema poltico. El giro existencialista de la
primera dcada del siglo xxi en Zemelman orient la reflexin a la necesidad
de conciencia, el llamamiento a la voluntad y a la colocacin del sujeto.
La advertencia que contiene la sentencia ontolgica no es menor para el
pensamiento crtico ligado a la izquierda. Zemelman habla de alternativas
objetivamente posibles para advertir el error de anteponer los deseos del
investigador-militante o cierta normatividad prefijada por la teora por sobre
la potencialidad contenida en la realidad. La complacencia potica antisistmica implica, en ocasiones, perder de vista los diferentes terrenos y tiempos
en que se juegan las condiciones de produccin de la vida, el sufrimiento
y la existencia. El control del condicionamiento ideolgico es clave para
Zemelman para evitar el idealismo voluntarista. Esto no implica sustraer
la voluntad de la escena histrica, sino de reinscribirla como parte de un
proceso de fuerzas sociales que puede concretizarse en un sujeto social con
capacidad de disputar la orientacin del ordenamiento social. La construccin
de conocimiento, en este caso, ser vital en la apuesta zemelmaniana por
brindar elementos para la accin poltica. Una particular lectura de Ernst
Bloch ser inspiradora para la idea de potenciacin como concrecin de la
praxis (incluida la de producir conocimiento).
Esto nos sita quizs en una (aparente?) apora. Por un lado, es cierto
que la sobreimpresin de expectativas o deseos (de investigadores y/o lderes de organizaciones polticas) por sobre lo posible han generado no slo
yerros de diagnstico sino duras derrotas polticas, decepciones y muertes.
Por otro lado, y all el interrogante que plantea Zemelman, determinar lo
que es posible en un momento que es por definicin abierto constituye un
desafo para el pensamiento poltico. Asimismo, la contingencia y la praxis
operan sobre lo potencial, activando singularidades que recomponen un
nuevo mapa de lo posible constantemente. De all que si bien no todo es
posible de acuerdo a las condiciones particulares, lo posible se va reinventando en el propio devenir de lo histrico a lo poltico. Plantear la idea de un
real objetivo, como haca Zemelman en sus textos de los aos ochenta, es
ms bien un sntoma de no haber asumido en aquel tiempo la radicalidad de
la subversin de la dicotoma sujeto-objeto y una esperanza de resituar la
razn como instrumento para descubrir o captar el dinamismo. Mucho ms
EstPol36.indb 46
30/09/15 21:39
47
EstPol36.indb 47
30/09/15 21:39
48
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 48
30/09/15 21:39
49
EstPol36.indb 49
30/09/15 21:39
50
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 50
30/09/15 21:39
51
Para Zemelman,
El control del condicionamiento terico implica una problematizacin de la teora
consistente en suspender las relaciones jerarquizadas de determinacin, esto es,
la funcin explicativa de la teora y, en su lugar, trabajar con base en relaciones
lgicamente posibles, es decir, aquellas que se sustentan en el supuesto de la
realidad como articulacin de procesos. Estas relaciones no son predecibles por
ninguna teora, razn por la cual exigen siempre ser reconstruidas (1987a: 39).
EstPol36.indb 51
30/09/15 21:39
52
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 52
30/09/15 21:39
53
Y agrega:
Las categoras, a diferencia de los conceptos que componen un corpus terico, no
tienen un contenido nico, sino muchos contenidos. En este sentido, las categora
son posibilidades de contenido, no contenidos demarcados, identificables con
una significacin clara, unvoca, semnticamente hablando (2005: 69).
EstPol36.indb 53
30/09/15 21:39
54
MARTN RETAMOZO
(Zemelman, 1992a: 214). De este modo la reconstruccin va desde lo emprico fenomnico (morfolgico lo llama el autor) hacia una reconstruccin
articulada que es producto de una forma de pensamiento y por lo tanto de
conocimiento. Esta reconstruccin ya lo planeaba Marx como ascenso a lo
concreto mediado por lo abstracto ganar en objetividad cuando incorpora,
bajo la lgica de la inclusin, las determinaciones histricas y las aperturas
polticas contenidas en la realidad social.
