Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISLAMA
Prof.
Sayid Qutb
Travnik,
1416/1995
I
PUT ZA OVJEANSTVO
Postoji osnovna i jednostavna cinjenica o I slamu i nainu
njegovog djelovanja u ivotu ljudi koja je, u svoj svojoj jedno
stavnosti, esto zaboravljena ili od samog poetka pogreno
shvaena. Usljed zaboravljanja ili propusta da se shvati poja
vljuje se ozbiljna greka u prouavanju te religije, kako njene
sutinske prirode i istorijske realnosti tako i njene sadanjosti
i budunosti.
N eki oekuju da Islam, videi da je objavljen od B oga,
djeluje u ljudskom ivotu na neki magian, izvanredan i ne
shvatljiv nain. Oni oekuju da djeluje bez ikakvog obzira na
ljudsku prirodu, na prireene sposobnosti ljudi i materijalnu
stvarnost ljudskog ivota, u promjenljivim stepenima ljudskog
razvoja i okolnosti.
Meutim, oni ne vide da on ne djeluje na ovaj nain, da
ograniene ljudske sposobnosti i materijalne realnosti ljud
skog postojanja utjeu na njega. Ponekad, ova dva faktora su
jasno pod utjecajem religije, u drugim periodima njihov utjecaj
je u suprotnom smjeru od utjecaja vjerovanja: oni jaaju strasti
i elje ljudi, njihove slabosti i nedostatke, sprjeavajui ih da
slijede poziv vjerovanja i krenu njegovim putem.
Kad oni ovo shvate, doivljavaju neoekivano razoaren
je, njihovo povjerenje u ozbiljnost i realnost religioznog puta u
ivotu je poljuljano. Oni ak mogu biti pogoeni i sumnjom u
religiju kao takvu.
1
Njegovih oboavalaca.
Istina vjerovanja se ne uspostavlja potpuno sve dok se n e
pokrene borba u Njegovo i m e m e u ljudima. Borba protiv
njihove nevoljnosti i nenaklonosti, borba da ih se pokrene iz
ovog stanja k a stanju Islama i isti ne. Borba rijeju, propagan
dom, izlaganjem, pobijanjem lanih i neosnovanih tvrdnji,
istinama proklamovanim od Islama. Isto tako fizika borba da
II
JEDINSTVENI PUT
Mogue je da e neko sada rei: ako Islam, boanski
odredeni put za ovjeanstvo moe biti ostvaren na ovome
svijetu samo ljudskim nastojanjem, u granicama ljudskih spo
sobnosti i materijalne stvarnosti ljudskog postojanja u raznim
okolnostima, to ga onda razlikuje od bilo kojeg puta koji ljudi
odrede sami sebi i koji im isto tako omoguuje da postignu
neki rezultat u skladu sa njihovim trudom, njihovim sposobno
stima i raznim okolnostima? Zato moramo nastojati da ostva
rimo upravo taj put, kad on zahtijeva ljudski napor kao i bilo
koji drugi? N ijedan od njih se ne postie pomou uda ili
boanske prinude; treba da bude ostvaren u ivotu naroda, u
granicama, u granicama ljudske prirode i njegovih normalnih
mogunosti i materijalnih uslova.
Prije svega treba da ispitamo prirodu toga puta kako
bismo i sami mogli shvatiti ta je Islam. Prvi stub Islama je
svjedoenje da nema drugih boanstava osim Allaha i da je
Muhamed Boiji poslanik . Znaenje tvrdnje da nema drugih
boanstava osim Boga je ovo: Bog je jedini posjedn ik boan
stva i nijedno od njegovih stvorenja ne dijeli ni u kom pogledu
i ni u jednom svojstvu boanstvo s Njim. Prvi vid boanstva je
apsolutna vlast, odakle proistie pravo da prepie zakone za
svoje oboavaoce, da odredi put njihovog ivota, da prepie
vrijednost na kojoj treba da budu bazirani njihovi ivoti. N emo
gue je tvrditi da nema drugih boanstava osim Boga bez
prihvatanja da jedino Bog ima pravo da odredi put koji ljudski
10
17
III
LAGANI PUT
Neko moe primijetiti: pa ovjeanstvo nee biti u stanju
da dugo ustraje na ovom jedinstvenom uzvienom putu. Gru
pa ili zajednica nakon to je ila tim putem neko vrijeme,
napustie ga i ljudi e krenuti drugim putevima koji, budui da
ne vode istim vrhovima, nee nametati ovjeku iste teke
napore.
