Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
fr
1 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
10 Ko
02/01/2016 10:32
2 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
depuis quelques annes, et c'est chaque instant que l'on constate cette volution ; mais le fond mme des institutions
du taddert ou du towfik, telles que les ont dcrites Hanoteau et Letourneux, est toujours vivace. Ce qui frappe au
premier chef, c'est l'organisation communautaire et galitaire du village : aucune dcision importante n'est prise,
aucune corve, aucune rpartition de viande et, aujourd'hui, de denres contingentes ou de vtements, ne sont
organises sans que les habitants mles du village n'aient donn un accord unanime ; les partages s'effectuent avec
une rigide similitude pour chacun, quelle que soit sa situation sociale ou sa fortune ; les rgles du village (kanoun)
s'appliquent en effet tous de la mme faon, et tel qui est multimillionnaire ou que son mrite personnel a port de
trs hautes fonctions exerces dans une capitale ne se retrouvera, dans son village natal, ni plus influent, ni plus
honor qu'un simple terrassier.
Cet esprit de dmocratie intgrale, le dveloppement de l'instruction que dispensent d'abord les quarante coles
primaires depuis plus d'un demi-sicle, puis l'Ecole normale qui a form prs de 200 instituteurs d'origine kabyle, les
Lyces, les Facults, les hautes coles, l'quipement conomique enfin qui, nulle part dans le bled algrien, n'a t
aussi pouss, tous ces lments font que la Haute Kabylie tait toute dispose et prte recevoir ce nouvel appareil
que constitue le Centre municipal.
SITUATION EN JANVIER 1946.
Un premier dcret du 29 aot 1945 a rig plusieurs villages en centres municipaux, et notamment celui de Taddert,
en Haute Kabylie.
Six arrts gubernatoriaux du 20 octobre 1945 pris en application de ce dcret ont fix les conditions de
fonctionnement de ces nouvelles units administratives. Les lections ont eu lieu le 9 novembre 1945.
Un second dcret du 5 novembre a cr 31 nouveaux centres municipaux dans la commune de Fort- National.
Les conditions d'application de ce dcret et lefonctionnement de ces diffrentes centres ont t fixs par arrts
gubernatoriaux pris dans la deuxime quinzaine de dcembre.
Les lections des djemas de ces nouvelles units administratives auront lieu durant la priode du 14 au 24 janvier
1946 et elles se runiront avant le le 15 fvrier pour voter leur premier budget.
VILLAGES ERIGES EN CENTRES MUNICIPAUX (5 novembre 1945).
02/01/2016 10:32
3 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
Douar BENI-AISSI.
AIT MESBAH. - Village de petits cultivateurs, d'ouvriers agricoles et d'artisans ; ces derniers confectionnent de la
poterie, objets usuels tels que plats, lampes huile et aussi quelques autres que l'on peut qualifier de luxe puisque
n'ayant aucune utilit pratique.
Une cinquantaine de garonnets seulement peuvent frquenter l'cole voisine du village de TaguemountOukerrouche, distante de 3 kms.
Un chemin rural carrossable de 2 km. relie At-Mesbah au V.O. 1 (route de Tizi-Ouzou au march des Ouadhias.
Agence postale de Beni-Douala, distante de 5 kms. Population : 1.445 habitants.
IGHIL BOUZEROU. - Population (1.208 habitants) essentiellement agricole : petits cultivateurs ou ouvriers
employs dans les exploitations de la commune limitrophe de Tizi-Ouzou ; une minorit a gaiement l'habitude de
travailler en France.
Le village possde une cole de garons deux classes, ouverte en 1892, commune avec le village voisin de Tighzert
(40 enfants environ pour Ighil-Bouzerou).
Le village est situ proximit du V.O. 1 (route de Tizi-Ouzou au march des Ouadhias.
Une cabine tlphonique publique existe l'cole d'Ighil-Bouzerou, o se trouve galement une boite postale.
