Chiller Carrier - Manual

Sries 30GX e 30HX Controle PRO-DIALOG PLUS
Controles e
Solues de
Defeitos
CHILLERS DE LQUIDO REFRIGERADOS A AR E

GUA COM COMPRESSOR PARAFUSO
GLOBAL CHILLER
60Hz
FASE III
NDICE
1 CONSIDERAES DE SEGURANA ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.1 - Geral ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
1.2 Evitando a eletrocusso ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2 DESCRIO GERAL ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2.1 Geral --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2.2 Abreviaes utilizadas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 5
3 DESCRIO DO HARDWARE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.1 Geral --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.2 Placas eletrnicas ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.2.1 Placa principal --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
3.2.2 Placas escravas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
3.2.2.1 - Placas CCN/Clock (instalada em fbrica) ------------------------------------------------------------------------------ 8
3.2.2.2 - Mdulo de Proteo do Compressor parafuso ------------------------------------------------------------------------- 9
3.2.2.3 - PLACA 4DO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11
3.2.2.4 - PLACA EXV ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
3.2.2.5 - PLACA 4AI x 2AO ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
3.2.2.6 - Placa Bsica do Aquasnap --------------------------------------------------------------------------------------------- 15
3.2.3 Interface do usurio ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
3.2.4 Conexes entre as placas ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
3.2.5 Endereos da placa escravo -------------------------------------------------------------------------------------------------- 16
3.2.6 Alimentao eltrica para as placas ---------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.2.7 Diodos emissores de luz nas placas ---------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.3 Os Controles --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.3.1 Vlvula de expanso eletrnica (EXV) -------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.3.2 Os controles de presso de descarga -------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.3.3 Aquecedor do evaporador ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
3.3.4 Sensores de presso ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
3.3.4.1 - Sensores do lado de alta presso ------------------------------------------------------------------------------------- 18
3.3.4.2 - Sensores de presso de banda larga --------------------------------------------------------------------------------- 19
3.3.4.3 - Sensores de presso de suco e presso do economizador --------------------------------------------------- 19
3.3.5 Termistores ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 20
3.4 Conexes do usurio ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22
4 OPERANDO O CONTROLE PRO-DIALOG PLUS -----------------------------------------------------------------------------------4.1 Caractersticas gerais da interface local ------------------------------------------------------------------------------------------4.2 Controle liga/desliga da unidade ---------------------------------------------------------------------------------------------------4.2.1 Descrio ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.2.2 Desligando a unidade em modo local --------------------------------------------------------------------------------------4.2.3 Inicializando a unidade e selecionando um tipo de operao ----------------------------------------------------------4.3 Menus ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.3.1 Selecionando um menu -------------------------------------------------------------------------------------------------------4.3.2 Selecionando um item do menu --------------------------------------------------------------------------------------------4.3.3 Modificando o valor de um parmetro/acesso a um sub-menu --------------------------------------------------------4.3.4 Expanso do display ----------------------------------------------------------------------------------------------------------4.4 Estrutura geral do menu -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.5 Estrutura de rvore dos menus -----------------------------------------------------------------------------------------------------4.5.1 Descrio do menu informaes --------------------------------------------------------------------------------------------4.5.2 -Descrio do menu de temperaturas ----------------------------------------------------------------------------------------4.5.3 Descrio do menu de presses --------------------------------------------------------------------------------------------4.5.4 Descrio do menu de setpoints --------------------------------------------------------------------------------------------4.5.5 Descrio do menu de entradas ---------------------------------------------------------------------------------------------
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
25
26
27
28
30
30
30
31
A fotografia da capa possui finalidade meramente ilustrativa, e no faz parte de qualquer oferta ou contrato de
venda. O fabricante se reserva o direito de mudar o projeto a qualquer momento sem prvio aviso.
3
4.5.6 Descrio do menu de Sadas/Testes -------------------------------------------------------------------------------------4.5.6.1 - Geral ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.5.6.2 - Descrio do menu ------------------------------------------------------------------------------------------------------4.5.6.3 - Testes manuais ----------------------------------------------------------------------------------------------------------4.5.7 Descrio do menu configurao -------------------------------------------------------------------------------------------4.5.7.1 - Geral ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.5.7.2 - Senha ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.5.7.3 - Descrio do sub-menu de configurao do Usurio 1 -----------------------------------------------------------4.5.7.4 - Descrio do sub-menu de configurao do Usurio 2 -----------------------------------------------------------4.5.7.5 - Descrio do sub-menu de configurao de Data e Hora --------------------------------------------------------4.5.7.6 - Descrio dos sub-menus de programao Horria ---------------------------------------------------------------4.5.7.7 - Descrio dos sub-menus de feriados -------------------------------------------------------------------------------4.5.7.8 - Descrio do menu de transmisso (broadcast) -------------------------------------------------------------------4.5.8 Descrio do menu alarmes -------------------------------------------------------------------------------------------------4.5.9 Descrio do menu de histrico de alarmes ------------------------------------------------------------------------------4.5.10 Descrio do menu histrico de operao -------------------------------------------------------------------------------4.5.10.1 - Descrio do menu 1 do histrico de operao -------------------------------------------------------------------4.5.10.2 - Descrio do menu de manuteno ---------------------------------------------------------------------------------
32
32
32
34
34
34
34
36
37
37
37
38
38
39
39
40
40
40
5 OPERAO DO CONTROLE PRO-DIALOG PLUS ---------------------------------------------------------------------------------5.1 - Controle partidas/paradas -----------------------------------------------------------------------------------------------------------5.2 - Seleo aquecimento/refrigerao -------------------------------------------------------------------------------------------------5.3 - Controle da bomba de gua do evaporador ---------------------------------------------------------------------------------------5.4 - Controle da bomba de gua do condensador ------------------------------------------------------------------------------------5.5 - Contato de intertravamento do controle -------------------------------------------------------------------------------------------5.6 - Controle do aquecedor do evaporador ---------------------------------------------------------------------------------------------5.7 - Ponto de controle ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.7.1 - Setpoint ativo --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.7.2 - Reajuste --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.8 - Limite de demanda --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.9 - Controle de capacidade --------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.10 - Determinando o circuito lder ------------------------------------------------------------------------------------------------------5.11 - Seqncia de carregamento do circuito -----------------------------------------------------------------------------------------5.12 - Seqncia de partida do compressor em um circuito -------------------------------------------------------------------------5.13 - Controle EXV -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.14 - Controle da vlvula de refrigerao do motor ------------------------------------------------------------------------------------5.15 - Controle da presso de descarga em unidades refrigeradas a ar -----------------------------------------------------------5.16 - Controle da presso de descarga em unidades refrigeradas a gua -------------------------------------------------------5.17 - Seleo do setpoint da presso de descarga ----------------------------------------------------------------------------------5.18 - Funo de limitao de alta presso --------------------------------------------------------------------------------------------5.19 - Funo de limitao de alta corrente --------------------------------------------------------------------------------------------5.20 - Procedimentos de partida pr-lubrificao ------------------------------------------------------------------------------------5.21 - Conjunto mestre/escravo -----------------------------------------------------------------------------------------------------------5.22 - Controlando unidades Pro-Dialog Plus com um Gerenciador de Sistema ------------------------------------------------5.23 - Mdulo recuperao de calor opcional ------------------------------------------------------------------------------------------5.24 - Controle de Resfriamento do Motor do compressor ---------------------------------------------------------------------------5.25 - Controle do aquecedor de leo ----------------------------------------------------------------------------------------------------5.26 - Seqncia de carregamento dos compressores & carregadores -----------------------------------------------------------5.27 - Controle da presso do leo --------------------------------------------------------------------------------------------------------
41
41
41
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
46
47
47
48
51
6 - DIAGNSTICO SOLUCIONANDO PROBLEMAS ---------------------------------------------------------------------------------6.1 - Geral -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6.2 - Exibindo alarmes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6.3 - Resetando alarmes -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6.4 - Cdigos dos alarmes ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
51
51
51
51
52
1 CONSIDERAES DE SEGURANA
2 DESCRIO GERAL
1.1 - Geral
2.1 - Geral
A instalao, partida e manuteno do equipamento podem

ser perigosas se no forem observados os fatores especficos: presses de operao, componentes eltricos, voltagens
e o prprio local de instalao (bases elevadas, topos de telhados e estruturas construdas).
O PRO-DIALOG Plus um sistema de controle para unidades que utilizam compressores parafuso:
Circuito nico ou duplo
Condensadores refrigerados a ar ou gua
Bombas de calor no reversveis
Somente engenheiros e tcnicos em instalao altamente treinados e qualificados esto autorizados a instalar e inicializar
este equipamento.
O PRO-DIALOG Plus controla a partida do compressor e os

limites de demanda necessrios para manter o setpoint desejado da temperatura da gua de entrada ou de sada. Ele
ajusta automaticamente a posio da vlvula de expanso
eletrnica (se utilizada) para otimizar a carga do evaporador.
Controla o funcionamento dos ventiladores (em unidades refrigeradas a ar) ou as vlvulas de gua (em unidades refrigeradas gua) para manter a presso correta de descarga em
cada circuito.
importante ler, entender e seguir todas as recomendaes

fornecidas, inclusive aquelas constantes das etiquetas e selos
afixados no equipamento, componentes e em quaisquer peas
fornecidas em separado, bem como cumprir com todas as outras regulamentaes de segurana relevantes.
Aplique todos os cdigos e prticas de segurana.
Utilize culos e luvas de segurana.
Utilize ferramentas adequadas para movimentar objetos
pesados. Movimente as unidades com cuidado assente-as
com cuidado.
1.2 Evitando a eletrocusso
Somente pessoal qualificado, conforme as recomendaes
da IEC (Comisso Internacional de Eletrotcnica) pode acessar
os componentes eltricos. especialmente recomendado que
todas as fontes de eletricidade para a unidade sejam desligadas antes de iniciar qualquer trabalho.
Desligue a fonte de alimentao no disjuntor principal ou isolador.
IMPORTANTE:
Risco de eletrocusso: Mesmo quando o isolador ou o
disjuntor principal de fora estiver desligado, possvel
que certos componentes, tais como aquecedores do carter
ou aquecedores, estejam energizados, pois os mesmos so
conectados a uma fonte de energia separada.
Risco de queimaduras: As correntes eltricas aquecem os
componentes temporria ou permanentemente. Manuseie
com muito cuidado os cabos de fora, conduites e cabos
eltricos, tampas de caixas de terminais e estruturas do
motor.
IMPORTANTE: Mesmo quando a unidade estiver desligada,
o circuito de fora permanece energizado enquanto a unidade ou o desconector do circuito no for aberto. Para maiores
detalhes, reporte-se ao diagrama da fiao eltrica.
Utilize as diretrizes de segurana adaptadas.
IMPORTANTE: Este equipamento utiliza e emite sinais eletromagnticos. Os testes executados para este produto demonstraram que ele obedece a todas as normas aplicveis
compatibilidade eletromagntica.
IMPORTANTE: Se as placas necessitarem ser manuseadas
utilize luvas antiestticas para evitar a exposio dos componentes a uma voltagem destrutiva. Somente retire as placas de suas bolsas antiestticas quando for instal-las.
Os circuitos de segurana so monitorados constantemente

pelo PRO-DIALOG Plus, garantindo o funcionamento seguro da unidade. O PRO-DIALOG Plus tambm possibilita o
acesso a um programa de Teste Rpido que abrange todas
as entradas e sadas.
Todos os controles PRO-DIALOG Plus podem funcionar de
acordo com trs modos independentes:
Modo local: a mquina controlada por comandos da
interface do usurio.
Modo remoto: a mquina controlada por contatos re
motos (contatos volt-free, sinais analgicos).
Modo CCN: a mquina controlada por comandos da
Rede de Conforto Carrier (CCN). Neste caso um cabo de
comunicao de dados utilizado para conectar a unidade ao bus de comunicao CCN.
O modo de operao deve ser escolhido atravs do boto de
seleo Tipo de Operao, descrito na seo 4.2.1.
Quando o sistema PRO-DIALOG Plus operar autonomamente (modo Local ou Remoto) ele retm todas suas capacidades de controle, mas no oferece nenhuma das caractersticas da rede CCN.
2.2 Abreviaes utilizadas
Neste manual, os circuitos so denominados circuito A e circuito B. Os compressores no circuito A so etiquetados como
A1 e A2. Os do circuito B so denominados B1 e B2.
As seguintes abreviaturas so freqentemente utilizadas:
AI
- Entrada analgica
AO
- Sada analgica
CCn
- Tipo operacional: CCN
CCN
- Carrier Comfort Network
DI
- Entrada discreta
DO
- Sada discreta
EXV
- Vlvula de Expanso Eletrnica
LED
- Diodo Emissor de Luz
Loader - Estgios de capacidade do compressor
LOFF - Tipo operacional: Local off
5
rEM
SCPM
SCT
SIO
SST
- Tipo de operao: atravs de contato remoto

- Mdulo de proteo do compressor
- Temperatura saturada de descarga
- Entrada/Sada padro bus de comunicao
interno ligando a placa bsica s placas escravo
- Temperatura de suco saturada
3 DESCRIO DO HARDWARE
3.1 - Geral
Placa de controle
A placa CCN/clock conectada e aparafusada a uma placa

bsica mestre. Isto permite a comunicao com elementos
da Carrier Comfort Network via bus CCN.
Os diversos componentes de controle esto organizados
em mdulos dentro do gabinete de controle:
Mdulo de Controle: Compreende a placa principal , a
interface do usurio, a placa de controle EXV e placa
ccn/clock, bem como o bloco terminal do usurio.
Mdulo do compressor: Consiste dos dispositivos de
proteo do compressor, placa de proteo do compressor bem como as seccionadoras fusveis e contatores do
compressor.
Mdulo do ventilador (unidade refrigerada a ar):
Consiste de uma ou duas placas 4xDO juntas com os
disjuntores do circuito do ventilador e contatores.
3.2 Placas eletrnicas
3.2.1 Placa principal
Pode ser utilizada sozinha ou com as placas escravas. Contm o programa que controla a mquina. Gerencia continuamente as informaes provenientes dos vrios sensores
de presso e temperatura e se comunica com as placas
escravas atravs do bus SIO. Tambm pode se comunicar
com elementos da Carrier Comfort Network via bus CCN
bus.
OBSERVAO: Aps um corte de energia, a unidade reinicializa no mesmo modo de funcionamento anterior ao corte de energia.
Legendas
1
Conector CCN
2
LED vermelho, status da placa
3
LED verde, SIO do bus de comunicao
4
LED laranja, bus de comunicao CCN
5
Contatos da conexo do controle remoto da placa mestre do usurio
6
Sinal de conexo do controle remoto da placa mestre do usurio
7
Contatos de conexo do relatrio da placa mestre do usurio
8
Placa mestre bsica PD4
9
CCN/clock board
O sistema de controle consiste de, pelo menos uma placa

bsica PD4, uma interface do usurio, uma placa escrava
PD4-EXV e, dependendo da aplicao, de uma ou mais
placas SCPM do compressor, placa 4xDO ou placas 4xAI2xAO e uma placa escrava NRCP-BASE.
Placas escrava so conectadas a placa bsica via um bus
de comunicao interno (SIO).
Caixa de controle
Legendas
1
Seccionadora da alimentao eltrica
2
Mdulo de partida do ventilador
3
4
5
Mdulo de partida do compressor

Mdulo de controle
Interface do usurio
A placa bsica PD4 possui alimentao eltrica de 24VAC. Ela contm 8 entradas discretas (tipo interruptor), 8 sadas
digitais (5 triac e 3 rels), 10 entradas analgicas (cinco termistores e quatro transdutores de presso) e uma entrada
analgica (0-10 Vdc) . O software est contido em um Flash EPROM (configurvel somente com o downloader). Todos os
setpoints, tempo de execuo e parmetros de configurao esto contidos em um EPROM (armazenamento de dados
com a energia desligada).
Plugue da interface princpal (Sinotico)

(J10)
Placa CCN/clock (coneco em J11)
da placa principal
SIO bus (J9A / J9B / J9C)

(comunicao c/ placas escravas)
LEDS Status/Comm
J7
A/
J7
B/
J7
C
/J
7D
Entrada analgia
)
(J6
24 VAC
(J1)
DOs
(J2 E J3)
0 - 10 vdc
(J8)
Intertravamento
do usurio
(J4)
Entradas
discretas
(J5)
TERMINAL
J6
J6
J6
J6
J6
J6
J7A
J7B
J7C
J7D
J8
J4
J4
J4
J4
J4
J4 & J5
J5
J5
J5
J2
J2
J2
J2
J2
J3
J3
J3
CANAL
1
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15a & 15b
16a & 16b
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
FUNO
Temperatura da gua de sada de refrigerao
Temperatura da gua de entrada de refrigerao
Temperatura do fludo da tubulao Mestre/Escravo
Temperatura externa
Temperatura da gua de sada do condensador
Temperatura da gua de entrada do condensador
Presso de descarga do circuito A
Presso de suco do circuito A
Presso de descarga do circuito B
Presso de suco do circuito B
Sinal de reajuste do setpoint 0-10 VDC ou sinal do limite de demanda
Status da chave de liga / desliga controle remoto
Chave de setpoint duplo
Chave aquecer/resfriar
Chave Recuperao de Calor
Chave de limite de demanda
Chave de vazo do resfriador & intertravamento do usurio (trava_1)
Termostato da caixa eltrica e fase inversa de energia da rede
Chave de fluxo do condensador
Padro da bomba do resfriador
Bomba #1do resfriador
Bomba #2 do resfriador
Bomba do condensador
Aquecedor de leo do circuito A
Aquecedor de leo do circuito B
alarme do circuito A
alarme do circuito B
No utilizada
TIPO DE UNIDADE
Todas
Todas
Mestre/ Escravo
Refrigerada a ar
Refrigerada a gua e bomba de calor
Refrigerada a gua e bomba de calor
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Heat machine
Todas com exceo das Heat machine
Todas
Todas
Todas
Todas com exceo das refrigeradas a ar sem opo de recuperao
Todas
Todas
Todas
Todas exceto as refrigeradas a ar sem opo de recuperao
Refrigeradas a ar
Refrigeradas a ar
Todas
Todas
Todas
3.2.2 - Placas escravas

3.2.2.1 - Placas CCN/Clock (instalada em fbrica)
O controlador do chiller Global - PD4 possui uma pequena placa que pode ser conectada Placa Bsica via um conector de
10 pinos e 4 isoladores de metal. Esta placa contm um driver RS-485 para comunicao CCN, um relgio de tempo real e
uma super capacidade para backup de duas semanas. Existem dois conectores para a CCN. Sendo um conector de 3
terminais para fixao com parafusos (1= + sinal, 2 = sinal terra, 3 = - sinal) e o outro conector de telefone.
Conector J12 - Comunicao com CCN
Conector J13 - Conector Telefone (RJ 11)
3.2.2.2 - Mdulo de Proteo do Compressor parafuso

Placa SCPM do compressor: Esta placa utilizada para controlar um compressor. Podem ser conectadas at quatro
placas SCPM placa bsica.
Esta placa monitora o transdutor de presso do compressor, sensores de temperatura, nvel de leo, pressostato de alta
presso, solenides de refrigerao do motor, bombas de leo, corrente do motor, partida Y-delta do compressor e proteo
do compressor.
Motor contactor
Compressor
Power supply
SIO bus
Board status
Communication status
Supply
Current-transformer
Switch
Oil level
Motor loader
Oil solenoid valve
Motor cooling
Economizer valve
Motor temperature
Discharge temperature
Economizer pressure
Oil pressure
Pressures
Temperatures
OBS: MTA - Corrente de desligamento do compressor
Contator do motor
Compressor
Fonte de alimentao
Bus SIO
Status da placa
Status de comunicao
Alimentao
Transformador de corrente
Chave
Nvel de leo
Carregador do motor
Vlvula solenide de leo
Refrigerao do motor
Vlvula do economizador
Temperatura do motor
Temperatura de descarga
Presso do economizador
Presso do leo
Presses
Temperaturas
ADDRESS - Endereo da placa
Layout do Mdulo do Compressor parafuso
utilizado para configurar o procedimento da partida-delta (quando

Ateno: Das 4, somente o DIP switch Y-
na posio ON), os 3 outros permanecero OFF! Caso contrrio, ocorre o alarme de configurao do MTA.
Conector
J9
J9
J10A
J10B
AI #* Canal#
1
1
2
2
3
3
4
4
Tipo
Termistor 5K
Termistor 5K
Transdutor de presso 0-5V
Transdutor de presso 0-5V
Funes usuais
Temperatura do compressor
Temperatura do gs de descarga
Presso do economizador
Presso do leo
Tipo
Sensor de corrente 1
Funes usuais
Fase #1 da corrente
Fase #2 da corrente
Fase #3 da corrente
Tipo
Contato seco
Contato seco
Funes usuais
Alta presso
Nvel do leo
Conector CT #* Canal#
J8
1
J8
2
J8
3
Conector
J7
J6
10
DI #* Canal#
1
5
2
6
Conector
J3
J3
J4
J2
J2
J2
DO #*
1
2
3
4
5
6
Canal#
7
8
9
12
13
14
Tipo
Rel / Triac
Rel / Triac
Triac
Triac
Triac
Triac
115VAC, 250VA
115VAC, 70VA
115VAC, 145VA
24VAC, 10VA
24VAC, 26VA
24VAC, 10VA
J2
J2
7
8
10
11
Triac
Triac
24VAC, 10VA
24VAC, 10VA
Funes usuais
Sada D do compressor
Sada Y do compressor
Bomba de leo
Solenide de leo
Refrigerao #1 do motor
Refrigerao #2 do motor ou vlvula do
economizador para o circuito com dois
compressores
Carregador #1
Carregador #2
3.2.2.3 - PLACA 4DO

Esta placa pode ser utilizada para controlar os estgios do ventilador.
A placa 4DO possui 4 sadas digitais, capazes de ligar 24 VAC sob corrente de 1 amp numerado de 1 a 4 no conector J4.
Elas possuem um ponto comum com o nmero 12 no conector J4.
D0 #1 deve acionar 1 ventilador
D0 #2 deve acionar 1 ventilador
D0 #3 deve acionar 1 ventilador se o circuito tiver menos do que 5 ventiladores. Deve acionar 2 ventiladores caso o circuito
possua mais que 4 ventiladores.
D0 #4 deve acionar 1 ventilador se o circuito tiver menos que 6 ventiladores. Deve acionar:
2 ventiladores se o circuito tiver 6 ventiladores.
OBS: As sadas 1, 2, 3 e 4 acionam contatoras dos motores dos ventiladores e no diretamente ventilador
BUS SIO (comunicao)
LEDs de controle
Seletor de endereo
Sadas digitais
Alimentao de 24 Vac
PLACA 4DO
11
Descrio do conector J4 da placa 4DO
Power Supply
Fonte de Alimentao
Triac
Triac
To Contactor # 1
Para Contator #1
To Contactor # 2
Para Contator #2
To Contactor #3 (Or And #4)
Para Contator #3 (Ou e #4)
To Other Contactors
Para outros Contatores
Pins 12 are connected together Os pinos 12 so conectados juntos
12
3.2.2.4 - PLACA EXV

A placa EXV capaz de controlar 2 EXVs e 2 termistores.
J4 comunicao com
Placa Principal (SIO)
J1 alimentao
24v
J2A sadas
para EXV
circuito A
J2B sadas
para EXV
circuito B
J3 entradas
Analgicas
Especificao das entradas analgicas

Conecte ou
J3
J3
AI #*
1
2
Tipo
Termistor de 5/10 K
Termistor de 5/10 K
Funes usuais
No utilizadas
No utilizadas
Especificao das sadas discretas

A placa EXV deve ser capaz de acionar tanto motores de passos unipolares como bipolares via um conector comum. A
configurao padro deve ser unipolar, 30 (passos) e um alcance de1500 (passos), de tal modo a permitir um fcil retrofit das
unidades fase 1, 2 e 3 do Pro-Dialog, equipadas com EXVs Mueller Brass. Ela deve ser capaz de acionar 12V @ 0.5 A por
bobina e manter uma mdia de passos de, pelo menos, 200 (passos) por segundo (unipolar ou bipolar).
Observao: A placa deve ser capaz de controlar uma carga total da bobina de 1 Amp (unipolar) e 2 Amps (bipolar).
A conexo para a EXV deve ser feita por dois conectores, 5 pinos, 3,91 passos (um por EXV) [J2A & J2B].
1
bobina 1
2
bobina 2
Conector J2A & J2B Descrio dos pinos

