Sie sind auf Seite 1von 15

OTEXTONARRATIVO

REIS,C.LOPES,A.C.M.DicionriodeNarratologia.Coimbra:Almedina,2000.
AdaptadoporNlviaPantaleoni
INTRODUOOaprimoramentodascompetnciaslingustica,textual,comunicativa,
entreoutrasquecomprovadamenteoserhumanotemessencialparaasatividadesqueso
propostasnestesemestre.Maisdoqueaprendernomeserelacionlosaconceitosoquesepede
queseponhaemprticaoquejsesabeeoquesedescobreapartirdeleituras,discussese
reflexes.fcil?Certamentequeno,contudooresultadocompensador.Estamosestudandoo
processo,estamostambmsendoagentesdesseprocessoe,nofinal,teremosoproduto:otexto
narrativodescritivoindividual.
Algunsconceitosbsicosarespeitodotextonarrativoseroaquiabordados.Elesservempara
situlotantocomoleitorcrticoquantocomoautorconscientedasestratgiasquejpossuipelo
fatodeviveremumacomunidadesciolingusticaculturalinseridanumdeterminadotempoe
numespaotambmdeterminado.Estudaremososseguintesconceitos:competncianarrativa
macroestruturatextualeosconceitosrelacionadosmacroestruturasuperestruturae
microestruturaaoehistriaautorenarradorfocalizaonarraotempodanarrao
espaoepersonagem.
COMPETNCIANARRATIVAAnoodecompetncianarrativasurgecomoextenso
tericadanoodecompetncialingusticaformuladaporChomsky.Paraele,competncia
lingusticasignificaoconhecimentoqueofalante/ouvintepossuidasualngua,conhecimento
intuitivorepresentvelsobformadeumconjuntofinitoderegrasinteriorizadasque,apartirdeum
nmerofinitodeelementos,geram(enumeramexplicitamente)umnmeroindefinidodefrases.
Estanoosofreuumaprimeiraextensonombitodalingusticatextual.Defato,se
consideramosqueosignolingusticooriginriootextoenoafrase,entopossvelfalarsede
umacompetnciatextual,entendidacomoumconjuntoderegrasinteriorizadasquepermitemao
falante/ouvinteproduzirecompreenderumainfinidadedetextos.Acompetnciatextual
transcendeacompetncialingustica,namedidaemqueincluiregrastranslingusticas(por
exemplo,deordemcomunicativopragmtica,ligadasinteraosocial).Nestesentido,a
competncianarrativaumcomponentedacompetnciatextualquemaisampla.

Apropostatericadacompetncianarrativapodeserempiricamentevalidada.Vriaspesquisas
realizadasapontamparaaexistnciadeumesquemanarrativocomumquepresideproduode
textosnarrativosnoseiodeumamesmacomunidade.Poroutrolado,experinciaslevadasacabo
sobreosmecanismosdememorizao,reproduoeresumodetextosnarrativoscorroborama
hiptesedequeh,defato,umesquemainteriorizado,umaespciedegradedeexpectativavazia
quevaisendopreenchidamedidaqueseprocessaaleituraouaudiodetextosnarrativos
concretos.Estesesquemasnarrativosglobais,denominadossuperestruturas,soconvencionais:
incluemumcertonmerodecategoriasederegrasculturalmenteadquiridospelosmembrosde
umacomunidade.
MACROESTRUTURATEXTUALOnvelmaisprofundodaestruturatextualorganizase
demodonolingusticoecorrespondeaumesquemaglobalcompostoporumconjuntode
categoriashierarquicamenteorganizadasquesecombinammediantecertasregras.Cadatipode
textoobedeceaesquemasespecficosdearticulaosintticaglobal,isto,cadatipodetexto
sustentadoporumasuperestrutura.Nocasoespecficodasuperestruturanarrativaoudoesquema
narrativo,subjazumaorganizaoquecomportatrscategoriasfundamentais:exposio,
complicaoeresoluo.
Jamacroestruturadeumtextoumarepresentaoabstratadaestruturaglobaldesignificado
deumtextoepossuinaturezalingustica.nessenvelquesecolocaoproblemadacoerncia
globaldotexto.Tratase,pois,deumanooquedefineemtermostericososentidoglobaldo
textointuitivamenteapreendido.
Atotalidadedesignificaoformalmentecontidanamacroestruturaresultadaintegrao
sucessivadasrepresentaessemnticasparciaisquecorrespondemsfraseslinearmente
ordenadasdotexto.possvelreconhecernveisintermediriosdemacroestruturas,umavezque
numtextohconjuntosdefrasesqueformamumblococonsistente,dandoorigemasequncias
quefuncionamcomopartesinterligadasdeumtodoaquesevinculam:essetodoa
macroestruturamaisgeraldotexto,responsvelpelaprojeoearticulaolineardasfrasesque
integramasuperfcietextual.Poroutraspalavras,amacroestruturaquecontmainformao
essencialdotextocomparvelaumncleosemnticoapartirdoqual,medianteaaplicaode
certasregrasdeprojeo,temorigemoconjuntodefrasesqueperfazemasuperfcietextual,es
quaissedonomedemicroestruturastextuais.Amicroestruturatextual,pois,oconjunto
formadopelasfrasesqueintegramasuperfcietextuallinear.Sendoanoodemacroestruturade
ordemsemntica,elavaisertraduzidaemtermosdeproposies.Essasproposiestambm
chamadasmacroproposiesresultamdareduo/condensaodasrepresentaessemnticas