TAGUEMOUNT-OUKERROUCHE. - Population de 1.742 habitants, compose de cultivateurs, d'ouvriers
agricoles, mais qui compte galement de nombreux commerants, employs de bureaux, ouvriers d'usine, qui
exercent leur profession, soit dans la rgion algroise, soit en France ; deux instituteurs et un cad en sont Originaires.
L'cole de garons de Taguemount-Oukerrouche a t ouverte en 1895 ; elle comporte trois classes et est frquente
par une centaine d'enfants du village.
Taguemount-Oukerrouche, desservi par l'Agence postale de Beni-Douala, distante de 6 km. environ, est reli par un
chemin rural carrossable de 3 km. au V.O. 1 (route de Tizi-Ouzou au march des Ouadhias).
TIGHZERT. - Le centre municipal est constitu par un " Towfik " de 5 hameaux : Tighzert proprement dit,
Ait-Aman, Taguemount-Izzougouaren, Tazerout et At-Moussa.
La population, de 734 habitants, est compose de petits cultivateurs et d'ouvriers dont un certain nombre ont
l'habitude de travailler en France.
Une quarantaine d'enfants frquentent l'cole du village voisin, Ighil-Bouzerou.
Les diffrents hameaux sont situs proximit du V.O. 1 (route de Tizi-Ouzou au march des Ouadhias).
Cabine tlphonique d'Ighil-Bouzerou (2 km.). Agence postale de Beni-Douala (4 km.).
02/01/2016 10:32
4 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
Douar BENI-DOUALA.
AIT-BOU-YAHIA. - La grande majorit des habitants (1:709) est d'origine maraboutique ;ce sont de petits
cultivateurs ou des ouvriers agricoles ; par ailleurs, de nombreux talebs exerant dans les villages ou les communes
avoisinnantes sont originaires d'Ait-Bou-Yahia; ils ont t forms a la Zaouia d'Akal-Aberkane qui compte une
cinquantaine d'tudiants et prsente la particularit d'appartenir non une seule famille, mais d'tre la proprit
collective du village ; elle est frquente par de nombreux trangers. Le tombeau du Saint dont la Zaoua porte le nom
est, une fois l'an, le sige d'un plerinage important.
Une cole franaise de garons une classe (80 lves) a t fonde en 1912 et les enfants en suivent assidment les
cours, concurremment avec ceux de l'cole coranique.
TADDERT-OU-FELLA. - Village de petits cultivateurs et d'ouvriers agricoles, qui compte galement quelques
commerants et ouvriers d'usine exerant leur profession en France. La population totale est de 924 habitants.
Le village, desservi par l'Agence postale de Beni-Douala (1 km. 500) est reli au V.O. 1 (route de Tizi-Ouzou au
march des Ouadhias) par un chemin rural carrossable.
Possibilit d'lectrification, grce l'existence d'un transformateur au centre de Beni-Douala.
TAMAGOUGHT. - Village de cultivateurs dont certains possdent des terres assez tendues ; bien que le territoire
du village ne compte, en effet, qu'une cinquantaine d'hectares, ses habitants, au nombre de 782, possdent de
nombreuses proprits sur le territoire des villages ou des communes voisines et sont gnralement aiss.
Une cole de garons une classe, fonde en 1912, est frquente par une soixantaine d'enfants environ.
Le village est desservi par l'Agence postale de Beni-Douala (8 km.).
Douar BENI-MAHMOUD.
TAGUEMOUNT-AZOUZ. - L'un des plus gros villages de la commune mixte (2.279 habitants) dont la vie a t
influence par l'existence de deux missions ouvertes, l'une en 1873 par les Pres Blancs, l'autre. en 1895 par les
Soeurs Blanches. Chacune de ces deux missions comporte un dispensaire et une cole : 200 garons rpartis en trois
classes, 131 fillettes qui reoivent, en outre, un enseignement assez pouss.
La plupart des habitants sont lettrs, un grand nombre trs volus ; ils sont cultivateurs, quelques-uns ouvriers
agricoles, mais une forte proportion a travaill ou travaille en France (employs, ouvriers, commerants) ; 9
instituteurs et 3 interprtes judiciaires sont originaires de Taguemount-Azouz. A noter que vivent dans le village une
02/01/2016 10:32
5 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
02/01/2016 10:32
6 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
02/01/2016 10:32
7 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
Douar IRATEN.