Na prvi pogled ova primjedba izgleda umjesna. Mnogi
pisci su pokuali da usade ovu misao u ljudsko miljenje kako
bi ih uvjerili da je put Islama nepraktian i nerealan; da je suvie
za ljudsku prirodu da taj napor podnese vie nego jednom; da
je to samo idealistiki poziv da se dostignu nedostini horizon
ti. Oni imaju lukav cilj iza ovog pokuaja: da pasiju bezna
denost u pogledu mogunosti obnove ivota u skladu sa
Islamskim putem i da osujete napore koji ine nai borci u tom
smjeru. Ovi lukavci su u neredima koji su poeli poslije ubistva
halife Osmana, u sukobu izmeu Alije i Muavije kao i u do
gaajima vezanim za to, nali plodno tlo da pokuaju da
dokau svoju podlu tvrdnju, nekad implicitno a nekad ekspli
citno, zavisno od toga kako prilike zahtijevaju.
Oni su nehotino pomognuti u ovome od onih iskrenih
vjernika koji su zbunjeni injenicom da su ovi dogaaji morali
prekinuti uspon Islama u tom slavnom periodu istorije. Oni su
isto tako ukljuili odstupanje od koncepcije vlasti koja je preo
vladavala u doba poslanika i prve dvojice njegovih nasljednilS
26
IV
DJELOTVORNI PUT
Ova sjajna pojava ostvarila je trajan uticaj na ivot ov
jeanstva, Ona je ostavila trajne tragove u istoriji ovjeanstva,
pa je sadanja generacija ovjeanstva vie u mogunosti
nego druge generacije da tei postizanju Islama. Njoj pomae
naslijee batine ideja, vrijednosti, sistema i okolnosti.
U ovoj glavi emo ukratko ukazati na nel{e pojave ovog
jedinstvenog sjaja, n e samo u istoriji islamske zajednice, ne go
i u istoriji ovjeanstva uopte.
Period uspona u poetku Islama bio je u stanju da stvori,
u realnosti ljudskog postojanja, itav niz idealnih linosti koje
su bile predstavnici vie humanosti.
M noge druge poznate linosti, usporeene s njima izgle
daju kao patuljci, bia koja nisu dostigla punu zrelost, ili barem
nisu potpuno formirane linosti.
Ove idealne linosti koje je dao boanski odreeni put u
tom kratkom periodu nisu bile malobrojne. Onaj ko ovo
prouava udi se kako se u tako kratkom roku pojavio toliki
broj uzvienih ljudi. On je u stanju da objasni njillovu pojavu u
tako velikom broju, na ovom iznimnom nivou, sa takvom
raznovrsnou tipova, samo ako se osloni na ovaj jedinstveni
fenomen, na djelovanje ovog jedinstvenog ivotnog puta Islama.
Za nas je vano znati da ti ljudi koji na tako jedinstven nain
odjelotvoruju viu humanost i ostvaruju boanski put u svom
vlastitom ivotu na izvanredan nain, nisu bili nita vie nego
27
32
v
IVIO GUNOSTI LJUDSKE PRIRODE
Kad je Islam prvi put objavljen, on se suoio sa "ogrom
nom realnou", stvarnou Arapskog poluostrva i poslije
toga sa itavim svijetom. Vjerovanja, ideje, vrijednosti, kriteriji,
sistemi, okolnosti, interesi i lojalnosti - sve mu se ovo od uprlo.
Razlika izmeu zahtjeva Islama, kad je ovaj tek objavljen,
i stvarnog stanja naroda u Arabiji i u ostalom svijetu bila je
ogromna i obeshrabrujua. Ovo stvarno stanje bilo je po
jaano vijakovima istorija, raznim interesima, raznovrsnim
snagama, koje su sve formirale barikade na putu nove vjere.
Ova vjera nije S P. mogla zadovoljiti samo vjerovanjem, idejama,
vrijednostima, kriterrJIIna, obiajima, predanjima, etikom i
osjeajima, ona je uporno htjela da mij. nja i sisteme, ustano
ve, zakore i rasrodjclt boga!stavn i prihoda. Ona je isto tako
insistirala na os:obaanju ovjeanstva od tiranije i neznanja i
uspostavljanju kontrole Boga i Islama.