agregadasacadafrasedasuperfcietextual.Humcertonmeroderegrasquereduzeme
integramaumnvelsuperiorderepresentaoainformaosemnticadotexto.Soregrasque
suprimemtudooqueacidentalesuprfluoedefinemoquefundamentalnocontedodotexto
consideradocomoumtodo.Aoseremacionadas,selecionam,generalizameintegramnuma
representaohiperonmicaossignificadoslocaisdasmicroestruturas.Porexemplo:Fui
estaocompreiumbilhetedirigimeplataformasubinotrem:estasequnciadefrases
podeserrepresentadaaumnvelsuperiorpelaproposioFizumaviagemdetrem,depoisde
aplicadasasregrasdereduodainformaosemntica.Experinciasrealizadasnareada
psicologiacognitivamostraramqueasinformaesarmazenadasnamemriacorrespondema
macroproposiescomvalorestruturalquetraduzemocontedoglobaldotexto.
Todososmodelosnarratolgicosseconstruramtendoemvistaaexploraodasmacroestruturas
dotextonarrativo.Formalizarasintaxenarrativaouexplicitaralgicanarrativatentararticular
emdeterminadascategoriasocontedoglobaldotexto,asuamacroestrutura.Amacroestrutura
deumtextonarrativopreservaascaractersticasdomodonarrativo:assim,comportasempreuma
macroproposio(exposiosituaoinicial)queidentificaoagenteprincipaledescreveo
estadoinicial,umconjuntodemacroproposiesquetraduzemumprocessodinmico
(complicaoaesresoluo),eumamacroproposio(situaofinal)querepresentao
estadofinal.
AOBasicamente,nanarrativatradicional,aaoconstrudaemfunodeumaprocurae
daresoluodecertosproblemas.Partesedoprincpiodequetodoproblemadeveserresolvido,
queascoisasdevemchegardequalquermodoaumasoluo.Comocomponentefundamentalda
estruturadanarrativa,aaointegrasenodomniodahistriaeremeteadiversosoutros
conceitosquecomelaserelacionamdeformamaisoumenosestreita:aintriga,otempo,a
composiodahistria.Eladeveserentendidacomoumprocessodedesenvolvimentodeeventos
singulares,podendoconduzirounoaumdesenlaceirreversvel.
Parasuaconcretizao,aaodependedainteraode,pelomenos,trscomponentes:um(ou
mais)sujeito(s)diversamenteempenhado(s)naao,umtempodeterminadoemqueelase
desenrolaeastransformaesevidenciadaspelapassagemdecertosestadosaoutrosestados.
Paraasemiticanarrativa,aaofazerconvertidoemprocessoumprogramanarrativo
vestido,estandonelaosujeitorepresentadoporumatoroactanteelementoproeminente,
entidadevirtualmentedisponvelparaopreenchimentoactorialdaao.

Entendidacomototalidadequeestruturaeconfereconsistnciaaorelato,aaomanifestasede
formapeculiarnosdiversosgnerosnarrativos,propiciandoanlisesdiversas.Senoconto
encontramosemprincpioumaaosingulareconcentrada,noromancepossvelobservaro
desenrolarparalelodevriasaes,enquantoanovelaconstrudamuitasvezesapartirda
concatenaodevriasaesindividualizadaseprotagonizadaspelamesmapersonagem,ou
ainda,pelomesmomotivorepetidoemsequnciasdeaesconcatenadas.
Adiversidadededimensesquecaracterizaaaoemcadagnerorevestesedeparticular
acuidadequandoestemcausaadescriodeaes.Deacordocomdiferentescritriosde
ponderao(distribuiohierrquicadasaes,graudepormenorizao,ordenao),anarrativa
privilegiaaeconomiaetratamentodasaesemfunodasuaconfiguraoestrutural:seum
romancepolicialpodeexigirumarepresentaopontualeminuciosadasaes,jumromance
psicolgico,muitasvezesregidoporumnarrador,tenderasubalternizaracomponentefactuale
objetivadasaesenumanarrativadenarradoroniscienteagrandedesenvolturaquecaracteriza
umtalnarradorpermitelheeliminarcertasaes,procederaeventuaisreordenaes,aprofundar
oseudesenvolvimento,estabelecerconexeshierrquicasentrevriaselas.Sejacomofor,
impossvelqueanarrativacontempletodasasaes,aoreceptorcabenormalmenteumafuno
supletiva,pelaativaodemecanismosdeinfernciaquelhepermitampreencherosvaziosde
aesomitidasenoperderdevistaacoernciadanarrativa.
Almdissoenumplanodeponderaomacroscpico,aaopodeserliterariamenteutilizada
parainsinuarsentidostocadosporevidentesressonnciashistricoideolgicas:oqueseverifica,
porexemplo,comaaodoromancehistrico,apoiadanopanodefundodaHistriaincorporada
nafico,comaaodeumromanceneorealista,sugerindoodevirdialticodeeventosde
coloraosocial,etc.
HISTRIAAhistriacorresponderealidadeevocadapelotextonarrativo(acontecimentose
personagens),elaomodocomoonarradordaconheceraoleitoressarealidade.Umahistria
podeapresentarummundopossvelcujalgicapodenocoincidircomadomundoreal.O
mundopossveltemumaexistnciameramentetextual.Cadatextonarrativoficcionalapresenta
nosummundocomindivduosepropriedadeseconstrioseuprpriodomniodereferncia.
possvelestabelecerumadistinoentrehistria(oudiegese),sucessodeacontecimentosreais
oufictciosqueconstituemosignificadooucontedonarrativonarrao,atoprodutivodo
narrador,enarrativapropriamentedita(rcit),discursooutextonarrativoemqueseplasmaa
histriaequeequivaleaoprodutodoatodenarrao.possveltambmestabelecera

