Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SECIUNEA
Mesaje de felicitare pentru participanii colii de Var
coal i dialog pedagogic fr frontiere: ,,pofta ceam poftit! Gnd la gnd cu genericul att de
generos propus de voi, autoritile de la Bucureti i
Chiinu au fcut i ele pasul ca s ne putem vedea deja
i fr paapoarte i fr vize. n 2011 li se fcuse mil de
mine grnicerilor Republicii Moldova i m-au lsat s trec fr paaport. Acum nu i se
mai cere nimnui paaport. La rndul vostru nu mai suntei umilii s cerei vize.
Acum a mai rmas doar srma ghimpat din sufletele noastre. La ndeprtarea
acesteia lucrai deja cu pricepere, iar aceast coal de var este un exemplu strlucit
n acest sens.
tii, dragi colegi din R. Moldova, preuirea pe care v-o port. Acest respect l-ai
ctigat n rndul tuturor celor care v cunosc prin activitatea remarcabil a
domniilor voastre, a neobositei doamne preedinte conf.univ.dr Mariana Marin. V
doresc numai mpliniri!
V propun s parcurgem mpreun dou pasaje aprute aproape cu 90 de ani
nainte n publicaiile asociaiilor nvtorilor.
Fiindc n august 2015 ne vom ntlni n congres AGIRo la Cluj, v propun un
ndemn al ministrului educaiei din Anglia ctre nvtori, aprut n august 1926 n
revista ,,nvtorul din Cluj- organ al Asociaiei nvtorilor Romni din Ardeal,
Banat, Criana i Maramure. Aceste cuvinte pot fi socotite ca adevrate table ale
legii i pentru nvtorul romn de pretutindeni: Fii plini de iubire, drepi,
rbdtori i persevereni. S avei o idee modest despre voi, dar o idee nalt despre
funcia voastr. S nu treac nici o zi, fr s nvai ceva, fie de la elevii votri, fie
din cri, fie de la lumea n care trii. Hrnii-v sufletul citind zilnic din crile
umane, din poei, din istorici, din biografi: ei nclzesc inima i ntresc voina. n
8
politic fii alturi de optimitii, cari cred c lumea poate fi ridicat prin instituiile
bune i voi suntei una din bunele instituii ale lumii.
Tot atunci, Traian uteu, preedintele Asociaiei nvtorilor Romni din
Ardeal, Banat, Criana i Maramure, scria n aceeai revist ,,nvtorul,,: ,,Noi
numai s fim oameni, oameni mari i tari la suflet. S lepdm ambiiile dearte i
micile orgolii. S nu subordonm intereselor personale pe cele generale. S ne
supunem disciplinei profesionale i s ne angajm toate forele n lupta social
pentru a scoate victorios stindardul dsclesc. S dovedim mai mult demnitate n
vorb i purtare pentru a ne ridica importana naintea lumii conductoare. S ne
dm sama de forele noastre intelectuale i s nu alergm dup cptuieli neiertate.
S pretindem ns recunotina muncii cinstite i curate. Oamenii netrebnici s-i
reducem la adevrata lor valoare, fcndu-i s-i recunoasc pcatele lor. Pe cei
harnici s-i dm de indemn pentru a ine treaz voia de munc, ambiia nobil, i
voina hotrt. S nu ne umilim i dejosim btnd prea des la uile, cari nu s
deschid prea bucuros! S mai ateptm cci nu va trece mult i vor veni ei la casa
noastr. S fim un corp solidar n toate manifestaiile noastre, cari astfel vor
impune respect i ascultare factorilor conductori.
edificarea unei personaliti puternice, care s poat supravieui n secolul 21, prin
abilitile formate de noi:
10
11
constituie
temelia
pstrrii
nestingherite a identitii naionale
romne i asigurarea de condiii
necesare de creare a unui sistem
instituional propriu. Planul de
activitate i dezvoltare este conceput
pentru buna funcionare pe termen
scurt, mediu i lung, avansarea i
aprofundarea relaiilor cu accentul pe
sprijinul organelor i instituiilor din
Romnia.
Cultura este una din componentele
eseniale ale vieii pe care orice
comunitate etnic responsabil are
datoria de a o oferi apartenenilor si,
iar pentru romnii din Serbia nseamn
identitate i spiritualitate. ns, fr
suportul DPRRP din cadrul MAE din
Romnia oaza de romni din
Voivodina dispare, iar n Timoc
fenomenul Valah ctig spaiu i
adepi.
6. V rugm s lsai un mesaj sau un
ndemn pentru toi cei care contribuie
la promovarea vorbitorului cult de
limb romn.
Dolha Viorel: - Fiindc n august,
2015 ne vom ntlni n congresul
AGIRo la Cluj, v propun un ndemn al
Ministrului Educaiei din Anglia ctre
nvtori, aprut n august, 1926 n
revista ,,nvtorul din Cluj - organ al
Asociaiei nvtorilor Romni din
Ardeal, Banat, Criana i Maramure.
Aceste gnduri pot fi socotite ca
adevrate table ale legii i pentru
nvtorul romn: Fii plini de iubire,
drepi, rbdtori i persevereni. S
17
20
Galina PELIN,
profesor-psiholog, grad didactic I,
coala medie de cultur general
Satul Nou, raionul Srata, regiunea
Odessa, Ucraina
cert c limba e semnul
principal al identitii
naionale. Att timp ct
timp ct se vorbete limba att timp
triete i naiunea.
Noi, cei din sudul Basarabiei, azi
regiunea Odessa, Ucraina, aflndu-ne
la la margine de lume, uitai de
toi, vorbim limba moldoveneasc i
nu romn. Aa o fi. Cci limba ce o
poi auzi n satele noastre, chiar i n
coli, la ore, e dialectul moldovenesc,
21
23
oate ntlnirile nvtorilor sunt prilej de srbtorire a spiritului
romnesc. Aceast coal de var de la Chiinu reprezint ns i o
adnc plecciune fcut n faa frailor notri de peste Prut, care au inut
treaz sufletul romnesc pe un teritoriu disputat adesea de puteri strine.
n timpuri n care limba romn era considerat diferit de ,,limba
moldoveneasc,, de ctre unii politicieni nostalgici ai sovietelor, romni ca Grigore
Vieru, Andrei Aldea Teodorovici i muli frai ai notri nu s-au sfiit s afirme cu trie
obria comun a tuturor romnilor, indiferent n ce col de lume s-ar afla, pltind de
multe ori cu viaa. Se cuvine deci, ca acum, cnd ne regsim la Chiinu noi,
nvtorii, care suntem i formatori de opinie, s-i omagiem pe toi romnii
basarabeni, bucovineni, transnistreni care au trecut prin gulagul rusesc, pentru
sacrificiul i curajul pe care l-au dovedit n meninerea vie a spiritului romnesc!
Uneori au murmurat printre lacrimi, n limba strmoilor, cnd au ndurat viscolul
Siberiei, aproape de Cercul Polar, alteori, au rmas n satele de obrie, asemeni
tatlui martirului neamului nostru, Valeriu Gafencu. Acesta a fost nvtor i a pltit
cu viaa vina de a fi fost patriot romn.
S trii, s fii Sntoi, cu Spiritul treaz al naintailor notri portdrapel, stimai
nvtori ai romnilor, indiferent n ce col de lume v-ai afla, mai ales c vremurile
nu se dovedesc nici astzi a fi mai blnde cu unii frai romni!
Cu aleas preuire i adnc smerenie, a dumneavoastr Ionela FLOREA
Doamne, Ajut!
24
25
26
27
SECIUNEA
Strategii pedagogice de formare a vorbitorului cult
de limb romn n contextul dialogului intercultural
28
Vlad PSLARU1
bordarea limbii romne ca
dialog intercultural nu
poate fi neleas dect ca
abordare a acesteia dinspre vorbitorul de
limb romn. Iar vorbitorul de limb
romn, ca subiect al preocuprii
cadrelor didactice, este unul n proces
activ de formare ca vorbitor cult.
A fi vorbitor cult nseamn a cunoate
apropriat cel puin i n primul rnd
sistemele limbii materne, iar cunoaterea
apropriat este singura cunoatere care
trebuie recunoscut ca finalitate a
nvrii, deoarece, ca aciune de
apropriere, adic a face ceva s fie
propriu, este prin definiie o cunoatere
care instruiete, formeaz i dezvolt. A
cunoate apropriat o limb nseamn s-i
nsueti, s-i accepi i s-i promovezi
valorile.
A fi vorbitor cult nseamn a
cunoate
principiile
i
normele
comunicativ-lingvistice, reprezentrile i
viziunile sale cu privire la comunicarea n
limba
romn,
toate
mpreun
reprezentnd
filonul
contiinei
lingvistice.
Cele trei teze care definesc
vorbitorul cult de limba romn
reprezint i caracteristicile definitorii ale
scopului educaiei lingvistice n anii de
colaritate, i nu numai.
Legtura educaiei lingvistice cu
interculturalitatea este i ea definitorie
ambelor fenomene: att educaiei
lingvistice, ct i interculturalitii.
Comunicnd n mod cult, elaborm
- transmitem - recepionm mesaje.
Mesajele reprezint valori ale umanitii
codificate lingvistic emoii, sentimente
i stri afective; dorine, opiuni, aprecieri
i acte de voin; idei, concepte, principii,
teorii i paradigme; imagini poetice i
strile afectiv-cognitive provocate de
acestea; experiene i credine.
Omenirea ns nu s-a adunat
vreodat ntr-un anume loc s convin ce
valori s creeze pentru a produce cultura
uman, naional i universal. Valorile,
inclusiv valorile unei limbi, sunt create de
indivizi. Indivizii umani triesc n
comuniti etnice i sociale, cele
nregistrate tiinific fiind ginta, tribul,
neamul i naiunea. Naiunea este
calitatea suprem, care a putut fi atins
vreodat pe parcursul evoluiei sale de
ctre o comunitate etnic.
A tri ntr-o comunitate de oameni
nseamn a te forma ca fiin uman pe
valorile acestei comuniti. Drept
32
Maria HADRC 2
ranziia
la
societatea
informaional, bazat pe
cunoatere a produs mari
schimbri de paradigm
nu doar n ceea ce privete ponderea i
rolul cunoaterii n viaa oamenilor, dar
mai ales n conceperea i proiectarea
cunoaterii educaionale, care poate fi
rezumat astfel: de la modelul educativ
tipic
colii
din
societatea
industrializat, cnd nvarea era
conceput predominant cantitativ, prin
acumulare, extindere i amplificare, s-a
trecut la modelul educativ al societii
postindustrializate, tipic pedagogiei
postmoderne i colii de astzi, care
promovarea
unei
conduite
panice, de respect, nelegere ntre
indivizi, comuniti;
manifestarea
unor
atitudini
pozitive fa de sine i fa de
ceilali; etc.
coala de astzi poate i trebuie
s joace, far ndoial, un rol esenial n
promovarea educaiei interculturale,
principiile acesteia trebuind s fie
permanent prezente att n curriculum,
ct i n ethosul instituiei colare.
Lucrul acesta este valabil, mai ales, n
cazul comunitilor cu un caracter
multicultural pronunat, cum este
situaia multor coli din diverse zone
ale Republicii Moldova i care se
reflect, implicit, n structura populaiei
colare. Or, atenioneaz specialiii,
astzi nu sunt admisibile nici situaia n
care coala promoveaz, direct sau
indirect, explicit sau implicit, o viziune
monocultural, cea a majoritii, nici
situaia n care fiecare este preocupat
exclusiv de reproducerea propriei
culturi, fara a-l lua n considerare pe
cellalt.
Educaia intercultural vizeaz,
n primul rnd, educarea unei atitudini
de toleran fa de cei care sunt
diferii, comprehensiunea celuilalt din
punctul de vedere al dreptului la
identitate i al respectului pentru
diversitatea cultural i are menirea de
a-l nva pe elev s triasc mpreun
cu alii. Ea este indicat mai ales n
comunitile pluriculturale, cu etnii
eterogene, unde i apar tensiuni
37
1.
2.
3.
4.
5.
6.
39
Bibliografie
Cristea S. Dicionar de pedagogie.