ADNI: - Ce centre municipal groupant 2.045 habitants a la particularit de former un " towfik " de cinq hameaux :
Taramint, Bechacha, Mestiga, Agadir, Djema.
Villages d'agriculteurs, petits propritaires et ouvriers agricoles.
Places au dbouch de la plaine du Sbaou et de la ville de Tizi-Ouzou, les populations sont assez avances, leur
situation gographique leur ayant facilit les contacts avec l'extrieur. Elles ont la chance d'tre desservies
directement par la route nationale de Tizi-Ouzou Fort-National et Michelet.
L'lectrification de ces villages sera relativement facile grce la proximit de la ligne.
L'enseignement, donn dans une cole de garons deux classes, est trs apprci , les habitants demandent la
construction d'une cole de filles.
TAMAZIRT. - Agglomration importante (1.102 habitants), traverse par la route nationale de Tizi- Ouzou
Fort-National. Le petit hameau de Boudjellil s'y rattache.
La ligne lectrique dessert le village principal habit surtout par de petits agriculteurs et quelques commerants.
Une importante cole de garons cinq classes et un centre d'ducation rurale pour les filles, dispensent
l'enseignement du franais aux enfants des villages environnants.
Le march la viande des Irdjen, qui se tient le dimanche l'entre du village, attire les populations locales et
l'anime.
Tamazirt est dot d'une agence postale et d'une cabine tlphonique publique.
Le bureau du Cad du douar Iraten est plac Tamazirt ; grce la prsence constante chez elles des autorits du
douar et leur exemple, les populations sont dj habitues aux choses de l'administration, et la russite de ce centre
municipal semble assure.
AIT-SAID-OUSEGANE. - Bien que ne comptant que 240 habitants, l'rection de ce village en centre municipal a t
propose titre d'essai.
Cel tient ce qu'il jouit d'une situation gographique enviable ; petit village d'agriculteurs, il est en effet plac en
bordure de la route nationale de Tizi-Ouzou Fort-National et pourra facilement tre lectrifi. La proximit du
march des Irdjen lui est conomiquement favorable.
AIT-YACOUB. - Plac non loin de la route nationale de Tizi-Ouzou Fort-National, ce village (694 habitants)
d'agriculteurs et de petits commerants sera facilement lectrifi ; il est dot d'une cole de garons une classe,
actuellement insuffisante pour accueillir les nombreux enfants d'ge scolaire qui pourraient la frquenter.
02/01/2016 10:32
8 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
L'entente rgne au village, o existe un noyau de Kabyles lettrs en franais, commerants ou fonctionnaires retraits,
suffisants pour mener la russite la gestion administrative du centre municipal.
Une spcialit originale d'At-Yacoub est de possder des troupes de musiciens, notamment joueurs de tambour, qui
se louent dans les ftes.
BOUSEHEL. - Gros village (1.448 habitants) qui, sur la rive gauche du Sbaou, fait pendant Tamda. Plac dans la
valle de l'Oued Sebaou, seule voie de passage naturelle vers le Haut-Sebaou, son importance conomique s'accrot
sans cesse. Un fort march s'y tient chaque mardi.
Rgion de figueraies trs riche. Un atelier moderne de traitement et schage de figues y a t construit pour la
formation professionnelle des producteurs.
Une cole de garons cinq classes et une cole de filles deux classes sont peine suffisantes pour accueillir tous
les enfants d'ge scolaire des villages voisins.
A noter l'existence d'une cabine tlphonique publique en voie de transformation en agence pos?
tale.
L'lectrification du village, situ 3 km. peine de la route nationale de Tizi-Ouzou Azazga, est facile ; un chemin
vicinal carrossable relie Bousehel la grande route.
Un vritable centre administratif est n, que l'on a pris coutume d'appeler Tizi-Rached. En dehors des locaux usage
de bureaux des autorits du douar Iraten ,de nombreuses boutiques de commerants, d'artisans, se sont construites
autour de la place du march.
