MINI GUA PARA ENTENDER EL RARO ESPAOL

DE LOS ECUATORIANOS
POR JESS LPEZ
ABRIL 7, 2015

Crdito: kavehkhkh

1. El ecuatoriano no trabaja.
Camella.

2. El ecuatoriano no te un beso.
Te da una mucha.

3. El ecuatoriano no se enamora.
Se encamota o se engrupe.

4. El ecuatoriano no es una persona audaz.

Es un arrecho.

5. El ecuatoriano no tiene resaca.

Tiene chuchaqui.

6. El ecuatoriano no tiene amigos.

Tiene panas o broders.

7. El ecuatoriano no pide una jaba de cervezas.

Pide una chancleta de bielas.

8. El ecuatoriano no establece una relacin formal con su pareja.

Se amarra.

9. El ecuatoriano no tiene miedo.

Se ahueva.

10. El ecuatoriano no disfruta.

Tripea.

11. El ecuatoriano no entiende.

Cacha.

12. El ecuatoriano no llama la atencin.

Es lmpara.

13. El ecuatoriano no est atento.

Se pone once o est mosca.

14. Al ecuatoriano no le da diarrea.

Le da churreta.

15. El ecuatoriano no habla cosas sin sentido.

Habla puras huevadas.

16. El ecuatoriano no se refiere a una persona como el chico o la chica.

Sino como el man y la man.

17. El ecuatoriano no hace burlas constantes sobre tu persona.

Te huevea durazo o te batracea.

18. El ecuatoriano no intenta seducir.

Lanza los perros.

19. El ecuatoriano no dice palabras bonitas para conquistar a alguien.

Mete labia o palabrea.

20. El ecuatoriano no se esfuerza.

Se saca la madre.

21. El ecuatoriano no se enoja.

Se emputa o se cabrea.

22. El ecuatoriano no llama por el nombre a sus amigos.

Les dice a todos mijin.

23. El ecuatoriano no tiene ganas de orinar.

Ya se mea.

24. El ecuatoriano no tiene mala suerte.

Est salado.

25. Al ecuatoriano no le engaan.

Le ven la cara de cojudo o tambin le ven las huevas.

26. El ecuatoriano no confunde.

Amaga.

27. El ecuatoriano no se va de fiesta.

Farrea.

28. El ecuatoriano no se fuga de clases.

Se da la pera.

29. Para el ecuatoriano alguien no es joven e inmaduro.

Es un mocoso.

30. El ecuatoriano no es altanero.

Es alevoso.

31. El ecuatoriano no come en puestos callejeros.

Se va a los agachaditos.

32. El ecuatoriano no se emborracha.

Se chuma.

33. Y no se emborracha hasta perder la razn.

Se hace funda.

34. El ecuatoriano no est cansado.

Ya no jala.

35. Para el ecuatoriano algo no le parece que est bien.

Est bacn.

36. El ecuatoriano no te va a visitar.

Te cae.

37. El ecuatoriano no te dice todo bien.

Te dice fresco.

38. Al ecuatoriano no lo timan.

Le meten el dedo.

39. Al ecuatoriano no le engaa su pareja.

Le pone los cachos.

40. Un ecuatoriano con privilegios econmicos no es simplemente

adinerado.
Es aniado o pelucn.

41. El ecuatoriano no es descarado.

Es care-tuco.

42. El ecuatoriano no va a pie.

Va a patazo.

43. El ecuatoriano no sale corriendo apresuradamente.

Sale soplado.

44. El ecuatoriano no duerme.

Se queda ruco.

45. Por lo tanto no toma siestas.

Se pega una ruca.

46. El ecuatoriano no pide un aventn.

Jala dedo.

47. El ecuatoriano no come.

Jama.

48. El ecuatoriano no hace el ridculo.

Hace la foca.

49. El ecuatoriano no te ayuda o te acompaa a hacer algo.

Te acolita.

50. El ecuatoriano no te dice que no.

Te dice ni cagando.

51. El ecuatoriano no afirma.

Te dice simn.

52. El ecuatoriano no tiene relaciones cortas.

Vacila o agarra.

53. El ecuatoriano no tiene novia o novio.

Tiene pelada o pelado.

54. El ecuatoriano no se va a la casa.

Se va a la caleta.

55. El ecuatoriano no se muere.

Estira la pata.

56. El ecuatoriano no tiene suegra.

Tiene tecla.

57. El ecuatoriano no se desanima.

Se bajonea o se mal-tripea.

58. El ecuatoriano no se pelea.

Se pitea o se bronquea.

59. El ecuatoriano no va en grupo.

Va en gajo.

60. Para un ecuatoriano, cierta cosa no le parece que est bien o que es
bonita.
Est bacn, es pepa, gara o chvere.

61. El ecuatoriano no pierde la virginidad.

Se descoca.

62. El ecuatoriano no es un mal conductor.

Es un camarn.

63. El ecuatoriano no vomita.

Se va de coles.

64. El ecuatoriano no se va.

Se baraja.

http://matadornetwork.com/es/mini-guia-para-entender-el-raro-espanol-de-losecuatorianos/