Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRESENCIA Y SIGNIFICACIN DE LO
BANT EN LA CULTURA MUSICAL CUBANA
Mara Elena Vinueza(*) | La Habana
constituyeron
desde
temprano
posibilidades
peculiares de acumulacin primaria en las economas
regionales y locales -economa de granero y cultura
de granero se ha dicho-, los hombres de este vasto
conglomerado convergente a la red fluvial del ro
Congo, estuvieron condicionados a reflejar una
naturaleza que se mostraba en mosaico. El ro no era
una corriente unitaria de agua, eran varios y
diferentes tramos: tal trecho era fcilmente
navegable, otro era turbulento [...]. No tuvieron que
crear un dios para reflejar, como tropo figurativo, el
ro, sino que reflejaron segmentadamente, las
fuerzas diferentes con que a cada uno se le mostraba
un agua. As toda la
naturaleza se le ofreca segmentadamente, el viento,
cambiante con solo subir una meseta; la vegetacin,
el clima; y eran circunstancias que se reflejaban
como estados dependientes y que incidan en el
hombre en momentos distintos, y para representarlos
y dominarlos en tal heterogeneidad no poda recurrir
a un tropo figurativo generalizador, sino a tropos
nominales
-nominales
de
tales
estadosy
adjudicados, como cualquier nominativo, a cualquier
objeto, pequeo, manual, manejable y tomado en su
convencionalidad, como atributo y representante de
cada estado que le afectara en un momento o
situacin dada. El objeto de sus creencias se cifr en
el control mgico [...] de las mltiples circunstancias
que se le oponan como fuerzas que haba que
dominar mediante los recursos que brindaba la accin
mgica (1986: 78).
Este fenmeno de diversidad tambin se observa en
las prcticas musicales y danzarias de los ncleos de
congos o descendientes y en especial se refleja en las
caractersticas de sus instrumentos musicales debido
a que, como objetos materiales que son, estos
pueden conservar de manera ms estable las
concepciones
estticas
y
los
principios
de
construccin, forma y funcin que aplicaron sus
realizadores. El instrumento musical, como portador
de una cultura determinada, nos muestra tambin las
transformaciones tecnolgicas y las soluciones
constructivas que msicos africanos y cubanos
aplicaron en cada momento de su desarrollo cultural
hasta nuestros das.
En correspondencia con la variedad de cabildos
congos que se mencionan en los testimonios,
archivos y datos bibliogrficos, debi existir en el
posible
encasillar
en
una
simple
referencia
etnocultural. Ya antes nos referimos a la costumbre
de repiquetear en la caja de resonancia de un
membranfono, accin reconocida como koko o
guagua entre los tocadores folclricos, pero que
tambin se puede aplicar a la llamada cscara que los
tocadores del timbal o la paila incorporan al danzn.
La zanza africana es otro de los elementos de la
organologa bant trasladado al medio cubano y
particularmente
desarrollado
tanto
en
sus
dimensiones materiales como en el aspecto de
funcin musical y social en la llamada marmbula
cubana, cuyo principio acstico y morfologa la
relacionan directamente con los idifonos de
punteado que abundan en toda la regin central de
frica, con particular arraigo en la cultura musical de
los pueblos bant.(10)
La zanza fue recordada por ancianos cubanos de la
regin
centro-occidental
como
una
pequea
marmbula usada especficamente por los congos
para acompaar sus cantos, aunque no es posible
negar
que
tambin
resultaba
una
tradicin
instrumental no desconocida para los otros grandes
grupos africanos que aportaron a la cultura musical
de Cuba.
En su incorporacin al medio cubano, la pequea
zanza o marmbula mantuvo una funcin musical
muy similar a la que presentaba en frica:
acompaar el canto individual o colectivo. Sin
embargo, desde el propio siglo XIX debi comenzar
su
vnculo
con
otros
medios
o
conjuntos
instrumentales, ya fuesen aquellos de marcado
antecedente africano como los que participaban de
los diferentes cultos sincrticos, o aquellos que
paulatinamente iban revelando un nuevo estilo de
expresin propiamente nacional.
El medio sonero fue, sin duda, el contexto ms
propicio para que ocurriera el salto cualitativo de un
instrumento hacia otro. Las posibilidades acsticas de
los instrumentos de cuerda, como el tres y la
guitarra, para convertirse en soporte meldico del
canto permitan prescindir de esa antigua funcin de
la zanza para el africano. Pero, al mismo tiempo, la
necesidad de cubrir el registro grave del conjunto
sonero en una funcin de bajo armnico, llev a
ampliar la caja de resonancia de la pequea
marmbula, a cambiar la funcionalidad de su conjunto
de lengetas o flejes, reducindolos en nmero,
Bibliografa
ANKERMANN, Bernhardt
1901 "Die Afrikanschen Music Instrumente", separata de Etnologisches,
Notzblatt Band III Heft I, Berln.
BARNET, Miguel
1982 Sobre los cultos congos de origen bant en Cuba, revista Unin, Unin
de Escritores y Artistas de Cuba, no. 1, Ciudad de La Habana.
