Jan 19

2011 ckESpf (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh
trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;
NMNMNMNMNMNMNNMNMN
NMNMNMNMNMNMNNMNMN
NNNMNMNMNMNMNMNNMNMNM
+ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw

G rf I rNyKd uaJG &;ESiUf tcsKyt
f jcm
tmPm wnfwcUH ikd Nf raJ &;[laom trsK;d om;a&;rl0g'udk jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
tm;vkH; apmifUxdef;umuG,fa&;?
1372 ckEpS f ? jymokdvjynfU? Ak'[l;aeh ? (19-1-2011) (6649)
+ wdik ;f &if;om;jynforl sm;twGi;f jynfaxmifppk w
d "f mwf xm0pOf &Sio
f efxeG ;f um;a&;?
EkdifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
+ Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f rIEiS Uf acwfrzD YHG NzKd ;wd;k wufrw
I t
hkd m; aESmif,
U u
S zf suq
f ;D
F EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya' pkd;rkd;a&;
F trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;
onfU jynfwGif;? jynfy tzsuform;rsm;\ tE&m,fudk wdkif;&if;om;tm;vkH;
F ckdifrmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opf jzpfay:vma&;
F jzpfay:vmonfU zGJYpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHY NzdK;wkd;wufaom
pnf;vkH;nDGwfrIjzifU yl;aygif;umuG,fwm;qD;a&;?
EkdifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf
+ wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ wpfceJ ufaxmufcrH jI zifU twnfjyKcaUJ om Edik if aH wmf
F pkdufysKd;a&;ukdtajccH tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpHkzGHY NzdK;wkd;wuf
zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfU0onfU
atmif wnfaqmufa&;
F aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;
F jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D rsm;zdwaf c: pD;yGm;a&; zGYH NzKd ;wk;d wuf
'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfopf wnfaqmufa&;twGuf wdik ;f &if;om;tm;vk;H tm;oGef
atmif wnfaqmufa&;
F Ekid if aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D Ekid rf pI rG ;f tm;onf Ekid if aH wmfEiS Uf wkid ;f &if;om;
cG
e
fpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufa&;?
jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;
+ ESpfaygif;axmifcsD OruGJ odkufrysuf jzpfxGef;vsuf&SdonfU EdkifiHawmfBuD;udk
vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yf
F wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwjrifUrm;a&;
jynfaxmifpBk u;D tjzpf t&Snw
f nfwcUH ikd Nf raJ p&ef wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G rf I
F trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;
pGrf;yum;jzifU yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
F rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
F wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUckdifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;
NNNMNMNMNMNMNMNNMNMNN
txufbDvl;acsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifU tnmzsm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;wdkh

B.O.T pepfjzifU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef y#dnmOfpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
trSwf (1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD;XmeESifh pGrf;tm;opftdkatppfzGHUNzdK;wdk;wufrI ukrPDvDrdwufwdkY B.O.Tpepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf
rnfh txufbDvl;acsmif;a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf y#dnmOfpmcsKyfESifh obm0pGrf;tifvIdif; ukrPDvDrdwufESifh B.O.Tpepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tnmzsm;
a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf y#dnmOfpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &uf naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &J&Gmcef;r
usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xme 0efBu;D OD;aZmfrif;? jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&SiOf u|
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;armifarmiford ;f ?
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vSxGef;? a&SUaecsKyf
OD;at;armif? trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;rsKd;jrifh? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmifTefMum;
a&;rSL;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? pGrf;tm;opf tdkatppfzGHUNzdK;
wd;k wufrI ukrP
v
D rD w
d ufOu| OD;atmifausmjf rifEh iS hf tzGUJ 0if
rsm;? obm0pGr;f tifvidI ;f ukrP
v
D rD w
d uf tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
OD;0if;OD;ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
trSmpum;ajymMum;
a&S;OD;pGm trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;aZmfrif;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf
pGr;f tm;opftakd tppfzUHG NzKd ;wd;k wufrI ukrP
v
D rD w
d uf tkycf sKyrf I
'gdkufwm OD;cdkifOD;ESifh obm0pGrf;tifvIdif;ukrPDvDrdwuf
tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;0if;OD;wdu
Yk y#dnmOfpmcsKyrf sm; vufrw
S f
a&;xd;k jcif;ESihf pyfvsO;f aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; vQyfppf pDrHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;BuD;pdk;ESifh
vufrSwfa&;xdk;
pGr;f tm;opftakd tppf zGUH NzKd ;wd;k wufru
I rk P
v
D rD w
d uf tkycf sKyf
Muonf/
txuf
b
D
v
l
;
acsmif
; a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf
rI 'gdkufwm OD;cdkifOD;wdkYu vnf;aumif;? tnmzsm;a&tm;
vufrSwfa&;xdk;
vQyfppfpDrHudef;tm; B.O.Tpepfjzifh taumiftxnfazmf y#dnmOfpmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)
xdaYk emuf txufbv
D ;l acsmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f tm; aqmif&u
G &f eftwGuf y#dnmOfpmcsKyu
f kd a&tm;vQypf pfprD aH &; vufrSwfa&;xdk;MuNyD; y#dnmOfpmcsKyfrsm;udk tjyeftvSef
B.O.Tpepfjzifh taumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;BuD;pdk;ESifh obm0pGrf;tifvIdif; vJvS,fMuum trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/
y#dnmOfpmcsKyu
f kd trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme a&tm; ukrP
v
D rD w
d uf tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m OD;0if;OD;wdu
Yk vnf;aumif;
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY N
twnfjyKcsdef - 11;40
(19-1)01.pmd
1/18/2011, 11:25 PM
aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 2
19-1-2011
19
11
19--1 -20
-2011
(Ak'[l;aeY)
tem*wfukdarQmf&nf wufnDvufnDa&SUodkhcsD
jrefrmEkdifiHonf wnfNidrfat;csrf;rI&SdNyD; urmhtv,f *kPf
odum&SdpGm&yfwnfEkdifrnhf 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfqD OD;wnf
avQmufvSrf;vsuf&Sdonf/ at;csrf;wnfNidrfrI? pnf;vHk;nDGwfrI?
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYonf 'Drkdua&pDESifh 'GefwJGjzpfay:aeonfh
tajccHtaMumif;w&m;rsm;jzpfonf/
EkdifiHawmf wnfaqmufjcif;onf pdwful;,Oft,ltq
oufoufjzihf &&SdEkdifonfrsKd;r[kwfay/ wkdif;&if;om;jynfolvlxk
wpf&yfvHk;\ ordkif;aMumif;tpOftvm? ,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;?
pkdufvuPmrsm;ESihf yuwdt&Sdw&m;ay:wGif tajccHNyD;vufawGU
usus taumiftxnfazmf&jcif;jzpfonf/ jynfaxmifpkBuD; wpfckvHk;
[efcsufnDnD zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&; a&wkd a&&SnfpDrHudef;rsm;
csrSwfNyD; t&Sdeft[kefjzihf wnfaqmuf&jcif;jzpfonf/
ESpaf ygif; (20)ausmu
f mvtwGi;f rSeu
f efonhrf 0l g'? wduscidk rf m
onhf vkyfief;pOfrsm;jzihf aqmif&GufcJhNyD/ ,aeY EkdifiH\tajctae
onf acwfopfqD pepfopfwpfcq
k D ul;ajymif;Ekid rf nhf vrf;aMumif;rSef
ay:wGif a&muf&SdaeNyD/ nifomacsmarGUpGm ul;ajymif;Ekdifa&;twGuf
zGHUNzdK;a&;a'oBuD; (24) ckukd A[kdjyKNyD; jynfaxmifpkwpf0ef; kyfydkif;
qkid &f m tajccHtaqmufttHrk sm;ukd wnfaqmufay;xm;Ny/D pdwyf ikd ;f
qkdif&m tajccHaumif;rsm;&&Sdapa&; jznhfqnf;ay;aeNyD/
om"utm;jzihf EkdifiHtwGif; wkdif;&if;om;tcsif;csif; tvG,f
wul qufoG,foGm;vmEkdifrnhf vrf;yef;qufoG,frI vkyfief;rsm;
tav;xm;aqmif&GufcJhNyD/ obm0yx0Dtaetxm;t& jrpf acsmif;
tif;tkdif? kd;rawmifwef;BuD;rsm; umqD;rIukdausmfvTm; vrf;uGef
&ufrsm; azmufvkyfxm;NyD/ awmif-ajrmufoG,fwef; azmufvkyfxm;
onhf jynfaxmifpkvrf;rBuD; 36vrf;? ta&SU-taemuf qufoG,f
azmufvkyfxm;onfh vrf;rBuD; 45vrf;wkdYaMumihf wkdif;&if;om;csif;
taeeD; pnf;vHk;nDnGwfrI ykdrdk&&SdvmMuNyD/
armfawmfum;vrf;uGef&ufrsm; omru rD;&xm;vrf;uGef&uf
rsm;yg azmufvkyfvsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,ftm;vHk;
csdwfqufoGm;vmEkdifvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiHajrmufzsm;&Sd ylwmtkdrS
onf awmifzsm;&Sd aumhaomif;NrKd UtxdomG ;vmEkid Nf y/D Ekid if t
H a&SUzsm;&Sd
rlq,f? vm;Id;? usKdif;wHkNrdKUrsm;rSonf taemufzsm;&Sd ppfawGtxd
tvG,fwul c&D;ayguf oGm;a&mufaeMuNyD/
EkdifiHawmfu u@tvkduftcsdef? vkyftm;? b@maiGrsm;pGm
&if;ESD; tajccHaumif;rsm;ukd wnfaqmufay;xm;NyD/ wkdif;&if;om;
jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH arQmrf eS ;f onhf Ekid if aH wmfopfBu;D ay:xGe;f vma&;
tajctaeaumif;rsm;ukd awGUjrifae&NyD/ ,aeY tcsdeftcgonf
EkdifiHawmf\ tem*wfc&D;twGuf ta&;BuD;onfh toGiful;ajymif;p
tcsed jf zpf&m jynfow
l pf&yfv;kH u pnf;vH;k nDw
G rf t
I pOftvmaumif;
rsm;ESihftwl EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif tm;oGefcGefpkduf
yg0ifBudK;yrf;oGm;Mu&rnf jzpfygonf/
/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf

&efukef Zefe0g&D 18
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;
a*gufoD;upm;yGJ
jzpfajrmufa&;
aumfrwDrS Bu;D rSL; yrtBurd af jrmuf
tif*sifeD,mrsm; pHknDa*gufoD;kduf
NydKifyGJESihf npmpm;yGJtcrf;tem;udk
Zefe0g&D 22 &uf (paeaeY) eHeuf 11
em&DwGif &efukefNrdKUawmf a*gufuGif;
(aiGaomfwmuGi;f ) usi;f yrnf jzpf&m
a*gufoD;0goem&Sif tif*sifeD,mrsm;
tm;vHk; yg0ifupm;Mu&ef zdwfMum;
xm;aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif;
tif*sief ,
D mrsm; a*gufo;D du
k Nf yKd iyf rJG sm;
&efukefNrdKU rD;tdrf&Sifpmtkyfwdkuf
ydkif&Sif
q&m0efpma&;q&mr
a'gufwm
Edkufwifa*;vf(c)
,Ofrif;OD; (aq;wuodkvf)u
usef;rmaysmf&Tif rD;tdrf&Sifpmtkyf
xk w f a 0jzef Y c sd j cif ; txd r f ; trS w f
tjzpf
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ;
wkdufBuD;NrdKU wmcGo&ufacsmif;
vrf;&Sd
at;csrf;omy&[dw
ausmif;rS rdbrJhuav;rsm;twGuf
t0wftxnf? toHk;taqmifrsm;
ES i f h pmtk y f p mapmif r sm; ay;tyf
vSL'gef;pOf/
(aMu;rHk)
jynfolY
oabmxm;

jynfytm;ukd; ykqdefkd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EkdifiHawmf wkd;wufa&;ukd aESmiUf,SufzsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
EkdifiHawmf\ jynfwGif;a&;ukd 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfyEkdifiHrsm;tm;qefYusifMu/
jynfwGif; jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/
ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme\ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aqG wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf 0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;
Xme? vk y f i ef ; rsm;? wu o d k v f E S i f h
aumvdyrf sm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;?
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm;? ygarmu
csKyf r sm;ES i f h ausmif ; tk y f B uD ; rsm;u
Xmetvdkuf vkyfief;rsm; taumif
txnfazmf aqmif&GufrI tajctae
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf a'owm0efcHrsm;u
Xmetvdkuf vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&GufrIudk &Sif;vif;
wifjyMuonf/ qufvuf o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; pGrf;tm;jynfh
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef ikd af &; Bu;D MuyfrI
aumfrwD\ vkyfief;qdkif&mrsm;ukd
Bu;D Muyfppfaq;a&;tzGUJ acgif;aqmifu
oHk;oyfwifjyonf/
,if;aemuf 0efBu;D u wifjycsurf sm;
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;Pf
xGe;f atmifu Xmetvdu
k f vkyif ef;rsm; tay: vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
ed*Hk;csKyftrSmpum;
taumiftxnfazmf aqmif&GufaerI rSmMum;NyD;
tajctaersm;ESifh pyfvsOf; oHk;oyf ajymMum;onf/
&efukef Zefe0g&D 18
(owif;pOf)
wifjyonf/
aomif'l;&Gmom;av; armifxl;
ausmf\ 0#femuHemt&Sif;aysmufap
cJhonfh apwem&Sifrsm;\ BudK;yrf;rI
&v'fowif;yg&So
d nfh jrefrme,l;pf0cd f
*sme,f twGJ(2) trSwfpOf(62)udk
jzefcY sv
d u
kd o
f nf/
cifarmifndK(abm*aA')\ abm*
aejynfawmf Zefe0g&D 18
aA'ESiu
hf ,
kd u
f siw
hf &m;? bPfw;kd xuf
Edik if yH idk pf uft
Hk vkyf v
kH yk if ef;Xme aps;Bu;D rsm; rD;ab;tE&m,f uif;a0; udkufr,f[k,lq a&T0,folrsm;vm?
apa&;vkyfief;pDrHcsuft& 2010 ckESpf 'DZifbm 29 &ufwGif aejynfawmfcdkif ouf w rf ; (19)ES p f & S d ''CB" bPf
ykAoD&dNrdKUe,f ykAoD&daps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&; todynmay; cdkifrmvsuf&Sd[kqdk? usyfig;odef;wef
a[majymjcif;ESifh rD;Nidrf;owfrI okyfjy avhusifhaqmif&Gufjcif;udk usif;yonf/ zkef;rsm; tifwmeuftoHk;jyKcGifh&&ef
a&Tov
H iG u
f rk P
rD S 0efaqmifraI y;rnf?
&Sif;vif;ajymMum;
tysHoifpowif;axmufi,frsm;odkY?
jzpfaeonfh
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;atmifu trSmpum; aysmufuG,fvkeD;yg;
ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pdk;oef;u rD;ab;BudKwifumuG,fa&; jyifOD;vGifNrdKU\ jy,k*f&xm;vHk;rsm;?
iS
u
z
f
s
m
;aq;ES
i
h
f
rwJ
o
h
nf
h
j
y
emrsm;
vkyif ef;pOfrsm;? rD;Nird ;f owf&ef enf;vrf;rsm;ESihf rD;owfaq;bl; udik w
f ,
G t
f oH;k jyK
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;wGif jzpfymG ;?
enf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuolrsm;u "mwkaA'aygif'grIeYf rD;owfaq;bl; tEkynm&Sifrsm; vlrIa&;vkyfief;rsm;
rsm; toH;k jyK vufawGUrD;Nird ;f owfrI okyjf yaqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&&dS onf/ udk ydkrdkpdwf0ifpm;vm? oD&dvuFmEkdifiH
(atmufyHk) (owif;pOf) wGif jyKvkyfrnfh omoemawmf
vkyfief;ndEdIif;
ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
0efBuD; OD;odef;aqG ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme\ vkyfief;ndEdIif;
tpnf ; ta0;wG i f trS m pum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
jrefrme,l;pf0dcf*sme,f jzefhcsd
ykAoD&dNrdKY e,f ykAoD&daps;BuD;

rD;ab;todynmay;a[majymyGJ usif;y
jzpfajrmufa&;twGuf ukrPDrsm;rS
rdwfqufay;vdkaom Products rsm;?
vufaqmifrsm;udk yg0ifupm;Muol
rsm;tm; uHprf;rJazmufjcif;rsm;vnf;
aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/ tao;
pdwo
f &d v
dS ykd gu Adv
k rf LS ;Bu;D PfxeG ;f OD;
(Nidrf;) zkef;-09-5192062? OD;vSjrifh
zkef;-09-5001123? OD;pdk;vGif (jrefrm
EdkifiHtif*sifeD,mtoif;)
zkef;519673-6 (Ext-211) ESifh OD;cifat;
(Hk;tzGJUrSL; GTI ausmif;om;a[mif;
rsm;tzGJU) zkef;-519863 wdkYodkY quf
oG,f pHpk rf;Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/
(aMu;rH)k
ou&mZf (2600) jynfh tcrf;tem;odYk

jrefrmEdkifiHrS oGm; a&mufjyornf?
awmifudk&D;,m;u ajrmufudk&D;,m;
yifv,fa&jyif e,fedrdwfteD; tmHkcH
ud&d,mrsm; wyfqifoGm;rnf? tdkprm
bifvm'if\ om;oruftygt0if
t,fvfcdkif'g 47 OD;udk aqmf'D
tma&Asu tvd&k adS e? ppfrsuEf mS pHzk iG
hf
ppf y G J r sm;qif E T J & ef tp a &;jyif q if ?
tpa&;? [m;rm;pfESifh [pfZfbdkvmwdkY
ywfvnfrSm 'Hk;ysHawG ponfh
aemufqHk;&jynfwGif; jynfyowif;
rsm;ESifhtwl
xkwfa0jzefYcsdvdkufNyD
jzpfonf/
jrefrme,l;pf0cd *f sme,fukd tywfpOf
t*FgaeYwdkif;xkwfa0aeNyDjzpfonf/
(owif;pOf)
jrpfBu;D em;pnfyif
ajr,mIcif;tvSqif
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 18
jrpfBu;D em;NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGJUrS
NrdKUom,mvSya&;vkyfief;
jzpfaom qGrfy&mbGrfvrf;rBuD;ESifh
jynfaxmifpk vrf;rBuD;ay:&Sd ajr,m
Icif;tvS aqmif&u
G af erIukd Zefe0g&D
7 &ufu ucsifjynfe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU
TefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifatmif
uGif;qif;
ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;pdk;Edkif
('kwd,TefMum;a&;rSL;) u vkyfief;
aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wif
jyonf/
(NrKd Ue,fpnfyif)
jrefrmEdik if H yifv,fu;l oabFmom;rsm;toif;

ESpyf wfvnf oif;vH;k uRwt
f pnf;ta0; usi;f y
&efukef Zefe0g&D 18
jrefrmEdik if H yifv,fu;l oabFmom;
rsm;toif;\
t|rBudrfajrmuf
ESpfywfvnf oif;vHk;uRwf tpnf;
ta0;udk Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 9
em&DwiG f &efuek Nf rKd U tvHjybk&m;vrf;&Sd
Park Royal Hotel &Sd Grand Ball
Room usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif
obmywd
a'gufwmwifvIdifu
trSmpum;
ajymMum;NyD; toif;Ou| uywdef
OD;rif;pdefu EIwfqufpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf tpDtpOftwdkif; tvkyf
trIaqmiftzGUJ tpD&ifcpH mESihf b@m
a&;tpD&ifcpH mwdu
Yk kd zwfMum;wifoiG ;f
oifhaMumifh
rD;ravmifygapESih f
jcif;? toif;om;rsm;\ odvo
kd nfrsm;
jyefvnfajzMum;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
MuNyD ; toif ; Ou | u ed * H k ; csKyf
trSmpum;ajymMum;um oif;vH;k uRwf
tpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;y
NyD;pD;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(19-1)02.pmd
1/18/2011, 11:25 PM
19-1-2011
txu(4)awmifOuvm jrwfq&mylaZmfrnf
&efukef Zefe0g&D 18
awmifOuvmyNrKd Ue,f trSw(f 4)
tajccHynm txufwef;ausmif;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
owrtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
ukd azazmf0g&D 6 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f ,if;ausmif; ywjrm;
cef;r usi;f yrnfjzpf&m &yfa0;&yfe;D rS
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm
&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf
ruGuf wufa&mufMuyg&efEiS hf vSL'gef;
vkdolrsm;onf a':cif aX;jrifh zkef;564686? 045-45577? 'kwd,

Ak d v f r S L ;BuD ; rsKd ; vG i f ( Nid r f ; ) zk e f ; -098627727? a':cifa0Munf zkef;-56
5121? OD;aZmf0if; zke;f -09-5032779?
OD;odef;xGef; zkef;-561251? OD;0if;vGif
zkef;-09-49259578? a':prf;prf;0if;
zkef;-725054? ukd0Ppkd; zkef;-7310
4525? ukdnDrif; zkef;-73082874ESifh
a':at;at;qifh zkef;-73000529
wko
Yd Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&
onf/
(aMu;rHk)
tnmzsm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf y#dnmOfpmcsKyfudk vufrSwf