Chiinu,
Editura
Litera
Educaional, 2002
Cuco C. Pedagogie. Iai, Editura
Polirom, 2002
Delors
J.
Conferina
internaional pentru educaie.
Educaia pentru toi: A nva s
trim mpreun. Geneva, 5 - 8
septembrie,
2001
//
www.ibe.unesco.org
Fennes
H.,
Hapgood
K.
Intercultural Learning
in the
Classroom, Washington, 1997
Pslaru Vl. Axiologia lumii
contemporane i noua filosofie a
educaiei.
n:
Perspectiva
axiologic asupra educaiei n
schimbare. Chiinu, Print Caro,
2011
Ministerul Educaiei al Republicii
Moldova. Codul educaiei. n:
Monitorul Oficial, nr. 319 324.
n
accepie
didactic,
intenionalitatea textului ca
ofert educaional trebuie
vzut drept o invitaie, o
provocare spre a-i descifra i nelege
partitura generatoare de sensuri
plurale.
Obiectivul
vectorizeaz
construcia i realizarea sensului
didactic propriu-zis spre o zon
sensibil, cea a unui demers
difereniat, profund personalizat, n
aspectul receptrii sau interpretrii de
text. Pentru c, n relaia direct
cititor-text-vorbitor/ interpret, fiecare
beneficiar are dreptul la propria
viziune, la propria idee, la propria
opiune. Or, textul, prin natura i
specificul su, este deschis variilor
interpretri i are un impact
definitoriu n formarea profilului
intelectual al cititorului/ vorbitorului,
40
argumentative,
meditative,
rezumative; s fac prezentri orale
convingtoare; s ntocmeasc o not
de lectur i s in o agend de
lectur, prezentndu-le convingtor n
parametri indicai, un jurnal reflexiv
sau s se integreze n echipa unui
proiect comun; s elaboreze, s
dezvolte i s prezinte un portofoliu
electronic, un grafic conceptual, o
hart cognitiv, o prezentare cu suport
TIC etc. n felul acesta, vom reui s
edificm, gradual, dar pertinent i
convingtor, profilul unui om care ar
putea s reueasc o inserie social
potrivit. Nu este acest obiectiv o
component esenial a paradigmei
competenelor pentru prezent i
viitor?
Nimic ns fr axiologia
lecturii i fr exerciiul interpretrii, a
producerii i a prezentrii de text
propriu. Or, reuita interpretrii
textului n procesul educaional apare
ca rezultat al unei contientizri active
a cititorului care trebuie ajutat s
devin, finalmente, i vorbitor
pertinent despre fenomenele degajate
de fiina textului. Reprezentarea lumii,
graie puterii evocatoare a cuvntului,
mai exact modalitile de cretere a
acestei puteri generatoare de sensuri
noi, constituie obiect de reflecie.
A nelege prin repetarea
cuvintelor celuilalt, fr a descoperi
ceva ce n-a fost spus i fr bucurie,
este, pur i simplu, un act invalid.
Orict de personal, o interpretare/
SPECTACOL
ntr-un spectacol, n vis,
eram mprat.
Coroana-mi sp fruntea
pn la snge,
nct strigai disperat:
d-te jos de pe gndurile mele,
ctu de aur!
Iar tronul,
tronul acela
ce mult semna
cu scaunul lupului
din Capra cu trei iezi!
Mscriciul curii cnta:
...
strile de
atitudini
eul liric.
elemente
Disperare i
nesiguran
Satisfacie i
frumos
lexeme / imagini
lexeme / imagini
...
Operatorul
mintal
al
interpretului i ofer ansa micrii spre
mai mult i mai interesant. Avnd la
dispoziie un alt text, el are de ales ntre
cteva structuri de coninut. Cu dou
texte tangibile, spaiul de interpretare
crete de cteva ori. Varietatea
genereaz cantitate, dar i surprindere,
un amplasament meditativ mult mai
profund. Firete, aceast intercorelare
nu este necontroversat, deoarece
cititorul se afl ntr-o stare necognitiv,
n care explicarea poate eua n sensul
nelegerii pentru comparare. Cauza
poate fi aceea a nesiguranei punerii n
acord a relaiilor bazate pe analogie cu
coerena i regularitatea raporturilor ce
definesc structura de coninut al
45
SPECTACOLE
nainte s nceap spectacolul
n scena plin de jocul
luminilor, umbrelor,
nainte de nceputul
care mereu ntrzie,
se sting toate luminile,
se d pe spectatori,
pe sal, pe scen
tot ntunericul posibil
i spectatorii prind s bat din palme,
parc se sperie ntunericul,
s-l frmieze, s-l spulbere,
parc s-l striveasc,
bat din palme mult nainte
de jocul n scen
al umbrelor i al puinei lumini,
din care
fiecare
urmeaz s se aleag cu ceva
cu lumin mai mult,
cu mcar o umbr de lumin,
ori cu umbr de-ntuneric...
Ct poate duce...
Ce poate alege...
9. Comenteaz, oral, ntr-un text
coerent de 10 rnduri, valoarea stilistic
a verbelor din text, relevnd rolul lor la
VALORI TEXTUALE
instana
eului-actor
CT POATE DUCE?
Complexitatea
interpretrii
textului pune n valoare importana lui
major, care definete textul ca atare.
Legat de acest aspect, ar trebui s
observm c aciunile pe care le
opereaz cititorul-interpret vizeaz o
dimensiune fundamental a textului, n
spe funcia sa cultural. Aceast
situaie vine s confirme faptul c textul
conine o semnificaie valoric degajat
din specificul relaiei dintre semnele
textuale, fie aceasta o reea de rudenii
sau nu.
Competena de argumentare
vizat prin sarcini de tipul celor
46
instana
eului-spectator
CE POATE ALEGE?
47
Bibliografie
1. Borgmann, A. Ancorarea n realitate.
Chiinu: Editura Tehno-Info, 2003.
2. Plett, H. tiina textului i analiza de text.
Bucureti: Editura Univers, 1983.
3. ugui, Gr. Interpretarea textului poetic:
repere teoretice i metodologice. Iai:
Editura Universitii A.I. Cuza, 1997.
4. Romanciuc, V. Recitirea proverbelor.
Chiinu: Editura tiina, 2007.
5. Filip, Iu. Elegia dramatic a golului.
Ploieti: Editura LVS Crepuscul, 2007.
Maria SURUCEANU3
Abstract
Condiia principal a unui vorbitor de
limb
romn
este
corectitudinea,
frumuseea, plasticitatea exprimrii orale.
Anume acest obiectiv este vizat n suita
obiectivelor educaionale la disciplina
colar respectiv ca unul care asigur
comunicarea.
Abordarea
dezvoltrii
limbajului
elevilor n contextul funciilor devine un
obiectiv fundamental n vederea formrii
vorbitorului cult, deoarece funciile
limbajului asigur elaborarea unei
eventuale strategii funcionale adecvat
scopului disciplinei colare respective.
55
cercettoarei
T.
Slama-Cazacu,
receptarea este un proces dinamic,
activ i complex, ea necesit o
activitate vie i contient.
Prin urmare, actul receptrii este un
proces complicat, multilateral, deoarece
n el se pot delimita: anumite reacii,
momente de verbalizare interioar, de
numire a obiectului receptat. Astfel
intervin
aprecieri
din
partea
subiectului,
judeci
predictive,
valorificri n funcie de preferinele
personale etc. Perceperea oricrui
stimulent verbal nu depinde numai de
ntiprirea mecanic a acestuia, ci i de
ali factori, cum ar fi condiiile n care
are loc actul de percepere, ambiana lui
contextual. Prin urmare, perceperea
acustic a stimulilor verbali este
implicat
n
situaii
complexe.
Complexitatea
stimulilor
verbali
depinde de mai muli factori. Unul
dintre ei este faptul c aceti stimuli nu
apar ca sunete izolate, ci n forma unor
secvene, n care numai sensul general
face posibil segmentarea, prin
distribuirea pauzelor i a accentelor. Alt
factor st n compararea stimulilor
verbali
cu
stimulii
neverbali,
constatndu-se c cei verbali sunt
dublai de semnificaii mai complicate,
dar mai precise. Receptorul nu percepe
sunete
izolate
corespunztoare
fenomenelor din sistemul lingvistic, ci
grupuri sonore organizate de ctre
emitor. Pe lng toate acestea, el
trebuie s fie atent la informaiile
suplimentare pe care le poate primi, s
56
[5]
demonstreaz
c
prelucrarea mesajului ncepe, uneori,
cu o sintez fals, parcurge etapa
analizei i se termin cu a doua sintez.
La primul nivel, receptorul sintetizeaz
senzaiile auditive i vizuale, la al doilea
nivel are loc procesul de contopire a
semnalelor informaionale cu modelul
anticipat, n aa fel are loc procesul de
recunoatere
a
modelului.
O
nsemntate enorm pentru aceast
treapt o au cunotinele lexicale,
gramaticale i fonetice ale auditoriului,
fiindc are loc identificarea lor.
Conform autorului, anume la al treilea
Auzirea
Decodarea codului
Atribuirea de
(descifrarea)
semnificaii
nelegerea
Evaluarea
formarea deprinderilor de a
identifica informaia principal pe baza
cuvintelor-cheie;
59
determinarea
sensului
unor
cuvinte, din context;
60
,
,
, 1966;
6. , ., , .,
, ,
, 1982;
7.
,
.,
, : ,
, 2011, 4. .85-91;
8. , .,
, :
, 1996, 4;
9. , .,
,
,
, 2001;
10. , A., , ,
, , ,
1969;
11. , .,
, ,
- . -, 1969
unificare
prin
intensitateasensurilor, i prin limbaj
radiere n extensivitateasensurilor. Prin
urmare, limbajul se afl n strns asociere
cu coninutul su semnificativ, el devine
vorbirea bun, eficace (eu lgein). Trebuie
neleas aici rostirea i rostuirea cum se
cuvine a cuvintelor pentru a dobndi
adevrul i cunoaterea, fiindc structurile
de vocabular i cele gramaticale ale
limbajului sunt ipostaziate ca structuri ale
realului.
Funcia persuasiv a limbajului este cu
putin atunci cnd cuvntul circul liber n
contiine; aceast funcie determin
schimbri n orizontul cunotinelor, n
desfurarea proceselor mentale. Limbajul
reprezint el nsui un flux exteriorizat al
cugetrii, este parte inalienabil a proceselor
mentale sau capacitatea de a conduce
sufletul s retriasc propriile pasiuni n
pasiunile strine (psychagoga). Ca urmare,
oamenii devin sensibili fa de puterea
cuvntului viu, oral, de a convinge, de a se
face ascultat (logos cuvnt-gnd) prin
61
62
63
e om bun i de vreme
bun nu te mai saturi,
spune un proverb. La fel
nici eu nu m puteam stura de un
bieel pe care l-am cunoscut n
transportul public. A atras atenia
tuturor nu prin vestimentaia modest,
nici chiar prin aspectul exterior, ci prin
exprimarea corect i clar a cuvintelor.
Am remarcat o dicie de invidiat i la
mama acestuia. Vorbirea corect ar
trebui s fie un obiectiv pentru fiecare
dintre noi, aceasta indiferent de meseria
pe care o alegem. Nu trebuie s fii
neaprat nvtor, jurnalist, politician
pentru a vorbi corect i frumos. A
nva s vorbeti nseamn a crete, a
progresa i chiar este o oportunitate de a
te diferenia de cei pe care i ai n
preajm aa precum i s-a ntmplat
acestui copil. Zona de confort a multora
dintre noi nu ne permite s
transformm exprimarea corect ntrun obicei.
A vrea asemenea unei zne s pot
vrji toi vorbitorii de limba romn s
stpneasc acest instrument sensibil i
neasculttor-vorbirea, o vorbire corect,
clar, fiecare cuvnt s fie auzit i neles
perfect.
9
Saa-i tie.
ase sai n ase saci soseau pe osea.
-Ce ans! Saa-i spuse siei.