Un noyau trs important de notables lettrs, instituteurs et fonctionnaires retraits, s'y est form; la jeunesse y est
aussi particulirement active (sections de scoutisme).
TAKAATS. - Petit centre limitrophe de Bousehel, il participe partiellement la vie conomique, sociale et politique
de son important voisin.
Il est dot d'une cole de filles deux classes, dont une d'enseignement mnager ; les enfants du sexe masculin
frquentent l'cole de Bousehel.
Des rivalits de familles l'ont spar de quelques-unes de ses kharoubas ; celles-ci sont alles fonder un hameau
devenu actuellement le village de Tiguaguine. Ce dernier a d'abord refus de faire partie du centre municipal de
Takaats ; il rclame aujourd'hui son rattachement ou, de prfrence, son rection en centre indpendant.
Quoique peu tendu et relativement peu peupl (860 habitants), ce centre contient assez d'habitants capables
d'ordonner sa vie municipale.
CHERAIOUA. - Village de 926 habitants, l'origine situ l'emplacement actuel de Fort-Nati> nal ; il a essaim
02/01/2016 10:32
9 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
vers le lit de l'oued. Ses terres sont riches, terres crales ou complantes de figuiers et d'oliviers.
Comme Takaats, il est limitrophe de Bousehel ; comme lui, il est attir par ce gros centre et comme lui il participe
sa vie conomique, sociale et politique.
Assurs de la scurit rgnante, les habitants se sparent du village et vivent au milieu de leurs terres.
Instruit l'cole de Bousehel, un noyau suffisant d'agriculteurs et de commerants saura conduire les affaires du
centre municipal.
Douar OUMALOU*.
*C'est ce douar qui a fonctionn pendant quelques annes comme centre municipal l'chelon "douar".. Le premier
centre municipal en activit, celui de Taddert, appartient Oumalou.
AIT-MIMOUN. - Trs bien plac au km. 5 de la route nationale de Fort-National Michelet, le village d'AtMimoun (840 habitants) est un centre de petits agriculteurs et de commerants aiss qui se sont enrichis en migrant
dans la Mitidja (Marengo) et en Oranie.
Le village pourra tre facilement lectrifi. Il possde une cabine tlphonique publique. Il tend se dvelopper par
des constructions de locaux usage de garages et magasins en bordure de la grande route.
Une cole trois classes y reoit en mme temps que ses enfants, ceux des villages voisins ; mais les habitants
dsirent la construction d'une quatrime classe et celle d'une cole de filles.
ICHERRIDENE. - Un monument commmoratif dominant la route nationale de Fort-National Michelet rappelle
qu'Icherridene fut le thtre de contacts acharns et sanglants.
Un chemin carrossable, partant de la route nationale, conduit jusqu'au centre du village.
Centre de petits agriculteurs et de commerants enrichis (780 habitants), Icherridene possde un fort noyau
d'habitants instruits l'cole d'At-Mimoun.
TABLABALT. - Village d'agriculteurs et de commerants (743 habitants), plac trois-quarts d'heure peine de
marche de Fort-National.
Un chemin carrossable, partant de la route nationale de Fort-National Mekla permet, depuis quelques jours, d'y
accder.
Ses enfants frquentent l'cole de garons trois classes d'Agouni-Bour-Ar.
Tablabalt se prtend village de Marabouts ; aussi les habitants sont-ils trs attachs la rigueur 4 de leurs vieilles
coutumes kabyles. Cependant, ayant bnfici de l'instruction franaise, d'esprit ouvert,
ils ne sont pas ennemis du progrs.
02/01/2016 10:32
10 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
Tablabait a donn plusieurs instituteurs et fonctionnaires ; un noyau de retraits retirs dans leur village, ayant
toujours gard le contact avec l'administration franaise, saura mener bien les desti nes de ce futur centre
municipal.
EL-MISSER. - Gros village (1.040 habitants) o l'on accde par un chemin non carrossable, deux heures de
marche de Fort-National.
