Mignovillard - Bulletin Municipal 2015

Bulletin municipal 2015
Faire place neuve...

Jeux, numrique... :
lanne des enfants
Nouveau toit pour la

Chapelle dEssavilly
4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD

tl. 03 84 51 31 02 mairie@mignovillard.fr
SOMMAIRE
lire dans
ce bulletin municipal
3
Le mot du Maire
Hommage Claude Paget
Plus forts, ensemble !
Les dcisions du conseil municipal en 2015
10
Les bons comptes de lanne 2014
14
Une anne de convivialit
16
Commission Urbanisme, voirie et assainissement
18
20
Petit-Villard a fait son cow miss
21
Commission Environnement, cadre de vie et tourisme
24
Commission Enfance, petite enfance
26
Commission Affaires sociales et personnes ges | Lpi
Cimetire : du nouveau
27
Commission Patrimoine communal
28
Commission Forts et bois
30
La prsence du Grand Ttras
31
lcole des Barbouillons...
32
Sur les bancs de lcole...
35
La Bouquinette
36
Familles rurales Arc-en-Ciel
38
Comit des ftes | Asso. des parents dlves
40
Le club de la cordialit
41
Julien Victor Bailly, mort pour la France en 1916
42
Les joies et les peines de lanne 2015
44
45
Recensons-nous !
46
Les infos municipales
47
Quelques rgles de bon voisinage
48
Les formalits administratives
49
Les tarifs municipaux 2016
50
Trier et rduire nos dchets
MENTIONS LGALES | Mairie de Mignovillard 4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD Tl. 03 84 51 31 02 mairie@mignovillard.fr
Directeur de la publication : Florent SERRETTE, maire Conception, mise en page : Florent SERRETTE Impression : imprimerie SimonGraphic, Ornans
Dpt lgal : dcembre 2015 Imprim en 450 exemplaires Photos, illustrations : Mairie de Mignovillard, Bernard COURTOIS, droits rservs.
2 Mignovillard Bulletin municipal 2015
DITORIAL
Le mot du Maire
L
e bulletin municipal demeure, depuis

de nombreuses annes, un rendez-
vous important dinformations dmocratiques et pratiques entre la Commune et lensemble de la population.

Au-del des liens et des changes que
nous, lus, entretenons tout au long de
lanne avec vous, ce document permet
de coucher sur le papier les dcisions et
LA PLACE DE TOUS
LES MIGNOVILLAGEOIS
Lautre projet qui nous a mobilis cette
anne, cest bien videmment le ramnagement de la place de la mairie. Un
vritable serpent de mer depuis plus
de 25 ans, avec plusieurs tudes la cl.
les ralisations de lanne coule, de
Ce chantier a dabord t rendu nces-
faire part des projets et des rflexions
saire afin damliorer la scurit aux
en cours pour lavenir du village.
abords de lcole : enfants, parents et
Lanne 2015 aura t particulirement

riche Mignovillard. Le contenu de ce
bulletin municipal en tmoigne et il me
serait fastidieux de revenir en dtails
cars scolaires taient contraints sur un

petit espace contre les grilles. Il tait par
ailleurs impratif de limiter la vitesse
des vhicules au centre du village.
sur lensemble des vnements, des ini-
Autour de cet impratif, nous avons
tiatives et des travaux qui se sont succ-
bti un projet global permettant de
publiques. Mais cest galement, pour
ds un rythme soutenu.
construire le patrimoine de demain,
notre quipe municipale, avoir la chance
en sappuyant sur celui dhier, comme
de prparer lavenir de notre village et
en tmoigne la mise en valeur de notre
de ses enfants, en leur offrant le meil-
belle mairie qui dispose dsormais dun
leur cadre de vie et les meilleures condi-
parvis ouvert et de qualit, ainsi que
tions pour apprendre, grandir et spa-
dun clairage nocture trs apprci.
nouir. Cet engagement, nous lavons
Je veux toutefois en mettre 3 en vidence : la rhabilitation du patrimoine

communal, le ramnagement de la
place de la mairie et notre engagement
en faveur des enfants du village.
PROTGER LE PATRIMOINE
Ds la crmonie des vux de janvier,
javais soulign la volont du conseil
municipal de rhabiliter et protger le
concrtis largement cette anne, avec

Amnagement du parking (qui compte
lamnagement dune aire de jeux et
toujours 19 places), mise en accessibi-
dune nouvelle cour. Ces quipements
lit de lagence postale, enfouissement
taient attendus par la population.
des fils lectriques et tlphoniques,

rfection du rseau pluvial sont autant
Lcole a galement t dote dun nom,
dautres dimensions du projet.
cole des Barbouillons , qui lui donne
patrimoine de notre commune. Dans
Jajoute que nous avons bnfici dun
les faits, cela sest traduit par la reprise
contexte
complte de la toiture de la chapelle
concernant le cot des travaux et de
dEssavilly ainsi que de celle de la sacris-
plus de 120 000 de subventions, ce
tie de Mignovillard.
qui, au dpart, nous semblait inespr.
Linvestissement est substantiel avec

plus de 45 000 . Cela tmoigne galement de notre volont de ne laisser
particulirement
favorable
une personnalit. Je tiens dailleurs remercier les enseignantes et plus gnralement toute lquipe ducative pour
la qualit des changes que nous avons.
Cest ainsi que la Commune a pu investir environ 17 000 dans lquipement
numrique de lcole, conformment
NOTRE ENGAGEMENT
POUR LA JEUNESSE
aucun village sur le ct et de rpartir

les investissements, en fonction des
tre lu, cest faire face des respon-
besoins, sur tout le territoire.
sabilits dans la gestion des affaires
aux nouveaux programmes scolaires

mais aussi la ncessaire volution des
outils dapprentissage dans une socit
de plus en plus connecte.
Bulletin municipal 2015 Mignovillard 3
EN AVANT POUR 2016...

Lanne 2016 sera, elle aussi, trs charge. Et cela va commencer ds le 1
er
janvier avec la cration de la commune

nouvelle de Mignovillard, pour laquelle
vous vous tes prononcs favorable-
Lun des principaux projets de 2016 de-
dmocratie dont je ne saurais me por-
vrait tre le dbut de rnovation de la
ter caution.
maison forestire elle-mme ancienne

gare pour la transformer en logements
communaux. Un chantier important qui
traduit aussi notre volont de continuer
accueillir des habitants. Loffre loca-
Quoi quil en soit, vous pouvez compter demain sur lensemble des lus de
la commune nouvelle que je remercie
pour le travail accompli aux cts du
personnel communal afin de pour-
ment plus de 73 % en octobre.
tive publique et prive devrait stoffer.
Cest une tape supplmentaire dans
tion dun nouveau lotissement.
dveloppement de nos villages et du
Jaurais pu voquer encore mille sujets
habitants. Nous comptons sur lengage-
importants et, pour certains, moins
ment de chacun en faveur du vivre en-
positifs comme les volutions marche
semble et de la promotion des valeurs
force du primtre des communau-
de libert, dgalit et de fraternit qui
ts de communes. Nous savons que
sont, plus que jamais, indispensables
nous serons intgrs dans une nou-
dans notre socit.
la constitution dune commune plus

solidaire et plus forte. Je veux dailleurs
saluer et remercier lengagement des
lus de Communailles-en-Montagne et
de mon collgue, Jol ALPY. Louverture
desprit et la relation de confiance dans
laquelle nous avons travaill tout au
long de lanne est bien la preuve que
lintelligence ne peut tre que collective
et que nous pourrons faire du bon travail ensemble. Cest en tout cas notre
tat desprit, au service de lensemble
de la population.
De mme, nous allons engager la cra-
velle structure au 1er janvier 2017, mais

nous ne savons pas encore laquelle et
craignons que la gargantuesque communaut de communes de 141 villages
suivre le travail engag au service du

renforcement du lien social entre les
chacune et chacun, je souhaite une

anne 2016 de fraternit, de tolrance
et douverture aux diffrences..
autour des secteurs de Poligny, Arbois,
Florent SERRETTE
Salins, Champagnole et Nozeroy, voit le
Maire de Mignovillard
jour... Ce serait, mon sens, un dni de
Hommage Claude Paget

Extraits de lhommage du Maire
Inlassable travailleur, tu naimais pas
lors des obsques
rester devant un problme, une qua-
Cet aprs-midi, le maire que je suis

se fait le porte-parole de lensemble
tion sans solution ou sans rponse

satisfaisante. [...]
des collgues conseillers municipaux
Tu tais galement un homme de
qui ont eu la chance de siger tes
lettres, une encyclopdie de connais-
cts depuis 2008, mais galement
sances varies et pointues. Fru dhis-
du personnel communal et de toute
toire, tu tintressais autant la grande
la population de Mignovillard, pour
qu la petite, travers tes recherches
toi, lenfant de Froidefontaine, adop-
dans tout ce que la rgion peut comp-
t par Petit-Villard. La gratitude que
ter darchives dpartementales ainsi
nous souhaitons te tmoigner est la
qu Paris ou ailleurs, toi qui aimais
hauteur de la peine qui nous treint
parcourir la France et le monde, avec
rsoudre des problmes deau, no-
depuis que tu nous as quitt, si bruta-
Sylvie. Tu savais si bien nous conter,
tamment au syndicat des eaux de Bief-
lement. [...]
avec gourmandise et parfois malice et
du-Fourg Petit-Villard o ton rudition
espiglerie, ces anecdotes historiques,
juridique va manquer.
Passionn de chiffres autant que de

lettres, tu as pu et su nous faire profi-
locales ou nationales. [...]
Le souvenir, cest la prsence invisible,
ter de tes innombrables comptences.
Et puis, nous garderons le souvenir
crivait Victor Hugo. Cest pourquoi
Les chiffres, avec lesquels tu jonglais
inaltrable dun homme de bien, de
Claude continuera tre nos cts,
avec une aisance que je tenviais,
droiture et de sagesse, recherchant
demain comme hier, aux services des
moi qui peine parfois comprendre
le compromis et lapaisement. Un
Mignovillageois.
toutes les subtilits et elles sont
homme de terrain, toujours partant
nombreuses des finances publiques.
pour aller marquer laffouage ou pour
Florent SERRETTE
COMMUNE NOUVELLE
Plus forts, ensemble !

1
er
janvier 2016 : cette date restera
sans doute dans lhistoire locale
comme une tape supplmentaire et

importante dans la construction dune
commune de Mignovillard plus forte et
plus solidaire.
Mignovillard et Communailles-en-Montagne unissent leurs destins pour for-
21 lus votre service

Jol ALPY, 50 ans............................. 24 rue de la Mairie..................Communailles-en-M.
Stphane BERQUAND, 43 ans..... 4 rue des Doinches.................Communailles-en-M.
Jrme BORNE, 39 ans.................. 12 rue des Frnes...................Mignovillard
Lydie CHANEZ, 49 ans.................... 17 rue de Champagnole........Mignovillard
Pascale DUSSOUILLEZ, 53 ans..... La Gare.....................................Communailles-en-M.
mer la commune nouvelle de Migno-
Anouck FRANOIS, 42 ans............ 2 lotissement Le Vesn..........Communailles-en-M.
villard. Jusquaux prochaines lections
Michal FUMEY, 40 ans................. 5 rue de Champagnole..........Mignovillard
municipales de 2020, la totalit des lus
Jean-Marie GIROD, 62 ans............ 11 rue du Processionnal........Mignovillard
actuels sigeront au sein du conseil mu-
Nelly GIROD, 54 ans....................... 3 bis rue du Processionnal....Mignovillard
nicipal.
Nicolas GRIFFOND, 35 ans............ 1 rue de Frasne.......................Mignovillard
Le sige de la commune nouvelle est
Anne-Marie MIVELLE, 56 ans....... 4 route de La Latette..............La Grange-des-Prs
tabli la mairie de Mignovillard. Com-
Grard MUGNIOT, 66 ans............. 2 rue du VIllage.......................Petit-Villard
munailles-en-Montagne demeure sous
Claudine QUATREPOINT, 59 ans... 2 rue des Champs...................Mignovillard
le statut de commune dlgue, avec
Jean-Yves QUETY, 46 ans.............. 8 rue de Walheim...................Mignovillard
une mairie annexe. Le maire dlgu

conserve dailleurs des pouvoirs doffi-
Henri RATTE, 54 ans....................... 1 rue des Boucherans............Communailles-en-M.
cier dtat civil et dofficier de police
Marie-Paule SCHENCK, 53 ans..... 1 rue des Doinches.................Communailles-en-M.
judiciaire. La convergence des taux de
Florent SERRETTE, 31 ans.............. 8 rue de la Sauge....................Mignovillard
fiscalit seffectuera sur 12 ans partir
Jrme SERRETTE, 44 ans.............. 6 rue de la Sauge....................Mignovillard
de 2017.
Carmen VALLET, 43 ans................. 4 rue du Martinet....................Mignovillard
La cration de cette commune nouvelle

apporte quelques avantages financiers
Daniel VERNEREY, 67 ans.............. 1 rue du Calvaire.....................Froidefontaine

Denis VERNEREY, 32 ans............... 3 lotissement Le Vesn..........Communailles-en-M.
non ngligeables comme le gel de la

dotation de fonctionnement qui devait
tre rduite de plus de 30 %, des subventions dinvestissement plus impor-
Le personnel communal
tantes, un remboursement plus rapide
Monique ANTOINE......... Accompagnatrice de bus.................... 14h/sem. annualis
de la TVA...
Marie-Thrse BAUD...... Accompagnatrice de bus..................... 10h53/sem. annual.
Mais cette dmarche, approuve par la

population des deux communes lors de
la consultation du 11 octobre 2015, est
Jean-Paul BOURGEOIS... Agent technique.................................. 35h/sem.

Isabelle DAYET................ Agence postale et secrtaire............. 26h/sem.
Christelle GIROD............ Rempl. salle des ftes et entretien... 15h/sem. mini
surtout une ncessit pour continuer
liane GUY....................... Secrtaire............................................. 5h/sem. annualis
peser demain et tre plus forts en-
Cline LONCHAMPT....... ATSEM................................................... 24h/sem. annualis
semble, dans la construction de projets
Annie MARMIER.............. ATSEM................................................... 30h30/sem.
communs.
Thierry MOUGEY............ Agent technique.................................. 35h/sem.

Nathalie PENTRELLA..... Secrtaire............................................. 28h/sem.
RENDRE COMPTE
Les dcisions du
conseil municipal en 2015
D
ans les pages qui suivent, vous
Rgion et au Dpartement pour partici-
conduit le conseil municipal retenir
pouvez retrouver un condens
per au financement des travaux.
loffre du groupement Roger Martin/FCE
des principales dcisions prises par le

Conseil municipal.
pour un montant de 196 788 HT (soluRoutes dpartementales : lunanimit, le conseil municipal exprime son
tion de base soumise adaptations)
Les comptes rendus complets sont affi-
dsaccord quant la proposition du
Compte administratif : le conseil mu-
chs sur les panneaux prsents Mi-
conseil gnral de transfrer la Com-
nicipal approuve les comptes adminis-
gnovillard, Petit-Villard, Froidefontaine
mune, 3 routes dpartementales.
tratifs 2014 ainsi que le compte de gestion, qui apparat concordant.
et Essavilly et en ligne sur le site internet, mignovillard.fr.
Ascenseurs : afin de rduire les cots

de fonctionnement, il est dcid de
5 JANVIER 2015
12 membres prsents, 1 procuration
Place de la Mairie : lavant projet modifi est adopt, de mme que le budget
prvisionnel de lopration hauteur de
360 000 HT, incluant lamnagement,
lenfouissement des rseaux, lclairage
de la mairie et laire de jeux.
Zone artisanale : suite au projet de
nouvel accs prsent par la communaut de communes, le conseil municipal accepte de cder 3 terrains leuro
symbolique la CCPN.
Associations : le conseil municipal vote
lunanimit les subventions pour 2015,
recourir un seul prestataire pour les

contrats dentretien des 2 ascenseurs,
de llvateur, des 2 monte-charges et
de la porte automatique. Loffre prsente par ThyssenKrupp est retenue:
2 298 /an au lieu de 5 502,69 /an ac-
dits de ltat pour les rythmes scolaires.
adopt avec 165 153 en fonctionnement et 473379 en investissement.