dicotomiahistriavs.discurso,identificandoonveldahistriacomocontedo(conjuntode
eventos,personagensecenriosrepresentados)eonveldodiscursocomosmeiosdeexpresso
queveiculameplasmamessecontedo.Oprimeironvelcompreendeasequnciadeaes,as
relaesentrepersonagens,alocalizaodoseventosnumdeterminadocontextoespacialo
segundoodiscursonarrativopropriamentedito,suscetveldesermanifestadoatravsde
substnciasdiversas(linguagemverbal,imagens,gestos,etc.).
Estadicotomiadeveserencaradacomomeroinstrumentooperatrioqueelucidaalgunsaspectos
essenciaisdacomposiodequalquertextonarrativo.Defato,possvelreconstituirahistria
veiculadaporumtextonarrativoemtermosdesequnciatemporalelogicamenteordenadade
eventos,eprocederemseguidaanlisedasdiferentestcnicasdiscursivasqueaatualizam.Na
narrativaliterriaoatodenarraoproduzsimultaneamenteumahistriaeumdiscurso,dois
planosinseparveisquesumaexignciametodolgicapodeisolar.
Umahistriapodeserveiculadapordiferentesmeiosdeexpresso,semsealterar
significativamente:ahistriadeumromancepodesertranspostaparacinema,histriaem
quadrinhos,teatro,semcontudoperderassuaspropriedadesessenciais.Existe,assim,uma
camadadesignificaoautnomadotadadeumaestruturaespecfica,independentedosmeiosde
expressoutilizadosparaatransmitir.inegvelaexistnciadestefenmenodetranscodificao
aonveldahistria,masconvmassinalarquenuncaexatamenteamesmahistriaqueseconta
numromanceounumfilme,namedidaemqueaformadaexpressomantmumarelaode
estreitasolidariedadecomaformadocontedo.
AUTOROautoraentidadematerialmenteresponsvelpelotextonarrativo,osujeitodeuma
atividadeliterriaapartirdaqualseconfiguraumuniversocomassuaspersonagens,aes,
coordenadastemporais,etc.Acategoriadeautoradoescritorquepetodooseuoficio,todoo
seupassadodeinformaoliterriaeartstica,todooseucaudaldeconhecimentoeidieasa
serviodosentidounitriodaobraqueelabora.
Aligaodoautorcomasuaobradesenvolvesenoapelo(explcitooutcito)receptividadedo
leitor,apeloporvezesexpressonumprlogoefeitodealusesscircunstnciasdacriao,aos
intuitosaqueobedeceu,atmesmo,emcertoscasos,aossentidosemquealeituradeveser
orientada.Afiguradoautorrevestesedecertaimportncia,sobretudoporforadasrelaesque
sustentacomonarrador,entendidocomoautortextualconcebidoeativadopeloescritor.Deum
modogeral,podedizersequeentreautorenarradorestabeleceseumatensoresolvidaou
agravadanamedidaemqueasdistncias(sobretudoideolgicas)entreumeoutrosedefinemem