3
4
5
bobina 3
bobina 4
12VDC (para motor de passos unipolar)
Outros conectores - J1 - Alimentao da placa - 24 Vac

J4 - Comunicao com placas escravas (SI6)
13
3.2.2.5 PLACA 4AI x 2AO

Esta placa fornece 4 entradas analgicas (classificadas como AI #1, AI #2, AI #3, e AI #4 no terminal J2) e 2 sadas
analgicas (classificadas como AO #1 e AO #2 no terminal J1). Ela permite utilizar os seguintes componentes:
Termistores opcionais de recuperao quando a opo recuperao no utilizada
Transdutor remoto de descarga no condensador em unidades split.
Varifan opcional em unidades refrigeradas a ar ou vlvulas de gua em unidades refrigeradas a gua.
Cada entrada pode ser configurada de forma independente, com uma ponte que permite fechar 3 pares de pinos denominados
T,C ou V.
J2
Entrada
analgica
AI #1
Posio
da ponte
T,C
V
Funo
Pinos
1R
V1R
1R
V1R
AI #2
TC
V
AI #3
T
V
No utilizada
Transdutor de presso
(presso de descarga
remota do circuito A)
No utilizada
Transdutor de presso
(presso de descarga
remota do circuito B)
Termistor de sada de recuperao
No utilizada
No utilizada
1R
T
V
Termistor de entrada de recuperao

No utilizada
1R
V1R
No utilizada
1R
AI #4
1R
V1R
Observaes
No utilizado
V: alimentao de 5 Volts dos transdutores
1 Sinal de retorno
R: Termistor Carrier:HH79NZ 047,5K@ 25o C
1 Sinal de retorno
R: Termistor Carrier: HH79NZ 047, 5K@ 25o C
1 Sinal de retorno
R: 1: +
R: Termistor Carrier: HH79NZ 047, 5K@ 25o C
1 Sinal de retorno
R: 1: +
R: -
Cada sada pode ser configurada independentemente com uma ponte que permita fechar 2 pares de pinos denominados C
ou V.
Sada
analgica
AO #1
AO#2
14
Posio
da ponte
V
J1
Funo
Pinos
Observaes
Circuito A 0-10 Vdc do Varifan ou vlvula de gua
5R
Circuito A 4-20mA do Varifan ou vlvula de gua
5R
Circuito B 0-10 Vdc do Varifan
6R
Circuito B 4-20 mA do Varifan
6R
5: +
R: 5: +
R: 6: +
R:6: +
R: -
conector J1
Entradas analgicas
conector J1
sadas analgicas
alimentao
da placa 24Vac (J4)
endereamento
Leds de status
e comunicao
comunicao
PLACA 4AI x 2AO
3.2.2.6 Placa Bsica do Aquasnap

Esta placa utilizada no chiller global como uma placa escrava para unidades refrigeradas a ar com opo de recuperao
ou aquecedor do resfriador. Ela contm 8 entradas discretas (tipo interruptor), 10 sadas digitais (8 triacs e 2 rels), 6
entradas analgicas (quatro termistores de 5K ou 10K e dois transdutores de presso) e uma sada analgica (0-10 Vdc).
J9
J8
J7B
J7A
J6
J5
J1
J2
J3
J4
15
Nmero
do canal
01
02
03, 04
05
06
07
08 a 15
0
I/O
Tipo
AI_1
AI_2
AI_3
AI_5
AI_6
AO_1
DIS
DO_1
Termistor 5K ou 10K
Termistor 5K ou 10K
Termistor 5K ou 10K
Transdutor de presso 0-5 Vdc
Transdutor de presso 0-5 Vdc
0-10 Vdc
Entrada do rel
Triac
17
DO_2
Triac
18
19
20
21
22
23
24
DO_3
DO_4
DO_5
DO_6
DO_7
DO_8
DO_9
Triac
Triac
Triac
Triac
Triac
Triac
Sada do rel
25
DO_10
Sada do rel
Funo
Temperatura de sada da opo recuperao
Temperatura de entrada da opo recuperao
No utilizada
Presso de recolhimento na opo recuperao do circuito A
Presso de recolhimento na opo recuperao do circuito B
Opo recuperao, vlvula de gua do condensador
No utilizada
Opo recuperao ou opo aquecedor do resfriador, circuito A, solenide
de entrada de refrigerante no condensador
Opo recuperao ou opo aquecedor do resfriador, circuito B, solenide
de entrada de refrigerante no condensador
No utilizada
Opo recuperao, aquecedor do condensador
Opo recuperao, solenides de recolhimento, circuito A
Opo recuperao, solenides de recolhimento, circuito B
No utilizada
Sada do aquecedor do resfriador
Opo aquecedor do resfriador, solenide de isolamento do refrigerante do
resfriador e do condensador, circuito A
Opo aquecedor do resfriador, solenide de isolamento do refrigerante do
resfriador e do condensador, circuito B
3.2.3 A interface do usurio

A interface do usurio consiste de duas partes:
Interface principal: Permite o acesso a todos os
parmetros de controle da unidade. Consiste de um bloco de
display primrio com 2-dgitos e um bloco de display secundrio com 4-dgitos com 10 LEDs e 5 botes.
Interface sumrio: Permite o acesso rpido aos
parmetros do controle principal da unidade. Consiste de 12
botes e 16 LEDs, e inclui um diagrama esquemtico da
unidade.
3.2.4 Conexes entre as placas
A placa bsica e as placas escravas comunicam-se atravs
de um bus de comunicao interno de trs fios RS485 (bus
SIO). Estes trs fios unem todas as placas em paralelo.
Os terminais 1, 2 e 3 no conector J9 (A, B, C so internamente conectados) da placa bsica so ligados aos terminais 1, 2 e 3 do conector J12 das placas SCPM, terminal J9
da placa NRCP-BASE, terminal J4 da placa PD4-EXV respectivamente, exceto ao terminal J3 das placas 4xDO e
4xAI-2xAO onde os terminais 2 e 3 so invertidos.
Uma conexo incorreta far com que o sistema se torne
inoperante.
3.2.5 - Endereos da placa escravo
Cada placa escrava (exceto a placa NRCP-BASE) possui
um nico endereo controlado por 8 DIP Switchs. O switch
desativado quando estiver na posio aberto (OPEN ou OFF).
Em placas SCPM a chave de endereo SIO denominada
ADDR.
NOTA: Qualquer endereo incorreto evitar a partida da unidade. Desligue a energia antes de
alterar o endereo de qualquer placa auxiliar.
16
Endereos das Placas

Placa
Chave DIP (0 = aberta)

1
2
3
4
5
PD4-EXV
4xDO - placa do ventilador # 1
4xDO - placa do ventilador #2
4xA I-2xAO
SCPM # 1 (compressor A1)
SCPM # 2 (compressor A2)
SCPM # 3 (compressor B1)
SCPM # 4 (compressor B2)
3.2.6 Alimentao eltrica para as placas

Todas as placas so alimentadas por uma fonte de 24 V,
referida a terra. Em caso de interrupo da alimentao eltrica, a unidade reinicializa automaticamente sem necessidade de um comando externo. Entretanto, quaisquer defeitos ativos quando a energia for interrompida sero salvos e
podero, em certos casos, evitar a nova partida de um circuito ou da unidade.
OBSERVAO: Mantenha a polaridade ao conectar a alimentao eltrica s placas.
3.3.2 Os controles de presso de descarga

O controle pode ser feito atravs de:
estgios do ventilador, em unidades refrigeradas a
ar, em cada circuito juntamente com, caso necessrio,
um ventilador de velocidade varivel (controlado por uma
placa 4xAI-2xAO)
uma vlvula de gua, no caso de unidades refrigeradas a
gua. Esta vlvula controlada por uma placa 4xAI-2xAO
que pode distribuir um sinal 0-10 V d.c. ou 4-20 mA, dependendo da configurao.
3.2.7 Diodos emissores de luz nas placas

Todas as placas verificam e indicam continuamente a operao correta dos circuitos eletrnicos. Um diodo emissor
de luz (LED) acender em cada placa que estiver operando adequadamente.
3.3.3 Aquecedor do evaporador

O aquecedor do evaporador pode ser acionado pelo controle
da unidade em unidades refrigeradas a ar, para proteger o
evaporador contra congelamento. Este controle necessita de
placa adicional.
LED vermelho
O LED vermelho principal pisca a intervalos de aproximadamente 2 segundos para indicar que o mdulo est
funcionando adequadamente.
Piscar de maneira irregular ou no piscar indicativo de
placa defeituosa.
3.3.4 Sensores de presso

So utilizados para medir as seguintes presses em cada
circuito:
Presso do gs de descarga (tipo alta presso)
Presso de suco (tipo baixa presso)
Presso do leo (tipo alta presso, exceto na opo baixa temperatura ambiente quando o sensor utilizado
um sensor de banda larga)
Presso do economizador (tipo baixa presso)
LED verde
(item SIO na placa)
Este LED pisca continuamente para indicar que a placa
est se comunicando corretamente atravs de seu bus
interno.
Se este LED no estiver piscando, verifique a fiao do
bus SIO e o endereo da placa (somente placa escrava). Se a placa bsica no estiver ligada a qualquer placa escrava, este LED no piscar.
Se todas as placas escravas indicarem uma falha de comunicao, verifique a conexo do bus SIO na placa
bsica. Se esta conexo estiver correta e o defeito persistir, substitua a placa bsica.
LED laranja - CCN/clock board
Este LED pisca para mostrar que a placa bsica est se
comunicando via bus CCN.
Estes sensores eletrnicos distribuem de 0 a 5 V d.c. Os

sensores do economizador e de leo so conectados
placa SCPM e, como os outros, so medidos pela placa
bsica.
Sensores da presso de descarga
Esto no lado de alta presso de cada circuito. Eles substituem os medidores usuais de presso do gs de descarga e so utilizados para controlar a presso de descarga.
Sensores de presso do leo
Estes sensores esto localizados na tomada de presso
de leo de cada compressor. A presso do economizador
subtrada deste valor para se chegar presso de leo
diferencial.
3.3 Os controles
3.3.1 Vlvula de expanso eletrnica (EXV)
A EXV utilizada para ajustar a vazo de refrigerante s
condies operacionais da mquina. Uma srie de orifcios
calibrados so usinados na parede da porta de entrada de
refrigerante para este fim. Enquanto o refrigerante passa atravs destes orifcios, se expande e se torna uma mistura
bifsica (lquida e gasosa).
Sensores da presso de suco

Esto localizados no lado de alta presso do evaporador,
e medem o lado de baixa presso de cada circuito.
Para ajustar a vazo de refrigerante mudanas nas condies de operao, um pisto se movimenta constantemente
para cima ou para baixo para variar a seo transversal do
caminho de refrigerante. Este pisto acionado por um motor de passo linear controlado eletronicamente. O alto grau
de preciso com o qual o pisto posicionado assegura o
controle preciso da vazo de refrigerante.
OBSERVAO: O conector externo da EXV deve ser limpo e revestido com graxa de silicone
(Cdigo No. 397 EE) para evitar condensao e prevenir a corroso.
17
Sensores de presso do economizador

Estes sensores medem a presso intermediria entre a alta e baixa presso. So utilizados para controlar o diferencial de
presso do leo. Esto localizados na sada do trocador de calor de placas (em unidades equipadas com economizadores) ou
na linha de resfriamento do motor de cada motor.
So sensores eletrnicos, os quais tornam linear o sinal de sada e distribuem de 0 a 5 Vdc tanto para a placa bsica como
para uma placa analgica. So utilizados trs tipos de sensores.
3.3.4.1 Sensores do lado de alta presso
So utilizados para medir a presso de descarga e as presses de leo, quando o transdutor de presso do leo de banda
larga no estiver selecionado. Pea Carrier: OP12DA039 (HK05YZ100) - 19240043
Curva do transdutor do lado de alta presso
18
3.3.4.2 Sensores de presso de banda larga

So utilizados para medir as presses de leo em unidades funcionando em baixas temperaturas (quando o transdutor de
presso de leo de banda larga for selecionado). Pea Carrier: OP12DA057 (HK05YZ002) - 39301023
Curva do transdutor de presso do leo de banda larga

3.3.4.3 Sensores de presso de suco e presso do economizador
Encontram-se no lado de baixa presso. O transdutor de presso de suco substitui os pressostatos de baixa presso, e
os Manmetros de baixa presso. A presso do economizador utilizada para medir a presso intermediria entre alta e
baixa presso. A presso de leo subtrada desta presso para determinar a presso diferencial de leo, visando
segurana da presso de leo.
Pea Carrier: OP12DA040 (HK05YZ001) - 19240044
Curva do transdutor de baixa presso e economizador
19
3.3.5 Termistores
Todos possuem caractersticas semelhantes.
Sensor de temperatura da gua de entrada e de sada
do evaporador
O sensor de temperatura da gua de entrada e o sensor de
temperatura da gua de sada esto instalados nos lados de
entrada e sada do evaporador.
Sensor do gs de descarga
Este sensor utilizado para medir a temperatura do gs de
descarga e permite controlar o superaquecimento da temperatura de descarga. Est localizado na linha de descarga de
cada circuito.
Sensor do motor
utilizado para controlar a temperatura do motor de cada
compressor. Os terminais deste sensor esto situados na
caixa de ligaes do compressor.
Sensores de temperatura da gua de entrada e sada
do condensador
Estes sensores so utilizados para controlar a capacidade
de aquecimento das bombas de calor.
Em unidades de refrigerao eles no possuem funo de
controle. Esto instalados na linha comum de entrada e sada do condensador.
Temperaturas da gua de entrada/sada do
condensador de recuperao de calor
Estes sensores medem as temperaturas da gua de entrada
e sada de condensadores de recuperao de calor e so
utilizados em unidades refrigeradas a ar. Podem ser instalados opcionalmente.
Sensor de reajuste do setpoint da temperatura
Este um sensor 0-10 V opcional, que pode ser instalado
longe da unidade. utilizado para reajustar o setpoint de
aquecimento e refrigerao da unidade como uma funo da
temperatura do ar externo ou da temperatura ambiente. O
sensor no fornecido pela Carrier, e deve ser configurado
no Menu do Usurio.
Sensor da temperatura externa
Montado na caixa de controle. utilizado para a partida,
reajuste do setpoint de temperatura e controle da proteo
contra congelamento.
Controle da temperatura do conjunto Mestre/escravo
O sensor opcional de temperatura da gua pode ser utilizado
para controle do conjunto mestre/escravo.
20
Termistor do motor do compressor

TEMPERATURA
RESISTNCIA
C
C
F
(ohms)
-30
.35
-22
88480
-25
.33
-13
65205
-20
.30
-4
48536
-15
.28
5
36476
-10
.25
14
27663
-5
.23
23
21163
0
.20
32
16325
5
.20
41
12696
10
.20
50
9949.5
15
.20
59
7855.5
20
.20
68
6246.0
25
.20
77
5000.0
30
.20
86
4028.4
35
.20
95
3265.7
40
.20
104
2663.2
45
.20
113
2184.2
50
.20
122
1801.2
55
.20
131
1493.1
60
.20
140
1243.9
65
.20
149
1041.4
70
.20
158
875.8
75
.23
167
739.7
80
.26
176
627.6
85
.29
185
534.9
90
.32
194
457.7
95
.35
203
393.3
100
.38
212
339.3
105
.41
221
293.8
110
.44
230
255.3
115
.47
239
222.6
120
.50
248
194.8
Caractersticas de Resistncia dos Termistores (OC) (todos menos motor do compressor)

Temp.
(OC)
(OHMS)
Temp.
(OC)
(OHMS)
Temp.
(OC)
(OHMS)
Temp.
(OC)
(OHMS)
Temp.
(OC)
(OHMS)
-32.0
-31.5
-31.0
-30.5
-30.0
100049.0
97006.4
94060.8
91209.3
88449.0
-3.5
-3.5
-3.0
-2.5
-2.0
20075.9
19560.8
19060.6
18574.8
18102.9
24.0
24.5
25.0
25.5
26.0
5203.2
5088.1
4976.0
4866.8
4760.2
52.0
52.5
53.0
53.5
54.0
1694.0
1663.5
1633.5
1604.1
1575.2
80.0
80.5
81.0
81.5
82.0
602.4
592.4
582.8
573.4
564.4
-29.5
-29.0
-28.5
-28.0
-27.5
85777.0
83190.7
80687.1
78263.9
75918.3
-1.5
-1.0
-0.5
-0.0
0.5
17644.5
17199.1
16766.3
16345.7
15936.9
26.5
27.0
27.5
28.0
28.5
4656.4
4555.2
4456.6
4630.4
4266.7
54.5
55.0
55.5
56.0
56.5
1546.9
1519.0
1491.6
1464.7
1438.3
82.5
83.0
83.5
84.0
84.5
555.7
547.2
539.1
531.2
523.6
-27.0
-26.5
-26.0
-25.5
-25.0
73648.0
71450.6
69323.7
67265.0
65272.4
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
15539.5
15153.1
14777.5
14412.2
14056.9
29.0
29.5
30.0
30.5
31.0
4175.4
4086.3
3999.6
3915.0
3832.5
57.0
57.5
58.0
58.5
59.0
1412.3
1386.8
1361.6
1336.9
1312.6
85.0
85.5
86.0
86.5
87.0
516.2
509.2
502.3
495.7
489.4
-24.5
-24.0
-23.5
-23.0
-22.5
63343.7
61476.9
59670.0
57920.9
56227.9
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
13711.4
13375.3
13048.3
12730.1
12420.5
31.5
32.0
32.5
33.0
33.5
3752.1
3673.7
3597.3
3522.9
3450.2
59.5
60.0
60.5
61.0
61.5
1288.7
1265.2
1242.1
1219.3
1196.9
87.5
88.0
88.5
89.0
89.5
483.2
477.4
571.6
466.1
460.8
-22.0
-21.5
-21.0
-20.5
-20.0
54589.1
53002.7
51467.0
49980.4
48541.1
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
12119.2
11826.0
11540.5
11262.7
10992.1
34.0
34.5
35.0
35.5
36.0
3379.4
3310.4
3243.1
3177.5
3113.4
62.0
62.5
63.0
63.5
64.0
1174.8
1153.2
1131.8
1110.9
1090.2
90.0
90.5
91.0
91.5
92.0
455.6
450.6
445.7
440.9
436.3
-19.5
-19.0
-18.5
-18.0
-17.5
47147.7
45798.6
44492.4
43227.6
42002.9
8.5
9.0
9.5
10.0
10.5
10728.8
10472.3
10222.6
9979.3
9742.5
36.5
37.0
37.5
38.0
38.5
3051.0
2990.1
2930.7
2872.8
2816.2
64.5
65.0
65.5
66.0
66.5
1069.9
1050.0
1030.3
1011.0
992.1
92.5
93.0
93.5
94.0
94.5
431.8
427.4
423.0
418.8
414.5
-17.0
-16.5
-16.0
-15.5
-15.0
40816.9
39668.3
38555.9
37478.4
36434.7
11.0
11.5
12.0
12.5
13.0
9511.7
9287.0
9068.0
8854.7
8469.9
39.0
39.5
40.0
40.5
41.0
2761.1
2707.2
2654.7
2603.4
2553.3
67.0
67.5
68.0
68.5
69.0
973.4
955.1
937.1
919.4
902.1
95.0
95.5
96.0
96.5
97.0
410.3
406.0
401.8
397.6
393.3
-14.5
-14.0
-13.5
-13.0
-12.5
35423.7
34444.2
33495.2
32575.6
31684.6
13.5
14.0
14.5
15.0
15.5
8444.5
8247.2
8055.0
7867.7
7685.1
41.5
42.0
42.5
43.0
43.5
2504.4
2456.6
2410.0
2364.4
2319.9
69.5
70.0
70.5
71.0
71.5
885.1
868.4
952.0
836.0
820.2
97.5
98.0
98.5
99.0
99.5
389.0
384.7
380.3
375.8
371.1
-12.0
-11.5
-11.0
-10.5
-10.0
30821.0
29984.0
29172.7
28386.3
27623.8
16.0
16.5
17.0
17.5
18.0
7507.2
7333.9
7164.9
7000.3
6839.8
44.0
44.5
45.0
45.5
46.0
2276.3
2233.8
2192.2
2151.5
2111.7
72.0
72.5
73.0
73.5
74.0
804.8
789.8
775,0
760.6
746.5
100.0
100.5
101.0
101.5
102.0
366.5
361.6
356.7
351.5
346.3
-9.5
-9.0
-8.5
-8.0
-7.5
26884.4
26167.5
25472.2
24797.8
24143.6
18.5
19.0
19.5
20.0
20.5
6683.4
6530.9
6382.3
6237.5
6096.3
46.5
47.0
47.5
48.0
48.5
2072.8
2034.7
1997.4
1960.9
1925.1
74.5
75.0
75.5
76.0
76.5
732.6
719.2
706.1
693.3
680.8
102.5
103.0
103.5
104.0
104.5
341.1
335.3
329.7
323.8
317.9
-7.0
-6.5
-6.0
-5.5
-5.0
23509.0
22893.2
22295.6
21715.7
21152.6
21.0
21.5
22.0
22.5
23.0
5958.7
5824.6
5693.9
5566.4
5442.2
49.0
49.5
50.0
50.5
51.0
1890.1
1855.7
1822.1
1789.1
1756.8
77.0
77.5
78.0
78.5
79.0
668.6
656.8
645.2
634.0
623.2
105.0
105.5
106.0
106.5
107.0
311.6
305.3
298.6
292.1
285.2
-4.5
-4.0
20606.4
20075.9
23.5
24.0
5321.2
5203.2
51.5
52.0
1725.1
1694.0
79.5
80.0
612.6
602.4
21
3.4 Conexes do usurio

As conexes abaixo esto disponveis no bloco terminal do
usurio. Algumas delas somente podem ser utilizadas em
modos operacionais especiais. Para maiores detalhes veja
as sees que descrevem as funes (seo 5) e as configuraes (seo 4.2.1).
OBSERVAO: A ponte entre os terminais 32, 63 e 65 no bloco de terminais do usurio no
deve ser removida.
TERMINAIS DE CONEXO
DESCRIO
CONECTOR/CANAL
TERMINAL
DESCRIO
OBSERVAES
Sada do rel de alarme, circuito A
J3 / CH24
30A 31A
Indica alarmes no circuito A
Contato sem tenso 24 Va.c, 48 Vd.c, mx 20Vac or Vdc,

3A max, 80mA min. fonte de alimentao externa.
Sada do rel de alarme, circuito B
J3 / CH25
Conector 6 pinos wago 231.306/026000 passo 5.08
30B 31B
Indica alarmes no circuito B
Contato de segurana do usurio e J4 / CH15a

intertravamento da bomba de gua gelada
34 - 35
Este contato montado em srie com o contato do controle de vazo 24 V a.c., 20 mA

de gua. Pode ser utilizado por qualquer lao de segurana do usurio
que exija que a unidade seja desligada, caso estiver aberto. O contato Conector: 10 pinos WAGO 734-110, passo 3,5
auxiliar de operao da bomba de gua gelada conectado entre estes
dois terminais.
Liga/desliga remoto
J4 / CH11
32 - 33
O comando remoto de partida/parada utilizado somente se a unidade

estiver sob controle remoto da operao (rEM). Veja seo 4.2.1.
Contato de seleo remota do setpoint de refri- J4 / CH12

gerao
65 - 66
O comando remoto de seleo do setpoint de refrigerao utilizado

somente se a unidade estiver sob controle remoto de operao (rEM).
Veja seo 4.2.1.
Contato de seleo remoto de aquecimento/re- J4 / CH13

frigerao
63 - 64
O comando remoto de aquecimento/refrigerao utilizado somente se Conector: 6 pinos wago 231-306/026000 passos 5.08
a unidade estiver sob controle remoto de operao (rEM). Veja seo
4.2.1.
Ou
Controle remoto da recuperao de calor
J4 / CH13
63 - 64
Este comando permite a seleo do segundo setpoint de condensao

ou do modo recuperao de calor. Somente utilizado se a unidade
estiver sob operao em controle remoto (rEM). Veja seo 4.2.1.
Comando do limite de demanda
J4 / CH14
73 - 74
Este contato permite ativar a funo de limite de demanda da unidade.