Budget annexe Lotissement de la
Fruitire : dans la perspective dachat
dun terrain pour la ralisation de plu-
Commerces ambulants : deux de-
dcid douvrir un nouveau budget an-
mandes ont t reues. Le conseil municipal retient la premire, celle de M.
sieurs tranches de lotissement, il est

nexe avec 273 000 de crdits en fonctionnement et 278 000 en investisse-
Mesut LAK pour un camion kebab.
ment, pour lanne 2015.
CCPN : le conseil municipal dcline la
Fort : dans le cadre des contrats dap-
demande de la CCPN pour la vente

dune parcelle agricole qui aurait pu
servir dans un change de terrains pour
la ralisation dune zone conomique
Censeau.
2 MARS 2015
11 membres prsents, 4 procurations
2 FVRIER 2015
ment : le budget primitif 2015 est
tuellement.
dont 26 169 pour le centre priscolaire, auxquels sajoutent 6 150 de cr-
Budget annexe Eau et assainisse-
Place de la Mairie : aprs lancement

dune consultation pour la ralisation
des travaux, 5 offres ont t adresses.
Place de la Mairie : les lus dcident de
Lanalyse des offres faites par le bureau
demander des subventions ltat, la
dtudes BEJ et la commission MAPA
provisionnement, il est dcid dattribuer lexploitation des parcelles 21 et

76 ric GRIFFOND, de la parcelle 92
Yann GRIFFOND et de la parcelle 17 la
SARL QUATREPOINT.
13 AVRIL 2015
Budget primitif 2015 : le conseil municipal adopte lunanimit le budget primitif principal pour lanne 2015, avec
des crdits hauteur de 1 416 603 en
fonctionnement et 955 184 en investissement.
Taux dimposition : aprs un rappel
Cimetire : aprs consultation des pro-
sur la baisse des dotations de ltat et
positions du SIDEC et dElabor, le conseil
la prsentation des diffrentes simu-
municipal retient cette dernire pour la
lations fiscales, les lus municipaux
mise en place dun logiciel de gestion du
dcident lunanimit daugmenter les
cimetire, pour 779,90 puis un abon-
taux communaux des taxes locales de
nement annuel de 299,90 . Il est ga-
0,5 % pour les taxes dhabitation, sur le
lement dcid de recourir aux services
foncier non bti et la CFE et de 3 % pour
dElabor pour une assistance juridique
la taxe sur le foncier bti. Le produit at-
afin de mettre en place un rglement de
tendu est de 211 330 .
cimetire, pour 610 . Le rglement du

cimetire sera labor en 2016.
picerie sociale : les lus approuvent

louverture de Lpi le 4 mai.
Rue : le conseil municipal attribue le

nom de rue des Artisans la voirie
Affouage : il est dcid dattribuer des

lots de 15 stres au prix inchang de
qui dessert la zone artisanale.
7/stre.
Commune nouvelle : une proposition
Chapelle dEssavilly : le conseil munici-
municipaux de Bief-du-Fourg et Com-
pal retient loffre de lentreprise GUILLEMIN pour la rfection de la toiture, pour
de rflexion a t adresse aux conseils

munailles-en-Montagne. Ce dernier a
montr un intrt pour la dmarche.
un montant de 29 773,29 TTC. Ltat

accordera une subvention.
Sacristie de Mignovillard : le conseil
de la rue de Frasne, entre les rues des
TTC. Ltat attribuera une subvention.
Drosras et du Processionnal pour un

montant de 9 973 HT par lentreprise
Roger Martin.
Aire de jeux : les discussions avec AMC

Diffusion, revendeur des jeux Extbois (fabriqus en France) ont permis
daboutir un devis de 19 089,50 HT,
montage inclus. Il est approuv.
Projet ducatif territorial : document
tabli pour 3 ans, le PEdT dfinit les
grandes lignes de lorganisation des
nouvelles activits priscolaires dans le
cadre de la rforme des rythmes scolaires. Le projet labor conjointement
par la Commune, lcole et le centre
priscolaire est approuv lunanimit
et sera dpos auprs de ltat.
fourniture et linstallation de matriel
Emprunts : compte tenu de la baisse

des taux dintrt, la Commune a rensainissement et lextention de lcole. Le
premier passe de 4,15 % 3,85 % et le
second de 4,60 % 4,30 %.
Place de la Mairie : le conseil municipal
approuve la souscription dun emprunt
de 250 000 sur 15 ans au taux de
1,40% auprs du Crdit mutuel afin de
financer les travaux de ramnagement
de la place de la Mairie.
cole : une consultation de la population des 3 communes a t ralise
pour donner un nom lcole. Le nom
cole des Barbouillons a reccueilli la
majorit des suffrages et est entrin. Il
sera matrialis sur la faade par lentreprise Numatex.
Bien informs
toute lanne
Laccs aux informations publiques est
lun des piliers de la dmocratie. Cest
une exigence laquelle nous souscri-
goci ses emprunts en cours pour las-
retient lentreprise Eurobureau pour la
pour 1 286,83 .
ture, pour un montant de 16 657,42
4 MAI 2015
Informatique : le conseil municipal
14 membres prsents
Trottoir : un trottoir sera cr le long
14 336,64 .
lentreprise CHAGROT pour 4 971 HT.
t informatique du secrtariat de mairie
1ER JUIN 2015
GUILLEMIN pour la rfection de la toi-
limpermabilisation des 2 pignons pour
rnovation des locaux sont attribus
complmentaire pour assurer la scuri-
municipal retient loffre de lentreprise
Mairie : lentreprise PRVALET ralisera
Centre priscolaire : les travaux de
vons. Ainsi, vous pouvez tre informs

de toute lactualit municipale par plusieurs moyens. A noter : les comptes
rendus, dlibrations et arrts municipaux sont dsormais sur le site internet.
Affichage
en mairie et sur les panneaux
lus et agents
votre service au quotidien
Site internet
www.mignovillard.fr
Facebook
facebook.com/mignovillard
Twitter
twitter.com/mignovillard
Courriel
mairie@mignovillard.fr
RENDRE COMPTE
6 JUILLET 2015
Voirie : lentretien annuel des voies
communales sera assur par lentreprise SJE, dans le cadre dune commande
groupe avec dautres communes.
Chalet de la Bourre : la ralisation
dun nouvel assainissement autonome
est ncessaire. 3 entreprises ont t
consultes. Le conseil municipal retient
la proposition de lentreprise JEANNIN
pour un total de 15 000 HT, incluant
imprimante, 1 meuble, 1 vidoprojec-
Archives : la conservation des archives
teur avec cran mobile. Les acquisitions
communales est une obligation lgale.
seront ralises auprs de BIMP pour
Devant le volume darchives de Migno-
11 600,69 HT et de Manutan pour
villard mais aussi de Petit-Villard, Froide-
2 807,93 HT. Un serveur pour le fil-
fontaine et Essavilly, accumul au cours
trage dinternet pour les enfants sera
des annes, il est indispensable de pro-
fourni par Eurobureau pour 387,05 .
cder un tri et un classement profes-
Centre priscolaire : la rfection et la mise
sionnel. Cette mission sera confie

larchiviste du centre de gestion du Jura
en conformit de llectricit sera ralise
au second semestre 2016 pour 4 080
par lentreprise VACELET pour 6061 HT.
TTC. Des locaux adapts devront tre
Bois : le lot de feuillus de la parcelle
crs au grenier.
73 avec 547 m3, a t vendu pour
un bac dgraisseur.
5896,66. Le lot de rsineux de la par-
PLU : 4 ans aprs lapprobation du PLU,
a t vendu la scierie CHAUVIN pour
il est ncessaire de procder la correc-
26 810,30 . Les lots des parcelles 15 et
tions de 2 erreurs matrielles de zonage
16 ont t cds lamiable la scierie
et des ajustements du rglement. Les
CHAUVIN pour env. 71 /m3. Et celui de
lus approuvent le lancement dune
la parcelle 75 au prix de 2 055 .
sera adress aux personnes publiques
Chablis : le volume slve environ
public durant un mois.
procdure de modification simplifie.

quipement numrique : les lus souhaitent amliorer les conditions dapprentissage des lves en dotant lcole
dun quipement numrique moderne
et adapt. Suite aux runions de travail
avec lquipe ducative, il est propos
lachat de 6 ordinateurs portables, de
6 iPad, 1 visualiseur, 2 bornes wifi, 1
celle 12 avec 401 m3 en bloc et sur pied
7 SEPTEMBRE 2015
PLU : le conseil municipal approuve le
dossier de modification simplifie n1. Il
associes et soumis la consultation du
450m3. Un contrat a t conclu avec la

scierie CHAUVIN.
Commune nouvelle : suite au travail

engag avec les lus de Communailles-
Baumes : afin de renforcer la scurit
en-Montagne, une charte de la com-
en fort, il est propos de scuriser
mune nouvelle a t rdige afin de
progressivement les baumes. Une pre-
fixer les modalits de cration et de
mire tranche sera ralise par lentre-
fonctionnement. Elle est approuve
prise FCE pour 4 078 HT en 2015.
lunanimit par le conseil municipal, de

mme que les modalits de consultation de la population avec une runion
publique puis un vote le 11 octobre.
Accessibilit : conformment lobligation lgale de mise en accessibilit du
patrimoine communal, la Commune dpose auprs de la Prfecture, un agenda daccessibilit programme (Adap)
pour raliser les travaux ncessaires
entre 2015 et 2017.
Frais scolaires : pour lanne scolaire
2013-2014, le cot par lve pour les
dpenses de fonctionnement est de
788,68 . Ces frais seront facturs pour
remboursement aux diffrentes communes dorigine des lves (Bief-du-
Les lves de lcole des Barbouillons disposent depuis la rentre 2015

dun quipement numrique de qualit qui multiplie les possibilits pdagogiques.
Fourg,
Communailles-en-Montagne,
Cernibaud et Longcochon).
Chasse : les baux successifs de location
total de 17 044,24 HT, correspondant
de la chasse communale nayant pas fait
linstallation de 10 barres lumineuses,
lobjet de rajustement quant au tarif
et 5 spots.
(267,70 en 2015) depuis les annes

1970, le conseil municipal, la majorit,
dcide de conclure un nouveau bail de
2 NOVEMBRE 2015
9 ans avec lACCA de Mignovillard au
tarif de 400 /an, index sur lindice des
Commune nouvelle : aprs ladoption
fermages, auquel sajoute lentretien

annuel de 6 lignes en fort.
de la charte puis la consultation de

la population qui a rpondu OUI
73,5%, le conseil municipal approuve
5 OCTOBRE 2015
13 membres prsents
Coopration intercommunale : un
point est ralis sur les discussions en
cours en vue de la rforme de la carte
des communauts de communes. Celle
lunanimit la cration de la commune

nouvelle de Mignovillard au 1er janvier
2016 afin de runir les communes de
Mignovillard et Communailles-en-Montagne. Le conseil municipal sera compos de tous les lus actuels. Le lissage
des taux de fiscalit se fera sur 12 ans.
Le centre priscolaire a t totalement
rnov au cours de lt
du Plateau de Nozeroy, avec 3 500 habi-
Coopration intercommunale : confor-
tants, devra voluer pour atteindre au
mment la loi, le Prfet a prsent son
moins le seuil de 5 000 habitants, tel que
projet de schma dpartemental pour
Tarifs communaux : les nouveaux ta-
prvu en zone de montagne. Diverses
regrouper les communauts de com-
rifs sont approuvs lunanimit.
possibilits sont tudies : Frasne,
munes qui ne comptent pas assez
Mouthe, Champagnole...
dhabitants. Cest le cas du Plateau de
Dneigement : une nouvelle convention pour le dneigement sur terrain

priv est appouv par le conseil municipal. Elle prcise que ce type de dneigement est facultatif pour la Commune,
qui doit dneiger en priorit les espaces
publics. De nouveaux tarifs sont adopts : 7 /passage pour moins de 100 m
et 10 /passage pour plus de 100 m.
Pour la communaut de communes,
le dneigement du parking du boulodrome sera factur 20 /passage.
glise : ge de plus de 50 ans, lhorloge
lectronique qui contrle laffichage de
lheure au clocher est vtuste, ce qui
se traduit par un retard rcurrent. Le
conseil municipal approuve son remplacement par une horloge numrique
pilote distance, avec rglage automatique de lheure. Les travaux seront
Nozeroy, qui serait regroup avec les

communauts de communes de Champagnole, Poligny, Arbois, Salins-les-Bains
et 9 communes des Coteaux de la HauteSeille, soit un total de 141 communes et
46 000 habitants. Le conseil municipal
exprime sa totale opposition avec cette
proposition du Prfet et souhaite privilgier un rapprochement avec la communaut de communes de Frasne ou,
dfaut, celle de Champagnole seule.
Plateau de Nozeroy : le conseil communautaire de la communaut de
communes doit voluer car laccord
local conclu en 2012 nest plus constitutionnel. Le conseil municipal dcide de
retenir la rpartition des siges de droit
commun, ce qui se traduira toujours par
7 siges pour Mignovillard, mais sur une
assemble de 40 lus et non plus 46.
raliss par lentreprise Prtre pour un
Dneigement : le dneigement des
montant de 2 427,20 HT.
places de la Mairie et du 19 mars 1962
Mairie : suite aux diffrents contacts

avec lentreprise Gasquet, les lus valident le projet dclairage de mise en
valeur de la mairie pour un montant
sera confi lentreprise Jeannin. Le

chemin de Mibois sera dneig par lentreprise Griffond.
7 DCEMBRE 2015
12 membres prsents
PLU : la modification simplifie n1 du
PLU est adopte. Elle permet de rectifier
2 erreurs de zonage, dadapter le rglement pour plus de souplesse et de prcision. La consultation du public a permis galement quelques ajustements.
Place de la Mairie : un avenant de
29338,50 HT est approuv, de mme
que les travaux supplmentaires hors
march pour 22 791,70 HT (FCE) et
700 HT (Roger Martin).
Rue : une voie prive perpendiculaire
la rue des Gentianes est dnomme
chemin de la Baume.
Fort : ltat dassiette des coupes pour
2016 est adopt, avec 1/3 en contrat
dapprovisionnement et 2/3 en adjudication.
Dcharge : les conditions daccs le samedi voluent partir du 1er mai 2016.
Louverture sera assure de 9h 10h30
en prsence dun lu pour contrler.
FINANCES
Les bons comptes

de lanne 2014
L
es lments que vous trouverez dans

les pages qui suivent vous prsentent
lessentiel
du
compte
administratif
2014 de la Commune de Mignovillard,