(owif;pOf)
a&;xdk;MupOf/
trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif; txuf
bDvl;acsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf y#dnmOf pmcsKyfESifh tnmzsm;
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f twGuf y#dnmOfpmcsKyf vufrw
S af &;xd;k yGJ tcrf;tem;
wGif trSmpum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
Na&S
a&SUzkH;rS
,aeYusif;yaom tcrf;tem;
onf
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
anmifa&TNrdKUe,f&Sd bDvl;acsmif;ay:
wGif txufbDvl;acsmif; a&tm;
vQyfppfpDrHudef;tm;
pGrf;tm;opf
tdkatppfzGHUNzdK;wdk;wufrI
ukrPD
vDrdwufu vnf;aumif;? weoFm&D
wdik ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Ue,f&dS tnm

zsm;acsmif;ay:wGif tnmzsm;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;tm; obm0pGrf;tif
vIdif; ukrPDvDrdwufwdkYu vnf;
aumif; B.O.T pepfjzifh taumif
txnfazmfaqmif&Guf&ef y#dnmOf
pmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;Mujcif;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
,cif tvu(3)omauw tmp&d,ylaZmfrnf
jr0wDkyfjrifoHMum; tpDtpOf
19-1-2011 (Ak'[l;aeY)
eHeufykdif;
7;00
7;05
7;15
7;20
7;25
7;30
7;40
7;55
8;00
8;10
8;15
8;16
1/ jr0wDtzGihf
2/ w&m;awmf
3/ "rylZmaw;
4/ rsKd;cspfwyfrawmf
5/ jrefrmjynfwpf0ef;
a&mifpkHrSwfwrf;
6/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
8/ trsKd;om;a&;
aw;uAsm
H m;owif;
9/ jr0wDyk jrf ifoMu
10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
11/ tydwfEIwfqufpum;
12/ Ny;D ygNy/D
nydkif;
4;00
4;05
4;10
4;15
4;20
4;25
4;30
4;35
4;45
4;55
5;35
5;40
6;00
6;20
6;35
6;45
1/ jr0wDtzGihf
2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;
3/ EdkifiHawmfoDcsif;
4/ tzGifhoDcsif;
6/ rsKd;cspfwyfrawmf
7/ a&S;a[mif;okw
8/ &ifcek pf ;D qif;tcspo
f cD si;f
9/ jrefrmhIcif;
10/ rD;owday;EId;aqmfcsuf
11/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
k if
12/ &opHv
kyjf rifZmwfvrf;
-rm,mEIwfcrf;
(tykdif;-31)
13/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
15/ Mail Box
16/ umwGef;tpDtpOf
-qdu
k u
f pfyg0gol&aJ umif;
av;rsm; (tydkif; -39)
k if
7;00 17/ &opHv
kyjf rifZmwfvrf;
-Mu,fpifnDtpfrrsm;
(tykdif;-48)
8;00 18/ jr0wDyk jf rifoMH um;owif;
20/ EkdifiHwumowif;
21/ rkd;av0oowif;
22/ &,fp&maysmfp&m
[mourm
-BudKufoavmufajym
usoavmuf&Sif;
(ol&vif;? {&m? usi0f u
S ?f
ausmfxl;? 0ufr? cspfpk?
aiGwdk;? rdk;wdrf? &D&DyGifhjzL?
wuov
kd *f rG ;f yk?H rsK;d rsK;d cdik )f
'gdkufwm-pdefvif;(ykH&dyf
a&Tajr) (tydkif;-2)
(Zmwfodrf;)
23/ Internet Website
u@^tdkifpDwDokw
24/ ,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
k if
25/ &opHv
kyjf rifZmwfvrf;
-tNyKH;yef;av;&JU
zefqif;&Sif (tykdif;-48)
26/ bmawm0gaemb&d
wd
(tu,f'rDzdk;ausmf?
aeqef;? pdk;rkd;Munf?
0if;rif;oef;ESifh
okyfaqmifrsm;)
('gdu
k w
f m-Munfp;kd xGe;f )
27/ oift
h wGurf eufjzef
28/ tydwfEIwfqufpum;
29/ Ny;D ygNy/D
awmifilNrdKY rD;ab;umuG,fa&; ndEIdif;pnf;a0;

awmifil Zefe0g&D 18
awmifiNl rKd U rD;ab;tE&m,fumuG,f
a&;taxmuftuljyKtzGJU\ yGifhvif;
&moD tBuKd vyk if ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;
ukd Zefe0g&D 5 &uf rGe;f vGyJ idk ;f u a&TqH
awmfbk&m; a*gyukH; usif;y&m
tzGJUem,u OD;ausmfvS(orm"d)ESifh
Ou| OD;&J0if; (a&T0g-yJqDoefY)wkdYu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf a&SUvkyfief;pOfrsm;tjzpf
yGifhvif;&moDtrD rD;owfarmfawmf
,mOfrsm; MuchH idk af umif;rGeaf &;? NrKd Uay:
&efukef Zefe0g&D 18
,cif tvu(3) omauw \
owrtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG
ukd azazmf0g&D 6 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f tvif;a&mifausmif;
wkduf (108) awmifbk&m;vrf; 10^
awmif&yfuGuf usif;yrnfjzpf&m
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm; wuf
a&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vkdolrsm;
onf OD;ode;f 0if; zke;f -09-5103895?
OD;rsKd;0if; zkef;-547499? a':wifwif
at;
zkef;-547072? a':EkEkvIdif
zkef;-09-5171386? a':at;odef;
zke;f -730 15387ESihf OD;jrpdef zke;f -0949263875wdkYokdY qufoG,fvSL'gef;
EkdifaMumif; od&onf/
(aMu;rk)H
ESifh &yfuGufrsm;&Sd rD;owfa&pOfESifh

a&uefrsm; a&tjynfhjznfhqnf;xm;
&Sda&;? tdrfwkdif;rD;csdwf? rD;uyf? oJESifh
a&rsm;xm;&Sda&;? rD;owday;vHIUaqmf
a&;vkyfief;rsm;
pOfqufrjywf
aqmif&Gufa&;udprsm;ukd tzGJU'kwd,
Ou| OD;&Jjrifh (yGJkHvkyfief;)? ckdif
rD;owfO;D pD;t&m&Sd OD;xifatmifvif;?
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;Munfvif;?
trIaqmifOD;atmifa&T? OD;wifa&TESifh
OD;atmifolwkdYu toD;oD;wifjy
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/ (129)
EdkifiH&yfjcm;ynmoif
a[majymyGJ usif;yrnf
Education for All

&efukef Zefe0g&D 18
e0&wfynma&;\ Education for
All tpDtpOft& EdkifiH&yfjcm; ynm
oif odaumif;p&m a[majymyGJudk
azazmf0g&D 5 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1
em&DrS 3 em&Dtxd &efukefNrdKU Traders Hotel (ukef;abmif-waumif;)
cef;r usif;yrnfjzpfonf/
,if;a[majymyGJwGif jynfwGif;yif
avhvmNyD;ajzqdkaeMuaom LCCI/
ACCA ESifh City & Guilds paom
Edik if &H yfjcm;pmar;yGXJ me (Exam Bodies)
rsm;rS csD;jrifhonfh bmom&yftvdkuf
atmifvufrw
S rf sm;\ ynmqufvuf
qnf;yl;jcif;ESihf vkyif ef;cGiq
f ikd &f m tcGihf
tvrf;rsm;? EdkifiH&yfjcm;wuodkvf?
aumvdyfrsm;odkY udk,fwdkifoGm;a&muf
oif,v
l ykd gu ynma&;qkid &f m tajccH
vdktyfcsufrsm;? ,if;odkY oif,l&mwGif
ukeu
f srnfh aiGaMu;yrmPrsm;? oif,l
aepOf tcsdefydkif;tvkyfvkyfcGifhESifh
oif,lNyD; &&Sdrnfh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;? EdkifiH&yfjcm;wGif trSef
wu,fMuHKawGUae&aom tajctae
rsm;? bmom&yfa&G;cs,frIqdkif&m
tMuHjyKcsufponfhwdkYudk a'gufwmae
u Education for All tpDtpOfjzifh
azazmf0g&D 5 &uf(paeaeY)wGif &efuek f
NrdKU ukefonfBuD;rsm;[dkw,f ]]2011
Edik if &H yfjcm;ynmoif tcGit
hf vrf;rsm;}}
acgif;pOfjzifh a[majymrnfjzpfonf/
xdkYjyif
NAdwdefESifh tar&duef
wuodkvfrsm;\ oifdk;rsm;jzifh enf;
ynmyl;wGJ aqmif&GufNyD; jynfwGif;
yxrqH;k pwifziG v
hf pS yf cYkd srnfh Noble
College taMumif;udkyg &Sif;vif;
a[majymrnfjzpf&m ynma&;udk pdwyf g
0if p m;ol r sm;tm;vH k ; (tcrJ h ) wuf
a&mufEdkifaMumif;ESifh cHkae&mtwGuf
e0&wfynma&; trSwf-82 (w-xyf)
taemf&xmvrf; (39-vrf;axmifh)
ausmufww
H m;NrKd Ue,f &efuek Nf rKd U zke;f 250225? 250150ESifh 01-73049
613 wdkYodkY BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;

rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRef qkay;yGJudk
Zefe0g&D 7 &ufu usif;y&m okH;ESpfqufwdkuf yxrqk&&Sdaom yOrwef;
ausmif;ol rodrfhodrfhaZmftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifat;BudKif
*kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
(ynma&;)
oefvsifNrdKU tru ewfpifukef;ausmif;\ pHknDyGJawmfESifh ynm

&nfcReq
f ak y;yGu
J kd Zefe0g&D 7 &ufu usi;f y&m oli,fwef;rS pwkww
ef;txd
ig;ESpf qufwdkuf yxrqk&&Sdaom ra0ESif;vJhjzLtm; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':cifyyvGif *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
(ynma&;)
(19-1)03.pmd
1/19/2011, 12:07 AM
19-1-2011
Ekd if iH w u m o w if ; rs m ;
k&Sm;orw rufAD'ufAf a*smf'efEkdifiHc&D;pOftwGif;

taemufbufurf;NrdKY awmfodkhyg a&muf&Sd
&mrmvm
Zefe0g&D
18
k&mS ;orw 'Drx
D &D rufA'D ufAo
f nf ygvufpwdik ;f orw rmrGwt
f bwfpEf iS hf awGUqH&k eftwGuf a*sm'f efjrpftaemuf
bufurf;NrdKUawmf ,,f&D[kdodkY ,aeYa&muf&Sdvmonf/
k&Sm;orwonf a*smf'efbk&if tA'lvm(2)\ tpdk;&owif;Xme yDx&mu owif;ay;onf/
zdwfMum;csuft& a*smf'efEkdifiHNrdKUawmf trefNrdKUodkY ESpf&uf
ygvufpwkid ;f orw tbwfpEf iS fh xdyw
f ef;acgif;aqmif
Mumc&D;pOftjzpf pwifa&muf&SdvmpOf ygvufpwdkif; rsm;u k&Sm;orwESifh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; BudKqdkcJhMu
a'oodkY c&D;wdktjzpf oGm;a&mufcJhjcif;jzpfaMumif; a*smf'ef aMumif;? c&D;pOfonf rufA'D ufA\
f ygvufpwdik ;f a'oodYk
yxrqHk; c&D;pOfjzpfaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjyonf/
k&Sm;orw\ ,ckc&D;pOfonf ordkif;0ifrnfh c&D;pOf
jzpfaMumif;? ta&SUa*skqvifudk NrdKUawmftjzpfxm;
vGwv
f yfaom orwEkid if w
H nfaxmif&ef ygvufpwdik ;f vlrsK;d
rsm; tcGifhta&; tjynfht0&SdrIudk MunfhI&eftwGuf
pdwt
f m;xufoefaeonftm; rD;armif;xd;k jyoaeaMumif;
tbwfpfu oHk;oyfajymMum;onf/
trftifat? qif[Gm/
2010 ckEpS wf iG f
qkrd mvDyifv,f"m;jyrsm;
"m;pmcH 1181 txd zrf;qD;cJh
u<mvSnfhc&D;oGm;vkyfief;jrih fwifa&;
r[mAsL[m tpDtpOf tmqD,HtwnfjyK
uGmvmvrfyl Zefe0g&D 18
qdkrmvDEdkifiH urf;vGefa&jyif
twGi;f oabFmjyefay;qGrJ rI sm; wd;k jrifh
vmcJNh y;D 2010 ckEpS w
f iG f "m;pmcH 1181
OD;txd yifv,f"m;jyrsm;u zrf;qD;cJh
aMumif; urmha&aMumif;oGm;vmrI
apmifhMunfha&; tzGJUtpnf;wpf&yfu
Zefe0g&D 18 &ufwGif ajymMum;onf/
zrf;qD;cJh
vGecf o
hJ nfh ESpu
f urmwpf0ef;&Sd
oabFm 53 pif;ukd yifv,f"m;jyrsm;
zrf;qD;cJah Mumif; Ekid if w
H umyifv,f
a&aMumif;AsLdk\ yifv,f"m;jyrI
owif;xkwfjyefa&;Xmeu ajymMum;
onf/ if;oabFm tm;vH;k ukd av;pif;
rSv
JG qdrk mvDurf;vGeyf ifv,fjyif
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/
tjrifhqHk;
"m;pmcHta&twGuEf iS fh jyefay;
qGcJ &H aom oabFmpif;a&onf 1991
ckESpfaemufydkif; tjrifhqHk;jzpfaMumif;
tqdkygXme\ TefMum;a&;rSL;u ajym
Mum;onf/ ,if;wkdufckdufrIrsm;wGif
oabFmom;&SpfOD; aoqHk;cJh&onf/
2010 ckESpfukef yifv,f"m;jy
rsm;onf oabFm28 pif;ESifh "m;pmcH
638 OD;tm; zrf;qD;xm;qJ jzpfonf/
atyD/
tD&wfEdkifiH wDu&pfNrdKY &Jpcef;wpfckteD; taocHAkH;azmufcGJ

&Jwyfom;opfavQmufxm;ol 60 ausmfaoqkH;NyD; 150 cefh 'Pf&m&
wDu&pf Zefe0g&D 18
tD&wfEikd if aH jrmufyikd ;f wDu&pfNrKd UwGif &Jpcef;wpfc\
k tjyifbuf pk;Hk a&muf&adS eaom &Jwyfom;opfavQmufxm;ol
tkyfpkwpfpktwGif;odkY 0ifa&mufNyD; taocHAkH;azmufcGJwdkufckdufrIaMumifh tenf;qkH; vl 60 aoqkH;NyD; 150 cefY'Pf&m&&Sd
oGm;aMumif; qmvm[l'ifjynfe,f &JwyfzGJUu owif;ay;ydkYonf/ (tay:yH)k
rsufjrifawGU&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft& &JwyfzGJU0iftjzpf avQmufxm;&ef vl 300 cefY wef;pDaepOf azmufcGJ
wdu
k cf u
dk rf jI zpfymG ;jcif;jzpfaMumif;? 'Pf&m&oltrsm;pkrmS pd;k &dr&f aom tajctaewGi&f adS Mumif;? 'Pf&m&oltrsm;tjym;udk
b*'uf? rdkql;vfESifh umuGwfNrdKUrsm;&Sd aq;kHrsm;odkYyg cGJa0ydkYaqmifay;cJh&aMumif; qif[Gmowif; a&;om;azmfjy
xm;onf/
tD&wf kyfjrifoHMum;owif;Xmewpfckuvnf; aoG;tdkifrsm;? jyefYBuJaeonfh zdeyfrsm;ESifh t0wftydkif;tprsm;udk
xkwfvTifhjyoonf/
tqdyk g azmufcw
JG u
kd cf u
kd rf u
I kd t,fvcf ikd 'f gtzGUJ u pDrjH yKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D if;wd\
Yk &nf&,
G cf surf mS rdrw
d Ykd jynfe,f\
vkNH cKaH &;udNk crd ;f ajcmuf&efEiS hf wDu&pfNrKd Uudk rwnfrNird jf zpfatmif jyKvyk v
f jkd cif;jzpfaMumif; qmvm[l'ifjynfe,faumifp0D if
qif[Gm? atyD/
wpfOD;u ajymMum;onf/
zaemifyif Zefe0g&D 18
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif;(tmqD,H)tzGJU\ 10 EkdifiHrS
c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;onf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;jrifhwifa&;
r[mAsL[m tpDtpOfwpf&yfudk uarm'D;,m;EkdifiHNrdKUawmfzaemifyif
Zefe0g&D 17 &ufwiG f vufrw
S af &;xd;k vdu
k Mf uaMumif; owif;rD',
D mrsm;
u Zefe0g&D 18 &ufwGif owif;azmfjyonf/
tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; 0efBuD;rsm;onf uarm'D;,m;0efBuD;csKyf
H;k awGUqHak qG;aEG;cJMh uNy;D aemuf a'oqdik &f m urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;
jrifhwifa&;r[mAsL[m tpDtpOfudk twnfjyKcJhMujcif;jzpfonf/
ta&SUawmiftm&S urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifa&; tpDtpOf
udk 2011 ckESpfrS 2015 ckESpftxd taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/
ta&SUawmiftm&Sa'o\ urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;udk jrifhwifEkdif&ef
awmifu&kd ;D ,m;? wkwEf iS fh *syefEikd if w
H EYkd iS t
fh wl yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
rnfjzpfonf/
tmqD,Htoif;onf urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; jrifhwifEdkifa&;
twGuf tmqD,H\ aqG;aEG;zufEkdifiHrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;? tqkyd gtpDtpOfonf tzGUJ 0ifEidk if rH sm;tm;vH;k tusK;d aus;Zl;&&Sd
cHpm;Ekid af prnfjzpfaMumif; uarm'D;,m; c&D;oGm;vkyif ef; 0efBu;D oGepf eG ;f
u ajymMum;onf/
r[mAsL[m tpDtpOft& tmqD,EH idk if rH sm;onf urmvSnchf &D;oGm;
vkyfief; jrifhwifa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk wdk;jrifhaqmif&GufoGm;Murnfjzpf
aMumif; if;u ajymMum;onf/
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;qdik &f m 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; wk;d wuf
vmap&ef vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&; avhusio
hf ifMum;ay;rIrsm;udk
ydrk v
kd yk u
f ikd o
f mG ;MurnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/ tifwmeuf/
wkwfEkdifiH ta&SUykdif; &Sefwkefjynfe,f usdzl;uRef;wGif a&cJvTmrsm;ay:
aomifwifaeaom ig;zrf;avSrsm;ukd Zefe0g&D 17 &ufu awGU&pOf/ wkwf
EkdifiHta&SUykdif; tat;vIdif;usa&mufrI jzpfyGm;aeaomaMumifh 15 pifwDrDwm
txl&Sd a&cJvTmrsm; jzpfay:cJhNyD; urf;vGefa&vkyfief;rsm; &yfem;cJh&onf/
qif[Gm/
vufbEGe0f efBu;D csKyaf [mif;vkyBf ucH &H rI w&m;pGqJ akd &;Oya'rlMurf; ukvw&m;olBu;D oH;k oyfae
ab&Gwf
Zefe0g&D
18
2005 ckESpfujzpfyGm;cJhaom vufbEGef0efBuD;csKyf &mzpfcf[m&D&D vkyfBuHowfjzwfcH&rIESifh ywfouf
w&m;pGJqdkrIqdkif&m Oya'rlMurf;wpf&yfukd ukvor*ausmaxmufaemufcHjyK w&m;Hk;wpfHk;u Zefe0g&D 17 &ufwGif
xkwfjyefcJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
0efBuD;csKyfa[mif; &mzpfcf[m&D&D vkyfBuHcH&rIonf vufbEGefEdkifiH\ vuf&SdEdkifiHa&;jyemudk tpysKd;cJhaom
jyemwpf&yfjzpfonf/
NyD;cJhonfh &ufowywfu tD&efESifh qD;&D;,m; ausmaxmufaemufcHjyK [pfZfbkdvmtzGJU0efBuD;rsm; EkwfxGufrI
aMumifh vkyfBuHowfjzwfcHcJh&aom 0efBuD;csKyfa[mif; &mzpfcf[m&D&D\om; OD;aqmifonfh vufbEGeftpdk;&tzGJU
NydKuGJcJhonf/ &mzpfcf[m&D&D vkyfBuHcH&rIESihf ywfouf w&m;pGJqdkrIqdkif&m Oya'rlMurf;udk ukvor* w&m;olBuD;
wpfOD;u avhvmoHk;oyfvsuf&SdNyD; tao;pdwfudk xkwfjyefao;jcif;r&Sdao;ay/
w&m;pGJqdkrIudk qufvufvkyfaqmifEkdifonfh oufaorsm;tvHktavmuf &Sd? r&Sdudk qHk;jzwf&ef &ufow
ajcmufywfrS 10 ywftxd MumjrifEh idk zf ,
G &f adS Mumif; ukvor*w&m;olBu;D 'efe,
D ,fvzf &ifqifu arQmv
f ifx
h m;onf/
vufbEGeftpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESihf taemuftkyfpkoHwrefrsm;u 0efBuD;csKyfa[mif; [m&D&DvkyfBuHcH&rIESihf
ywfouf [pfZb
f v
kd mtzGUJ 0iftcsKUd udk w&m;pGq
J kd Ekid zf ,
G &f adS Mumif; arQmv
f ifx
h m;aomfvnf; ,if;vkyBf uo
H wfjzwfrw
I iG f
trftifat? dkufwm/
rnfodkYrQ yg0ifywfoufcJhjcif;r&SdaMumif; [pfZfbkdvmtzGJUu jiif;qdkxm;onf/
(19-1)04.pmd
1/19/2011, 12:41 AM
19-1-2011
jrefrmjynfolrsm; todynmzGH Y NzdK;rIaqmif&Guf&mwGif taxmuftuljyKa&;
,aehtcrf;tem;onf tm;opfavmif;onfh tcrf;tem;wpfckjzpf

wkdif;jynfESifh vlrsKd;twGuf trsKd;om;a&;wm0eftjzpf aqmif&GufoGm;rnf
&efukef
Zefe0g&D
18
jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfqikd &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H oH;kH rS jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftpd;k & jyefMum;a&;0efBu;D XmeodYk pmMunhw
f u
kd rf sm;twGuf
pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;jcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; pwl'D,dk(at)cef;r
usif;y&m jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef;? jyefMum;a&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m wkwfjynfolY
orwEdik if H oHtrwfBu;D rpwmvDuRi;f [GmESihf oH;kH tzGUJ 0ifrsm;? jrefrmEdik if pH mayESihf pme,fZif;tzGUJ Ou|ESihf A[dt
k rIaqmifaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmpmMunhw
f u
kd f
azmifa';&Sif;Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;rS toif;0ifowif;axmufrsm;? *sme,f? r*Zif;rsm;rS pme,fZif;qdkif&m
yk*dKvfrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;ausmfqef;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk jrefrm
EdkifiHawmfESifh wkwfjynfolUorw
EdkifiHwdkYtMum; oHwrefqufqHa&;
ESpfaygif;(60)ausmf cspfMunf&if;ESD;pGm
qufqHcJhrIudk ydkrdkt"GefY&Snfapa&;?
jrefrmjynfolrsm;\ todynm zGHUNzdK;
wdk;wufrI wdk;jrifhaqmif&Guf&mwGif
taxmuftuljyKEikd af &;twGuf ,aeY
tcrf;tem;onf tm;opfavmif;onfh
tcrf;tem;wpfckjzpf 0rf;ajrmuf
ygaMumif;/
ynmA[kokw jrifhrm;apa&;? jynfol

rsm; rD'D,mudk,fcHpGrf;tm; aumif;ap
a&;ESihf jynfow
l pf&yfv;kH u azmfaqmif
vsuf&Sdaom 'Drdkua&pDpepfudk rSefrSef
uefuef tESpfom&&Sd&Sd azmfaqmif
Edkifa&; ponfh &nf&G,fcsuf(3)&yfjzifh
wnfaxmifcJhjcif;jzpfaMumif;/
aus;&Gmud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfh
wdkufrsm; wnfaxmif&mwGif ajr?
taqmufttkH? y&dabm*? pmtkyf?
kyfjrifoHMum;zrf;puf? a&'D,dk pkpk
aygif; wefzdk;yrmP 11 'or 9
bDvD,Hausmf oHk;pGJcJhNyD;jzpfaMumif;/
rdrdwkdY0efBuD;XmeESifhtwl jynfolrsm;?
pmayynm&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Ef ikd &f ef aus;&Gm
pmMunfhwdkuf azmifa';&Sif;udk 2010
ckESpf ar 15 &ufwGif zGJUpnf;
wnfaxmifcahJ Mumif;? azmifa';&Si;f
onf wdkif;jynfESifhvlrsKd; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf tajccHvt
kd yfonfv
h yk if ef;
rsm;udk trsKd;om;a&; wm0efwpf&yf
tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
aus;&GmpmMunfw
h u
kd af zmifa';&Si;f tpOf
wnfwhH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? jynfov
l x
l k
udk tajccHonfhenf;jzifh &efyHkaiG
tem*wfarQmfrSef;csuf(3)&yf
jzpf
aMumif;/
azmfjyyg aus;&GmpmMunfhwdkuf
azmifa';&Si;f vkyif ef;rsm; atmifjrifa&;
twGuf pmtkypf mapmifaygif; 8172 tky?f
pD'D"mwfjym; 216 csyf pkpkaygif;wefzkd;
aiGusyf 44854000 vSL'gef;cJhonfh
wkwfjynfolYorwEdkifiHoHHk;rS oH
trwfBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifh
wkwfjynfolYorwEdkifiHwdkYtMum;
cspMf unf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef; jynfaxmifpkjrefrm