O bab blan mnnc o banan
Un cocostrc s-a dus la
baban.
descocostrcrie, unde se
Pe cap un capac, pe capac un ac.
descocostrcreau i ali
E pestri prepelia pestri, dar mai
cocostrcinedescocostrcrii, ca s se
pestrii sunt puii prepeliei pestrie.
descocostrcreasc de cocostrcria
Stanca st-n castan ca Stan.
lui.
Gndindu-m c te gndeti
Bucur-te cum s-a bucurat Bucuroaia
C m gndesc la tine,
cnd s-a ntors Bucurel bucuros de la
Gndete-te c m gndesc
Bucureti.
C te gndeti la mine.
Un vultur st pe pisc cu un pix n plisc.
Ric nu tia s zic
Unui tmplar i s-a-ntmplat o
Ru, ruc, rmuric
ntmplare. Alt tmplar, auzind de
Dar, de cnd biatu-nva
ntmplareatmplarului de la tmplrie
Poezia despre ra,
a venit i s-a lovit cu tmpl de
Ric tie-acum s zic
tmplriatmplarului cu ntmplarea.
Ru, ruc, rmuric.
Pncnd a crmidrii crmidarul pe
Cele apte muze
crmidri, a crmidrit
Cu priviri de zuze
crmidria pe crmidar.
Scriu ca s se amuze
Balaban Blbnescu blbiete
Versuri andaluze !
blbituri blbite pe negndite.
Fiecare va ncerca s rosteasc cuvinte, expresii i propoziii corect, clar i fluent.
Pentru un rezultat mai bun vom citi cuvintele cu un creion ntre dini pentru a exersa
deschiderea mandibulei (se va observa c pronunia este foarte dificil la nceput. Dup
numeroase exerciii, vei putea s pronunai clar i tare. )
Cum se efectueaz aceste exerciii de dicie? Probabil multe dintre ele i sunt familiare
i le vei putea rosti cursiv de prima dat. n cazul celorlalte este posibil s ntmpini
dificulti. Citete tare i clar fiecare propoziie n parte. Apoi ncearc s citeti propoziia
din ce n ce mai repede, fr a grei pronunia. F aceste exerciii de dicie ori de cte ori ai
timp, repetnd de cteva ori fiecare exerciiu n parte.
Dicia se poate antrena. E la fel ca ndemnarea pe care o dobndeti ntr-un sport sau
cnd ncepi s studiezi un instrument muzical. Poi avea rezultate spectaculoase sau mai
modeste, unii sunt mai talentai, alii mai mpiedicai, dar buna vorbire se deprinde sau poi
vorbi mult mai bine prin exerciiu. nvtorii i doresc aa elevi ca biatul pe care l-am
cunoscut eu i tot mai muli prinii care s rspund cu mndrie c locuiesc n Moldova i
nu n Romnia.
66
11
67
68
lingvistic, imaterial,semiotic
fonemul;
lexicologia: studiaz vocabularul
unei limbi,a crei unitate de baz
este cuvntul;
semantica:
este
tiina
semnificaiilor
ce
studiaz
raportul
dintre
forma,
semnificaia i sensul unitilor
lingvistice;
morfologia: studiaz structura i
flexiunea cuvintelor,regulile de
modificare a formei acestora;
sintaxa: analizeaz relaiile dintre
prile de vorbire n propoziii,
precum i propoziia ca unitate
de baz a limbii;
stilistica: abordeaz valenele
expresive ale cuvintelor,rezultate
din mbinrile acestora n
structuri ce valorific sensurile
proprii secundare i figurate.
Toate aceste ramuri ale lingvisticii
trebuie urmrite n exprimarea corect
a informaiilor oferite la clas de ctre
cadrul didactic i n acelai timp n
evaluarea elevilor. n fapt, acetia din
urm, ca i beneficiari ai actului
educaional provin din diferite medii i
aduc cu ei diferite bagaje lingvistice.
Influena limbajului comun, uzual
mpreun cu cel popular i chiar
regional, se poate observa ca o realitate
concret n cazul fiecrui elev intrat n
sistemul educaional. Prin urmare,
scopul final al educaiei lingvistice este
acela de a-i direciona spre a-i nsui i
a utiliza limba romn literar corect.
1.
2.
3.
4.
5.
Bibliografie:
Butuc Petru Despre noiunile de limb literar i romn literat, publicat n
Limba Romn, nr 7-8, 2009
Cerghit Ioan Metode de nvmnt, Editura Polirom, Bucureti, 2006
HasdeuB.P., Apud: tefan Munteanu, Vasile ra, Istoria limbii romne
literare, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1978
Vianu Tudor Dubla intenie a limbajului i problema stilului n Arta
prozatorilor romni
Vraciu Ariton Lingvistic general i comparat, Editura Didactic i
Pedagogic, Bucureti, 1994
70
tlcuiete
(V.
G.
Paleolog.
Introducere la Cartea despre pictur
a lui Leonardo da Vinci, Buc. 1946, p.
19). Ochiul, n admiraie, se mic abia
la suprafaa lucrurilor, n vreme ce
urechea, nclinat s aud chiar i dup
ce sunetul va fi disprut de mult ne
ajut s ptrundem dincolo de lucruri.
Diferena de pondere dintre
vizualitate i audiie se manifest n
interiorul operei lui Mihail Sadoveanu
n
multitudinea
i
diversitatea
mijloacelor de concretizare a valenelor
acustice cu ecouri amplificate i de
durat sub raport estetic.
Principala surs de expresivitate o
constituie vocabularul, sub ambele
aspecte - semantic al expresiei.
Scriitorul adncete sugestia auditiv
prin
sublinierea
cuvintelor
de
expresivitate sonor cu ajutorul
efectelor fonice i al ritmului, care
imprim
operei
cantabilitate
inconfundabil. Potenialul acustic e
intensificat de trecerea de la vizual la
auditiv sau corelarea acestora.
Muzicalitatea
operei
lui
Sadoveanu,
perceptibil
ntr-o
multitudine de sonuri impresioneaz
auzul cititorului, mai cu seam, n
tablourile de natur, crora scriitorul le
d via cu mijloace specifice
domeniului auditiv.
ara de dincolo de negur
ilustreaz toat perfecia artei sale
ajuns la maturitate - observa G.
Ibrileanu. (Scriitori romni i
De asemenea specialitii n
domeniu ar trebui s elaboreze un
Cadru Naional al Limbii Romne, n
care
s
fie
specificate
clar
responsabilitile i cerinele fa de
vorbirea i scrierea corect la toate
nivelurile, n special ceea ce ine de
spaiul public, activitatea mass-mediei,
a instituiilor de nvmnt i
Raisa GAVRILI 13
80
81
14
DOR DE CUVINTE
Olimpia GROSU15
Mi-e dor de un cuvnt
pe care nu l-a rostit Nimeni,
Pe care nu l-a visat Nimeni.
(Gr. Vieru)
uvntul este atotputernic.
Cuvntul este cel care ne
poate nla, dar i cobor,
poate construi, dar i ruina, poate
nclzi, dar i nghea sufletul. Cuvntul
este cel care ne poate umple de lumin,
dar i cel ce poate cobor toat bezna n
noi.
Filozoful grec Socrates spunea
despre cuvnt c acesta nu numai c
ne-a eliberat din ctuele vieii animale,
ci c, datorit lui, s-au construit orae,
s-au stabilit legi, s-a creat arta i nimic
raional nu se produce fr intervenia
lui.
15
89
Viorica MIL-PARFENI16
Am un respect deosebit pentru
persoanele care aleg cu cea mai mare
grij cuvintele n care i mbrac
gndurile, n discursul oral sau scris.
(Liliana Nicolaescu-Onofrei)
ac ar trebui s renun la toate
darurile mele cu excepia unuia,
m-a hotr s-l pstrez pe cel al
vorbirii, cci el m-ar ajuta s le recuperez
pe toate celelalte, deoarece, nc Socrate
afirma c fr comunicare, practic, nu
exist
relaii
ntre
oameni.
Comunicarea nseamn putere, iar cei
care i stpnesc modul de utilizare pot
schimba modul n care percep lumea i
modul n care sunt ei nii percepui de
lume, susinea Anthoni Robbins.
O comunicare de succes necesit un
respect reciproc i o cunoatere profund
16
Referine bibliografice:
1.Chiru Irena, Comunicare interpersonal, Bucureti: Editura Tritoni,2009.
2.Cosmin Alexandru, Cultura comunicrii, http://www.revista22.ro/cultura-comunicarii-7632.html,
descrcat la 24.05.2015
3.Lacombe Fabrice, Rezolvarea dificultilor de comunicare Iai: Editura Polirom 2005
4.Marinescu Valentina, Introducere n teoria comunicrii: principii, modele, aplicaii. Bucureti:
Editura Tritonic, 2003.
5.Milton Cameron, Comunicarea prin gesturi i aptitudini, Editura Polirom.
6.Sopco Vasile, A vorbi frumos, http://www.rasunetul.ro/vorbi-frumos, descrcat la 30.05. 2015
93
Stelua GUU17
Comunicarea nseamn putere. Cei
care i stpnesc modul de utilizare, pot
schimba modul n care percep lumea i
modul n care sunt ei nii percepui de
lume Anthoni Robbins
ultura i comunicarea
formeaz un ,,cuplu
ciudat. Niciuna nu se
explic fr cealalt. Totui, cultura i
comunicarea interfereaz i pot fi
considerate dou noiuni n oglind,
dou aspecte ale vieii umane ce se
poziioneaz reciproc ntr-o manierce
amintete de figura geometrica
bandei lui Moebius.
A comunica nseamn a intra ntro ,,orchestr, spunea Bateson.
Metaforic, orchestra nseamn un
sistem de interaciuni sociale, de relaii
17
facilitezi
nelegerea
mesajului
transmis; - s dezvoli gndirea,
afectivitatea, motivaia, voina i
personalitatea elevilor;- s sesizezi i s
contientizezi reaciile, atitudinile i
manifestrile comportamentale ale
celor cu care comunici;- s convingi pe
cei cu care comunici.
Comunicarea didactic este una din
resursele majore ale procesului
instructiv educativ. De aceea,
comunicarea didactic are o influen
major asupra reuitei sau eecului
colar i este considerat premisa
esenial a eficientizrii nvmntului
n vederea reuitei colare.
Procesul de predare-nvare este
o form specific de comunicare i ca
atare ntrunete toate caracteristicile
modelului oferit de teoria comunicrii.
n plus, comunicarea didactic se
particularizeaz prin anumite trsturi
date de scopul propriu al activitii
instructiv-educative, de caracteristicile
psihosociale individuale i de vrst ale
educailor i de contextul psihosocial n
care are loc.
Competena
comunicativ
reprezint nivelul de performan care
asigur eficiena transmiterii i
receptrii
mesajului.
Competena
comunicativ este ntr-o anumit
msur nnscut, dar, mai ales, se
dobndete prin exerciii i experien,
prin efort i voin. Formarea
competenei
comunicative
este
important deopotriv pentru profesori
i pentru elevi. Cunotinele, modul de
gndire, vocabularul, deprinderile,
priceperile i conduitele comunicative
sunt dobndite prin instrucie i
educaie
i
perfecionate
prin
autoeducaie.
Competena comunicativ este o
structur psihic foarte complex. Ea
cuprinde capacitatea de emitere a
mesajului i capacitatea de receptarea
acestuia.
Pentru
emitere
sunt
importante
coninutul
mesajului,
modul de exprimare i metodele de
transmitere, tactul comunicaional.