concernant le budget communal principal. Outre les tableaux dtaills, les
graphiques devraient vous permettre
de mieux apprhender la part des diffrentes recettes et dpenses. Un zoom
est fait sur le budget annexe eau et
assainissement .
Ce compte administratif, tabli au dbut
de chaque anne, retrace les recettes et
les dpenses effectives de lanne prcdente, au centime prs. Vous pouvez donc retrouver, en investissement
comme en fonctionnement, comment a
t utilis largent du budget communal.
Sagissant des recettes de fonctionnement, on retrouve les trois ressources
principales :
les
produits
de
services
(242059,57) avec lessentiel provenant des coupes de bois
Les dpenses de fonctionnement regroupent notamment :

les charges caractre gnral
les impts et taxes (248 961,73 )
(283 442,97 ) dans lesquelles on
qui correspondent aux ressources
retrouve la fois les charges de car-
fiscales
burants et combustibles, les taxes
les
dotations
et
participations
(209317,41 ) o on retrouve principalement les dotations verses

par ltat.
foncires, le tlphone, lentretien

de la voirie et des btiments, les
frais de maintenance
les
Lensemble des recettes de fonctionnement reprsente 844 545,99 , en

baisse de 26 000 environ par rapport
2013, ce qui est essentiellement d la
charges
de
personnel
(194 824,38 ) permettant de rmunrer le personnel communal

et de payer les cotisations patronales et dautres taxes.
baisse de la dotation de fonctionnement
les autres charges de gestion cou-
attribue par ltat. Il faut ajouter les re-
rante (94 337,42 ) avec en parti-
cettes dinvestissement (693 159,38 ),
culier la part communale pour le
soit un total de 1 537 705,36 en 2014.
service incendie des sapeurs-pom-
Les dpenses, elles, se rpartissent

entre le fonctionnement et linvestissement, pour 1 167 275,24 en 2014.
piers, les subventions aux associations et les indemnits du maire et

des adjoints.
La part communale des impts locaux

Migno.
2014
Migno.
2015
Moyenne 2013 des

communes du Jura
de 650 850 hab.
Taxe
dhabitation
9,93 %
9,98 %
8,77 %
Taxe sur le
foncier bti
6,63 %
6,83 %
14,52 %
Taxe sur le
18,75 %
foncier non bti
18,84 %
27,40 %
Cotis. foncire
des entreprises
12,97 %
16,09 %
Avec la hausse des bases de 0,9 % dcide par ltat, le produit fiscal augmente de 5 500 (dont 2 600 dus la variation des taux communaux) Ainsi, en 2015, la Commune de
Mignovillard a peru environ 211330 (notification) :
12,91 %
Taxe dhabitation : 80 566 (79175 en 2014)

Taxe sur le foncier bti : 65 694 (62 705 en 2014)
Taxe sur le foncier non bti : 52 913 (52 123 en 2013)
Cot. foncire des entreprises : 12 157 (11 818 en 2013)
Il faut ajouter que la Commune de Mignovillard a vers
45043 au FNGIR en 2015, comme en 2014.
Le conseil municipal a choisi en 2015 daugmenter le taux
Le tableau ci-contre indique les taux communaux appli-
des taxes dhabitation, sur le foncier non bti et la CFE de
qus ainsi que la moyenne des 23 communes jurassiennes
0,5 % et celui du foncier bti de 3 %.
de taille quivalente, permettant de comparer les taux.
INVESTISSEMENT
10 104,00
- Dpartement
8 500,00
- tat
1 604,00
Dotations, fonds divers, rserves
682 554,38
- Excdents de fonctionnement
465 439,82
- FCTVA (fonds de compensation de la TVA)
213 940,72
- Taxe damnagement
Dpts et cautionnements reus

TOTAL DES RECETTES RELLES
Immobilisations corporelles
- Rseaux de voirie
RECETTES
Subventions dinvestissement
DPENSES
3 173,84
501,00
693 159,38
Rpartition des dpenses

entre investissement et fonctionnement
- Bois et forts (travaux)
449 665,64
354 154,00
58 728,02
- Autres btiments publics
9 352,08
- Btiments scolaires
8 469,00
- Rseaux dlectrification
5 069,80
- Installations de voirie
3 423,12
- Autres immobilisations corporelles
3 202,02
- Mobilier
2 484,40
- Immeubles de rapport
2 442,00
- Autres rseaux
991,63
- Terrains de voirie
838,80
- Matriel de bureau et informatique
510,77
Immobilisation en cours
- Avance / commande dimmo. (ext. cole)
Remboursement demprunts
- Emprunts en euros
34 375,98
34 375,98
39 580,51
39 085,51
- Dpts et cautionnements reus
TOTAL DES DPENSES RELLES
495,00
523 622,13
Les principales dpenses dinvestissement
Budget annexe Assainissement

Le budget annexe eau et assainissement sert retracer
et quilibrer de faon spare les dpenses et recettes
lies ces domaines. Ce budget a t particulirement
important ces dernires annes avec la ralisation des travaux dassainissement.
Ainsi, en 2014, on a pu noter :
Fonctionnement
42 426,61 en dpenses et 60 274,79 en recettes
Investissement
95 512,04 en dpenses et 201 900,36 en recettes
FINANCES
Les principales dpenses de fonctionnement
Les principales recettes de fonctionnement
...)
Cet histogramme est indicatif. Selon les annes, le primtre

des charges de la Commune nest pas le mme. Par exemple,
les dpenses de fonctionnement comprenaient, auparavant, la
collecte des dchets. De mme, parfois, les bois sont exploits
directement par la Commune, qui doit ainsi payer les bcherons.
FONCTIONNEMENT
RECETTES
Attnuations de charges
- Rembmt des rmunrations de personnel
- Remboursement autres charges sociales
Produits de services
- Coupes de bois
- Rembourst dautres redevables (Poste...)
- Taxe daffouage
3858,89
3367,49
491,40
242059,57
32750,00
- nergie, lectricit
30907,99
- Frais de gardiennage
24706,51
- Combustibles
21452,34
- Entretien de matriel roulant
12546,53
6247,30
10080,00
- Carburants
5195,83
- Autres impts et taxes
4614,11
- Fournitures de petit quipement
4072,62
- Entretien de btiments
3526,16
957,00
- Autres matires et fournitures
3451,89
580,00
- Frais de tlcommunication
3356,84
- Eau et assainissement
3080,95
- Fournitures administratives
2276,19
- Maintenance
2308,45
- Publications
2215,97
- Fournitures dentretien
2072,23
- Fournitures de voirie
2064,07
- Entretien dautres biens mobiliers
1921,71
- Concours divers (cotisations)
1667,20
- Transports collectifs
1725,99
- Autres services extrieurs
1040,60
- Redevance doccupation du domaine pub.
195,00
248961,73
206411,00
- Imposition forfaitaire sur les ent. de rseau
17450,00
- Taxe additionnelle des droits de mutation
16778,48
Dotations et participations
- Taxes foncires
- Fournitures scolaires
265,70
- Droits de place
40797,70
7834,27
- Droits de chasse et de pche
- Cotisation sur la valeur ajoute des ent.
45544,88
- Contrats de prestations de services
15987,19
3347,26
- Taxes foncires et dhabitation
- Entretien de voies et rseaux
9896,82
- Menus produits forestiers
Impts et taxes
283442,97
- Ftes et crmonies
6259,01
- Autres redevances et recettes (carrire)
Charges caractre gnral
- Primes dassurances
204388,41
- Taxes de paturage, tourbage
- Concessions dans les cimetires
DPENSES
7892,00
430,30
209317,41
- Frais daffranchissement
- Divers
778,80
5 389,02
- Dotation forfaitaire
88 379,00
- Compensation de perte de bases cono.
49548,00
- Participations autres communes (cole)
27082,33
- Cotisations aux caisses de retraite
28737,58
- Dotation de solidarit rurale
26217,00
- Cotisations lUrssaf
24084,13
- Compensation dexonration taxe dhab.
20 162,00
Charges de personnel
- Personnel titulaire
194824,38
120319,89
- Cotisations aux assurances du personnel
8680,34
- Personnel non titulaire
7232,16
- Cotisation centre de gestion de la fonc. publique
2336,87
1824,85
- tat, compensation de la taxe foncire
374,00
- tat, compensation CET
263,00
- Cotisations dautres organismes
- Autres attributions et participations
202,08
- Mdecine du travail
676,00
- Attribution prquation et compensation
122,00
- Divers
932,56
Autres produits de gestion courante
29272,47
- Revenus des immeubles
17145,74
- Produits divers de gestion courante
12126,73
Produits financiers
Produits exceptionnels
8,87
111067,05
- Produits de cessions dimmobilisations
97020,00
- Produits exceptionnels divers
14047,05
TOTAL DES RECETTES RELLES
844545,99
Attnuation de produits
- Reversement sur FNGIR
- Fonds de prquation interco. et communal
47689,00
45 043,00
2320,00
- Reversements de dgrvement
Autres charges de gestion courante
326,00
94337,42
- Subventions de fonctionnement asso.
38824,00
- Service dincendie
29703,00
- Indemnits dlus
24 241,42
- Divers
Charges financires (intrts)

TOTAL DES DPENSES RELLES
1 569,00
23359,34
643653,11
RTROSPECTIVE
Une anne de convivialit

C
ette anne fut marque par de bons moments conviviaux
que lunit, le respect, laccueil de tous restent le leitmotiv de
offerts aux habitants de la commune.
lquipe municipale.
Se retrouver, changer, afin de tisser des liens, faire connais-
Anne-Marie MIVELLE, Carmen VALLET,
sance, ces temps forts si importants dans notre village afin
Nelly GIROD, Michal FUMEY
10 JANVIER 2015
Vux la population
Les habitants de la commune
sont invits aux vux du maire.
Ce moment fut trs apprci par tous.
31 JANVIER 2015
Repas des anciens
La nouvelle quipe municipale reoit
les personnes de plus de 70 ans.
Un repas et un aprs-midi
trs sympathiques avec nos ans.
8 MAI 2015
70me anniversaire de larmistice
du 8 mai 1945
Une crmonie qui cette anne a runi
toute la population de Mignovillard,
Communailles et Bief-du-Fourg, et
au-del. Prsence des anciens combattants, des pompiers avec remise de
grade de Lieutenant Olivier CUBY.
Les enfants de lcole ont entonn le
chant des partisans. Cette crmonie
sest termine par le verre de lamiti
sur le parvis de la mairie.
29 MAI 2015
Fte des mres
Toujours un franc succs pour ce
rendez-vous avec les mamans de la
commune.
Cette anne, la mdaille de la famille a
t remise 5 mamans.
9 AOT 2015
Inauguration de la nouvelle toiture
de la chapelle dEssavilly
Un moment convivial loccasion
de la Sainte-Claire.
5 SEPTEMBRE 2015
Remise des cartes Avantages jeunes
Tous les jeunes de la commune qui le
dsirent (entre la 6me et 18 ans) ont
reu la carte avantage jeune. Ils ont le
choix entre celle du Jura ou du Doubs.
19 SEPTEMBRE 2015
Inauguration de la place de la Mairie, des cours, de laire de jeux...
Un temps fort de cette anne autour
de ces ralisations avec la prsence de
responsables acadmiques, dlus, de
lquipe enseignante, des enfants et de
la population.
Et aussi...
20 JUIN 2015
11 NOVEMBRE 2015
Fte des pres
Commmoration de lArmistice
du 11 novembre 1918
Pour la deuxime anne conscutive,

les papas ont rpondu linvitation de
Suivie du verre de lamiti, la mairie
lquipe municipale.
COMMISSIONS MUNICIPALES
Commission Urbanisme,
voirie et assainissement
PLACE DE LA MAIRIE
Lanne 2015 aura vu enfin la ralisation
de lamnagement de la place de la Mairie.
Ces travaux font naturellement suite
aux tudes et concertations menes au
cours de lanne 2014, dj dveloppes
au travers du bulletin municipal 2014.
Au cours du 1er trimestre, de nombreuses
runions ont t ncessaires avec les
diffrents
partenaires
institutionnels
(SIDEC, ErDF, France Telecom) et les

entreprises de travaux publics retenues
pour le chantier : Gasquet (rseaux secs,
clairage), Roger Martin (chausse, bordures), FCE ( pavs, plantations, mobilier
urbain, grilles et portails). Ces runions
nous ont permis, avec notre bureau
dtudes BEJ, dtablir un planning prcis
car il convenait surtout ne pas entraver
la rentre scolaire.
Le nouvel amnagement donne tout son caractre la mairie, de nuit

Dbut avril, le dmarrage des travaux
Pendant les travaux sur la chausse et
sest engag par la dissimulation des
les trottoirs, il sest avr ncessaire de
rseaux lectriques et tlphoniques.
remplacer une conduite pluviale trou-
Ces oprations largement subvention-
ve crase par de prcdents travaux,
nes ont permis de cacher tous ces fils
et de remettre en tat une partie de la
disgracieux sur le secteur de nos tra-
conduite de Fourg de manche, destine
vaux. Ainsi, peu avant la fin de lanne
alimenter en eau la future fontaine
scolaire, les travaux de ramnagement
situe devant la mairie.
ont vritablement dmarr.

Au fil des semaines, les anciennes grilles
et murs denceinte de lcole avaient
disparus pour laisser place limplantation des bordures pierre ou parement
granit, matrialisant le nouvel amnagement de la chausse et des parkings
attenants.
La pose de bordures et la ralisation
de trottoirs normaliss en direction des
amnagements du carrefour de lglise
compltent dsormais la traverse.
La mise en place progressive des pavs
Inauguration de la place de la mairie et des cours dcole et de laire de jeux
a permis de concrtiser les amnagements retenus au cours des tudes.
Les runions hebdomadaires de chantier se sont succdes durant lt pour

effectuer des modifications mineures
lies lavancement du chantier (altimtrie de certaines bordures, renforcement de surface de lancienne citerne
incendie, implantation de lescalier,
amnagement de lespace dinformation, grille du centre priscolaire, rampe
daccs handicap pour lagence postale, etc). Cest au final tous ces petits
dtails qui ont fini par donner un amnagement largement abouti.
Enfin, quelques jours avant la rentre
scolaire, la mise en uvre des enrobs
de chausse, de parking, des accs
lcole des Barbouillons et de la nouvelle
cour a termin lessentiel des travaux.
La ralisation dun plateau surlev a
permis de rduire de faon significative
la vitesse des vhicules. Une zone 30
rglemente dsormais la section, avec
Les maisons se construisent un bon rythme au lotissement des Drosras

Il appartient dsormais nous tous
des voies communales, afin denvisa-
de faire vivre ce nouvel amnagement
ger plutt une rfection complte des
tout au long de lanne au travers des
quelques rues qui le ncessitent, au lieu
diverses animations et manifestations
de les rafistoler chaque anne.
qui ne manqueront pas de se drouler.

Il a t cependant ralis 600 m dun
CRATION DUN TROTTOIR

Faisant suite lachvement du lotisse-
priorit la traverse des pitons.
ment Les Drosras situ en sortie de
Les travaux damnagement se sont
de Frasne, il nous a sembl ncessaire
drouls galement derrire la mairie

et lextension de lcole par le redimensionnement de la cour de rcration,
lamnagement de laccs et de la mise
en forme de laire de jeux ddi aux
enfants. Bordures et grilles dlimitent
la commune de Mignovillard, direction

de scuriser le cheminement des pitons sur la rue de Frasne pour rejoindre
nids de poule et autres dgradations

sest ralis avec une nouvelle technique
appele Colpach . Deux journes ont
Lamnagement a permis la ralisation
taine, Essavilly). Petit-Villard doit faire
dun trottoir suffisamment dimensionn
riverains.
finaliser tout cet ensemble.
Dautre part, lentretien ponctuel des
communales (Mignovillard, Froidefon-
Enfin, durant le dernier trimestre : plan-
routiers sont venus progressivement
de Mibois.
t consacres sur diffrentes voies
avec bordures et revtement en enrob
panneaux dinformations et marquages
desservant la fort, partir de la route
le centre bourg.
dsormais ces quipements.
tations darbres, pose de grilles et de
enduit de renouvellement sur la voie
sans acquisition parcellaire auprs des
lobjet dun programme de voirie dfinir pour 2016.