BOONE, Olga
1951 "Les tambours du Congo Belgue et du Ruanda-Urundi", Annales du
Muse du Congo Belgue. Nouvelle, serie 4, Sciences de L'Homme,
Etnographie, vol. I, Tervure, Belgique.
CSPEDES, Doris
1986 Estudios musicolgicos en la llanura aluvial de Pinar del Ro: el
asentamiento bant. Trabajo de diploma, ISA, Ciudad de La Habana.
1997 Instrumentos de la msica folclrica popular de Cuba. Atlas. Vol I-II.
Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.
DAZ FABELO, Teodoro
1972 Diccionario de la cultura conga residual de Cuba. La Habana.
FRANCO, Jos Luciano
1972 Esclavitud, comercio y trfico negreros. Serie Archivo Nacional, no. 7,
La Habana.
GARCA, Gloria
1982 "Esclavos africanos en La Habana del siglo XVI", peridico Granma,
junio 7, Ciudad de La Habana.
GARCA G., Rafael
1984 Los cabildos africanos (Camagey). Folleto ed. Ligera, Camagey.
GMEZ, Nery y M. Martnez
1986 "Contribucin al estudio de la presencia de las diferentes etnias y
culturas africanas en la regin central de Cuba: zona de Placetas (18171886)", revista Islas, no. 85, Universidad Central de las Villas, Santa Clara.
GUANCHE, Jess
1987 Tablas de composicin tnica de la poblacin de africanos en el Archivo
Parroquial de la Iglesia de San Jos de Baha Honda (1822-1870). Indito,
Fondo CIDMUC, Ciudad de La Habana.
1996 Componentes tnicos de la nacin cubana. Coleccin La Fuente Viva.
Ediciones Unin, Ciudad de La Habana.
GUERRA, Carmen e Ivonne Parra
1887 "Notas para el estudio de la esclavitud en la antigua regin de Villa
Clara", revista Islas, no. 84, Universidad Central de Las Villas, Santa Clara.
HORNBOSTEL, E. M. von
1933 The Etnology of African Sound Instruments, Comment in Geis und
Werder der Musik Instruments by C. Sachs, frica, vol. VI, no. 2. Londres.
LAY, Mercedes
1985 El kinfuiti en la fiesta de San Antonio de Padua en Quiebra Hacha.
Trabajo de Diploma, ISA, Ciudad de La Habana.
LEN, Argeliers
1980 Introduccin al arte africano. Editorial Arte y Literatura, Ciudad de La
Habana.
1986 "De paleros y firmas se trata", revista Unin, no. 1, Unin de Escritores
y Artistas de Cuba, Ciudad de La Habana.
LPEZ VALDS, Rafael
1986 "Perternencia tnica de los esclavos de Tinguabo (Guantnamo) entre
1789 y 1844", Revista de la Biblioteca Nacional Jos Mart, ao 77, 3ra.
poca, vol. XXVIII, septiembre-diciembre, no. 3, Ciudad de La Habana.
MOLINER, Israel
1976 "Matanzas: los bailes congos", revista Revolucin y Cultura, no. 50,
octubre, Ciudad de La Habana.
MONTONDON, George
1934 Trait d'ethnologie culturelle. Paris.
NAOLA, Natalia
1984 Investigacin sobre los congos en Remedios. Indito, Remedios.
ORTIZ, Fernando
1906 Los negros brujos (apuntes para un estudio de etnologa criminal).
Hampa afrocubana. Librera de Fe, Madrid.
1952-55 Los instrumentos de la msica afrocubana. Ministerio de Educacin,
La Habana.
1975 Los negros esclavos. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.
1981 Los bailes y el teatro de los negros en el folclore de Cuba. Editorial
Letras Cubana, Ciudad de La Habana.
PREZ, Rolando
1986 El cabildo de Congos Reales San Antonio de Trinidad. Indito, Fondos
CIDMUC, Ciudad de La Habana.
REDINHA, Jos
1974 Etnias e Culturas de Angola. Instituto de Investigaciones Cientficas de
Angola, Luanda.
ROSA, Gabino de la
1985 "Denominaciones tnicas de los cimarrones de Cuba", revista Bohemia,
septiembre 20, Ciudad de La Habana.
SACHAS, Curt
1913 Real-lexikon der Musik Instrumente. Berln.
SODERBERG, Bertil
1956 Les instruments de musique au Bas Congo et dans les rgions
avoisinantes. The Etnographical Museum of Sweden, Monograf Series
Publication no. 3, Stockholm.
VINUEZA, Mara Elena
1987 Incidencia de la organologa bant en los instrumentos de la msica
tradicional de Cuba. Indito, Fondo CIDMUC.
VINUEZA, Maria Elena y Rolando Prez
1986 "Cultura musical bant en el noroeste de Angola: una investigacin de
campo", revista Temas, no. 8, Ministerio de Cultura, Ciudad de La Habana.
..................................................................................................
2001. La Jiribilla. Cuba.
http://www.lajiribilla.cubaweb.cu