termosnarratolgicos.
Arelaodialgicaentreautorenarradorinstauraseemfunodedoisparmetros:porumlado,
aproduoliterriadoautoredemaistestemunhosideolgicoculturais(textosprogramticos,
correspondncia,etc.),poroutrolado,aimagemdonarrador,deduzidaapartirdasuaimplicao
subjetivanoenunciadonarrativo.
NARRADORAdefiniodoconceitodenarrador,comojsalientamos,devepartirda
distinoinequvocarelativamenteaoconceitodeautor.Seoautorcorrespondeaumaentidade
realeemprica,onarradorserentendidofundamentalmentecomoautortextual,entidadefictcia
aquem,nocenriodafico,cabeatarefadeenunciarodiscurso,comoprotagonistada
comunicaonarrativa.Atentesenoseguinteexemplo:Rubiofitavaaenseada,eramoito
horasdamanh.Quemovisse,comospolegaresmetidosnocordodochambre,janeladeuma
grandecasadeBotafogo,cuidariaqueeleadmiravaaquelepedaodeguaquietamas,em
verdade,vosdigoquepensavaemoutracousa(M.deAssis,QuincasBorba).Aentidadequetoma
apalavratofictciacomoapersonagem(Rubio)dequemfalatratasedeumsujeitocom
existnciatextual,talcomoasegundapessoavosaquemsedirige(narratrio).Confundireste
narradorcomMachadodeAssisseriatoabusivocomoidentificlocomoprprioRubio.
Onarrador,defato,umainvenodoautor.Responsvel,deumpontodevistagentico,pelo
narrador,oautorpodeprojetarsobreelecertasatitudesideolgicas,ticas,culturais,cultivando
estratgiasajustadasrepresentaoartsticadessasatitudes:ironia,aproximaoparcial,
construodeumalterego,etc..
Asfunesdonarradornoseesgotamnoatodeenunciaoquelheatribudo.Como
protagonistadanarraoeledetentordeumavozobservvelaonveldoenunciadopormeiode
intrusesvestgiosmaisoumenosdiscretosdasuasubjetividadequearticulamumaideologia
ouumasimplesapreciaoparticularsobreoseventosrelatadoseaspersonagensreferidas.Por
outrolado,avozdonarrador,relevandodeumadeterminadainstnciadeenunciaodo
discurso,traduzseemopesbemdefinidasadotadaspelasituaonarrativaadotada:narrador
autodiegtico,homodiegticoeheterodiegtico.
ADISTINOENTRENARRADORAUTODIEGTICO,HOMODIEGTICOE
HETERODIEGTICOEmprimeirolugar,precisosaberoqueseentendepordiegese.
Genettejempregouotermocomosinnimodehistria.Maistardeconsiderouqueeraprefervel
reservloparadesignarouniversoespaotemporalnoqualsedesenrolaahistria.

Aexpressonarradorautodiegticodesignaaentidaderesponsvelporumasituaoouatitude
narrativaespecfica:aquelaemqueonarradordahistriarelataassuasprpriasexperincias
comopersonagemcentraldessahistria.Oregistrodeprimeirapessoagramaticalqueemtais
narrativassemanifesta,pois,umaconsequncianaturaldessacoincidncia
narrador/protagonista.
Maisimportantedoqueasincidnciasgramaticaissoasquerespeitamorganizaodotempo.
Emcertoscasos,podeverificarseinteirasobreposiotemporalentrenarradoreprotagonista:o
queseobservanomonlogointerior,modalidadedenarraosimultneaemqueosujeitoda
enunciaocoincidecomodoenunciado.Muitasvezes,porm,noissoqueocorreonarrador
autodiegticoapareceentocomoentidadecolocadanumtempoulterioremrelaohistriaque
relata,entendidacomoconjuntodeeventosconcludoseinteiramenteconhecidos.Sobrevmento
umadistnciatemporalmaisoumenosalargadaentreopassadodahistriaeopresenteda
narraodessadistnciatemporaldecorremoutras:tica,afetiva,moral,ideolgica,etc.,poiso
sujeitoquenopresenterecordanojomesmoquevivenciouosfatosrelatados.
Aexpressonarradorheterodiegtico,designaumaparticularrelaonarrativa:aquelaemqueo
narradorrelataumahistriaqualestranho,umavezquenointegranemintegrou,como
personagem,ouniversodiegticoemquesto.Natradioliterriaocidental,onarrador
heterodiegticoconstituiumaentidadelargamenteprivilegiada,nosplanosquantitativoe
qualitativo.RomancistasdaestaturadeEadeQueirs(OprimoBaslioOcrimedoPadre
Amaro,OsMaias),mileZola(ThrseRaquin,Lassommoir),Tolstoi(GuerraePaz,Anna
Karenina)emuitosoutros,instauraramnosseusromancesnarradoresheterodiegticos.Comeles,
estruturaseumasituaonarrativacujaslinhasdeforasoasseguintes:polaridadeentre
narradoreuniversodiegtico,instituindoseentreambosumarelaodealteridadeemprincpio
irredutvelonarradorheterodiegticoexprimesenaterceirapessoa,traduzindoumtalregistroa
alteridademencionadaoquenoimpedequeonarradorheterodiegticoenunciepontualmente
umaprimeirapessoaquenochegaparapremcausaasdominantesdescritas.Onarrador
heterodiegticoprotagonizatambm,demodomaisoumenosvisvel,intrusesquetraduzem
juzosespecficossobreoseventosnarrados.
Finalmente,onarradorhomodiegticoaentidadequeveiculainformaesadvindasdasua
prpriaexperinciadiegticaissoquerdizerque,tendovividoahistriacomopersonagem,o
narradorretiroudaasinformaesdequeprecisaparaconstruiroseurelato,assimsedistingue
donarradorheterodiegtico,namedidaemqueesteltimonodispedeumtalconhecimento
direto.Poroutrolado,emborafuncionalmenteseassemelheaonarradorautodiegtico,onarrador