Astfel, mesajul, coninnd informaii,
idei, ndrumri, recomandri, sfaturi,
convingeri, motivaii etc., poate fi
corect sau eronat, clar sau confuz, bun
sau ru.
n comunicarea didactic mesajul
trebuie s fie corect, s aib relevan,
for i intensitate, s fie persuasiv,
pentru a induce comportamentul
intenionat,
s
mbine
adecvat
96
a) inteligen, ca instrument de
cunoatere, nelegere, invenie i
reuit n rezolvarea situaiilor
educative;
b)
memorie
manifestat
n
rapiditatea ntipririi i stocrii
informaiei, n recunoaterea i
reproducerea acesteia n mod
selectiv;
c) capacitatea de comunicare:
fluena
vorbirii,
bogia
vocabularului; fluena asociativ,
asociaia rapid a ideilor;
curgerea logic a ideilor; vorbirea
cu atribute estetice; ncrctur
emoional, mesaj autosemantic;
d) gndire logic, sistematizat i
divergent,
care
ofer
posibilitatea
analizei
unei
probleme din mai multe
unghiuri, gsirea soluiei celei
mai eficiente de rezolvare;
e) spirit de observare dezvoltat,
curiozitate tiinific i iniiativ;
f) imaginaie constructiv, care-i
permite s fac din fiecare lecie
un act de creaie cu deschidere
spre problemele vieii;
g) atenie concentrat, dar i
distributiv n mai multe direcii:
coninutul comunicrii, forma
expunerii, ritmul vorbirii adecvat
auditoriului i reacia acestuia la
mesajul didactic prezentat;
h) dicie: pronunare corect i clar
a cuvintelor, accente logice pe
ideile de baz i scurte pauze
Resurse bibliografice:
1. Abric, J.-C., Psihologia comunicrii. Teorii i metode,Iai, Editura Polirom, 2002
2. Cuco, C., Pedagogie, ed. a II-a, Iai, Ed. Polirom, 2002
3. Georgiu, G., Cultur i comunicare, Bucureti, 2008
4. Ionescu, M., Radu, I. (coord.), Didactica modern, ed. a II-a, Cluj-Napoca,
ed.Dacia, 2001
5. Nicolae, I., Particulariti ale comunicrii n educaie, Bucureti, 2011
6. Pnioar, I.-O., Comunicarea eficient, Iai, Editura Polirom, 2004
98
Nina MNDRU18
arele
doctor
n
tiinele
educaiei
Constantin
Cuco
afirm c educaia intercultural
constituie o opiune ideologic n
societile democratice i vizeaz
pregtirea viitorilor ceteni n aa fel
nct ei s fac cea mai bun alegere i
s
se
orienteze
n
contextul
multiplicrii sistemelor de valori.
Astfel, obiectivul principal este de a
pregti persoane pentru a percepe, a
accepta i a respecta relaiile cu ceilali.
Diferenele culturale care exist ntre
oameni pot s apar n limb, port,
tradiii, n concepia cu privire la religie
etc.
n
contextul
dialogului
intercultural vom dezvolta abiliti de
comunicare asertiv i panic cu
colegii altor etnii. n clasele primare vin
copii dintr-o diversitate de medii socio18
101
interculturale,
Iai,
Polirom, 2000.
Marin M., Micul scriitor. Ateliere de
scriere, Chiinu, Cartier, 2010
Mndru,
N.,Tainele
comunicrii.
elementele
de
construcie
a
comunicrii n mod practic: vorbete
folosind cuvinte cu ajutorul crora
formeaz propoziii. colarul de clasa
I are deja idee despre timpurile
verbului: distinge prezentul de trecut
i viitor, are noiunea numrului
(unul mai muli), folosete - n
general bine - genul i tie s
ntrebuineze adjective i verbe.
nvtorul poate relua (nu doar
n clasa pregtitoare i clasa I) i jocuri
didactice din grdini n scopul
dezvoltrii
competenelor
de
comunicare sau introduce altele noi,
dup nivelul clasei i cunotinele
elevilor:
Eu spun una, tu spui multe i Eu
spun multe, tu spui una pentru
familiarizarea cu numrul singular i
plural;
Jocul silabelor pentru obinerea
unor nume de fiine, lucruri, aciuni
etc.
vorbi
i
a
scrie
romnete nseamn, n
19
scrierea diftongilor;
scrierea cuvintelor cu consoan /
vocal dubl;
scrierea substantivelor proprii.
b. Mijloc de mbogire i
activizare a vocabularului
Prin aplicarea testelor lingvistice
la nceput i la sfrit de an se poate
obine o imagine de ansamblu asupra
tuturor lacunelor, greelilor i a
evoluiei limbajului copiilor de-a
lungul celor patru ani, gsindu-se i
cele mai adecvate ci de a aciona
pentru corectarea vorbirii lor.
Jocurile didactice pot fi folosite
cu succes pentru mbogirea i
activizarea
vocabularului,
dnd
copiilor posibilitatea s-i manifeste
creativitatea. n acest scop, antrenante
i cu rezultate deosebite, sunt:
Cuvinte-perechi. Scopul: gsirea de
ctre elevi a cuvntului-pereche (loc
de munc profesiune). Jocul se
poate desfura individual / n
perechi / pe grupe. Copiii primesc
fie pe care au scrise 2-3 perechi de
cuvinte (redacie redactor, avion
pilot), n continuare 2-3 cuvinte
cerndu-se perechea (main ,
strungar etc.), apoi se las
libertate copiilor de a descoperi
singuri astfel de perechi.
Un astfel de joc poate fi utilizat cu
succes ncepnd din perioada
postabecedar (la limba romn) i
pn n clasa a IV-a, dar i la alte
obiecte de nvmnt:
104
105
Jocul expresiilor
Clasa: a IV-a
Scopul: activizarea, mbogirea i
nuanarea vocabularului
Obiective:
s descopere cu uurin cuvintele
cerute
s alctuiasc propoziii dup
cerinele date
s se exprime clar, corect oral
s participe cu plcere la joc
Competene:
limbajul,
atenia,
gndirea, imaginaia
Forma de exprimare: oral
Resurse: cret colorat
Desfurarea jocului:
Timp de desfurare: 5 minute
Coninutul: Pe tabl au fost scrise
expresiile:
a se stura pn-n...
(gt)
a avea o ct o
(gur)
ur
a-i atrna viaa de
(pr)
un fir de
cu noaptea-n
(cap)
a ncerca marea cu...
(degetul)
a-i lua la purtare
(nasul)
a-i plesni de
(obrazul)
ruine
a-i intra pe o i a(ureche)
i iei pe cealalt
a-i lua n
(inima, dini)
cu un n groap
(picior)
i cu altul pe mal
a sta cu n
(minile, sn)
enunurile se formuleaz oral, fcnd
corect acordul n propoziie
se poate ncepe cu orice expresie
elevii pot cere explicaii suplimentare
s respecte timpul de lucru
Evaluare:
se apreciaz corectitudinea i
rapiditatea rspunsurilor
se fac evidenieri ale elevilor cu mai
multe rspunsuri corecte
Not: Jocul se poate folosi i la tiine
(clasa a III-a) pentru tema Corpul uman
componente observabile.
109
SECIUNEA
Proiect educaional cu caracter comunitar
Limba romn n contextul dialogului intercultural
pedagogic fr frontiere
111
112
Proiectul nr. 1.
Natalia DEDIU20
Limba este nsi floarea sufletului
etnic al romnimii Mihai Eminescu
Echipa de implementare:
1. Dediu
Natalia,
nvtoare,
LIMPS,
grad
didactic
I:,
managerul proiectului;
2. Furdui
Elena,
bibliotecara
LIMPS;
3. Iulian Filip, poet, artist plastic;
4. Elevii clasei a X-a A;
5. Elevii clasei a VI-a A;
6. Colaboratorii bibliotecii AlbaIulia;
7. Organizatorii
Salonului
Internaional de Carte pentru
Copii i Tineret.
Aprecierea necesitilor i
identificarea problemei:
Din analiza realizat la nivel
naional, n baza unor interviuri de
grup cu cadrele didactice i copiii, a
reieit faptul c, elevii au probleme
20
Nr.
Denumirea activitii
Mijloace
Termeni
1.
Prezentare proiect,
stabilirea grupului int, a
regulilor
grupului,
genericului, ateptrilor i
temerilor,
repartizarea
responsabilitilor.
ncadrarea elevilor din cl.
a II-a, a VI-a, a X-a n
activiti de dramatizare a
unor
fragmente
din
operele literare, recital de
poezie,
cntece
cu
genericul : Pentru tine,
mrite dascl!
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Octombrie
Prezentare
n
colaborare
cu
3clase,
discipolii
mei, pentru
profesorii
din LIMPS.
la
Expoziie
de
carte: Vizit
Noiembrie
Dumitru Matcovschi - biblioteca
poet, scriitor, dramaturg al Alba Iulia
neamului.
ntlnire cu persoane- ntlnire cu
poetul Iulian Decembrie
resurs:
Cartea - izvor de Filip.
ntlnire cu
nelepciune!
poeta Galina
O carte pentru tine!
Februarie
Furdui
la
Chiinul citete o carte: Vizit
Aprilie
Achii de cer de Salonul
Internaiona
Spiridon Vangheli
l de Carte
pentru Copii
i Tineret
Reflecii.
Chestionare, Mai
Evaluarea final
discuii
115
Monitorizare
Dediu Natalia
Evaluare
Discuii
Impresii,
preri
Dediu Natalia
Colaboratorii
bibliotecii
Discuii
Recital,
discuii
Iulian Filip
Dediu Natalia
Galina Furdui
Dediu N.,
Organizatorii
salonului
Dediu Natalia
recital,
discuii
Discuii,
lectur,
dramatiz
ri
Raport
de
activitate
Impactul ateptat:
- Identificarea atribuiilor ce le revin fiecrui responsabil i partener de proiect n
promovarea lecturii pentru dezvoltarea competenelor de comunicare, pentru
continuitate;
- Lecturarea cu plcere de ctre elevi a crilor de la bibliotec, precum i interesul
de a procura cri din librrii, citind mpreun cu prietenii i familia;
- Manifestarea interesului pentru o comunicare corect i eficient n limba
romn;
- Demonstrarea abilitilor creative de recitare expresiv, de dramatizare a
anumitor momente din textele literare;
- Implicarea n dialoguri i discuii dirijate, expunerea logic a gndurilor i,
opiniilor personale asupra crilor lecturate.
Durabilitatea proiectului:
Dup finisarea proiectului vor fi organizate activiti n liceu i n comunitate, unde
vor fi implicai toi elevii din treapta primar din Liceul IMPS, precum i ali colegi
din colile din localitate n diverse activiti de lecturare, comunicare, discuii i
promovare a nvrii limbii romne. Intenionm s implicm mai activ absolvenii
liceului, persoanele-resurs din comunitate, prietenii copiilor, precum i prinii. Vor
fi organizate mai multe activiti: concursuri de creaii, concursuri a declamatorilor,
revista clasei/liceului; expoziii etc.
116
Proiectul nr. 2.
LiubovSTRU21
Echipa de implementare:
1. Stru Liubov, metodist, profesor,
grad didactic I., managerul
proiectului;
2. Buzu Elena, profesor Limba i
literatura romn;
3. Pavlovschi
Mihaela,
profesor Limba i literatura
romn
Parteneri Casa Limbii Romne;
catedra
Limb
i
comunicare,
Universitatea
Pedagogic
Ion
Creang din Chiinu;, prinii i
prietenii elevilor.
1. Problema
identificat:
La
momentul actual n Colegiul de
Microelectronic i Tehnic de Calcul
din Chiinu i fac studiile n grupele
ruse 100 de elevi, reprezentani ai
minoritilor
naionale.
Perioada
studiilor n Colegiu a demonstrat c
nivelul cunoaterii limbii romne culte
i populare este destul de sczut.
Datorit acestei situaiielevii practic
sunt
exclui
din
activitile
extradidactice i extracurriculare. Pe
parcursul anului de studii 2014 2015
21
4. Activiti:
Aciuni
Termen de
Metode concrete de realizare a
realizare
activitilor
Aciuni de colectare, redactare a
Aciuni de organizare a Mai august
2015
programelor i materialelor pentru
activitilor din cadrul
activitile proiectate(n cadrul
proiectului.
grupului de iniiativ);
Colaborarea n vederea colectrii
materialelor i informaiilor necesare
pentru activitile ulterioare de la
parteneri.
Planul activitilor din Septembrie 2015 * Afiare, postare pe site-ul Colegiului
cadrul Proiectului
edine n baza unui orar concret
Club de discuii: Limba Septembrie
decembrie 2015
romn mijloc de
socializare.
Octombrie Lecii desfurate de specialitii
Cursuri de studiere a
noiembrie 2015 Casei Limbii Romne
limbii romne
Octombrie 2015 Simbolurile limbii romne: Aleea
Excursie
clasicilor din grdina public tefan
cel Mare, Casa Limbii Romne,
Muzeul de Istorie a Moldovei, Muzeul
de Etnografie, Casa - muzeu Alexei
Mateevici.