Da je bilo reeno nekome u ono doba da e nova vjera u
sukobu sa tako obeshrabrujuom realnoMu i svim silama
zemlje trijumfovati i pmmijeniti tu realnost u toku pola stoljea.
jedini odgovor bio bi prezir i nevjerica.
,!\.l i ova ogromna neislamska r ealnost bila je uskoro pri
nuena da se povue sa svoj1l1 poloaja i ustupi mjesto
novopridoloj. Uskoro je novi voa preuzeo vostvo ov
jeanstva da bi ga izveo iz mraka na svjetlo, pomou Boijeg
zakona i pod zastavom Islama.
33
'
Ovaj kapital, ova trgovaka aktivnost, ova ekonomika sve je to bilo zasnovano na kamatama. Neposredno prije
misije Boijeg Poslanika, ekonomike raznih zemalja slijevale
su se u ovaj sistem, kao na primjeru u Medini, gdje su ekono
mikom dominirali idovi. Kamate su u stvari temelji ekonom
skog sistema idova.
Ovo je bila ekonomska stvarnost na kojoj je ivot zemlje
bio zasnovan.
Onda je doao Islam nijeui i odbijajui ovaj nepravedni
i kriminalni sistem, postavljajui novi temelj: zekjat, zajam iz
blagonaklonosti, kooperaciju i uzajamnu solidarnost.
"Oni koji dijele svcje imetke i danju i nou, tajno i javno,
imaju svoju nagradu kod svoga Gospodara. Za njih nema
straha n fti e tugovati. (Kur'an 274)/ Oni koji jedu kamatu stajat
e (na S udnjem danu) samo kao to stoji onaj kojega je ejtan
spopao svojim ludilom. To je zato to su oni govorili da je
trgovina isto to i kamata.
A Bog je dozvolio trgovinu a zabranio kamatu. Kome doe
pouka od njegova Gospodara pa se sustegne (od kamata)
njemu pripada to je prije stekao (do zabrane kamata). A
odluka o tome (pripada) Bogu. Tko se povrati (uzimanje
kamata) taj e drugovati s vatrom u kojoj e ostati vjeno. (275)
Bog unitava imetak (dobijen) kamatama, a umnoava (ime
tak) iz kojega je data milostinja. Bog ne voli nijednog nevjernika
grijenika. (276) Zaista oni koji vjeruju i rade dobra djela,
klanjaju namaz i dijele zekjat dobit e nagradu od svoC)a
Gospodara. Za njih nema straha niti (trebaju) tugovati. (277)
O vjernici, bojte se Boga i odbacite ostatak kamata, ako ste
(pravi) vjernici. (278) A ako to ne uinite, onda najavit e rat Bogu
i Njegovu Poslaniku. AKo se pokajete, pripada vam glavnica
vaeg imetka. N eete initi nasilje (uzimajui od drugih kama
te) niti e vam biti uinjeno nasilje (dajui kamatu). (279) Ako
bi (dunik) bio u tekim prilikama (treba mu dati rok) i priekati
da mu se popravi stanje, a jo vam je bolje da mu poklonite
dug, ako znate (to je dobro). (280) Bojte se onoga dana u
41
VI
SREDSTVA I ISKUSTVA
Kad se Islam prvi put sreo sa ovjeanstvom, on je imao
u sukobu sa postojeom situacijom, samo potencijal ljudske
prirode. Ljudska priroda stajala je na strani. Islam uprkos
nagomilanih nanosa u toku dugih vijekova iz doba nepozna
vanja boanske upute. Ljudska priroda bila je u stanju da se
oslobodi i njen odziv Islamu bio je dovoljan da ukloni sve to.
To je bio znaajan pokret, uzvienost, izuzetna generacija
ljudi, sjajni svjetionik. To je bilo, kao to smo rekli, odreeno
Boijom voljom, kako bi ova jedinstvena zamisao mogla biti
ostvarena u prilikama stvarnog ivota i da bi to sluilo kasnije
kao putokaz radi ponavljanja toga u granicama ljudskih spo
sobnosti.