La propuesta de anlisis de coyuntura como estrategia metodolgica de
estudios del presente potencial ha sido desarrollada por Zemelman a lo largo
de su vida y su obra. La preocupacin surgi como no poda ser de otro modo
en l a partir de la necesidad de relacionar pensamiento y accin. Desde
principios de los aos sesenta, cuando haca anlisis de coyuntura desde las
filas militantes del pensamiento socialista chileno en la revista Arauco, hasta
los borradores que dejara al momento de su muerte, coyuntura se transform en un tpico recurrente. Claro que desde los aos ochenta el status de
su reflexin se nutri de otras discusiones tericas y epistemolgicas, pero
nunca descuid su pretensin de elaborar una estrategia de anlisis de la
realidad social para su transformacin.15
La aprehensin, el pensamiento epistmico, la descripcin articulada,
el pensamiento terico y los conceptos ordenadores, son insumos que dan
cuenta de la cuestin clsica de pasar de un tema a un problema de investigacin. Claro que ya no se trata de recortar, proponer hiptesis deducidas
de la teora y contrastarlas con la realidad, sino de la produccin de un objeto
inclusivo capaz de mediar en la produccin de conocimiento y en la accin.
La prctica terica de teorizar los objetos mviles y la prctica poltica
(tambin un tema clsico del pensamiento marxista) adquieren una nueva
significacin en el pensamiento de Hugo Zemelman.16 La estrategia de anlisis
de coyuntura permitira o al menos sa era su apuesta sintetizar tareas de
investigacin capaces de reconocer lo dado y potenciar lo dndose en el
marco de la complejidad morfogentica de la realidad social.17
15 El mismo camino han seguido otros autores, artfices de la propuesta de anlisis de
coyuntura, desde el propio Antonio Gramsci, por supuesto.
16 Algunos desarrollos sugerentes en esta direccin pueden consultarse en Hacia una
metodologa de la reconstruccin (De la Garza, 1988).
17 Zemelman trabajaba, al momento de su muerte, en un proyecto de anlisis de coyuntura
sobre la Unidad Popular en Chile a partir de un acervo documental que registr los sucesos en el
campo poltico entre 1970 y el momento del golpe. Estos materiales extrados de Chile en
valija diplomtica va Alemania, guardados en Mxico y luego donados a Chile serviran de
soporte de una experiencia de investigacin orientada a reconstruir la historicidad del proceso,
sus determinantes y limitaciones, sntoma de la obsesin zemelmaniana por aquellos aos
en que perdimos la historia.
EstPol36.indb 54
30/09/15 21:39
55
EstPol36.indb 55
30/09/15 21:39
56
MARTN RETAMOZO
Referencias bibliogrficas18
Andrade, Larry (2007), Del tema al objeto de investigacin en la propuesta
epistemolgica de Hugo Zemelman. Cinta de Moebio, Revista de Epis
temologa de Ciencias Sociales, (30).
Andrade, Larry y V. Bedacarratx (2013), La construccin del objeto de
estudio en la obra de Hugo Zemelman: apuntes introductorios. Revista
Folios, (38), 15-34.
Beogoechea, Sonia, Fernando Corts y Hugo Zemelman (1978), Investigacin emprica y razonamiento dialctico: a propsito de una prctica de
investigacin, Revista Mexicana de Ciencias Polticas y Sociales, ao
xxiii, nms. 93-94, Mxico, unam.
De la Garza, Enrique (1988), Hacia una metodologa de la reconstruccin,
Mxico, unam/Porra.
18 Un trabajo valioso de construccin del acervo de la obra de Hugo Zemelman es llevada
a adelante por el Centro de Investigacin y Documentacin Hugo Zemelman (http://www.
cidhz-ipecal.com.mx) en Mxico, as como la Fundacin Hugo Zemelman con sede en Chile.
EstPol36.indb 56
30/09/15 21:39
57
EstPol36.indb 57
30/09/15 21:39
58
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 58
30/09/15 21:39
59
EstPol36.indb 59
30/09/15 21:39
60
MARTN RETAMOZO
EstPol36.indb 60
30/09/15 21:39
61
Zemelman, Hugo Enzo Faletto y Eduardo Ruiz (1972d), Gnesis histrica del
proceso poltico chileno, Santiago de Chile, Editorial Quimant, coleccin
Camino Abierto, Serie Anlisis, 3.
Zemelman, Hugo y Guadalupe Valencia (1990), Los sujetos sociales, una
propuesta de anlisis, Acta Sociolgica, vol. iii, nm. 2, Mxico, Facultad
de Ciencias Polticas y Sociales unam.
Zemelman, Hugo y James Petras (1972a), Peasants in revolt. A Chilean case
study, 1965-1971, en James F. Petras, A Latin American monographs,
nm. 28, University of Texas, Austin, Institute of Latin American Studies.
Zemelman, Hugo y James Petras (1972b), Culiprn: un caso de lucha cam
pesina, Santiago de Chile, Editorial Quimant.
Zemelman, Hugo y Psytivio Len (1972c), Political Opposition to the Government of Allende, con Patricio Len, Revista Government and Opposition,
vol. 7, nm. 3, Londres.
EstPol36.indb 61
30/09/15 21:39