Activiti extradidactice i Octombrie 2015 Implicarea elevilor din grupele cu
extracurriculare:
martie 2016
studiere n limba rus n activiti
extradidactice i extracurriculare
colare n comun cu elevii din grupele
cu studiere n limba romn
118
a)Suport elevilor n
participarea la diverse
activiti la nivel de
Colegiu
b)Activitate extradidactic
dedicat Zilei Justiiei
Civile
c)ntlnire cu oameni de
succes, reprezentani ai
minoritilor naionale
d)Activitate extradidactic
Octombrie 2015
martie 2016
Octombrie 2015
Mas rotund
Noiembrie 2015
Februarie 2016
5. Impactul ateptat:
a.) creterea gradului de cunoatere a limbii romne demonstrat prin creterea
mediilor la disciplina Limba romn n grupele alolingve;
b.) creterea gradului de implicare a elevilor din grupele alolingve n activitile
extradidactice;
c.) creterea gradului de socializare a acestor elevi prin prezena lor la toate
activitile la nivel de Colegiu, att ca spectatori, ct i ca participani activi.
a) Bugetul estimat:14.000 lei
b) Evaluarea proiectului: chestionare elevi i prini, date statistice implicare
elevi, rezultate semestriale la disciplina Limba romn n grupele alolingve.
c) Durabilitatea proiectului:
Prin efortul comun al tuturor cadrelor didactice preconizm s meninem interesul
elevilor vorbitori de limb rus pentru cunoaterea i vorbirea corect a limbii
romne, implicndu-i n diverse activiti la nivel de instituie desfurate n limba
romn, s continum practic cercurilor la aceast disciplin, colaborarea cu Casa
Limbii Romne pentru ncadrarea elevilor n programe de formare.
119
Proiectul nr. 3.
Mariana SAVA22
1. Echipa de implementare
Sava
Mariana,
managerul
proiectului;
- Mamulat Neli, membru;
- Malai Rodica, membru;
- Ursan Oleg, membru;
- Cerniova Elena, membru;
- Anghel Svetlana, membru.
Parteneri: Instituia Public Liceul
Teoretic Olimp; Direcia General
Educaie Tineret i Sport, mun.
Chiinu; Centrul de studiere a Limbii
Romne; Asociaia obteasca Viaa
nou; Casa Limbii Romne Mihai
Eminescu; Asociaia Naional a
22
Trainerilor
Europeni
ANTEM;
Fundaie de caritate Clipa Sideral;
Biblioteca Transilvania.
2. Identificarea problemei:
ntr-o epoc n care tehnologiile
informaionale au bulversat societatea,
ne-au dictat valori noi i necunoscute,
ne-au oferit multe posibiliti, dar i
dezavantaje- anume atunci un popor
caut s-i pstreze identitatea
spiritual i tezaurul naional. n acest
context, tinerilor alolingvi le este dificil
s descopere valorile naionale
romneti fr a cunoate limba
romn.
Prin acest proiect venim n ajutorul
tinerilor alolingvi pentru dezvoltarea
competenelor de comunicare n limba
romn pentru: informarea i preuirea
adevratelor valori istorice, culturale,
etnografice romneti; relaii de
colaborare, prietenie cu tinerii de
aceeai vrst din comunitate. Proiectul
nostru dorete a fi un ndemn pentru
deschidere, cunoatere i depirea
fricii comunicrii n limba romn de
ctre alolingvi.
3. Scopul
proiectului:Formarea
personalitii tinerilor alolingvi prin
educarea unor vorbitori culi de limb
romn, prin valorificarea culturii
romneti i extinderea ariei de
socializare a comunitii.
7. Impactul ateptat.
Efectele implementrii acestui proiect se vor extinde i n alte instituii de
nvmnt preuniversitar. Activitile propuse vor viza implicarea direciei de
nvmnt, a asociaiilor obteti; activitile propuse vor viza implicarea societii
civile i a comunitilor locale i vor favoriza integrarea tinerilor n societate. De
asemenea activitile proiectate vor facilita stabilirea unor legturi permanente i
continue ntre beneficiarii proiectului care ar putea constitui ulterior baza pentru
proiecte comune viitoare. Crearea de schimburi sociale i culturale permanente.
Susinerea iniiativelor de planificare comun, schimburi de bune practici.
8.Bugetul estimat
Toate cheltuielile vor fi acoperite de ctre elevii claselor implicate n proiect.
Cheltuielile estimative pentru fiecare elev 30 de lei. Pentru excursie se vor face calcule
aparte.
9. Evaluarea proiectului
- agenda proiectului;
- pliante informative;
- popularizarea proiectului n mass-media, site-ul liceului;
- diplome de participare activ;
- editarea unui CD cu momentele semnificative ale activitilor desfurate n
timpul proiectului.
10. Durabilitatea:
Durata proiectului este preconizat pentru anul de studiu 2015-2016 i include
urmtoarea perioad octombrie 2015 mai 2016. Proiectul va fi realizat prin
finanarea din surse proprii, din asociaia printeasc a liceului. Proiectul va fi
proiectat pentru alte niveluri de elevi, promovnd interesul din experienele
precedente. Se propune realizarea unor activiti interactive pe internet. Rezultatele
obinute n urma realizrii proiectului vor da posibilitatea crerii unui sistem de
implementare la nivel naional. Crearea unor condiii reale pentru dezvoltarea
interesului elevilor alolingvi spre cunoaterea limbii romne i spre formarea unei
vorbiri culte. Elevii cu performane i cei interesai vor putea s continue studiile ntro instituie de nvmnt cu predarea n limba romn.
123
Proiectul nr. 4.
EU MULTICULTURAL
AngelaMORARU23
1. Echipa de implementare:
- Cojocari Natalia, directorul IP
Liceul Mihai Eminescu, Edine,
managerul proiectului;
- Moraru Angela, profesoar de
limba i literatura romn;
- Hahuleac Mihaela, director
adjunct pentru educaie;
- Beltei
Silvia, profesoar de
limba francez, cadru didactic de
sprijin;
- Herghelegiu Nelea, psiholog;
- Cojocari Constantin, primarul
oraului Edine.
Parteneri:
Administraia
Public
Local (primar, Cojocari Constantin);
Direcia Raional Educaie, Tineret i
Sport; Asisten Social i Protecia
Familiei.
23
2. Identificarea problemelor:
promovarea insuficient a elitei
intelectuale
n
rndul
etniilor;
convieuitoare n oraul Edine
(ucraineni - 27%, rui - 18%, romi 8%);
prezena
stereotipurilor
i
prejudecilor n instituiile publice,
coli i grdinie;
participare
pasiv
a
reprezentanilor
etniilor
din
comunitate pe baza principiilor
toleranei i etno-relativismului la viaa
economic, social, educaional a
comunitii.
3. Scopul: Protecia diversitii
culturale n instituiile de
nvmnt i comunitate.
4. Obiective:
- formarea n rndul elevilor a
competenelor interculturale;
- dezvoltarea unei educaii pentru
toi n spiritul recunoaterii i
excluderiidiferenelor
(prin
participare la diverse activiti
extracurriculare
propuse
i
derulate n coli din perspectiva
educaiei
interculturaleparteneriatentre
colile
cu
predare n limba romn (2) i
cele alofone (2) i 1 mixt,
participare la diferite evenimente
culturale i srbtori locale).
125
SECIUNEA
Creaii literare Limba romn - casa noastr comun"
126
SCRISOARE COPIILOR
SAU DESPRE FRUNZE I FLORI
Olimpia GROSU24
ntr-o bun zi, cnd copiii vor fi mari, viaa noastr va fi cu totul alta. Ei vor
prsi - unul cte unul cuibul printesc, iar acesta va cunoate din nou ordinea i
disciplina i poate - cine tie? - va fi atins de bagheta magic a eleganei n cas va fi
mereu linite i pacei ordine i curenie i o tcere adnc, iar noi ne
vom petrece timpul privind nu spre Ziua de Mine, ci spre Ziua de Ieri
Recitesc aceste rnduri notate cndva ntr-o agend. nsemne ale unor lecturi ce
las urme n suflet. i linitea i pacea din cas m ndeamn s m ntorc cu gndul la
Ziua de Ieri.
Ce minune e viaa i ce comoar sunt copiii!
Draga mea fiic, aveai cinci ani cnd ai nvat s citeti. in minte Ziua de Ieri
cnd la fiecare 78 minute veneai i ne ntrebai: S v mai spun o poezie? i
ascultam cu drag glsciorul care rsuna vesel n odaie spunnd poezii despre floricele,
animale, psri, dintr-o carte al crui titlu nu mi-l mai amintesc. i m ntreb acum
ce gseai tu n ele c erai att de fericit? Peste nite ani, am descoperit cteva pagini
cu poezii. Necunoscute mie. M-ai ntrebat dac-mi plac. i mi-ai spus c-i aparin:
Druiete-mi un col de cer, vreau s pictez.
Vreau s-i pictez chipul.
O s folosesc drept pensul ochii mei care, dei nu prea obinuii
cu imaginea ta,
au reinut totul:
fiecare gnd ncurcat n lungile tale gene,
fiecare rsrit i fiecare apus din ochii ti,
fiecare raz de soare care s-a hrjonit vreodat
pe buzele tale...
Druiete-mi un col de cer.
i voi face portretul din dansul curcubeului,
din dantela vaporoas a norilor,
din gndurile ndrgostiilor care,
dup cum tii,
24
OD LIMBII MATERNE
Marcela CERTAN25
Att de pur, att de suav,
Bogat, sfinit n raze de soare,
Cntat cu-ardoare de Mihai Eminescu,
Dumitru Matcovschi i Nichita Stnescu.
E tot ce ai ntr-o lume strin.
Fr ea cu greu poi respira.
Grigore Vieru i limba romn,
Ion i Doina sunt patria mea.
Jertf-n istorie tu, micu stea
Inim incandescent n mine stpn,
mi eti aproape, comoara mea,
La piept te cuprind, limb romn.
Mi-e limba romn graiul matern
Nimic nu poate fi mai scump ca ea.
O, ct a vrea s fii etern,
Pstrat cu grij de-ntreaga ara mea.
Rsune-n cele patru zri
Slove de perle i mrgritare
i neamul meu pe dreptele crri
Tot s rspund cu glas ferm i tare.
ara-i venic i graiul venic este,
Unde-n ele mama mea triete,
Venic a vrea limba s ne fie,
Zis i vorbit de noi toi din pruncie.
LIMBA ROMN
Alina MAXIM27
Am o limb frumoas
i mi-e drag de ea,
C e dulce ca mierea
ii a mea i a ta!
Eminescu o cnt
n poeme deamor,
Iar Vieru o plnge
ntr un col cu mult dor...
O nv de la mama,
Grai duios, grai blajin.
Graiumi este comoara
i destinul cel scriu!
IART-NE,
GRAIULE...
Am o limb Romn,
i un neam moldovean,
O istorien hume,
i o doin pe ram!
Raisa GAVRILI26
Te rugm s ne ieri, grai trudit i-nelept,
Pentru venica ta umilin,
C nu tim s rostim slova-i sfnt corect
Cu mndrie de om i credin.
25
27
urge Nistru lin la vale, ducnd apele la mare i ascunde ntre valuri
lacrimi, glorii, viei amare. Avnd izvorul tocmai n Carpai, nu i-a
imaginat c va fi hotarul dintre frai.
De ani n ir pe malul stng al lui s-au nirat sfioasele slcii ce-i oglindeau n apa
cristalin pletele mioase. Doar una dintre ele, crescut pe un mal abrupt, pare o
maic ngenuncheat n faa altarului. tie btrnul Nistru care-i sunt rugciunile. Se
roag-n primvar s-i spele neghina i amarul. Muguraii firavi i plpnzi s fie
culei de mnuele ce tiu a-i face cruce n sptmna Floriilor. n miez de var,
dogori de soare s stea la umbra ei flcii i fetele mari, ce doine vor cnta n limba
strbunilor. n plin toamn, cnd se joac nuni pe ambele maluri, salcia se roag s
se mpleteasc o cunun de minuni pentru miri i nuni. Cnd e vreme de colinde s
cuprind n braele ei pruncii ce nu uit datina strbun.