EdkifiHawmfqkdif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH oHHk;rS jyefMum;a&;0efBuD;XmeokYd
pmMunfhwkdufrsm;twGuf pmtkyfpmapmifrsm; vSL'gef;jcif;tcrf;tem;wGif
trSmpum; ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gmu
vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf oHtrwfBuD; rpwm
vDuRif;[Gmu pmtkyfpmapmifrsm;ESifh
pD'DacGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#f
u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk
jyefvnfay;tyfonf/
tcrf ; tem;tNyD ; wG i f 0ef B uD ;
OD;ausmfqef;? oHtrwfBuD; rpwm
vDuRi;f [GmESihf tzGUJ 0ifrsm;onf wkwf
jynfoo
Yl rwEdik if H oH;kH rS vSL'gef;onfh
t*Fvdyfbmom? wkwfbmomwdkYjzifh
a&;om;xm;aom okw&opmtkyf
pmapmifrsm;ESifh pD'DacGrsm;? aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk;pmMunhfwdkufrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf I rSww
f rf;
"mwfyHkrsm;? wkwfjynfolYorwEdkifiH
oHHk;u rwnftvSLaiGrsm;jzifh wnf
aqmuf v suf & S d a om pmMunh f w d k u f
rSwfwrf;rsm;udk MunfhItm;ay;Mu
onf/
,aeY tcrf;tem;wGif aiGusyf
44638000 wefzdk;&Sd t*Fvdyfbmom
ESifh wkwfbmomwdkYjzifh a&;om;xm;
aom okw&opmtkyf pmapmif 8172
tkyfESifh aiGusyf 216000 wefzdk;&Sd
pD'DacGrsdK;pHk 216 acG pkpkaygif; aiGusyf
44854000 wefzdk;&Sd pmtkyfpmapmif
rsm;ESifh pD'DacGrsKd;pHkwdkYudk vSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jynf a xmif p k j ref r mEd k i f i H a wmf q k d i f & m wk w f j ynf o l Y o r w Ed k i f i H

oHtrwfBuD; rpwmvDuRif;[Gmu jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&Jx#G x
f H pmMunfw
h u
kd rf sm;twGuf pmtkypf mapmif
rsm;ESifh pD'DacGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/
(owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmq

f ef;? jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfqidk &f m wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H oHtrwfBu;D rpwmvDuRi;f [GmESifh tzGUJ 0ifrsm;
wkwfjynfolYorwEdkifiH oHHk;rS vSL'gef;onfh t*Fvdyfbmom? wkwfbmomwkdYjzihf a&;om;xm;aom okw&opmtkyfpmapmifrsm;ESihf pD'DacGrsm;udk
MunfhItm;ay;MupOf/
(owif;pOf)
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xmetaejzif h
jrefrmEdkifiH&Sd aus;&Gm 60000 ausmf
teuf aus;&Gm 55755 wGif aus;&Gm
udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;
wnfaxmifzGifhvSpfcJhNyD;jzpfaMumif;/
aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunfh
wdu
k rf sm;udk aus;vufjynforl sm; tod
wnfaxmifziG v
hf pS Nf y;D pmMunfw
h u
kd f
rsm; a&&SnfwnfwHh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&Guf&rnhf pH(5)csuf
udkvnf; owfrSwfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
tqkdyg pH(5)csufESifh jynfhpHkonfh
pmMunfw
h u
kd rf sm;jzpfvmap&eftwGuf
&SmazGrnfjzpf jynfoltm;vHk;u
vufwGJyl;aygif; yg0ifaqmif&Gufvm
a&;? aus;&GmpmMunfhwdkufvkyfief;rsm;
aqmif&u
G af tmifjrifNy;D aemuf aus;vuf
ynma&;? use;f rma&;vkyif ef;rsm;udyk g
aqmif&Gufay;Edkifa&; ponfwdkYrSm
aus;&GmpmMunfhwdkuf azmifa';&Sif;\
rIrsm; ydkrdkt"GefY&SnfygapaMumif;?
ESpfEdkifiH rD'D,mu@ ydkrdkyl;aygif;
aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;
awmif;tyfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaY k emuf jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf
qdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH
(19-1)05.pmd
1/19/2011, 12:07 AM
19-1-2011
0efBuD; OD;odef;aZmf &wemyHkNrdKUopf Munfh Ippfaq;

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
qufo,
G af &;? pmwdu
k Ef iS hf aMu;eef;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ode;f aZmfonf Zefe0g&D 17 &ufwiG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
jyifOD;vGifNrdKUteD;&Sd &wemyHkNrdKUopfajrmufydkif; tdrf&mpDrHudef;ajrae&m ajr&mrsm; wdk;csJU&Sif;vif;xm;&SdrIESifh vrf;opfrsm;
xyfrHazmufvkyfxm;&SdrIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
xdaYk emuf &wemyHw
k ,fvyD t
Ykd aqmufttH&k dS BILLING CENTER pufcef;odaYk &muf&NdS y;D pufypn;f rsm; wyfqif
xm;&SdrIESifh vkyfief;aqmif&GufrIudkvnf;aumif;? taqmufttHktwGif; wyfqifxm;&Sdonfh IPTV ROOM / SOFT
SWITCH ROOM ESifh ISP DATA CENTER pufcef;rsm;udkvnf;aumif;? Yatanarpon Portal taqmufttHk&Sd
Portal Operation Team vkyi
f ef;cGif vkyif ef;aqmif&u
G rf EI iS hf oifMum;ydcYk srrI sm;udv
k nf;aumif; Munhf pI pfaq;onf/
qufvuf 0efBuD;onf &wemyHkNrdKUopf qufoG,fa&;pufrItaqmufttHk aub,fvfrsm;a&muf&SdaerIESifh
pufypnf;rsm; wyfqifxm;&SdrIwdkYudk MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmf &wemyHkw,fvDydkY taqmufttHk&Sd

(owif;pOf)
BILLING CENTER pufcef; MunfhIppfaq;pOf/
ZD0w
d 'geoHCmhaq;HBk u;D (&efuek )f
tkyfcsKyfa&;tzGJU em,uBuD;rsm;
jzpfMuaom Adv
k rf LS ;csKyw
f ifah qG(Nird ;f )?
OD;udkudkBuD;ESifh OD;armifwifwkdY
,if;aq;HkBuD; aqmufvkyrnf
frnfh
ajcmufxyf oHCmhaq;ukoaqmif
opfBu;D \ txl;cef;wpfcef;twGuf
tvSLaiGusyf 24 odef; vSL'gef;&m
aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJU
Ou|
OD;armifarmifESifh twGif;a&;rSL;
OD;odef;atmifwdkY vufcHMupOf/
(owif;pOf)
jzpfaom
Adokumynm&yfqdkif&m
pmtkyrf sm;? tdrw
f iG ;f tvSqifynm&yf
qdkif&m pmtkyfrsm;? "mwfyHkynm&yf
qdik &f mpmtkyrf sm;? Fashion 'DZikd ;f ynm
pmtkyrf sm;udk 20 &mcdik Ef eI ;f rS 30 &mcdik Ef eI ;f

txd
txl;avQmhaps;EIef;rsm;jzifh
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYjyif txl;tpDtpOftaejzifh
Zefe0g&D 22 &uf nae 3 em&DwGif
"mwfyHkynmudk pdwfyg0ifpm;olrsm;
twGuf emrnfausmf Professional
nae 3em&DwGifvnf; Professional

Designer a':oDwm0if;(Principal
of Dozo Fashion Technical School)
u zuf&iS 'f ZD ikd ;f ESihf ywfoufonfrsm;udk
a[majymoGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)
qdkif&mpmtkyfrsm;? tm;upm;qdkif&m
pmtkyfrsm;? yef;tvSqifynmqdkif&m
pmtkyfrsm;?
*DwtEkynmqdkif&m
pmtkyfrsm;ESifh yef;csDtEkynmqdkif&m
Photographer wpfOD;jzpfaom "mwfyHk

yDwmu "mwfyykH nmESiyhf wfoufaom
tajccHusonfh odaumif;p&mrsm;udk
a[majymrnfjzpfNyD; Zefe0g&D23 &uf
PAGE ONE Book Fair tpD

tpOfjzihf pmtkyfrsm; a&mif;csay;
oGm;;rnf
rnfh POPULAR Book
store udk awGU&pOf/
(owif;pOf)
vdu
k ef mMu&efvakd Mumif;jzifh jynfxaJ &;
0efBu;D XmerS t&m&Sw
d pfO;D u rSwcf suf
jyKco
hJ nf/
rEav;wdkif;a'oBuD;
jrpfom;
NrdKUe,f r,fZ,fyifaus;&GmteD; ulrJuif;wm;vrf;ab; eHeuf 7 em&DccJG efY
wGif vrf;ab;&yfxm;aom pufb;D
tm; axmfvm*s,
D mOfwpfp;D u aemufrS
0ifwu
kd rf cd o
hJ jzifh vli,fwpfO;D aoqk;H
cJhaMumif;? xdkYtwl &efukefwdkif;
a'oBu;D tif;pdeNf rKd Ue,f atmifqef;&Gm
opfrSwfwdkifteD; eHeuf 8 em&DcGJcefY
wGif vrf;,mbufrS vrf;avQmufvm
onfh trsK;d orD;wpfO;D tm; axmfvm*sD

,mOfwpfpD;u aemufrS0ifwdkufrdcJh
ojzifh ,if;trsKd;orD; aoqHk;oGm;cJh
aMumif; od&Sd&onf/
xdt
Yk jyif vSn;f ul;NrKd Ue,f azmifBu;D vSnf;ul;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(3)
eHeuf 11 em&DcGJcefYwGif [dkif;vwf
c&D;onfwif,mOfwpfp;D onf ,mOf\
aemuf0b
J ;D yGix
hf u
G Nf y;D vrf;0Jbufjcrf;
odYk wdr;f arSmufomG ;cJo
h jzifh ,mOfay:yg
c&D;onf 27 OD;
zl;a&mifaygufNyJ
'Pf&mrsm; &&Scd ahJ omaMumifh vSn;f ul;
NrdKUe,faq;HkESifh &efukefjynfolYaq;Hk
BuD;wkdYodkY ydkYaqmifukoay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDayg
NrdKUe,f
rEav;-vm;dI;um;vrf;
rdkifwdkiftrSwf (142^6)ESifh (142^7)
tMum;
eHeuf 11 em&DcefYwGif
qdkifu,fwpfpD; t&SdefvGefwdrf;arSmuf
cJhojzifh wpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;
jyif;xefpGm
'Pf&m&&SdcJhaMumif;/
tvm;wl aemifcsKNd rKd Ue,f rEav;vm;dI;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf (70^
7)ESifh (71^0) tMum; rGef;vGJ 12
em&D 45 rdepfcefw
Y iG f qdik u
f ,fwpfp;D
tm; armfawmf,mOfwpfpD;u 0ifwkduf
rdco
hJ jzifh qdik u
f ,fay:yg&So
d l ESpOf ;D pvH;k
aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
PAGE ONE Book Fair

&efukef Zefe0g&D 18
pifumylEdkifiH POPULAR Book
Co.(Pte)Ltd. Franchise vkyfief;cJG
wpfckjzpfaom POPULAR Bookstore u uav;? vlBuD;rsm;twGuf
u@pHrk S pmtkyrf sm;udk wifoiG ;f a&mif;cs
vsu&f &dS m ,ck PAGE ONE Book
Fair tpDtpOfudk Zefe0g&D 21 &ufrS
23 &uftxd Myae Ni Ghone Center &Sd Promotion Area usi;f yrnf
jzpfonf/
PAGE ONE Book Fair tpD
tpOfwGif pifumylEdkifiH&Sd Page One
Publishing Pte Ltd. u
xkwfa0
Professional
jzefYjzL;vsuf&Sdaom
pmtkyrf sm;udk txl;aps;EIe;f csKd ompGmjzifh
a&mif;csay;oGm;rnf jzpfonf/ PAGE
ONE Book Fair pmtkyfyGJawmfwGif
urmt
h qifrh yD nm&yfqikd &f m pmtkyrf sm;
tpDtpOfusif;y
,mOfwdkufcdkufwdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;? ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm; txl;tav;xm;vdkufem&ef vdktyf
Zefe0g&D 16 &ufwiG f rEav;wdik ;f
a'oBu;D ,mOfwu
dk rf w
I pfr?I &efuek f
wdkif;a'oBuD;
,mOfwdkufcdkuf
wdrf;arSmufrIESpfrIESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)
,mOfwdkufcdkuf
wdr;f arSmufrI ESprf w
I jYkd zpfymG ;cJah Mumif;?
,if; wdkufcdkufwdrf;arSmufrIjzpfyGm;pOf
ig;ckteuf av;ckwGif vlaoqkH;rIrsm;
&SdcJhojzifh ,mOfarmif;olrsm;taejzifh
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;
vdkufemrItm;enf;ygu
,ckuJhodkY
tjzpfqdk;rsKd; wpfaeYr[kwfwpfaeY
BuKaH wGUEkid af omaMumifh txl;tav;xm;
rif;uif;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ u H;k Bu;D vrf; uw&m
xyfydk;vTmcif;aerIudk trIaqmif
t&m&Sd OD;ausmfwifarmifarmif
Muyfrwfaqmif&GufpOf/
(NrKd Ue,fpnfyif)
MRTV-4
kyfjrifoHMum;tpDtpOf
19-1-2011 (Ak'[l;aeY)
AM & PM
5;00
MRTV-4 tzGihf Logo
y|mef;ygVdawmf+cEow
k ?f
arm&okw?f 0okwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;50 ]]rdcif&ifciG rf S arwm&ifciG o
f }Ykd }
w&m;awmf
t&Siaf crmod&v
D uFm&
(a&Tjynf[ed ;f q&mawmf)
6;50 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avmu0uFyg}}
(tydkif;-140)
7;30 MRTV-4 owif;
]]t&dyfppf}}
(tydkif;-107)
8;40 2009 ckEpS f tu,f'rD
tBuKd &ifcek o
f rH sm;
8;55 rGejf rwfaomtvSLukov
kd ,
f l
awmf0ifatmif\tvSL
9;10 Wedding Season
(ajywDO;D ESihf tdÈm ausmZf ifw\
Ydk
r*Fvm&ufjrwfrsm;qDo)Ykd
9;30 tm;upm;jrifuiG ;f pkH
(rsK;d vdiI 0f if;? udak yguf? a0rif;armif)
9;55 tEkynm&yf0ef;rS&ifcek o
f rH sm;
e,l;armf',f(vf)
10;25 Industrial Talk
a'gufwmrsK;d oefw
Y if?
a'gufwmwifatmifa&T
(okawoD)
11;55 oif,al vhvm*Dwynm
(Part-6)(II. V. I Progression)
10;10 *Dworm;wd&Yk UJ &ifcek o

f rH sm;
(Myanmar Hip Hop 10th
Anniversary Live Show)
MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
11;40
12;10 &efuek jf rifuiG ;f us,f
txu(1)'vtmp&d,
ylaZmfyt
JG crf;tem;
12;35 olw"Ykd avhEiS o
hf w
l t
Ykd pOftvm
(oJawmNrKd UrStvSLr*Fvm)
1;00 ]]rdcif&ifciG rf S arwm&ifciG o
f }Ykd }
w&m;awmf
t&Siaf crmod&v
D uFm&
(a&Tjynf[ed ;f q&mawmf)
2;00 MRTV-4 owif;
2;20 pum;eyef;
(taygif;toif;rsm;wm
aumif;w,f? taygif;toif;
rrsm;wmaumif;w,f)
]]avmu0uFyg}}
(tydkif;-140)
]]t&dyfppf}}
(tydkif;-107)
4;55 Activities In The City
(&efuek w
f uov
kd jf refrmpm
rdom;pktmp&d,ylaZmfyJG
tcrf;tem;)
5;15 Oya'ausmif;om;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;
5;30 oDcsi;f aumif;aumif;
oDcsi;f awmif;
6;00 MRTV-4 owif;
6;20 oifMum;a&;vrf;Tef
6;40
(Naruto International Foreign

Language & Education
Academy)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]avmu0uFyg}}
(tydkif;-141)
7;15
Cartoon Show Time

(DESPICABLE ME)
MRTV-4 owif;
8;00
8;30 &efuek jf rifuiG ;f us,f
(yrtBurd af jrmuf 1974-78ckEpS f
&efuek 0f Zd m ESio
hf yd w
H uov
kd f
"mwkaA'ûkex
f w
k "f mwkaA'
bGUJ &ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
jrwfq&mylaZmfuefawmhy)JG
8;45 aecsipf zG,t
f rd t
f vSqifMur,f
(ausmMf um;olweYkd m;cd&k marpHy,fnKd )
9;10 Celebrity Style (e0&wf)
]]t&dyfppf}}
(tydkif;-108)
10;10 bawm0g aeom&dwd
(zd;k ausm?f aeqef;? xl;cefaY usm?f
xGe;f xGe;f 0if;? pd;k rd;k Munf?
0if;rif;oef;)
('gdu
k w
f m-Munfp;kd xGe;f )
11;05 Celebrity Profile
(Lee Byaung Hun)
11;50 rdcifavmif;rsm;twGut
f m[m&
(a'gufwmvSMunf)
12;00 Movie Mistakes (Speed)
12;05 Shooting Locaion (uDvD6)
12;40 Music Talk (rdbarwm)
12;50 Ek,Ofqef;xGiyf ef;tvSqif
k Pmefyef;td;k xd;k enf;)
(''S" yHo
1;20 rjyKrjyifobm0toGif
use;f rma&;twGuf
jrausmufa&pif
1;35 wd&pmefav;awGarG;Mur,f
(Pluto Pet Shop)
2;00 0if<h um;tm;rmef ]]uwku

d }f }wrH
2;05 World of Knowledge
(Is It Real: King Aurthur)
2;50 vSyouf0ifazmhyef;ykyk o
f iG f
3;05 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
4;05 Nird ahf nmif;om,mwa,mynm
(wa,mOD;wif&)D
4;25 txif (xGe;f xGe;f 0if;?
cifow
D mxGe;f ? pkxufuak #?
cspyf )k ('gdu
k w
f m-rD;yGm;)
4;45 Iwikd ;f vSonf
yxufawmif twkv&HoD
4;50 zl;rnftrSe.f .. xl;rnf{uef
...rm&fig;rm&f ...
5;00 tpDtpOfNy;D /
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEav;NrdKUESifh

teD;wpf0dkufwdkYwGif dk;dk;VHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul
zrf;,lMunfhIEkdifygonf/awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF
wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfhIEkdifygonf/
(19-1)06.pmd
1/19/2011, 12:07 AM
19-1-2011
axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rI yef;wkid yf g&nfreS ;f csu(f 4)ESifh (5)jynh rf aD pa&; tpnf;ta0;usi;f y
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
use;f rma&;0efBu;D Xme\ axmifpEk pS f zGUH jzKd ;rIyef;wkid yf g &nfreS ;f csuf (4)ESihf
(5) jynfhrDapa&; tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m obmywd usef;rma&;
0efBu;D Xme 0efBu;D a'gufwmausmjf rifh wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif Ekid if aH wmftBu;D tuJ\ vrf;Tecf sut
f &2009ckEpS f atmufwb
dk mrS pwifNy;D
axmifpEk pS &f nfreS ;f csuyf ef;wkid f (4)ESi(hf 5)jynfrh aD &;twGuf jrefrmEkid if \
H arG;uif;p
uav;tygt0if uav;usef;rma&;ESifh rdcifusef;rma&;tajctae wkd;wuf
apa&;qkid &f m nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J dk 2009ckEpS f atmufwb
dk m 8 &ufwiG f yxrqk;H
tBudrftjzpf ndEIdif;aqG;aEG;Muum a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd csrSwfNyD; taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhMuaMumif;? tvm;wltvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;? ndEIdif;
aqG;aEG;yGrJ sm;? vkyif ef;rsm;jyefvnfo;Hk oyfonfh tpnf;ta0;rsm;ukv
d nf; 2009
ckEpS f ESi2hf 010ckEpS rf sm;twGi;f pkpak ygif; ckepfBurd w
f idk f usi;f yEkid cf ahJ Mumif;? xkUd jyif
rdcifESifhuav; aoqkH;rIusqif;a&;twGuf tEkpdwfpDrHcsufrsm;ukd A[kdrScsrSwf
ay;xm;onfh vrf;nTefcsufrsm;ESifhtnD rdrda'o jzpfay:aeonfh vuf&Sd
use;f rma&;jyemESihf &&SEd idk o
f nfh t&if;tjrpfrsm;ukrd w
l nfNy;D a&;qGt
J aumif
txnfazmf aqmif&GufaeMuonfukd awGUjrif&onfhtwGuf rsm;pGmESpfaxmif;
tm;& auseyfro
d uJo
h Udk tm;vk;H \ 0kid ;f 0ef;yg0ifaqmif&u
G rf u
I v
dk nf; todtrSwf
jyKygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif arG;uif;pESifh toufwpfESpfatmuf? toufig;ESpfatmuf
uav; aoqkH;rIrsm;? rdcifaoqkH;rIrsm; avsmhenf;a&;ponfh axmifpkESpf
&nfrSef;csufyef;wkdif (4)ESifh (5)vkyfief;rsm;?2015ckESpfwGif owfrSwfxm;onfh
vsmxm;csurf sm; jynfrh aD p&eftwGuf trsKd ;om;use;f rma&;aumfrwD\ OD;aqmifrI
jzifh uav;usef;rmzGHUjzdK;a&;ESifh rsdK;qufyGm;usef;rma&;qkdif&m r[mAsL[m
pDru
H ed ;f rsm;ukd 2004ckEpS u
f wnf;u ig;ESpw
f pfBurd af &;qGNJ y;D taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
tqkyd g r[mAsL[mpDru
H ed ;f rsm;ESit
hf nD use;f rma&;apmifah &SmufraI y;olrsm;
\ uRrf;usifrIwkd;wufvmapa&;? taxmuftuljyK usef;rma&;pepfrsm; ykdrkd
ckid rf mvmapa&;? jynfov
l x
l \
k use;f rma&;qkid &f mtodynm tavhtxrsm;ESihf
yl;aygif;yg0ifrw
I Udk ykrd w
dk ;dk wufvmapa&;? &nfreS ;f csurf sm; atmifjrifa&;twGuf
vkyfief;taxmuftulrsm; yhHykd;ay;Ekdifa&;ponfwkdYukd A[kd? jynfe,f? wkdif;
a'oBuD;ESifh NrdKUe,ftqifhqifhwkdU aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csuf(2)&yfESifh enf;em(3)&yfukd
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUjyESifh
aus;vufa'otm;vkH;wGif rdcifuav;usef;rma&;Xme q&m0ef 52OD;?
trsdK;orD;usef;rma&; q&mr 3305OD;? om;zGm;q&mr 9016OD;? t&efom;zGm;
q&mr 21343OD;? tjcm;apwemh0efxrf; use;f rma&;vkyo
f m;trsKd ;rsKd ; pkpak ygif;
89000ausmfESifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vkyfief;okH;
ypnf;rsm;taeESifh 2010ckESpftwGif; arG;ckwifaygif; 130? om;zGm;ykH; 310?
t&efom;zGm; upfykH; 850? MCH-A Centre Kit 110? Sterilizer 20? wpfcgokH;
arG;zGm;tdwfi,f 140000ausmf? om;qufjcm;ypnf;rsm;? t"duaq;0g;rsm;?
"mwfqm;xkyfrsm;? ta&;ay:om;zGm;jcif;qkdif&mypnf;rsm;? arG;uif;puav;
toufu,fud&d,m ponfwkdYukdvnf; jzefYa0ay;EkdifcJhaMumif;/
ukvor*qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;\ avhvmwifjycsuft& jrefrmEkdifiH
1990jynfhESpfwGif toufwpfESpfatmufuav;ESifh ig;ESpfatmufuav;
aoqkH;rIEIef;onf t&SifarG; 1000wGif 84OD;ESifh 118OD; toD;oD;&SdcJhNyD; 2009
ckESpfwGif 54OD;ESifh 71OD;txd avsmhenf;usqif;onfukd awGU&onfhtwGuf
aqmif&u
G af eonfh vkyif ef;rsm;taejzifh vrf;aMumif;rSeaf y:wGi&f NdS y;D 2015 ckEpS f
vsmxm;csuu
f dk jynfrh ED idk o
f nfh tvm;tvmaumif;&So
d nfudk awGUae&aMumif;?
tvm;wl rdcifaoEIef;taejzifh 1990 jynfhESpfwGif t&SifarG;wpfodef; 420
&SdcJh&mrS 2008 ckESpfwGif 240odkY usqif;cJhaMumif;? odkYaomfvnf; 2005 ckESpfrS
2008 ckEpS t
f wGi;f rdcifaoEIe;f usqif;rIEeI ;f aES;auG;aeonft
h wGuf 2015 ckEpS f
vsmxm;csuf jynfhrDEdkif&eftwGuf ,ckxuftqaygif;rsm;pGm tm;xkwf
aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;? uav;aoqH;k &onfh t"dutaMumif;t&mrsm;
rSm vwfwavm touf&LS vrf;aMumif; yd;k 0ifjcif;? erd;k eD;,m;? 0rf;ysu0f rf;avQm?
OD;aESmufydk;0ifjcif;? iSufzsm;a&m*grsm;aMumifh jzpfMuNyD; arG;uif;puav;rsm;
aoqH;k &jcif;rSm ud,
k t
f av;csed f rjynfjh cif;? vrapharG;zGm;jcif;? yd;k 0ifjcif;? a&rGe;f
jcif;rsm;aMumifh jzpfonfudk awGU&aMumif;? xdkYaMumifh taMumif;t&mrsm;udk
z,f&Sm;Edkif&eftwGuf qDavsmfaom vkyfief;rsm;udkvnf; Universal Coverage &&Sa
d tmif use;f rma&;apmifah &SmufrI vufvrS ;f rD&ef cufcaJ eonfh a'orsm;
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme
OD;pD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;
uGefysLwm tajccHoifwef; trSwf
pOf(23) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
udk Zefe0g&D 10&ufu rEav;wdkif;
a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme
T e f M um;a&;rS L ;csKyf (ud k , f p m;)
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGeXf mecGJ TeMf um;
a&;rSL; OD;pef;vGif wufa&muf
oif w ef ; zG i f h trS m pum; ajym
Mum;pOf/
(jynfwiG ;f tcGe)f
&efukef
jrefrmEdkifiH a&aMumif;
tif*sifeD,mtoif;
taxmuftuljyK
oifwef;zGifhvSpfrnf
Zefe0g&D
18
jrefrmEkid if aH &aMumif;tif*sief ,
D mtoif;rS OD;pD; 0g&ifyh xrwef;vufrw
S &f tif*sief ,
D mBu;D
D m
rsm; (M.O.T 1st Class Engineers)rS oifMum;ykcYd srnfh yOrtBurd af jrmuf wwd,wef;tif*sief ,
pmar;yGt
J axmuftuljyK oifwef;udk azazmf0g&D 5 &ufwiG f Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f Akv
d cf sKyaf tmifqef;
vrf;ESifh taemf&xmvrf;Mum; (46)vrf; trSwf(152^154)av;vTm&Sd jrefrmEkdifiHa&aMumif;
tif*sief ,
D mtoif; oifwef;cef;r zGiv
hf pS rf nfjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm &Spyf wfjzpfNy;D paeaeYEiS hf
we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9em&DrS nae 4em&Dtxd oifMum;ykdYcsrnfjzpfaMumif;? oifwef;om;OD;a&
uefYowfxm;ojzifh oifwef;wufa&mufrnfholrsm;onf txufygoifwef;cef; wevFmaeYrS
aomMumaeYtwGif; eHeuf 9 em&DcGJrS nae 4 em&DcGJtxd vma&mufpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif;
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu Ou| zke;f -09-8032491? twGi;f a&;rSL; zke;f -09-8030326? 09-5137682?
k;H zke;f -727390 wdo
Yk Ydk qufo,
G pf pHk rf;Ekid af Mumif; od&onf/
(aMu;rk)H
0g;c,fr tru bufpHkynmxl;cRefqkcsD;jrih f

