Sie sind auf Seite 1von 5

Verbul SEIN - a fi

1. Ce trebuie sa se stie despre verbul sein / a fi


Verbul sein / a fi apartine verbelor neregulate.
Conjugare:
Singular
sein
a fi
Persoana 1.
Ich
bin
wir
Eu
sunt
noi
Persoana 2.
Du
bist
ihr
Tu
esti
voi
Persoana 3.
Er / sie / es
ist
sie / Sie
El / ea
este
ei /Dvs.

Plural
sind
suntem
seid
sunteti
sind
sunt / sunteti

Persoana 1.
Persoana 2.
Persoana 3.

Verbul neregulat sein / a fi este vazut gramatical foarte interesant, dar ca verb
principal are mai multe functii. In afara de aceasta el este folosit si ca verb
ajutator pentru perfect.

2. Forma temporala
Forma temp.
Prezent
Perfect
Imperfect
Mai mult ca
perfect

Pozitia 1.
Frau Haak
Doamna Haak
Melanie
Melanie
Ursula
Ursula
Frau Schmidt
Doamna Schmidt

Verb 1
ist
este
ist
a
war
era
war
fusese

Partea de mijloc
eine schne Frau.
o femeie frumoasa.
gestern in Berlin
ieri in Berlin
etwas pummelig.
putin plinuta.
schon oft in Kln.
des in Kln.

Verb 2

gewesen.
fost.

gewesen.

*unele traduceri nu sunt facute corect in formularea propozitiei, ci doar pentru a fi de ajutor la
intelesul formarii ei in limba germana.

3. Imperfectul verbului sein / a fi


Forma de imperfect a verbului sein se numeste waren
Conjugare:
Singular
waren
a fost
Persoana 1.
ich
war
wir
eu
eram
noi
Persoana 2.
du
warst
ihr
tu
erai
voi
Persoana 3.
er / sie / es
war
sie / Sie
el / ea
era
ei /Dvs.

Plural
waren
eram
wart
erati
waren
erau / erati

Persoana 1.
Persoana 2.
Persoana 3.

4. Functie ca verb principal


Prezentare
o Wer sind Sie?- Ich bin Herr Niemand.
Cine sunteti?- Eu sunt domnul Niemand.
o Wer bist du?- Ich bin Peter.
Cine esti?- Eu sunt Peter.
o Wer ist das?- Das ist meine Freundin.
Cine este aceasta?- Aceasta este prietena mea.
o Wie ist Ihr Name?- Mein Name ist Hase.
Care este numele Dumneavoastra?- Numele meu este Hase.
o Sind Sie Herr Meyer mit ey?- Nein, ich bin Herr Meier mit ei.
Sunteti domnul Meyer cu ey?- Nu, eu sunt domnul Meier cu ei.
o Bist du Kurt?- Nein, ich bin Ludwig.
Esti Kurt?- Nu, eu sunt Ludwig.

Meserii

o Was sind Sie von Beruf?- Ich bin Mechaniker.


Ce sunteti de meserie?- Eu sunt mecanic.
o Was machst du beruflich?- Ich bin LKW-Fahrer.
Ce faci profesional?- Eu sunt tirist.
o Bist du auch Student?- Ja, ich bin Studentin und studiere Physik.
Esti si tu student?- Da, sunt studenta si studiez fizica.
o Was macht ihr Mann?- Er ist Pilot.
Ce face sotul dumneavoastra?- El este pilot.
o Ich bin neu hier. Arbeiten Sie auch hier?- Ja, ich bin der Direktor dieser Fabrik.
Eu sunt nou aici. Lucrati si Dvs. aici?- Da, eu sunt directorul acestei fabrici.
o Sind Sie der Eigentmer?- Nein, ich bin der Mieter. Ich wohne hier.
Sunteti proprietarul?- Nu, eu sunt chiriasul. Eu locuiesc aici.

Sein / a fi + adjectiv (utilizare predicativa a adjectivului)

o Wie ist dein Freund?- Er ist jung, schn und reich.


Cum este prietenul tau?- El este tanar, frumos si bogat.
o Mein Sohn ist sehr mde. Er muss jetzt ins Bett.
Fiul meu este foarte obosit. El trebuie sa mearga acum in pat.
o Petra ist sehr hbsch.
Petra este foarte frumoasa.
o Es ist hier sehr laut. Kannst du die Musik leiser machen?
Aici este foarte zgomotos. Poti da muzica mai incet?
o Unser Nachbar ist schon wieder blau. (Er hat zu viel Alkohol getrunken).
Vecinul nostru iar e albastru. [blau se foloseste ca expresie cand cineva este
beat](El a baut prea mult aclool).
o Was ist los? Du bist heute so seltsam.- Ich muss dir etwas sagen. Ich glaube, ich
bin schwanger.

Ce s-a intamplat? Esti asa ciudata astazi.- Trebuie sa iti spun ceva. Eu cred ca
sunt insarcinata.