Veja seo 5.8. Este contato ativo qualquer que seja o tipo operacional.
Reajuste do setpoint 0-10 V d.c. ou entrada do J8 / CH10

limite de demanda
71 - 72
Esta entrada de 0-10V d.c. utilizada para reajuste do setpoint ou do Conector: 2 pinos WAGO 231-302/026000, passo 5,08
limite de demanda da unidade. Est ativada qualquer que seja o tipo
operacional da unidade. Este sinal 0-10 V pode ser fornecido por um
comando do usurio ou por um sensor de temperatura de 0-10V.
Conexo para CCN
J12
1- 2 - 3
Um bus RS-485 utilizado para conexo com a CCN. O conector CCN Utilize um cabo blindado (comprimento mximo:1000m)
est localizado na placa CCN/clock (inserida na placa BSICA PD4) Blindagem: 95% - 100% da superfcie do cabo
Conexes blindadas nas duas extremidades do cabo
- Pino 1 : sinal +
- Pino 2: terra
- Pino 3: sinal -
DESCRIO
CONECTOR/CANAL
TERMINAL
DESCRIO
Chave de fluxo de gua

do condensador
J5/CH17
Este contato utilizado para detectar falta de vazo de gua no 24 V a.c - 20mA
condensador, desligando a unidade .
Operao das bombas 1 e 2

do evaporador
J5/CH18
Este contato utilizado para detectar uma falha no funcionamento da

bomba do evaporador, e liga a outra bomba do evaporador*.
Controle do Evaporador 1
J2/CH19
Controle do evaporador 2
J2/CH20
Este contato permite o controle da bomba 1 do evaporador pela unida- Alimentao interna - 24 V a.c.
de*.
Consumo mximo
- cada sada: 20 VA/10W
Este contato permite o controle da bomba 2 do evaporador pela unida- - para todas as 3: 40 VA/20 W se todas forem utilizadas
de*.
Controle da bomba do condensador
J2/CH21
TERMINAIS DE CONEXO
Este contato permite o controle da bomba do condensador pela unidade*.
Legendas
* Funes associadas, se selecionadas: converso automtica, bombas 1 e 2; seleo manual ou CCN; peridica; padro.
22
OBSERVAES
4 OPERANDO O CONTROLE PRO-DIALOG PLUS

4.1 Caractersticas gerais da interface local
INTERFACE PRINCIPAL
BLOCO
DO MENU
INTERFACE SUMRIO
INTERFACE DO CHILLER REFRIGERADO A

AR COM DOIS CIRCUITOS
A interface local possibilita que um nmero de parmetros

operacionais seja exibido e modificado.
A interface consiste de duas partes distintas: a interface principal (seo esquerda) e a interface sumrio ( direita).
INTERFACE PRINCIPAL
BLOCO
DO MENU
INTERFACE SUMRIO
INTERFACE DO CHILLER REFRIGERADO A

AR COM DOIS CIRCUITOS
Interface principal
Permite acessar todos os dados e funes do PRO-DIALOG
PLUS. Consiste de:
Um display de dois dgitos, exibindo o nmero do item
(subfuno) selecionado.
Um display quatro dgitos exibindo os contedos do item
(subfuno) selecionado.
LEDs e botes de partida/parada, seleo do menu, seleo de itens do menu e ajuste do valor.
INTERFACE PRINCIPAL
BOTO
NOME
Menu
Enter
DESCRIO
Permite a seleo de um menu principal. Cada menu principal representado por um cone.
O cone se acende quando ativo.
Permite rolar atravs dos itens do menu (no display de dois dgitos). Se o modo modificao
estiver ativo, este boto autorizar o aumento do valor de qualquer parmetro.
Permite rolar atravs dos itens do menu (no display de dois dgitos). Se o modo modificao estiver
ativo, este boto autorizar a reduo de valor de qualquer parmetro.
Permite acessar o modo configurao, valida uma mudana ou exibe a descrio do item ampliado.
Partida/Parada
Autoriza o chiller a partir ou parar em modo local ou a modificar o seu tipo de operao.
Seta para cima

Seta para baixo
LED DOS MENUS DE INTERFACE PRINCIPAL

LED
NOME
DESCRIO
INFORMATION menu
Exibe os parmetros operacionais gerais da unidade.
TEMPERATURES menu
Exibe as temperaturas de funcionamento da unidade.
PRESSURES menu
Exibe as presses de funcionamento da unidade.
SETPOINTS menu
Exibe os setpoints da unidade e possibilita sua modificao.
INPUTS menu
Exibe o status das entradas analgicas e digitais de unidade.
OUTPUTS/TESTS menu
Exibe o status das sadas da unidade e permite que sejam testadas.
CONFIGURAOS menu
Exibe a configurao da unidade e permite modifica-la.
ALARMS menu
Exibe os alarmes ativos.
ALARMS HISTORY menu
Exibe o histrico dos alarmes.
OPERATING LOG menu
Exibe o nmero de operaes e de partidas da unidade e dos compressores.
23
A interface sumrio (lado direito) inclui um diagrama da

unidade, juntamente com teclas e LEDs. Ela permite acessar
os parmetros operacionais principais da unidade.
LEDS DA INTERFACE SUMRIO
LED
DISPLAY DE
4 DIGITOS
DESCRIO
LED verde:
A unidade est autorizada a partir ou est funcionando
LOFF
Local Off. A unidade mantida em modo local.
LED vermelho:
- Aceso : o circuito A ou a unidade desligam devido a alarme
- Piscando : o circuito A ou a unidade funcionando com alarme presente
L-On
Local On. A unidade est em modo de controle local e tem autorizao para partir.
LED vermelho:
- Aceso : o circuito B ou a unidade desliga devido a alarme
- Piscando : o circuito B ou a unidade funcionando com alarme presente
L-Sc*
Local On - Programao horria. A unidade est em modo de controle

local. Est autorizada a partir se o perodo estiver ocupado. Se a programao do timer de funcionamento da unidade estiver desocupado, a unidade permanecer desligada at que o seguinte perodo se torne ocupado.
CCN*
CCN. A unidade controlada por comandos da CCN.
rEM*
Remoto. a unidade controlada por contato remoto.
MAST*
Unidade Mestre. A unidade funciona como mestre em um conjunto

de duas unidades. Isto ser exibido se a unidade estiver configurada
para controle mestre/escravo. Veja seo 5.21.
LED verde:
Bomba do evaporador ligada.
LEDs amarelos:
De cima para baixo status liga/desliga do compressor A1 e A2 ou B1 e
B2. o LED piscando indica que o circuito est em modo de proteo ou
de descongelamento. (A ou B).
LED verde:
A unidade opera em modo aquecimento.
LED verde:
A unidade opera em modo refrigerao.
TECLAS DA INTERFACE SUMRIO

DISPLAY
Boto azul: temperatura da gua de entrada ou de sada do
evaporador em C
Boto cinza: temperatura do ar exterior em C
Ponto de controle (setpoint + reajuste) em C
Toque 1: presso de descarga do circuito A/B em kPa
Toque 2: temperatura de condensao saturada do circuito A/B
em C
Toque 1: presso de suco do circuito A/B em kPa
Toque 2: temperatura de suco saturada do circuito A/B em C
Toque 1: horas de funcionamento do compressor A1/B1 em
h/10 ou h/100
Toque 2: horas de funcionamento do compressor A2/B2 em
h/10 ou h/100
4.2 Controle liga/desliga da unidade

4.2.1 Descrio
A partida/parada da unidade pode ser controlada atravs de
um dos seguintes mtodos:
Localmente na unidade (tipo de controle local)
Por controle remoto, com a ajuda dos contatos do
usurio (tipo controle remoto)
Por controle CCN com o auxlio da CCN (tipo de controle
CCN).
A interface principal inclui um boto partida/parada que pode
ser utilizado para parar ou ligar a unidade em tipo de operao local ou para selecionar os tipos de funcionamento remoto ou CCN.
Os tipos operacionais disponveis encontram-se descritos
na tabela a seguir.
24
TIPOS DE OPERAO
INDICAO QUANDO ACESOS
LED vermelho:
Falha da chave de fluxo de gua ou contato de segurana do usurio aberto.
BOTO
Os seguintes tipos de operao podem ser selecionados utilizando o boto Start/Stop:
Legendas
*
Exibido se a configurao exigir.
A seo 5.1 fornece uma descrio mais detalhada dos comandos liga/desliga da unidade,
analisados pelo tipo de operao.
4.2.2 Desligando a unidade em modo local

A unidade poder ser desligada em modo local, a qualquer
momento, pressionando-se o boto partida/parada.
PARA DESLIGAR A UNIDADE
BOTO
AO
2 DGITOS
Pressione o boto partida/parada
durante menos de 4 segundos
(uma breve presso suficiente).
DISPLAY DE DISPLAY DE
4-DGITOS
C
LOFF
Se o boto for solto, a unidade desliga

sem necessidade de outras aes.
LOFF
4.2.3 Inicializando a unidade e selecionando um tipo

de operao
A unidade pode ser inicializada em modo local, ou o seu tipo
operacional pode ser modificado, a qualquer hora, utilizandose o boto partida/parada. No exemplo a seguir, a unidade desligada (LOFF) e o usurio deseja reinicializ-la em
modo local.
MODIFICANDO O TIPO DE FUNCIONAMENTO
BOTO AO
Pressione continuamente o boto de
seleo do tipo de funcionamento por
mais de 4 segundos.
DISPLAY DE DISPLAY DE
2 DGITOS
4 DGITOS
C
LOFF
Mantenha o boto pressionado.

Os tipos de funcionamento
disponveis so exibidos, um a um,
at que o boto seja solto.
Solte o boto partida/parada, quando
o tipo de funcionamento desejado for
exibido (neste exemplo L-On). O C
pisca no display de 2-dgitos para mostrar
que o controle est aguardando confirmao.
Pressione o boto Enter para confirmar
t
sua escolha (neste exemplo: L-On). t
exibido no display de 2 dgitos para indicar
o tipo de funcionamento selecionado. Se o
boto Enter no for pressionado em seguida,
o controle cancelar a modificao e continuar
a utilizar o tipo de funcionamento anterior.
L-On
4.3 - Menus
OBSERVAO: O acesso ao sub-menu poder exigir uma senha. Isto

ser automaticamente solicitado. Veja seo 4.5.7.2.
4.3.1 Selecionando um menu

O boto MENU permite selecionar um menu entre os 10
(dez) menus disponveis. Ao pressionar este boto, um dos
10 LEDs se iluminar por vez ao longo de cada cone que
representa um menu principal. O menu ativo aquele contra o qual o LED est aceso. Se o menu estiver em vigor, o
LED no se ilumina. Para rolar rapidamente atravs dos
menus, mantenha o boto MENU pressionado.
O exemplo abaixo mostra como modificar o valor do item 1

no menu de Setpoint.
4.3.2 Selecionando um item do menu

Os botes com setas para cima e para baixo permitem que
voc role entre os itens do menu. Os nmeros dos itens do
menu so exibidos no display de dois dgitos. O nmero do
item aumenta ou diminui cada vez que o boto de seta para
cima ou para baixo pressionado. Os itens do menu que
no estiverem sendo utilizados ou que estiverem incompatveis com a configurao no sero exibidos. O valor ou
status associados com o item ativo exibido no display de
quatro dgitos. Para rolar rapidamente atravs dos itens,
mantenha o boto seta para baixo pressionado.
O seguinte exemplo mostra como acessar o item 3 no menu
Presses.
SELECIONANDO UM ITEM DO MENU
OPERAO
PRESSIONE
O BOTO
LED DO
MENU
NMERO
DO ITEM
Pressione o boto MENU at que

o LED marcado com o smbolo
de PRESSO se ilumine.
Pressione um dos botes de

setas at que o display de dois
dgitos exiba 3 (item nmero 3).
2
3
4.3.3 - Modificando o valor de um parmetro/acesso a

um sub-menu
Pressione a tecla Enter durante mais de 2 segundos para
introduzir o modo de modificao ou selecionar um submenu. Isto permite corrigir o valor de um item ou selecionar
um sub-menu com a ajuda das teclas com setas (se voc
estiver autorizado a modificar o respectivo item). Quando o
modo de modificao ativado, o LED do menu principal
comea a piscar no bloco do menu. No momento em que o
valor necessrio atingido, pressione novamente a tecla
Enter para validar a troca ou acessar o sub-menu.
O LED do menu ao qual o item pertence pra de piscar,
indicando que o modo de modificao no mais se aplica.
No modo modificao, o valor a ser mudado aumenta ou
diminui em intervalos de 0.1, cada vez que os botes com
setas so pressionados. Manter este boto pressionado para
baixo aumenta a taxa de aumento ou decrscimo.
MODIFiCANDO O VALOR DE UM PARMETRO

OPERAO
PRESSIONE
O BOTO
LED
DO MENU
NMERO DO
ITEMDISPLAY
DE 2 DGITOS
NMERO DO
ITEMDISPLAY
DE 4 DGITOS
Mantenha o boto
MENU pressionado
at que o LED de
SETPOINT se
ilumine.
Pressione um dos
botes de setas at
que o display de dois
dgitos exiba 1 (item
nmero 1 setpoint
de refrigerao 2).
O valor do setpoint 2
exibido no display
de quatro dgitos
(6.0OC neste
exemplo).
Pressione a tecla
Enter durante mais
de 2 segundos
para possibilitar que
o valor associado
ao item 1 seja
modificado. O LED
do menu de Setpoint
pisca, indicando que
o modo de modificao
encontra-se ativado.
Mantenha a tecla Seta
(Para Baixo)
pressionada at que o
valor 5,7 seja exibido no
display de quatro dgitos.
O LED do menu de
Setpoint permanece
piscando.
Pressione o boto Enter
novamente para validar
a troca. O novo setpoint
5,7C. O LED do
menu de Setpoint pra
de piscar, indicando que
o modo de modificao
no est ativo.
4.3.4 Expanso do display

Pressionar o boto Enter ocasiona a expanso de um texto
de 23 caracteres a ser rolado atravs do display de quatro
dgitos. Todos os menus do usurio fornecem uma expanso
dos parmetros atuais exibidos. Se a expanso for completa, o display de quatro dgitos reverte para o valor do item.
Esta funo pode ser inibida atravs do menu de Configurao.
25
26
Sada/teste 2
[Output 1]
Sada/teste 1
[Output 1]
Presses
Usurio 1
[USERr 1]
Sub-sub-menus
Temperaturas
Status
Usurio 2
[USERr 2]
Feriados 4
[Holidays 4]
Feriados 5
[Holidays 5]
Feriados 6
[Holidays 6]
Feriados 7
[Holidays 7]
Perodo 3
[Period 3]
Perodo 4
[Period 4]
Perodo 5
[Period 5]
Perodo 6
[Period 6]
Perodo 7
[Period 7]
Perodo 8
[Period 8]
Perodo 3
[Period 3]
Perodo 4
[Period 4]
Perodo 5
[Period 5]
Perodo 6
[Period 6]
Perodo 7
[Period 7]
Perodo 8
[Period 8]
Feriados 16
[Holidays 16]
Feriados 15
[Holidays 15]
Feriados 8
[Holidays 8]
Feriados 3
[Holidays 3]
Feriados 2
[Holidays 2]
Perodo 2
[Period 2]
Perodo 2
[Period 2]
Feriados 1
[Holidays 1]
Feriados
[Holidays]
Sadas/testes
Perodo 1
[Period 1]
Programao
horria 2
[Schedule 1]
Usurio
[USEr]
Entradas
Perodo 1
[Period 1]
Programao
horria 1
[Schedule 1]
Setpoints
Hora+data
[Four+date]
Alarmes
Transmisso
[Broadcast]
Sub-sub-menus
Sub-menus
Configurao
MENUS PRINCIPAIS
Servios 1
[Service 1]
Servios 2
[Service 2]
Histrico de alarmes
Servios 3
[Service 3]
[Service]
Servios
Tempo de
operao 1
[Runtime 1]
[Maintenance]
Manuteno
OBSERVAO: Os itens entre parnteses mostram o que

exibido na interface do usurio.
Mestre/escravo
[MAtErSLAvE]
HSM
Fbrica
[Factory]
Histrico
de operao
4.4 Estrutura geral do menu
Temp. da gua de entrada Presso do leo,

do condensador
compressor A1
Temp. da gua de sada Presso do leo,

compressor A2
do condensador
Temp. da gua de entrada Presso diferencial de

do recuperador
leo compressor A1
Temp. da gua de sada do

recuperador
Temperatura saturada de
descarga circuito A
Chiller ocupado/no
ocupado
Retardo de partida
Seleo refrigerao/
aquecimento
Seleo Recuperao
de calor
Capacidade da
unidade em %
Indicador de recuperao de calor, circuito B
Indicador de recuperao de calor, circuito A
Temperatura da gua
controlada
Ponto de controle
Presso de
Recuperao circuito A
Temperatura do anel de Presso de

Recuperao circuito B
gua, master/slave
Temperatura externa
Presso do
economizador B1
Presso do
economizador B2
Presso de descarga
remota, circuito A
Presso de descarga
Temperatura do motor B2
remota, circuito B
Temperatura de descarga
do circuito B
Superaquecimento de
descarga circuito B
Ponto de condensao Temperatura do motor B1
Setpoint ativo
Temperatura de suco Presso diferencial do

saturada do circuito B
leo compressor B2
Legendas
** Exibidos se o alarme existir
- No utilizado.
Deteco de falha na bomba

do evaporador
(contatora B. A. Gelada)
Chave fluxo de gua
Seleo do limite de
demanda
Contato 4: operao
recuperao de calor
remota
Contato 3: aquecimento
refrigerao remoto
Corrente do compressor
A1
Sinal externo 0-10V d.c.
Nvel do leo, circuito B
Nvel do leo, circuito A
Termostato da caixa de
controle e controle de
intertravamento da inverso
de fase
Corrente do compressor B2
Corrente do compressor B1
Aquecimento valor mximo Corrente do compressor

A2
do reset
Refrigerao limiar para

reset. Mximo
Refrigerao valor mximo
de reset
Aquecimento limiar para
reset. Zero
Aquecimento limiar para
reset. Mximo
Superaquecimento da Presso de suco,

circuito B
descarga circuito A
Presso do leo,
Limite de lag atual em % Temperatura do motor A1
compressor B1
Setpoint em controle
Temperatura do motor A2 Presso do leo,
compressor B2
local
Temperatura saturada de Presso diferencial do
Modo de setpoint
leo compressor B1
ocupado/desocupado descarga circuito B
Limite de demanda
atual em %
Refrigerao limiar para

reset. Zero
SUB-MENU: Sadas 1
[OUTPUTS1]
SADAS/TESTES
Contato 2: setpoint remoto SUB-MENU: Sadas 2

[OUTPUTS2]
Contato 1: on/off remoto
ENTRADAS
Rampa de carga do modo Controle de vazo da gua

aquecimento
chave fluxo condensao
Temperatura do gs de Presso de descarga

Capacidade do circuito
circuito B
descarga circuito A
B em %
Capacidade do circuito Temperatura de suco Presso do

saturada circuito A
economizador A2
A em %
Setpoint de recuperao de
calor
Setpoint do limite de
demanda %
Rampa de carga do modo
refrigerao
Setpoint de condensao
Setpoint de aquecimento
Setpoint 2 de refrigerao
Setpoint 1 de refrigerao
SETPOINTS
OBSERVAO: Os itens entre parnteses mostram o que exibido na interface do usurio.
19
18
17
16
14
15
13
12
10
11
Presso diferencial de
leo compressor A2
Presso do
economizador A1
Temp. da gua de sada Presso de suco,

circuito A
do evaporador
Modos ativos
Temp. da gua de entrada Presso de descarga,

circuito A
do evaporador
Display padro
PRESSES
TEMPERATURAS
STATUS
ITEM
ALARMES
Cdigo de alarme ativo 5**
SUB-MENU: Configura- Cdigo de alarme ativo 2**

o de fbrica [FACtorY]
SUB-MENU: Configura- Cdigo de alarme ativo 1**

o de servio [SERVICE]
SUB-MENU: ConfiguraNmero de alarmes ativos/ reajustes

o do usurio [USeR]
CONFIG.
Cdigo 10, histrico de

alarme
alarme
alarme
alarme
alarme
alarme
alarme
alarme
Cdigo 2, histrico
de alarme
Cdigo 1, histrico
de alarme
HISTRICO DE
ALARMES
SUB-MENU: Manuteno
SUB-MENU: runtimes
HISTRICO DE OPERAO
4.5 Estrutura de rvore dos menus
27
4.5.1 - Descrio do menu INFORMAES

MENU INFORMAES (3)
ITEM
0
DISPOSIO
UNIDADES
nn.n
LOFF
L- On
L Sc
CCn
rEM
MASt
OFF
rEADY
dELAY
StOPPing
running
tripout
OvErridE
OCCUPIEd
UNOCCUPIEd
-COOL
-HEAT
-rECLAIM
-ALArM
-ALErt
-MAStEr
-SLAvE
1 [1]
nn
DESCRIO
Modo de display automtico. Ciclos atravs dos seguintes displays:
1:
Temperatura controlada da gua: temperatura da gua que a unidade tenta conservar no ponto de controle.
2:
Tipo de operao da unidade
Off local
On local
On local baseado no relgio da unidade
Controle CCN
Controle remoto
Unidade mestre
3
Status da unidade
Off: a unidade est parada e no est autorizada a partir.
Pronta: a unidade est pronta para partir
Retardo: a unidade est em retardo na partida. Este retardo est ativo aps a unidade ser ligada.
O retardo pode ser configurado no menu de configurao do usurio.
Parando: a unidade est parando no momento.
On; a unidade est funcionando ou autorizada a partir.
Desligamento por falha.
Limite: as condies operacionais no permitem a operao total da unidade.
4.
Status ocupado/no ocupado da unidade
Ocupado: unidade em modo ocupado.
No ocupado: unidade em modo no ocupado.
5
Modo de operao aquecimento/refrigerao
Refrigerao: a unidade opera em modo refrigerao.
Aquecimento: a unidade opera em modo aquecimento.
Refrigerao: a unidade est em refrigerao automtica e a demanda de recuperao de calor est ativa.
6.
Modo de alarme
Alarme: a unidade est totalmente parada devido falha.
Alerta: a unidade apresenta falha, mas no est totalmente parada.
7.
Status mestre/escravo
Master: o controle mestre/escravo est ativo e a unidade est em mestre.
Slave: o controle mestre/escravo est ativo e a unidade est em escravo.
Cdigos de modo ativos. Cada modo ativo exibido por vez. Este item aplicado quando for zero. Ao se pressionar uma tecla quando um cdigo de modo
estiver sendo exibido ocorrer a expanso dos caracteres do texto que dever ser rolado atravs do display de quatro dgitos. Veja a descrio na seguinte tabela.
Este item indica o modo atual ocupado/no ocupado do chiller.