Grard MUGNIOT
Conseiller municipal dlgu
Des accs bateau au droit des accs
Responsable de la commission
charretiers ont t raliss et largement

dimensionns.
Cet quipement a t ralis simultanment aux travaux de la place de la
Mairie, par lentreprise Roger Martin,
dans le cadre dune consultation sur la
base des prix du march de la place de
la Mairie.
ENTRETIEN DE LA VOIRIE
Cette anne, le conseil municipal a dUn trottoir pour accder au centre
cid de limiter au minimum lentretien
Un revtement rnov, route de Mibois
La cour de la mairie, avant les travaux
Une nouvelle grande cour larrire
Les pavs granit rectangulaires ont t installs avec soin
Le revtement a t retir
Le mur denceinte et sa grille ont t enlevs avec prcaution
Plus agrable et plus scuris : le nouvel escalier pour accder lpicerie
Une dalle bton a t coule pour protger la citerne vote vers la mairie
Plusieurs centaines de mtres carrs denrob neuf ont t tirs
Les pavs donnent charme et caractre
Une zone limite 30 km/h
Le plateau surlev fait ralentir
Le nouveau parvis, trs ouvert, met en valeur le btiment de la mairie
VNEMENT
Petit-Villard a fait
son cow miss
our de fte et journe historique que ce samedi 17 octobre

2015 Petit-Villard. Pour la 1re fois, le hameau accueillait
le comice du Plateau de Nozeroy. Un beau dfi relev par le

groupe dhabitants qui sest constitu ds fin 2014.
Ce groupe de chevilles ouvrires a uvr tout au long de
lanne pour lorganisation de lvnement, la prparation des
dcorations du village, la confection dune exposition sur lhistoire de Petit-Villard et les talents locaux. Et plusieurs dizaines
de bnvoles ont grossi les rangs durant tout le week-end du
comice, particulirement le samedi.
Plusieurs centaines de montbliardes, reprsentant prs de
40 exploitations agricoles, ont fait le dplacement des 4 coins
du Plateau de Nozeroy pour concourir toute la matine. Les
leveurs et le public venu en nombre ont pu profiter dun ciel
radieux... et dune temprature un brin frache. Mais la chaleur tait ailleurs. Dans les rires partags, dans les changes
entre tous les participants.
Bravo tous !
Commission Environnement,
cadre de vie et tourisme
2015
sachve et nous nous

retrouvons pour faire le
point sur les diffrentes actions mises

en place au cours de lanne.
CONSOMMATIONS
NERGTIQUES
Suite la proposition du SIDEC, nous
avons sign une convention de conseil
en nergie partag (CEE) pour lutter
contre le gaspillage nergtique. Un travail colossal de rcolte de donnes sur
plusieurs annes a permis de mettre en
avant les diffrents cots nergtiques
au niveau des btiments municipaux.
Ces donnes offrent une premire lecture du fonctionnement nergtique
de notre commune. Une technicienne
est venue faire un relev btiment par
btiment pour confronter les rsultats
La Commune dispose dsormais dune cartographie de lclairage public

afin de proposer des mesures correc-
commune. Une rflexion sur la manire
tives et permettre une diminution des
dont nous pouvons diminuer le cot de
consommations nergtiques. En paral-
lclairage (plus de 10 000 par an) sera
lle, une tude sur lclairage public a
mettre en uvre.
t ralise, ce qui nous a donn une

cartographie des points lumineux de la
ASSAINISSEMENT DU
CHALET DE LA BOURRE
En tant que propritaire des lieux, la
Commune a une responsabilit en
terme dassainissement au Chalet de
la Bourre. Un tat des lieux a t tabli
avec le SPANC (service public dassainissement non collectif) pour lancien
assainissement individuel qui dysfonctionnait. Nous avons procd la remise en tat de cet assainissement en
installant une station dpuration autonome sur lit de sable filtrant. De plus, un
bac de dcantation des graisses, ncessaire pour lactivit de restauration, a
Le Chalet de la Bourre dispose dsormais dun assainissement autonome performant
t install en amont.
ZONES HUMIDES
Les zones humides incluses dans le
primtre Natura 2000 du Bassin du
Drugeon, qui englobent Mignovillard
la Seigne des Barbouillons et la Seigne
du Seignaux, devraient bnficier dune
rhabilitation pour restaurer leur fonction de stockage de leau.
Le contrat LIFE Tourbires du Jura ,
est un vaste programme europen de
restauration des tourbires, dot de
plus de 8 M et port par le Conservatoire des espaces naturels (CEN) de
La Seigne des Barbouillons, rserve rgionale, fera lobjet de travaux de restauration

Franche-Comt, en association avec
diffrents partenaires dont le syndicat
FLEURISSEMENT
ET ESPACES VERTS
Attention aux
plantes invasives !
mixte des milieux aquatiques du Haut-
Dans la mme dmarche de protection
La Commune devrait pouvoir raliser
est porteur dun certain dynamisme.
ces travaux de restauration en lien avec
Lamnagement de la fontaine de
le SMMAHD en 2018, pour un montant
Froidefontaine est termin, les planta-
estim plus de 200 000 , subvention-
tions de la place du 19 mars 1962 ont
n environ 95 %.
t ralises avec beaucoup denthou-
des milieux naturels que nous avons

entreprise, des actions ont t menes
pour lutter contre les plantes invasives: intervention sur une station de
Doubs (SMMAHD).
solidage vers la scierie et sur une sta-
Par ailleurs, il faut noter que la tourbire
tion de renoue du Japon aux tarpois.
de la Seigne des Barbouillons a t clas-
La Commune souhaite sensibiliser

lensemble de la population et des
propritaires fonciers sur la problmatique des plantes invasives.
Attention, lorsque vous achetez des
plantes pour vos massifs au printemps,
certaines espces vendues (comme la
verge dor) envahissent nos espaces au
se en rserve naturelle rgionale (RNR)

fin 2014 par la Rgion Franche-Comt
pour 10 ans renouvelables, grce un
important travail de lassociation de la
Seigne des Barbouillons. Cette dernire
a dailleurs t dsigne gestionnaire du
site de plus de 34 hectares, en collabo-
Lembellissement de notre commune
siasme et une once de sueur Merci

aux laboureurs, aux planteurs et aux
observateurs pour leur soutien !
Notre commune est joliment fleurie :
merci et bravo tous les bnvoles
qui prennent soin des fleurs pendant
la saison estivale. Nous restons votre
coute et ouvert toutes suggestions.
ration avec le SMMAHD. La Commune

sera leurs cts.
dtriment de nos espces locales.

Soyez vigilants afin de respecter la biodiversit de notre rgion.
La verge dor est trs invasive
Des arbres, une jachre fleurie : la place du 19 mars 1962 a retrouv des couleurs
Tous les modules de lespace ludique

ont t enfin livrs et pourront tre
installs pour la saison hivernale. La
gestion de cet espace se fera par une
personne embauche par lATD (association tourisme et dveloppement).
Cela offrira une attractivit supplmentaire pour les familles et donnera aux
jeunes enfants la possibilit de sadonner aux premires sensations de glisse,
de sauts, dadresse sur la neige dans un
esprit de jeu. Il servira galement aux
enseignants dans une optique pdagogique pour le dveloppement de diffrentes comptences travers la pratique du ski nordique. Cest aussi dans
cette optique que nous venons de raliser un lger amnagement larrire du
Chalet de la Bourre pour permettre le
Un sapin toujours trs apprci
ILLUMINATIONS DE NOL
traage dune piste dinitiation.
TOURISME LA BOURRE
En matire touristique, laccueil des vacanciers reste un moment privilgi afin
Pour Nol, un peu de changement pour
Un petit relooking lintrieur du chalet
de leur faire dcouvrir notre pays, notre
la dcoration de la place de la mairie.
des locations de skis a permis de dyna-
savoir-faire et notre caractre. Pour
Nous avons tenu harmoniser les clats
miser lintrieur, dapporter plus de s-
tre plus pertinents et montrer que
lumineux pour souligner et renforcer la
curit dans les dplacements autour du
nous parlons dune seule voix, les pots
beaut de notre place, aprs les travaux
fourneau et doffrir un meilleur espace
daccueil se droulent dsormais sur un
de ramnagement.
de travail pour le personnel. Une petite
site unique, Nozeroy, proximit de
extension devrait tre ralise en 2016
loffice du tourisme, le lundi en priode
Vous pourrez dcouvrir de nouveaux
larrire, pour disposer dun espace de
hivernale et estivale. Les lus de Noze-
motifs sur les candlabres, des flocons
stockage supplmentaire.
roy et de Mignovillard interviennent en

alternance pour faire dcouvrir notre
scintillants sur la faade de la mairie et

un rideau lumineux ptillant la Poste.
Quelques travaux damnagement extrieur ont t raliss, entre autres le
Le sapin de lAbondance, qui provient
reprofilage de la piste de luge afin de s-
de Petit-Villard, est une fois encore
curiser davantage la descente. Cest un
magnifique. Nos remerciements aux
premier test, nous apporterons dautres
employs communaux et lentreprise
modifications si besoin.
territoire.
Lydie CHANEZ
Adjointe au maire
Guillemin.
a ptille sur la place de la mairie
La Commune poursuit son engagement en faveur du tourisme La Bourre
Commission
Enfance, petite enfance
C
ette anne a t trs productive

car diffrents projets ont vu le jour,
notamment lagrandissement et lamnagement dun espace ludique proximit des cours de recration, ce qui a
permis de crer au centre du village un
lieu de rencontre pour les familles et les
enfants.
En effet, le ramnagement de la cour
dcole permet aux enfants de se retrouver hors temps scolaire, pour certains pour une partie de basket, de foot
ou de hand, pour dautres pour jouer
sur la grande structure.
Une partie des jeunes bnficiaires de la carte Avantages jeunes
Lamnagement de laire de jeux, ct
Une table de pique-nique a galement
jeunes aux adolescents du village.
jardin public, avec toboggan, jeu res-
t installe. Et en 2016, un petit terrain
Ils taient 55 lavoir demande. La
sort et portique balanoire font le bon-
de ptanque sera install proximit de
remise des cartes a eu lieu le samedi 5
heur des enfants et offre un bon moyen
lespace de jeux.
septembre, suivie dun verre de lamiti.
lieu qui manquait notre village et qui
Pour la deuxime anne conscutive, la
Nous envisageons en dbut danne
avait t demand lors de la consulta-
Commune a offert la carte Avantages
une rencontre avec les jeunes afin
de dcompresser aprs lcole Cest un
tion de la population en mai 2014.
dchanger sur leurs besoins et leurs
Aire de jeu : tout nest pas permis !
souhaits en termes damnagements
Les amnagements effectus au

cours de lt larrire de lcole
donnent satisfaction au plus grand
nombre. Les enfants peuvent jouer
en toute scurit sur des quipements de qualit, fabriqus en
France. Le nouveau terrain de sport
est galement apprci, tant lors des
rcrations que pendant les heures
de sport ou en dehors de lcole.
Mais il est ncessaire de rappeler les
consignes dusage tant aux enfants
quaux parents.
En effet, ds la mise en service des

lieux la rentre, la Commune a d
constater des dgradations du matriel : des portails forcs, des intrusions sur les toits ou sur les brisesoleil en bois. De mme, les enfants
sont trop souvent seuls et sans aucune surveillance.
La Commune appelle donc chacun au
respect des lieux, des quipements et
de celles et ceux qui les frquentent.
Les enfants doivent imprativement tre accompagns. Sans cela,
laire de jeux sera de nouveau ferme.
ludiques et sportifs au niveau des terrains synthtiques situs rue du Martinet. Cela leur permettrait davoir un
point de rencontre. Nous voulons les
associer cette dmarche afin de les
responsabiliser pour assurer le respect
et le bon fonctionnement de ce lieu et
de ses quipements.
La commission Enfance et petite enfance vous souhaite de joyeuses ftes
de fin danne.
Carmen VALLET
La grande structure, avec 2 toboggans, fait le bonheur des petits et des grands
Une abeille pour butiner au soleil
La balanoire, pour 4 enfants maximum
Sur ressorts, seul, 2, 3 ou mme 4, les papillons apportent des couleurs laire de jeux
Pour les petits, un toboggan supplmentaire a t ajout avant lentre de lcole
Des buts, des panneaux de basket, un sol adapt et trac : les jeux collectifs ont dsormais la part belle lcole
Commission Affaires sociales

et personnes ges
L
a commission poursuit sa rflexion

concernant le projet dun tablisse-
ment pour personnes ges non dpendantes.

Au cours de lanne 2016, notre correspondante MSA charge de ltude du
projet, nous soumettra une enqute de
faisabilit.
Cependant nous continuons nos visites
vers dautres types de structures. Cest
ainsi que nous nous sommes rendus
Foncine-le-Haut afin de visiter la Maison des ans , ralise par la Commune. Il sagit dune structure de type
ge et vie avec un fonctionnement et
une organisation diffrents des MARPA
(maisons daccueil rurales pour personnes ges).
Nous prendrons le temps dvaluer les
besoins, la taille de ltablissement pour
mener bien ce projet, au centre du village. Nous aurons galement loccasion
dtudier la reconversion de lancien
lyce professionnel de Saint-Amour en
rsidence des ans, avec le concours
de Jura Habitat.
Par ailleurs, le rendez-vous hebdomadaire du jeudi aprs-midi au Club de la
cordialit reste dans notre commune
un moment important et trs apprci
pour les habitants. Cest le cas aussi du
groupe Eureka qui se runi galement chaque semaine afin de faire travailler la mmoire.
Les membres de la commission ont pu dcouvrir la Maison des ans Foncine
Lpi,
un lieu solidaire
Lpi, cest la dnomination donne
lpicerie sociale et solidaire qui a ouvert ses portes le 4 mai 2015.
Ce service a t mis en place par la
Commune et le CCAS de Mignovillard,
avec laide de lassociation Arc-en-Ciel
Familles rurales , du centre mdicosocial et de la Banque alimentaire du
Jura. Il permet de subvenir aux besoins
des familles du Plateau de Nozeroy.
Des permanences sont assures par
La vente des produits se fait sur la

base de 0,30 le kilo. Pour pouvoir
bnficier de cette aide, les personnes
doivent
sadresser
aux
travailleurs
sociaux afin quune fiche de suivi soit

tablie et quune dmarche globale soit
engage sur les difficults rencontres.
7 bnvoles dont 5 sont membres du
Anne-Marie MIVELLE
Adjointe au maire
CCAS, tous les lundis des semaines im-
Il est bien entendu que chacun peut
paires de 14h 16h.
sadresser la mairie en cas de besoin.
Cimetire : du nouveau
L
a commune travaille actuellement

avec la socit bourguignonne Ela-
bor pour ltablissement dun rglement de cimetire et la mise en place