Ar vrea salcia minuni s se ntmple: ramurile s-i creasc i s cucereasc firul
ierbii de pe malul-frate. Rdcina ei pmntul s-l strbat i s nasc o nou via cu
un viitor luminos.
Visul ei l tie un vnt nprasnic i ncearc mii de ori viaa s i-o curme i s-o lase
o buturug putrezit n noroi.
O salveaz de fiecare dat credina n Iisus ,dragostea de ar i de grai, sperana n
zilele senine i viitorul luminos. Apele btrnului Nistru o apr de vltoarea inimilor
reci, iar pmntul pe care vor pi urmaii i va pstra memoria n veci.
De-ar avea oamenii celor dou maluri cte-o cunun pe cretet din crengile
acestei slcii, ar pricepe c Nistrul nu are menirea de a fi hotar ntre frai, ci doar un
cronicar ce mnuiete pana de aur din tezaurul sacru al neamului nostru.
29
N INIMI DE ROMNI...
Mihaela ZINGAN30
n inimi de romni
Sub flacra credinei,
Sub jugul cel strin Povara umilinei.
O limb ca din rai
Vorbit tot mai rar,
Cu tremurul atroce
A celor care mor.
A celor ce pstreaz
Un licr din istorii,
Ce caut dreptatea
Printre cderi i glorii.
Un grai att de dulce
Ca un srut de nger.
Pe fruntea patriotului Amprent de snge...
Cu-a ei putere sfnt
Despic muni i ziduri,
Seac izvoare, mri
i lumineaz gnduri
n inimi de romni,
Sub vpaia speranei
O limb-a disprut Povar-a umilinei...
GRAIUL MEU
Mihaela ZINGAN
Poporul meu a motenit
Un grai dulce i divin
Scris n cer i pe pmnt
Cu un glas de jale plin.
Cum de se-ncumet vlstarii lui tefan
S uite vorba sfnt a neamului.
Ce lene v cuprinde oare acuma
De tot stlcii cuvintele ntruna?
GRAI
Adriana GRLEA31
30
31
imba romn este focul veghetor al Patriei, suflarea ei cordial, ce evoc unitatea
i haina naiunii romneti.
Prin sintagma Limba romn intuiesc o for invizibil asemeni unei arme,
ct i a unui medic de cuget. Aceast for este fermitatea cuvntului. Cuvntul e o arm
nfiortoare. El taie mai adnc ca fierul, iar cicatricele pe care le provoac n inimile noastre
rmn acolo pentru totdeauna. i totui, nimic nu vindec un suflet mai repede dect
cuvntul - cuvntul sincer, aductor de linite i mpcare. E cel mai ieftin, dar i cel mai
scump dintre medicamente... ntotdeauna oare l folosim raional?
Asociez limba romn cu formula nelepciunii. Despre nelepciune auzim s ni se
vorbeasc mai des. Se spune c un om nelept e un om mplinit, astfel, limba romn ar face
parte din aceast mplinire prin faptul c ea ne ofer un grai mai complex i estetic. Pentru
popor acest grai este matern i nimic nu poate fi mai de pre, pentru c prin graiul pe care l
vorbim, ajungem s ne dezvluim ntreaga noastr fptur luntric i acel spirit patriotic
motenit din moi strmoi.
Nici un cuvnt preios nu ar putea fi pronunat att de melancolic i duios, dac nu ar
exista limba romn. Nu mai poate oferi tandree n prospeimea cuvntului, mndree n
discursul su i blndee n trirea sa de patriotism.
Muli scriitori slvesc limba romn prin creaiile sale falnice i impozante. Spre
exemplu, prin poezia Limba noastr cea romn de Grigore Vieru, se red att de mult
dragoste i cldur fa de limba matern, aceasta fiind numit stpna poporului i
neamului nostru: Pre pmnt strvechi i magic/ Numai dnsa ni-i stpn: / Limba
neamului meu dacic, / Limba noastr cea romn".
Meditez asupra faptului c frumuseea lucrurilor concrete nu poate fi exprimat dect
n limba romn. Ea este att de proprie, att de familiar, nct nu o pot considera altfel
dect a doua mam, care, la fel, este grijulie n exprimarea sa, scump i atent.
Pentru mine, limba romn e distana dintre inim i umbra ei, care se numete
suflet, spunea Fnu Neagu. Sigur, limba romn, n toat splendoarea ei, nmagazineaz
tradiia, istoria i personalitatea rii, astfel c tot trupul ei, de la spirit la relief, este o und
care se leag printr-un cod comun, numit limba.
i totui, trebuie s preuim limba noastr matern, limba romn, nu?
Desigur, pentru c limba romn este casa noastr comun, mediul nostru de
nelegere i o parte ce umple sufletul fiecruia, pentru c e vorba de ceva propriu
Ne natem cu sentimentul c trebuie s fim stpni pe sine. ntr-o bun zi, ns, ne
ntrebm:
Ce ne aparine cu adevrat mai mult? Sufletul sau trupul?
32
elev n clasa a 8-a, Liceul Teoretic Vasile Lupu Susleni, Orhei Coordonator:
Bogu Rodica
137
139
noblee a unui neam, atunci am putea oare astzi vorbi despre limb din perspectiva
unei aluri filozofice, inofensiv timpurilor, fr a contura obiectul discuiei?
Desigur, am putea, n Republica Moldova s-a tot vorbit despre dragostea de
limb, ns, cu prere de ru, s-a vorbit att de abstract i la general, att de inofensiv,
nct i astzi se tabuizeaz unele relaii lingvistice. Iar asta din team de a nu spune
lucrurilor pe nume. Poporul care i iubete limba nu poate s nu tie mai nti de
toate ce limb vorbete. n cazul nostru, ca i Stnescu, vom continua s spunem
tuturor c: ,,A vorbi despre limba romn este ca o duminic.
OD LIMBII ROMNE
Vldlin BOSI34
34
35
Rde un pmnt,
Ci doar n limba ta
Durerea poi s-o mngi,
Iar bucuria
S-o preschimbi n cnt.
( Grigore Vieru)
Limba romn mereu ne-a inut mpreun. Fiind oameni diferii, avem ceva
comun aceast limb care e un tezaur preios, transmis generaiilor ce vin, ea este
un depozit sacru de cuvinte lsat nou. Limba romneasc nu are vrst, ea s-a
nscut odat cu noi, cu poporul romn. n aceast limb au vorbit strmoii mei, n
aceast limb au scris numeroase opere enigmatice, pline de farmec poeii romni.
Pentru noi, limba romneasc este sufletul nostru, este tot ce avem mai bun n noi,
este o colin verde, o balad, un cntec, un codru des, un zmbet de copil. Aa cum
izvorul cu apa curat izvorte din pmnt, aa i noi, romnii, cu sufletele noastre
izvorm din limba romn. Pot spune c aceast limb cntat i doinit este hrana
sufletului nostru. Este un ecou pentru noi, ce ne strig din adncuri. Limba romn
este trinicia noastr ntre milenii, ea ne-a unit n toate timpurile. Omul la orice
vrst, rostind cuvintele ei, se simte romn, romn-patriot care mereu i-a iubit
graiul,care mereu a fost n stare s-l apere. A vorbi limba romn este ca o duminic,
ce strnge mprejurul mesei oameni dragi, este o srbtoare binevenit n casele
romnilor din Basarabia. Limba este o floare preioas, care se va ofili odat cu
dispariia neamului romn. n limba noastr se ascunde istoria noastr, originea i
fraii, victoriile i nfrngerile.
Limba mea romn,
Floarea mea cereasc,
Stropi-voi cu iubire,
n veci s nfloreasc.
(Emil Plugaru)
Vorbind limba romn, noi o proslvim, o preamrim, artam prin cuvinte ct
este de dulce i enigmatic. Cntnd aceast limb, ne unim iari cu fraii notri de
peste Prut, cci noi, romnii,suntem un popor unit, care mereu i-a aprat patria,
neamul i limba. Ea se aseamn cu o stea, care lumineaz din ce n ce mai tare cnd
o vorbim, ea nu va cdea de pe cerul nostru niciodat, dac suntem noi, noi vorbitorii limbii romne. Limba a fost, este i va fi ca o cas comun a ntregului
popor, pentru c n aceast limb poporul a plns, a luptat, a rs, a biruit, a pierdut i
a murit... Dar ce ne rmne nou, oamenii prezentului? S-o cinstim, s-o iubim ca pe
o mam Mama sufletului nostru. Dup attea trdri, rzboaie, ea nu plnge, nu
142
suspin i nici nu a murit, ea a tiut mereu c va fi salvat de flci, iar ei, flcii tot
n aceast limb au plecat la rzboi lsndu-i micuele plngnd...
Limba romn este triumful vieii pe pmnt, ea ntruchipeaz dragostea,
hotrrea, inteligena, duioia i buntatea. Importana ei pentru naiune este mare,
deoarece cu ajutorul ei copilul spune primul cuvnt, oamenii i exprim gndurile,
sentimentele, tririle. Cine nu cnt i nu laud prin cuvinte limba romn, acela
nu-i romn i nici patriot, este un netrebnic. Pentru mine limba mereu va rmne ca
ceva de nedescris, ceva magic i ncnttor. Noi, urmaii lui tefan, mereu am tiut so ocrotim, s-o pzim ca pe o floare rar, nu n zadar poetul romn Alexei Mateevici
spunea:
Limba noastr-i o comoar,
n adncuri nfundat
Un irag de piatr rar,
Pe moie revrsat.
(Alexei Mateevici)
n aceste versuri ale lui Mateevici este o mare dreptate, limba noastr cea
romn este o piatr preioas, lsat de naintai. Ea nu va pieri, nu va disprea, i
nici nu va fi uitat, odat ce suntem noi, noi - romnii din Basarabia Moldav
.Datorit ei noi suntem aici, datorit ei noi avem aceste datini i obiceiuri. A trit
mpreun cu noi, chiar i atunci cnd Moldova era dominat de alte imperii(rus,
otoman), nu fcuse ru nimnui, dar n schimb a fost schilodit de analfabei, a fost
strmbat de mai-marii statului, a supravieuit ns, intact n inima i mintea celor
ce au iubit-o. ,,Patria mea este limba romn, spunea Nichita Stnescu, ceea ce
nseamn c ea este fundamentul neamului nostru i suntem romni atta timp ct
vorbim romnete.
,,Noi nu suntem stpnii limbii, ci limba este stpna noastr [], este nsi
floarea sufletului etnic al romnilor(Mihai Eminescu)
Atitudinea mea fa de limba romn este de admiraie, eu mereu o voi iubii o
voi vorbi frumos. Muli oameni ne prsesc ara, dar nu uit limba noastr, limba
mamei. Dragostea pentru limb i ajut pe oameni s suporte greutile vieii,
neajunsurile i dezamgirile. Ea a fost mai puternic dect conducerea din anumite
secole, a nfruntat rzboaie, dar a rmas tot aa cum i era - frumoas, dulce . n anii
de rzboi,a fost cluz i izbvire. Optnd pentru limba romn, oprim cruzimea,
nedreptatea, niciuna. Suntem un popor mic, n comparaie cu alte state mari, dar
avem, avem o bogie mai mare ca ele, este ea - LIMBA ROMN. Poate sunt limbi
mult mai dulci i mai frumoase, dar ele nu o vor nlocui pe a noastr, ea mereu va
dinui. i, privind peste secole, vom spune cu mndrie:,,E limba mea i o iubesc
enorm.
143
144
LIMBA ROMN
Vlad LUPACO36
Am o limb ce-o vorbesc
Din buciumul romnesc,
Ce strmoii notri sfini
Au adus-o la prini.
Limba asta-i ca o pine
Ce cu aroma ei ne mbie
Din cuptoru-nflcrat
Pe meleagul meu vrsat.
Limba asta-i duioie
Ce cu vorbe ne mngie
Cnd mi-i greu i cnd mi-i bine
Ea mereu e lng mine.