Centre d'agriculteurs, de commerants et de petits artisans (vanniers, fabricants de plats en bois).
L'cole une classe ne suffit pas ; une cole de filles est demande par la population.
Une kharouba a essaim et s'est rapproche de la plaine, les Cherfaoui, gros propritaires fonciers.
L'union rgne dans le village et le futur conseil du centre municipal sera certainement form d'hommes instruits et
la hauteur de leur tche.
Douar BENI-YENNI.
L'ancienne tribu des At-Yenni forme un tout gographique et ethnique particulirement marqu. Une petite partie de
la Kabylie du Djurdjura, o l'on fabriquait autrefois des armes et de la fausse monnaie, s'adonne aujourd'hui des
activits plus pacifiques, sinon moins lucratives : bijoux maills de couleurs vives, objets de fine tabletterie, sortent
des 60 ateliers d'artisans kabyles. Nulle part plus que dans les sept villages des At-Yenni, on ne sent un dsir
d'volution aussi pouss. C'est bien la raison pour laquelle ces sept villages ont t rigs en centres municipaux ; l'un
d'eux (Tensaout), trop petit pour vivre seul, a demand son rattachement Tighzirt.
TAOURIRT-MIMOUN. - Important village de 1.600 habitants o l'on accde par un chemin carrossable. Il s'est
dvelopp en bordure de ce chemin formant un petit centre administratif et commercial o se sont tablis, avec le
bureau du Cad, des garages et des locaux usage de magasins.
Une trs ancienne cole franco-kabyle cinq classes, fonde en 1883, dispense l'enseignement 250 garons ; une
cole de filles trois classes, de construction moderne, suffit peine. C'est dire combien ce centre, comme les autres
villages des Beni-Yenni, est ouvert au porgrs et favorable l'volution.
Il est peupl d'agriculteurs, de commerants et d'artisans trs habiles : bijoutiers kabyles, artisans du bois.
Tous sont audacieux en affaires, aiment l'argent et savent s'enrichir.
Le village est lectrifi, possde une agence postale avec cabine tlphonique ; le nombre d'abonns au tlphone est
important. Enfin, comme les autres villages des Beni-Yenni, Taourirt-Mimoun est desservi en eau potable, par une
conduite venant du Djurdjura, pour la construction de laquelle les habitants n'ont pas hsit faire des sacrifices
financiers. L'eau est non seulement distribue par des bornes-fontaines places dans les rues du village, mais encore
par plus de 80 concessions individuelles.
02/01/2016 10:32
11 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
Quoique trs individualistes et opposs par ofs, les Kabyles de Taourirt-Mimoun, comme ceux des autres villages
des Beni-Yenni, s'accorderont faire l'union pour la bonne gestion du centre municipal. D'une faon gnrale, ils sont
plus instruits des choses d'Occident que leurs coreligionnaires des autres douars et ont toujours fourni un contingent
trs remarqu d'instituteurs et de fonctionnaires.
TAOURIRT-EL-HADJADJ. - Desservi par une route carrossable, ce petit village de 900 habitants possde une
cole de garons une classe.
Centre de petits agriculteurs et de commerants possdant les qualits des Kabyles de Beni-Yenni, il contient un
noyau suffisant d'hommes instruits capables de l'administrer.
L'eau est distribue dans le village par des bornes-fontaines.
AIT-LAHCENE. - C'est le plus gros et le plus peupl des villages de la commune mixte de Fort- National (2.700
habitants). On y accde par un chemin carrossable dont la prolongation jusqu'au noeud routier de Takhoukht est
l'tude.
Centre d'agriculteurs et de commerants trs aiss, il est desservi en eau potable par la conduite du Djurdjura.
Il possde une cole de garons trois classes o viennent s'instruire galement les enfants du village voisin d'AtLarba.
Village riche, o l'amour-propre des Kabyles jouant, toutes les familles aises auront coeur de perfectionner, par
leurs dons et souscriptions, l'tat et la renomme du centre municipal.
Les habitants ne veulent-ils pas avoir le plus bel " htel de ville " de la rgion ?