Ocupado
No ocupado
O valor exibido por vez com Forc quando a unidade estiver em controle CCN e se esta varivel forada atravs da CCN.
minutes
Retardo da partida. Este item indica os minutos remanescentes antes que a unidade possa inicializar. Este retardo na partida est sempre ativo depois que a unidade
ligada. O retardo pode ser configurado no Menu de Configurao do Usurio 1.
Seleo para ligar aquecimento/refrigerao: Este item est acessvel para leitura/configurao, se a unidade estiver em modo controle local. Somente ser exibido, se
a unidade estiver em tipo de operao LOFF, L-On ou L-Sc. Exibido nas bombas de calor.
Seleo do modo aquecimento
Seleo do modo refrigerao
YES
NO
Seleo do modo Recuperao de calor: Este item pode ser acessado para leitura/configurao, se a unidade estiver em modo de controle local. Somente ser
exibido se a unidade estiver em modo de operao LOFF, L-On ou L-Sc. Exibido em unidades refrigeradas a ar e gua com uma vlvula de gua do condensador.
Seleo do modo recuperao de calor, utilizao do setpoint de condensao de recuperao de calor.
Seleo do modo refrigerao normal, utilizao do setpoint de condensao padro.
Nnn
Capacidade ativa total da unidade
nnn
Capacidade ativa total do circuito A.
8 [2]
nnn
Capacidade ativa total do circuito B.
9 [2]
Nnn
Forc
Limite de demanda atual. Est a capacidade operacional autorizada da unidade. Veja seo 5.8.
O valor exibido por vez com Forc quando a unidade estiver em controle CCN e se est varivel for forada atravs CCN.
nnn
Limite de demanda atual no chiller. Exibido quando o controle mestre/escravo for selecionado.
2 [2]
Occu
Unoc
Forc
3
nn.n
4 [2]
HEAt
COOL
5 [2]
10
11 [2]
Seleo de setpoint em modo local. Este ponto pode ser acessado para leitura/configurao. Exibido somente quando a unidade estiver em tipo de operao LOFF, L-On ou L-Sc.
SP-1 = setpoint 1 de refrigerao
SP-2 = setpoint 2 de refrigerao
AutO = setpoint ativo depende da programao horria 2 (programao horria de seleo do setpoint). Veja seo 5.7.1 e 4.5.7.6.
SP-1
SP-2
AUtO
12 [2]
Occu
Unoc
Forc
Modo ocupado do setpoint.

Ocupado: setpoint de refrigerao 1 est ativo
No ocupado: setpoint de refrigerao 2 est ativo
O valor ser exibido por vez com Forc quando a unidade estiver em controle CCN e se est varivel for forada atravs da CCN.
13
nn.n
Setpoint ativo. Este o setpoint atual de refrigerao/aquecimento; refere-se ao setpoint 1 ou 2 de refrigerao/ aquecimento.
14
nn.n
Forc
Ponto de controle. Este o setpoint usado pelo controle para ajustar a temperatura da gua de sada ou entrada (de acordo com a configurao).
Ponto de controle = setpoint ativo + reajuste. Veja seo 5.7.
O valor exibido por vez com Forc quando a unidade estiver em controle CCN e se esta varivel forada atravs da CCN.
15
nn.n
Temperatura controlada da gua. Temperatura da gua que a unidade tenta manter no ponto de controle.
16
nn.n
Forc
Setpoint de condensao. O valor exibido por vez com Forc se a unidade estiver em modo CCN e este parmetro forado pela CCN.
17
Indicador da funo de recuperao de calor, circuito A (veja seo recuperao de calor)
18
Indicador da funo de recuperao de calor, circuito B (veja seo recuperao de calor)
Legendas
1 Este item aplicado quando zero.
2 Este item somente exibido em determinadas configuraes de unidade.
3 O acesso a este menu somente para leitura, exceto o item 10 que pode ser forado quando a unidade estiver em tipo de operao Local.
28
DESCRIO DOS MODOS DE OPERAO (ITEM 1 DO MENU DE INFORMAO)

MODO#
NOME DO MODO
DESCRIO
Retardo na partida ativo
O retardo na partida ocorre depois da unidade ser ligada. Se o retardo no tiver terminado, o modo est ativo.
O retardo configurado no menu de configurao do usurio 1.
2O setpoint de refrigerao ativo
O segundo setpoint de refrigerao est ativo. Veja seo 5.7.1
Reajuste do setpoint ativo
Neste modo, a unidade utiliza a funo reset reajuste para ajustar o setpoint da temperatura da gua de entrada ou sada. Veja seo 5.7.2.
10
Limite de demanda ativo
Neste modo, a capacidade na qual a unidade pode operar limitada. Veja seo 5.8.
11
Rampa de carga ativa
Rampa de carga ativa. Neste modo, o valor da temperatura controlada alta ou baixa (em C/min) no modo aquecimento limitada a um valor previamente
ajustado para evitar sobrecarga do compressor. A funo rampa deve ser configurada. (veja menu de configurao do Usurio 1). Os valores de rampa podem ser
modificados (veja menu de setpoint).
12
Proteo contra baixa

temperatura da gua de
entrada em modo aquecimento
A unidade est em modo aquecimento e a temperatura da gua de sada do evaporador inferior ao menor dos dois setpoints de refrigerao. Um estgio de capacidade
retirado. O modo somente se aplica a bombas de calor.
13,14
Proteo contra baixa

temperatura de suco
13 = circuito A & 14 = circuito B. A proteo do circuito contra baixa temperatura de suco do evaporador est ativa. Neste modo, a capacidade do circuito no est
autorizada a aumentar se a unidade estiver em modo refrigerao, e a temperatura de suco saturada no circuito for inferior ao limiar de proteo contra congelamento.
15,16
Proteo contra baixo

superaquecimento de descarga
15 = circuito A & 16 = circuito B. Neste modo, a capacidade do circuito no est autorizada a se elevar.
17,18
Proteo contra alta presso
17 = circuito A & 18 = circuito B. O circuito est em modo de proteo de alta presso porque o limiar de proteo de alta presso foi excedido. A capacidade do circuito no
est autorizada a aumentar e qualquer compressor escravo pode ser parado para prevenir um desligamento por alta presso.
19,20
Proteo contra alta corrente
19 = circuito A & 20 = circuito B. A capacidade do circuito no pode se elevar, pois o compressor atingiu o limiar de proteo contra alta corrente e poder ser desligado.
21
Recuperao de calor ativo
Circuito A ou circuito B opera em modo recuperao de calor e no em modo refrigerao padro (fase de pumpdown est ativada).
22
Aquecedor do evaporador ativo
Modo ativo se existir risco de congelamento.
23
Inverso da bomba do
evaporador ativa
Duas bombas de gua do evaporador instaladas na unidade e a inverso das bombas est ativada. Veja seo 5.3
24
Partida peridica da bomba do evaporador
A unidade desligada e ligada todos os dias s 14:00 horas durante 2 segundos. Esta funo pode ser configurada no menu do Usurio 1. Veja sees 5.3 e 4.5.7.3.
25
Capacidade baixa no modo noturno
A capacidade da unidade limitada. O perodo quando este modo inicia, bem como a capacidade limitada no perodo noturno controlado no menu do usurio 1.
26
Unidade sob controle SM
A unidade est sob controle de um Administrador de Sistema (FSM ou CSM III).
27
Conexo Mestre/escravo ativa
A unidade est conectada a uma unidade secundria atravs de uma conexo mestre/escravo e:
- a unidade configurada como mestre e este mestre est funcionando ou
- a unidade est configurada como escravo e este escravo est operando.
29
4.5.2 Descrio do menu de Temperaturas
4.5.3 Descrio do menu de Presses
MENU DE TEMPERATURAS [2]
MENU DE PRESSES [2]
ITEM
DISPOSIO UNIDADES COMENTRIOS
ITEM
nn.n
Temperatura da gua de entrada do evaporador
nnnn
kPa
nn.n
Temperatura da gua de sada do evaporador
nnnn
kPa
Presso de suco, circuito A
nnnn
kPa
Presso do leo, compressor A1
3[1]
nnnn
kPa
nnnn
kPa
Presso diferencial do leo, compressor A1
kPa
Presso diferencial do leo, compressor A2
DISPOSIO UNIDADES COMENTRIOS

Presso de descarga circuito A
2[1]
nn.n
Temperatura da gua de entrada do condensador
3[1]
nn.n
Temperatura da gua de sada do condensador
4[1]
nn.n
Temperatura da gua de entrada do Reclaim condensador
5[1]
nnnn
5[1]
nn.n
Temperatura da gua de sada do condensador de recuperao

de calor
nnnn
kPa
Presso do economizador A1
7[1]
nnnn
kPa
Presso do economizador A2
Presso de descarga, circuito B
nn.n
Temperatura de descarga saturada do circuito A
nnnn
kPa
nn.n
Temperatura de suco saturada do circuito A
nnnn
kPa
Presso de suco, circuito B
nn.n
Temperatura do gs de descarga do circuito A
10
nnnn
kPa
Presso do leo, compressor B1
nn.n
Temperatura do superaquecimento de descarga do circuito A
10
nn.n
Temperatura do motor A1
11[1]
nnnn
kPa
12
nnnn
kPa
Presso diferencial do leo, compressor B1
13[1]
nnnn
kPa
Presso diferencial do leo, compressor B2
11[1]
nn.n
Temperatura do motor A2
14
nnnn
kPa
Presso do economizador B1
12
nn.n
Temperatura de descarga saturada do circuito B
15[1]
nnnn
kPa
Presso do economizador B2
13
nn.n
Temperatura de suco saturada do circuito B
16[1]
nnnn
kPa
Presso de descarga remota, circuito A
Temperatura do gs de descarga do circuito B
17[1]
nnnn
kPa
Presso de descarga remota, circuito B
18[1]
nnnn
kPa
Presso recolhimento, recuperao de calor, circuito A
19[1]
nnnn
kPa
Presso recolhimento, recuperao de calor, circuito B
14
nn.n
15
nn.n
Temperatura de superaquecimento de descarga do circuito B
16
nn.n
17[1]
nn.n
18
nn.n
Temperatura externa
19[1]
nn.n
Temperatura do lao de gua, conjunto mestre/escravo
Legendas
1 Este item somente exibido em algumas configuraes da unidade .
2 O acesso a este menu somente para leitura
Legendas
1 Este item somente exibido em determinadas configuraes da unidade
2 O acesso a este menu somente para leitura.
4.5.4 Descrio do menu de Setpoints

MENU DE SETPOINTS [2]
ITEM
DISPOSIO
UNIDADES
MBITO
COMENTRIOS
nn.n
Veja tabela abaixo
Este item permite que voc exiba e modifique o setpoint de refrigerao 1*
nn.n
Veja tabela abaixo
Este item permite que voc exiba e modifique o setpoint de refrigerao 2*
nnn
Veja tabela abaixo
Este item permite que voc exiba e modifique o setpoint de aquecimento*, o qual somente exibido em bombas de calor.
3 [1]
nnn
Veja tabela abaixo
Este item permite que voc exiba e modifique o setpoint de condensao. Ele utilizado pelo controle para regular os estgios do ventilador ou um ventilador
de velocidade varivel (unidades refrigeradas a ar) ou o controle da vlvula de gua do condensador (unidades refrigeradas a gua), se a unidade no estiver
em modo recuperao de calor.
4 [1]
nnn
Veja tabela abaixo
Este item permite que voc exiba e modifique o setpoint de recuperao de calor*. Como o item 3, isto utilizado para controle do setpoint de condensao.
nnn
0 a 100
Setpoint do limite de capacidade. Limitao pelo contato sem tenso. Este item utilizado para definir a capacidade mxima que a unidade pode utilizar, se
o contato de limite de capacidade ativar o limite. Veja seo 5.8.
6 [1]
nn.n
C/min
0.1 a 1.1
Taxa de rampa de carga de refrigerao. Este parmetro somente estar acessvel se a funo rampa de carga for validada no menu de Configurao do
Usurio 1. Este item refere-se taxa mxima de aumento de temperatura em C no trocador de calor de gua em modo refrigerao. Quando uma carga de capacidade
for efetivamente limitada pela ramp, o modo 11 estar ativo.
7 [1]
nn.n
C/min
0.1 a 1.1
Taxa de rampa de carga de aquecimento. Este parmetro somente estar acessvel se a funo rampa de carga for validada no menu de Configurao do Usurio
1. Este item refere-se taxa mxima de queda de temperatura em C no trocador de calor de gua em modo aquecimento. Quando a carga de capacidade for
efetivamente limitada pela ramp, o modo 11 estar ativo.
8 [1]
nn.n
[3]
Veja tabela abaixo
Limiar de reajuste zero, modo refrigerao**
9 [1]
nn.n
[3]
Veja tabela abaixo
Limiar de reajuste mximo, modo refrigerao**
10 [1]
nn.n
Veja tabela abaixo
Valor total do reajuste, modo refrigerao**
11 [1]
nn.n
[3]
Veja tabela abaixo
Limiar de reajuste zero, modo aquecimento**
12 [1]
nn.n
[3]
Veja tabela abaixo
Limiar de reajuste mximo, modo aquecimento**
13 [1]
nn.n
-16 a 16
Valor total do reajuste, modo aquecimento**
Legendas
1 Este item somente exibido em determinadas configuraes da unidade.
2 Todos os itens constantes desta tabela podem ser modificados.
* Estes setpoints podem ser utilizados para controle de temperatura da gua de entrada ou sada. Por padro, a unidade controla a temperatura do fludo de entrada do evaporador.
O controle da temperatura do fludo de sada necessita de uma mudana de parmetro no menu de Configurao de Servio.
** Estes parmetros somente esto acessveis quando o reajuste baseado em OAT ou delta T for selecionado no menu de Configurao do Usurio 1. Veja seo 4.5.7.3.
30
SETPOINT
DESCRIO
Refrigerao
Aquecimento*
CONTROLE DA
GUA DE SADA
CONTROLE DA
GUA DE ENTRADA
Setpoint mnimo
- gua
- Brine mdio
- Brine baixo
Setpoint mximo
3.3C
-10C
-20C
9.3C
-4C
-14C
Setpoint mximo
MCT - 4.0 K
MCT - 10.0 K
Nota:
No menu do usurio 1 podem ser selecionados trs modos de configurao de reajuste:
1 Reajuste utilizando um sinal externo 0-10 V d.c.
2 Reajuste utilizando Delta T
3 Reajuste pelo sensor de temperatura externa (somente unidades refrigeradas a ar)
Os itens com reajuste zero ou mximo baseiam-se nestes trs modos.
* MCT = Temperatura Mxima de Condensao (exemplo: 55C, 49C ou 68C, dependendo do tipo de
compressor)
4.5.5 Descrio do menu de Entradas

MENU DE ENTRADAS [2]
ITEM
DISPOSIO
UNIDADES
COMENTRIOS
OPEn/CloS
Status 1 do controle remoto

Este contato utilizado para inicializar (contato fechado) e parar (contato aberto) o chiller. Somente aplicado, se a unidade estiver em modo de funcionamento com controle remoto (rEM).
OPEn/CLoS
Status 2 do contato remoto

Este contato utilizado para selecionar somente um setpoint de refrigerao, se a unidade estiver em modo refrigerao e em tipo de controle de operao remota (rEM).
Contato aberto = csp1
Contato fechado = csp2
2[1]
OPEn/CLoS

Este contato utilizado para selecionar os modos aquecimento ou refrigerao, somente se a unidade estiver em tipo de operao somente por contato externo.
Contato aberto: unidade em modo refrigerao Contato fechado: unidade em modo aquecimento
3[3]
OPEn/CLoS

Este contato utilizado para selecionar o segundo setpoint de condensao ou o modo recuperao de calor (em unidades recuperao de calor), somente se a unidade estiver em tipo de controle de funcionamento remoto.
Contato aberto = a unidade utiliza o setpoint normal de condensao e est em modo normal (sem recuperao de calor)
Contato fechado = a unidade utiliza o setpoint de recuperao de calor e est em modo recuperao de calor.
4
OPEn/CLoS
Status 5 do contato remoto*
OPEn/CLoS
Status do contato da chave de fluxo*

A abertura deste contato desligar a unidade ou evitar a sua partida, gerando um alarme. utilizado para controlar a circulao de gua.
Se este contato estiver fechado, permitir limitar a demanda da unidade, baseado no setpoint do limite de demanda, caso o mtodo de limite de demanda por contato tenha sido selecionado.
6[1]
OPEn/CLoS
Status de operao da bomba de gua. Se o contato abrir quando a bomba do evaporador receber um comando para operar, disparar um alarme de falha da bomba.
7[1]
OPEn/CLoS
Controle da vazo de gua do condensador. Controla a circulao de gua do condensador.
8[1]
OPEn/CLoS
Status do termostato da caixa de controle e de fase reversa. A abertura deste contato desligar a unidade ou impedir sua partida, gerando um alarme.
OPEn/CLoS
Nvel do leo, circuito A
10
OPEn/CloS
11
0 - 10
Volts
Sinal externo
12
nnn
Amp.
Corrente do Compressor A1
13[1]
nnn
Amp.
Corrente do Compressor A2
14[1]
nnn
Amp.
Corrente do Compressor B1
15[1]
nnn
Amp.
Corrente do Compressor B2
Nvel do leo, circuito B
Legendas
2 O acesso a este menu somente para leitura
* Ativo em todos os tipos de operao
Veja seo 3.4
31
4.5.6 Descrio do menu de Sadas/Testes

4.5.6.1 - Geral
Este menu exibe o status das sadas do controle. Alm disto, quando a mquina estiver completamente desligada
(LOFF), as sadas podero ser ativadas para testes manuais ou automticos (o acesso ao menu de testes controlado por senha).
4.5.6.2 Descrio do menu
STATUS/TEST DAS SADAS E MENU DE TESTES [2] [3]
ITEM
DISPOSIO
UNIDADES
Este item retorna ao menu anterior
1
2 [1]
-
3 [1]
tEST
-
4 [1]
DESCRIO
tEST
-
Status/test do compressor
b1 = compressor A1
b2 = compressor A2
b3 = compressor B1
b4 = compressor B2
O status/test do compressor no pode ser forado para teste
Status/test do Carregador
b1 = carregador 1 circuito A
b2 = carregador 2 circuito A
b3 = carregador 1 circuito B
b4 = carregador 2 circuito B
Este item permite exibir o status/test do carregador nos circuitos A ou B. Tambm permite testes independentes. Em modo de teste, a direo da tecla permite a
exibio sucessiva de 0001, 0010, 0100 e 1000, para forar a autorizao de cada sada.
Status/test da vlvula de refrigerao do motor/ teste do circuito A
b1 = compressor A1 da vlvula principal
b2 = vlvula adicional ou economizador do compressor A1
b3 = compressor A2 da vlvula principal
b4 = vlvula adicional ou economizador do compressor A2
Este item permite exibir o status/test da vlvula de refrigerao do motor no circuito A. Tambm possibilita teste independente. Em modo de teste, as teclas de
direo permitem a exibio sucessiva de 0001, 0010, 0100 e 1000, para forar a autorizao para cada sada.
Status/test da vlvula de refrigerao do motor/teste do circuito B
b1 = compressor B1 da vlvula principal
b2 = vlvula adicional ou economizador compressor B1
b3 = compressor B2 da vlvula principal
b4 = vlvula adicional ou economizador compressor B2
Este item permite exibir o status/test da vlvula de refrigerao do motor no circuito B. Tambm possibilita teste independente. Em modo de teste, as teclas de
direo permitem a exibio sucessiva de 0001, 0010, 0100 e 1000, para forar a autorizao para cada sada.
tEST
Status/test do ciclo da vlvula de refrigerao do motor/teste, circuito A

Somente para unidades com economizador
tEST
Status/test da vlvula de refrigerao do motor/teste, circuito B

Somente em unidades com economizador
tESt
-
tESt
-
10
tESt
Status/test da vlvula solenide de leo/teste

b1 = vlvula solenide de leo compressor A1
b2 = vlvula solenide de leo compressor A2
b3 = vlvula solenide de leo compressor B1
b4 = vlvula solenide de leo compressor B2
Este item permite exibir as diferentes vlvulas do compressor.
Tambm permite testes independentes. No modo teste, as teclas de direo permitem a exibio sucessiva de 0001, 0010, 0100 e 1000, de modo a forar a
autorizao de cada sada.
Status/teste da vlvula de bloqueio de refrigerante
Somente em unidades com aquecedor de evaporador
b1 = Vlvula de Shut-off , circuito A
b2 = Vlvula de Shut-off, circuito B
Em modo teste, as teclas de direo permitem a exibio sucessiva de 01 e 10, de modo a forar a autorizao de cada sada do aquecedor.
Status/teste do aquecedor de leo, circuitos A e B

b1 = aquecedor de leo, circuito A
b2 = aquecedor de leo, circuito B
Em modo de teste, as teclas de direo possibilitam a exibio sucessiva de 01 e 10, de modo a forar a autorizao de cada sada do aquecedor.
Status/teste da sada da bomba de leo, circuitos A e B

b1 = bomba de leo, circuito A
b2 = bomba de leo, circuito B
Em modo de teste, as teclas de direo permitem a exibio sucessiva de 01 e 10, de modo a forar a autorizao da sada de cada bomba de leo.
tESt
Legendas
2 Um teste somente possvel se as unidades estiverem em modo local off e se todos os compressores estiverem desligados
3 A senha vlida somente para o teste. Durante o mesmo, exibido Test alternando com o nmero do item.
32
STATUS 2 DAS SADAS E MENU DE TESTES [2] [3]

ITEM
DISPOSIO
UNIDADES
0
1 [1]
Este item retorna ao menu anterior.

Test
Status/teste do contator do ventilador, circuito A

b1 = contator do ventilador 1
Este item permite a exibio dos estgios do ventilador. Tambm permite teste independente. No modo de teste, a tecla de direo permite a exibio sucessiva
de 0001, 0010, 0100 e 1000, para forar autorizao de cada sada.
2 [1]
tESt
Status/teste do contator do ventilador, circuito B

Este item permite a exibio dos estgios do ventilador. Tambm permite teste independente. No modo de teste, a tecla de direo permite a exibio sucessiva
de 0001, 0010, 0100 e 1000, para forar autorizao de cada sada.
-3
DESCRIO
tESt
Status/teste do comando do alarme

b1 = alarme circuito A
b2 = alarme circuito B
Em modo de teste, as teclas de direo permitem a exibio sucessiva de 01 e 10, para forar a autorizao de cada alarme.
tESt
tESt
6 [1]
tESt
Posio em % do ventilador de velocidade varivel, circuito A da vlvula de gua do condensador
7 [1]
tESt
Posio em % do ventilador de velocidade varivel, circuito B ou da vlvula de gua do condensador
On
Stop
tESt
FAIL
Good
Forc
Status do comando da bomba de gua n. 1 do evaporador. No exibido se a unidade no controlar uma bomba.
Stop: a bomba parou
Forc: este item somente ser exibido se a unidade estiver em modo local off (LOFF). Selecionar este item permite energizar a bomba sem retardo e por um
perodo ilimitado. A bomba continuar a funcionar at que seja pressionada qualquer tecla na interface do usurio: ento, ser imediatamente desligada. Se a
unidade estiver em modo de controle CCN, o status da bomba exibido alternadamente com Forc se o mesmo for forado pela CCN.
Durante a fase de teste, a alimentao para a bomba energizada somente durante 10 segundos. Quando o teste termina, aparece o seguinte display:
- Fail: exibido se o teste falhou porque a bomba no ligou
- Good: exibido se o teste for bem sucedido.
On
OFF
tESt
FAIL
Good
Forc
Status de comando da bomba de gua do evaporador n. 2. No exibido se a unidade no controlar uma bomba.
On: a bomba opera
Stop: a bomba desligou
Forc: Este item somente exibido se a unidade estiver em modo local off (LOFF). A seleo deste item permite energizar a bomba sem retardo e por um perodo
ilimitado. A bomba continuar a funcionar at que qualquer tecla da interface do usurio seja pressionada, e ento ser imediatamente desligada. Se a unidade
estiver em modo de controle CCN, o status da bomba ser exibido alternadamente com Forc se o seu status for forado pela CCN.
Durante a fase de teste, a alimentao para a bomba energizada somente durante 10 segundos. Quando o teste terminar, aparecer o seguinte:
- Fail: exibido se o teste falhou devido a no pari\tida da bomba
- Good: exibido se o teste for bem sucedido
10
On
OFF
tESt
FAIL
Good
Forc
Status/teste da bomba do condensador

On: a bomba opera
Stop: a bomba parou
Forc: Este item exibido somente se a unidade estiver em modo local off (LOFF). A seleo deste item permite energizar a bomba sem retardo e por um perodo
ilimitado. A bomba continua a operar at que qualquer tecla na interface do usurio seja pressionada e imediatamente aps desliga. Se a unidade estiver em
modo de controle CCN, o status da bomba exibido alternadamente com Forc se o seu status for forado pela CCN.
Durante a fase de teste, a alimentao da bomba energizada por 10 segundos somente. Quando o teste houver terminado, aparecer o seguinte display:
- Fail: exibido se o teste falhou, porque a bomba no ligou.
- Good: exibido se o teste foi bem sucedido
11[1]
nn
tESt
13[1]
14
YES
no
tESt
Posio da EXV, circuito B