dun logiciel de gestion.
Cet outil nous permettra de traiter lintgralit des oprations funraires telles
que : achat de concession, autorisation
de travaux, reprise de spulture, dition
de plan, de document... Ce logiciel est
galement utile pour assurer une mise
jour en continu des informations relatives au cimetire et aux concessions,
lors dachats ou dinhumations. Cest
une ncessit en matire de scurit
juridique des oprations funraires.
Pour 2016, le conseil municipal envisage limplantation dun nouveau columbarium de 6 cases environ, qui sera
implant proximit de celui existant
sur la partie enherbe.
La ralisation de 5 6 cavurnes est
galement ltude. La cavurne est un
petit caveau individuel denviron 80 x 80
cm qui pourra contenir jusqu 4 urnes
Exemple de cavurnes brutes en bton

funraires. Elle sera vendue avec un dallage bton simple, ce qui permettra de
laisser libre choix aux familles en ce qui
concerne la pierre tombale.
Actuellement seules des concessions
trentenaires sont tablies.
Cavurnes avec monuments installs

au choix des familles
Consultez
le cimetire
sur internet
Le nouveau logiciel de gestion du cimtire, de la socit Elabor, offre la pos-
Claudine QUATREPOINT
Adjointe au maire
Co-responsable du cimetire
sibilit tous de consulter le cimetire

sur internet.
Une seule adresse :
www.cimetieres-de-france.fr
Depuis la page daccueil, recherchez
le cimetire de Mignovillard. Vous
pourrez ensuite trouver les dfunts,
la localisation de leur spulture, leurs
dates de naissance et de dcs, etc...
Il vous est galement possible de
transmettre la Commune des informations sur le dfunt ou de signaler
une erreur. De mme, vous pouvez
transmettre des informations sur la
spulture ou demander tre rfrenc comme contact potentiel sur la
spulture en question.
Linterface de gestion du logiciel permet de mettre jour le plan
Commission
Patrimoine communal
L
a prservation et la mise en valeur

du patrimoine local est une proccu-
pation de la Commune.
Ainsi, cette anne encore, nous avons
engag des travaux importants la
Chapelle Sainte-Claire Essavilly. Aprs
la rfection du bardage en tle jurassienne lan dernier, ctait au tour de la
toiture de subir une cure de jouvence.
On constatait depuis quelques temps
des infiltrations deau au niveau du fatage et un affaissement de la charpente.
Ces travaux ont t raliss dans le cou-
La charpente plus que centenaire a t consolide
rant du mois de juillet par lentreprise
Claire, dbut aot, pour sassurer que le
Cest galement lentreprise Guillemin
Guillemin. La population a ainsi pu pro-
chantier avait t correctement ralis :
qui a procd au cours de lautomne la
fiter du dimanche pluvieux de la Saint-
aucune goutte deau lintrieur.
rfection de la toiture de la sacristie de
La Chapelle Sainte-Claire a retrouv son lustre, dans un crin de verdure
Mignovillard, en raison, l aussi, dinfiltrations rcurrentes. Lhiver peut donc

se drouler sans crainte.
Dans le cadre des travaux de la place
de la mairie, nous en avons profit pour
missionner lentreprise Prvalet afin de
procder au nettoyage, la consolidation et surtout la pose dun produit
hydrofuge des 2 faades des pignons
du btiment de la mairie.
La dernire intervention de ce type datait dil y a plus de 20 ans et les pierres
taient redevenues poreuses, ce qui engendrait des dgradations des encadrements de fentres lintrieur. Au-del
du coup de jeune donn une partie
des faades, il sagissait donc bien dune
La sacristie est dsormais protge des infiltrations depuis la toiture
intervention urgente pour lutter contre

sur les points amliorer sur notre ter-
les infiltrations.
Nous
poursuivrons
galement
nos
ritoire.
tudes et rflexions en lien avec le SI-
Michal FUMEY
DEC (syndicat dlectricit du Jura) pour
rduire les consommations nergtiques de notre patrimoine. Cela devrait

se traduire au cours des annes venir
par diffrents travaux disolation, de
changement de fentres, de modernisation du chauffage ou de llectricit, etc...
Cette dmarche cologique permettra
galement de raliser des conomies.
Parmi les autres interventions de lanne, on peut galement citer linstallation de nouveaux appareils la salle des
ftes (rfrigrateur et micro-ondes dans
la grande salle, nouveau rfrigrateur
dans la cuisine). La commission a dailleurs travaill la rdaction dun nouveau rglement intrieur pour la salle
des ftes (cf. encadr) et dune nouvelle
Salle des ftes :

un nouveau rglement intrieur
La salle des ftes de Mignovillard, en-
Rservation Elle nest bloque que
tirement rnove en 1994, est un bel
lors du versement de 20 % darrhes et
quipement que la Commune sem-
aprs signature du contrat de location.
ploie prserver. Elle est chaque anne davantage utilise, tant au cours
de la semaine que le week-end. On ne
peut que sen fliciter.
Toutefois,
les
rgles
Occupation Prsence imprative

dau moins un adulte. Accs la tribune interdit. Animaux formellement
interdits.
doccupation
pouvaient demeurer floues pour bon

nombre doccupants, lors de locations
occasionnelles. Quand et comment
Assurance et caution Certificat dassurance et caution fournir la rservation. Le locataire est responsable de
toute infraction ou dgradation com-
grille de tarifs (cf. page 49).
une location est-elle confirme et
Nous avons ralis une tude pour
peut-on faire lintrieur ? Comment
Sortie Lors du dpart, teindre les
amliorer lacoustique de la salle de mo-
se droule le mnage ? Quelles sont
lumires, le gaz, fermer les fentres et
tricit de lcole et de la salle du conseil
les responsabilits de chacun ?
portes, nettoyer et ranger les tables et
bloque ? De quoi dispose-t-on ? Que
mise dans ou autour de la salle.
les chaises (par 12).
municipal. Nous devrions galement

couvrir la passerelle de lcole qui fait le
Cest pour rpondre ces questions
lien avec le centre priscolaire.
que la commission Patrimoine com-
Inventaire Restitution des cls
munal a travaill sur un nouveau
lheure convenue avec le responsable.
rglement intrieur, consultable sur le
Vrification des lieux, des quipe-
site internet de la Commune.
ments et de la vaisselle.
Comme vous le constatez, nous ne manquons ni de travail, ni dides. Faitesnous part galement de vos remarques
Commission Forts et bois

S
uite au billet paru sur le bulletin
propose le programme annuel des
municipal de 2014, concernant la
constitution de notre impressionnante
travaux
sont ncessaires, pour valoriser le

mieux possible notre fort.
sont attachs les habitants de la com-
met les factures des ventes de
fort, quelques informations de base
bois, etc
nal des forts) et la Commune est indispensable pour une gestion durable de
notre patrimoine forestier communal.
LONF, cr en 1964 en remplacement
de ladministration des Eaux et Forts :
assure la surveillance foncire
labore et propose lamnagement
met en vente les bois
mune (affouage, promenade, chasse,

champignons...).
Et la Commune, propritaire de la fort :

dcide des orientations strat-
Un partenariat entre lONF (office natio-
Cest galement grer un milieu auquel
giques pour sa fort

dcide des programmes de coupes
et du mode de vente
En conclusion, la fort est un milieu

unique pour faire connatre les notions
denvironnement, de cycle climatique et
de dveloppement durable.
dcide des travaux raliser
Daniel VERNEREY
accorde les cessions, etc
Conseiller municipal dlgu
Grer une fort, cest recevoir en hri-
tage un patrimoine et cest surtout

transmettre cette fort aux gnrations
futures, un potentiel prserv, avec des
perspectives davenir.
Et si on parlait chiffres...
CONTRAT DAPPROVISIONNEMENT
Acheteur Parc.
Volume
ralis
Montant
AUTRES VENTES
Frais
dexploit.
Acheteur
Parcelle
Type de vente
Montant
Chauvin
76
171,97 m3
14 618,41
3 955,31
Chauvin
12
Bloc sur pied
24 373,00
Chauvin
92
213,83 m3
16 851,11
5 559,58
Chauvin
75
Gr gr
2 055,00
Chauvin
21
258,25 m3
20 550,09
5 423,23
Chauvin
15-16
Gr gr
46 519,00
Chauvin
17
536,20 m3
43 515,55
10 053,75
Chauvin
84-44
Chablis
21 677,66
1 180,25 m3
95 535,16
24 991,87
Divers
Cessions
7 034,09
BILAN FINANCIER
Ventes de rsineux..................197 193,91
Frais dexploitation..................- 24 991,87
Affouage 2015............................. 5 250,00
Vente de feuillus........................ 14 067,60
(P. 73 : Colotti P. 75-76 : GPM)
TOTAL.................................. 191 519,64
101 658,75
La prsence du Grand Ttras

L
e Grand Ttras, ou Grand coq de
prvoit larrt prfectoral de protec-
bruyre, est un gros gallinac habi-
tion de biotope (APPB), sur une partie
tant les forts de conifres de mon-
du territoire de Mignovillard, limitant
tagne. Il sagit du plus gros des Galli-
les accs. Cest galement le cas de la
formes dEurope.
clause unique Grand Ttras de lONF
Le mle pse environ 4,5 kg pour 100

125 cm denvergure. Il a un sourcil
rouge trs dvelopp et un plumage
brun-noir. La poule, elle, pse 3,5 kg et a
le plumage brun tachet de roux.
On relve sa prsence au travers
dindices laisss sur son passage : empreintes dans la neige, plumes, crottes...
Actuellement, le Grand Ttras est prsent dans les Pyrennes, les Cvennes,
les Vosges et le Jura. Lespce est protge par diffrents dispositifs internationaux, europens et franais depuis 40
ans.
sur la quasi totalit de notre fort de

rsineux. Cette clause, bien connue des
forestiers et des affouagistes, interdit
les activits mcaniques en fort entre
le 1er dcembre et le 30 juin de chaque
anne.
Pour ajuster lemprise dapplication de
cette clause au plus prs de la prsence
relle du Grand Ttras, la Commune a
demand lONF et au Groupe Ttras
Jura de mener des comptages sur le
terrain mais aussi pour dterminer les
habitats favorables au Grand Ttras.
Cette tude a t mene en 2014 sur
Dans le Jura, la prsence du Grand
645 placettes danalyse. On retiendra
Ttras reste relativement faible et trs
que, lheure actuelle, cest--dire aprs
fluctuante en fonction de facteurs ext-
la tempte de 1999, notre fort rsi-
rieurs comme la mto, qui perturbent
neuse est plutt favorable la prsence
sa reproduction. Il est donc important
du Grand Ttras, lexception du nord
de prendre des prcautions pour viter
de celle-ci.
de perturber cet oiseau. Cest ce que
Les habitats favorables au Grand Ttras

dans la fort communale rsineuse
La prsence du volatile se concentre

dailleurs dans ces zones. On recenserait entre 4 et 7 Grands Ttras et autant
de poules. Quelques sujets semblent
voluer sur un primtre un peu plus
large au niveau du massif de la HauteJoux.
Forts de ces rsultats, la clause unique
Grand Ttras devrait pouvoir tre
lgrement ajuste. Des comptages
rguliers seront raliss par le Groupe
Ttras Jura et la Commune tudiera si
elle peut mettre en uvre certaines
mesures favorables aux habitats.
Plusieurs Grands Ttras occupent la fort communale de Mignovillard
COLE
lcole des Barbouillons...

Cette anne, lcole de Mignovillard accueille 124 lves :
Classe de Mme BAILLY-COMTE (ATSEM : Mme MARMIER)
32 lves : 11 en Petite section, 21 en Moyenne section
Classe de Mme ALPY (ATSEM : Mme LONCHAMPT)
Lcole... en ligne
Vous pouvez retrouver toutes les activits des lves de
lcole des Barbouillons sur le site :
http://minocencuars.free.fr
21 lves : 6 Grande section, 11 en CE1

Classe de Mme GRMION
22 lves : 11 en CP et 11 en CE1
Classe de Mme BOURGEOIS
23 lves : 15 en CE2, 8 en CM1
Classe de Mme FAUCHIER
26 lves : 5 en CM1, 21 en CM2
Mme TRAVAILLOT assure cette anne la dcharge de direction
de Mme BOURGEOIS le mardi et complte le temps partiel de
Mme ALPY le lundi.
NOUVEAU NOM
A la suite du vote ouvert la population au printemps 2015,
lcole sappelle dsormais cole des Barbouillons .
Le logo et le nom de lcole ont t apposs sur le mur de
lentre de lcole, ainsi que la devise de la France. Un bon
moyen de rappeler aux enfants quils grandissent dans une
cole de la Rpublique.
La Seigne des Barbouillons sera prsente aux enfants et la
suite de cette prsentation, ils devront choisir un nom pour
les salles de classe.
Collecte des cartouches

Nous rcuprons lcole les cartouches
dimprimantes vides. Elles sont valorises
en donnant la priorit au remploi, puis au
recyclage matire ou la valorisation nergtique.
Notre participation Opration Cartouches est une action
cologique et solidaire (soutien financier Enfance et Partage).
Les lves posent firement devant le nom de lcole
et la devise rpublicaine : Libert galit Fraternit
Le collecteur est plac au pied des escaliers allant la mdiathque. Nhsitez pas dposer vos cartouches.
DU NUMRIQUE
LCOLE
Lcole est dsormais quipe en matriel numrique : 6 ordinateurs portables, 6 tablettes, un tableau mobile
avec un vidoprojecteur, un visualiseur,
une imprimante. Tout ce matriel est
utilis dans les classes de la maternelle
au CM2 en fonction des projets et des
comptences atteindre.
Le nouvel quipement numrique est utilis par toutes les classes
Les lves apprennent ainsi utiliser

les outils : allumer, teindre les ordinateurs, aller sur un site, notamment le
site de lcole et lenrichir (ceci tant lun
des axes du projet dcole).
Le plan numrique pour lducation
sinscrit dans le cadre de la stratgie
globale mise en place par le ministre
pour prparer lcole de la jeunesse aux
enjeux dun monde en transformation.
Il sagit la fois dlever le niveau de
comptences numriques des lves
et
daccompagner
la
gnralisation
des pratiques du numrique dans les

classes et les tablissements scolaires
et dintroduire une nouvelle forme den-
Collecte de papiers
Nous rcuprons toujours tous les journaux, publicits, magazines, papiers

divers, catalogues et annuaires. Nous
les emmenons lusine Armstrong
Pontarlier dans lanne aprs avoir
confectionn des palettes avec laide de
parents dlves.
Largent rcolt alimente la cooprative scolaire de lcole, et sert ainsi
financer les diffrents projets de
lanne (ski, sorties, classe de dcouverte...).
Vous pouvez donc dposer tous vos
papiers ficels, aux horaires qui vous
seignement et dapprentissage passant

par les outils numriques.
conviennent dans le sous-sol de la

maison situe gauche de lcole
(ancien btiment Evasion 2000 entre par la porte-fentre blanche).
Merci dexclure : les objets mtalliques (trombones, coins mtalliques...),
les plastiques (autour des publicits, fentres denveloppes, reliures), le papier
kraft, le carton, les sacs de farine, les
affiches.
Merci vous de contribuer la vie
scolaire des enfants par un geste cologique : tous ces papiers sont ensuite
recycls !
piscine de Pontarlier. Lactivit natation
chanteur Jacques Boilley lOppidum
tant une activit obligatoire, elle est
Champagnole. Ils assistaient, pour la
finance par la Commune.
plupart, leur premier concert.
Piscine
Concert
Les lves du CP, du CE1 et du CM2 ont
Ils ont pu chanter (les paroles avaient
Le 24 novembre 2015, tous les lves
bnfici de 7 sances de natation la
t apprises en classe), danser et mme
de lcole ont pu assister au concert du
parler avec le chanteur la fin. Il leur a
PROJETS
sign un autographe.
Ski
Si la neige est au rendez-vous, les lves
de cycle 2 et 3 feront du ski, sur le site
de la Bourre pour les plus grands et
proximit de lcole pour les CP et CE1.
Les projets avec les autres coles du
secteur se poursuivent :
en lecture, les classes lisent et travaillent sur des albums de littrature de jeunesse et se rencontreront en fin danne pour parler de
Le chanteur Jacques Boilley sest prt de bonne grce la sance des autographes
leurs lectures
COLE
dans le but de donner aux lves
le got de la persvrance et de
leffort, les classes de cycle 2 et 3
randonneront et termineront ce
cycle randonne par une rencontre
avec une autre cole mi-chemin.
NOUVELLE ENTRE
A la rentre de septembre, les lves
ont dcouvert leur nouvelle cour frachement
goudronne.
Ils
peuvent
dsormais profiter de la structure de

jeux, du terrain de foot, de basket ou
de handball ou discuter tranquillement
Petits et grands, tout le monde bricole ensemble
sur un banc. La sortie de lcole se fait

en ducation morale et civique,
en mathmatiques : chaque cole
maintenant sur le chemin pitonnier et
avec la validation des comptences
invente des dfi-mathmatiques
les parents peuvent se garer de chaque
de lAttestation de Premire du-
quelle propose ensuite aux autres
ct (ct mairie ou gymnase).
cation la Route, en classe et lors
coles via le site internet
dune rencontre avec lintervention

des gendarmes
en ducation physique et sportive:
De la coopration lcole des Barbouillons

Cette anne, les lves de lcole ont
particip la dcoration du comice. Le
choix a t fait par les enseignantes de
produire une uvre commune aux 5
classes.
Les lves ont donc travaill sur un artiste diffrent dans chaque classe, puis
ont reproduit ou peint la manire
de sur de grandes pices de puzzle
dcoupes dans du lino.
Ensuite, dans la salle de motricit, chaque
classe est venue dposer ses pices et a
pu ainsi dcouvrir luvre finale : une
La vache trs colore a fait un effet... buf lors du comice !