&efukef Zefe0g&D 18
0g;c,frNrKd Uaps;&yfuu
G t
f ajccHynm
rlvwef;ausmif;\ 2009-2010 ynm
oifEpS f bufpyHk nmxl;cReq
f ck s;D jri yhf u
JG dk
Zefe0g&D 9 &ufeHeuf 10 em&Du
ausmif;cef;r usif;y&m NrdKUe,f
at;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzKd;a&;
aumifpDtwGif;a&;rSL;
OD;wif0if;?
NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':Ormuku
d Bdk u;D ? NrKd Ue,fynma&;rSL;
a':oef;GefY? ausmif;tkyfq&mBuD;
OD;wif0if;ESifh q&m? q&mrrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;? qk&ausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
qkcs;D jri yhf w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D tqifh
rl;,pfaq;0g;umuG,fwkdufzsufwm;
qD;a&; yef;csND yKd iyf JG 'kw,
d qkEiS hf ausmif;
wGif; bufpkHwwd,wef;yxrqk&
armif&0J if;xuftm; NrKd Ue,f trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':Ormuku
d Bkd u;D u
qkcsD;jrifNyD;aemuf
ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;
u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
(182)
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; a'guf w mausmf j rif h usef ; rma&;

0efBu;D Xme\ axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rI yef;wdik yf g &nfreS ;f csu(f 4)ESi(hf 5) jynfrh aD pa&;
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
qDudkyg a&muf&SdEdkif&eftwGuf Innovative Approach rsm;ESihf aqmif&Gufae

MuNyD jzpfaMumif;/
rdcifrsm; aoqHk;&onfh t"dutaMumif;rsm;wGif arG;NyD;aoG;oGefjcif;?
ud,
k 0f efqyd w
f ufjcif;ESihf tE&m,f&adS om om;ysuo
f m;avQmjcif;wdjYk zpfaMumif;/
rdcifEiS hf arG;uif;puav; aoqH;k rI? a&m*gjzpfymG ;rIwYkd avQmch s&ef pOfquf
rjywf apmihfa&SmufrI (Continuum of Care) &&Sd&ef vdktyfaMumif;? pOfquf
rjywf apmifha&SmufrIwGif udk,f0efaqmifpOf? arG;zGm;pOf? rD;wGif;umv
apmifha&Smufjcif;ESifh arG;uif;puav;apmifha&Smufjcif;rsm; yg0ifouJhodkY wpfOD;
csi;f pD? rdom;pktwGi;f ? jynfov
l x
l t
k wGi;f aemufqufwjJG yemrsm; ay:ayguf
onft
h cg yPmr use;f rma&;apmifah &SmufraI y;onfah e&m? Te;f ydo
Yk nfah e&mrsm;
wGifyg pOfqufrjywf apmihfa&Smufjcif;rsm; ay;Edkif&efqdkvdkaMumif; ponfjzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;\ axmifpkESpfzGHUNzdK;rI &nfrSef;
csuf(4)ESifh (5)jynfhrDapa&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk jynfe,fESifh wdkif;
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;u jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;tvdkuf
&Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf tpnf;ta0;'kw,
d ydik ;f udk qufvufusi;f y&m obmywdtjzpf
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmjrOD;u aqmif&u
G Nf y;D jynfe,f? wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;
OD;pD;Xme ud;k ckrS jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D rsm;tvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;\
wifjycsufrsm;tay: usef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf (jynfolU
usef;rm)u NcHKiHkoHk;oyfaqG;aEG;wifjyonf/
xdaYk emuf 'kw,
d 0efBu;D u axmifpEk pS zf UHG NzKd ;rIyef;wdik yf g &nfreS ;f csu(f 4)ESihf
(5)jynfrh aD pa&;twGuf aqmif&u
G cf su?f wifjycsurf sm;ESifh oH;k oyfcsurf sm;tay:
vdt
k yfcsurf sm;udk qH;k jzwfjznfq
h nf; nEd idI ;f aqmif&u
G af y;Ny;D ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&vrf;aMumif; owday;csufxkwfjyef
&efukef Zefe0g&D 18
{&m0wDjrpful; {&m0wDwHwm;
(rauG;)a&vrf;aMumif;wGif a&,mOf
rsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;
aMumif;udk tpkefvrf;tjzpf a&v,f
wdkif trSwf(3)ESifh (4)tMum;rS
vnf ; aumif ; ? tqef v rf ; tjzpf
a&v,fwdkif trSwf(2)ESifh (3)tMum;
rSvnf;aumif; owfrSwfzGifhvSpfxm;
onf/ ,cktcg
{&m0wDjrpfa&
usqif;vsuf&SdNyD; a&vrf;aMumif;
tajctaet& a&,mOfrsm; jzwfoef;
oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;udk Zefe0g&D
20&ufrpS tpkev
f rf;tjzpf a&v,f
wdkif trSwf(2)ESifh(3) tMum;rS
vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf
a&v,fwikd f trSwf (1)ESi(hf 2)tMum;rS
vnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnf
jzpfonf/
tqefvrf;tjzpf ajymif;vJrnfh
a&v,fwikd f trSw(f 1)ESi(hf 2)tMum;&Sd
jrif;NcHNrdKU rmvma[0efNrdKif
yef;NcHtm; tqifhjrifhaqmif&Guf
vsuf&Sd&m 'DZifbm 20&ufu yef;NcH
twGif; ajr,mIcif; aqmif&GufrI
udk trIaqmift&m&Sd ('kwd,
T e f M um;a&;rS L ;)
OD ; at;jrif h
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrKd Ue,fpnfyif)
a&vrf;aMumif;\ uif;vGwftus,f
rSm 227ay&SdNyD; uif;vGwftjrifhrSm
tjrifq
h ;kH a&rsuEf mS jyif txuf 46ay
&So
d nf/ tpkev
f rf;tjzpf ajymif;vJrnfh
a&v,fwikd t
f rSwf (2)ESi(hf 3)tMum;&Sd
a&vrf;aMumif;\ uif;vGwf tus,f
rSm 248ay&SdNyD; uif;vGwftjrifhrSm
tjrifq
h ;kH a&rsuEf mS jyiftxuf 52ay
&Sdonf/ a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnfh
0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mif
Bw*d t
H rSwt
f om;jyo ntcg rD;pdr;f
xGe;f jyoxm;rnf/ r0if&rnfh a&vrf;
wGif aeYtcg teDa&mifMuufajccwf
trSwt
f om; jyo ntcg rD;eDxeG ;f
jyoxm;rnf/
wHwm;a&v,fwdkifrsm;\ atmuf
ajcydik w
f ikd t
f w
k cf rkH mS a&v,fwikd rf sm;\
wpfzufwpfcsufwGif ay20cefY tpGef;
xGufaeojzifh a&,mOfrsm; a&v,f
wdkif ESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;
jcif; rjyKMu&efESifh wGef;a&,mOfrsm;
wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;Mu&ef
tjyif tpkefOD;pm;ay; 0ifaygufodkY
csO;f uyf&mwGif vHak vmufaom tuGm
ta0;rS csOf;uyfvrf;aMumif;rSefjzifh
xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;
tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;Xmeu a&vrf;owday;
EId;aqmfcsuf xkwfjyefxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
(19-1)07.pmd
1/18/2011, 11:25 PM
19-1-2011
v,f^qnf0efBuD; OD;aX;OD;tm;
udk&D;,m;{nfh onftzGJU vma&mufawGUqHk
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;tm;

udk&D;,m;orwEdkifiH OKPO Welfare Service Management &
Cosulting Co.,Ltd. Ou| Mr. Kim Woo Choong OD;aqmifaom
tzGJUonf Zefe0g&D 17 &uf nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;\ {nfhcef;r vma&muf
awGUqHNk y;D NcpH nf;d;k Muufqpl u
kd yf sK;d a&;ESihf v,f,mu@wGif &if;ES;D jrK yEf aHS &;
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (,mykH) (owif;pOf)
oifwef;ausmif;rsm;ESih f trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rsm;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf MunfUIppfaq;
e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifh

avhusifha&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpkd;odef; [m;cg;NrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif; MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
jrefrmUkyfjrifoHMum; tpDtpOf
19-1-2011 (Ak'[l;aeY)
1372 ckESpf? jymodkvjynfhaeY? OykofaeY
eHeufykdif;
7;00
7;25
7;30
7;40
4;50
1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \
y&dww
f &m;awmf
a,mq&mawmfa[mMum;
awmfral om
OygwoEdy gVdawmf
2/ use;f rmzkt
Yd wlupm;pdYk
3/ eHeufcif;owif;
4/ jrwf*P
k af wmfocif
(oef;jrwfp;kd ?aw;a&;armifarmifvwf)
5/ oHomcsKad t;r*Fvmaw;
6/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
7/ tqdNk yKd iyf JG
8/ ]]pufrzI UHG NzKd ; wdw
Yk ikd ;f jynf
tusK;d }}
9/ International News
10/ aw;*DwtpDtpOf
11/ tpDtpOfNy;D \/
5;00
5;10
5;20
5;30
7/ rsK;d csppf w
d "f mwf&iS o
f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
8/ oDcsi;f Bu;D ya'om
9/ aw;*DwtpDtpOf
10/ Iz,
G pf v
kH if
tmqD,t
H pDtpOf
11/ International Science
News
5;35
6;00
6;15
6;20
6;40
7;05
12/ qdMk uaysm&f iT f aw;oHpOf

13/ naecif;owif;
14/ rd;k av0otajctae
15/ jrefrmh"avh;kd &mvufa0SU
16/ a&T&ifcek o
f H
7;50
17/ &oay:vGio
f kyaf qmif
8;00
vG
i
j
f
y
if
8;10
7;40
18/
tvuF
m
0wf
&nfjrefrmrI
8;20
aw;*DwtzGUJ azsmaf jzcef;
8;00 19/ jynfwiG ;f owif;
8;40
20/ Ekid if w
H umowif;rsm;
8;45
21/ rk;d av0otajctae
9;00
22/ ]]aysm&f iT &f ifcek f jyuGupf }kH }
nydkif;
23/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]opmvTrf;aom arwm}}
4;00 1/ ppfcsaD w;? ppfonfaw;
(tykdif;-28)
4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf
24/ jrefrmAD',
D Zk d mwfvrf; ]]wpfrsK;d rl
4;20 3/ aw;okyaf zmftpDtpOf
wJyh cJ ;l olraYkd v}} (Edik ;f Edik ;f ?
4;25 4/ jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
eE
m
vd
i
I
)f 'gdu
k w
f md;k &maw;oHom
armifarmifO;D (pEd;k 0du
I )f
4;30 5/ twD;NyKd iyf JG
25/ rif;uGe;f q&mawmfBu;D
4;40 6/ ta0;oifwuov
kd yf nma&;
\ t&yfq,frsuEf mS
kyjf rifoMH um; oifcef;pm
arwmbm0emyGm;rsm;jcif;
-wwd,ESpf
w&m;awmf
("mwkaA'txl;jyK)
26/ tpDtpOfNy;D \/
("mwkaA')
ausmufwef; txu ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfrnf

&efukef Zefe0g&D 18
ausmufwef;NrdKU txuausmif;
om;a[mif;rsm;\ (26)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
J G k d azazmf0g&D 12 &uf
(jynfaxmifpak eY) eHeuf 10 em&DwiG f
taomu&mry&d,wdpmoifwdkuf
omoemha0ykv"rAdrmefawmfBuD;
usif;yrnfjzpf&m ,ciftylaZmfcH
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; <ua&muf
Muyg&efEiS hf ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufMuum
txu(1)ESifh (2)wGif wm0efxrf;
aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,loGm;onfh
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;
vlrsK;d rsm;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pnfyif
om,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifh
avhusiahf &;OD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;odef;onf
Zefe0g&D 10 &ufwGif uav;NrdKU
e,fpyfa'owdik ;f &if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;
oifwef;ausmif;udk
vnf;aumif;? Zefe0g&D 11 &ufwGif
wD;wdeNf rKd U e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;?
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;ESifh
wGef;ZHNrdKU e,fpyfa'owdkif;&if;om;
armfvNrKd iw
f uov
dk ?f aumvdyf
(yx0D0if)tmp&d,ylaZmfyJG usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 18
armfvNrdKifaumvdyf?
'D*&D
aumvdyf? wuodkvf yx0D0ifXme
rsm;wGif ynmoifMum;ay;cJhaom
q&mBuD ; ? q&mrBuD ; rsm;tm;
yOrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk
azazmf0g&D 11 &uf(aomMumaeY)
nae 6 em&DcGJwGif armfvNrdKifNrdKU
aiGrdk;[dkw,f awGUqkH npmpm;yGJ
usi;f yrnfjzpfNy;D azazmf0g&D 12 &uf
(paeaeY) nae 3 em&DwiG f q&mBu;D ?
vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;

wdu
Yk v
kd nf;aumif;? Zefe0g&D 12 &uf
wGif
zvrf;NrdKU e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;
oifwef;ausmif;ESifh trsKd;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif;wdkYudkvnf;aumif;?
Zefe0g&D 13 &ufwGif [m;cg;NrdKU
zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;? trsK;d orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif;ESifh xefwvefNrdKU
zG H U Nzd K ;a&; oif w ef ; ausmif ; wd k Y u d k
vnf;aumif; oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;onf/
xkdUaemuf 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyo
f nf e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
vli,frsm;zGUH NzKd ;a&; oifwef;ausmif;

rsm; jynfaxmifpkpdwf"mwf&ifhoef
cdkifNrJonfh vli,frsm;jzpfatmif
avhusifh oifMum;ay;aerIrsm;udk
vnf;aumif;? trsK;d orD; tdrw
f iG ;f rI
oufarG;vkyfief; ynmoifwef;
ausmif;rsm; a'ocH wdkif;&if;om;
oifwef;olrsm;tm; ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&;
vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKEkdifonftxd tdrfwGif;rI twwf
ynmrsm; oifMum;avhusiahf y;aerI
rsm;udv
k nf;aumif;? oifwef;ausmif;
rsm;twGif; a&? rD;? taqmufttHk?
oifaxmufulypnf;rsm;ESifh ESpf&Snf
ESifh &moDoD;ESHpdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk
vnf;aumif; MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG

usif;yrnfjzpf&m tvSLaiGrsm;ukd
rjrifhMunf zkef;-09-49771358?
rusipf rG f zke;f -09-49803299? raX;
aX; zkef;-09-49771295? rjrjr0if;
zkef;-09-5321048? udkatmifjrwf
zke;f -09-8700544? udpk ;kd ode;f zke;f 09-870-2315? udak ZxG#w
f if zke;f 09-5321112 wdkYokdY qufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rk)H
jynfolvlxt
k ajcjyK tdrfwidk f&ma&muf
use;f rma&;apmifaU &Smuf
&efukef Zefe0g&D 18
tvkNH rKd Ue,ftwGi;f &Sd emwm&Snf
a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; jynfol
vlxktajcjyK tdrfwdkif&ma&muf
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;jcif;
tcrf;tem;udk 'DZifbm 3 &ufu
tvkHNrdKUe,fcef;r usif;yNyD; tvkH
NrKd Ue,f opfawm&yfuu

G f bk&ifah emif
tydkiftwGif;&Sd emwm&Snfa&m*g
a0'em&Sirf sm;tm; tdrw
f ikd &f ma&muf
usef;rma&;ppfaq;ay;NyD; aq;0g;?
tm[m&ypnf;rsm;ESifh axmufyHhaiG
rsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(tay:ykH)(aMu;rk)H
yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SUydik ;f ) anmifav;yifNrKd UtrSw(f 1)tajccHynm

txufwef;ausmif; 1372 ckESpf pmqdkawmfaeY txdrf;trSwf pmay
a[majymyGJudk Zefe0g&D 7 &ufu usif;y&m NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;
tzGJUOu| a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif) a[majympOf/
(568)
azazmf0g&D 12 &ufwGif touf
(60)jynfNh y;D aom q&mBu;D ? q&mrBu;D
rsm; tylaZmfc<H ua&mufMuyg&efEiS hf
vSL'gef;vdyk gu a':jrifjh rifph D zke;f -01545699? a'gufwmatmifpnf zke;f 09-5155927? 056-25614? OD;wif
&Sdef zkef;-09-5000186? OD;aomif;
xG#af usmf zke;f -09-5151782? 05625469 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;
EdkifaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
ysKd;O,smOfppfaq;
anmifav;yifNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJUykdif ysKd;O,smOf
trSwf (1)wGif ysK;d yifrsm;ysK;d axmif
xm;rIudk yJc;l wkid ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;tzGJU TefMum;a&;rSL;
ESit
hf zGUJ uGi;f qif;ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
(19-1)08.pmd
1/19/2011, 12:07 AM
19-1-2011
ausmufrD;aoG; tBuD;pm;wl;azmfxkwfvkyfrI
vkyfief;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJ usif;y

owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3)
owKwiG ;f vkyif ef;ESihf a&Tawmif owK
wl;azmfxkwfvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
wkdY\ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;
ckdif uav;0NrdKUe,f yvlZ0a'o
xkwv
f yk rf t
I ay: cGaJ 0cHpm;onfh pepf
jzifh ausmufr;D aoG; tBu;D pm; wl;azmf
xkwfvkyfrI vkyfief;oabmwlpmcsKyf
vufrSwfa&;xkd;yGJ tcrf;tem;ukd
,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS
owKwGif;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m owKwGif;0efBuD;
Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifh? owKwGif;
0efBu;D Xmeatmuf&dS OD;pD;Xme? vkyif ef;
rsm;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? OD;aqmif
TeMf um;a&;rSL;rsm;? jrefrmEkid if H &if;ES;D

jrKyfESHrIaumfr&SifESifh a&SUaecsKyfkH;wkdYrS
wm0ef&o
dS rl sm;? a&TawmifowKw;l azmf
xkwv
f yk af &;ukrP
v
D rD w
d uf refae*si;f
'gkdufwmESifh 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;?
zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 0efBuD;u trSm
pum; ajymMum;NyD; trSwf(3)owK
wGi;f vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;0if;xdefu ausmufrD;aoG; tBuD;

pm;wl;azmfxkwfvkyfrIESifh pyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf a&TawmifowKwl;azmf
xkwfvkyfa&;ukrPDvDrdwuf refae
*sif; 'gkdufwmu aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf a&Tawmif
owKwl;azmfxkwfvkyfa&; ukrPD
vDrdwufESifh trSwf(3) owKwGif;
vkyif ef;wk\
Yd vkyif ef;oabmwlpmcsKyf
ukd OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf refae
*sif;'gkdufwmwkdYu vufrSwfa&;xkd;
vJvS,fMuonf/ xkdYaemuf 0efBuD;u
"mwf o w K tBuD ; pm;xk w f v k y f & ef
cGifhjyKrdefYukd refae*sif;'gkdufwmxH
ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(7) trSwf(3) xGuf&Sd
owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifh ausmufrD;aoG;tBuD;pm;

wl;azmfxkwfvkyfrI vkyfief;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem;
wGif "mwfowKtBuD;pm;xkwfvkyf&ef cGifhjyKrdefYudk refae*sif;'gdkufwmxH
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
qrfy;kd em; oEmausmufwef;a'o
onf urmay:wGif ZD0rsK;d tpHv
k ifq;kH
ae&mtjzpf xifay:ausmfMum;vm
jcif;jzihf obm0tajccH c&D;oGm;
vkyfief;(eco-tourism)udk jrifhwifvm
Edkifrnf[k arQmfvihf&onf/
abmfeD,dkuRef;onf taysmfwrf;
a&ikyfvkdaom urmvSnfhc&D;onf
rsm;udk qGJaqmifEdkifNyDjzpfonf/
abmfe,
D u
kd Re;f \ rkwo
f o
Hk pfawm
onf
wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;
rSDwif;aexdkif&m jzpfonf/ if;tjyif
,if;opfawmtwGif; tl&ef*lwef
vl0Hrsm; usufpm;aexkdifMuonf/
ZD0rsKd;tajrmuftjrm;udk &SmazG
awGU&Sd&jcif;onf odyHynm&Sifrsm;
twGufa&m urmvSnfhc&D;onfrsm;
twGufyg pdwfvIyf&Sm;zG,f&m aumif;

onf/
rav;&Sm;EdkifiHonf tP0ga*[
pepfrsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufum
urmvSnfh c&D;oGm;vkyif ef;udk jri w
hf if
oGm;rnfjzpfonf/
rav;&Sm;qmbm;jynfe,f ta&SU
bufurf;dk;wef;a'o&Sd qrfydk;em;
oEmausmufwef;a'o\ a*[pepf
udk avhvmEdkif&ef e,fomvefEdkifiH&Sd
ZD0rsKd;pHkvifrIA[dkXmeu avhvma&;
pDrHudef;wpf&yfudk a&;qGJcJhonf/
oEmrsKd;aygif; 43 rsKd;? ig;rsKd;aygif;
844 rsKd;? ykpGefrsKd;aygif; 90 ESifh
t,fvfa*s;rsKd;aygif; 100 ausmfudk
&SmazGawGU&Scd ahJ Mumif; tqdyk gA[dXk me
rS a'gufwmbwf[q
kd rD mu ajymMum;
onf/
tifwmeuf/
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf a[majymyGJ usif;yrnf