Em modo de teste, as teclas de direo permitem forar a vlvula para sua posio totalmente aberta.
Status do aquecedor do evaporador e do condensador de recuperao de calor

b1 = aquecedor do evaporador
b2 = aquecedor do condensador de recuperao de calor
12[1]
Posio da EXV, circuito A

No modo de teste, as teclas de direo permitem forar a vlvula para a posio totalmente aberta.
Posio da vlvula de gua do condensador em modo recuperao de calor

Status/test da vlvula solenide, funo recuperao de calor
b1 = vlvula shutoff do solenide da serpentina de recuperao de calor, circuito A
b2 = vlvula solenide do dreno da serpentina de recuperao de calor, circuito A
b3 = vlvula shutoff solenide da serpentina de recuperao de calor, circuito B
b4 = vlvula solenide do dreno da serpentina de recuperao de calor, circuito B
No modo de teste, as setas de direo permitem exibir sucessivamente 0001, 0010, 0100 e 1000, de modo a forar a autorizao de cada sada.
Utilizado somente para a interface local
Acende todos os diodos e blocos, para verificar se esto funcionando corretamente.
Legendas
1 Este item somente exibido em algumas configuraes da unidade.
2 O teste somente possvel se as unidades estiverem em modo local off e se todos os compressores estiverem desligados.
3 A senha vlida somente para o teste. Durante o teste, exibido Test, alternando com o nmero do item
33
4.5.6.3 Testes manuais

Esta funo permite testar as sadas individualmente, se a
mquina estiver completamente desligada (LOFF). Para
executar um teste manual utilize as teclas para acessar a
sada a ser testada e pressione Enter (mais do que 2 segundos) para ativar o modo de modificao. A senha ser automaticamente solicitada, caso no tenha sido checada anteriormente. O LED sadas/teste na interface do usurio comear a piscar. Entre o valor desejado de teste e pressione Enter novamente para comear o teste. TESt exibido
no display de 4-dgitos alternadamente com o valor testado.
Os LED sadas/teste para de piscar. Pressione a tecla Enter
ou qualquer tecla de seta e interrompa o teste.
4.5.7 Descrio do menu Configurao
4.5.7.1- Geral
Este menu pode ser utilizado para exibir e modificar todas
as configuraes: Fbrica, Servio e Usurio. Somente a
Configurao do Usurio pode ser modificada pelo usurio
final. As configuraes Fbrica, Servio e mestre/escravo
no esto descritas neste documento. Uma configurao
somente poder ser modificada se a unidade estiver completamente desligada. (LOFF).
mente acessados, exceto se o item 6 do menu do Usurio 1

(senha para todas as configuraes) houver sido validado.
4.5.7.2 - Senha
Para acessar a funo de teste ou modificar uma configurao deve ser introduzida uma senha. A mesma automaticamente solicitada. Caso seja necessrio: EntEr PASS
exibido no display de 4-dgitos e o LED do menu de configurao pisca, indicando que o modo de modificao est ativo. Pressione as teclas de seta at que o valor 11 seja
exibido no display de 4-dgitos. Pressione Enter para validar.
O LED do menu de configurao pra de piscar. Se a senha estiver correta, exibido Good. Se a senha estiver
incorreta, PASS incorrEct exibido. A senha do usurio
possui um valor padro 11.
Este valor pode ser modificado atravs da configurao de
Servio.
A senha pode ser introduzida se a unidade estiver completamente parada. Caso contrrio ser exibido ACCES
denied (acesso negado) no display de 4 dgitos. O controle
desativar automaticamente a senha aps 5 minutos sem
atividade (isto , quando os botes no so pressionados)
ou aps a ligao na rede eltrica.
Os menus Usurio 1 [USEr 1] e Usurio 2 [USEr 2] so

protegidos por senha. Os outros menus podem ser diretaCONFIGURAO DO SUB-MENU DO USURIO
ITEM USURIO 1
[USER1]
USURIO 2
[USER2]*
DATA
[DATE]*
PROGRAMAO HORRIA 1
[SCHEDULE 1MENU]*
PROGRAMAO HORRIA 2
[SCHEDULE 2 MENU]*
FERIADOS
[HOLIDAY MENU]*
TRANSMISSO E HORRIO DE VERO

[BRODCAST]*
Retorna ao menu anterior
Seleo do circuito
Partida peridica da bomba*
Hora*
SUB-MENU: Perodo 1
[PErIod 1]
SUB-MENU: Perodo 1
[PErIod 1]
SUB-MENU:Feriados 1
[HOLidAy 1]
Seleo de reconhecedor de transmisso
Seqncia de aumento
da capacidade do circuito
Modo noturno
hora de incio *
Dia da semana*
SUB-MENU: perodo 2
[PErIod 2]
SUB-MENU: perodo 2
[PErIod 2]
SUB-MENU:Feriados 2
[HOLidAy 2]
Ativao da transmisso
Seleo de Rampa*
Modo noturno
hora de termino*
Dia e ms*
SUB-MENU: perodo 3
[PErIod 3]
SUB-MENU: perodo 3
[PErIod 3]
SUB-MENU: Feriados 3
[HOLidAy 3]
Nmero de Bus de transmisso da temperatura

externa
Retardo na partida*
Modo noturno
limite de demanda em %
Ano*
SUB-MENU:perodo 4
[PErIod 4]
SUB-MENU:perodo 4
[PErIod 4]
SUB-MENU:Feriados 4
[HOLidAy 4]
Nmero de Elemento de transmisso da

temperatura externa
Seleo da bomba de gua
Nmero do relgio 1*
SUB-MENU: perodo 5
[PErIod 5]
SUB-MENU: Period 5
[PErIod 5]
[HOLidAy 5]
Ms de incio do horrio de vero
Retardo de reverso
da bomba de gua*
Nmero do relgio 2*
SUB-MENU: perodo 6
[PErIod 6]
SUB-MENU: perodo 6
[PErIod 6]
[HOLidAy 6]
Dia de incio do horrio de vero
Seleo de reset automtico*
Endereo CCN*
SUB-MENU: perodo 7
[PErIod 7]
SUB-MENU: perodo 7
[PErIod 7]
[HOLidAy 7]
Hora de incio do perodo do horrio de vero
Seleo do limite de demanda
Bus CCN*
SUB-MENU: perodo 8
[PErIod 8]
SUB-MENU: perodo 8
[PErIod 8]
[HOLidAy 8]
Minutos a acrescentar
Voltagem correspondente a
100% do limite de demanda
[HOLidAy 9]
Ms de termino do horrio de vero
10
Voltagem correspondente a
0% do limite de demanda
[HOLidAy 10]
Dia do trmino do horrio de vero
11
Seleo do display expandido
[HOLidAy 11]
Hora final do perodo do horrio de vero
12
Senha para toda as

configuraes do usurio
[HOLidAy 12]
Minutos a subtrair
13
Nmero da verso
do software
SUB-MENU: Holidays 13
[HOLidAy 13]
14
[HOLidAy 14]
15
[HOLidAy 15]
16
SUB-MENU: Holidays
16[HOLidAy 16]
Legenda:
* Exibido somente se a configurao o exigir.
34
Configurao
Usurio
[USEr]
Usurio 1
[USEr]
Usurio 2
[USEr 2]
Programao
horria 1
[Schedule 1]*
Programao
horria 2
[Schedule]* 2
Perodo 1
Perodo 1
Feriados 1
Perodo 2
Perodo 2
Feriados 2
Perodo 3
Perodo 3
Feriados 3
Perodo 4
Perodo 4
Feriados 4
Perodo 5
Perodo 5
Feriados 5
Perodo 6
Perodo 6
Feriados 6
Perodo 7
Perodo 7
Feriados 7
Perodo 8
Perodo 8
Feriados 8
Feriados
[Holidays]*
Hora+ data
[Hour+date]*
Transmisso e
horrio de vero
[Broadcast]*
Feriados 15
Feriados 16
CONFIGURAO DO SUB-MENU DO PERODO*
SUB-MENU DA CONFIGURAO DE FERIADOS*
Item
PERIODO 1 a 8
[PEriod X MEnu]*
Item
FERIADOS 1 a 16
[HoLidAy X MEnu]*
Incio do perodo ocupado
Incio dos feriados do ms
Trmino do perodo ocupado
Incio dos dias feriados
Seleo Segunda-feira
Nmero de dias, feriados
Seleo Tera-feira
Seleo Quarta-feira
Seleo Quinta-feira
Seleo Sexta-feira
Seleo Sbado
Seleo Domingo
10
Seleo feriados
Legenda
* Exibido somente se a configurao exigir.
OBSERVAO: Os itens em parnteses mostram o que exibido na interface do usurio.
35
4.5.7.3 Descrio do sub-menu de configurao do Usurio 1

SUB-MENU DE CONFIGURAO [2] DO USURIO 1
ITEM
DISPOSIO
UNIDADES
PADRO COMENTRIOS
USEr Menu
Este item, quando selecionado, autoriza o retorno ao menu anterior.
1 [1]
0/1/2
Seleo do circuito lead

0 = automtico, baseado no nmero de start-ups e das horas de operao de cada circuito
1 = circuito A lder
2 = circuito B lder
2 [1]
0/1
seqncia de aumento da capacidade do circuito

0 = carga igual para ambos os circuitos
1 = carga prioritria em um circuito
3 [1]
YES/no
no
Seleo rampa de carga. Em unidades com mais de um compressor por circuito.

Yes = rampa habilitada
No = rampa desativada
Esta configurao possibilita a rampa ser ativada para aquecimento ou refrigerao (dependendo da configurao): a taxa mxima (em C/min) de
queda ou aumento de temperatura da gua do trocador de calor (de sada ou de entrada, dependendo da configurao). O valor definido da Ramp
pode ser configurado no menu Setpoint.
1 a 15
min
Retardo na partida. Este valor reinicializado aps energizao ou quando ambos circuitos so mantidos por comando local, remoto ou CCN.
Nenhum compressor ser inicializado at que este tempo tenha terminado. Entretanto, o comando da bomba do evaporador ser imediatamente
ativado. As verificaes de segurana no sero realizadas at que o tempo o tenha passado.
0/1/2/3/4
Seleo da seqncia da bomba

0 = nenhuma bomba
1 = somente uma bomba
2 = duas bombas com auto rotao
3 = seleo manual da bomba #1
4 = seleo manual da bomba #2
Se a auto-seqncia for selecionada, a mudaa da bomba ocorrer quando o retardo da rotao houver terminado. Se a seqncia manual for
selecionada, a bomba selecionada ser utilizada com prioridade. A rotao ocorrer se uma bomba falhar.
6 [1]
24 a 3000
horas
48
Retardo da rotao da bomba. Exibido se a seqncia auto da bomba for selecionada. Este parmetro utilizado para auto-rotao da bomba:
o controle tenta limitar a diferena de tempo de funcionamento ao valor de retardo de converso da bomba. A converso entre as bombas ocorre
quando esta diferena se torna maior do que o retardo de rotao configurado da bomba.
0/1/2/3
Seleo de reajuste automtico. Permite a ativao do tipo de reajuste automtico

0 = nenhum
1 = voltagem de referncia 0-10 V d.c.
2 = diferena de temperatura entrada - sada de gua
3 = temperatura externa
0/1/2
Seleo do limite de demanda

0 = limite de demanda no selecionado
1 = limite de demanda por contato
2 = limite de demanda por sinal externo 0 10 V d.c.
9 [1]
0 a 10
Volts
Voltagem correspondente a 100% do limite de demanda
10 [1]
0 a 10
Volts
Voltagem correspondente a 0% do limite de demanda
11
YES/no
Yes
Seleo do display expandido

Yes = seleo display expandido
No = Display expandido inibido
Este item autoriza ativar ou inibir o display expandido do item do menu.
12
YES/no
no
Senha para todas as Configuraes do Usurio

Yes = senha exigida para todas as Configuraes do Usurio (Data, Programao Horria, Transmisso)
No = senha necessria somente para o menu do Usurio
Quando este item validado, a senha do Usurio ser exigida por todas as configuraes acessadas pelo Usurio.
13
nn.n
Nmero da verso do software. Este item exibe o nmero do software utilizado por este controle. Acesso somente para leitura.
Legenda
1 Este item deve ser anulado quando no utilizado.
2 O acesso ao menu para leituras/escrita.
36
4.5.7.4 Descrio do sub-menu de configurao do Usurio 2

SUB-MENU DE CONFIGURAO do USURIO 2
ITEM
DISPOSIO
USEr 2 Menu
1[1]
YES/no
No
2 [1]
n1 n2 n3 n4
01:00 a 23:59
00:00
n1 n2 n3 n4
00:00 a 23:59
00:00
4 [1]
0 a 100
Valor do limite de demanda do modo noturno.

Autoriza a configurao da capacidade mxima autorizada durante o modo noturno.
5 [1]
0 ou 65 to 99
Nmero do relgio da Programao Horria 1 (com referncia a programao horria em on/off, consulte a seo 4.5.7.6).
0 = programao horria em modo operacional local
65 a 99 = programao horria em modo operacional CCN
6 [1]
0 ou 65 to 99
Nmero do relgio da Programao Horria 2 ( programao horria para seleo do setpoint, consulte seo 4.5.7.6).
0 = programao horria em modo de operao local
65 a 99 programao horria em modo operacional CCN
3 [1]
UNIDADES
PADRO
COMENTRIOS
Quando selecionado, este item autoriza o retorno ao menu anterior
Partida rpida peridica da(s) bomba(s) de gua
Yes = a bomba parte periodicamente quando a unidade desligada manualmente.
No = a partida peridica da bomba desativada
Quando a unidade desligada manualmente (por exemplo, durante o inverno) a bomba liga todos os dias s 14:00 horas durante 2 segundos.
Se existirem duas bombas disponveis , a bomba #1 liga nos dias mpares e a bomba #2 em dias pares.
Modo noturno hora de incio*
Autoriza a introduzir a hora do dia na qual o modo noturno iniciar. Durante este perodo, o ventilador funciona em velocidade baixa
(para reduzir o rudo do ventilador) caso permitido pelas condies operacionais, e a capacidade da unidade limitada aos valores noturnos
mximos.
Modo noturno hora do trmino*
Autoriza introduzir a hora do dia na qual o modo noturno termina.
7 [1]
1 to 239
Endereo dos elementos da CCN Dois elementos da rede no podem possuir o mesmo nmero de elemento e de bus ao mesmo tempo.
8 [1]
0 a 239
Nmero do bus CCN.

Dois elementos de rede no podem ter o mesmo nmero de elemento e de bus ao mesmo tempo.
Legendas
*n 1 n 2 : horas (00 a 23). Quando o boto Enter pressionado continuamente pela primeira vez, os primeiros dois caracteres no display de 4 dgitos piscam de forma a possibilitar ajuste das horas.
n 3 n 4 : minutos (00 a 59). A presso contnua da tecla Enter faz com que os dois ltimos caracteres do display pisquem, de modo a permitir o ajuste dos minutos.
4.5.7.5 Descrio do sub-menu de configurao de

Data e Hora
SUB-MENU DE CONFIGURAO DE DATA & HORA
ITEM
DISPOSIO
COMENTRIOS
dAtE MEnu
Quando selecionado este item permite retornar ao menu anterior
n1 n2 n3 n4
00:00 a 23:59
Ajuste da hora atual

n1n2: horas (00 a 23). Quando o boto Enter for continuamente
pressionado, os dois primeiros caracteres no display de 4 dgitos
piscaro de modo a que as horas possam ser ajustadas.
n 3 n 4: minutos (00 a 59). A presso contnua na tecla Enter, far
com que os dois ltimos caracteres pisquem e os minutos possam
ser ajustados.
2
Mon
tUe
uEd
tHu
FrI
SAt
Sun
3
n1 n2 n3 n4
01:01 a 31:12
nnnn
Ajuste do dia da semana atual

Segunda-feira
Tera-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sbado
Domingo
Dia e ms atuais
n1n2;dia (01 a 31) Quando o boto Enter for pressionado pela
primeira vez, os dois primeiros caracteres no display de 4-dgitos
piscam de modo a que o dia possa ser ajustado
n3 n4:ms (01 a 12). Pressionar continuamente a tecla Enter
novamente far com que os dois ltimos caracteres pisquem
possibilitando o ajuste do ms
Ajuste do ano corrente.
4.5.7.6 Descrio dos sub-menus de programao Horria

O controle oferece duas funes de programao horria com 8
perodos cada. Se a placa CCN/clock no estiver instalada, as
duas programaes horrias estaro permanentemente em modo
ocupado.
O primeiro programa (schedule #1) fornece meios para trocar a
unidade de um modo ocupado para desocupado: a unidade parte
durante perodos ocupados.
O segundo programa (schedule #2) oferece meios para trocar
automaticamente (quando o modo auto estiver selecionado) o
setpoint ativo de um setpoint ocupado para um desocupado. O
setpoint 1 de refrigerao ou aquecimento utilizado durante os
perodos de ocupado.
O setpoint de refrigerao 2 utilizado durante os perodos desocupados. Para maiores informaes sobre a ativao dos setpoints
consulte a seo 5.7.1.
Cada programao horria consiste de oito perodos de tempo
determinados pelo operador. Estes perodos de tempo podem
ser marcados para estarem efetivos ou no em cada dia da semana, mais um perodo de feriados (veja seo 4.5.7.7 a respeito dos feriados pblicos). O dia inicia 00.00 hora e termina s
24.00 horas.
O programa permanece em modo desocupado a menos que um
perodo de tempo de programao horria esteja efetivo. Se dois
perodos se sobrepuserem e estiverem ativos no mesmo dia, o
modo ocupado ter prioridade sobre o perodo no ocupado.
Cada um dos oito perodos pode ser exibido e modificado com o
auxlio de um sub-sub-menu. A tabela abaixo mostra como
acessar a configurao de perodo. O mtodo o mesmo para a
programao horria de tempo #1 ou #2.
37
PERODO X SUB-MENUS DE CONFIGURAO (X = 1 a 8)

ITEM #
DISPOSIO
COMENTRIOS
Perodo X Menu
Indica o perodo (X) que ser configurado.

Quando este item selecionado,
autorizado o retorno ao menu principal.
n1 n2 n3 n4
00:00 a 24:00
Perodo ocupado hora de incio*

Autoriza entrar a hora do incio do perodo ocupado.
n1 n2 n3 n4
00:00 to 24:00
Perodo ocupado hora de trmino*.

Autoriza entrar a hora de trmino do perodo ocupado.
Mo-0 ou Mo-1
1 = o perodo est efetivo na Segunda-feira

0 = perodo no est efetivo na segunda-feira
tu-0 ou tu- 1
1 = o perodo est efetivo na tera-feira

0 = perodo no est efetivo na tera-feira
UE-0 ou EU- 1
1 = o perodo est efetivo na quarta-feira

0 = perodo no est efetivo na quarta-feira
tH-0 ou th-1
1 = o perodo est efetivo na quinta-feira

0 = perodo no est efetivo na quinta-feira
Fr-0 ou Fr-1
1 = o perodo est efetivo na sexta-feira

0 = perodo no est efetivo na sexta-feira
SA-0 ou AS-1
1 = o perodo est efetivo no sbado

0 = perodo no est efetivo no sbado
4.5.7.7 Descrio dos sub-menus de feriados

Esta funo utilizada para definir 16 perodos de feriados
pblicos. Cada perodo definido com o auxlio de trs
parmetros: o ms, dia de incio e durao do feriado pblico. Durante estes feriados pblicos, o controle estaR em
modo ocupado ou no ocupado, dependendo dos perodos
programados validados para feriados pblicos (veja seo
4.5.7.8).
Cada um destes perodos de feriados pblicos pode ser
exibido e modificado com a ajuda de um sub-menu.
ATENO: a funo transmisso broadcast deve estar ativada para utilizar a programao de
feriado, mesmo se a unidade estiver funcionando em modo stand-alone (no conectada a
CCN). Veja seo 4.5.7.6.
PERODO DE FERIADOS X SUB-MENUS DE CONFIGURAO (X = 1 a 16)
ITEM # DISPOSIO
COMENTRIOS
HoLidAy X Sub-menu
Ao ser selecionado este item, permitido o retorno ao menu de configurao.
0 a 12
Ms de incio do perodo de feriados pblicos

0 = perodo no utilizado 1 = Janeiro, 2 = Fevereiro, etc.
Su-0 ou Su-1
1 = o perodo est efetivo no domingo

0 = perodo no est efetivo no domingo
0 a 31
10
Ho-0 ou Ho-1
1 = o perodo est efetivo em feriados pblicos.

0 = perodo no est efetivo em feriados pblicos
Dia de incio do perodo de feriados pblicos.