Tous ont fabriqu des dcorations
Le but tant de finir le travail commenc
ring, Kandinsky, Vasarely et Chagall.
vendre. Sur 5 sances, les lves rpar-
les semaines prcdentes par les autres
tis par groupes de la maternelle au CM2
camarades. Les grands ont beaucoup
Pour le march de Nol, organis par
ont pu ensemble, petits et grands, d-
apprci retourner en maternelle et
couper, coller, peindre, assembler
soccuper des plus petits.
vache aux couleurs de Miro, Keith Ha-
lAssociation des parents dlves, les

lves ont fait, nouveau, preuve de
coopration.
SOUVENIRS
Sur les bancs de lcole...
FROIDEFONTAINE 1960
1er rang : Louis Serrette - Ghislaine Barillot - Georges Lanquetin - Michel Dussouillez - Serge Barillot - Maurice Lanquetin Patricia Barillot - Nelly Serrette - Raymond Noiraut | 2me rang : Guy Guenaud - Claude Paget - Daniel Vernerey - Ren Barillot
- Marie-Thrse Braud - Colette Paget - Liliane Serrette - Franoise Lanquetin - Evelyne Dussouillez | 3me rang : Marie-Rose
Bourgeois - Georges Dussouillez - Martine Belleville - Chantal Barillot - Josiane Noirod - Hubert Dussouillez - Martine Vernerey
- Simone Bourgeois - Jolle Serrette
ESSAVILLY 1905
1er rang : Gustave David - Pierre Ratte Maurice David - Claire Ratte - Raymond
Ratte - La Bully - Andr Ratte
2me rang : ? - Hlne Perret - Juliette
Jeannin - Marie-Louise Ratte - ? - Maria
Ratte - ? - Louis Ratte
ASSOCIATIONS
La Bouquinette
Une mdiathque pour tous les enfants
iche denviron 15 000 documents,

la mdiathque sadresse tous les
enfants gs de 2 ans 15 ans.

Sintressant tous les secteurs de la littrature jeunesse, elle propose un choix
vari douvrages pouvant ainsi satisfaire
la curiosit de tous les lecteurs.
Ainsi vous trouverez:
albums pour les plus jeunes
romans
documentaires sur tous sujets
bandes dessines
revues (25 abonnements diffrents)
CD-Roms et CD audio
650 DVD (films et documentaires).
Sur place, chacun pourra vaquer son
occupation favorite: une salle propose
des jeux pour les petits, un coin lecture
et coute de CD est amnag pour ces

activits, et une autre salle permet de
sadonner aux joies de linformatique
(jeux mais aussi consultation du fonds
de la mdiathque et recherche sur
internet).
De quoi satisfaire
les apptits les plus varis!
LE PRIX
DES INCORRUPTIBLES
La mdiathque propose aux enfants
de participer ce prix littraire organis
au niveau national.
Il sagit de lire 5 livres et de choisir son
prfr. Avant le vote, chacun est invit
donner son avis et ses critiques et
argumenter ses choix. Une bonne occasion pour discuter btons rompus de
littrature et de livres quon aime (ou
quon naime pas!)
Les votes sont ensuite transmis au niveau national et pour chaque catgorie, le livre qui a obtenu le plus de voix
est celui qui obtient le fameux Prix des
Incorruptibles.
AVEC LES COLES

A Mignovillard, une matine par semaine, une classe se rend la mdiathque pour participer diffrentes
activits autour du livre. Le choix des ac-
On y trouve aussi des DVD

tivits se fait le plus souvent en concertation avec les enseignants selon leurs
thmes de lanne ou leurs demandes
plus prcises.
Nous recevons aussi les autres coles
La Bouquinette, un lieu convivial et toujours accueillant !
Fonctionnement de la mdiathque
Heures douverture au public
Inscriptions sur place tout moment
Mercredi de 14h15 16h30
de lanne, donnant droit au prt de 10
Vendredi de 16h 18h30
livres, 6 revues et 2 documents audio-
Samedi de 10h 11h45
visuels pour 3 semaines. Consultation
du canton ponctuellement, pour une

dcouverte de la mdiathque leur
demande.
sur place gratuite.

Lieu
Mairie de Mignovillard (entre droite)
Renseignements
Anne Tarrius
Dautre part, un rallye lecture est organis avec toutes les coles du canton.
Anne TARRIUS
Des jeux pour les petits
Tl. : 03 84 51 34 75 (heures douverture)
Cotisations
5 par an pour un enfant
ou 03 84 51 35 70
10 pour 2 enfants
www.plateaudenozeroy.fr
/mediatheque
12 pour 3 enfants et plus
Du fantastique aux grands classiques...
ASSOCIATIONS
Familles rurales
Arc-en-Ciel
L
e bilan de lassociation est encore

positif cette anne : Arc-en-Ciel a su
karat avec Arnaud BRIANCHON du
vement sur des priodes de 6 semaines.
club de Nozeroy
relever le dfi des nouveaux rythmes
Lanne dernire, une activit diffrente
Cette anne, en accord avec la directrice
scolaires en proposant toute une palette
tait propose chaque jour :
de lcole, il a t dcid dans la mesure
dactivits et en recrutant diffrents inter-
lundi : activits manuelles
du possible de proposer les activits
venants. Les enfants ont pu apprcier et
mardi : activit encadre par un in-
avec intervenant les mardis et les ven-
dcouvrir les activits suivantes :

gymnastique avec Honorine DUCHESNE
tervenant
dredis pour ne pas pnaliser les enfants
jeudi : jeux collectifs
qui vont en APC (activits pdagogiques
vendredi : alternance entre mdia-
complmentaires).
thque et ludothque
thtre avec Christine LEJEUNE
Nous avons mme pris en charge jusqu
danse modern jazz avec la colla-
Les activits encadres par des interve-
24 enfants les soirs avec intervenants.
boration de la MJC de Pontarlier
nants extrieurs se droulent successi-
Ces chiffres sont encourageants et

montrent quune telle structure a toutes
les raisons dexister. Je suis aussi trs reconnaissante et remercie les collectivits
qui soutiennent financirement lassociation.
Cet t, les locaux du centre priscolaire
ont fait peau neuve. En effet, la Commune a fait des travaux pour remettre
aux normes llectricit et donner au
Sur la scne de la salle des ftes
lieu un look plus actuel, en enlevant la

moquette et en la remplaant par de la
peinture aux teintes plus vivifiantes.
Toute lquipe se joint moi pour remercier la Commune pour ces travaux qui
nous permettent de travailler et daccueillir les enfants dans de trs beaux locaux.
Toute lquipe de lassociation et les personnes encadrantes se joignent moi
pour vous souhaiter de belles ftes de
fin danne aux couleurs Arc-en-Ciel !
La Prsidente,
Carmen VALLET
Latelier thtre, trs apprci !
HORAIRES ET TARIFS
PRIODES
HORAIRES
mardi
emmnages au village dans lanne ou

Matin
7h30 - 9h
mercredi
pour la premire fois lcole, vous trou-
jeudi
verez ci-contre les horaires de laccueil
vendredi
des enfants et le cot du service. Ces prix
lundi
sont des forfaits.

Midi
12h - 13h50
Une adhsion lassociation est obligavices.
jeudi
1,90
(encadrement)
6,10
(repas et
encadrement)
lundi
Aprs-midi
16h05 - 17h
prendre contact avec Christine LEJEUNE,
mardi
2,00
jeudi
(encadrement)
vendredi
directrice, au 03 84 51 18 99, les jours

dcole.
Vous pouvez galement rencontrer la di-
mardi
vendredi
toire pour pouvoir bnficier de ces ser-
Pour tout renseignement, je vous invite
TARIFS
lundi
Pour les nouvelles familles, celles qui ont

celles qui ont des tous petits scolariss
JOURS
lundi
Soir
17h - 18h30
rectrice le lundi, mardi, jeudi et vendredi
mardi
jeudi
vendredi
de 14h 15h30.
2,50
(goter et
encadrement)
Budget 2015
du priscolaire
DPENSES
Frais dalimentation...............9 510,45
Frais pdagogiques................2 502,75
Frais de structure....................3 200,00
Frais de personnel............... 39 165,18
Total..................................54 378,38
RECETTES
Les locaux du centre priscolaire ont t totalement rnovs par la Commune
Participations des familles... 17 784,30

Pdts de gestion courante.......1 400,00
Subventions
des collectivits......................35 194,08
- Mignovillard................................... 25 642,05
- Aide de ltat (rythmes scol.)..........6 150,00
- Bief-du-Fourg...................................2 558,94
- Communailles-en-M...........................843,09
Total..................................54 378,38
On danse aussi au centre priscolaire
ASSOCIATIONS
Comit des ftes

L
e comit des ftes de Mignovillard
En cette fin danne, nous vous souhai-
sefforce de dynamiser la vie du vil-
tons de bonnes ftes de fin danne et
lage et ses environs en proposant ses

habitants diverses manifestations pour
le plus grand plaisir de tous.
une bonne sant.

La prsidente,
Nadine VERNEREY
Cest avec de laide de nombreux bnvoles que notre association peut proposer entre autre, le cross du 1er mai, le 14
juillet, son feu dartifice et son bal populaire ainsi que sa traditionnelle fondue
gante qui rassemble toujours un grand
nombre de fidles.
Le comit des ftes vous propose du
matriel et de la vaisselle la location.
Merci tous les bnvoles ainsi qu
la Commune pour son aide. Vous tes
tous invits son assemble gnrale
Cross pluvieux, cross heureux le 1er mai
le vendredi 12 fvrier 2016 20h30

la salle de la Mairie.
Musique et danse la fondue gante
Asso. des parents dlves

L
association a organis son 2me march de Nol qui sest droul les 5 et
6 dcembre 2015 la salle des ftes.

Notre paella aura lieu le 5 mars 2016 et
une kermesse est prvue pour la fin de
lanne scolaire 2016.
Ces diffrentes manifestations permettront de participer aux diffrents projets scolaires.
Tous les membres de lassociation vous
souhaitent un bon Nol et une bonne et
heureuse anne 2016.
La prsidente,
Aneline MAUSSE
Outre les exposants, le Pre Nol, lui aussi, tait prsent au march de Nol
ASSOCIATIONS
Le club de la cordialit
O
uvert tous de 0 99 ans et vous
des beloteurs, joueurs de rummikub,
tes dans cette tranche dge
joueurs de cartes et de scrabble et/ou
donc vous tes concern ou concerne,
spcialistes confirms de tarot.
mais, mais, mais vous navez pas encore

franchi le pas : dcidez-vous. Venez, ve-
Il faut savoir galement que les pions-
nez, venez et vous verrez, comme dit la
plastique remplacent tout fric.
chanson.
En agissant de la sorte, vous ferez men-
VNEMENTS 2015
tir le dicton qui prcise que retraite rime

avec dfaite. Les runions se tiennent le
Fin janvier : lassemble gnrale sest
jeudi partir de 14 heures. Prcision
tenue pour fixer un programme dan-
ce stade : horaire extrmement souple
ne. Cette runion a t suivie dun re-
et il ny a aucun pointage lentre. Si
pas trs apprci au Chalet de la Bourre.
vous vous prsentez par exemple 13

heures 50 ou mme 14 heures 10,
En aot : pique-nique annuel tradition-
cest OK.
nel au Moru. Temprature super et 50

personnes environ taient prsentes.
Le local est situ sous la salle des ftes

et si par un heureux hasard, vous pas-
En septembre : lOppidum de Cham-
sez par l par la fentre entrouverte
pagnole, journe de lamiti , regrou-
(beau temps), vous pourriez entendre
pant beaucoup de clubs, ce qui signifie
des bribes de conversations comme
beaucoup de participants (300 plus ou
celles qui vont suivre : dix de der ,
moins) et le matin projection du film
jai plus de 30 , je nai plus la carte
Quest-ce quon a fait au bon Dieu ?
contrairement vous tous (et ici fausse

donne vidente), jai un sept lettres ,
Passons octobre : journe de prsen-
je mets un petit au bout !!! .
tation de produits dexception grande

gamme mais sans aucune obligation
Vous mavez bien sr compris, il sagit
dachat chacun y a trouv son compte.
dexpressions, de termes prononcs par
Cette matine a t suivie du repas servi
par le traiteur slectionn (ctait sans

surprise un mets dlicieux : entre/plat/
dessert etc)
Pour lavenir, toutes les ides de nouvelles activits seront les bienvenues.
Comment
communiquer
ces
fa-
meuses ides neuves ? Il suffit de

contacter x ou y ! Vous les connaissez
bien.
2015 se termine et je napprendrai rien
personne si vous lisez que 2016 sera
bissextile. Vous vivrez un 29 fvrier et
selon le calendrier, il sagira dun lundi.
Pour cette nouvelle anne allonge dun
jour, je vous prsente tous mes meilleurs vux pour vous et vos proches
bonheur et motions.
Jarrte mon baratin je pars au club.
2m
HISTOIRE
Julien Victor Bailly,

mort pour la France en 1916
J
ulien Victor est n Mignovillard le 20
Julien est alors plac sous le statut de
avril 1880. Fils de Jean-Claude Bailly
soldat territorial mais reste mobilis.
et Marie Bolard, il aura une sur Ma-
Aprs une courte permission, il est af-
rie Josephte en 1885 et un frre cadet
fect comme instructeur au camp du
Louis Lucien n en 1887, ces deux der-
Valdahon (Doubs), avant de rejoindre
niers, ns au hameau du Moru o leurs
une nouvelle fois le front.
parents taient cultivateurs.