Din strmoi i de la glie
tim c limba-i venicie
Venicie ce adie
A izvor i ppdie.
36
OD LIMBII ROMNE
Adrian POIAT37
37
LIMBA NOASTR
Eugen MUREA
NDEMN
38
Maxim TURCU40
Este ca o rndunea
Ce zboar de pe limba mea.
Ea prin ri cltorete
i prin case se vorbete.
DEDICAIE
Nicolae CEBAN41
FLOAREA BLND
Marius LUNGU42
Mihail CORASEVICI39
38
40
LIMBA ROMN
Cornelia CONSTANTINOV43
Din neguri negre i uitate,
A rsrit plpnd din neant,
O limb sfnt i strveche,
O limb ce-o doinim cu drag.
Orict de ru, orict de bine,
Orict de mult n-ai pribegi,
O limb ai, e limba mamei
E limba sorii pe pmnt.
Rzboaie multe au fost duse
Martirii viaa i-au depus.
S fim aici, n casa noastr,
C-o limb sfnt, c-un destin.
Limba romn e din ceruri
Cu ea chiar ngeri au cntat,
Iar noi, aici, la ea acas
S o uitm? E un pcat!
E un pcat s lai copiii
Orfani de limb i de neam
Plecai n lume i-n pustie
C-un grai stlcit, dezonorat.
Mai este timp pentru trezire
S nu se piard n neant
Limba noastr cea romn,
Limba unui popor dac.
43
44
LIMBA ROMNEASC
Kasandra NEDELCU45
Limba noastr cea frumoas
Toi romnii o iubesc,
Alt limb-aa bogat
Nicieri n-ai s gseti!
Ea e dulce i duioas
Cum o alt limb nu-i.
M-am nscut romn i-s mndr
De pmntul strmoesc.
Peste Prut flutur-n valuri
Steagul NOSTRU tricolor,
Nu uitai, suntem o ar
i un neam nepieritor.
Sofia CERNICA46
, , .
,
. ,
. ,
. ,
, .
. .
.
45
46
149
152
CU DRAG DE EA
Laura JITARIUC
2010
Nu noi suntem stpnii limbii,
Ci limba e stpna noastr...
A crei dor i melodie
Ne-nal sufletul spre astre.
Gustul i este dulce ca poama,
Iar dragostea fa de ea mi-a cultivat-o mama.
Slova ei, ptrunznd n toate,
Fiind ca un leac pentru eternitate.
Voi lupta pentru ea pn-la snge,
Cci n ea tiu a rde i a plnge.
Vorbesc romnete cu el i cu tine
Tot gustnd din a limbii ciorchine.
Graiul meu este un dar divin,
Trecut prin a strmoilor chin.
LIMBA ROMN
Margareta FLOREA47
Limba romn, floare latin,
Spic plin de rod auriu,
Cu boabe mcate, nrourate
i sunet zglobiu.
Ea ne adun la vatra strbun,
Ne sftuiete cu drag,
Ne ocrotete, rni oblojete,
Toi ncpem n sufletu-i larg.
Limb aleas, grdin frumoas,
Fii ocrotit mereu!
Corect vorbit, pururi iubit
De nsui Dumnezeu!
47
i spune aa:
- Limba romn
E la ea stpn,
Cine-o iubete
Pe noi ne cinstete,
Cine-o urte
Pe noi ne-umilete.
D-ne, Doamne sfinte,
Putere-n cuvinte,
D-ne hrnicie
i dorin vie
S-o vorbim curat,
Cu suflet nentinat!
SUNT...
Ctlina CUCO48
Sunt rou, sunt steau, sunt grai.
Sunt rupt din suflet de ar
i nu vreau mai mult s mi dai,
Dect o expunere clar.
Sunt grai i vioar, i nai.
Sunt plns, cntat de mare.
i-atunci cnd ncredere n-ai
F-mi struna s cnte mai tare!
Sunt limb, speran i dor.
Sunt strigt spre cerul albastru
Sunt casa acestui popor.
Rsun-n ea glasul miestru!
Ascult-m, strig i cnt,
Ecoul meu ct mai rsun,
C nu e sub soare mai sfnt,
Dect limba noastr romn!
48
elev, clasa a VII-a, Gimnaziul Ciulucani, r-nul Teleneti, prof. ndrumtor Stavil Ana
154
CHEMARE
Marionela CORMAN49
imba romn este o comoar ascuns, creia nu-i poi cunoate valoarea
dect dac o descoperi. Este o frunz venic ce nicicnd nu se usuc i
nici nu se ofilete. Este un diamant n care sunt expuse cele mai frumoase
cuvinte. Acest diamant te orbete prin sclipirea lui i i lumineaz mintea.
n graiul matern se oglindete amintirea trecutului istoric al neamului nostru,
zestrea strmoeasc lsat de strbuni. Pentru c omul niciodat nu-i uit batina,
nu trebuie s-i uite nici limba. Aa cum ne simim cel mai bine acas, tot aa trebuie
s ne simim atunci cnd vorbim limba matern. Aceste dou valori sunt de
nedesprit. Pentru ele au luptat i i-au dat viaa muli eroi ai neamului. Cu ct mai
insistent cineva vrea s ni le ia, cu att mai mult trebuie s creasc dragostea noastr
pentru ele.
Limba i patria sunt cel mai des cntate n poezii i aceste versuri trebuie s
rsune n fiecare dintre noi. Ct de interesant este s descoperi sensuri noi i noi! S
asculi ct de armonios sun fiecare cuvnt! S faci salb din aceste perle!
Pcat, ns, c nu oricine i iubete limba. Nu oricine se strduie s-o pstreze
curat, neptat. Nu oricine s-a nscut n aceast limb dorete s rmn aici la
nesfrit. Suntem semnai n multe coluri ale lumii, ne bucurm de frumuseile de
acolo, de bunturi strine i nu ne dm seama c limba este o comoar sacr, cea
mai frumoas creaie. Prin ea ne nfrumusem pe noi nine. Cu ea putem ctiga
orice lupt.
Iubii-v graiul, pzii-l de furtuni, ajutai-l s nfloreasc, ca atunci cnd vei
culege florile, s v bucurai de fiecare culoare, de fiecare parfum! Iar voi, cei plecai,
revenii la familie, la neam, la limba romn care nu poate fi nfloritoare dect acas!
49
elev , clasa a V-a, Gimnaziul Ciulucani, r-nul Teleneti, prof. ndrumtor Stavil Ana
155
LIMBA NOASTR
Liliana MUSTEA50
GRAI
Adriana GRLEA51
Freamt codrul n tcere,
Cade-o lumin cereasc,
Cnt toi pentru avere,
Cnt-n limba romneasc.
Zboar psri pe cmpie,
Dealu-i gata s-nfloreasc.
Zumzie albini o mie
Tot n limba romneasc.
Rde cerul i-a lui stele,
ncep turmele s pasc.
mi rostesc visele mele
Tot n limba romneasc.
50
51
elev n clasa a V-a, Gimnaziul Ciulucani, r-nul Teleneti, prof. ndrumtor Stavil Ana
elev n clasa a XI-a, Liceul Teoretic V. Lupu, Susleni, Orhei, prof. - coord. Bogu Rodica
156
PICTURI LUCIFERICE
Nadejda DNIL, 52
Am nceput a fredona
Cuvinte-n limba mea i-a ta.
Dar limba lor pe veci rmne
Acas i n gnd la mine.
evista de Lingvistic i Cultur Romneasc este o publicaie online bilingv (romnenglez), trimestrial, aprut pe 14 septembrie 2014, de Ziua Crucii. Ea promoveaz o linie
de susinere a refacerii unicitii romneti i de punere n valoare a Frumuseii acestei
uniciti prin accesul la adevruri ce privesc reala origine a limbii romne i cultura romneasc.
Colectivul de redacie este compus din membri care triesc att n Romnia, ct i n SUA:
menionez aici pe cel mpreun cu care am fondat aceast revist, domnul Prof. dr. Mihai
Vinereanu, lingvist de la New York. Ne aflm deschii n orice moment celor care doresc s
colaboreze cu noi pe specificul menionat i ateptm cu drag i interes materiale noi i frumoase pe
care s le publicm.
Director fondator, Lucian-Mihai Marin, limbaromana.org
Adresa web a revistei: http://limbaromana.org/
52
elev n Liceul Teoretic Vasile Lupu" s. Susleni, r-nul Orhei, prof. - coord. Silvia Postica
157
A FI DASCL
Dac dasclul are dragoste pentru profesia sa, este un nvtor bun. Dac
nvtorul are dragoste pentru profesie i pentru elevi, el este un nvtor desvrit.
(L. Tolstoi)
ntreaga istorie a umanitii st sub semnul aspiraiei omului ctre cunoatere.
Cunoaterea este calea luminat pentru emanciparea fiinei, iar coala instana care
pregtete omul spre metamorfoza spiritual.
coala deschide pori i orizonturi noi, simbolul ei fiind flacra cunoaterii, iar
purttorul acestei tore de frumos neastmpr este DASCLUL- arhitect al sufletelor
omeneti, deopotriv cenzur i etalon. El este mentorul, cluza prin labirintul
viitorului i ndeplinete o nobil misiune ce nu permite rebuturi. Talentul dasclului
se caracterizeaz prin plasticitate inconfundabil, mimic luxuriant, frazare
nuanat, cuvnt i gest ngemnate n imagine. La lumina i iubirea lui se deschide
sufletul colarului, cum se deschide floarea la raza cald a soarelui. Dasclul are n el
ceva din semeia munilor, ceva din seninul cerului i mult, mult dragoste, fiindc
n inima lui pot intra, de-a lungul timpului, generaii de-a rndul. El este un artist
complet, modeleaz mintea i personalitatea unui copil precum un olar lutul,
sculpteaz materialul brut pe care l primete pentru a obine cele mai frumoase opere
de art, tinde mereu spre coloana infinitului, spre perfeciune, aduce culoare n
viaa i sufletele copiilor.
Dasclii, prin experiena lor, trebuie s constituie modele puternice, demne de
urmat pentru elevi.
Prof. nv. primar Daniela-Cristina MOCONDOI
coala Gimnazial Alexandru cel Bun Bacu
Membru n Asociaia nvtorilor din judeul Bacu
158
SECIUNEA
Portrete de dascli romni de pretutindeni,
promotori ai limbii romne
159
VORBETE ROMNETE!
OLGA OSTA,
profesoar de limba i literatura romn, grad didactic
superior, LT M. Eminescu,
or. Cueni, Republica Moldova
EXPERIENA PROFESIONAL
experien didactic - 19 ani;
director adjunct, 1998-2015;
formator local, 2001;
efa Centrului de Formare, 2002-2015;
redactor-coordonator
al
revistei
Luceafrul, 2004-2010;
director de proiect Crearea Centrului de
Informare Antena E, 2005-2009;
redactor coordonator al Centrului de
Informare Antena E , 2005-2009;
redactor-ef al revistei Centrului de
Formare Perspectiva, 2005-2009;
corespondent netitular al Publicaiei
Raionale Cueni, 2004-2014;
coordonator de proiect Schimb de
experien i parteneriat cu instituiile
educaionale din Romnia, 2005-2015;
coordonator colar testarea PISA, 2014,
2015;
coordonator al Festivalului Internaional
de poezie-Renata Verejanu, mai, 2014.
secretar al Centrului de bacalaureat ,,LT
M. Eminescu, Cueni, 2000-2013;
preedinte al Centrului de bacalaureat ,,LT
M. Eminescu, Cueni, sesiunea 2014;
160
161
VALERIU OSTA,
profesor de limba i literatura romn,
grad didactic superior, LT M. Eminescu,
or. Cueni, Republica Moldova
EXPERIENA PROFESIONAL
nvtor n coala medie amalia, raionul Cantemir, 1985;
Serviciul militar, forele armate aviatice, 1987;
Student 1993;
Profesor de limba i literatura romn coala medie amalia 1996;
Inspector Legislaie lingvistic, Cueni 1999;
Profesor de limba i literatura romn, Liceul Teoretic Mihai Eminescu,
Cueni 1997- pn n prezent;
Director al Centrului Casa Limbii Romne, Cueni 2001- pn n
prezent;
Conductorul Cercului dramatic Grigore Grigoriu, Cueni 2009 - pn
n prezent.