&efukef
Zefe0g&D
18
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf jrefrmEdik if yH pk eG v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;wdYk
yl;aygif;pDpOfrI '' ROYAL LUBRICANTS TRADING CO., LTD." \
ulnyD yhH ;kd rIjzifh Zefe0g&D 22 &uf (paeaeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tif;pdeNf rKd Ue,f taemufBuKd Uuke;f bk&ifah emifvrf;rBu;D &Sd jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;
tzGUJ csKyf oD&t
d P0gcef;r ygarmu a'gufwmarmifarmifp;kd (abm*aA')u]]
tcsif;csif;tjyeftvSef vkyfaqmifjcif;jzifh ukefxkwfpGrf;tm; wdk;jrifhvmjcif;}}
(Interdependent Working and Productivity) acgif;pOfjzifh a[majym
aqG;aEG;rnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
jcifaq;acGokH;vQif teD;wGif
avmifpmypnf; rxm;ESifU
&efukef
Zefe0g&D
18
&efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(7) trSwf(3)wGif tat;vGefrIaMumifh Muuf
iSufwkyfauG;a&m*g ydk*kjyK&efvdktyf? rDwmcudk BudKwifaiGay;uwfpepfjzifh
pwifaqmif&Guf&efpDpOf? aqmif;&moDwkyfauG;ESifh toufSLvrf;aMumif;
qdkif&mjyem usef;rma&;ynmay;aqmif;yg;? bk&ifhaemifukefpnfaps;uGuf
ESihf rEav;ukepf nfaps;uGuo
f wif;rsm;? ajyma&;qdck iG &hf yfuu
G rf S bPfvyk if ef;
ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;ponfwdkY yg&Sdonf/
q,fpkESpftwGif; yxrqkH;tBudrftjzpf ppfa&;tokH;p&dwfavQmhcs&ef
tar&duefaMunm? ta&SUarQmfvrf;pOf ydkrdktm;aumif;ap&ef tdEd,wdk;jrifh
vkyfaqmifrnf? BuD;rm;qef;Mu,faom tpdrf;a&mif"mwfaiGUtpufBuD;
tmumotjyifbufwGif yxrqkH;awGU&Sd? urmwpf0ef;&Sd pm;aomuf
ukefaps;EIef;rsm;ESifh aiGaMu;rsm;wnfNidrfa&; jyifopforwu *sD-20 tkyfpk\
Ou|taejzifh tdkbm;rm;xH axmufcHrIawmif;cH? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
tav;xm;aqmif&Guf&ef xdyfwef;vufaxmufopfrsm; tdkbm;rm; cefYtyf
ponfh EdkifiHwuma&;&mowif;rsm;? um;okH;pD;rD;dIUrItygt0if jypfcsufaygif;
21 ck usL;vGefonfh aiGwdk;acs;pm;ol axmif'Pfig;ESpfESifh Budrf'Pf 24 csuf
csrSwfcH& rIcif;a&;&mu@? arG;aeY&SiftqdktrdefY? usef;rma&;u@? enf;ynm
u@? pD;yGm;a&;u@pkHvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f a0Z,Emvrf; (3)&yfuGufae

AdkvfcsKyfarmifarmifaqG(Nidrf;)-a':wifwifEGJU? om;-udkpnfolxifausmf?
orD;-rtdoufoufaqG? om;-a'gufwmaumif;ausmfaqG rdom;pku ZD0dw
'geoHCmhaq;HkBuD; (&efukef) aqmufvkyfrnfh 6-xyfoHCmhaq;uko
aqmifopfBu;D \ txl;cef;wpfcef;twGuf tvSLaiGusyf 24 ode;f vSL'gef;&m
aq;HktkyfcsKyfa&;tzGJUOu| OD;armifarmif vufcHpOf/
(owif;pOf)
Lunar New Year Special

&efukef Zefe0g&D 18
0efaqmifrt
I opfrsm;jzifh jyefvnf
jyifqifzGifhvSpfxm;aom Chinatown
Point Center Zefe0g&D 20 &ufrS
azazmf0g&D 4 &uftxd Lunar New
Year Special tpDtpOfukd usi;f yrnf
jzpfonf/
Customer rsm;taejzifh Chinatown
Point Center &Sd City Mart Super
market tygt0if tjcm;qdi
k cf ef;rsm;
rS aiG&iS ;f jzwfyikd ;f rsm;udak ygif; aiGusyf
50000 zd;k jynfw
h ikd ;f uHprf;rJvufrw
S f
wpfapmif &&SduHprf;Edkifrnfjzpfonf/
&&Su
d pH rf;Edik rf nfq
h rk sm;rSm yxrqk
aiGusyf oHk;odef;? 'kwd,qk aiGusyf
ESpfodef;? wwd,qk aiGusyf wpfodef;
ESifh ESpfodrfhqk aiGusyfoHk;aomif;wef
10 qkukd ESpo
f pfu;l vufaqmiftjzpf
Zefe0g&D 18 &ufu &efuek Nf rKd U qD';kd em;[kw

d ,f usi;f yonfh xdik ;f bk&ifw
h yfrawmfaeY txdr;f trSwf {nfch yH o
JG Ykd
wufa&mufvmaom &efukefwdkif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOu| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;oef;ESifh ZeD;wdkYtm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m xdkif;EdkifiH ppfoHrSL; Col.Prachern
Chaiyakit Bud K qd k E I w f q uf p Of /
(owif;pOf)
K Future Co., Ltd.

&efukef
Zefe0g&D
18
jynfol
vlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom aq;0g;
rsm;teuf aoG;aMumoGif;aq;&nf
ig;rsKd;udk wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f
tjzpf &,ljzefYjzL;vsuf&Sdonf/
tqdkyg aoG;aMumoGif;aq;&nf
ig;rsKd;rSm jrefrmEdkifiHaq;0g;vkyfief;
pufkH (&efuek )f ESihf tifa&mif;(ausmuf
qnf)wdkYrS EdkifiHwumtqifhrD xkwf
vkyfaom aq;&nfrsm;jzpfaMumif;?
aoG;aMumoGi;f aq;&nfrsm; xkwv
f yk f
EdkifrI pGrf;tm;t& oGif;ukeftpm;xdk;
tjzpf usef;rma&;vdktyfcsuftwGuf
jznfhqnf;ay;Edkifonf/
aps;uGuftwGif; wifoGif;onfh
aoG;aMumoGif;aq;&nfrsm;udk erlem
,ljrefrmEdik if rH S xkwv
f yk af om aoG;
aMumoGif;aq;&nfESifh t&nftaoG;
wGufcsufenf;pOfjzifh prf;oyfppfaq;
&mwG i f Dextrose, Dextrose and
K Future Co., Ltd. onf
Sodium Chloride ,Sodium Chloride ES i f h Compound Sodium

Lactate yg0ifrI&mcdkifEIef; tcsKd;tpm;
rsm;rSm jynfyrS oGif;ukefaoG;aMum

oGif;aq;&nfrsm;xuf ydkrdkNyD; t&nf
taoG;
omvGefwdusaumif;rGef
aMumif;? jrefrmEdkifiHrSxkwfvkyfaom
aoG;aMumoGi;f aq;&nfrsm;\ t&nf
taoG; aumif;rGefrI? GMP ESifhtnD
tpDtpOf usi;f yrnf
&Sifrsm;u a&G;cs,fay;rnfjzpfonf/
Lunar New Year Special tpD
tpOfudk Chinatown Point Center ES i f h t wl Diamond Plus &
Wema , Cherry Oo em&Dqdkif?
J'Donuts, Mobile Star ESifh Tony
& Guys Beauty Spa wdkYu Spon-
sor rsm;tjzpf yHhydk;ulnDay;xm;

aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rS aoG;aMumoGif;aq;&nfrsm; jzefh jzL;
xkwfvkyfxm;&SdrIwdkYwGif
Flip- off
Aluminium Cap with Rubber Insert ESifh tqifhjrifh yvwfpwpf
bottle tm; oHk;pGJxm;NyD; aps;EIef;wGif
(4) Dextrose 2 'or 5 &mcdkifEIef;

& Sodium Chloride 0 'or 45
&mcdkifEIef; Solution ( Strength
DPS) cEmudk,ftwGuf a&"mwfESifh
vnf; jynfyrSwifoGif;aom aoG;

aMumoGi;f aq;&nfrsm;xuf oufom
onfhtwGuf jynfwGif;rS xkwfvkyf
qdk'D,rfuvdkdkuf"mwfESifh pGrf;tif
jynfhaq;&nf? (5) Ringer's Lactate
Infusion cEmudk,ftwGuf a&"mwf
aom aoG;aMumoGif;aq;&nfrsm;udk
om OD;pm;ay;oHk;pGJvsuf&SdMuaMumif;
od&onf/
K Future Co., Ltd. u udk,fpm;
vS,f&,ljzefYjzL;aeonfh Essential
Drug Infusion pm&if;0ifaoG;aMum
oGi;f aq;&nfig;rsK;d rSm (1) 5&mcdik Ef eI ;f
Dextrose Infusion
cEmudk,f
twGuf a&"mwfEiS hf pGr;f tifjznfah q;
&nf? (2) 0 'or 9&mcdkifEIef; So-
ESifh"mwfqm;rsm;jznfh aq;&nfwdkY
jzpfonf/
,if;aoG;aMumoGi;f aq;&nfrsm;udk
&efukefNrdKU r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
odrfjzLvrf; trSwf(249) jrefrmEdkifiH
q&m0efrsm;toif;wdkuf Zefe0g&D
19 &ufrS 25 &uftxd usif;yrnfh
(57)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH q&m0ef
rsm; nDvmcH(2011)
jycef;cif;
usif;um aoG;aMumoGif;aq;&nfrsm;
rdwfqufjyoa&mif;csoGm;rnf jzpf
aMumif;ESihf ta&mif;ud,
k pf m;vS,f &,l
vdkolrsm;ESifh 0,f,lvdkolrsm;taejzifh
K Future Co., Ltd. wdu
k (f 17) tcef;
(3) pHy,fvrf; (,kZeyvmZmteD;)
wmarGNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-7309
6666ESihf 73146666 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
EdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
dium Chloride Infusion (Physiological Saline)? cEmudk,ftwGuf
a&"mwfESifh qdk'D,rfuvdkdkuf"mwf
jznfhaq;&nf?(3) Dextrose 5 &mcdkif
EIef; &Sodium Chloride 0 'or
9 &mcdkifEIef;? Infusion ( Dextrose
& Physiological Saline) cEmud,
k f
twGuf a&"mwfESifh qkd'D,rfuvdk
dkuf"mwfESifh pGrf;tifjznfhaq;&nf?
Lunar New Year Special
tpDpOfusi;f yjyKvyk rf nfh Chinatown

Point Center ud k awG U &pOf /
(owif;pOf)
&efukeftaemufydkif;ckdif omauwNrdKUe,f txu(3) 2009-2010

ynmoif E S p f rd b q&mtoif ; ES p f y wf v nf tpnf ; ta0;ES i f h ynm
&nfcRefqkay;yGJudk oD&d&wemcef;raqmif Zefe0g&D 8 &ufu usif;y&m
2010 ck E S p f wu o d k v f 0 if p mar;yG J w G i f av;bmom*k P f x l ; &S i f
armifausmf[def;pdk;tm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifpef;jrifh *kPfjyKqk
ay;tyfcsD;jrifhpOf/
(ynma&;)
Shopping Center Gift Voucher
rsm;jzifh csD;jrifhay;rnfjzpfonf/
uHxl;&Sifrsm;tm; azazmf0g&D 5
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif tEkynm
1)09.pmd
1/19/2011, 12:41 AM
19-1-2011
txufykdif;a'orsm; ntylcsdefavsmhrnf
q|rtBudrf pGrf;tif0efBuD;Xme
0efBuD;zvm; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJusif;y
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D OD;vGe;f oDonf Zefe0g&D 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGr;f Ncu
H ek ;f NrKd U atmifqef;ol&,
d vSaomif; tm;upm;uGi;f
usi;f yaom 2010-2011 ckEpS f q|rtBurd f pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D zvm;
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkaygif;pHk trsKd;om;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJ Adkvfvk
yGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMunfhI tm;ay;onf/
trsK;d om;(tvGww
f ef;) abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk JG yGpJ Oftjzpf awmfyv
k t
J oif;
ESihf 0ufuu
kd t
f oif;wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m 0ufuu
kd t
f oif;u ig;*d;k -av;*d;k jzifh
tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/
qkcsD;jrifh
qufvuf qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udu
k si;f y&m ESpo
f rd q
hf &k abmvH;k toif;
rsm;tm; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu| OD;&Jwifhu vnf;aumif;? yGJpOf
wpfavQmuf ae&mtvdu
k f taumif;qH;k qkrsm;udk OD;cifarmifp;kd u vnf;aumif;?
wwd,qk& urmygaps;ydkif;abmvHk;toif;tm; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;
uHodef;u vnf;aumif;? 'kwd,qk& awmfykvJabmvHk;toif;tm; uGrf;NcHukef;
NrdKUe,f Ou| OD;a0vif;uvnf;aumif;? yxrqk&&Sdaom 0ufudkuftoif;tm;
wpfO;D csi;f qkwq
H yd cf s;D jri jhf cif;udk OD;pdew
f if0if;u vnf;aumif;? oH;k ESpq
f ufwu
kd f
tEdkif&AdkvfpGJoGm;onfh 0ufudkuftoif;tm; trsKd;om;wHcGefpdkuf qkzvm;ESifh
qkaiGwdkYtm; pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oDu vnf;aumif; ay;tyf
csD;jrifhcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
qlrm;Mwm;ajrmufydkif;a'o
(5 'or 7) tqifh &Sd
ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
,aeYnae 6 em&D 7 rdepf 4
puew
Yf iG f urmat;ajrivsipf cef;rS
awmifbuf rdkif 950 cefY uGma0;
aom jrefrmEdkifiHjyify (tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH qlrm;Mwm;ajrmufydkif;a'o)
udk A[dkjyK tiftm; &pf(csf)wm
pau; 5 'or 7 tqif&h dS tiftm;
toift
h wif&h adS om ajrivsiw
f pfck
vIyf&Sm;oGm;onf[k wdkif;xGm&&Sd
aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;
xkwjf yefxm;onf/ (owif;pOf)
KNUtMurf;zufaomif;use;f olrsm;
axmifxm;aom rdkif;rsm;eif;rd
tjypfrh Jjynforl sm; 'Pf&m&&Sd
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd Ue,f arwm
vif;NrdKifaus;&Gmae OD;oef;0if;onf
awmif,mvkyfudkif&ef oGm;a&mufpOf
Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 10 em&Dcefw
Y iG f
&Gm\ taemufawmifbuf wpfrikd cf efY
tuGm KNU tMurf;zufaomif;use;f
olrsm; axmifxm;onfh rdkif;wpfvHk;
eif;rd ,mbufajcrsufpdrS jywfNyD;
0JbufajcovH;k ESihf 0Jbufaygifww
Ykd iG f
'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
tvm;wl Mumtif;qdyfBuD;NrdKUrS
armifvrT ;f xufatmifonf a&mfbmNcH
odkY oGm;a&mufpOf Zefe0g&D 17 &uf
nae 3 em&Dcefw
Y iG f NrKd U\ ta&SUawmif
buf ESpfrdkifcefYtuGm KNU
tMurf;zufaomif;use;f olrsm; axmif
xm;aom rdkif;wpfvHk;eif;rdNyD; ,majc
ovHk;usKd; 0Jbuf'l;ESifh 0Jbuf vuf
armif;wdkYwGif 'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/
tqdyk g'Pf&m&&So
d rl sm;tm; jr0wD
NrdKUe,f jynfolUaq;HkESifh Mumtif;
qdyfBuD;NrdKUe,f jynfolUaq;Hkrsm;odkY
ydkYaqmifaq;ukovsuf&SdNyD; wm0ef&Sd
olrsm;u vdktyfonfrsm; ulnDapmifh
a&Smufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;vGef;oD2010-2011 ckESpf q|rtBudrf

pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;zvm; &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkaygif;pHk
trsKd;om;(tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJwGif oHk;ESpfqufwdkuf tEdkif&AdkvfpGJ
oGm;onfh 0ufudkuftoif;tm; trsKd;om;wHcGefpdkufqkzvm; ay;tyf
csD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
Edkif iH w um tm; u pm; o wif;
aejynfawmf
Zefe0g&D 18
,aeYeHeuf 9 em&DcGJxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyf
vG e f c J h a om24 em&D t wG i f ; u ucsif j ynf e ,f ? &cd k i f j ynf e ,f E S i f h
&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;wkdYwGif wdrftoifhtwifhjzpf
xGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;txufydkif;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYatmuf 3 'D*&D
pifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD*&dwfxd avsmhenf;cJhNyD; &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
u,m;jynfe,f? rGejf ynfe,f? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
Zefe0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfrS 4 'D*&DpifwD
*&dwfxdydkcJhum usefjynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;wdkYwGif Zefe0g&Dv\ ysrf;rQ
tylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl ; jcm;onf h n tyl c sd e f r sm;rS m [m;cg;NrdKUwGif 1
'D*&Dpifw*D &dw?f ylwmtkNd rKd UwGif 2 'D*&Dpifw*D &dw?f rcsr;f abmNrKd UESihf vm;d;I NrKd U
wdkYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm
ausmufjzLNrdKUwGif okn 'or 59 vufr? Aef;armfNrdKUwGif okn 'or 55
vufrESifh &efukef(NrdKUv,f)wGif okn 'or 43 vufrwkdYjzpfMuonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ / uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfawmifykdif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
Zefe0g&D 19 &uf naexdcefYrSef;csuf/ / ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wdkYwGif ae&muGufusm; rdk;&GmEdkifNyD; usefjynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;
wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif/ / vIid ;f toift
h wif&h rdS nf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ / jrefrmEkdifiHtxufykdif;a'orsm;wGif
ntylcsdefrsm; avsmhenf;aernf/
aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfrnf/
&efukefNrdKUUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
rEav;NrdKUUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJrsm; pwif
emrnfBuD;trsm;pkEkdifyGJ&aomfvnf; tDAefEdkApf NydKifyGJrSxGuf&
rJvfbkef;
Zefe0g&D
18
MopaMw;vstdkyif;wif;epfNydKifyGJudk Zefe0g&D 17 &ufrS 30 &uftxd MopaMw;vsEdkifiH rJvfbkef;NrdKU usif;yvsuf
&Sd&m yGJOD;xGuf yxrtqifhwGif emrnfBuD;upm;orm;trsm;pk EkdifyGJtoD;oD;&cJhaomfvnf; emrnfBuD;wif;epfr,f
tDAefEdkApfrSm NydKifyGJrS apmpD;pGm xGufvkduf&NyDjzpfonf/
trsKd;om;wpfOD;csif;
MopaMw;vs
trsKd;om;wpfOD;csif; yxrtqifh
tkd;yif; 'kwd,
NydKifyGJrsm;udk usif;ycJh&m emrnfBuD;
tqifhodkY
wif ; epf u pm;orm;rsm;jzpf o nf h
wufEdkifcJhonfh
a&mf*smzuf'J&m;? &maz;vfem',fvf?
a&mf*smzuf'&J m;/
qdk'gvif;? tif'Drma&;ESihf 'Jvfay:
xkdwdkY EkdifyGJtoD;oD; &&SdcJhonf/
'kwd,tqifhyGJpOftjzpf &maz;vfem
',fvEf iS q
fh w
DG if;? qd'k gvif;ESifh rlvm;?
a&mf*smzuf'&J m;ESifh qDreG w
f Ykd Zefe0g&D
19 &uf(,aeY)wGif ,SOfNydKifupm;
Murnfjzpfonf/
ref,l*dk;orm;a[mif;BuD; &Srdkufu,f/
&Srdkufu,fu Aef'gqm;udk aemufxyfwpf&moDukeftxd