Excellent meneur dhommes, il est nomLe 15 novembre 1901 il est incorpor au
m sergent en juillet 1915 avant dtre
133
RI Belley (Ain) puis libr des
cit lordre de la VIIme arme en aot.
obligations militaires le 26 dcembre
En dcembre, son rgiment, aprs avoir
suivant au titre de soutien de famille.
t rorganis, est transfr dans la
Il est alors en disponibilit de larme
haute valle de la Thur, en Alsace, ltat
dactive, effectuant mme une priode
major prparant une attaque massive
en 1910 au 44me RI Lons-le-Saunier.
sur le Hartmannswillerkopf (le Vieil Ar-
me
mand). Cet peron rocheux dominant

Le 30 avril 1910, il pouse Mouthe
la plaine dAlsace est convoit tant par
(Doubs), Hlne Judith Courvoisier. Ils
les Franais que par les Allemands, le
auront un fils Augustin Jules en 1911
sommet ayant dj chang sept fois de
Vaux-et-Chantegrue, village o le couple
main.
sest install. Julien travaillait alors dans

une carrire avec son beau-frre, la
Le 21 dcembre, aprs une prparation
construction de la ligne de train Frasne-
intensive de lartillerie, 14 500 hommes
Vallorbe ncessitant un apport constant
sont lancs lassaut sur un front de
de matriaux.
2 km. Julien participe aux assauts successifs mais cest un chec et 4 200
Mais comme tant dhommes de cette
hommes sont tombs sous les balles
gnration, la dclaration de guerre
ennemies. Jusquau dbut janvier, les
du 1er aot 1914 allait changer le cours
assauts se rptent, chaque arme pre-
de sa vie. Il est incorpor, au titre de la
nant tour tour possession des lieux.
classe 1900, au 23me RI. Ds le 7, il par-
Epuis, le rgiment doit tre relev, 24
ticipe la premire bataille dAlsace,
officiers et 907 hommes ayant t tus
son rgiment se rendant matre de Mul-
au combat.
house avant dtre forc au repli. Sen

suit alors une guerre de mouvement
Cest au cours de lun deux, le 1er jan-
jusqu fin septembre avant que ne
vier, que Julien Victor est bless puis
dbute la guerre des tranches . Son
vacu sur lhpital divisionnaire de
rgiment est plac en repos, pour tre
Bussang o le mdecin diagnostiquera
rorganis, Saint-Di (Vosges).
plusieurs blessures srieuses dues aux
Un vaillant meneur dhommes
clats dobus. Julien Victor avait t cit
lOrdre de lArme suite son comportement sur le champ de bataille. Sous

les ordres du capitaine Chollet, en premire ligne, dans une position dangereuse
et difficile organiser, il a rsist avec courage, sous les bombardements intenses,
plusieurs contre-attaques ennemies trs
violentes .
Malheureusement,
aprs
avoir
transfr lhpital militaire de Grenoble, il y succombera ses blessures

le 15 mars 1916 et sera inhum au carr militaire du cimetire Saint-Roch de
cette ville. Il recevra la mdaille militaire
titre posthume, le 19 mars 1920.
Bien que n Mignovillard, le nom de
Julien Victor Bailly ne figure pas sur le
monument aux morts de notre commune. Cest sur la demande de sa famille quune plaque a t appose en
2007 sur celui de Vaux-et-Chantegrue.
Pour ceux qui voudraient en savoir plus
sur les combats stant drouls au
Hartmannswillerkopf, un monument
national se trouve sur place avec un
Acte de naissance de Julien Victor Bailly

site amnag. Ce site, voulu tant par
Merci Robert Bailly, petit-fils de Julien
la France que lAllemagne, perptue le
Victor, qui ma permis de relater cette
devoir de mmoire de ces combattants
histoire en reprenant la biographie quil
et reprsente un symbole de la rconci-
a crite sur son grand-pre.
liation franco-allemande.
Bernard COURTOIS
Comit du Monument national
Maison du tourisme
68008 Colmar cedex
Aux vaillants du quinze-deux, tombs en Alsace : le monument du 152me rgiment dinfanterie
TAT CIVIL
Les joies et les peines

de lanne 2015
N
aissances, mariages et dcs constituent des vnements de la vie

mais aussi des actes dtat civil importants dans une commune.
Voici ltat civil de lanne 2015 Mignovillard (arrt au 15 dcembre).
MARIAGES
28 fvrier 2015 : Aude GROS, charge
de communication et Etienne GIROD,
charg dtudes, domicilis rue du Pivot
NAISSANCES
Pommard (Cte-dOr)
13 juin 2015 : maris domicilis rue du
8 janvier 2015 : Giorgina BERNARD,
10 juillet 2015 : Mathis GERMAIN, dont
dont les parents sont domicilis 3 bis
les parents sont domicilis 10 ter rue de
rue du Calvaire Froidefontaine
Frasne Mignovillard
23 janvier 2015 : Nathan BLONDEAU,
20 juillet 2015 : Nathan CUBY, dont les
dont les parents sont domicilis 4 rue
parents sont domicilis 7 rue des Gen-
de Nozeroy Mignovillard
tianes Mignovillard
5 avril 2015 : Liam PERRUSSET, dont les
20 septembre 2015 : Evan LARUE, dont
parents sont domicilis 3 rue de Noze-
les parents sont domicilis 2 rue de la
roy Mignovillard
Salle des ftes Mignovillard
16 avril 2015 : Valentin GIL, dont les pa-
12 octobre 2015 : Agathe ROUSSILLON,
rents sont domicilis 4 rue du Calvaire
25 juillet 2015 : lodie ROSELL, mre
Froidefontaine
de lUsine Mignovillard
au foyer et Cdric ALLO, technicien de
28 octobre 2015 : Shannon VAUTHIER,

des Frnes Mignovillard
15 novembre 2015 : Lane FOURNY,
du Chalet Petit-Villard
Chalet Petit-Villard
20 juin 2015 : Julie COURTOIS, professeure dactivits physiques adaptes et
Lionnel PAULIN, charpentier, domicilis
Cuvier
18 juillet 2015 : Claire CHAUVIN, ouvrire en agroalimentaire et Brice BOLARD, responsable de point de vente,
domicilis Cuvier
maintenance, domicilis 10 rue de la

Cte Mignovillard
22 aot 2015 : Dorine PEYLABOUD, aide
soignante et Antoine DUSSOUILLEZ, fromager, domicilis Bief-du-Fourg
17 octobre 2015 : Raphal RICHARD,
manager et Michal JUNG, ouvrier viti-
DCS
cole, domicilis Grignon (Savoie)
27 janvier 2015 : Michel CHEVALET, 80
6 aot 2015 : Marie-Ange SERRETTE,
18 novembre 2015 : Claude PAGET, 68
ans, domicili au Martinet
ne MELET, 65 ans, domicilie rue de la
ans, domicili rue des Abeilles Petit-
Sauge Mignovillard
Villard
ans, domicili rue de Nozeroy Migno-
10 septembre 2015 : Stphane POUX-
Personnes inhumes Mignovillard
villard
BERTHE, 41 ans, domicili rue de Wal-
16 janvier 2015 : Yvette MARCHAL, ne
31 mars 2015 : Jean-Jacques DOMIS, 46
18 juillet 2015 : Jeanne JEANNIN, ne

GROS, 97 ans, domicilie Essavilly
21 juillet 2015 : Daniel CHEVALET, 78
ans, domicili au Martinet
heim Mignovillard
DEFER, 89 ans, domicilie Salins-les-
2 octobre 2015 : Rachel PERRET, 90 ans,
Bains
domicilie rue du Centenaire Essavilly
7 avril 2015 : Blanche MINARY, 100 ans,
8 novembre 2015 : Pierre PICART, 92 ans,
domicilie Dole
domicili rue de Frasne Mignovillard
INFORMATIONS PRATIQUES
Recensons-nous !
C
ette anne, le recensement se d-
sur la connaissance fine de la popula-
connecter. Ils figurent sur la notice din-
roule dans notre commune ! Il a
tion de chaque commune (ge, profes-
formation que lagent recenseur vous
lieu du 21 janvier au 20 fvrier 2016.
sion, moyens de transport, conditions
a remise lors de son passage. Ensuite,
Se faire recenser est un geste civique,
de logement).
vous navez plus qu vous laisser guider.
officielle de chaque commune. Cest
En bref, le recensement permet de
Si vous ne pouvez pas rpondre en ligne
simple, utile et sr et vous pouvez y
prendre des dcisions adaptes aux be-
lagent recenseur vous remettra lors de
rpondre par internet !
soins de la population. Cest pourquoi il
son passage les questionnaires papier
est essentiel que chacun y participe !
concernant votre logement et les per-
qui permet de dterminer la population
LE RECENSEMENT,
CEST UTILE TOUS
Des rsultats du recensement de la
population
dcoule
la
participation
LE RECENSEMENT,
CEST SIMPLE :
RPONDEZ EN LIGNE
de ltat au budget des communes :
Un agent recenseur recrut par la mai-
plus une commune est peuple, plus
rie se prsentera chez vous, muni de sa
cette participation est importante. Du
carte officielle. Il vous remettra vos iden-
nombre dhabitants dpend galement
tifiants pour vous faire recenser en ligne.
le nombre dlus au conseil municipal...

Pour rpondre par internet, rendezPar ailleurs, ouvrir une crche, instal-
vous sur le site : www.le-recensement-et-
ler un commerce, construire des loge-
moi.fr et cliquez sur Accder au ques-
ments ou dvelopper les moyens de
tionnaire en ligne . Utilisez votre code
transport sont des projets sappuyant
daccs et votre mot de passe pour vous
sonnes qui y rsident. Remplissez-les

lisiblement. Il peut vous aider si vous le
souhaitez et viendra ensuite les rcuprer un moment convenu avec vous.
Vous pouvez galement les envoyer
votre mairie ou la direction rgionale
de lInsee.
Le recensement en ligne, cest encore
plus simple et cela a permis dconomiser 31 tonnes de papier en 2015. On a
tous y gagner !
LE RECENSEMENT,
CEST SR :
INFORMATIONS PROTGES
Seul lInsee est habilit exploiter les
questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu aucun contrle administratif
ou fiscal. Votre nom et votre adresse
sont nanmoins ncessaires pour tre
sr que les logements et les personnes
ne sont compts quune fois. Lors du
traitement des questionnaires, votre
nom et votre adressene sont pas enregistrs et ne sont donc pas conservs
dans les bases de donnes.Enfin, toutes
les personnes ayant accs aux questionnaires (dont les agents recenseurs)sont
tenues au secret professionnel.
Plus dinformations :
www.le-recensement-et-moi.fr
Les infos municipales

ARRIVES ET DPARTS
DES HABITANTS
La municipalit demande aux nouveaux
habitants, ainsi qu ceux qui quittent la
commune, de bien vouloir le signaler en
mairie afin de faciliter le travail administratif et dviter les courriers inutiles.
PHOTOCOPIES
La mairie assure le service des photocopies en petites quantits au prix de :
A4 : 0,20 en noir et 0,50 en coul.
A3 : 0,30 en noir et 1 en coul.
LAGAGE
Conformment la lgislation en vigueur, les riverains sont tenus dlaguer
les arbres, arbustes et haies en bordure
des voies publiques et prives, de ma-
NOS AMIS LES CHIENS

Les propritaires de chiens :
ne doivent pas les laisser errer
Lagence postale de Mignovillard est
sont tenus de prserver la tranquil-
gre par la Commune, en change
lit du voisinage
dune indemnisation forfaitaire de
doivent veiller ce que les chiens ne

souillent pas les rues et les massifs.
postale et financire.
entrepos sur le domaine public sont

pries de bien vouloir lenlever trs rapidement. Pour le bois, un emplacement
est prvu rue de Mouthe et au Rechaud.
UN PROBLME :
QUI CONTACTER ?
Horaires douverture
Lundi samedi : 9h30 12h
Si vous rencontrez des problmes ou

souhaitez signaler un dysfonctionne-
Eau
Volia - 0 810 000 777
Lundi vendredi : 14h45

Samedi : 12h
Adresse
3 rue de Champgnole
tlphoniques.
Dchets
C. de communes - 03 84 51 19 78
Dans tous les cas, les vgtaux ne
lectricit
EDF - 0 972 675 039
ENTRETIEN DES JARDINS
Leve du courrier
ment, la Commune vous recommande
sage des pitons et que les branches ne
tive des proprits.
Peuvent y tre effectues les opra-
Les personnes qui ont du matriel
de contacter directement :
doivent pas dpasser la limite spara-
la part de La Poste.
tions les plus courantes en matire
ENTREPT SUR
LE DOMAINE PUBLIC
nire ce quils ne gnent pas le pastouchent pas les cbles lectriques ou
AGENCE POSTALE
COMMUNALE
Tlphone
Tlphone
France Tlcom - 10 15 ou 39 01
Secrtariat de mairie : horaires

Matin
Aprs-midi
Lundi
9h 12h
14h 17h30
Mardi
9h 12h
14h 17h30
dimanches et jours fris, de 10h 12h.
Mercredi
Ferm
Ferm
Il est demand aux habitants de respec-
Jeudi
9h 12h
14h 17h30
ter ces horaires qui sont largement suf-
Vendredi
9h 12h
14h 17h30
Samedi
10h 11h30
Ferm
Suite la dcision du conseil municipal du 8 juin 2009, lutilisation des

tondeuses est dsormais autorise les
fisants pour entretenir son terrain sans

dranger les voisins !
03 84 51 30 78
Quelques rgles
de bon voisinage
B
ien vivre ensemble ncessite de la part de chacun le res-
effet, les pouvoirs de police qui lui sont confis sont particu-
pect de rgles issues de la loi ainsi que de rgles de bon
lirement encadrs par la loi et strictement limits (nuisances
sens. Les relations de voisinage ont ainsi toutes les raisons
sonores, rglement sanitaire, scurit publique...).
dtre apaises et civilises.