Din momentul venirii sale la Cueni (1996), atitudinea fa de limba romn a
multor demnitari, ceteni din urb s-a schimbat, deoarece, n calitate de inspector
lingvistic, a demonstrat exigen, plednd pentru vorbirea literar, corect a limbii
romne. Apoi a nfiinat la Cueni Casa Limbii Romne, care st de veghe la
valorificarea i promovarea limbii romne. Aici ntrunete frecvent tineri, elevi,
ceteni din urb la ntruniri, forum-uri de discuii cu istoricieni, cercettori de
valoare din republic i ar. Un mod de dezvoltare lingvistic a elevilor, n viziunea
domnului Osta V., este descoperirea i cunoaterea adevrului istoric. n acest scop
domnia sa organizeaz expediii de documentare asupra vestigiilor cultural-istorice
naionale. A ncheiat zeci de Parteneriate de colaborare cultural i educaional cu
162
163
UN EROISM FR GLORIE
MORARU ANGELA,
profesoar de limba i literatura
romn, grad didactic I,
Liceul Teoretic M. Eminescu,
or. Edine, Republica Moldova
EXPERIENA PROFESIONAL
Studii: 1997-2002 Universitatea
de Stat din Moldova, facultatea de
Litere, specialitatea limba i literatura
romn, limba francez.
Experiena n munc: profesoar
de limba i literatura romn, limba
francez la Liceul Teoretic Rus B.P.
Hasdeu, Chiinu; Seminarul Liceal
Teologic Edine; coala Medie nr. 1
Edine; Liceul Teoretic Mihai
Eminescu, Edine; Direcia nvmnt
i Cultur Edine.
Dein grad didactic nti din anul
2012.
Educaie i formare: Aliana
Francez din Moldova, Centrul
Educaional Pro Didactica, UPS I.
Creang, Institutul de tiine ale
Educaiei, Universitatea Bucureti,
facultatea de Litere.
164
Implicare
n
proiecte:
Toleran i Integrare Social
(CE
Pro
Didactica),
Dialog
interculural (Consiliul Naional al
Tineretului din Moldova), Europa la
Noi Acas Cetenie Responsabil
(Universitatea Perspectiva), Triete
poezia prin teatru TRUP (Rmnicu
Srat, Romnia), Ceteni interactivi
ai Europei, ed. a II-a, a III-a
(Bucureti).
Distincii la concursuri i
activiti
extracolare:
Centrul
Educaional Pro Didactica, Biblioteca
Public Raional Edine, Secia Cultur
Edine, Primria Edine, ziarul raional
Curierul de Edine, Asociaia
Cultural Pro Basarabia i Bucovina.
Publicaii: ziarele republicane
Univers Pedagogic Pro, Fclia,
Florile dalbe, Natura; ziarul raional
Curierul de Edine; revista Dor de
Basarabia, Iai, Romnia.
n societatea contemporan
dasclul de limba i literatura romn
are un rol deosebit. Profesorul, la fel ca
multe alte categorii profesionale, ar
trebui s se resemneze cu faptul c
pregtirea lui iniial nu este suficient
pentru
formarea
competenelor
discipolilor lor. Anume profesorului de
limba i literatura romn i revine
povara grea de a brzda adnc i a
semna ogorul, pe alocuri nefertil,
pentru a strnge roade bogate.
Niciodat un profesor nu trebuie
s uite c limba este comoara cea
mai de pre a poporului i veghea
asupra strlucirii ei nu trebuie s
piroteasc nicicnd.
Fiecare profesor trebuie s
contientizeze c atunci cnd se
165
RAISA GAVRILI
profesoar de limba i literatura romn, grad didactic superior,
Liceul Teoretic M. Sadoveanu, or. Clrai, Republica Moldova
166
Publicaii
Crmpeie de lumin (eseuri i poezii);
Adopia pas cu pas;
Circa 200 articole n presa pedagogic (Fclia,
Univers Pedagogic Pro, revista Pro Didactica).
Performanele copiilor
17 locuri premiante la olimpiadele raionale;
11 locuri premiante la olimpiadele naionale;
2 locuri premiante la olimpiadele
internaionale;
2 locuri premiante la concursul Ars
adolescentin (l i ll);
10 locuri premiante la Concursul Republican i internaional La izvoarele
nelepciunii;
FLOREA MARGARETA
profesoar de limba i literatura romn,
grad didactic I, Liceul Teoretic M.
Sadoveanu, or. Clrai, Republica Moldova
Data, anul, locul naterii: 20.06.1973, satul
Rdenii Vechi, r.Ungheni
Locul de munc: Liceul Teoretic M. Sadoveanu
din Clrai
Studiile: Universitatea Pedagogic de Stat Ion
Creang, 1995
Vechimea n activitatea pedagogic: 20 de ani
Gradul didactic: I
Articole publicate:
1) Creaia lui Aureliu Busuioc, oportunitate de formare i dezvoltare a competenei
de lectur a elevilor, revista Convorbiri didactice, 2013;
2) Din analele catedrei de romn a raionului, Clraii, 2012;
3) Insomnii... sau lecia a aptea, Clraii, 2011;
4) Gnduri despre coala drag, Fclia, 2011;
5) Lansarea crii Crmpeie de lumin, Fclia, 2010 etc.
167
la
168
169
DOLHA VIOREL-DNU
nvtor, profesor pentru nvmntul primar, gradul I
Colegiul Naional ,,Vasile Goldi Arad
preedintele Asociaiei Generale a nvtorilor din Romnia
Studii: Liceul Pedagogic Arad (cel nfiinat n 1812 ca ,,nalta
coal Pedagogic a Naiunii Valahe din Arad)
Facultatea de Drept a Universitii Babe-Bolyai din ClujNapoca
Master n management educaional la Universitatea ,,Aurel
Vlaicu Arad,
Experien didactic - 33 ani;
Formator pe lng Casa Corpului Didactic ,,Alexandru Gavra Arad pe teme de
didactic i alternativa pedagogic Freinet
n 1990 a reactivat Asociaia nvtorilor din Judeul Arad, iar n 2008, Asociaia
General a nvtorilor din Romnia
GHEORGHI MARGARETA
DAN ANUA
171
173
MARIANA MARIN
doctor n pedagogie,
confereniar universitar,
Institutul de tiine ale Educaiei.
Director, redactor-ef al
Revistei nvtorul Modern,
Preedintele Asociaiei Generale a
nvtorilor din Romnia, filiala din
Republica Moldova.
O alt tendin este s devenim tot mai buni, profesioniti i competeni. Mobilitatea
ideilor, schimbul de experiene ne face mai bogai. (Mariana Marin)
Zmbetul su plin de bunvoin cu care te ntmpina de fiecare data cnd o
ntmpini. Corectitudinea de care nu se putea desprinde. Educaia aleas. Pregtirea
profesional de excepie. Stilul vestimentar ireproabil. Punctualitatea de care d dovad. O
doamna simpl, de la care primeti mereu complexe i utile lecii de via. Adept n mod
necondiionat a lucrului bine fcut, a onestitii n chestiunile metodice abordate, deloc
liniare sau simple, contient c un profesor este un partener important n modernizarea
nvmntului a facilitat formabili i profesorii din republic la realizarea proceselor de
nvare, stabilirea de relaii interpersonale. Toate acestea sunt puinele caliti ale doamnei
dr. conf. univ. Mariana Marin, care i
completeaz profilul su de dascl
adevrat.
EXPERIEN PROFESIONAL:
2015 - ef-sector Limb i comunicare,
confereniar universitar Institutul de tiine
ale Educaiei (IE), or. Chiinu, Republica
Moldova.
2014 - ef doctorat, IE
2013 - confereniar universitar, titular la
Catedra Educaie Precolar i nvmnt
Primar, Secia Masterat, IE, or. Chiinu, Republica Moldova.
2009 - 2012 lector superior universitar, coordonator specializarea pedagogie general,
Catedra Psihopedagogie i Management Educaional, Secia Masterat, IE.
2010 - 2011 cercettor tiinific, Sectorul Evaluare, IE
2011 - 2012 cercettor tiinific, Sectorul Educaie Lingvistic i Literar, IE.
2005 - 2013 formator naional (asociat), Centrul Educaional Pro Didactica
2010 - pn n prezent Preedinte al Asociaiei Generale a nvtorilor din Romnia,
filiala Republica Moldova
174
175
177
spaiile de comunicare romneasc. Dei n ultimii ani s-au organizat mai multe
evenimente comune consacrate studierii limbii romne i a valorilor culturale
romneti, participanii colii de var au menionat c sunt necesare mai multe
proiecte care vor contribui la comunicarea eficient, la consolidarea relaiilor i a
parteneriatelor ntre cadrele didactice din ntreg spaiul romnesc.
n aspect pedagogic, cadrele didactice de performan profileaz aspecte de
modernizare a strategiei de predare i ponderea n Planul-cadru a disciplinei Limba i
literatura romn, dar ea se constat totui ineficient din punct de vedere
metodologic n formarea vorbitorului cult de limb romn.
n rezultatul discursurilor i a dezbaterilor din cadrul colii de var se propun
urmtoarele:
180
Mariana MARIN
Pavel CERBUCA
CUPRINS
SECIUNEA
Mariana MARIN
Viorel DOLHA
Viorica GORAPOSTIC
Vlad PSLARU
Olga BALANICI
Adrian GHICOV
Nicolae DABIJA
Galina PELIN
Rodica LEONTE
Ionela FLOREA
Oltea PRELUCA
Vasile FLUERA
SECIUNEA
Vlad PSLARU
Maria HADRC
Adrian GHICOV
Maria
SURUCEANU
Angela POPOVICI
Nelu VICOL
Stela BALTAG
Magda PACA
Simina ROU
Daria GABUJA
Pavel CERBUCA
Daniela
VACARCIUC
Raisa GAVRILI
Alexandru
MORARU
Olimpia GROSU
9
10
11
17
18
21
23
24
24
27
28
29
33
40
48
55
61
64
67
71
73
84
Viorica MILPARFENI
Stelua GUU
Nina MNDRU
182
102
110
111
112
113
117
120
124
126
127
132
132
132
133
134
135
136
136
136
137
139
140
141
145
145
146
146
146
146
146
147
148
149
.............................................................................................
Patria mic - nceputul dragostei de ar ...................................................
Cu drag de ea... .............................................................................................
Margareta FLOREA Limba romn................................................................................................
Pe-un picior de plai .......................................................................................
Sunt... ...............................................................................................................
Ctlina CUCO
Marionela
Chemare ..........................................................................................................
CORMAN
Limba noastr..................................................................................................
Liliana MUSTEA
Grai...................................................................................................................
Adriana GRLEA
Picturi luciferice ...........................................................................................
Nadejda DNIL
Daniela-Cristina
A fi dascl ........................................................................................................
MOCONDOI
SECIUNEA
Portrete de dascli romni de pretutindeni, promotori ai limbii
romne.............................................................................................................
Efrosinia MOCAN Vorbete romnete! Olga Osta ..................................................................
Casa Limbii Romne la Cueni. Valeriu Osta.........................................
Un eroism fr glorie. Moraru Angela........................................................
Angela MORARU
Raisa GAVRILI Raisa GAVRILI.........................................................................................
Margareta FLOREA Margareta FLOREA
Viorica MIL-PARFENI........................................................................
Olga BALANICI
Viorel-Dnu DOLHA...................................................................................
Viorel-Dnu
DOLHA
Margareta GHEORGHI...........................................................................
Margareta
GHEORGHI
Cristina Alina THEODORESCU .............................................................
Cristina Alina
THEODORESCU
Anua DAN.....................................................................................................
Anua DAN
Traian CTA
Traian CTA TRIFU....................................................................................
TRIFU
Mariana MARIN............................................................................................
Olga BALANICI
REZOLUIA COLII DE VAR ......................................................................................................
Sofia CERNICA
Laura JITARIUC
183
149
150
153
153
155
154
156
156
157
158
159
159
160
162
164
166
167
169
170
170
171
171
173
174
178
184