0 = perodo no utilizado
0 a 99 dias
Durao do perodo de feriados pblicos em dias.
Legendas
*n1 n2 : horas (00 a 24). Quando a tecla Enter for pressionada continuamente pela primeira vez os
dois primeiros caracteres no display de 4 dgitos piscaro, para que as horas possam ser ajustadas.
n3 n4: minutos (00 a 59). Pressionar continuamente a tecla Enter far com que os dois ltimos
caracteres pisquem, de forma a ajustar os minutos.
Programao caracterstica para feriados pblicos:

Um feriado pblico que dure 1 dia em 20 de maio, por exemplo, configurado como:
ms de incio = 5, dia de incio = 20, durao = 1
Um perodo de feriados pblicos com durao de 2 dias em 25 de maio, por exemplo, ser
configurado como: ms de incio = 5, dia de incio = 25, durao = 2.
4.5.7.8 Descrio do menu de transmisso (broadcast)

O controle oferece um menu de configurao de transmisso que pode ser utilizado para configurar a unidade para
ser a transmissora da CCN, responsvel pela transmisso
da hora, temperatura externa e referncia de feriados para
todos os elementos do sistema.
Programa caracterstico do timer:
Este menu tambm autoriza ajustar a data de incio e trmino do horrio de vero. Deve existir somente um transmissor
em uma CCN. Assim, esta tabela no deve ser configurada
se qualquer outro elemento do sistema estiver atuando como
transmissor.
ATENO: Se a unidade funcionar em modo standalone (no conectada a
CCN) este menu deve ser utilizado se a funo feriado for usada, ou para corrigir o horrio de
vero.
MON :
TUE :
WED :
THU :
FRI :
SAT :
SUN :
HOL :
Segunda-feira
Tera-feira
Quarta-feira
Quinta-feira
Sexta-feira
Sbado
Domingo
Feriados pblicos
Ocupado
No ocupado
Inicia em
Termina em
Ativo na/no
P1: Perodo 1,
0h00,
3h00,
Segunda-feira
P3: Perodo 2,
7h00,
18h00,
Segunda e Tera-feira
P3: Perodo 3,
7h00,
21h00,
Quarta-feira
P4: Perodo 4,
7h00,
17h00,
Quinta e Sexta-feira
P5: Perodo 5,
7h00,
12h00,
Sbado
21h00,
Feriados pblicos
P6: Perodo 6,
20h00,
P7: Perodo 7,
No utilizado neste exemplo
P8: Perodo 8,
No utilizado neste exemplo
38
SUB-MENU DE CONFIGURAO DE TRANSMISSO (Broadcast)

ITEM #
DISPOSIO
COMENTRIOS
broAdCASt MEnu
Este item permite retornar ao menu principal.
YES/no
Determina se a unidade ou no reconhecedora de transmisso quando estiver conectada a uma rede CCN. Somente poder existir um reconhecedor de transmisso em uma CCN.
Advertncia: se a unidade operar em modo standalone (no conectada a CCN) este escolha deve ser configurada em Yes, se a funo feriado for utilizada (veja seo 4.5.7.8) ou se
voc desejar configurar a funo de economia durante o dia.
YES/no
Este item autoriza habilitar ou desabilitar a funo de transmisso. Quando estiver configurado em Yes, o controle far uma transmisso peridica na CCN. Se estiver configurado em
No, o controle no ser o transmissor e no h necessidade de configurar outra escolha nesta tabela.
Somente poder existir um transmissor em uma CCN e este item no dever ser configurado se qualquer outro elemento do sistema estiver atuando como transmissor.
Advertncia: se a unidade estiver operando em standalone (no conectada CCN) esta escolha dever ser configurada para Yes se a funo feriado for utilizada (veja seo 4.5.7.8)
ou voc desejar configurar a funo de economia durante o perodo diurno.
nnn
0 to 239
Nmero do bus do transmissor OAT: o nmero do bus do sistema que possui o sensor de temperatura externa conectado. Utilizado somente pare rede CCN.
nnn
0 to 239
Nmero do elemento do transmissor OAT: o nmero do elemento do sistema que possui o sensor de temperatura externa conectado. Utilizado somente em rede CCN.
nn
1 to 12
Ms de incio de horrio de vero. Neste modo, introduz-se o ms no qual o transmissor ajustar o momento de iniciar a economia durante o dia.
nn
1 to 31
Dia de incio do horrio de vero. O dia no qual o transmissor se ajustar para iniciar a economia diurna deve ser introduzido.
n1 n2 n3 n4
00:00 to 24:00
Autoriza e introduo das horas e minutos de horrio de vero. Neste modo, deve ser introduzida a hora do dia quando o transmissor se ajustar para iniciar a economia diurna.
n1 n2 : horas (00 a 24). Quando o boto Enter for continuamente pressionado pela primeira vez, os dois primeiros caracteres no display de 4 dgitos piscaro de modo a possibilitar
o ajuste das horas.
n3 n4 : minutos (00 a 59). Pressionar continuamente a tecla Enter far com que os dois ;ltimos caracteres pisquem, possibilitando o ajuste dos minutos.
nnnn
1 to 1440
Minutos a acrescentar ao incio de horrio de vero: acrescente o nmero de minutos atravs dos quais o transmissor ajustar a sua hora para incio do perodo de economia.
nn
1 to 12
Ms do trmino do horrio de vero. Neste modo, deve ser introduzido o ms de trmino da economia diurna.
10
nn
1 to 31
Dia de trmino do horrio de vero. Neste modo deve-se introduzir o dia para o qual o transmissor ajustar a hora para trmino da economia diurna.
11
n1n2n3n4
00:00 to 24:00
Autoriza introduzir as horas e minutos para trmino do horrio de vero. Neste modo deve-se introduzir a hora do dia para trmino da economia diurna.
12
nnnn
1 to 1440 minutes
Minutos a subtrair do incio do horrio de vero: nmero de minutos atravs dos quais o transmissor ajustar a sua hora para o trmino da economia diurna.
Legendas
n1 n2 : horas (00 a 24). Quando o boto Enter for pressionado continuamente pela primeira vez, os dois
primeiros caracteres no display de 4-dgitos piscam de modo a permitir o ajuste das horas.
n3 n4 : minutos (00 a 59). Pressionar continuamente a tecla Enter far com que os dois ltimos caracteres
pisquem, de modo a permitir o ajuste dos minutos.
4.5.8 Descrio do menu Alarmes

Este menu utilizado para exibir e reajustar at 5 alarmes
ativos. Tambm permite reajustar os alarmes. Se nenhum
alarme estiver ativo, este menu no poder ser acessado.
Veja a seo 6, com referncia a uma descrio completa
dos cdigos e reajuste de alarmes.
4.5.9 Descrio do menu de histrico de alarmes
MENU DE ALARMES
ITEM #
DISPOSIO
0 [1]
X ALArM
rESEt ALArM
DESCRIO
X alarmes esto ativos
Reajuste dos alarmes solicitado
Para reajustar todos os alarmes ativos, pressione continuamente a
tecla Enter. Ser exibido rESET ALArM. Pressione a tecla
novamente. Todos os alarmes estaro reajustados.
1 [1]
nn
Cdigo do alarme atual 1*
2 [1]
nn
3 [1]
nn
4 [1]
nn
5 [1]
nn
MENU DO HISTRICO DE ALARMES

ITEM #
DISPOSIO
COMENTARIOS
1 [1]
nn
Cdigo 1* do histrico de alarme
2 [1]
nn
3 [1]
nn
4 [1]
nn
5 [1]
nn
6 [1]
nn
7 [1]
nn
8 [1]
nn
9 [1]
nn
10 [1]
nn
Legendas
1 Este item anulado quando zero
* Pressionar a tecla Enter quando o cdigo de alarme for exibido far surgir a seguinte mensagem:
time of alarm date of alarm full CCN alarm message
time of alarm: hh-mm
date: dd-mm
full CCN alarm message: at 64 caracteres
Legendas
1 Este item aplicado quando zero
* Pressionar a tecla Enter quando o cdigo de alarme for exibido, far a seguinte mensagem
rolar:
time of alarm date of alarm full CCN alarm message
time of alarm: hh-mm
date: dd-mm
full CCN alarm message: at 64 caracteres
39
4.5.10 Descrio do menu histrico de operao

HISTRICO DE
OPERAO
HISTRICO DE
OPERAO
[runtiMES 1]
MANUTENO
[MAintEnAnCE]
4.5.10.2 Descrio do menu de manuteno

Para estar ativa, a funo de manuteno deve ser prconfigurada na funo Servios.
ITEM #
DISPOSIO
DESCRIO
MAintEnAnCE MEnu
Este item autoriza o retorno ao menu anterior.
1 [1]
Accessvel com a senha de Servio.
2 [1]
Para uso futuro
3 [1]
Para uso futuro
4 [1]
ALErt
Vazo de gua muito baixa.
OBSERVAES: Os itens entre parnteses mostram o que exibido na interface do usurio.
5 [1]
nnn/ALErt
4.5.10.1 Descrio do menu 1 do histrico de operao
Prxima manuteno da bomba primria em nnn dias. ALErt

exibido, quando o retardo antes da manuteno houver
decorrido.
6 [1]
nnn/ALErt
Prxima manuteno da bomba secundria em nnn dias. ALErt

exibido, quando o retardo antes da manuteno houver
decorrido.
7 [1]
nnn/ALErt
Prxima manuteno do filtro de gua em nnn dias. ALErt

exibido, quando o retardo antes da manuteno houver decorrido.
MENU DE NMERO DE VEZES DE FUNCIONAMENTO [2]

ITEM #
DISPOSIO
UNIDADE
COMENTRIOS
Ao ser selecionado este item, pode-se retornar

ao menu anterior
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcionamento da unidade *
2 [1]
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcinamento do compressor A1*
3 [1]
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcionamento do compressor A2*
4[1]
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcionamento do compressor B1*
5 [1]
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcionamento do compressor B2*
nnnn | M 10 | M100
-/10 or 100
Partidas da mquina*
nnnn | M 10 | M100
-/10 ou 100
Partidas do compressor A1*
8 [1]
nnnn | M 10 | M100
-/10 ou 100
Partidas do compressor A2*
9 [1]
nnnn | M 10 | M100
-/10 ou 100
Partidas do compressor B1*
10 [1]
nnnn | M 10 | M100
-/10 ou 100
Partidas do compressor B2*
11
nnnn
Nmero de partidas do compressor com o nmero

mais elevado durante a ltima hora
12 [1]
nnnn
Nmero mdio de partidas/hora durante as

ltimas 24 horas
13 [1]
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcionamento da bomba #1*
14 [1]
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcionamento da bomba #2*
15 [1]
nnnn | M 10 | M100
hrs/10 ou 100
Horas de funcionamento da bomba do condensador
OBSERVAES
1 Este item anulado quando no utilizado
* Certos valores so divididos por 10 ou por 100, de modo a que o nmero de horas ou partidas
inferiores a 10 seja exibido como 0.
Quando o valor for dividido por 10 ou por 100 exibido por vez, com M 10 ou M100.
40
Legenda
1 Este item anulado quando no utilizado.
5 OPERAO DO CONTROLE PRO-DIALOG PLUS
5.1 Controle partidas/paradas

A tabela abaixo resume o tipo de controle da unidade e o
status partidas/paradas com relao ao seguintes parmetros:
Programao Partidas/paradas:status ocupado ou no

ocupado da unidade conforme determinado pelo programa de partidas/paradas do chiller (Schedule #1).
Tipo controle Mestre: Este parmetro utilizado quando a unidade mestre em um arranjo de dois chillers
(lder/seguidor). O tipo de controle mestre determina se a
unidade deve ser conectada localmente, remotamente ou
atravs da CCN. (este parmetro uma configurao de
Servio).
Desligamento de emergncia da CCN: se este comando CCN for ativado, desligar a unidade qualquer que
seja o tipo de operao ativo.
Alarme geral: a unidade totalmente desligada devido

a uma falha.
Tipo de operao: selecionado utilizando-se o boto

partidas/paradas na frente da interface do usurio.
Contatos remotos de partidas/paradas: estes contatos so

utilizados quando a unidade estiver em funcionamento
remoto (rEM). Veja sees 3.6.2 e 3.6.3.
CHIL_S_S: este comando de rede se refere ao partidas/

paradas do chiller quando a unidade est em controle CCN
(CCn). Varivel forada a desativar: a unidade parada.
Varivel forada a habilitar: a unidade funciona de acordo
com a programao horria 1.
TIPO OPERACIONAL ATIVO
LOFF
Ativo
-
L-ON
Ativo
-
L-SC
Ativo
Ativo
-
rEM
Ativo
Ativo
Ativo
-
CCN
Ativo
Ativo
Ativo
-
MASt
Ativo
Ativo
Ativo
Ativo
Ativo
Ativo
Ativo
Ativo
CHIL_S_S
Desativado
Desativado
Desativado
Desativado
STATUS DOS PARMETROS

CONTROLE
TIPO DE
REMOTO
CONTROLE
START/STOP MESTRE
Off
Local
Off
Remoto
Remoto
CCN
CCN
On
Local
On
Remoto
CCN
TIPO DE CONTROLE MODO DA UNIDADE

MODO DE
PROGRAMAAO
HORRIA START/STOP
No ocupado
No ocupado
No ocupado
No ocupado
No ocupado
No ocupado
Ocupado
Ocupado
Ocupado
Ocupado
Ocupado
Ocupado
5.2. Seleo Aquecimento/Refrigerao
Em bombas de calor, a seleo aquecimento/refrigerao

pode ser controlada de forma diferente, dependendo do tipo
operacional ativo:
No local, na unidade, utilizando os tipos operacionais L-C1
L-C2, LC1 r e LC2r (para refrigerao) e L-H (para aquecimento).
DESLIGAMENTO
DE EMERGNCIA
DA CCN
Ativo
Desativado
Desativado
Desativado
Desativado
Desativado
Desativado
Desativado
ALARME
GERAL
Sim
No
No
No
No
No
No
No
Local
Local
Remoto
Remoto
CCN
CCN
Local
Remoto
Remoto
CCN
CCN
Local
Local
Remoto
CCN
Local
Remoto
CCN
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
Remotamente, utilizando o contato sem corrente (tenso)

da seleo aquecimento/refrigerao, quando a unidade
estiver em tipo operacional Remoto (rEM).
Via um comando CCN quando a unidade estiver em tipo
operacional CCN (CCn).
0 modo atual de aquecimento/refrigerao da unidade
indicado pelo item 4 no menu de Informaes e atravs
dos LEDs Aquecer/Refrigerar na interface sumrio.
STATUS DOS PARMETROS

Status
On/OFF
Tipo de
Controle
Seleo Aquecimento/Refrigerao
em Modo, Local
Contatos Remotos
Aquecimento/Refrigerao
HC_SEL
Modo Operacional
Off
Refrigerao
On
Local
Refrigerao
Refrigerao
On
Local
Aquecimento
Aquecimento
On
Remoto
Modo refrigerao
Refrigerao
On
Remoto
Modo aquecimento
Aquecimento
On
CCN
Refrigerao
Refrigerao
On
CCN
Aquecimento
Aquecimento
41
5.3 Controle da bomba de gua do evaporador pelo

Pro-Dialog
A unidade pode controlar uma ou duas bombas de gua do
evaporador. As bombas de gua do evaporador so ligadas
quando esta opo for configurada (veja configurao do Usurio) e quando a unidade estiver em um dos modos operao descrita, ou em modo de retardo. Como o valor mnimo
de retardo na partida 1 minuto (configurvel entre 1 e 15
minutos), a bomba funcionar, pelo menos, durante um minuto antes das primeiras partidas do compressor.
A bomba mantida em funcionamento por 20 segundos depois que a unidade desliga.
A bomba mantida em funcionamento quando a unidade
muda do modo aquecimento para refrigerao ou vice-versa.
desligada se a unidade parar devido a um alarme, a menos que a falha seja uma proteo contra congelamento.
A bomba pode ser inicializada em condies operacionais
especiais quando o aquecedor do evaporador estiver ativo.
Veja seo 5.21 a respeito do controle especial da bomba do
evaporador para a unidade seguidora (conjunto mestre/escravo). Se duas bombas so controladas e a funo rotao
foi selecionada (veja configurao do Usurio 1), o controle
tenta limitar o delta de tempo de funcionamento da bomba
ao retardo de converso da bomba configurado. Se este retardo j decorreu, a funo de inverso da bomba ativada,
quando a unidade estiver funcionando. Durante a funo de
inverso, ambas as bombas permanecem funcionando juntas durante 2 (dois) segundos. Se a bomba falhou, e existir
uma bomba secundria, a unidade desligada e inicializada
novamente com esta bomba.
5.4 Controle da bomba de gua do condensador

Disponvel somente em unidades refrigeradas a gua. A bomba
do condensador pode ser controlada por dois modos, dependendo da configurao (somente acessvel pelo Carrier
Service).
1 - Controle baseado no controle start/stop da unidade.
Neste caso, controlado da mesma maneira que a
bomba do evaporador.
2 - Controle baseado no status do compressor. Neste caso
a bomba ativada ao mesmo tempo em que o primeiro
compressor. Somente desliga quando nenhum compressor ativado.
5.5 Contato de intertravamento do controle
Este contato evita a partida da unidade se estiver aberto e se
decorrido o tempo de retardo da partida. Alm disso, este
contato permanece fechado quando a unidade no estiver
em modo de controle desligado local, remoto ou CCN. Se
este contato permanecer aberto por mais de 8 segundos,
enquanto a unidade estiver operando, causar o desligamento imediato da unidade.
5.6 Controle do aquecedor do evaporador
O aquecedor do evaporador pode ser ativado para proteger
um evaporador que poder ser danificado por congelamento,
se a unidade for desligada durante um longo perodo a uma
baixa temperatura externa. Se o aquecedor no for suficiente
para aumentar a temperatura da gua, a bomba do evaporador
pode ser ligada.
OBSERVAO: Os parmetros de controle do aquecedor do evaporador podem ser modificados utilizando-se o menu de configurao de Servio.
O controle fornece meios para ligar a bomba automaticamente cada dia s 14.00 horas, durante 2 segundos, quando
a unidade estiver desligada. Se a unidade estiver equipada
com duas bombas, a primeira liga em dias impares, e a segunda em dias pares. Ligar periodicamente a bomba por alguns segundos aumenta a sua vida til e a vedao.
5.3 a Controle da bomba de gua do evaporador por
controle externo
possvel a utilizao desses tipos de controle desde que
seja mantido a lgica de segurana estabelecida no ProDialog (ante congelamento) ou seja, que a bomba de gua
deva ficar ligada no mnimo 1 (um) minuto antes da entrada
do primeiro compressor e mantida em funcionamento por no
mnimo 20 segundos depois que o ltimo compressor da
unidade desligar. A bomba dever ser mantida em funcionamento quando a unidade muda de modo aquecimento para
refrigerao ou vice-versa. Dever ser desligada se a unidade
parar devido a um alarme, a menos que a falha seja uma
proteo contra congelamento.
A no observncia desta lgica de segurana para os casos
de controle da bomba d'gua externo poder causar danos
por congelamento do cooler e este no estar coberto pela
garantia.
Se no respeitado as instrues acima estar cessado a
garantia Carrier, sendo de inteira responsabilidade do cliente/instalador a operao nestas condies.
42
5.7 Ponto de controle

O ponto de controle representa a temperatura de sada da
gua que a unidade deve produzir.
Em modo refrigerao: ponto de controle = setpoint
ativo + reajuste
Em modo aquecimento: ponto de controle = setpoint
ativo - reajuste
5.7.1 Setpoint ativo
Dois setpoints podem ser selecionados como ativos no modo
refrigerao.
Usualmente, o segundo setpoint utilizado durante perodos no ocupados ou para armazenamento de gelo (unidade de brine mdio ou baixo). Em modo aquecimento, somente um setpoint est disponvel.
Dependendo do modo atual de operao, o setpoint ativo
poder ser selecionado na tecla modo de operao, ou com
os contatos sem tenso do usurio, ou com comando de
rede (veja seo 3.4).
Em ambos os casos, os parmetros de reajuste, isto , referncia, fonte e valor mximo, so configurveis no menu de
Setpoints (veja seo 4.5.4). Reajuste uma funo linear
baseada em trs parmetros.
Uma referncia na qual o reajuste zero (temperatura
exterior ou delta T sem valor de reajuste).
Uma referncia na qual o reajuste mximo (temperatura externa ou delta T valor de reajuste total).
O valor mximo de reajuste.
5.8 - Limite de demanda
Geralmente, o limite de demanda utilizado por um sistema de gerenciamento de energia para restringir o consumo
de eletricidade da unidade.
O sistema de controle PRO-DIALOG Plus das unidades
30GX & 30HX fornece dois mtodos de limite de demanda:
Pela referencia a um sinal de limite de um contato sem
tenso controlado pelo usurio: a capacidade da unidade
no pode exceder o setpoint do limite de demanda (o
qual pode ser modificado no menu Setpoints) quando o
contato de limite estiver fechado.
Pela referncia a um sinal externo 0-10 V d.c.: a capacidade da unidade no pode exceder o limite de demanda
imposto por este sinal externo. uma funo linear e
seus parmetros so configurveis no menu do Usurio
1 (voltagens a uma limitao de 0% e 100%). Esta funo no est disponvel se o reajuste por referncia de
um sinal externo de 0-10 V d.c. j tenha sido selecionado.
Qualquer que seja o mtodo utilizado, o limite de demanda
estar ativo em todos os tipos de operao; Local, Remoto
ou CCN. Entretanto, no tipo de funcionamento Local, o limite de demanda pode ser desativado com os comandos do
teclado (veja seo 4.3.3) e em modo de operao com CCN,
o limite de demanda pode ser controlado diretamente com
a ajuda de comandos CCN.
OBSERVAO: Um valor de limitao de 100% significa que a unidade poder utilizar toda a sua
estrutura de dados de seus estgios de capacidade.
Temos aqui um exemplo de limite de demanda atravs de

um sinal externo de 0-10 V d.c. Este exemplo assume que
os parmetros de limitao so tais que a 0 volt, a capacidade autorizada dever ser a mxima, e a 10 volts, a capacidade autorizada dever ser zero (esta a configurao
padro).
Limite de demanda por sinal 0-10 V d.c.
sem limite de demanda
capacidade mxima permitida
5.7.2 Reajuste
Reajustar significa que o setpoint ativo modificado de modo
a que uma menor capacidade da mquina seja exigida (em
modo refrigerao, o setpoint aumentado, em aquecimento
reduzido). Esta modificao , em geral, uma reao a
uma queda na carga trmica. No sistema de controle ProDialog Plus, a fonte do reajuste pode ser configurada na configurao do Usurio 1: pode ser baseada em um sinal externo de 0-10V, fornecido tanto pela temperatura externa (que
fornece a medida das tendncias de carga do prdio) ou
pela temperatura da gua de retorno (delta T que fornece
uma carga mdia do prdio). Em resposta a uma queda na
temperatura externa ou no delta T, o setpoint de refrigerao reajustado normalmente para cima para otimizar a
performance da unidade.
limite de demanda total
limite de demanda 0-10 V c.c.
5.9 Controle de capacidade

Esta funo ajusta o nmero de compressores ativos e carregadores para manter a temperatura da gua de sada em
seu setpoint.
A preciso com que isto alcanado, depende da capacidade do lao de gua, da taxa de vazo, da carga e do
nmero de estgios disponveis na unidade.
O sistema de controle analisa continuamente a diferena de
temperatura em relao ao setpoint, bem como a taxa de
modificao e a diferena entre as temperaturas da gua de
entrada e sada, para determinar o momento ideal ao qual
acrescentar ou retirar um estgio de capacidade.
OBSERVAO: (Se o mesmo compressor passar por muitas partidas por hora) ocasionar
reduo do nmero de partidas do compressor, o que far com que o controle da temperatura
da gua de sada seja menos preciso.
5.10 Determinando o circuito lder

Esta funo comanda a seqncia liga/desliga dos dois circuitos de refrigerante denominados A e B. O circuito autorizado a partir em primeiro lugar o circuito lder. No menu de
Configurao, o usurio pode configurar trs mtodos:
Modo Auto: o sistema de controle determina o circuito

lder de modo a equalizar o nmero de partidas em cada
circuito (o valor avaliado pelo nmero de operaes de
cada circuito). Portanto, o circuito com o menor nmero
de partidas sempre possui preferncia para ligar. O circuito lder o ltimo a parar.
Circuito A como lder: O circuito A sempre o circuito
lder. o primeiro a partir e o ltimo a desligar.
Circuito B como lder: O circuito B sempre o circuito
lder. o primeiro a ligar e o ltimo a parar.
5.11 Seqncia de carregamento do circuito

Duas seqncias de carregamento do circuito esto disponveis. A escolha pode ser configurada pelo usurio no menu
de Configurao (veja seo 4.5.7.3).
43
Carga equilibrada do circuito: Se esta seqncia for

selecionada, o sistema de controle procurar manter a
capacidade dos circuitos A e B iguais, conforme a carga
total da unidade aumentar ou reduzir.
Carga com prioridade de um circuito: Se esta seqncia for selecionada, o sistema de controle carregar o
circuito lder por inteiro antes da partida do segundo circuito. Quando houver limite de demanda, o segundo circuito ser descarregado em primeiro lugar.
OBSERVAO: As unidades 30HX e 30GX utilizam compressores parafuso 06N.