xdef;xm;&ef zm*lqeftm; wdkufwGef;
refcsufpwm
Zefe0g&D
18
refcsufpwm,lEdkufwuftoif;\ *E0if*dk;orm;BuD;jzpfol yDwm&S
rdkufu,fu *dk;orm; tuf'GifAef'gqm;udk aemufxyfwpf&moDukeftxd
toif; qufvuf&adS eap&ef vkyaf qmifxm;&ef enf;jy qmtJvufpzf m*lqef
tm; wdkufwGef;ajymMum;vdkufonf/
'wfcsv
f ufa&G;pif*;kd orm; Aef'gqm;twGuf ,ckEpS f abmvk;H &moDonf
xk d Y j yif if ; onf y&D r D , mvd * f w G i f aemufqkH;jzpfzG,f&SdNyD; zm*lqefudk,fwdkifuvnf; xkdtcsufudk vufcHay;xm;
2005 ckEpS rf S ,ckEpS t
f xd 81 *d;k wdwd NyD;jzpfonf/
oGif;ay;xm;Ekdifonfh
wdkufppfrSL;
refcsupf wm,lEu
kd w
f uf\ eHygwf0rf;*d;k orm;a[mif;Bu;D u touf(40)
aumif;wpfOD;jzpfonf/ tifwmeuf/ t&G,f Aef'gqm;udk aemufxyfwpf&moDqufupm;Edkifrnf[k ,kHMunfxm;
onf/
]]ref,ltoif;eJY tH0ifcGifusjzpfwJh *dk;orm;awGtrsm;BuD;&Sdayr,fh Aef'g
qm;udk aemufxyfwpf&moDawmh toif;rSmquf&Sdapcsifw,f}}[k 'def;rwf
*dk;orm;a[mif;BuD;u owif;rD'D,mwpf&yfodkY ajymoGm;cJhonf/
ref,lu aemfa0uvyfwpfoif;rS ac:,lpmcsKyfxm;onfh 'def;rwfvlrsKd;
*dk;orm; tef'&ufpfvif'D*gh'fESifh ywfouf &Srdkufu,fu ]]vif'D*gh'fu
yifudkt&nftcsif;&SdwJh *dk;orm;wpfa,mufqdkwm uRefawmfwdkYtm;vkH;
odxm;ayr,fh olY&JUtouft&G,feJY tawGUtBuKHr&ifhusufao;wmaMumifh
vltrsm;pku olb,favmufpGrf;aqmifEdkifovJqdkwm rodMuygbl;}}[k qdkcJh
onf/
]]NyD;cJhwJh ajcmufvtwGif; olb,favmufyJ aumif;aumif;upm;cJhEdkif
ayr,fh ref,ltoif;twGuf q,fESpfq,frdk; vufpGrf;jyupm;Edkifyghrvm;}}
[kvnf; ar;cGef;xkwfcJhonf/
ADvmokYd ajymif;a&TUawmhrnfh
yDwm&Srdkufu,fonf ref,ltwGuf 398 yGJ upm;ay;cJhNyD; wpf*dk;
qef;'g;vef;wdkufppfrSL; 'g&ifbefY/
oGif;,lay;cJhzl;onf/
tifwmeuf/
'g&ifbefhtm; aygif 24 oef;jzifU ADvmac:,lrnf
&Sm&mydkAm/
trsKd;orD;wpfOD;csif;
trsK;d orD;wpfO;D csi;f yxrtqifh
NyKd iyf w
JG iG f urmtqif(h 1)a0ghZef ufu?D
aZmhAef m&DAm? uifuvpwm;? q&Dem
0Dvs?H &Sm&mydAk m? *sypf w
f ifa[eifponfh
emrnfBuD; wif;epfr,frsm; EkdifyGJ&cJh
aomfvnf; qm;bD;,m;wif;epfr,f
tDAefEdkApfrSm rmumdkAmudk IH;NyD;
NydKifyGJrSm apmpD;pGm xGufvdkuf&NyD
jzpfonf/
tifwmeuf/
vef'ef Zefe0g&D 18
y&DrD,mvd*fwGif wef;rqif;&a&;
kef;uefae&onfh ADvmtoif;onf
qef ; 'g;vef ; rS t*F v ef w d k u f p pf r S L ;
'g&ifbefYtm; aygif 24 oef;jzihf
ac:,lrnf[k od&onf/
touf(26)ESpf&Sd 'g&ifbefYonf
Zefe0g&D 19 &uf(,aeY)wGif ADvm
uGif;odkY oGm;a&muf aq;ppfrIcH,l
rnfjzpfonf/ ADvmtoif;onf
,cifu 'g&ifbefYukd ac:,la&; aygif
15 oef;jzifh wpfBurd ?f aygif 18 oef;jzifh
wpfBudrf urf;vSrf;cJhzl;&m ESpfBudrfvHk;
ratmifjrifcahJ y/ xkaYd Mumifh ,ckwiG rf l
toif;\ ordik ;f wpfavQmuf tjrifq
h ;kH
pHcsed w
f ifajymif;a&TUaMu;jzihf urf;vSr;f
um ac:,l&ef jyifqifvmjcif; jzpf
onf/
'g&ifbefo
Y nf qef;'g;vef;wGif 18
vwm upm;cJhNyD; ,ckESpfabmvHk;
&moDwGif 11 *dk; oGif;ay;xm;onf/
0if;wif(aMu;rHk)
pdk;wifUEdkif
(19-1)10.pmd
1/19/2011, 12:07 AM
19-1-2011
vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
oD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmausmfapm
pm(pmyef;tdrf)tm; EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpDrS
trdeaYf Mumfjimpm trSw-f 1^2011? 4-1-2011 &ufpjGJ zihf t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
Zmw"&bJUG wHqyd f ay;tyfcs;D jri jfh cif;
twGuf txl;0rf;om*kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;ESifh yg&rDjznhzf ufZeD;? om;orD;wkEYd iS t
fh wl omoemawmftusK;d ? bmom
tusKd;ukd qwufxrf;ykd; aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vkdufygw,f/
cspf Z eD ; -a':arrsKd ; jrwf
cspf o m;BuD ; -armif a tmif c ef Y a usmf
cspf o rD ; i,f - rqk j rwf E k d ; ausmf
azaz-arar? nDtpfukdarmifESrrsm;
wl? wlrrsm;(aumif;jrwf&wemrdom;pk)
*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
GROHE Showroom (Luxury Bathroom Fittings, Germany) zGifhyGJtcrf;tem;udk 11-1-
2011&ufwGif atmifjrifpGmzGifhvSpfEdkifjcif;twGuf vIdufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh tpOfxm0&

wdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
Aureum Palace Hotels-Resorts
Myanmar Treasure Hotels-Resorts
Kandawgyi Palace Hotel
Htoo Construction
Central Marketing
opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr
19-1(11).pmd
1/19/2011, 10:03 AM
19-1-2011
txu(2) aejynfawmfcdik f ysO;f rem;NrKd eh ,f

jrwfq&mylaZmfyJG
aejynfawmfcdik yf sO;f rem;NrKd Ue,ftxu(2)ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;u oufjynfhtNidrf;pm;,lNyD;Muaom
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; 2011ckESpf? azazmf0g&Dv(6)
&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif ysOf;rem; txu(2)wGif
tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
wufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;ukd OD;apmjrifhukd 0949203166? OD ; ausmf 0 if ; (bmPk & mZm)067-21106?
OD;pkd;wifh (pkd;vQyfppf)09-5102527? OD;Munfa0(yGJkH)095132526? a':jrifhjrifhMunf(aumif;vkdufa&Tqkdif) 06721627? OD;odef;0if; (atmifo&zl)09-49200346 wkdYxH
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
aus;Zl;qyfygrnf
trnfajymif;jcif;
uRefawmf OD;pkd;ausmf\ SOT2405/06 vufrw

S af ysmufq;Hk oGm;
ygojzifhawGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ HP-095414526
tz OD;ausmfa*gif\om;
armifol&armifarmif rSwfykHwif
trSwf 14^yoe(Ekid )f 221802
tm; armifarmif[kajymif;vJac:
armif a rmif
yg&ef/
19-1(12).pmd
arG;aeUr*Fvmqkawmif;
2011ckEpS f Zefe0g&Dv 19&ufwiG f usa&mufaom
tcspfqkH;om;av; armifol&ppfatmif\ (3)ESpf
jynfah rG;aeYro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik af tmif pdwf
\csrf;omjcif;? ukd,f\usef;rmjcif;wdkYESifh jynfhpkH
cspaf omrdom;pkEiS t
hf wl aysm&f iT cf sr;f ajrph mG b0c&D;vrf;
udkavQmufvSrf;Edkifygap/
azaz- AdkvfBuD; cifaZmfxGef;
arar -a':cifoDwmatmif
ESpfOD;oabmwl vufxyfNyD;pD;jcif;
uRefawmf armifatmifrif;OD;(c)ukdZif12^
Ouw(Ekdif)119799ESifh uRefr reef;csKdvDEG,f
13^wue(Ekdif)131370wkdYonf &efukefwkdif;
a'oBuD;w&m;kH; wGJzufwkdif;w&m;olBuD;(3)
a':pk;d pk;d atmif\a&SUarSmuf *kPo
f a&&St
d od
oufaorsm;ukd taxmuftxm;jyKum ESpfOD;
oabmwl vufxyfNyD;pD;ygaMumif; aMunm
tyfygonf/
armifatmifrif;OD;(c)ukdZif-reef;csKdvDEG,f
1/19/2011, 11:29 AM
trnfajymif;jcif;
tzOD;pdef0if;\om; enf;
ynmwuokdvf
rdwDvm
B.Tech 2nd year (Mechatro
nic) rS
armifzkef;jrifhausmf
9^rxv (Ek d i f ) 287461

tm; armifzkef;jrifh[ef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifzkef;jrifh[ef
Air-Con
ta[mif;tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
udkarmifarmifwif
zkef;-095085850?
73095950?tdrfzkef;-551967
19-1-2011
arG;aeUr*Fvmqkawmif;
r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;(2)vrf;? trSwf(33)? 3vTmae(OD;usifpdef)a':usifykdYwkdY\om;i,f? ukdwifvif;jynfh @ Steven (Managing Director, Duwon Pte.,
Ltd. of Singapore) \nD
armifxifvif;jynfh
Higher Diploma in Business Studies University of Cambridge
(Singapore)
(Managing Director, Alliance Stars Co.,Ltd.)
ESifh
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 164vrf;? trSwf(37)? 4vTmae
(OD;pdef0if;)-a':cifrmvGifwkdY\wpfOD;wnf;aomorD;
rjzLjzLatmif B.A(Eco)
wkdY\ 15-1-2011 (paeaeY)wGif &efukefNrdKU Traders Hotel(Myanmar Ballroom) usif;y
Ny;D pD;aom r*Fvmtcrf;tem;ukd wufa&mufcs;D jri ahf y;Muaom 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D atmifaxG;(Nird ;f )ESihf
ZeD;a':cifESif;a0wkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;tke;f jrifEh iS Zhf eD;a':ouf0gtm;vnf;aumif;? r*FvmvufzUJG
ay;ykdYcsD;jrifhay;ygaom rauG;wkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOu| OD;bkef;
armfa&TESifhZeD;a':pef;pef;jrifhtm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrSt&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;tm;
vnf;aumif;? OD;wifarmiftkef; TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh ZeD;a':Munf
Munf0if;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;okYd wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom OD;cifaZmf TeMf um;
a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh ZeD; a':wifEG,f,k? qnfajrmif;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h idI Ef iS Zhf eD;a':pEmciftm;vnf;aumif;? Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;tm; vnf;
aumif;? r*Fvma&SUavQmufay;aomnDi,faZmfrsdK;xGef;? r*Fvmyef;MuJay;aomnDri,fcs,f&DvIdif?
r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;aom nDri,f ik0gvIdif? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guf
ay;aom rcsdKoufxGef;? rdwfuyfESifhqHyif tvSzefwD;ay;aom rkd;ukwfaygufayguf? r*Fvm0wfpkH
ESi"hf mwfyrHk w
S w
f rf;wifjcif;tm;pdww
f idk ;f uszefw;D ay;aom Forever Wedding Dress & Photo
Studio ? r*Fvmyef;tvSqif ukdcifarmif0if;? aw;oHomrsm;ESifhazsmfajzay;ygaom Lazy Club
ESifh aw;oH&Sifrsm;? r*FvmyGJzdwfpmrsm;tm;pdwfwkdif;uspDpOfkdufESdyfay;aom '*kHykHESdyfwkduf? Tradf a&&Sd
ers Hotel rS Manager ESi0hf efxrf;rsm;?r*Fvmtcrf;tem;ok<Yd ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom *kPo
vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifrwufa&mufEkdifaomfvnf;
vufzUJG rsm;tm;ay;ykYd cs;D jri Mhf uaomrdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;?r*Fvm{nfch yH aJG tmifjrif
pGmjzpfajrmufa&; twGuf tbufbufr0S idk ;f 0ef;ulnaD y;Muaom yk*Kd vrf sm;tm;vk;H ukd vnf;aumif;
aus;Zl;Oyum& wif&ydS gaMumif;/ ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifxifvif;jynfh-rjzLjzLatmif
vufxyf Ny;D pD;jcif;

&efukefNrdKU? trSwf-41(u)? tif;,m;NrdKifvrf;? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,fae
Dr.OD;vSvGif-a':aqG0gMuL
(GIVE AWAY Diamonds, Gems & Jewellery) AkdvfcsKyfaps;wkdY\om;BuD;
armifrif;ukdukdvGif
B.Sc(Management and Supply Chain Management),
INDIANA UNIVERSITY, BLOOMINGTON, USA. Associate Degree in
Business Information System, TAYLOR'S UNIVERSITY COLLAGE,
MALAYSIA International Advanced Diploma in Computer Science
(LONDON)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;nDnDEkdifESifh
tar&duefEkdifiH No.931, Niagara Street, Buffalo, New York, USA ae
a':cifaX;OD;(Director of Niagara Asian Market)wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;
r0if;rmEkdif
B.Sc Physic(YUDE), Diploma in Computer Arts
(UNIVERSITY of Culture, Myanmar)
Associate in Applied Science & Information Technology
(ERIE COMMUNITY COLLEGE, NEWYORK, USA)
wkdYonf tar&duefEkdifiH ARLINGTON COUNTRY, VIRGINIA COURT,USA wGif

2010ckEpS f 'DZifbmv24&uf(aomMumaeY)wGif vufrw
S af &;xk;d vufxyfNy;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifrif;ukdukdvGif-r0if;rmEkdif
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D cspaf omazaz OD;oef;wdk;atmif ('kw,
vrf;txl;tzGUJ (5)-aqmufvyk af &;0efBu;D Xme?aejynfawmf)\ 191-2011 &ufwGif usa&mufaom arG;aeUrSonf aemifESpfaygif;
rsm;pGmwdkifatmif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;wdkUESifh
jynfhpkH cspfaomrdom;pkESifhtwl EdkifiHtusKd;? bmomomoem
tusK;d ESihf vlrt
I usK;d rsm;udk qwufxrf;yd;k atmifjrifpmG aqmif&u
G f
EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspf Z eD ;
- a':rd r d a X;
cspf o m;BuD ; - armif [ d e f ; ol x G e f ; (aq;-1? &ef u k e f )
cspf o rD ; vwf - rwd k ; rD r D E S i f ; (aq;-1? &ef u k e f )
cspf o rD ; i,f - roef ; &wemwd k ; (txu-2? urm&G w f )
aq;qkdiftrsm;tjym;ESifUolemjyKtulajrmufjrm;pGmukdarG;xkwfay;cJUonfU
atmifcsrf;ajrU
aq;0g;uRrf;usif? olemjyKtuloifwef;
trSwf(249)? yxrxyf? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKY e,f? &efukefNrdKY/
504750? 01-504079? 09-5132279
(ajreDukef;-*rkef;yGifUukefwkdufteD;) zk e f ; -01
-01-504750?
- jynfwGif;? jynfytawGUtBuKH&Sd 0g&ifhaq;0g;uRrf;usifynm&Sifrsm;? olemjyKtkyf(tNidrf;pm;)
rsm;OD;pD;onf/
- EkdifiHjcm;aq;ypnf;qkdif zGifhEkdif&efESifh uRrf;usifaomolemjyKtuljzpfap&ef jynfhpkHvkHavmufaom
oif k d ; T e f ; wrf ; pmtk y f x k w f a y; oif M um;rnf / aq;qk d i f r sm;wG i f vuf a wG U qif ; jcif ; ?
aq;cef;rsm;wGif vufawGUqif;jcif;rsm; jyKvkyfay;rnf/
- jynfwGif;? jynfytvkyftudkif&&Sd&ef ulnDrnf/ jynfwGif;? jynfy toHk;jyKEkdifaom oifwef;
qif;atmifvufrSwf xkwfay;rnf/ oifhwifhrQwaom EIef;xm;om,lonf/
- EkdifiHwumtqifhrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxkdifcHkrsm;jzifh oifMum;onf/
- abmf ' gaqmif & S d y gonf / wef ; cG J o pf w pf c k v Qif ( 20)a,muf o wf r S w f o nf / w,f v D z k e f ; jzif h
BudKwifpm&if;oGif;Ekdifonf/
]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG&&Sd&ef ]]atmifcsrf;ajrh}} ukdvmcJhyg/
EkdifiHjcm;aq;ypnf;qkdifzGifh&efESifh olemjyKtul0ifvkyf&eftwGuf
wpfvjywftxl;oifwef;rsm; (wpfywfig;&ufoif)
tywfpOf(1495) 25-1-2011 prnf/ (paeESifhwe*FaEG em;&uf)
ESpfvjywftxl;oifwef;rsm; (wpfywfESpf&ufoif)
tywfpOf(1497)
25-1-2011 prnf/ (t*FgESifhAk'[l; oiff)
tywfpOf(1498)
27-1-2011 prnf/ (Mumoyaw;ESifhaomMumoiff)
tywfpOf(1499)
29-1-2011 prnf/ (paeESifhwe*FaEG oiff)
okH;vjywftxl;oifwef;rsm;(wpfywfwpf&ufoif)
tywfpOf(1500) 29-1-2011 prnf/ (pae wpf&ufwnf;)
tywfpOf(1501) 30-1-2011 prnf/ (we*FaEG wpf&ufwnf;)
txufazmfjyyg vjywfoifwef;rsm;twGuf oifMum;Ekdifon
nfh ftcsdefrsm;
(I)
(II)
(III)
(IV)
6:30 am to 8:30 am
7:30 am to 9:30 am
9:30 am to 11:30 am
12:30 pm to 2:30 pm
(V) 1:30 pm to 3:30 pm

(VI) 4:30 pm to 6:30 pm
(VII) 5:30 pm to 7:30 pm
EkdifiHwumtqifhrD usef;rma&;apmifha&SmufrI 'Dyvdkrmoifwef;rsm;

'Dyvdkrmoifwef;rsm;(wpfywfig;&ufoif)
( I))oH k ; v? ((II))ajcmuf v ? ( III))wpf E S p f

9:30 am to 3:30 pm
rSwcf suf / / txufygvyd pf mrSvJG rnfonfaU e&mwGirf S oifwef;cGrJ &Syd g/

(Open 6:00 am to 7:00 pm)ydwf&ufr&Sdyg/
http://www.acmnursing training.com
vufyHwef;pnfyif
opfom;wHwm;jyKjyif
&efukef Zefe0g&D 18
vufyHwef;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ u 2010-2011
b@ma&;ES p f w G i f Ed k i f i H a wmf
axmufyahH iGjzifh aqmif&u
G o
f nfh
a&Munf - ayguf a wmpk
aus;vufvrf;ay:&Sd tif;ordusLawm opfom;wHwm; jyKjyifrI
tajctaeudk yJc;l wdik ;f a'oBu;D
(taemufyidk ;f ) pnfyifom,ma&;
tzGUJ 'kw,
d tif*sif eD,mrSL;Bu;D
OD;aeOD; uGif;qif; ppfaq;&m
(vkyfief;wm0efcH tif*sifeD,m)
tif*sifeD,mrSL; OD;odef;aZmfESifh
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;at;0if;
wdkYu &Sif;vif;wifjyaMumif;
od&onf/
(NrKd Ue,fpnfyif)
(19-1)13.pmd
1/18/2011, 11:25 PM
19-1-2011
vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDrS trdefYaMumfjimpm
trSwf(1^2011)jzifh SuperSearch International rS Managing Director
a':v,fv,fatmif(c)MumnKdoG,t
f m; ]]ok"rod* }} bGw
YJ q
H yd cf s;D jri o
hf nft
h wGuf
vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifh Ma Lei b0rSm ,ckxufykd vSL'gef;
omoemjyKEkdifygap/
OD;rsKd;wifh(OD;axG;)-a':cifEGJUatmif
orD; cifoufZOfwifh
owif;"mwfyHkESifUtaMumif;t&m
oufqkdifrIr&SdygaMumif;
armf'ef*sme,f? 242pm-1 ]wkwf
acgufqJGajcmuf? MumqHajcmuftcsKdU
u uifqmjzpfapEkid }f owif;"mwfykH
wGifyg&Sdonhf acgufqJGajcmuftrsKd;
tpm;rSm owif;taMumif;t&myg
acgufqaGJ jcmufr[kwyf gaMumif;odap
tyfygonf/ cifatmif(wm0efcH)
armf'ef*sme,f
19-1(14).pmd
1/19/2011, 11:29 AM
20-1-2011
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
(2)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
a'gufwmomcif B.Sc, B.V.Sc(Punjab)

touf(82
82)ESpf
&JrSL;BuD;aiGpkd;xGef;(Nidrf;)
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)

a'gufwmomcifonf 13-1-2011 &uf (Mumoyaw;aeY) n 8
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
jrefrmEdkifiHw&d pmefaq;ynmaumifpD
ygonf/
OD;pdefNrdKif (85
85)ESpf
85
jrefrmhMu,fig;yGifh oabFmvkyfief;rS OD;pdef0if;\ zcifjzpfol
OD;pdefNrdKif touf(85)ESpfonf 13-1-2011 &ufwGif uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
refae*sif;'gdkufwmESifh0efxrf;rdom;pk
jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;
OD;armifarmif(5) (65)ESpf
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? opfxkwfa&;Xme?
jrefrmhopfvkyfief; 17-1-2011 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
opf x k w f a &;Xmet&mxrf ; tNid r f ; pm;rsm;
a': jrcif(75)ESpf
txu(3)armfvNrdKifq&mr(Nidrf;)
(yi&Gm-armfvNrdKif-a&TudE&Dtdrf&m&efukef)
(Edik &f ifarmif)\ ZeD; armfwifved ;f *s'q
f ifausmif;ola[mif; a':jrcif
onf 15-1-2011 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
cspo
f il ,fcsi;f rsm;-a':cifpef;&D? a':jrifjh rifah 0? a':cifp?k a':cifEUJG 0if;?
a':vS0if;? a':jrifjh rifah t;? armfwifved ;f *s'q
f ifausmif;-armfvNrKd if
q&mBuD;tbGm;a':okar"m(c)a': pdefvif;
touf(85
85)ESpf (y-i&Gm)
oefvsifzm;atmufawm&&dyfom\ Ek*[tzGJUem,uESifh&dyfom
rdcifBu;D ? q&mBu;D a':okar"monf 18-1-2011 &uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
tjynfjynfqdkif&m zm;atmufawm&&dyfom omoemhEk*[tzGJUcsKyf
tjynfjynfqdkif&mzm;atmufawm&&dyfom(oefvsif)
OD;armifarmif MAI(Nird ;f ) touf(61)ESpf (pderf u
dk u
f ,fausmif;om;
a[mif;)onf 14-1-2011 &uf(aomMumaeY)eHeuf 8 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pdefrkdufu,f ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
taz 20-1-2011 &ufrSm tazqkH;cJhwm(2)ESpfwif;wif;