homodiegticodiferedeleporterparticipadonahistrianocomoprotagonista,mascomofigura
cujodestaquepodeirdaposiodesimplestestemunhaimparcialapersonagemsecundria
estreitamentesolidriacomacentral.ArelaodeWatsoncomSherlockHolmes,nosromancesde
ConanDoyle,representaatpicasituaodeumnarradorhomodiegtico,omesmoseobservando
naACidadeeasSerras(ZFernandeseJacinto)deEadeQueirs.
FOCALIZAOOtermofocalizaorefereseaoconceitoidentificadotambmpormeiode
expressescomopontodevista,viso,restriodecampoefoconarrativo.Emfavordefocalizao
existemvriosargumentos.Antesdemais,asuaespecficavinculaoaocampodanarratologia,
aocontrriodoqueacontececomperspectivaepontodevista,maisempregadosnombitodas
artesplsticas.Afocalizaopodeserdefinidacomoarepresentaodainformaodiegticaque
seencontraaoalcancedeumdeterminadocampodeconscincia,quersejaodeumapersonagem
dahistria,querodonarradorheterodiegticoconsequentemente,afocalizao,almde
condicionaraquantidadedeinformaoveiculada(eventos,personagens,espaos,etc.),atingea
suaqualidade,portraduzirumacertaposioafetiva,ideolgica,moraleticaemrelaoaessa
informao.
Aimportnciadeque,dopontodevistaoperatrio,podemrevestirseosprocedimentosde
focalizaodependemuitodaarticulaodediferentessoluesderepresentao,apartirdeum
lequerelativamentelimitadodeopes.Podendo,emprincpio,reduzirseatrssignos
fundamentais:focalizaoexterna,focalizaointernaefocalizaoonisciente.
Traduzindoumamodalidadeespecficadeperspectivanarrativa,afocalizaoexterna
constitudapelaestritarepresentaodascaractersticassuperficiaisematerialmenteobservveis
deumapersonagem,deumespaooudecertasaescomooutrointuitodelimitarainformao
facultadaaoexteriordoselementosdiegticosrepresentados,afocalizaoexternadecorrepor
vezesdeumesforodonarrador,nosentidodesereferirdemodoobjetivoedesapaixonadoaos
eventosepersonagensqueintegramahistria.Quandoahistriacontadaemfocalizao
externa,elacontadaapartirdonarrador,eestedetmumpontodevista,nosentidoprimitivo,
pictrico,sobreaspersonagens,oslugares,osacontecimentos.Eleno,ento,demodoalgum
privilegiadoesvoqueumespectadorhipotticoveria.
Umdoslugaresestratgicosdeinscriodafocalizaoexternaoinciodanarrativa,quandoo
narradordescreveumapersonagemdesconhecida(muitasvezesoprotagonista)cuja
caracterizaominuciosaseprocessaremmomentoposterioraessaprimeira,precriaedecerto
modointrigantedescrio:Umhomemvagueavaali,contudo,quenopareciadarsegrande

pressaementrar.Iaevinha,parava,esquadrinhavaamultido,passavaautomaticamentede
grupoagrupo,nestaansiedadetortuosadequemprocuracomaferroalgum.Noolhar,dilatadoe
teimoso,dumasecurainflamadaevtrea,fulguravaaobstinaodumdesejoaopassoquenaboca
abrasadocharuto,numafebredepequeninosmovimentosbruscos,denotavaqueoslbioseas
maxilaseramnervosamentesacudidosporumafortepreocupaoanimal(A.Botelho,Obardo
deLavos).
Constituindoumamodalidadeespecficadeperspectivanarrativa,afocalizao
internacorrespondeinstituiodopontodevistadeumapersonageminseridanafico,oque
normalmenteresultanarestriodoselementosinformativosarelatar,emfunodacapacidade
deconhecimentodessapersonagem.Colocadacomosujeitodafocalizao,apersonagem
desempenhaentoumafunodefiltroquantitativoequalitativoqueregearepresentao
narrativa.Oqueestemcausano,pois,estritamenteaquiloqueapersonagemv,masdeum
modogeraloquecabedentrodoalcancedoseucampodeconscincia,ouseja,oquealcanado
poroutrossentidos,paraalmdaviso,bemcomooquejconhecidopreviamenteeoque
objetodereflexointeriorizada.Porexemplo:Aluzdacandeia,quandomuito,alcanavaosps
dacama.Aseguir,numazonaindecisaondeapenumbraiaganhandopalmoapalmoa
consistnciadasombra,Guilherminaadivinhavaosobjetospelohbito:amanchaesbranquiada
dolavatrio,umacadeira,oarmriodepinho.Aofundo,oquartomergulhavanoescuro.Sea
chamaoscilavaouofumoaenegreciatudoistosetornavapormincertoetrmulo.(C.de
Oliveira,Casanaduna)comosev,paraalmdoqueapersonagempodever,asuafocalizao
internaabrangetambmosobjetos[adivinhados]pelohbito.
Afocalizaointernapodeserfixa,mltiplaouvarivel.Noprimeirocaso,numaspersonagem
(muitasvezesoprotagonista)quesecentralizaafocalizaoafocalizaointernamltipla
consistenoaproveitamento(quasesempremomentneoeepisdico)dacapacidadede
conhecimentodeumgrupodepersonagensdahistriaafocalizaointernavarivelpermitea
circulaodoncleofocalizadordorelatoporvriaspersonagens:oqueaconteceemmuitos
romancespoliciaisounoromanceepistolar.
Adotamosaquiadesignaofocalizaoonisciente,fazendoacorrespondernarrativade
narradoronisciente.Porfocalizaoonisciente,entenderse,pois,todarepresentaonarrativa
emqueonarradorfazusodeumacapacidadedeconhecimentopraticamenteilimitada,podendo,
porisso,facultarasinformaesqueentenderpertinentesparaoconhecimentodahistria
colocadonumaposiodetranscendnciaemrelaoaouniversodiegtico.Onarradorcontrolae
manipulasoberanamenteoseventosrelatados,aspersonagensqueosinterpretam,otempoemque