A eficincia do compressor parafuso maior com carga total do que com carga parcial. Como
padro, a configurao controle fechado no validada e o controle sempre tentar otimizar
a eficincia da unidade.
* a preciso da temperatura possui prioridade sobre a capacidade do compressor. Este parmetro
somente pode ser acessado pela Assistncia Tcnica da Carrier.
5.12 Seqncia de partida do compressor em um circuito

O primeiro compressor a partir aquele com o menor nmero de partidas e horas de funcionamento. Caso ambos
os compressores estiverem operando e a carga diminuir, o
compressor que partiu em primeiro lugar desligar. Isto evita a ciclagem do mesmo compressor.
5.13 Controle EXV
As vlvulas de expanso eletrnica (EXVs) controlam a
carga e a vazo de refrigerante no evaporador, mantendo o
nvel de refrigerante do evaporador ideal e um correto superaquecimento da descarga.
Abrir a vlvula possibilita aumento de fluxo, melhorando a
troca de calor no evaporador. Esta abertura deve ser limitada
para manter o subresfriamento do condensador e o superaquecimento correto no cooler, evitando o golpe de lquido nos
compressores e assegurando a estabilidade do funcionamento.
5.16 Controle da presso de descarga em unidades

refrigeradas a gua
A temperatura de condensao saturada controlada por
referncia a um setpoint fixo que pode ser definido pelo usurio.
Esta temperatura mantida utilizando-se a vlvula para
controlar a vazo de gua em cada circuito do condensador.
Esta vlvula pode e deve ser acionada pelo Pro-Dialog Plus.
5.17 Seleo do setpoint da presso de descarga
Existem dois setpoints de presso da cabea disponveis: o
primeiro denominado setpoint de presso de descarga e
o segundo, setpoint de recuperao. Estes setpoints somente so efetivos quando o sistema de controle estiver controlando a presso de descarga: unidades refrigeradas a ar
ou a gua funcionando em modo refrigerao (somente quando equipadas com vlvulas de gua do condensador).
O setpoint ativo pode ser selecionado das seguintes maneiras:
com o item 5 do menu de informaes.
com um contato sem tenso de seleo conectado ao
bloco de terminais do usurio, quando a unidade estiver
em tipo de operao remoto (rEM). Veja seo 3.4, descrio dos contatos do controle.
com um comando de rede, quando a unidade estiver
funcionando em CCN (CCn).
5.18 Funo de limitao de alta presso
Esta funo no exige uma placa adicional. Ela previne desligamento de alta presso em um circuito:
5.14 Controle da vlvula de refrigerao do motor

A temperatura dos enrolamentos do motor controlada em
um setpoint de 82C. Isto alcanado atravs da ciclagem
das vlvulas de refrigerao do motor para permitir o lquido refrigerante fluir atravs dos enrolamentos do motor, caso
necessrio. Em unidades equipadas com economizadores
com trocadores de calor de placas, uma vlvula termosttica
controla o fluxo de entrada de refrigerante necessrio para
este trocador de calor e a vazo contnua nos enrolamentos
do motor. Todo o refrigerante utilizado na refrigerao do
motor retorna aos parafusos atravs de um orifcio situado no
meio do ciclo de compresso e comprimido para a presso
de descarga.
5.15 Controle da presso de descarga em unidades
refrigeradas a ar
A temperatura de condensao saturada controlada por
referncia a um setpoint fixo. (definvel pelo usurio no menu
Setpoints). Esta temperatura mantida, ciclando se os ventiladores da unidade.
44
Evitando qualquer aumento de capacidade no circuito,

quando o valor de alta presso houver atingido um limiar
inicial.
Reduzindo um ou mais estgios de capacidade, quando
um segundo limiar de proteo tiver sido atingido.
No caso dos estgios de capacidade terem sido reduzidos,

nenhum aumento de capacidade ser autorizado no referido circuito por um perodo de 5 minutos.
OBSERVAO: o ultimo estgio de capacidade no pode ser reduzido por esta funo de proteo.
Se a alta presso ainda estiver demasiado alta, ser ativado um alarme e a unidade ser desligada.
5.19 Funo de limitao de alta corrente

Esta funo no exige uma placa adicional. Ela previne desligamento por alta corrente em cada compressor:
Evitando qualquer aumento de capacidade no compressor, quando o valor de alta corrente houver atingido um
limiar inicial.
Reduzindo um ou mais estgios de capacidade, quando
um segundo limiar de proteo tiver sido atingido.
No caso dos estgios de capacidade terem sido reduzidos, nenhum aumento de capacidade ser autorizado
no referido circuito por um perodo de 5 minutos.
5.20 Procedimentos de Partida pr-lubrificao

Estes procedimentos descrevem os passos necessrios
para assegurar a lubrificao do compressor antes da partida.
O controle segue a seguinte seqncia:
Para o compressor lder (o primeiro compressor do circuito
a ligar):
1. Ligue a bomba de leo e mea a presso inicial
2. Espere aproximadamente 30 segundos.
3. Verifique a vedao da vlvula solenide de leo, isto ,
se a presso do leo aumenta e a vlvula solenide no
estiver aberta, o alarme de falha na vlvula solenide
ativado e a pr-lubrificao interrompida. O procedimento
abortado.
4. Caso contrrio, a vlvula solenide ativada.
5. Espere aproximadamente 15 segundos.
6. Se a presso de leo aumentar, a pr-lubrificao estar garantida e o compressor poder partir.
7. Caso contrrio, um novo ciclo de pr-lubrificao iniciado. Retorne ao ponto 1.
NOTE: Aps trs ciclos, o alarme de baixa presso do leo ativado antes da partida e a prlubrificao tambm interrompida.
Para o compressor secundrio (um compressor no circuito

j se encontra em operao).
1. Ative a vlvula solenide de leo.
2. Aguarde aproximadamente 15 segundos.
3. Se a presso do leo aumentar, a pr-lubrificao est
assegurada e o compressor pode partir.
4. Caso contrrio, um alarme de baixa presso de leo
ser ativado na partida e a pr-lubrificao tambm ser
interrompida.
5.21 Conjunto mestre/escravo
Duas unidades PRO-DIALOG Plus podem ser conectadas
para formar um conjunto mestre/escravo. As duas mquinas so interligadas atravs do bus CCN. Todos os
parmetros necessrios para a funo mestre/escravo devem ser configurados atravs do menu de configurao de
servio.
A operao mestre/escravo necessita da conexo de um
sensor de temperatura na linha comum de cada mquina, se
a temperatura da gua de sada do trocador de calor for controlada.
O conjunto mestre/escravo pode funcionar com vazo constante ou varivel. No caso de vazo varivel, cada mquina
dever controlar sua prpria bomba de gua e automaticamente desliga-la se a capacidade de refrigerao for zero.
Em operao com fluxo constante, as bombas de cada unidade funcionam continuamente, se o sistema estiver operando. A unidade mestre pode controlar uma bomba comum, que ser ativada quando o sistema for ligado. Neste
caso, no utilizada a bomba da unidade escravo.
Todos os comandos de controle para o conjunto mestre/escravo (partir/parar, setpoint, funcionamento em aquecimento/
refrigerao, reduo de carga, etc.) so manipulados pela
unidade que est configurada como mestre, e, portanto se
aplicam somente a unidade mestre. Eles sero transmitidos
automaticamente para a unidade escravo. A unidade mestre
pode ser controlada local ou remotamente, ou ainda, pelos
comandos CCN. Por isto, para ligar o conjunto, simplesmente valide o tipo de funcionamento do Mestre (MASt) na unidade mestre. Se o Mestre houver sido configurado para controle remoto, utilize os contatos remotos sem tenso para ligar
a unidade. A unidade escrava deve permanecer em tipo de
operao CCN continuamente. Para interromper a operao
mestre/escravo, selecione Local Off (LOFF) na unidade mestre ou utilize os contatos remotos sem tenso se a unidade
tiver sido configurada para liga/desliga remoto.
Uma das funes da unidade mestre (dependendo de sua
configurao) pode ser designar se o mestre ou o escravo
ser a mquina lder ou a secundria. Os papis da mquina
lder e da secundria sero invertidos quando a diferena de
horas de funcionamento entre as duas unidades excederem
um valor configurvel, assegurando que as horas de funcionamento das duas unidades sejam automaticamente
equalizadas. A rotao entre a mquina lder e a seguidora
poder ocorrer quando o conjunto for inicializado ou at mesmo quando em funcionamento. A funo de equilbrio do tempo de funcionamento no se ativar se no tiver sido configurada. Neste caso a mquina lder ser sempre a unidade
mestre.
A mquina mestre sempre partir em primeiro lugar. Quando estiver com sua capacidade total, o retardo na partida
(configurvel) ser inicializado na seguidora. Quando este
retardo houver expirado, e se o erro no ponto de controle for
maior do que 1,7C, a unidade seguidora autorizada a
partir e a bomba ativada.
A secundria automaticamente utilizar o setpoint ativo da
unidade mestre.
A mquina lder ser mantida em sua capacidade total disponvel enquanto a capacidade ativa na secundria no for
zero. Quando a unidade secundria receber um comando
para parar, a sua bomba de gua do evaporador desligada 20 segundos depois.
Em caso de falha de comunicao entre as duas unidades,
cada uma dever retornar a um modo operacional autnomo at que a falha seja sanada. Se a unidade mestre for
paralisada devido a um alarme, a unidade escravo estar
autorizada a partir sem condies prvias.
5.22 Controlando unidades Pro-Dialog Plus com um
Gerenciador de Sistema
At oito unidades PRO-DIALOG Plus (ou unidades compatveis com um Administrador de Sistema) podem ser controladas por um mdulo de controle do tipo FSM ou CSM III, que
pode lidar com funes de controle mltiplas tais como
inicializar unidades em seqncia.
45
5.23 Mdulo recuperao de calor opcional

Esta opo somente se aplica a unidades refrigeradas a ar,
equipadas com um condensador de recuperao de calor
refrigerado a gua. necessrio instalar uma placa adicional
4 x DO. Esta placa permite controlar:
duas vlvulas solenides de isolamento da serpentina de
recuperao de calor , sendo uma por circuito.
duas vlvulas solenides do dreno, sendo uma por circuito. Estas, permitem drenar o refrigerante da serpentina inativa, quando a unidade converte de modo refrigerao para modo recuperao de calor.
O modo recuperao de calor pode ser selecionado localmente atravs da interface ou remotamente atravs do contato (recl_sw) ou da CCN.
A funo recuperao de calor estar ativa quando a temperatura da gua de entrada for inferior ao setpoint de recuperao de calor, menos a metade da faixa morta de recuperao de calor.
A funo recuperao de calor no estar ativa quando: a
temperatura da gua de entrada de recuperao de calor
for mais elevada do que o setpoint de recuperao de calor,
mais metade da faixa morta de recuperao de calor.
Na faixa morta, a funo permanece em modo ativo. O valor padro da faixa morta 4.4C. Este valor pode ser modificado pela Assistncia Tcnica da Carrier.
Procedimentos de converso do modo refrigerao
para modo recuperao de calor:
Partida da bomba do condensador
Verificao do contato da chave de fluxo de gua do con
densador. Se esta permanecer aberta aps um minuto
da operao da bomba do condensador, o circuito perma
necer em modo refrigerao e o alarme 83 do cir cuito A
(alarme 84 para o circuito B) ser ativado.
To logo a temperatura saturada de condensao atinja
30C e o superaquecimento alcance 8,3 K, a seqncia
de recolhimento ser ativada.
Recolhimento: fechamento da vlvula de isolamento da ser
pentina do modo refrigerao. Abertura da vlvula de drenagem, fechamento da vlvula EXV.
Quando a presso de recolhimento atingir o fim do limiar
de recolhimento, a vlvula de recolhimento ser fechada e a
funo recuperao de calor estar efetiva.
46
Os Itens 17 e 18 do menu de INFORMAO permitem consultar diferentes seqncias da funo recuperao de calor:
17 = seqncia do circuito A
18 = seqncia do circuito B
0 = modo refrigerao
1 = seleo do modo recuperao de calor
2 = seqncia de recolhimento
3 = modo recuperao de calor efetivo
4 = falha de recolhimento *
5 = falha na chave do fluxo de gua *
Alarme 83 do circuito A ou 84 do circuito B so ativados. Consultar os itens 17 e 18 do causa

a (4) ou (5). O reajuste dos alarmes reinicializa a informao.
5.24 - Controle de Resfriamento do Motor do compressor

a - Controle de Resfriamento do Motor sem economizador de trocador de placas
Os motores dos compressores parafusos utilizados no Global Chiller so refrigerados com refrigerante. A estratgia de
controle para resfriamento do motor baseia-se no vapor para cargas leves, e lquido refrigerante suplementar para cargas
altas. Cada compressor ter sua prpria solenide de refrigerao. necessria uma solenide adicional de refrigerao do
motor para temperaturas de condensao elevadas. automaticamente controlada pelo pro-dialog, mesmo se no estiver
montada nas unidades. As solenides de refrigerao do motor devem ser cicladas para permitir que o lquido resfrie o
motor. O controle da solenide de refrigerao do motor principal baseia-se na temperatura do motor e seu setpoint (85oC)
utiliza uma lgica quasi-fuzzy. O controle da solenide de resfriamento do motor adicional baseia-se na temperatura do gs
de descarga.
b - Controle de Refrigerao do Motor com trocador de placas de sub-resfriamento
O trocador de placas de sub-resfriamento substituiu o antigo economizador, devido manuteno mais simples e reduo
de custos. Consequentemente, os motores dos compressores parafusos so resfriados pelo refrigerante do trocador de
placas, localizado entre o condensador e a exv (veja esquema abaixo). A vazo de refrigerante atravs deste trocador para
resfriamento do motor controlada por uma vlvula trmica de expanso. A abertura desta vlvula feita pelo aquecimento
de seu resistor interno, atravs de um sinal de sada de 24vac da placa do compressor parafusos, canal 13. Em circuitos que
possuem 2 compressores, uma solenide adicional (veja esquema abaixo, x=a no circuito A, x=b no circuito B) controla os
compressores para equilibrar a temperatura do motor. Estas sadas da solenide esto localizadas no canal 14 da placa do
compressor parafuso.
Trocador de placas
Condensador
Compressor 1
cpx1_mc2
Sub-resfriamento
Compressor 2
cpx2_mc2
Evaporador
EXV
Vlvula de resfriamento do motor
5.25 - Controle do aquecedor de leo
Cada circuito possui o seu prprio separador de leo, equipado com um aquecedor de leo. Ambos os circuitos dos
aquecedores de leo so controlados independentemente. Como no existe sensor de temperatura do leo, o aquecedor
controlado com base na temperatura de condensao saturada, conforme segue:
Aquecedor de leo LIGADO quando a temperatura externa estiver abaixo de 17oC.
Aquecedor de leo DESLIGADO quando a temperatura externa estiver acima de 25oC
Aquecedor de leo DESLIGADO quando o circuito estiver em funcionamento ou o nvel do leo estiver baixo (oil_sw
est ABERTO).
47
5.26 - SEQNCIA DE CARREGAMENTO DOS COMPRESSORES & CARREGADORES

5.26.1 - Descrio geral
Os Global chillers utilizam compressores que possuem melhor desempenho com carga total do que com carga parcial. Por
isto, a estratgia de seqncia de carregamento ser diferente do que para o Flotronic II ou para o Pro-Dialog 30G & H. A
seguinte lista se aplica somente ao controle de capacidade. Para descarregamento em temperaturas elevadas (high ambient),
poder ser desconsiderado a sequncia abaixo.
1.
Um compressor no ser inicializado at que os outros que estiverem operando, forem 100% carregados.
2.
Em unidades com 3 compressores, ambos os circuitos no podem ter seus carregadores desligados ao
mesmo tempo, quando 3 ou mais compressores da unidade estiverem ligados. Quando possvel, o circuito
que estiver dando partida ao compressor, ser descarregado.
3.
Sempre que um compressor escravo de um circuito estiver partindo, os carregadores no circuito devero
ser desligados (descarregando todos os compressores no circuito). Isto dever ser executado 15 segundos
antes de dar a partida ao novo compressor. 15 segundos aps a partida do novo compressor, os carregadores
devero ser ajustados ao estado desejado. Quando um compressor lder estiver partindo, todos os
carregadores devero ser desligados quando o rel do compressor estiver ligado (+/- 2 segundos), e devero
ser ajustados ao estado desejado, 15 segundos aps a partida do compressor.
4.
Dever existir uma deciso sobre a configurao controle fechado, a qual, quando selecionada, far o
controle utilizar todos os dispositivos de carregamento disponveis para alcanar um melhor controle da
temperatura da gua de sada.
5.
Sempre que qualquer compressor em um circuito for desligado normalmente, o circuito dever ser
completamente descarregado durante 15 segundos, antes de desligar o compressor. Isto no se aplica
quando o motivo do desligamento for devido a uma condio de alarme.
6.
Em qualquer desligamento, todos os compressores e carregadores sero desligados ao mesmo tempo.
7.
Para mais de dois compressores, existem dois tipos de seqenciamento configurveis pelo usurio atravs
da Interface Principal ou da rede CCN.
Carregamento igual do circuito: O circuito dever tentar manter uma capacidade igual entre os circuitos, conforme
as cargas e descargas da mquina.
Carregamento estagiado do circuito: O controle deve carregar completamente o circuito lder antes que o circuito
escravo seja inicializado. Quando a carga estiver diminuindo, o circuito escravo dever ser descarregado em
primeiro lugar.
A seleo da seqncia dos compressores do circuito deve tentar equalizar o nmero de partidas do compressor.
Isto significa que qualquer compressor no circuito pode tornar-se o compressor lder se tiver o nmero mais baixo
de partidas. Entretanto, isto dever ser equilibrado com as horas de funcionamento.
Os carregadores do mesmo circuito devem ser comandados simultaneamente. Por isto, a varivel de um carregador
exibida.
Quando um circuito estiver em modo de proteo (o status do compressor est piscando no sinopse) por causa
da baixa temperatura de suco, temperatura de descarga alta ou baixa, ou alta temperatura de condensao
(alta presso) ou alta corrente, nenhum aumento de capacidade ser permitido. Este circuito selecionado para
reduzir, em primeiro ligar, a capacidade, quando for necessria a condio de reduo de capacidade.
5.26.2 - Determinao da capacidade do compressor
Cada compressor possui trs estgios de capacidade. Uma simulao foi feita para determinar a capacidade mdia
correspondente a estes estgios, conforme segue:
Nenhum carregador ON - > 40%
Somente carregador_ 1 - > 70%
Ambos carregadores ON - > = 100%
48
5.26.3 - Lgica do Aumento de Capacidade do Carregamento Estagiado

CIRCUITO LDER
NMERO DE COMPRESSORES
0
1
1
1
2
2
2
2
2
2
CARREGADOR 1
desligado
desligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
CIRCUITO ESCRAVO
CARREGADOR 2
desligado
desligado
desligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
0
0
0
0
0
0
1
1
2
2
CARREGADOR 1 CARREGADOR 2
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
ligado
5.26.4 - Lgica com aumento de capacidade - igual carregamento com controle_desligamento (fechado) = NO
CIRCUITO LDER
CARREGADOR 1
0
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
desligado
desligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
CARREGADOR 2
desligado
desligado
desligado
ligado
desligado
ligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
CIRCUITO ESCRAVO
NMERO DE COMPRESSORES CARREGADOR 1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
2
2
desligado
desligado
desligado
desligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
CARREGADOR 2
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
5.26.5 - Lgica com aumento de capacidade - igual carregamento com controle fechado (desligamento) = SIM
CIRCUITO LDER
0
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
desligado
desligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
CARREGADOR 2
desligado
desligado
desligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
CIRCUITO ESCRAVO
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
2
2
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
CARREGADOR 2
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
49
5.26.6 - Lgica com reduo de capacidade - igual carregamento com controle fechado (desligamento) = SIM
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
CIRCUITO LDER
CARREGADOR 1 CARREGADOR 2
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
desligado
ligado
ligado
ligado
desligado
desligado
desligado
CIRCUITO ESCRAVO
2
ligado
2
ligado
2
ligado
1
ligado
1
ligado
1
desligado
1
ligado
1
ligado
1
desligado
0
desligado
0
desligado
0
desligado
CARREGADOR 2
ligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
5.26.7 - Lgica com reduo de capacidade - igual carregamento com controle fechado (desligamento) = NO
CIRCUITO LDER
CARREGADOR 2
2
ligado
ligado
2
ligado
ligado
2
ligado
ligado
2
ligado
ligado
1
ligado
ligado
1
ligado
ligado
1
ligado
desligado
1
ligado
ligado
1
ligado
desligado
1
desligado
desligado
0
desligado
desligado
CIRCUITO ESCRAVO
2
ligado
2
ligado
1
ligado
1
ligado
1
ligado
1
ligado
1
ligado
0
desligado
0
desligado
0
desligado
0
desligado
CARREGADOR 2
ligado
desligado
ligado
desligado
ligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
5.26.8 - Lgica com reduo de capacidade - carregamento estagiado com controle fechado (desligamento) = NO
2
2
2
2
2
2
1
1
1
0
CIRCUITO LDER
CARREGADOR 1
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
desligado
desligado
CARREGADOR 2
ligado
ligado
ligado
ligado
ligado
desligado
ligado
desligado
desligado
desligado
CIRCUITO ESCRAVO
2
ligado
2
ligado
1
ligado
1
ligado
0
desligado
0
desligado
0
desligado
0
desligado
0
desligado
0
desligado
CARREGADOR 2
ligado
desligado
ligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
desligado
5.26.9 - Lgica com reduo de capacidade - carregamento estagiado com controle fechado (desligamento) = SIM
CIRCUITO LDER
NMERO DE COMPRESSORES CARREGADOR 1 CARREGADOR 2
2
ligado
ligado
2
ligado
ligado
2
ligado
ligado
2
ligado
ligado
2
ligado
ligado
2
ligado
desligado
2
ligado
desligado
1
ligado
ligado
1
ligado
desligado
1
desligado
desligado
0
desligado
desligado
50
CIRCUITO ESCRAVO
NMERO DE COMPRESSORES CARREGADOR 1 CARREGADOR 2
2
ligado
ligado
2
ligado
desligado
1
ligado
ligado
1
ligado
desligado
1
desligado
desligado
1
desligado
desligado
0
desligado
desligado
0
desligado
desligado
0
desligado
desligado
0
desligado
desligado
0
desligado
desligado
5.27 - Controle da presso do leo

5.27.1 - Determinao do setpoint da presso do leo
O seguinte algoritmo se aplica a todos os tipos de unidades:
Presso de suco (kpa)
< 240
240
- E - 350
> 350
Setpoint 1 do leo (kpa)
70
86
104
O Setpoint 2 do leo calculado como segue:

DP SP (kpa)
Setpoint 2 do leo (kpa)
<861
0,235* (DP-SP) +4
861
- E - 1137
2* (DP-SP) - 1516
>1137
0,63645* (DP-SP) +35
* DP = Presso de descarga
* SP = Presso de suco
5.27.2 - Controle da bomba de leo
6.3 - Resetando alarmes
A bomba de leo geralmente utilizada para pr-lubrificar

o compressor. Alm disto, ela controlada para assegurar
uma presso correta de leo durante a transio da
capacidade ou durante o funcionamento com baixa
temperatura de condensao, causando uma queda de
presso do leo para evitar o disparo do alarme.
Assim a bomba de leo liga quando a presso diferencial
de leo for inferior ao setpoint 1 do leo mais 13 kpa, e
permanecer ligada at que a presso diferencial de leo
esteja mais alta do que o setpoint 1 de leo, mais 35 kpa
e a diferena entre a presso de descarga e a do
economizador seja maior do que o setpoint 1 de leo mais
150 kpa para evitar ciclos da bomba de leo.
Quando a causa do alarme tiver sido corrigida, o alarme poder ser resetado, dependendo do tipo, tanto automaticamente em retorno ao normal, ou manualmente quando a ao
foi feita na unidade.
Os alarmes podem ser reajustados mesmo com a unidade
em funcionamento.
Isto significa que um alarme pode ser resetado sem desligar
a mquina. Em caso de interrupo de energia, a unidade
reinicializa automaticamente sem necessidade de um comando externo. Porm, quaisquer falhas ativas quando a
energia for interrompida so salvas e pode, em determinados
casos evita que um circuito ou a unidade reinicializem.
6 - DIAGNSTICO SOLUCIONANDO PROBLEMAS

6.1 - Geral
O sistema de controle PRO-DIALOG Plus possui muitas funes de auxlio para rastreio de falhas. A interface local e
seus vrios menus permitem acessar todas as condies
operacionais da unidade. A funo teste possibilita executar
um teste rpido de todos (menos compressores) os dispositivos da unidade. Se for detectada uma falha de funcionamento, ativado um alarme e o se cdigo armazenado no
menu Alarme.
6.2 Exibindo alarmes
Os LEDs de alarme na interface sumrio (veja seo 4.1)
fornecem um a viso rpida do status de cada circuito e da
unidade como um todo.
Um LED piscando indica que o circuito est operando,
mas existe um alarme.
Um LED constante indica que o circuito foi desligado
devido a uma falha.
Ser necessrio um reset manual na interface principal, seguindo os procedimentos abaixo:

RESET DOS ALARMES ATIVOS
OPERAO
Mantenha o boto MENU

pressionado at que o LED
de alarme se acenda. O
display de 4 dgitos exibe o
nmero de alarmes ativos
(2 neste exemplo).
NMERO
DO ITEM
VALOR
DO ITEM
BOTO PRESS
LED DO MENU
0
0
2 ALArM
Pressione a tecla Enter at

0
que seja exibido reset
ALARrM no display de 4 dgitos.
reajustados ALArM
Pressione novamente a tecla

Enter para validar o reset.
Good exibido durante 2
segundos e ento, 2 ALArM e
aps no ALArM.
Good
Ento, 2AL
Ento, no ALArM
O menu Alarme na interface principal exibe at 5 cdigos de

falhas ativos na unidade.
51
6.4 Cdigos dos Alarmes

A lista a seguir fornece uma descrio completa de cada cdigo de alarme e sua possvel causa.
CDIGO DESCRIO DO ALARME
POR QUE ESTE ALARME FOI GERADO?
TIPO DE RESET
CAUSA PROVVEL
Auto, se a temperatura medida

pelo sensor voltar ao normal
Falha no termistor ou na
fiao/ fios danificados
Desligamento da unidade
Nenhuma, mensagem simples
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Nenhuma em modo refrigerao/

desligamento da unidade em modo aquecimento
Idem
Idem
Falha do sensor de temperatura externa