En dehors de cela, il convient de sadresser aux services de
Il convient dailleurs de rappeler que le maire ne dispose pas
Gendarmerie pour ce qui relve du domaine pnal, et au Tri-
dun pouvoir illimit pour rgler les diffrends entre voisins. En
bunal dinstance pour ce qui est du domaine civil.
PLANTATIONS, ARBRES
ET ARBUSTES
BRUITS ET
NUISANCES SONORES
La plantation dune haie de sparation
De jour comme de nuit, le bruit (domes-
entre deux proprits doit respecter les
tique, li une activit professionnelle,
consignes suivantes :
de loisirs) ne doit pas porter atteinte
Une distance minimale de 0,50 m

de la ligne sparatrice pour les arbustes ne dpassant pas 2 m.
Une distance minimale de 2 m de la
ligne sparatrice pour les arbustes
destins dpasser 2 m.
La distance se mesure partir du milieu
du tronc et la hauteur, partir du sol.
Toutes plantations ne respectant pas
ces distances, peuvent tre soumises
une demande dlagage ou darrachage
de la part de votre voisin. Celui-ci na
pas le droit de couper lui-mme les
branches qui dpassent. Mais, il a le
droit absolu dexiger quelles soient coupes au niveau de la limite sparatrice.
Plantations le long
des voies publiques
Lentretien est la charge du propri-
la tranquillit du voisinage. Lorsque

vous prvoyez de faire du bruit, pour
une fte ou des travaux, nous vous
conseillons den avertir vos voisins
oralement ou par crit. Cela vite bien
souvent des conflits...
Il est interdit de brler tout dchet lair

libre ou avec un incinrateur individuel.
Les dchets vgtaux de jardinage sont
considrs comme des dchets mnagers. Ils peuvent donc tre dposs
gratuitement par les particuliers la
dcharge, situe route de Mouthe.
En cas dinfraction, vous risquez une
amende de 4e classe de 750 .
Rglement sanitaire dpartemental du Jura : article 84
Bruits de chantier
du lundi au samedi (sauf jours
fris), entre 7h et 12h30 et entre
13h30 et 20h
tout moment pour les interventions dutilit publique urgente
Travaux de bricolage et jardinage
du lundi au samedi, de 8h 12h et
de 13h30 20h
le dimanche et les jours fris, de
10h 12h
JARDINER SANS BRLER
NEIGE ET VERGLAS
Par temps de neige, glace ou verglas, les
propritaires ou locataires sont obligatoirement tenus de casser la glace, de
balayer et de relever la neige au droit
de leur habitation, en cordon ou en tas
disposs de faon permettre le passage des pitons et lcoulement des
eaux le long des caniveaux.
En cas daccident, les propritaires ou
locataires peuvent tre tenus pour responsables.
taire riverain, dont la responsabilit est

engage en cas daccident.
Les formalits
administratives
Afin de faciliter vos dmarches au quoti-
timbre fiscal de 25 en cas de perte
dien, vous trouverez ci-dessous les prin-
ou de vol), 1 justificatif de domicile
cipales formalits administratives de la
et le livret de famille (+ lattestation
vie courante, avec les pices fournir et
sur lhonneur de domicile, par les
le lieu o sadresser. Retrouverez aussi
parents des majeurs ou adulte vi-
ces informations et de trs nombreuses
vant sous le mme toit, avec copie
autres dmarches (urbanisme, vie quo-
de la CNI de lhbergeant)
tidienne, tat civil, vie citoyenne...) sur

mignovillard.fr !
COPIES OU EXTRAITS
DACTE DE NAISSANCE
PASSEPORT BIOMTRIQUE
O sadresser : dossier retirer
la mairie mais dposer dans les
mairies qui dlivrent ces nouveaux
O sadresser : mairie du lieu de

naissance, de mariage ou de dcs
Pices fournir : enveloppe timbre pour le retour du document
passeports (Mouthe, Levier, Champagnole, Pontarlier, Arbois)

Pices fournir : 2 photos ( faire
chez un photographe), un extrait
dacte de naissance, lancien passe-
DUPLICATA DU LIVRET
DE FAMILLE
port, un justificatif de domicile original, la carte didentit, un timbre
Pices fournir : prsenter lancien

livret ou limprim de duplicata
avec composition de la famille
CARTE NATIONALE
DIDENTIT (CNI)
Dure de validit : 15 ans (10 ans
Pices fournir : 2 photos, un extrait dacte de naissance (sauf pour

renouvellement), lancienne carte
ou lattestation de perte (joindre un
judiciaire national de Nantes

107 rue du Landreau
44 079 Nantes cedex 1
ou sur www.cjn.justice.gouv.fr
INSCRIPTION SUR
LES LISTES LECTORALES
O sadresser : mairie du domicile
ou du lieu o lon est contribuable
Pices fournir : formulaire cerfa,
copie dune pice didentit et dun
justificatif de domicile
RECENSEMENT
MILITAIRE 16 ANS
de + de 15 ans / 17 : - de 15 ans)
Pices fournir : formulaire cerfa,

copie dune pice didentit et livret
MARIAGE
O sadresser : dossier remplir en
mairie (et Guide des futurs poux)
Pices fournir : un extrait dacte
de naissance de moins de 3 mois
des 2 futurs poux et diffrents documents prciss dans le Guide
des futurs poux
pour les mineurs)

O sadresser : au centre Casier
fiscal (86 : adultes / 42 : enfants
O sadresser : mairie du lieu de

mariage
CASIER JUDICIAIRE
de famille
RECONNAISSANCE
DE PATERNIT
O sadresser : dans nimporte
quelle mairie
Pice fournir : pice didentit
Informations complmentaires :
la reconnaissance avant naissance
peut se faire par les parents en-
PACS
O sadresser : au Tribunal dinstance
semble ou sparment. La copie

de lacte de reconnaissance est
prsenter lors de la dclaration de
naissance
Les tarifs municipaux 2016

SALLE DES FTES
Type de location
Salle du
rez-de-chausse
Habitants
Personnes extrieures
de la commune
la commune
Enterrement
Gratuit
1 jour sans cuisine et sans vaisselle
25,00
40,00
1 jour de semaine avec cuisine et vaisselle
50,00
70,00
Week-end avec cuisine et vaisselle
75,00
100,00
Assemble gnrale, confrence sans repas
Gratuit
25,00
200,00
200,00
Caution
Grande salle
Enterrement
Gratuit
1 jour sans cuisine et sans vaisselle
55,00
75,00
140,00
200,00
200,00
280,00
Assemble gnrale, confrence sans repas
Gratuit
35,00
Caution
400,00
400,00
200,00
280,00
260,00
350,00
Caution
600,00
600,00
Salle du rez-de-chausse
20,00
20,00
pour mnage
Grande salle
60,00
60,00
non conforme
Cuisine
60,00
60,00
Btiment
complet
Pnalits
la rservation : signature dun contrat de location et du rglement intrieur de la salle des ftes

fourniture dune attestation responsabilit civile et dsignation dune personne responsable

versement darrhes reprsentant 20 % du prix de la location. En labsence darrhes, la rservation ne sera pas bloque.
Tout article de vaisselle, matriel ou mobilier cass, dtrior ou manquant sera factur lutilisateur.
Pour toutes les associations : Pas de gratuit automatique. Possibilit de solliciter la gratuit ou un tarif prfrentiel auprs du conseil municipal, qui
a seul pouvoir pour statuer (demande formuler au moins 45 jours avant la date de la location).
AUTRES TARIFS
Concession au cimetire (le m2, concession de 30 ans)............................ 49,50
Photocopies
Columbarium actuel (concession de 30 ans)............................................660,00
Vous pouvez faire des
Droit de place (pour une utilisation par semaine)........................................ 8,30

Vente au dballage (par installation)........................................................... 25,00
Dneigement sur terrain priv (moins de 100 m par passage)............... 7,00
Dneigement sur terrain priv (plus de 100 m par passage)................. 10,00
photocopies en petite
quantit au secrtariat de mairie, aux
horaires habituels douverture et selon
les tarifs suivants :
Dneigement du parking du boulodrome (par passage).......................... 20,00
A4 noir : 0,20 /page
Balayage (lheure de balayeuse + agent, pour les communes)................. 35,00
A4 couleurs : 0,50 /page
Fauchage (lheure de faucheuse + agent, pour les communes)............... 45,00
A3 noir : 0,30 /page
Barrires de scurit (par barrire et par jour)............................................ 2,00
A3 couleurs : 1 /page
Remorque communale (par week-end)....................................................... 20,00
Trier et rduire nos dchets

DCHETS MNAGERS
Le ramassage des dchets mnagers a lieu :
DCHETS RECYCLABLES
Le ramassage des dchets recyclables (bacs bleus) a lieu :
tous les mardis, ds 6 heures,

au porte porte.
les jeudis des semaines impaires

ds 6 heures, au porte porte.
Les habitants sont donc in-
Lorsque le jeudi est fri
vits sortir leur bac gris au
(Ascension, par exemple), le
plus prs de la rue, la veille
ramassage se fait le lende-
au soir.
main.
Les dchets, collects par
Ces dchets sont conduits
lentreprise Dole, sont trans-
au quai de transfert du SY-
ports au quai de transfert
DOM, Champagnole. Ils
du SYDOM, Champagnole
sont ensuite tris manuelle-
pour tre ensuite incinrs
ment et mcaniquement
lusine de Lons-le-Saunier.
Jura Tri, par lALCG (Association de lutte contre le gaspillage) Lons-le-Saunier.
Que peut-on dposer dans le bac gris ?

Tous les dchets mnagers non recyclables et non compostables.
Que peut-on dposer dans le bac bleu ?

A dposer en vrac, et pas en sac : bouteilles et flacons en
plastique avec leur bouchon, magazines, journaux, cartons
Renseignements
et rclamations
Cest la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy
demballage, briques alimentaires, emballages mtalliques...
VERRE
qui est comptente pour toutes les questions concernant la
Le verre (bouteilles, bocaux...)
collecte et llimination des dchets, ainsi que pour la ges-
doit tre apport dans lun des
tion de la nouvelle dchterie ou la facturation.
conteneurs mis disposition

dans diffrents points de la
Pour tout renseignement, on peut joindre la CCPN :

par tlphone au 03 84 51 19 78
par courriel courrier@plateaudenozeroy.fr
A NOTER : cest aux habitants de faire connatre tout
commune (bourg et hameaux).
Lieux dimplantation
Mignovillard : salle des sports, atelier communal (zone
artisanale), rue de Mouthe (place de dpt du bois)
changement dans la composition du foyer (avec justifi-
Petit-Villard : rue du Chalet (rserve incendie)
catifs) ainsi que leur dpart de la commune, sans quoi,
Froidefontaine : rue Xavier Joliclerc (face la fromagerie)
les semestres seront facturs en totalit. Aucune rclamation ne pourra tre admise a posteriori.
Essavilly : angle de la route de Longcochon et de la rue de

la Grange Patet
DCHETTERIE
INTERCOMMUNALE
La nouvelle dchterie du Plateau de
Nozeroy a ouvert officiellement ses
portes aux habitants le samedi 14 novembre 2015. Elle est situe rue des
Artisans, dans la zone artisanale de Mignovillard et il est ncessaire davoir son
badge pour y accder.
Il est donc formellement interdit de
dposer des dchets en dehors de ce
nouvel quipement ou sur lancien
site, route du Sillet. Tout contrevenant
sera poursuivi. Nous comptons sur le
civisme de chacun !
Comment accder
la nouvelle dchterie ?
Laccs la dchterie se fait uniquement au moyen dun badge. Toute personne qui nest pas munie de son badge
nest pas autorise pntrer sur le
site. Votre badge est retirer la communaut de communes, Nozeroy.
Que peut-on dposer

la dchterie ?
Bois trait : palettes, charpente
Cartons : propres et plis
appareils mnagers, crans, gros
Ferraille : tous types de mtaux
lectromnager froid et hors froid
Gravats : cailloux, bton (non

arm),
parpaing,
carrelage,
ar-
Tout-venant : revtements de sols

intrieurs, isolants, moquettes...
dameublement)
Ampoules, nons, piles, batteries

Huile vgtale, huile moteur
Vieux meubles ou DEA (dchets

:
Cartouches dencre
Textiles
siges, canaps, fauteuils, literie,

meubles de rangement, de cuisine,
de salle de bains
Pneumatiques : uniquement vhicules lgers, djants
DEEE (dchets dquipements lectriques et lectroniques) : petits
Le dpt communal, situ avant Le
cours au compostage ou
Lancier, est destin uniquement aux
au mulshing en laissant
habitants de la commune. Ce lieu
lherbe sur le terrain.
Quel est le rle du gardien ?

Vous tes accueillis par un gardien form et comptent, Giuseppe ORLANDO.
Il est l pour assurer le bon fonctionnement du site et faire respecter son utilisation conformment au rglement. Il
vrifie la nature des dchets apports et
DPT COMMUNAL DE DCHETS VERTS
ne respecte pas la rglementation
ture, colle, chlore, ammoniaque,

dcapant rouille, produits phyto.
doise, dblais...
dlments
Dchets diffus spcifiques : pein-
vous oriente vers la benne ou autre lieu

de dpt adapt. Il sassure de la propret et de lentretien du site.
Son rle nest pas de faire la place
A partir du 1er mai 2016, laccs au
de lusager mais de le conseiller. Vous
dpt volue. En semaine, la cl peut
pourrez lui demander de laide en cas
tre demande au secrtariat de mai-
dapport lourd ou volumineux. Il mettra
rie. Elle ne sera prte que sil sagit
aussi votre disposition le matriel n-
dun dpt de dchets verts et devra
cessaire (balai, pelle...) si vous avez des
chetterie, o tous les types de dchets
tre rendue dans les 24 heures.
apports volatils et poussireux.
peuvent tre dposs, le dpt com-
Le samedi, il ny aura plus daccs
de 1992 et devra tre ferm terme.

Cest pourquoi la Commune doit
dores et dj en limiter laccs.
Avec louverture de la nouvelle d-
munal nacceptera donc que les

dchets verts (branchages et tontes).
Les branchages seront broys rgulirement et transforms en paillage
grce au broyeur de la communaut
de communes. Concernant les tontes,
il est demand davoir davantage re-
libre parce que la Commune doit
Horaires douverture
imprativement contrler ce qui sera
Lundi : 15h 18h
dpos.
Mercredi : 15h 18h
Le dpt sera donc ouvert

uniquement de 9h 10h30,
avec la prsence dun lu.
Vendredi : 15h 18h

Samedi : 9h 12h et 14h 17h
MIGNOVILLARD
UNE COMMUNE
GRANDEUR
NATURE

Mignovillard - Bulletin Municipal 2015

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mignovillard - Bulletin Municipal 2015

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bulletin municipal 2015

Faire place neuve...

Nouveau toit pour la

4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD

Hommage Claude Paget

Plus forts, ensemble !

Les dcisions du conseil municipal en 2015

Les bons comptes de lanne 2014

Une anne de convivialit

Commission Urbanisme, voirie et assainissement

Faire place neuve...

Petit-Villard a fait son cow miss

Commission Environnement, cadre de vie et tourisme

Commission Enfance, petite enfance

Commission Affaires sociales et personnes ges | Lpi

Commission Patrimoine communal

Commission Forts et bois

La prsence du Grand Ttras

lcole des Barbouillons...

Sur les bancs de lcole...

Familles rurales Arc-en-Ciel

Comit des ftes | Asso. des parents dlves

Julien Victor Bailly, mort pour la France en 1916

Les joies et les peines de lanne 2015

Les infos municipales

Quelques rgles de bon voisinage

Les formalits administratives

Les tarifs municipaux 2016

Trier et rduire nos dchets

2 Mignovillard Bulletin municipal 2015

e bulletin municipal demeure, depuis

vous important dinformations dmocratiques et pratiques entre la Commune et lensemble de la population.

les ralisations de lanne coule, de

Ce chantier a dabord t rendu nces-

faire part des projets et des rflexions

saire afin damliorer la scurit aux

en cours pour lavenir du village.

abords de lcole : enfants, parents et

Lanne 2015 aura t particulirement

cars scolaires taient contraints sur un

sur lensemble des vnements, des ini-

Autour de cet impratif, nous avons

tiatives et des travaux qui se sont succ-

bti un projet global permettant de

publiques. Mais cest galement, pour

construire le patrimoine de demain,

notre quipe municipale, avoir la chance

en sappuyant sur celui dhier, comme

de prparer lavenir de notre village et

en tmoigne la mise en valeur de notre

de ses enfants, en leur offrant le meil-

belle mairie qui dispose dsormais dun

leur cadre de vie et les meilleures condi-

parvis ouvert et de qualit, ainsi que

tions pour apprendre, grandir et spa-

dun clairage nocture trs apprci.

nouir. Cet engagement, nous lavons

Je veux toutefois en mettre 3 en vidence : la rhabilitation du patrimoine

concrtis largement cette anne, avec

lamnagement dune aire de jeux et

toujours 19 places), mise en accessibi-

dune nouvelle cour. Ces quipements

lit de lagence postale, enfouissement