semovem,oscenriosemquesesituam.Issonoimplicaumarepresentaoexaustivaem
absoluto,oqueseriautpicoematerialmenteinvivel.Aatitudeseletivaquenormalmentecabeao
narradoremfocalizaooniscienterelacionasecomduasquestesrelevantes.Emprimeirolugar,
comoseuposicionamentotemporalemrelaohistriarelevandohabitualmentedeuma
narraoulteriorqueabordaahistriacomoconcludaeintegralmenteconhecida.Poroutrolado,
aspossibilidadesseletivasdafocalizaooniscienteimplicamumavertentesubjetiva.Aoselecionar
oquedeverelatar,onarradorexplcitaouimplicitamenteinterpreta,domesmomodoqueformula
juzosdevalor.
NARRAOEntendidacomoatoeprocessodeproduododiscursonarrativo,anarrao
envolvenecessariamenteonarradorenquantosujeitoresponsvelporesseprocesso.Adefinioe
anlisedasparticularidadesdanarraoexigemarefernciaadiferentesvertentesdasua
concretizao:otempoeespaoemquedecorreasespecficascircunstnciasqueafetamesse
tempoeesseespao,arelaodonarradorcomahistria,comosseuscomponentesecomo
narratrioaquemsedirige.Exemplificando,asnarraesdanovelasentimentaldasViagensde
Garrett,dasMemriasPstumasdeBrsCubasdeM.deAssis,deThrseRaquindeZolaoudo
monlogointeriorqueencerraoUlissesdeJoyce,dependemdeparmetroscompletamente
diversos,agindoessesparmetrossobreaconfiguraododiscursoenunciadoesobreaimagemda
histriarepresentada.Noprimeirocaso,oconcretodaviagem,doespaoemquedecorreedas
personagensqueaprotagonizamfazdanarraoumatosimultaneamenteldicoeinterventorno
presentedahistriaprincipalnocasodasMemriasPstumas,asituaododefuntoautor,
narrandodepoisdasuamorte,estimulaesseolharentreoirnicoeodesencantadoqueanarrao
plasmajemThrseRaquin,aulterioridadedanarraoconduzidanosentidodeconsolidara
atitudecientficaedemonstrativadeumnarradordecertaformadistanciadodouniverso
representadofinalmenteomonlogointeriorencenaumanarraoexecutadasobreairrupo
espontneadereflexescujoteordesordenadoecaticodevidojustamenteaoimediatismode
umatalnarrao.
TEMPODANARRAOOtempodanarraoarelaotemporaldanarraocoma
supostaocorrnciadoevento.Querdizerquepossvel(emboranemsemprefcil)determinara
distnciatemporalaqueseencontraesseatoprodutivo(etambmonarradorqueoprotagoniza,
bemcomoaquiloqueoenvolve)relativamentehistriaqueneleserelata.Quandolemos,noincio
docontoOfogoeascinzas,queMestrePoupabombeiro,AndrJulianoeeuformvamosuma
trindadefalhada(M.daFonseca,Ofogoeascinzas),asimplesutilizaodeumtempodo
passadopermitedepreenderalocalizaodoatodenarraonumtempoposteriorhistriase,
defato,usualqueumnarradoraguardeofinaldahistriaparaacontar,nodevemosexcluir

outraspossibilidades:nomesmoconto,logoemseguida,onarradordiznosquehmomentosem
quevejoistocomumagrandeclareza,assimaproximandoconsideravelmente(sequeno
sobrepondomesmo)ainstnciadanarraodaquilovejoistoaqueelaserefere.
Asvriaspossibilidadesdecolocaotemporaldanarraoemrelaohistriaforam
sistematizadasemquatromodalidades:
1. narraoanterior>poucasvezes,anarraoanterior(futuro)
2. narraoulterior>frequentementeanarraoposterior(tempopassado)
3. narraointercalada>anarraopodeaindacomeardepoisdeseteriniciadooevento,
masnoantesdeeleterterminado(durativo)e
4. narraosimultnea>anarraopodetambmsercontemporneadoevento,comose
fosseumrelatomomentoamomento(presente).
Designasecomonarraoanterioroatonarrativoqueantecedeaocorrnciadoseventosaque
serefere.Elaconstitui,comofcildever,umprocessodeenunciaorelativamenteraro:ela
ocorrequandoenunciadoumrelatodetipopreditivo,antecipando(pelaviadosonho,da
profecia,daespeculaooracular,etc.)acontecimentosprojetadosnofuturodaspersonagensda
histriaedonarrador.Umexemploexpressivodenarraoanteriorodiscursoprofticode
AdamastorsobreoscastigosreservadosousadiadosPortugueses,emOsLusadas.
Entendesepornarraoulterioraqueleatonarrativoquesesituanumaposiodeinequvoca
posteridadeemrelaohistria.Estadadacomoterminadaeresolvidaquantosaesquea
integramsentoonarrador,colocandoseperanteesseuniversodiegticoporassimdizer
encerrado,iniciaorelato,numasituaoqueadequemconhecenasuatotalidadeoseventosque
narra.Daapossibilidadedemanipulaocalculadadosprocedimentosdaspersonagens,dos
incidentesdaao,atdeantecipaodaquiloqueonarradorsabequevaiocorrer:Trouxeramos
filhos,umdequatroanos,outrodedois,somaisvelhovingar,porqueaooutrohodelevloas
bexigasantesdepassadostrsmeses.(J.Saramago,MemorialdoConvento).
Claramentedominantenaesmagadoramaioriadasnarrativas,anarraoulterioracontece,em
especial,emduassituaesnarrativas:aqueregidaporumnarradorheterodiegtico,muitas
vezesemfocalizaooniscienteecomportandosecomoentidadequecontrolaouniversodiegtico
eaqueprotagonizadaporumnarradorautodiegtico,sobretudoquandosetratadeevocao
autobiogrficaoumemorial.