Un important noyau de fonctionnaires retraits, de marchands instruits et aiss saura mener bien les destines de
cette petite commune.
AIT-LARBAA. - Situ entre Taourirt-Mimoun et At-Lahcne, At-Larba est desservi par un chemin carrossable ;
l'eau potable y est amene par la conduite du Djurdjura et distribue par des bornes fontaines.
Quelques abonns ont le tlphone.
Village de cultivateurs, de commerants, d'artisans (bijoutiers kabyles), de fonctionnaires (1.300 habitants) ; il a
donn 22 instituteurs l'Algrie.
En 1880-1885, une mission des Pres Blancs missionnaires y a construit une maison, laquelle est venue s'adjoindre,
en 1938, une maison des Soeurs Blanches. En plus d'un ouvroir et d'un dispensaire, celles-ci dirigent une cole de
filles deux classes qui ne suffit pas accueillir toutes les petites kabyles. Pres Blancs et Soeurs Blanches ont su se
faire estimer et aimer.
Un internat, fort de 80 lves du sexe masculin, est ouvert chez les Pres Blancs ; ceux-ci donnent leur enseignement
02/01/2016 10:32
12 sur 12
http://alger-roi.fr/Alger/documents_algeriens/synthese_1945_1946/pages/politique/textes/4_creation_...
aux enfants sortant de l'cole primaire et prparent aux examens du Brevet. Ils obtiennent de beaux succs.
Malgr la prsence de plusieurs ofs, il semble que les habitants, d'esprit ouvert et avertis des choses de
l'Administration, sauront choisir et lire parmi Jes nombreux hommes comptents du village les plus qualifis pour
les administrer.
AGOUNI-AHMED. - Petit hameau dissident (730 habitants), dtach de Taourirt-Mimoun depuis plusieurs dcades.
D'accs facile, situ dix minutes de marche de Taourirt-Mimoun, sur le flanc Sud de la montagne, ce futur centre
municipal peupl d'agriculteurs, petit par l'tendue, est certainement le plus pauvre de Beni-Yenni.
Cependant, ses habitants ont confiance en ses destines de centre municipal.
Il est dot d'une cole de garons deux classes que frquentent les enfants du village voisin de Tighzirt et ne craint
pas de rclamer la construction d'une cole de filles.
L'eau est ditribue par bornes-fontaines.
L'union y est complte et permettra une bonne gestion de ses affaires.
TIGHZIRT. - Plac face la chane du Djurdjura, presque dans la valle de l'Acif-N'Tlta, Tighzirt est un village de
Marabouts.
Une importante kharouba s'est dtache et s'est dveloppe un peu plus l'Est, au mme niveau, c'est Tensaout, qui a
sa tte le Chikh Leffad Mohamed, vieux Marabout cout et estim pour sa sagesse.
Le village est d'accs facile, soit par Taourirt-Mimoun, dont trois-quarts d'heure de marche le sparent peine, soit
par la route nationale qui longe l'Acif-N'Tlta et qui va de Michelet Dra-el-Mizan par les Ouadhias. Les enfants
vont l'cole d'Agouni-Ahmed. L'eau est distribue par bornes-fontaines.
Centre d'agriculteurs et de commerants (1.296 habitants), Tighzirt possde des hommes de bonne volont
suffisamment au courant des questions administratives.
La sagesse du Chikh de Tensaout et le respect qu'on lui porte sont toujours parvenus assurer l'union au village.
***
La cration des 32 centres municipaux, signe vident du dsir que tmoigne le Gouvernement de la Rpublique de
pousser les populations algriennes dans la voie de l'volution, a dtermin en Kabylie une relle et lgitime
satisfaction. Ainsi pourra s'exercer le libre exercice des franchises dmocratiques dans le cadre communal, ainsi un
peuple intelligent, travailleur et instruit, pourra donner sa mesure, et, selon ses ressources et sont esprit d'entr'aide,
conduire un pays jusqu'ici hsitant, dans la voie d'une volution et d'une assimilation librement et rsolument
consenties.
02/01/2016 10:32