Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2 8 L = l T t N r B P r 0 Y2 0 0 3
) v N A E E r >T H > A x r r l p A r H t
1
b
*
- i
...i
?'
g.
t
.e
+.
-3F.
I
".\
&
..1
"*
,*
'6
.*
d'
)yNAEED TH
IG2
O I N iEI T A A E I ' Y N O H K E I
<ryHoN^< tlvv_ll|^l to
/Zf-St 'torydgarc7
I
I
I
dottofitnogT ot
rox5teooteo orrg
la1nwdrcrg
ry
o }lornpo
npoypoto
Br6wng (1814-15),nou pu0proeto eupornoircd
peto rnv nron rou Nonodovrcl Kol rnv noLtvpOoon
mg uvomeioqrorv Boup6vrovorn foLlJo, nrov p0ooq
preto Ap'
@eopoOernOnrce
rntroporiog poottoorc6ryeov.
OpoVI mq )uv0nrcnq mq Terponnq )uppoxiog Auorpiog,
Bperoviog, flporioq rot Pcooiog,n onoio uneypdrpn oto
flopior mrq 20 Noep6piou 1815.Vuxn rou )uornpo-roq,
no4 d-\,l.orre eixe outrr6eiKol ue ro )uv6pro rng Brrlv'
rng Auorpioq K6pevqM6tep'
vnq, on6n o rcoyrceLoptog
vlx, o (povortr<repoqunepoontotnq rou ouvrnpn-rtrco
statusquo rou eixe nproupynOeiomv Eupdrnn.
To Ap0po VI rnq )uvOnrcngmq TerponLnq luptrro'
xiog npo66enel ownpoorrot rc,rvTeoodpcovAwopeotv
0o ouvovrorjvrqv Ko-rdrorro toornlloro ylo vq tq6ouleuOoriv oeni 'rav rcotvv oupEepvrav rouq> Kctlvo ou.
(nrnoouv pdtpo nou 0o nrov ora nAov oamrcd yn m
yortvn Kal rnv etmpepia tav e}vv xal yla rn 6nrpn'
on rnq etprtvnq ornv Eupnnr.
Ot tmopxoi Oeopouvrr ro )uompq rov )uvepittv
unnp[e r,4 vov 6o0p nppo].roqrov npooncOetv nou
irpxroov vo noro6d-\,Lor."rrov nponyoupevo ctvo rcqtou.
vexi(ovrot Kctlrov toprv yro reOvnrntrorpourcnouvsp-
164
O I N l E T A A E II Y N O H K E I
s9r
(,1!foNli
t:vy
tf\
Ll
rf;r,,r,r
rlliitl
s
-'a
z
Ii
\,
t0
;
l
b
N
'il
5ur
uunn^D
( Z 9 B I . 6 9 L I )
NOIXINIVgOJ OI 3V)IOV
ii:ra'i
,-:ig
ri'
'..j
rrlr
'1''.,
,n:,1'
r,t@
*$.#g
a.'r"&a
,3,fl
iri.*it
pu0giotnKovor orot'rhoetqrr,rv
uneypdgnorrg 9 Orcrar6piou
)uppdxov rcororng fol-\iog. Enrndovn foL].io 6yrveercrn
orn voflevtonLn )uppoxio og tortpoptroq.
nou uneypoenorrq 15 NoepMe puorrr upcorrcoLtro
6pioun Terponl"n )uppoxio Auorpioq, Bperoviog,flporcioq
rcr Prooioqqvove60nKe.
To ouv6ptoou(nrnoeeuiongtn 06onrrov e6poitovrcot
ollo (ntnporo.
To luvdpro tou Tpnoou onorpootoeendprBoonorn Nedrou Bqottreioutov Auo lrrceLrv, nou rov
non, npor-reuouoo
IoriLro rou 1820 eixe ercntrol0einporcporrrn enovdoroon, n
ouoio eixe unoxpecioettov 6oortr6oQeprvdvoA'vo nopo'
xcopnoerovroypo. flpoq rouro uneypirrpneniong npatrrcotrtro
ro oroio yevxrepo npo66trenert ro rcpornuou 0q ercnLovrqv rcor0o enucporouoeerovdoton 0q onoKeiovrqv qn
rnv eupconoirctiouptrroxio,tt ot ouppoxu<dguvdperg ev 0o
ovoyvpr(ov nopovopegpetoBoqoe ourd to rcpdrnrcotrt ot
Or npdteg raEorvieg
- Aercdp6pro
rou 1820ouvfltr0ero eutepoou.