Entendesepornarraointercaladaoconjuntodeatosnarrativosque,noaguardandoa
conclusodahistria,resultadafragmentaodanarraoemvriasetapasinterpostasaolongo
dahistria.Duranteafragmentao,soproduzidosmicrorelatos,decujaconcatenaose
depreendeanarrativanasuatotalidadeorgnica.Decertomodo,podeafirmarsequeanarrao
intercaladasustentaalgumasafinidadescomanarraoulteriorpoistambmanarrao
intercaladatemlugardepoisdeocorridososfatosquerelata,fazendoo,noentanto,deforma
entrecortadaeporetapas.
Noquadrodasdiversasopesconfiguradaspelotempodanarrao,anarraosimultnea
constitudapeloatonarrativoquecoincidetemporalmentecomodesenrolardahistria.Tratase
deumasobreposioprecisaque,pelorigorqueapresenta,sedistinguedaimprecisoque
normalmentecaracterizaadistnciatemporaldanarraoulterioroudanarraoanteriorem
relaoaoacontecerdahistria.Nosendoobviamentetofrequentecomoanarraoulterior,a
narraosimultneaocorre,entretanto,numasituaoespecfica:naenunciaodomonlogo
interior.Tratase,nestecaso,deumdiscursoquepretenderepresentaroespontneofluirde
reflexesedivagaessituadasnocenriodainterioridadedeumapersonagem.Umdosexemplos
maisconhecidosnaliteraturabrasileiraomonlogointeriordePolicarpoQuaresmadeLima
Barreto:Mas,comoqueele,tosereno,tolcido,empregarasuavida,gastaraoseutempo,
envelheceraatrsdetalquimera?Comoquenoviunitidamentearealidade,noapressentiu
logoesedeixouenganarporumfalazdolo,absorversenele,darlheemholocaustotodaasua
existncia?Foioseuisolamento,oseuesquecimentodesimesmoeassimqueiaparaacova,sem
deixartraoseu,semumfilho,semumamor,semumbeijomaisquente,semnenhummesmo,e
semsequerumaasneira!
ESPAOExisteumatensarelaodeinteraoentreastrscategoriasfundamentaisda
narrativa:espao,personagem,eao.Oespaoconstituiumadasmaisimportantes,nospelas
articulaesfuncionaisqueestabelececomasrestantescategorias,mastambmpelasincidncias
semnticasqueocaracterizam.acategoriadanarrativaqueseimbricacomodescritivo.Na
realidade,tratasedodescritivoapoiandoonarrativo.Entendidocomodomnioespecficoda
histriaeleintegra,emprimeirainstncia,oscomponentesfsicosqueservemdecenrioao
desenrolardaaoemovimentaodaspersonagens:cenriosgeogrficos,interiores,
decoraes,objetos,etc.emsegundainstncia,oconceitodeespaoabarcatantoasatmosferas
sociais(espaosocial)comoaspsicolgicas(espaopsicolgico).
Avariedadedeaspectosqueoespaofsicopodeassumirvaidalarguezadaregiooudacidade
gigantescaprivacidadedeumrecatadoespaointerior.Emfunodestasopescertos