To nije bila prirodna posljedica njegove sredine, nego
plod ostvarenog potencijala ljudske prirode, kad je ona nala
put, vostvo, uputu i pokret koji e je pokrenuti u akciju i
podstaknuti naprijed.
Meutim, ovjeanstvo kao cjelina jo nije bilo pripremlje
no da ostane na tom uvienom vrhuncu koji je dostigla oda
brana grupa ljudi. Kad se Islam rairio po zemlji brzinom
nepoznatom u istoriji, a ljudi masovno prihvatili Boiju vjeru i
kad veina islamske zajednice nije primila duboki, jedinstveni
i postepeni odgoj kao to je bila primila odabrana grupa, onda
je pritisak ostatka iz doba, nevjerstva koji su jo ivjeli u
masama ljudi koji su formalno pripadali Islamu, poeo da vue
cijelo tijelo zajednice sa uzvienih vrhova nanie.
43
50
VII
RE ZULTATI I POSLJEDICE
Kada je prvi veliki val ls lama bio proao; kada j e clalijailet
ponovo podigao svoj prijetei mat; kada je Satana stresao
prainu borbe sa svojih ramena, podigao se i sakupio svoje
pristalice koji su ponovo uzde vl asti uzeli u svoje ruke - kada
je sve to poelo da se dogaa, ivot ljudskog roda n ije se ipak
vratio u stanje nevjerstva i neznanja iz prethodnih perioda.
Islam je bio tu iako se bio povukao sa dominantne pozicije u
svijetu. lsiarn je bio utro iroke staze, objavio vane principe,
koji su uvrstili svoj poloaj u ivotu ljudi i postali im bliski. Oni
su, isti na, bili izgubili onu strogost i vrsti nu, koju su imali kada
su prvi put bili proklamovani od Islama, ali su ipak bili t u i vrili
svoj uticaj. O ovim irokim stazama i znaajnim principima
elimo iznij et i neke najosnovnije cinjenice u ovom poglavlju.
ljudske
Dostojanstveno ovjeanstvo
Kada se Islam
p oj avio
porodice. to
se tie irokih
masa,
mom i oni se poklonili, svi osim I b lisa koji j e odbio. O n je z?. ista
postupio oholo i on je od nevjernika." (sure B ekare, ajeti 30 i
34) .
53
Egipta. Kad je sin Amr ibn el-Asa pobijedio u ovoj igri, Al-Karibi
ga je udario. Njegov otac se na ovo poali Halifi Omeru, koji
naredi da se Amrov sin javno kazni za vrijeme hada.
Pisci se ebitno zadovoljavaju navodei primjere praved
nosti H alife Omera. Meutim, sama pojava ima dublji znataj.
Ona pokazuje onaj snani oslobodilatki uticaj koji je Islam
vrio i izvrio na duh tovjetanstva.
Egipat je tada bio osvojena zemlja tek preobraena u
Islam. Al-Kabi je jo bio Kept. Jedan iz mase zauzete zemlje.
Amr ibn As je bio osvajat ovog podrutja i njegov pNi islamski
upravljat. Prije islamske pobjede zemljom su upravljali Vizan
tinci, tiji je bi stalno pucao po leima ovih naroda.
Islam je donio slobodu u svim dijelovima ove zemlje. Ko pt
je brzo zaboravio vizantijsku knutu i poniavanja. On postaje
slobodan i ponosan ljudski stvor, koji se ljutio kad bi sin
guvernera u takmitenju pobijedio njegovog sina. Njegova
sujeta i sinovo povrijeeno dostojanstvo naveli su ga da putuje
iz Egipta u Medinu, ali ne avionom, autom, brodom ili eljez
nicom, nego kamilom.
On je putovao mjesecima samo zato da se ali halifi koji
je oslobodio njegovu zemlju u ime Islama, to ga je nautic
ljudskom dostojanstvu zaboravljenom pod biem Vizantija.
Ovo nam omoguuje da sebi predstavimo temeljitost
osloboenja koje je donio Islam. To nije bila samo stvar
O merove pravednosti - iako ona predstavlja neto neuporedi
vo u ljudskoj povijesti - to je bilo neto vie, to proizilazi iz
puta i sistema Islama, koji je kao bujica donio svijetu slobodu
i ponovo uspostavio dostojanstvo tovjeka.