jynfch NhJ y/D tazhuadk eYpOfEiS t
hf rQ owd&vsuyf gyJ/ tazhtwGuf &nfp;l
NyD; aumif;rIukokdvfrsm;ukd wwftm;oa&GUjyKvkyfay;aeygw,f/
tazaumif;&mrGef&mb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
tazhukdcspfwJh cspfZeD; - a':abbD
om;BuD; - 'kwd,&JrSL;BuD;pkd;EkdifOD;-a':oDwmpkd;
om;orD;ajr;rsm;
pD;yGm;a&;wuokdvf(&efukef)jrefrmpmXme? tylaZmfcH
q&mrBuD; a':jrifhjrifh(Nidrf;)onf 8-1-2011 &ufwGif
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pD;yGm;a&;wuokdvf(1967-71)
ausmif ; om;âusmif ; ol a [mif ; rsm;
aus;Zl;wif&Sdjcif;
16-1-2011 &uf(we*FaEGaeY) wGif wdyd#uausmif;
awmfBuD;? aiG&wkcef;r usif;yjyKvkyfaom pma&;q&m?
owif;pmq&m armifae0if; uG,fvGefonfh tESpf(20)jynfh
ESpfjynfhtvSLodkY <ua&muftm;ay;Muaom pma&;q&mBuD;
rsm;? owif;pm q&mBuD;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSausmf (Love Advertising Media Co., Ltd.)-a':wifwif0if;
wkdY\zcif OD;vSpdef touf(90)onf uG,fvGefaMumif; Mum;od&ojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
okyfaqmif iSufaysmaMumf? uif;aumif? cifvdIif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
okyfaqmif csrf;rDrDukd
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? t|rwef;(A)rS roif;rkd;rkd;
rdb txu(5)?
vIdif\ rdbtrnfrSefrSm OD;cifarmifGefY 12ôCu(Ekdif)
trnfreS f 129199ESihf a':Muifr;dk 12ôCu(Ekid )f 167917jzpfygonf/
jiif;csux
f w
k &f eforepf m
w&m;rusifhxkH; ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
t,lcrH u
I Mdk um;emppfaq;&efcsed ;f qko
d nfaU eh&ufudk
t,lcw
H &m;NyKd io
f t
hdk aMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;k;H
2010-ckEpS ?f w&m;ryxrt,lcrH t
I rSw-f 304
OD;ode;f 0if;
1/ OD;bodef;(c)OD;a&TcJ
2/ OD;atmifwif0if;(c)rlqm(c)
ausmfausmf(c)aumvd
t,lcHw&m;vkd
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2010 ckEpS ?f Mo*kwv
f 3 &ufaeYpyJG g &efuek t
f aemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H \
w&m;rBu;D rI trSw-f 9^2009 \ 'Du&DrS t,lcaH vQmufvmT ESihf ywfouf
t,lcHw&m;NyKdifrsm;jzpfaom OD;bodef;(c)OD;a&TcJ (,cif)? trSwf(119)?
Anm;'vvrf;? (4)xyf? oajyuke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? &efuek f
NrKd UESihf OD;atmifwif0if;(c)rlqm(c)ausmaf usm(f c)aumvd(,cif)? trSw(f 7)?
xef;yifukef;(5)vrf;? xef;yifukef;&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)olwkdY odap&rnf/ trIwGif &efukef
taemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H \ 'Du&DrS t,lcaH vQmufvmT ukd t,lcH w&m;vkd
OD;ode;f 0if;uwifoiG ;f k;H rSwyf w
Hk ifcNhJy;D aMumif;ESihf xkt
d ,lcaH vQmufvmT
ukd 2011 ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &uf (1372 ckESpf jymokdvjynfhausmf 13
&uf) eHeuf 9;30 em&DwiG f k;H ucsed ;f qkNd y;D aMumif; taMumif;Mum;ygonf/
oifukd,fwkdifjzpfap? oif\ ukd,fpm;a&SUaejzpfap? okdYr[kwfoifhtwGuf
aqmif&u
G &f ef w&m;Oya't& tmPmvTt
J yfxm;ol wpfpw
Hk pfa,mufu
jzpfap k;H okrYd vma&mufcahJ omf oif\
h rsuu
f ,
G &f mwGif trIudk qk;H jzwf
vdrrhf nf/
2011 ckESpf Zefe0g&Dv 11 &uf kH;awmfu wHqdyfkdufESdyf
oef;xGef;
uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
wGJzufwkdif;w&m;olBuD;(2)? &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;kH;
20-1(18).pmd
ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;kH;
2010 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1311
a':cGr;f wD
ESihf
OD;ausmo
f ed ;f yg-3
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrKdUe,f? 10 &yfuGuf? b,oBuFefvrf;?
trSwf 684 ae OD;ausmfodef;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;
a[mif;? trSwf 80 ae OD;NrKd iEf iS hf &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Snv
f rf;?
trSwf 34ûae q&moef;(,ckae&yfvyd pf mrodo)l wkYd odap&rnf/
w&m;vku
d y#dnmOfyg ajrESit
hf rd t
f m; rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKyq
f adk y;apvkrd I
pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS hf pyfvsO;f
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;Hk
tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nfh tcsurf sm;ukd
acsyajymqkdEkdifolwpfOD;wpfa,mufa&SUaeESifhygapjzpfap? 2011 ckESpf
Zefe0g&Dv 28 &uf eHeuf 9;30 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&
rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munfh I
vko
d nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trDjS yKvyk v
f o
dk nfh pmcsKyf
pmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
oifu
h ,
dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT
wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2011 ckEpS f Zefe0g&Dv 12 &ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f vufrw
S f
aZmf 0 if ;
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
wGJzufwkdif;w&m;olBuD;(1)
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;kH;
aus;Zl;qyfygrnf
OD;ausmrf if;xGe;f ykid q
f idk af om
armfawmf,mOftrSwf 9c^6731
\ tcGefauspm&Gufpdrf;ykHpH(1)rSm
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5403009
wefrS0,fyg
ajrmuf'*k?H 42 &yfuu
G ?f
OD;rif;vrf;(ae&maumif;)
a&rD; ay(40_60) *&ef
ajray:wGif 1 xyf RC
wku
d (f topf)ukd wku
d cf ef;
aps;jzif&h rnf/
a&mif;aps; 185 odef;
zk e f ; -09-8627378
uefhuGufEkdifygonf
,mOftrSwf rwv^321374
Kenbo Super Cub ,mOfvuf0,f&dS
oltrnf a':wifvS rSwfyHkwif

trSwf9^rxv(Ekdif)126733rS
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G f
vdkygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
(15)&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k
odYk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
une? cdkifHk;(rdwDvmNrdKU
uefhuGufEkdifygonf
,mOftrSwf wu^15741 ,mOf
trsK;d tpm; [Ge'f g'&if; ,mOfvuf
0,f&Sdoltrnf OD;pkdif;pkd;rif;vdIif
rSwyf w
kH iftrSwf 13^wue(Ekid )f
299484rS ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
(ur-3) aysmufq;kH rdwL xkwaf y;
&ef
avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu
ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS (15)&uftwGi;f atmuf
azmfjyygH;k odYk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
une? awmifBuD;
rl;,pfukdypf
yef;wkdifopf
pdwfopf
vlopf
b0opf
a':apmoD(Nrdwf)
touf(90)? >yefwefqm
&efukefNrdKUae OD;rsKd;jrifh? (OD;0if;odef;) -a':0if;0if;BudKif? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr
(2)? a&Tbek ;f omvrf;ae OD;pd;k Ge-Yf a':oef;oef;pd;k (OD;pd;k av;aq;qdik )f ? a':jzLjzL0if;?
&efuek Nf rKd Uae OD;rif;ol-a':ndKnKd 0if;? jzL;NrKd Uae yef;csD Nrw
d 0f if;xde-f a':eef;pef;pef;
,keHygwf(0rf;)pm;aomufqdkif-jzL;? &efukefNrdKUae OD;0if;pdef(Nrdwf0if;pdef)-a':odef;
csp?f OD;qefev
D iG f (jrefrmhr;D &xm;? pufqef;)-a':aqGaqG0if;? (OD;aZmfviG Of ;D )? OD;jrwf
ausmfausmf-a':pkpkvIdif(SU FASHION?,kZeyvmZm-&efukef)wdkY\rdcif? ajr; 23
a,muf? jrpf 12 a,mufwdkY\tbGm; (a&TNrdwfarmif OD;xGef;BudKif)\ZeD; a':apmoD
onf 15-1-2011(paeaeY)rGe;f vGJ 1;20em&DwiG f u,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-1-2011
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif >yefwefqmNrdKU NrdKUrokomef oN*K[fNyD;jzpfyg211-2011 (aomMumaeY) eHeufwGif >yefwefqmNrdKU? NrdKUr(2)a&Tbkef;omvrf; aetdrf
wGif qGrf;oGwf w&m;emrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
usef&pfolrdom;pk
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
OD;xdev
f if; B.Com(AA) DMA, DAC
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)pufrI(2)
MTEI
touf ( 63)ES p f
6-1-2011&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;xdev
f if;
\ ema&;udpt
00wGif uk,
d af &mpdwyf g az;rulnaD y;Muaom (69)pD;yGm;a&;
wuov
dk af usmif;qif;oli,fcsi;f rsm;? aZ,s(1) or0g,r? yxrtokwf
bGJU& tvkyfoifoli,fcsif;rsm;? pufrI(2) MICS, MTEI wkdYrS OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? txu(3)wmarGrS q&m?q&mrrsm;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D or0g,rOD;pD; Xme&Sd Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? (Quarto
Products) rS0efxrf;rsm;? (Monsoon Maritime) rS0efxrf;rsm;? &yfa0; &yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSpdef(Chairman YANG TRADING CO.,LTD.)

touf(90)
yxryk*v
u
d bPfvrD w
d uf\ *kPx
f ;l aqmiftBuaH y;jzpfol OD;vSped f
touf(90)ESpf (Chairman YANG TRADING CO.,LTD.)onf 14-1f eG af Mumif;od&&dS use&f pforl o
d m;pkEiS hf
2011 &ufu Tiapei NrKd UwGif uG,v
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'gkdufwmtzGJY
yxryk*vdubPfvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;cifaqG (yef;awmif;)
yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) \ uefawmhcHyk*dKvf OD;cifaqG
(toif;0iftrSwf 202) onf 15-1-2011 (paeaeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;
onft
h wGuf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
trIaqmiftzJGU
yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
okyfaqmif wuokdvf*Grf;ykH? rsKd;rsKd;ckdif
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
okyfaqmif OD;ay:av;? ausmfxl;? {&m? cspfpk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
OD;aZmfrkd;cdkif-a'gufwmapmaeEG,f
uefhuGufEkdifygonf
tdrt
f rSw(f 392)? rmC(14)vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12)? ajruGut
f rSw(f 392)? {&d,m(0.055){u ay 40_ay 60 us,0f ef;aom
ESp(f 60)ajriSm;*&ef ajruGu[
f ak c:wGio
f nfh ajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttku
H dk vuf&dS
aexkdifw&m;0ifykdifqkdifvsuf&Sdaom OD;oef;tkef;12Â[e(Ekdif)054031xHrS 0,f,l&ef uREkfyfwkdY\
rdwfaqGrSp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg ajrESit
hf aqmufttku
H dk tNy;D tykid f 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;jcif;ESihf ywfouf
rnfolrqkd uefYuGufvkdygu ckdifvkHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh ,aeYrSp(7)&uf
twGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tu,f uefu
Y u
G rf nfhorl &Syd gu rSwyf w
Hk ifta&mif;
t0,fpmcsKyfukd qufvufjyKvkyfcsKyfqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odom&ef aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&
a':at;jrifh&D
OD;odef;GefY
B.Sc,DA,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-31054)
zkef;-09 50 53107? 01-73085090
1/19/2011, 12:22 PM
B.A,H.G.P,R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L
w&m;kH;csKyfa&SUae(pOf-3561)
trSwf(567)? tcef;-4? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5001837
19-1-2011
AkdvfrSL;ref;armif(Nidrf;)
Munf ; ^13217 O.T.S(49)
touf ( 62)ES p f
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? e0&wfvrf;? trSwf

(6^337)ae (OD;batmif-a':a&T)wk\
Yd om;? (OD;wif-h a':tke;f usi)f wk\
Yd
om;oruf? a':,Of,OfaX;\ cifyGef;? AkdvfBuD;oefYZifOD;(Nidrf;) (IWT
csi;f wGi;f )-rodrehf EmxGe;f ? Akv
d rf LS ;atmifatmifaZmf-rcifEiS ;f ESi;f cspw
f \
Ydk zcif?
armifaZmfjynfrh LS ;atmifw\
Ydk tbk;d onf 18-1-2011(t*FgaeY) eHeuf 2;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-1-2011(Mumoyaw; aeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':wifa'G; (98
98)ESpf
98
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ppfwuov
dk f trSwpf Of(19)rS oli,fcsi;f Akv
d Bf u;D cspu
f (dk Nird ;f )\ ZeD;
rjrif&h D (rw&m) touf(57)ESpo
f nf 15-1-2011 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuokdvftrSwfpOf(19)rS
ol i ,f c sif ; rsm;
'kwd,&JrSL;wifUvGifOD; (owif;wyfzJGY )
'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(17)
touf(47) ESpf
&efuek Nf rKd Uae (OD;at;MuL)-a':jrwfrw
l \
Ydk om;Bu;D ? awmifwiG ;f Bu;D
NrKd Ue,fae OD;xGe;f vSped -f a':tke;f jrwk\
Yd om;oruf?tvkNH rKd Ue,f? wku
d -f 2?
tcef; (501)? oD&dr*Fvmtdrf&mae a':vlvlarmf\cifyGef;? 'kwd,&JrSL;
csex
f eG ;f atmif-&Jtyk af ':jrnGe?Yf OD;oefZY if-a':MunfMunfaqG? OD;rif;ode;f a':cifaqGoef;? OD;ausmo
f (l rif;vS)-a':oDwmode;f (uxdu? "mwkaA'Xme?
rauG;)? OD;atmifr;dk -a':csKcd sKcd idk w
f \
Ydk nDarmif? reD0gvGif (uxdu-YUDE?
owaA'Xme)? roDoDvGifwkdY\ tpfukd? armif[def;ol (GIXtxu-1?
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf
'*k)H ? rjrwftrd o
f x
l u
dk f (GVIItxu-1? '*k)H wk\
18-1-2011 (t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 221-2011 (paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 10em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':tkef;cif
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
touf ( 86)ES p f
a': MunfvdIif (78

78)ESpf
78
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yf

uGuf? rmvmNrdKif(3)vrf;ae (OD;wif
armif)\ZeD;? OD;0if;vdiI [f (R/O) Eastern Navigation Pte Ltd.]-a':usif
vdIif(MPE)? OD;awmfpdef-(a':at;
at;ouf)? OD;oefZY ifatmifw\
Ykd rdcif?
armif&rJ if;atmif? rod*0 if;vdiI f [(Final Part II UM (1)]wdkY\ tbGm;
onf 16-1-2011 &uf eHeuf 8;15
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzihf ,if;aeY nae 3 em&DwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
Munfhjrifwkdif
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSwf(29)? OD;a&Tpkd;vrf;ae(OD;at;
armif-a':oef;wif)wkdY\ orD;?
(OD;at;-a':r,faqmif)wkdY\orD;
acR;r? (OD;xGef;jrifh-a':oef;wif)?
OD;atmifpkd;-a':vSvS? a':apmjrifh
wkdY\ nDr? OD;ausmfjrifh-a':usifEGJU
wk\
Yd tpfr? OD;jrifph rG ;f \ZeD;onf 181-2011(t*FgaeY)rGef;vGJ 2;15em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg20-1-2011
(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
ykodrftoif; (&efukef)
a':oef;oef;at; (ykodrf)
touf ( 60)
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(43)vrf;? trSwf-97(yxrxyf)
ae(OD;b[ef-a':usifaxG;)wkdY\
orD;? OD;ausm[
f ;dk (w&m;k;H csKyaf &SUae)
\ZeD;? ykord t
f oif;(&efuek )f toif;
0if (&m^499)a':oef;oef;at;onf
17-1-2011&uf eHeuf 4;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ; ygojzifh 19-1-2011
&uf nae 4em&DwiG f xdeyf iftat;
wkdufrS xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ toif;0ifrsm;
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef? (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;at;(c)OD;xGef;xGef;
touf ( 54)ES p f
awmifOuvmyNrKd Ue,fae OD;usif
&Sed -f a':vSwifw
h \
Ydk om;Bu;D ? &efuek f
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
wku
d (f 23)? tcef;(13)awmf0iftrd &f m?
OD;0dpm&vrf;? (41)wkd;csJU&yfuGufae
a':cifolol0if;\cifyGef;? OD;pkd;jrifh
(w&m;kH;csKyfa&SUae)-a':cifjyHK;jrifh
wkdY\ armif? OD;xGef;atmif-a':0if;
rmaxG;? OD;atmifjrwf-a':GefYGefY
aX;? OD;xGef;0if;(eDvmkd;rukrPD) a':Orm? OD;xGe;f vif;-a':jroEmxGe;f
wkdY\ tpfukd? wl? wlr 12a,muf
wk\
Yd bBu;D ? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbk;d
onf 18-1-2011(t*FgaeY)wGif tm&S
awmf0ifaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;yg
20-1-2011 (Mumoyaw;aeY) rGe;f
wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
pmtkyfpmay
vl rh w
d af qG
19-1(19).pmd
OD;usif&ifqkdif(a&ausmf)
touf ( 55)ES p f
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae
(OD;a&csrf;-a':Mumzl;)wkdY\om;?
OD ; xG e f ; Munf - (a':cif p d e f ) \om;
oruf? a':oef;oef;aX;\cifyGef;?
wl? wlr&Spaf ,mufw\
Ydk OD;av; OD;usif
&ifqkdifonf 18-1-2011(t*FgaeY)
eHeuf 4;10em&DwiG f oQiyf gultxl;uk
aq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 201-2011(Mumoyaw;aeY) nae
3em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf aS &a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;45em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;aZmf0if;Edkif(c)OD;aZmfBuD;
B.A (History)
C.D.C.34489
C.T.I Group-YGN &
Talisman Crew Manning
Louis Cruise Line
touf ( 43)ES p f
&efukefNrdKU? rÔuvmyNrdKUe,f?
okeEmvrf;rBu;D ? (n)wd;k csUJ &yfuu
G ?f
trSw(f 66)ae (OD;ausm
f eG )Yf -a':vS
G e f Y w k d Y \ om;BuD ; ? MR.LEONG
HONG WIN -a':pd k ; pd k ; G e f Y w k d Y \
armif? OD;atmifodef;-a':at;at;
oif;? OD;vSoef;OD;-a':at;at;rif;?
armifa0NzdK;ausmfwkdY\tpfudkjzpfol
onf 15-1-2011 (paeaeY) rGe;f vGJ
2;45 em&DwGif SSC a&T*Hkwdkiftxl;
ukaq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzihf
19-1-2011(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;ok
omefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (ae
tdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m; &nf
pl; 21-1-2011&uf eHeufwGif
txufygaetdro
f Y k d &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':wifa'G; (98
98)ESpf
98
t*r[mur|memp&d, b'EaZmwdu (av;)
(Munfhjrifwkdif ABMausmif;q&mrBuD;-Nidrf;)
trSw(f 60)? Am;*&mvrf;? Munfjh rifwidk o
f moem0if;ae (OD;csecf Rwef -H
a':aX;&m)wk\
Yd orD;? (a':wifE?k a':wifp)k wk\
Yd nDr? (OD;wifarmif? a':'D)?
Akv
d rf LS ;wifoed ;f (Nird ;f )-a':&D&w
D \
Ydk tpfr? (OD;cspcf if)\ ZeD;? OD;wifarmifcsp-f
a':at;at;oef;? (OD;wifarmifat;)-a':arav;aqG? OD;wifarmifaX; a':wifwifaxG;? a':cifcifaxG;? a':ESi;f Munf(c)aemfayG&;DS wk\
Yd rdcifonf
17-1-2011 (wevFmaeY) eHeufyidk ;f wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;NyjD zpfyg
19-1-2011 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f Munfjh rifwidk f ESpjf cif;toif;awmf
0wfjyKu;dk uG,Nf y;D a&a0;okomefwiG f rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (Munfjh rifwikd f
ESpjf cif;ok"rmZ&yfrS eHeuf 9;30 em&DwiG f um;rsm; xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
odumawmf(70)? oufawmf(90)
rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKU? tkd;awmf&yf? rkd;ukwf0dyem
r*Fvmr*if&dyfom oHa0Zed,XmeBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,u q&m
awmfBu;D b'Ea Zmwdu (av;) r[max&fonf (1372 ckEpS ?f jymokv
d qef;
11&uf) 15-1-2011 (paeaeY) eHeuf 00;10 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
awmfrl&m <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1372 ckESpf?
jymokv
d jynfah usmf 8&uf) 27-1-2011 (Mumoyaw;aeY)wGif tr&yl&NrKd U?
rk;d ukw0f yd em oHa0Zed,Xme r*Fvmr*i&f yd o
f mtwGi;f om"kuVd e
obif qif,ifusif;yNyD; rGef;wnfh 12 em&DwGif awmiforefuefteD;
ousoD[bk&m;0if;&ifjyifokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ psmyeaumfrwDESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
(Munfhjrifwkdif ABM
ausmif ; q&mrBuD ; -Nid r f ; )
trSwf(60)? Am;*&mvrf;? Munfh
jrifwidk o
f moem0if;ae (OD;cspcf if)\
ZeD;? OD;vif;Ekid 0f if;-a':MuLMuLoif;?
OD;oef;xku
d af usm-f a':oif;oEmpk;d ?
OD;NzKd ;a0xuf-a':cdik o
f ,
G cf sK?d OD;wif
armifarmifrkd; - a':oG,foG,f0if;?
a':wifrmvmwk;d ? OD;wifatmifausmf
pkd;(c)armifzkd;uGefY - a':ololxif?
OD;rsK;d rif;aX;(c)rsK;d Bu;D -a':ZifrmvGif
(c)vk;H vk;H ? OD;pnfoal X;-a':ESi;f oOm
xGef;(c)EkdEkd? OD; Kalvin jrifh-a':ykd;
'gvDjrif?h Dr.aZmfrif;pk;d -Dr.NzK;d oDwm
ode;f wef? jynfph Eo
D ed ;f wef? Mr. Blake
Hutton-xuf&wemwkdY\ cspfvSpGm
aom tbGm;? jrpf 10a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;onf 17-1-2011
(wevFmaeY)eHeufyidk ;f wGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;NyjD zpfyg 19-1-2011
(Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif Munfh
jrifwidk f ESpjf cif;toif;awmf 0wfjyK
uk;d uG,Nfy;D a&a0;okomefwiG f rD;oN*K[f
ygrnf/ (Munfjh rifwikd f ESpjf cif;ok"rm
Z&yfrS eHeuf 9;30em&DwiG f um;rsm;
xGuyf grnf/)
use&f pfoal jr;rsm;
touf ( 90)
0gawmf(20)? touf(85)ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&T*w

Hk idk ,
f Zk ewm0g? trSw(f 802^803)
ae (OD;ajcmuf&m-a':aiGped )f wk\
Yd om;? a':at;at;cif\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? a'gufwmbke;f vGi-f a'gufwmrmrmpD? &efum[if;-a':at;at;ckid ?f
OD;vS0if;-a':pef;&D? OD;vSjrifh-a':ZmZmckdif? OD;vSausmf (Love Advertising Media Co., L.td.)-a':wifwif0if;? a'gufwmoef;oef;at;? a'gufwm
atmif0if;-a'gufwm&efumcsed ;f wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr; 11a,muf
wkdY\tbkd; OD;vSpdef (Yang Tien-Yit)onf 14-1-2011 (aomMumaeY)
nae 3;22em&DwGif wkwfwkdifay uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-2-2011
(Ak'[
;l aeY)wGif wkww
f idk af y *loiG ;f ajrjrK yo
f N*K [rf nfjzpfygojzifh &yfa0;
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
(oefvsifzm;atmufawm&)
rGejf ynfe,f? oHjzLZ&yfNrKd Ue,f? yiaus;&Gmae (OD;*Gi;f -a':0g)wk\
Yd orD;?
d cf sKyaf tmif
OD;rsK;d 0if;-a'gufwm,kE,
G 0f if; (Pwint Phyu Pearl Jewllery-Akv
Yd rdcif?
qef;aps;)? OD;azwif-a':EkEak qG? OD;at;aomif;-a':ciftef;MuLwk\
ajr; 10 a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbGm;? q&mBu;D a':okar"monf
18-1-2011 (t*FgaeY) eHeuf 00;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 201-2011 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f zm;atmufawm& &dyo
f mrS
taemufbufuGif;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (&dyfomrS um;rsm;
rGe;f vGJ 12;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
a&MunfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':cifjyHK;&D(rjyHK;)
jyifOD;vGif pdefY*sKd;Zuftxufwef;ausmif;q&mrBuD;(Nidrf;)
a': Munf(a&Munf)
OD;vSpdef (Yang Tien-Yit)