romancistassoassociadosaoscenriosurbanosquepreferiram:EaoromancistadeLisboa
CamiloodoPortoMachadodeAssisdoRioeDickensdeLondres.
Numplanomaisrestrito,oespaodanarrativacentraseemcenriosmaisreduzidos:acasa,por
exemplo,dandoorigemaromancesquefazemdelaoeixomicrocsmicoemfunodoqualsevai
definindoacondiohistricaesocialdaspersonagens.Porexemplo,AilustrecasadeRamiresde
EaeOCortiodeAlosioAzevedo.medidaqueoespaosevaiparticularizandocresceo
investimentodescritivoquelheconsagradoeenriquecemseossignificadosdecorrentes,basta
lembrarointeriordaresidnciaemParis,naACidadeeasSerrasdeEa,comasuadesmedida
profusodeinstrumentosdecivilizao.
Oespaosocialconfigurasesobretudoemfunodapresenadetiposefigurantes:tratase
frequentementededescreverambientesqueilustrem,quasesemprecomintenocrtica,vciose
deformaesdasociedade.
Funcionandotambmcomodomnioemestreitaconexocomaspersonagens,oespao
psicolgicoconstituiseemfunodanecessidadedeevidenciaratmosferasdensase
perturbadoras,projetadassobreocomportamento,tambmelenormalmenteconturbado,das
personagens.
Umadascategoriasdanarrativaquemaisdecisivamenteinterferemnarepresentaodoespao
aperspectivanarrativa.Querquandoonarradoroniscienteprefereumavisopanormica,quer
quandoselimitaaumadescrioexteriorerigorosamenteobjetiva,quersobretudoquandoativaa
focalizaointernadeumapersonagem.Existemnarrativasemqueoespaoaparece
indelevelmenteatingidoporumolharreveladordonarrador,ocasoanarrativa.deviagens:da
PeregrinaodeF.MendesPinto,sViagensdeGarrett,mesmosemsecumprircomrigora
representaodeumpontodevistaindividual,anovidadedoespao(ouasuaredescoberta)que
regetodaaconstruodanarrativa
Oespao,enquantocategorianarrativadetentoradeinegveispotencialidadesderepresentao
semntica,podeserentendidotambmcomosignoideolgico.Quandopossvelobservarnelea
presenavariavelmenteexplcitadeatributosdenaturezasocial,econmica,histrica,etc.,o
espaoadquireentoumacertacontexturaideolgica,remetendo.Porexemplo,osespaosfsicos
dosertonordestinoemVidassecasdeG.Ramos(associados,naturalmente,spersonagens,s
suasaeseaosjuzosdonarrador)remetemparaaopressoquenoromancesedenuncia,como
aspectoparticulardeumuniversosocioeconmicoatravessadopelosexcessosdeumaexplorao

desumanaebrutal.
PERSONAGEMCategoriafundamentaldanarrativa,apersonagemevidenciaasuarelevncia
emrelatosdediversainseroscioculturaledevariadossuportesexpressivos.Nanarrativa
literria(daepopiaaoromanceedocontoaoromancecorderosa),nocinema,nahistriaem
quadrinhos,ounatelenovela,apersonagemrevelase,frequentemente,oeixoemtornodoqual
giraaao.Porseulado,osescritorestestemunhameloquentementeorelevoeopoderimpressivo
dapersonagem.Porexemplo,Flaubertrevela:QuandoescrevioenvenenamentodeEmma
Bovary,tivenabocaosabordoarsnicocomtantaintensidade,sentimeeumesmoto
autenticamenteenvenenado,quetiveduasindigesteseGide,sublinhandoaautonomiada
personagem,declaraqueoverdadeiroromancistaescutaevigia[assuaspersonagens]enquanto
atuam,espiaasantesdeasconhecer.satravsdoquelhesouvedizerquecomeaa
compreenderquemso.
Certastendnciasdoromancedosnossosdias(comoonouveauroman)denunciamumacriseda
personagem,considerandoaumsersemcontornos,indefinvel,inacessveleinvisvel,umeu
annimoquetudoequenonadaequequasesemprenomaisdoqueumreflexodoprprio
autor.Naopiniodealgunscrticos,oromancedepersonagenspertenceaopassado,caracteriza
umapocaqueassinalouoapogeudoindivduo.OEstruturalismorecuperaoconceitode
personagem,equacionandoanostermosderenovaotericaemetodolgicaqueestaspalavras
traduzem:Manifestadasobaespciedeumconjuntodescontnuodemarcas,apersonagem
umaunidadedifusadesignificao,construdaprogressivamentepelanarrativa.Umapersonagem
osuportedasredundnciasedastransformaessemnticasdanarrativa,constitudapela
somadasinformaesfacultadassobreoqueelaesobreoqueelafaz.Enquantosignonarrativo,
apersonagemsujeitaaprocedimentosdeestruturaoquedeterminamasuafuncionalidadee
pesoespecficonaeconomiadorelato.Destemodo,apersonagemdefineseemtermosderelevo:
protagonista,personagemsecundria,oumerofigurante.
Apersonagempoderevelarumacertacomposiopersonagemredondaepersonagemplana
tambmelaindissociveldaintervenonaao,dadensidadepsicolgica,dailustraodo
espaosocial,etc.Apersonagemplanafacilmentereconhecida,elaseidentificacomotipoe
comasuarepresentatividadesocialelassoconstrudasemtornodeumanicaidieaou
qualidade,quandonelaexistemaisdeumfator,atingeseoinciodacurvaquelevapersonagem
redonda.Apersonagemredondarevestesedacomplexidadesuficienteparaconstituiruma
personalidadebemvincada.Acondiodeimprevisibilidadequelheprpria,arevelaogradual
dosseustraumas,vacilaes,obsesses,constituemosfatoresdeterminantesdesuaconfigurao.

importantelevaremconsideraoqueadistinoquesefazentreosdoistiposdepersonagens
maisdidtica,existindoforosamentepersonagensqueoscilamentreasduasclassificaes.