Uistinu, nikad vie tovjeanstvo nije postiglo ovako visok
stepen. Ovi principi dostojanstva, slobode i pravitnosti, koje
je zavrtao Islam i koji jednako obavezuju i vladare i podanike,
ostavili su neosporne tragove u ivotu tovjetanstva. Ovi efekti
na svoj natin su doprinijeli da ovjek jednog dana definie i
objavi "prava tvojeka".
56
Jedinstvena zajednica
Kad je Islam pNi put doao, naao je ljude okui)ljene na
bazi nasljedstva, klase, domovine, zajednikih interesa ili ko
risti. Sve ove sitne odanosti nisu imale uporita u istinskoj
prirodi i sutini ovjeka; one su prije samo sluajne okolnosti,
koje su vjetaki povezane za vie ljudsko dostojanstvo.
Islam im je govorio jasno i odluno kada se radilo o ovom
vanom pitanju. On je rekao: ni porijeklo, ni domovina, ni boja
koe, ni rasa, niti razliiti interesi i koristi ne mogu ni spajati ni
razdvajati ljude; to moe samo njih ova vjera, njihov odnos
prema Gospodaru svijeta. Njihov odnos prema Bogu odredie
njihov stav prema ovjeanstvu, i trasirae njihov put na ovom
i buduem svijetu. N adahnue koje je dolo do njih od Boga
ini ovjeka ovjekom; daje mu dostojanstvo i podreuje mu
sve to je na zemlji i n a nebu. Na ovoj osnovi ljudi su ujedinjeni
ili razdvojeni, a ne na osnovu bilo kakvih sluajnih osobina,
koje ljudi veu uz pojavu ljudske sutine.
Osnova za ujedinjavanje ljudi je vjera, jer ona je najpleme
nitija osobina ljudskog duha. Ako nema ove veze, nema jedin
stva, a time ni stvarne egzistencije. ovjeanstvo se mora
okupljati na osnovu svoje najplemenitije karakteristike, a ne na
57
59
VIII
ZAKLJUAK
U ovoj kratkoj raspravi nismo se mogli pozabaviti detlljno
sa uticajem i efektima koje je Islam ostavio u ivotu, istoriji i u
sacllnjem stanju ovjeanstva. Ovi efekti su ostali vrsto n a
mjestu, iako iskrivljeni i otupjeli i udaljeni od uzvienog cilja
kojem ljudi stiu slijedei uzvieni i pravedni put Boiji.
Navedenih nekoliko primjera neka poslui da dade izvje
snu predstavu o brojnim rezultatima koji se vide na tom putu.
Ima ih mnogo koji se mogu nai u ovom prostoru u rasponu
etrnaest vijekova. Ali oni koji pozivaju na Boiji put ne smiju
se suvie pouzdati u ove povoljne faktore i ispustiti iz vida sve
one tekoe sa kojima e se svakako suoiti u izvrenju svoga
zadatka.
U cjelini uzeto, ljudski rod je danas dalje od Boga nego
to je to inae bio. Oblaci su se nadnijeli iznad ljudske prirode
i deblji su i gui nego to su prije bili. Ranije neznanje o Bogu
se zasnivalo na opem neznanju, nerazvijenosti i primitivizmu.
Sadanje je zasnovano na znanju, zbunjenosti i lakoumnosti.
Ljudi su potpuno zaslijepljeni pobjedama nauke u osamnae
stom i devetnaestom vijeku. Bijeg od Crkve i od Boga kakvog
ga je Crkva prikazivala, u ije ime su mislioci i uenjaci bili
spaljivani i p rogonjeni, bio je panian i luaki bijeg.
Istina je da sama nauka, od poetka sadanjeg stoljea,
poinje velike uenjake voditi natrag Bogu. Ljudska priroda,
postavi nesretna kroz lutanja u pustinji, poela se zamarati i
vraati Bogu. Ali, zaslijepljenost ostaje, i ovaj vijek e se zavriti
63
p rije
nego to
di o ovjet<nstva to
l ut a potne
da sP. vraa iz
64
- KRAJ -
65
SADRAJ
PUT ZA OVJEANSTVO
JEDINSTVENI PUT
LAGANI PUT
10
. .
18
27
33
DJELOTVORNI PUT
. 43
REZULTATI / POSLJEDICE
51
ZAKLJUAK
63
SREDSTVA / ISKUSTVA
66