Tov Orcrtir6pro
v6prooro Tpnoournq lrtreoiog,rn onpprvnOno6o rng
Anporcpotiog
rngToexiog.Erei,ottg 19Noep6piou1820,une-
ypdqn ro nptotr<ol.o
rou Tpnoou, rornpu[n mq np0eonq rov oup6oLlopdvov ylo ovotrn,qrnrotvng pdonqrcoro
Tov tflctvooTqoe0v.
vq exOovcu-r-ronportdnotrlo.
io opvn0nrcov
To ouvpro noporotrouOnoov o QpoyrciorcogA'rng Auotpiog, o A-}.[ovpogA' rnq Ptooiog,o Qperepircoqfouh6poqf' rnqflpuroioq,ot unoupyoi touq tt,;lvE[t^.,reprrctirv
Kol ovr rnpoornorrng Bperovioq Kor rnq foLLioq.
168
O I I V E T A A E >I Y N O H K E I
H el.l'nvrrcri errovdorson
oq rrq 12
onrtg 26 Iovouopiou
To rpiroouvdpro
ouvritr0e
rnq)l.oAoupnLrovo
Mciou1821oroAotpnox,rn onpeptvn
to
\,
{,
nor 5ur-oruopun
ADrg5ur,r.pyurhtr
5odg^D:gw 5uopron.tnue
5ur 5guxdno no 5o^,os
^D4r Dlood tno
or toy 5yrto<bodu
)ulnduxodu 5ur pdoo.tnu 'e)orlo,roro)Aur-A3grDxAV
'"i5orl oraxlgot
gtAotuoodaun
od ^,ttrlotggtpde:,odxdold lsgrstsyggtox'toy1
'.r.oxdno1
ot'e4eguu;1" :eay9uln{nrodu u ^oyyp r.r}nr:yr1
^or Dt-D)Dyuo Dr,,r.nodnu
nr 5enuyyg 5nor aor1oyu Dlouo
.r.urarl ulnduodu aoorggls'5nlgngyoyrq
5ur oononarcrrdu'oro
.pl oto 'nderodn
5ed9duor.rgrox og4od11
or{oror^or regDrg
3x
-ya5urtpyurfi5odg^D??yy
o
nordnnodgsq
IZSI
775tt7.5ey.
-ode11
5atgp-tnogndnll
5no 5uoorop.r.nue
5gxr.r.uyys5ur ul
.udxa.r,urnruougrsu eonganoldga,r.no
nor 5or.tqooe141
'on,r.orlsgegorc
axrsnou uode
13et'ryugxa
-9lepnrnroduguyyp ndpgoNrno 3yr3r-o9rD)r
5grodro5oxord:-o
-nDo
noryrduy g 5n-ono;dganno
nor uonounsp1
IZSI
'5orrlgnrnrorl(,tnogoronnnozr5c'reyoune5l
5ur 5arpdxorl
-ug 5nor annddog,ts
nou ndpdu'uongun ^ul- utnD ,l 5norSteouddn.\n
5n roond913DlyyDJu rox oynmedgH .^qDry3)r(
onv ^o] or3YloDgoro nrxdo,torlu]-oyouDAu] r3out-oDlD)orrD
nzr5oldrony 5ur grndro Ao]-3oulogoronotarnx 5rrraygunall
5ur nrlprnnoor tgou^dorpyon aoulorlno ,nrcrl:-oagnx
nxroro
-DADU3
nr 5odunor prutgdgxsnur efnduxnrgordggnnoo1
'DJyyDJur ro>rornorsdg
ur grrD5erudulndournx 5unnxool 5ur rny 5oneggyq5ur 5e>
.+ogro 'nonnorlsgall-5nptugdnS
5ur rD)r^qDry3)rK
or,ry,tor 51ey
,IoDgro '5nor5erauoooduntn5n erl 5nrocnd11
5ur ru 5opor4