Falha do termistor de fluido CHWS (mestre/escravo)
Compressor A1, sensor do gs de descarga
Idem
Idem
Idem
Idem
Nenhuma
Reajuste baseado no sensor externo desativado
Funo Mestre/escravo desativada
Desligamento do compressor A1
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Falha no termistor, solenide,
refrigerao do motor ou
fiao
10
11
12
Compressor A2, sensor do gs de descarga

Compressor B1, sensor do gs de descarga
Compressor B2, sensor do gs de descarga
Idem
Idem
Idem
Desligamento do compressor B1
Desligamento do compressor B2
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
13
Falha do sinal externo 0-10 V dc
14
Falha do transdutor de presso de descarga circuito A
Sinal fora de faixa de -2

A 12VDC
Sinal medido = 0V dc
1- Loadshed: no utilizado 2Limite de demanda: desativado

Desligamento do Circuito A
Automtico se tenso
volta ao normal
Automtico se tenso
volta ao normal
Idem
Entrada com defeito ou

falha na fiao
Transdutor com defeito
ou falha na fiao
Idem
Falha do termistor do fluido de entrada do evaporador
Termistor fora da faixa entre -40 a 118C
2
3
Idem
Idem
Falha do termistor do fluido de sada do condensador

Falha do termistor do fluido de entrada do condensador
do recuperador de calor
Falha do termistor do fluido de entrada do condensador
Idem
Falha do Termistor do fluido de entrada do condensador do recuperador de calor
6
7
8
9
Falha do termistor do fluido de sada do condensador do recuperador de calor
AO REALIZADA PELO CONTROLE

15
Falha do transdutor de presso, de descarga circuito B
Idem
Desligamento do Circuito B
16
17
18
Falha do transdutor de presso de suco, circuito A

Falha do transdutor de presso de suco, circuito B
Falha do transdutor de presso do leo, compr A1
Idem
Idem
Idem
Desligamento do Compressor A1
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
19
20
21
Falha do transdutor de presso do leo, compr A2

Falha do transdutor de presso do leo, compr B1
Falha do transdutor de presso do leo, compr B2
Idem
Idem
Idem
Desligamento do Compressor B1
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
22
Falha do transdutor do economizador A1
Idem
Idem
Idem
23
24
Falha do transdutor do economizador A2

Falha do transdutor do economizador B1
Idem
Idem
Desligamento do Circuito A em unidades

com economizador. Em outras,
desligamento do compressor A1.
Desligamento do Circuito B em unidades
com economizador. Em outras,
desligamento do compressor B1.
Idem
Idem
Idem
Idem
25
26
Falha do transdutor do economizador B2

Falha do transdutor de presso de descarga do
condensador remoto, circuito A
Falha do transdutor de presso de descarga do
condensador remoto, circuito B
Idem
Idem
Nenhuma
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Nenhuma
Idem
Idem
Idem
Unidade parte no modo refrigerao padro
Idem
Idem
Unidade parte no modo refrigerao padro
Automtico, se contato
volta a fechar
Idem
Idem
27
30
Falha na chave de fluxo de gua, condensador

em modo recuperao de calor, circuito A
Falha na chave de fluxo de gua, condensador
em modo recuperao de calor, circuito B
Perda de comunicao com a placa SCPM A1
A placa SCPM A1 no responde
Automtico se
volta comunicao
Falha na fiao, endereo

incorreto ou placa com defeito
31
32
33
Perda de comunicao com a placa SCPM A2

Perda de comunicao com a placa SCPM B1
Perda de comunicao com a placa SCPM B2
A placa SCPM A2 no responde

A placa SCPM B1 no responde
A placa SCPM B2 no responde
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
Idem
34
Perda de comunicao com a placa EXV
Desligamento da Unidade
Idem
Idem
35
Perda de comunicao com a placa do ventilador #1
Idem
Idem
36
Perda de comunicao com a placa do ventilador # 2
A placa 4xDO controlando os estgios do

ventilador do circuito B no responde
Desligamento da unidade se o nmero de

estgios do ventilador por circuito for
inferior a trs. Caso contrrio, desligamento
do circuito A.
Idem
Idem
37
Perda de comunicao com a placa 4xAI - 2xAO #1
Placa analgica no responde
Idem
Idem
38
Perda de comunicao com a placa NRCP
Placa analgica no responde
Automtico se a placa for

detectada novamente
Idem
Placa NRCP com defeito
28
29
39
Falha na placa CCN/clock
40
41
Falha no termostato da caixa de controle ou

inverso de fase
Parada de emergncia da unidade
42
Exigida configurao inicial de fbrica
52
A placa associada a EXV

no responde
A placa controlando os primeiros
quatro estgios do ventilador no responde.
Placa CCN/clock no detectada
Desligamento da unidade se estiver

operando em modo aquecimento ou
utilizando o controle de velocidade ou a
vlvula de gua. Caso contrrio,
mensagem simples. EXV controla o
superaquecimento e sem mais controles
baseados no indicador de nvel
Desligamento da unidade se o modo
recuperao de calor for selecionado
Placa CCN/clock com defeito
Sensor superaquecido
Manual
Recebido comando CCN para desligar

a unidade
Todos os parmetros de fbrica so 0
CCN/Automtico
Caixa de controle com

pouca ventilao
Rede de controle
Auto
Sem configurao de fbrica
Unidade no parte
CDIGO
DESCRIODOALARME
TIPO DE RESET
CAUSAPROVVEL
43-n
Configurao inicial de fbrica ilegal
M configurao de fbrica
Idem
Idem
Erro da configurao de
fbrica
43-1
Capacidade muito elevada do Compr A
43-2
Compr B2 configurado e compressor B1 ausente
43-3
Ventilador configurado para um condensador

refrigerado a gua
43-4
Ventiladores no configurados
43-5
Opo Recuperao de calor configurada e

sensores de recuperao configurados
44
Presso de descarga do circuito A

muito elevada
SCT>limiar de loadshed. Presso

mxima de condensao saturada
(mct_sp) se somente um estgio de
capacidade permanece
em funcionamento.
Auto nos 10mn que seguem Defeito no circuito do

ventilador ou na chave de alta
presso/transdutor, vazo de
gua obstruda no
condensador, temperatura de
entrada da gua ou do ar do
condensador muito elevada
45
Presso de descarga do circuito B

muito elevada
SCT>limiar loadshed. Presso

mxima de condensao saturada
(mct_sp) se somente um estgio de
capacidade permanece em
funcionamento.
Idem
Idem
46
Falha da solenide de leo, compressor A1
Diferencial da presso do leo >17kPa

durante o perodo posterior partida e
antes da abertura da solenide de leo
(veja pr-lubrificao)
Compressor A1 no autorizado a partir
Manual
Vlvula de leo com defeito
47
Falha da solenide de leo, compressor A2
Idem
Compressor A2 no autorizado a partir
Manual
Idem
48
Falha da solenide de leo, compressor B1
Idem
Compressor B1 no autorizado a partir
Manual
Idem
49
Falha da solenide de leo, compressor B2
Idem
Compressor B2 no autorizado a partir
Manual
Idem
50
A bomba de leo no aumenta

Compressor A1no pode partir
suficientemente a presso durante vrios
ciclos de pr-lubrificao
Manual
Nvel de leo baixo, falha da

bomba de leo, da solenide
de leo ou do transdutor
de leo
51

Compressor A2 no pode partir
Manual
Idem
52

Compressor B1 no pode partir
Manual
Idem
53

Compressor B2 no pode partir
Manual
Idem
54
Nvel de leo baixo, circuito A
Contato do controle do nvel de leo

aberto durante a operao
Manual
Detector do nvel de leo

com defeito, quantidade
insuficiente de leo
55
Nvel de leo baixo, circuito B
Contato do controle do nvel de leo

aberto durante a operao
Manual
Idem
56
Temperatura de suco saturada baixa, crt A
SST abaixo do limiar de descongelamento Desligamento do Circuito A

por 3 minutos
Manual
Pouca carga de refrigerante,

filtro secador obstrudo,
vlvula de expanso e
transdutor com defeito, baixa
vazo de gua , baixa
temperatura da gua do
evaporador
57
Temperatura de suco saturada baixa, crt B
SST abaixo do limiar de descongelamento Desligamento do Circuito B

por 3 minutos
Manual
Idem
58
Temperatura de suco saturada alta, crt A
Aps 90 segundos de funcionamento, se

SST > 12,8C & EXV < 1%
Manual
Vlvula de expanso, sensor

do nvel de lquido ou
transdutor com defeito, alta
temperatura do evaporador
59
Temperatura de suco saturada alta, crt B
Aps 90 segundos de operao, se SST > Desligamento do Circuito B

12,8C & EXV < 1%
Manual
Idem
60
Baixo superaquecimento de descarga, circuito A
Superaquecimento <2,8 K por 10 minutOs Desligamento do Circuito A
Manual
Termistor, transdutor, EXV ou

economizador com defeito
61
Baixo superaquecimento de descarga, circuito B
Superaquecimento <2,8 K por 10 minutos
Manual
Idem
62
Diferena mxima de presso do leo,

compressor A1
(Presso de descarga presso do leo) Desligamento do Compressor A1

>340 kPa por mais de 6 segundos
Manual
Filtro de leo obstrudo,

vlvula de shut-off e solenide
de leo bloqueadas, ou
vlvula de leo manual
fechada
63

compressor A2
(Presso de descarga presso do leo)

Manual
Idem
64

compressor B1
(presso de descarga- presso do leo)

Manual
Idem
65

compressor B2
(Presso de descarga - presso do leo)

Manual
Idem
53
CDIGO
DESCRIODOALARME
TIPO DE RESET
CAUSAPROVVEL
66
Perda de comunicao com o Administrador

do Sistema
A unidade controlada por um

Administrador de Sistema (Flotronic ou
Chiller) e a comunicao com este mdulo
se perde por mais de dois minutos
Unidade retorna ao modo

operacional autnomo
Automtico
Fiao do CCN BUS com

defeito ou falha do modulo
do sistema
67
Perda de comunicao com a unidade mestre

ou escravo
A conexo mestre/escravo se interrompe

devido a uma perda de comunicao entre
as duas unidades por mais de 2 minutos
Unidade retorna ao modo operacional

autnomo
Auto
Fiao do CCN BUS com

defeito ou falta de alimentao
68 *
Presso do leo baixa compr A1
Diferencial da presso de leo abaixo do

setpoint (calculado dinamicamente)
por 15 segundos
Manual
Baixas temperaturas do ar ou
gua do condensador, filtros de
leo obstrudos, vlvula de leo
bloqueada, solenide de leo ou
transdutor de presso do leo
com defeito
69 *
Presso do leo baixa compr A2
Diferencial da presso do leo abaixo do

setpoint (dinamicamente calculado)
por 15 segundos
Manual
Idem
70 *
Presso do leo baixa compr B1
Diferencial da presso do leo abaixo dos

setpoints 1 ou 2 (veja critrios de alerta para
baixa presso do leo e setpoint)
Manual
Idem
71 *
Presso do leo baixa compr B2
Diferencial da presso do leo abaixo do

setpoint (dinamicamente calculado)
por 15 segundos
Manual
Idem
72
Proteo contra congelamento do evaporador
1 Evaporador EWT ou LWT abaixo

do setpoint de descongelamento 2 em
unidades equipadas com aquecedor do
evaporador, o aquecedor funciona por
mais de 15 minutos , mas no aquece
o evaporador
Desligamento da unidade. Bomba do

evaporador e se aplicvel, partida do
aquecedor se a unidade tiver desligado
as unidades refrigeradas a ar.
Auto se o mesmo alarme

no houver disparado no
mesmo dia
Termistor com defeito, baixa

vazo de gua
73
Proteo contra congelamento do

condensador, circuito A
Em unidades refrigeradas a gua e tipo de

fluido = gua, se SCT<1,1C
Desligamento da unidade. Partida da

bomba do condensador, se a unidade desligou.
Automtico
Transdutor de descarga de
presso com defeito,
vazamento de refrigerante ou
baixa temperatura da gua do
condensador
74
Proteo contra congelamento do

condensador, circuito B
Em unidades refrigeradas a gua e tipo

de fludo = gua, se SCT<1,1C
Desligamento da unidade, partida da bomba

do condensador se a unidade desligou.
Automtico
Idem
75
Falha da chave fluxo de gua do evaporador
1 - Controle no fechado, antes do trmino

do retardo da partida ou aberto durante a
operao 2 desligamento da bomba
durante 2 mins e contato da vazo de
gua fechado
Desligamento da unidade. Desligamento

da bomba
Manual
Falha no controle da bomba do

evaporador ou na chave de fluxo
de gua
76
Falha da chave de fluxo de gua do condensador
chave de fluxo da gua (unidades

refrigeradas a gua) no fechada
durante o minuto posterior partida
Manual
Bomba do condensador, baixa

vazo de gua, chave de vazo
de gua
77
Alta corrente, compressor A1
Corrente mais elevada do que o valor do

limiar especificado
Auto aps 10 mn de retardo
Operao acima da
capacidade do compressor
78
Alta corrente, compressor A2
Idem
Idem
Idem
79
Alta corrente, compressor B1
Idem
Idem
Idem
80
Alta corrente, compressor B2
Idem
Idem
Idem
81
Falha da bomba 1
Contato da bomba de gua do evaporador

aberto, quando a bomba recebeu um
comando para funcionar
Manual
Superaquecimento ou m
conexo da bomba
82
Falha da bomba 2
Idem
Idem
Manual
Idem
83
Falha do modo Recuperao de calor, circuito A
1. Interlock no fechado 1 minuto aps a

Circuito A permanece em modo refrigerao
partida da bomba do condensador ou aberto
durante a operao recuperao de calor 2.
Mais do que duas seqncias consecutivas
de pumpdown mal sucedidas.
Manual
1. chave de fluxo da gua com

defeito. 2. vazamento ou
vlvulas de solenide do dreno
ou isolamento do recuperador
de calor abertas.
84
Falha do modo Recuperao de calor, circuito B
Idem
Circuito B permanece em modo refrigerao
Manual
Idem
85
Chave de fluxo de gua, condensador de

recuperao de calor
Detector de fluxo de gua no fechado

(unidades refrigeradas a gua) durante
um minuto
Unidade permanece em modo refrigerao
Manual
Idem
86-nn
Falha na configurao Mestre/escravo
M configurao mestre/escravo
Controle Mestre/escravo no permitido
Auto/manual para falha do

modo aquecimento/
refrigerao
Erro da configurao
mestre/escravo
87-n
Alerta de manuteno
Um alerta de manuteno est ativo
Nenhuma
Manual
87-1
Carga muito baixa
87-2
Lao de gua muito baixo
87-3
Retardo da manuteno do filtro de ar decorrido
87-4
Retardo da manuteno da bomba 1 decorrido
87-5
Retardo de manuteno da bomba 2 decorrido
87-6
Retardo de manuteno do filtro de

gua decorrido
54
ALARME
FUNO
DESCRIO
AO
REAJUSTE
1xx
Compressor A1 com defeito
Veja abaixo os sub-cdigos SCPM
Manual
2xx
Compressor A2 com defeito
Manual
3xx
Compressor B1 com defeito
Manual
4xx
Compressor B2 com defeito
Manual
OBS.
ALARME FUNO
DESCRIO
AO
RESET
OBSERVAO
01
Alta temperatura do motor
SCPM detecta a alta temperatura do motor. Se

a temperatura for mais elevada do que 110C
durante 10 segundos
Desligamento do compressor
Manual
Solenide, defeito do motor de refrigerao,

carga baixa de refrigerante. Falha na fiao,
no sensor de temperatura do motor ou na
placa SCPM.
02
Sensor de temperatura do motor
SCPM mede a temperatura externa, o mbito

de -40C a 118C de temperatura
Idem
Manual
Falha no termistor, solenide, na refrigerao

do motor ou fiao
03
Desarme por alta presso
Porta HPS ao modulo SCPM aberta
Idem
Manual
Baixa vazo de gua no condensador.

Vlvula do condensador bloqueada, falha no
circuito do ventilador, temperatura elevada da
gua ou ar de entrada do condensador
04
Corrente alta do motor
SCPM detecta alta corrente, baseada em MTA

(corrente de desarme)
Idem
Manual
Operao fora da capacidade do compressor.

Bloco de configurao mal perfurado, falha
no motor
Idem
Manual
Carga muito elevada
Idem
Manual
Falha da corrente terra no enrolamento

do motor, defeito na fiao
05
Rotor bloqueado
06
Falha da corrente de fuga a terra
SCPM detecta corrente terra (2.5 +2/- 0 amps)
07
Queda de corrente na fase L1
SCPM mede uma queda de corrente > = 65%
Idem
Manual
Defeito no motor, falha na fiao
08
Idem
Manual
09
Idem
Manual
10
Desbalanceamento de corrente >14%
SCPM mede um desbalanceamento de corrente

entre as fases maior que de 14% durante 25 minutos
Manual, se o limiar de
alarme validado. Caso
contrrio, reajustados
automtico.
Perda da alimentao eltrica, defeito na fiao,

terminal solto, conexo defeituosa
11
Desbalanceamento de corrente >18%
SCPM mede um desbalanceamento de corrente

entre as fases maior que de 18% durante 25 minutos
Desligamento do compressor, se
o alarme do limiar for validado.
Idem
Alimentao eltrica insuficiente, terminal

frouxo, defeito conexo
12
Sem corrente no motor
O modulo SCPM mede menos do que 10% do

MTA por mais de 3 segundos
Desligamento
Manual
Alimentao eltrica insuficiente, fusveis

queimados, defeito na fiao, defeito conexo
Manual
Conector com defeito
SCPM detecta 10% do MTA por 10 segundos aps

o desligamento do contator do compressor. A
solenide de leo ainda possui alimentao.
Manual
Contator com defeito/bloqueado
Desligamento do circuito
Manual
Contato travado
13
Partida estrela-tringulo
14
Falha do contator
15
no possvel
16
Inverso da fase da corrente
SCPM detecta uma inverso de fase da corrente

no conector
Manual
Fases de alimentao invertidas, fiao do

conector invertida aps substituio
17
Falha no bloco da configurao
SCPM detecta uma falha de leitura no bloco

de configurao
Manual
Bloco de configurao na placa SCPM mal

configurado. Placa com defeito.
Legendas:
Limiar de descongelamento = 1,1C para gua ou para o setpoint de refrigerao mais baixo menos 4,4C para brine ou brine baixo.
SCPM: Mdulo de proteo do compressor
FSM:
Administrador do sistema Flotronic TM
CSM:
Administrador do sistema de Chiller
MTA:
Compressor Must Trip Amperes - corrente de desligamento do compressor.
55
Determinao do alarme de baixa presso do leo

ALARME 68 para Compressor A1, Alarme 69 para o Compressor A2, Alarme 70 para Compressor B1, Alarme 71 para
Compressor B2.
Critrios para o desarme : Testados somente com o compressor ligado.
DOP: Presso diferencial do leo para o apropriado compressor. DOP = presso do leo - presso do economizador.
A presso do economizador a leitura do transdutor da Presso do Economizador (econ_sel = SIM) do circuito
envolvido ou o transdutor de presso do economizador apropriado (econ_sel= NO) associada ao compressor.
A. O compressor partiu com Ambiente Normal (oat > 10C) ou temperatura do condensador (temp > 18C)
1.
Se o compressor esteve funcionando menos do que 5 segundos, ento ignore o alarme.
2.
Se o compressor esteve funcionando por mais do que 5 segundos, mas menos do que 30 segundos e o DOP
< (Setpoint1/30 do leo)* (Tempo de funcionamento do Compressor [em segundos]) durante trs leituras
contnuas, o alarme dever ser informado.
3.
Se o compressor esteve funcionando por 30 segundos ou mais, ento:

a) DOP < setpoint 1 da presso do leo por 15 segundos contnuos.
OU
b) (Poil Psuction) < setpoint2 da presso do leo por 15 segundos contnuos, o alarme ser disparado.
B. O compressor partiu em Baixa Temperatura (oat < 10C) ou baixa temperatura do condensador (temp < 18C)
1.
Se o compressor esteve funcionando menos do que 90 segundos, ento ignore o alarme.
2.
Se o compressor esteve funcionando por mais do que 90 segundos, mas menos do que 180 segundos e
DOP < (setpoint1/90 do leo) * ( tempo de funcionamento do compressor [em segundos] 90) durante trs
leituras seguidas, o alarme dever ser informado.
3.
Se o compressor esteve funcionando por 180 segundos ou mais, ento:

a) DOP < setpoint 1 da presso do leo por 15 segundos contnuos.
OU
b) (Poil Psuction) < setpoint2 da presso do leo por 15 segundos contnuos, o alarme ser disparado.
Providncias a serem tomadas
1.
Se o alarme ocorrer, o compressor afetado dever ser desligado. Os outros compressores continuam
a funcionar.
Resumo da condio de alarme do setpoint 1 da presso de leo diferencial
56
A critrio da fbrica e tendo em vista o aperfeioamento do produto as caractersticas aqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento, sem aviso prvio.
www.springer.com.br
256.08.460 - CSD 30GX-30HX - E - 05/08

Chiller Carrier - Manual

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Chiller Carrier - Manual

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sries 30GX e 30HX Controle PRO-DIALOG PLUS

CHILLERS DE LQUIDO REFRIGERADOS A AR E

A instalao, partida e manuteno do equipamento podem

O PRO-DIALOG Plus controla a partida do compressor e os

importante ler, entender e seguir todas as recomendaes

Os circuitos de segurana so monitorados constantemente

- Tipo de operao: atravs de contato remoto

A placa CCN/clock conectada e aparafusada a uma placa

O sistema de controle consiste de, pelo menos uma placa

Mdulo de partida do compressor

Plugue da interface princpal (Sinotico)

SIO bus (J9A / J9B / J9C)

3.2.2 - Placas escravas

3.2.2.2 - Mdulo de Proteo do Compressor parafuso

OBS: MTA - Corrente de desligamento do compressor

ADDRESS - Endereo da placa

Layout do Mdulo do Compressor parafuso

utilizado para configurar o procedimento da partida-delta (quando

3.2.2.3 - PLACA 4DO

Descrio do conector J4 da placa 4DO

3.2.2.4 - PLACA EXV

Especificao das entradas analgicas

Especificao das sadas discretas

Conector J2A & J2B Descrio dos pinos

Outros conectores - J1 - Alimentao da placa - 24 Vac

3.2.2.5 PLACA 4AI x 2AO

Termistor de entrada de recuperao

Circuito A 0-10 Vdc do Varifan ou vlvula de gua

Circuito A 4-20mA do Varifan ou vlvula de gua

Circuito B 0-10 Vdc do Varifan

Circuito B 4-20 mA do Varifan

3.2.2.6 Placa Bsica do Aquasnap

3.2.3 A interface do usurio

Endereos das Placas

Chave DIP (0 = aberta)

4xDO - placa do ventilador # 1

4xDO - placa do ventilador #2

SCPM # 1 (compressor A1)

SCPM # 2 (compressor A2)

SCPM # 3 (compressor B1)

SCPM # 4 (compressor B2)

3.2.6 Alimentao eltrica para as placas

3.3.2 Os controles de presso de descarga

3.2.7 Diodos emissores de luz nas placas

3.3.3 Aquecedor do evaporador

3.3.4 Sensores de presso

Estes sensores eletrnicos distribuem de 0 a 5 V d.c. Os

Sensores da presso de suco

Sensores de presso do economizador

Curva do transdutor do lado de alta presso

3.3.4.2 Sensores de presso de banda larga

Curva do transdutor de presso do leo de banda larga

Curva do transdutor de baixa presso e economizador

Termistor do motor do compressor

Caractersticas de Resistncia dos Termistores (OC) (todos menos motor do compressor)

3.4 Conexes do usurio

Sada do rel de alarme, circuito A

Indica alarmes no circuito A

Contato sem tenso 24 Va.c, 48 Vd.c, mx 20Vac or Vdc,

Sada do rel de alarme, circuito B

Conector 6 pinos wago 231.306/026000 passo 5.08

Indica alarmes no circuito B

Contato de segurana do usurio e J4 / CH15a

Este contato montado em srie com o contato do controle de vazo 24 V a.c., 20 mA