Sein / a fi + es (functie nominativa)+ complement dativ ( verbe


nepersonale)

o Mach das Fenster zu. Mir ist kalt. (Es ist mir kalt.)
Inchide geamul. Mi-e rece. ( Mie imi este rece.)
o Mir ist hei. Ich gehe eine Runde schwimmen.
Mi-e cald. Eu ma duc sa inot o runda.
o Mir ist pltzlich so schlecht. Ich muss mich hinsetzen.
Mi-e brusc atat de rau. Trebuie sa ma ajez.
o Machst du bitte das Fenster auf? Uns ist warm.
Deschizi te rog geamul? Noua ne e cald.
o Entschuldigen Sie bitte vielmals, das ist mir jetzt aber sehr peinlich.
Va rog de multe ori sa ma scuzati, asta imi este acum foarte penibil.
o Das ist mir zu hoch. (Das verstehe ich nicht.)
Asta imi este prea inalt. ( Eu nu inteleg aceasta.)

Sein / a fi + substantiv ( 2x nominativ!!)

o Warum verlsst du deine Freundin? Du bist ein Esel.


De ce iti parasesti prietena? Tu esti un magar.
o Warum isst du nicht vernnftig, mein Sohn? Du bist ein kleines Ferkel.
De ce nu mananci cum trebuie? Esti un purcel mic.
o Du bist mein kleiner Prinz.
Tu esti micul meu print.
o Du bist mein Sonnenschein, lass mich nie wieder allein!
Tu esti raza mea de soare, nu ma mai lasa niciodata singura!
o Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.
Tatal ei este cel mai bogat barbat din oras.
o Dein Arbeitskollege ist der grte Pessimist auf Erden.
Colegul tau de servici este cel mai mare pesimist din lume.

Material

o Ist das ein Hoztisch?- Nein, der Tisch ist aus Glas. Das ist ein Glastisch.
Este o masa de lemn?- Nu, este o masa din sticla. Aceasta este o masa de sticla.
o Ist das Haus aus Stein?- Nein, es ist aus Holz. Das ist ein Holzhaus.
Casa este din piatra?- Nu, este din lemn. Aceasta este o casa de lemn.
o Unser Ehering ist aus reinem Gold.
Verigheta noastra este din aur curat.
o Woraus ist die Kette?- Sie ist aus Silber.
Din ce este lantul?- El este din argint.
o Dieses Buch ist nicht aus Papier, sondern aus Papyrus.
Aceasta carte nu este din hartie, ci din papirus.
o Die Tasse ist aus Porzellan.
Ceasca este din portelan.

Complement situativ

o Wo bist du?- Ich bin im Keller.


Unde esti?- Eu sunt in pivnita.
o Wo ist unser Geld?- Es ist auf der Bank. Wo denn sonst?
Unde sunt banii nostri?- Ei sunt la banca. Unde altundeva?
o Ist das Telefonbuch auf dem Schreibtisch?- Nein, es ist im Schrank.
Cartea de telefon este pe birou?- Nu, ea este in dulap.
o Sind die Kinder schon im Bett?- Nein, sie sind noch im Bad.
Sunt copiii deja in pat?- Nu, ei sunt inca in baie.
o Wo ist Michael?- Er ist noch in Frankfurt.
Unde este Michael?- El este inca in Frankfurt.
o Seid ihr in Mnchen?- Ja, wir sind auf dem Oktoberfest.
Sunteti in Mnchen?- Da, noi suntem la Oktoberfest.

Indicatii ( pronumele demonstrative)

o Was ist das?- Das ist ein Telefonbuch.


Ce este aceasta?- Aceasta este o carte de telefon.
o Ist das ein Bett?- Nein, das ist kein Bett. Das ist eine Lampe.
Acesta este un pat?- Nu, acesta nu este un pat. Acesta este o lampa.
o Ist das dein Haus?- Nein, das ist das Haus meiner Eltern.
Aceasta este casa ta?- Nu, aceasta este casa parintilor mei.
o Sind das deine Kinder?- Nein, das sind die Kinder meines Bruders.
Acestia sunt copiii tai?- Nu, acestia sunt copiii fratelui meu.
o Ist das dein Porsche?- Natrlich ist das meiner.
Acesta este Porschele tau?- Bineinteles ca este al meu.

Legaturi de verbe
Exista multe verbe compuse. La aceste legaturi de verbe sunt doua cuvinte care
compun impreuna infinitivul, dar se scriu despartite.

auf sein: Du siehst mde aus. Wie lange bist du schon auf?
a fi treaz: Pari obosit. De cand esti treaz?
da sein: Sind alle Schler da? Nein, Jessica fehlt heute.
a fi aici: Sunt toti elevii aici? Nu, Jessica lipseste.
beisammen sein: ber Weihnachten ist die ganze Familie beisammen.
a fi impreuna: De craciun toata familia este impreuna.
dabei sein: Wer fhrt morgen mit nach Berlin?- Ich bin dabei. Ich fahre auch mit.
a fi de fata: Cine merge maine cu noi la Berlin?- Eu sunt de fata. Si eu vin cu voi.
los sein: Was ist mit dir los? Du siehst so traurig aus.- Meine Katze ist gestorben.
a fi cu ..: Ce este cu tine? Pari asa trist.- Mi-a murit pisica.
zusammen sein: Ich bin seit 2 Wochen mit Susi zusammen.
a fi impreuna: Eu sunt de 2 saptamani impreuna cu Susi.