5ur '5nrdrony5ur 5exdo.\od
ro 5sr,\odnu,\orgordggnno
or3
'nor urhuyornxnur nrrD)r^gDrye>rr3
onv Aor or3y
-IoDgoro uongrleuanur nd 5nodg5noreoronouoru ,5unag
( z z s I
9 9 L I )
srvfl3ld3ovfwy{dv
r$
Irr
<rvH0N^3llvvllt
r0
I
I
:
i
"
''
\;
{1
'5stxnrlug
5aoyorln
5pr.to.n
c,)
-rgrluoDgpyyg5ordrur^ut-or3eoyrrolaaxre5cnr{g
nur
uyyp
guo 'nrxoygogyo],^{
uro r:grdrnnonsd gxrauoDtoD^Drr3
u
tr-ononarlogeg'odar-4lo,tnroru
ororroo],orluygoduo)rluy
-y3 or-rD),r.nronu)noog'5prrdady 5uxnnny 5ur rny 5ot,r.
-ouo15ur'5nrynr15ur'nrorluru) urlsdxxeDyypDt ouo 5oryg
( s 7 8 r ' r 9 L r )
,V SOVNVNIVdII
to
'DI^olDKulo SDroodLI
5ur u nr.tc'ryoll^u1o5opor45ur nlxdnrdmru 5c'ru9norprlur
.u) )nprole norlayounor 5oy1:xoro 5noxprllnSSnorradgax
-re)u,r,r:rg 5ur ordggm3or rnxurlg>ry'uucldng,r.urounudrg
nur mpdpu,r.opprl.r.odgrlno
g>ugor orrore)pda
o>ru.g:5ur
nn gorxdoudo.t4g30p)u 'nclsyoung5o9p o '5gdgxa5o,uox
o surygla5ry9rl'pxnoorong'5orxorlrlno.r.uodu5ur 5nouygl
5noro,r.pyuror.r,ndg
5ar,tc'rorg
59rgng'gI BI or',r.c'rrdga.tn3
,r.c'r:nou ^og3xourlno ur- ouv
orluronSor orugudnorrlug
u^Irdr3 rD)r nr-^od9dn3
'<AQD-ID AOXIS AOL AIAOqOft3
( r r 8 r ' t B L r )
,Z SOVNVNIVdIIO
174
O I I \ I E T A A E II Y N O H K E I
#
*
9Zr llyHoN^l
lSvvl3l
t0
'5norgoorop^DrJ3
-rderldnonn
Aur-rox Senuyyg5nor
1sdou61
oil noygrg,r.oro)oron
negnor odneyu^ur grD xr.r.dar9yr1
g
'uouo^^3^nou uYo)r+3
noygeD)I
^DlV D0^39Droodu,r.adonreugre
md adrDv'on3j or
,uugldnE
orno rsnyo)rDA3gn3rro3
D0Dloodu tro nongr{ogag
nuto unudrg,r,u:-u gyr3uDuxrndodu 3onolor^nong ulry
-gle nrodgdol 'Dr^p)ryDB
oro 5nronofaonay5Drno,r,un
ra.r.pg
,3rrDAaonodouring 'oldorod>ornyu>rr,torlogou ,<5uuordng
5ur 5u.r,agon
o> '5enuyyg5nologggdo59o.r.nnordx
5ur 5qolog
-gdo5norsonoeuogDJoodu m ng 5gnoe
or guo.r.mo)r.nr{ryg
-odu rdyeop;1 '5nooy
g
5noxredoorg
nrnyyn ^o^uyyE
ncrl uodesfs,\ur sd ADouxnounD
rdyeon;qo rD)roog xrnder
,gy\ o oogl '5n1xorldn35ur 5nouyg>r
5noro orluyggduonsrl
-gnr3r-ru3
o.r.aore,\od)ru3
Aut-oedseuonronnDrr3
uxnuyy3 H
5oyfl- ologp oI
'5ur nr,r.oderlnom ad ooypnn DlnD 30 5ur 5glrarl
-p,r.n5ur otodr,r.or rox odgog,tor 5orrro)1r{gmomorlpdu px