First Private Bank Ltd. (Honorary Adviser)
Yang Trading Co., Ltd.
Love Advertising Media Co., Ltd (Chairman)
The Capitol Cinema Co. (Managing Partner)
B.Sc (Physics)
touf(85) ESpf
touf ( 63)ES p f
vIdifom,mNrdKUe,f? usefppfom;
tdr&f m? wku
d f (41)? tcef;(002) ae
(OD;cifarmifneG -Yf a':vScif) wk\
Yd orD;?
OD;xGef;wif(toif;pm&if;ppfrSL;)\
tpfr? (OD;wifatmif)\ cspfvSpGm
aom ZeD;? (OD;armifarmif0if;)a':cifjrifah qG(aejynfawmf? uefom
at;aq;cef;)? OD;atmifjrif-h a':aX;
aX;0if;? OD;jroef;-a':odef;odef;rm?
OD;jrifhatmif-a':rmrmjrifh? OD;wif
xGe;f atmif-a':nGen
Yf eG aYf 0wk\
Yd rdcif
&moufyeftoif;0if a':Munfonf
18-1-2011 (t*FgaeY) wGif uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh20-1-2011 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
tat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg toif;
0ifrsm; vkdufygykdYaqmifMuyg&ef/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGuyf grnf/) trIaqmiftzJUG
&efuek Nf rKd U? Akv

d w
f axmifNrKd Ue,f(9)&yfuu
G ?f trSw(f 94) 45vrf;? (OD;pdef
wif-a':tke;f jrih)f wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;aomif;pde(f owif;wyfzUGJ -Nird ;f )-a':wif
at;at;?OD;pk;d wif(v,f^qnf)-a':vSvaS t;(Rosy) (v,f^qnf-Nird ;f )?
a'gufwma':EkEkat;(ygarmuowaA'Xme? ausmufqnfwuokdvf)?
OD;pef;,k([mrked pD wl',
D )dk -a':at;at; wk\
Yd tpfr? rjzLESi;f ckid ?f armif&o
J [
D ?
ryyvif;? roufoufoif;atmif? rat;,k,o
k ,
G w
f \
Ydk ta': a':cifjyKH ;&D
onf 18-1-2011 (t*FgaeY)eHeuf 2;30 em&DwGif trSwf-438? okre
(4)vrf;(5)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 201-2011 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoyYdk aYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (omauw aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
a': MunfvdIif
touf ( 78)ES p f
Munfhjrifwkdif
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
trSwf(29)? OD;a&Tpkd;vrf;ae(OD;at;
armif-a':oef;wif)wk\
Y d orD;? a':apm
jrif\
h nDr? OD;jrifph rG ;f \ZeD;? OD;jrifx
h ;l a':oef;oef;at;? OD;xGe;f jzL-a':0if;
0if;csp(f vufaxmuf TeMf um;a&;rSL;?
pufrI-1)? OD;rsKd;oefY-a':eDvmvdIif?
(OD;Zifoef;armif) - a':atrDpef;?
OD;aZmf0if;xGef; - a':at;at;jrifh?
OD;aZ,sm-a':vJhvJh(jrefrmhopfvkyf
ief;) wk\
Yd arG;ordcif? armifvrT ;f rd;k rxufxufvdIif? rykdykdcspfjzL? armif
Zif&Jrif;ol? rZkdZkdcspfjzL? rpkarvdIif?
armifoufxl;pH? rapm,kEG,fZif?
armifapm&efaemif? armifNidrf;csrf;
pnfol? armifqufol&defvif;wkdY\
tbGm; a':MunfvdIifonf 18-12011(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2;15em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 20-1-2011
(Mumoyaw;aeY)nae 3em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;xifatmif(53)ESpf
(oifhrdwfaqGuzD;? odrfjzLaps;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? (94)vrf;? trSw(f 27)ae(OD;ode;f
az-a':tke;f Munf)wk\
Yd om;? (OD;xGe;f
&Sdef-a':wifykdY) wkdY\ om;oruf?
a':pef;&D\cifyeG ;f ? armifaZmfEidk x
f eG ;f
(qef q D z k d ; )? armif a usmf E k d i f x G e f ;
(ukv
dk wf)? armifpef;vGiaf usm(f ti,f
qk;H av;)wk\
Yd zcif OD;xifatmifonf
18-1-2011(t*FgaeY)nae 4;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-12011 (Mumoyaw;aeY)nae 3em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGuyf grnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a': Munf(a&Munf)
touf ( 85)ES p f
vdIifom,mNrdKUe,f? usefppfom;
tdrf&m? wkduf(41)? tcef;(002)ae
(OD;cifarmifeG -Yf a':vScif) wk\
Yd orD;?
(OD;xGef;jrifh-a':cspfar)? (OD;jrifh&Sdefa':cifav;)wkdY\nDr? OD;xGef;wif(a':cifNird ;f )? (OD;wifeG )Yf -a':wif
a&T? Akv
d rf LS ;cifaZmf(Nird ;f )-a':wifar?
OD;xGe;f Munf-a':cifa<uwk\
Yd tpfr?
(OD;wifatmif)\cspfvSpGmaomZeD;?
(OD;armifarmif0if;)-a':cifjrifhaqG
(aejynfawmf-uefomat;aq;cef;)?
OD;atmifjrif-h a':aX;aX;0if;? OD;jroef;a':ode;f ode;f rm? OD;jrifah tmif-a':rm
rmjrifh? OD;wifxGef;atmif-a':GefY
GefYa0wkdY\rdcif? ajr; 20? jrpfav;
a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D a':Munf
onf 18-1-2011(t*FgaeY)eHeuf
9;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-1-2011(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGifxGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 24-12011(wevFmaeY)eHeufwiG f txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':a&Tar(ppfawG)
touf ( 73)ES p f
ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;
&yfuu
G af e (OD;atmifxeG ;f pH-a':cif
apm)wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U? urm&Gwf
NrKd Ue,f? trSw(f 12)? (3)at?(6)vrf;?
(3)&yfuu
G ?f vSn;f wef;ae (OD;ausmv
f S
xGef;)\ ZeD;? OD;armifwifnGefY (a&T
wif;awmif-ukrP
?D ppfawG)-a':pEm
a&T? (rcifarxGef;)? OD;cifxGef;0if;
(ykPm ;uRe;f NrKd Ue,fw&m;k;H )-a':jzL
jzL0if;? OD;ausmfaomif;-a':eDeDckdif
(pGrf;txl;ukaq;cef;)? rat;at;
vIid (f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf-ppfawGNrKd U)?
ausmfoef;pkd;(Dolphin Resturant)a':aemfpeD ef;(avaMumif;OD;pD;Xme)?
ausmo
f ef;aX;aqmufvyk af &;tif*sif
eD,m?ykord -f rk&H mG vrf;rBu;D ?(tykid ;f -3)?
ausmpf ;dk rif;ol(c)tykw\
Ydk cspv
f pS mG
aom rdcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
tbGm; a':a&Taronf okcurm
txl;ukaq;cef; 18-1-2011 &uf
eHeuf 7;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 20-1-2011 &uf rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
q&mBuD;a':okar"m(c)a': pdefvif; (yi&Gm)
a':ESif;Munf (jyifOD;vGif)
touf ( 100)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f trSw-f 17(c)? rmvmNrKd if
vrf;ESihf oD&ad Z,smvrf;axmif?h abmufaxmfjynfom,mae(OD;&Se-f a':wif)h
wkdY\orD;? (OD;pdefbGm;)\ZeD;? OD;ausmfvif;-a':a'g&pfbcspf? a'gufwm
a':rmrmpde?f (OD;pde0f if;)-a':EkEpk ed ?f (OD;azoef;0if;-a':rdrMd unf)? OD;ausmf
0if;-a':vSvo
S ef;? a'gufwmoef;ausm-f a':aomfuMuif? a'gufwmAnm;
atmif-a'gufwma':,k,kpdef? OD;bkef;jrifhwkdY\ rdcif? ajr; 17a,mufESifh
jrpf 10a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 18-1-2011(t*FgaeY)rGe;f vGJ 2;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-1-2011(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;bwkwf(ppfukdif;)
a':oef;oef;at;
touf ( 91)ES p f
ykodrfNrdKU? ]]a&TrQm;y&dabm*}}
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pm&if ; ppf c sKyf k H ;
ppfukdif;NrdKUae (OD;pH-a':rSD)wkdY\
om;? (OD ; ayg&S e f - a':axG ; )wk d Y \
om;oruf? trSwf(3)? &wemykH(4)
vrf;? &wemykHtdrf&m? omauw
(10)&yfuu
G ?f ajrmufyidk ;f ae a':cif
rdr\
d cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? (OD;rif;
[ef)('k-nTefMum;a&;rSL;? jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme) - a':cifaX;jrifh?
Akv
d rf LS ;Bu;D rif;aqG(Nird ;f )nTeMf um;a&;rSL;
(Nird ;f )?rD;owfO;D pD;Xme-a':jrifjh rifah X;?
OD;ausmfol-a':rmvmjrifh ('kwd,
taxGaxGrefae*sm? jr0wDbPfvrD d
wuf)wkdY\ zcif? armifol&rif;aX;?
armifukdukdEkdif? armifatmifjynfhNzdK;?
armifpnforl if;aqG? armifrsK;d rif;ol
wkdY\ tbkd;onf 17-1-2011
(wevFmaeY) n 11;50 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-1-2011
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdY
aqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 23-1-2011(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfemjyKvkyfrnfjzpfyg &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
a':at;oef;(anmifwkef;)
touf ( 66)ES p f
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwm
nGefY&yfuGuf? pufrI? vufrI(3)vrf;?
trSw-f 84ae (OD;vSarmif-a':jroef;)
wk\
Yd orD;? (OD;ode;f -a':at;aiG) wk\
Yd
orD;acR;r? (OD;pkd;jrihf-a':oef;EJGU)?
a':wifvidI -f OD;wifatmifw\
Ydk nDr?
a':trmwif? OD;wif0if;? OD;wifh
atmifwkdY\rdcif? (OD;xGef;&D)\ZeD;?
OD;cifO;D ? a':cifow
D m? arEG,x
f eG ;f OD;0if;xde?f a':arjrwfxeG ;f -OD;xGe;f
0if;? rat;oDwmxGe;f -OD;jrihaf tmif
wk\
Yd arG;ordcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd
tbGm;onf17-1-2011(wevFmaeY)
n 7; 35 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 19-1-2011(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrs;Kd rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
1/19/2011, 12:22 PM
touf ( 60)
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? 43vrf;? trSw-f 97(y)xyf? (0Jbuf)
ae(OD;b[ef-a':usiaf xG;)wd\
Yk orD;? OD;vloed ;f -a':at;at;NrKd i?f OD;wif
atmif-a':vJv
h chJ idk w
f \
Ydk nDr? OD;atmif0if;-a':MuLMuLjrihw
f \
Ydk tpfr? OD;ausmf
[k;d (w&m;H;k csKyaf &SUae)\ZeD;? uko
d v
H iG -f roEmOD;? ud{k &mwk\
Yd rdcif? r,Ge;f yGifh
jzL? armif[ed ;f oefw
Y \
Ykd tbGm;jzpfol a':oef;oef;at;onf 17-1-2011
&uf eHeuf 4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-1-2011 &uf nae
4 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl;23-1-2011 &uf eHeuf 7 em&DwGif ykodrfNrdKU?
ajrEkvrf;? trSwf-6? ]]a&TrQm;y&dabm*qkdif}}wGif &ufvnfqGrf;oGwfrnf
jzpfyg w&m;em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
&[ef;? ausmif;tr
OD;boD;(ykavm)
a': &D (86)

(86)ESpf
touf ( 84)ES p f
(atmifvH)
&efukefNrdKU?
trSwf(71^73)
Akv
d &f v
JG rf;? yxrxyf? vomNrKd Ue,f
ae (OD;armiffarmif)\ZeD;? OD;wifh
vGi(f txu-2? urm&Gw)f \ cspv
f S
pGmaomrdcif a':&Donf 18-12011 (t*FgaeY) nae 6;35em&D wGif
a&T*Hkwkdiftxl;ukaq;cef; uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 20-1-2011&ufwiG f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(oN*Kd [rf nft
h csed u
f x
dk yfraH Munmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
toif;0iftrSwf-3161
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU trSwf(4)&yfuGuf? ausmufpk
&yfae a':wif\cifyeG ;f ? OD;pHjr (trI
aqmif ykavmNrKd Ue,ftoif;?&efuek )f a':pef;&DwkdY\ zcifonf 17-12011(wevFmaeY) nae 3;30em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-1-2011
(aomMumaeY) rGe;f wnhf 12em&DwiG f
aetdrrf S ykavmNrKd UokomefoyYdk aYkd qmif
rD;oN*K[fygrnf/ trIaqmiftzJGU
bk&m;?&[ef;?ausmif;?Z&yf 'g,dumrBu;D
a':vS&D
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;
touf ( 81)ES p f
rk;d [mrufqmG av(c)OD;jrarmif
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (6)&yf

uGuf? trSwf(140)? (21)vrf;ae
(OD;aumif;-a':&Srf;)wdkY\ orD;BuD;?
(OD;uGe-f a':rm&D)? (OD;pde)f -a':jrpde?f
(OD;rdefuGef)? a':vScif? (OD;[def)?
(OD;ayg)-a':&D&D? a':at;jrifh? OD;pkd;
GefY-a':oef;oef;0if;? (OD;odef;
atmifrif;)-a':pef;jrif?h (OD;[efeG )Yf a':aiGNrdKifwkdY\ tpfrBuD;? wl?wlr
25a,mufwkdY\a':BuD;? ajr; 40
a,mufwkdY\tbGm;onf 17-12011(wevFmaeY)nae 3;10em&D
wGif &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;
yg 19-1-2011 (Ak'[
;l aeY)rGe;f wnfh
12em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D tat;
wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
'kwd,vufaxmufTefMum;a&;rSL;
pufrI-1? txnf(Nidrf;)
ajrmif;jrNrdKUae(OD;r*dktmrufa':nDr)wk\
Yd om;? 0g;c,frNrKd Uae(OD;
[muif-a':odejf r)wk\
Yd om;oruf?
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f (46)
&yfuGuf? trSwf(699)? jynfaxmif
pkvrf;ae a':pdefpdef(0g;c,fr)\
cifyeG ;f ? armifuu
dk (dk txnfcsKy-f 17)?
rpk;d pk;d (pufr-I 1? k;H csKyaf ejynfawmf)?
rEGUJ ,Of0if;( Mikko Coffee)? rtda&T
pifw\
Ydk zcif OD;jrarmifonf 17-12011(wevFmaeY) eHeuf 8;30em&D
wGif SSC aq;kH tvm[foQijf rwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY
tqGm&fermZftNy;D a&a0;ubm&fpwef
O,smOfawmf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 73)ES p f
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;& jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; aejynfawmf&Sd aMu;rHkowif;pm
wd k u f w G i f yH k E S d y f x k w f a 0onf /
R/184
19-1-2011
wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynf zGHY NzdK;wkd;wufrnf/

K wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/
K
K
K
K
rif;rJUpdkufjzifU 'Drdkua&pD r&Edkif/

qlylrIjzifU 'Drdkua&pDr&Edkif/
tajccHOya'jzifUom 'Drdkua&pD&Edkifonf/
jynfolYqEoabmxm;
wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/
zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/
qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; 0kdif;0ef;z,f&Sm;/
+ VOA, BBC - &efwu

dk af y;aeonf/
+ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/
+ cavmufqef taumufBuH
avvIdif;oH vlowform;em;ra,mifaveJh owdxm;/
abmfeD,dkuRef; qrfydk;em;oEmausmufwef;a'o
urmay:wGif ZD0rsKd; tpHkvifqHk;ae&m jzpfEdkifzG,f&Sd
uGmvmvrfyl
Zefe0g&D
wuodvk f0ifpmar;yGJ
taxmuftuljyK oifcef;pmyg&Sd
,aehxkwf aMu;rHkowif;pm
pmrsufESm(15)ESifh(16)wGif wuov
kd f
0ifpmar;yGJtaxmuftul jyK odrSwf
zG,&f m "mwkaA'bmom&yf oifcef;pm
udk azmfjyxm;ygonf /
18
abmfeD,dkuRef; qrfydk;em;oEmausmufwef;
rsm;onf urmay:wGif ZD0rsK;d tpHv
k ifq;kH ae&m
wpfae&mjzpfz,
G &f m&Sad Mumif; rav;&Sm;?tar&duef
ESifh e,fomvefEdkifiHwdkYrS odyHynm&Sifrsm; tzGJU
wpfzGJUu xkwfjyefaMunmaMumif; tifwmeuf
owif;wGif azmfjyonf/
azmfjyygEdik if o
H ;kH Edik if rH S odyyH nm&Sirf sm;tzGUJ
onf qrfy;kd em; oEmausmufwef;a'o &ufow
oHk;ywfMumrQ tP0gaA'pl;prf;avhvmrIwpf&yf
ukd jyKvkyfcJh&mwGif ZD0rsKd;aygif; 900 cefYtxd
umfvH 1 okYd H
&SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ pmrsuEf mS 9 aaumf
xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
1 -1-2011
z
[m;cg;
ylwmtkd
rcsrf;abm
vm;d;I
abmfeD,kduRef; qrfykd;em; oEmausmufwef;

a'o yifv,fa&atmufoYdk ikyv
f QK;d umavhvm
MunfhIMurnfh urmvSnfhc&D;onfrsm;ukd awGU&
pOf/
("mwfykH-tifwmeuf)
tiftm;toifUtwifU&Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf
bmomjyef
{&marmif
Zefe0g&D
18
,aeYeHeuf 1 em&D rdepf 50 56 puefYwGif urmat;ajrivsifpcef;rS ta&SUawmifbuf

rdik f 1800 cefY uGma0;aom jrefrmEdik if jH yify(tif'ekd ;D &Sm;Edik if H qlrm;Mwm;awmifyikd ;f a'o)udk A[djk yK
tiftm;&pf(cs)f wmpau; 5 'or 8 tqif&h dS tiftm;toift
h wif&h adS om ajrivsiw
f pfck vIy&f mS ;
oGm;onf[k wdik ;f xGm&&Sad Mumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;
onf/
(owif;pOf)
1
2
5
5
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
'D*&Dpifw*D &dwf
tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf
Zefe0g&D
18
,aeYeeH uf 8 em&D 48 rdepf pueYf 30 wGif rEav; ajrivsipf cef;rS taemufajrmufbuf
rdik f 200 cefu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f (azmif;jyifNrKd Ue,f a&Tanmifyifaus;&Gm\ taemuf
awmifbuf ESprf ikd cf eft
Y uGm)udk A[djk yK tiftm;&pf(cs)f wmpau; 4 'or 8 tqif&h dS tiftm;
tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;onf[k wdkif;xGm&&SdaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
(19-1)20.pmd
1/18/2011, 11:25 PM

Jan 19

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Jan 19

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

2011 ckESpf (64)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeh

+ jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw

txufbDvl;acsmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifU tnmzsm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;wdkh

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef y#dnmOfpmcsKyfrsm; vufrSwfa&;xdk;

jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; a*gufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf

jynfytm;ukd; ykqdefkd; tqkd;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/

ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; usif;y

ykAoD&dNrdKY e,f ykAoD&daps;BuD;

ou&mZf (2600) jynfh tcrf;tem;odYk

jrefrmEdik if H yifv,fu;l oabFmom;rsm;toif;

vkdolrsm;onf a':cif aX;jrifh zkef;564686? 045-45577? 'kwd,

tnmzsm; a&tm;vQyfppfpDrHudef;twGuf y#dnmOfpmcsKyfudk vufrSwf

wdik ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd Ue,f&dS tnm

,cif tvu(3)omauw tmp&d,ylaZmfrnf

awmifilNrdKY rD;ab;umuG,fa&; ndEIdif;pnf;a0;

ESifh &yfuGufrsm;&Sd rD;owfa&pOfESifh

Education for All

yef;bJwef;NrdKUe,f trSwf(1) tajccHynmtv,fwef;ausmif;

oefvsifNrdKU tru ewfpifukef;ausmif;\ pHknDyGJawmfESifh ynm

k&Sm;orw rufAD'ufAf a*smf'efEkdifiHc&D;pOftwGif;

tD&wfEdkifiH wDu&pfNrdKY &Jpcef;wpfckteD; taocHAkH;azmufcGJ

jrefrmjynfolrsm; todynmzGH Y NzdK;rIaqmif&Guf&mwGif taxmuftuljyKa&;

,aehtcrf;tem;onf tm;opfavmif;onfh tcrf;tem;wpfckjzpf

ynmA[kokw jrifhrm;apa&;? jynfol

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef; jynfaxmifpkjrefrm

jynf a xmif p k j ref r mEd k i f i H a wmf q k d i f & m wk w f j ynf o l Y o r w Ed k i f i H

jyefMum;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;ausmq

0efBuD; OD;odef;aZmf &wemyHkNrdKUopf Munfh Ippfaq;

qufoG,fa&;? pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;odef;aZmf &wemyHkw,fvDydkY taqmufttHk&Sd

BILLING CENTER pufcef; MunfhIppfaq;pOf/

pmtkyrf sm;udk 20 &mcdik Ef eI ;f rS 30 &mcdik Ef eI ;f

nae 3em&DwGifvnf; Professional

Photographer wpfOD;jzpfaom "mwfyHk

PAGE ONE Book Fair tpD

onfh trsK;d orD;wpfO;D tm; axmfvm*sD

PAGE ONE Book Fair

MRTV-4 tzGihf Logo

10;10 *Dworm;wd&Yk UJ &ifcek o

(Naruto International Foreign

Cartoon Show Time

2;00 0if<h um;tm;rmef ]]uwku

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kduf? rEav;NrdKUESifh

0g;c,fr tru bufpHkynmxl;cRefqkcsD;jrih f

usef ; rma&;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; a'guf w mausmf j rif h usef ; rma&;

qDudkyg a&muf&SdEdkif&eftwGuf Innovative Approach rsm;ESihf aqmif&Gufae

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;tm;

e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme ynma&;ESifh

12/ qdMk uaysm&f iT f aw;oHpOf

ausmufwef; txu ausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfrnf

vli,frsm; zGUH NzKd ;a&;oifwef;ausmif;

vli,frsm;zGUH NzKd ;a&; oifwef;ausmif;

q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJG

NrKd Ue,f opfawm&yfuu

yJc;l wdik ;f a'oBu;D (ta&SUydik ;f ) anmifav;yifNrKd UtrSw(f 1)tajccHynm

vkyfief;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xkd;yGJ usif;y

TeMf um;a&;rSL;rsm;? jrefrmEkid if H &if;ES;D

OD;0if;xdefu ausmufrD;aoG; tBuD;

&efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(7) trSwf(3) xGuf&Sd

owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tkef;jrifh ausmufrD;aoG;tBuD;pm;

twGufyg pdwfvIyf&Sm;zG,f&m aumif;

jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf a[majymyGJ usif;yrnf

&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f a0Z,Emvrf; (3)&yfuGufae

Lunar New Year Special

jrefrmEdkifiHtifsifeD,mtoif; agufoD;dkufNydKifyGJ usif;yrnf