.mucudnaoro oonodnu renlerlndnuo.r,5ut nnlngrrr3^ul 3onool
-na xr,r.dargpaq
nor onorlc'ryurgu rfg 5o.r.oe
or rerhsygodnuon
ao4odourl nag nu.orsdg u rpx mnrlpdtr pyyou go,toononco
,rlno 5nor ong rg 'rdyaopy,tor rpx xr,tderel\ ^o1 3^oA3nou 5uo
-uolDrD)oyuyyD rD) 5n1yr 5grlosg 5onero o ADrlr nderldc'r.ta
I3enyDIgur{ nn rny sou)9 oo9 rsou) nn ,r.o1dga,tn3.r.or nduro
-+K ot 3rco ADo3ygl3^nonor 5er.topdnu5nor gun bo.r.g
'olg] ol slndug 'n1n
,orsdg ur- guD lagcrrnalounnurl n,r.5ur uyorn nuro rol 5rarl
-n,r.ng5sxryornnp 5n ed 5ur 5qorlosg 5noro poedn.\n u^edoox
-tg '5ur pdneyrr Aul gtrD DlyyDJ 'xnur{rny flot-rD)rnonuodl
11
nor ntdgg-tno oro 5arudurndnu onod r3y;3to nn e)urordord
.su nr,r.orsdgu no npru nr{mygrorrD o1 .5ur oxg ot arl ororlod
-nu 5oro:gu oun ragu.r.dsgnrnrr aonorlngru3norr r.rony59ns
,v S0x3rxrvdo
llpo>onorpeon
M6tepvrx
tou K.L6pevg
ont
t'
ffi'
xrirpnonrnqBperoviog
rcotro }iompotr,:v )u-
"::t
'
oreponrqv n nepr<ppopnonj.Ft*
';'i
rou flpr,rror.\.\ourou Tpno-
onooxol,ouoenotrri rsplo-
'
{=:
!''r/
ou,SnLonn en-\copdvn
npOeonmq )q4roxioqyrorcorvnpdonevo,
vriov trDvenqvoordoeov.Evextrrevn
uno-
''
x 6 r o ,o v o v o o y r o r s ir c o v s i q
noo rorpoperrrcdgrcorovriOereg
Tl,1'f1i{{fw;+l.m+
' '*"''t i)^'",
ornpr[n rng Poroioqrpoq rouq E].].nveg0c e[o-
Kolorov Kdoetrpr.
yeiror proqn ooBopn opqrBoLio ov n rprl.io rcorn o.l..Ln.LoIro )uv6pro rng Bepvcqcooroo,o T(opt( Kovrr,ryr<,
rcotovnon rcov toxuptiv, oo 6o0rdqKcrlclv f,rov, 0o pnoo
onoiog,perd tnv ourorrovio rou Kiroetrpr,eixe rono0ernOei porioov yro nori or<pnvo rcoronviyouv ro royrcor3pevorcuunoupygtov E[axepucv
mg Bperoviog,eixeoerorov ovrlfro rov trqiKv e{eypoeov. Aur6q nrcv nou nproupyor3oov
npotonorng Bperoviogorircotou fou6rr,ryKrov
rnv evro.Lri
ooercapianepimann>vo pn ouvorvdoet
n Bperoviooeeudp6oon
ornv Ioucvio ef ovporogrng )upproxioq.Arcoou0nor
n orro-
Enl[4E^EIAENOETOY:
AYTOYITINOIZENAKOI"KEll\4ENA:
IOANNAZoY A. PH0T0 EDlT0RrBATTEAHIXANIOTAKHI
O0T0|PAOIAE-OOYAAOYT
0EoAOPOE BPYZAKH', .KAPAOYAI', 1854
176
O I N /EI T A A E I I Y N O H K E I