Sie sind auf Seite 1von 16

KYPIAKt]

2 8 L = l T t N r B P r 0 Y2 0 0 3

EupEdtvieg, ouv\ptct KCrrovo\ot

rrou dAAa(av rn poperi Tou rco1tou

) v N A E E r >T H > A x r r l p A r H t

1
b
*

- i

...i

?'

g.
t

.e
+.

-3F.
I

".\

&
..1

"*
,*
'6

.*

d'

)yNAEED TH

IG2

O I N iEI T A A E I ' Y N O H K E I

<ryHoN^< tlvv_ll|^l to

/Zf-St 'torydgarc7
I
I
I

dottofitnogT ot
rox5teooteo orrg
la1nwdrcrg

ry

o }lornpo

rrov )uvepiorv, ouvdxeto rou luvepiou tnq

npoypoto
Br6wng (1814-15),nou pu0proeto eupornoircd
peto rnv nron rou Nonodovrcl Kol rnv noLtvpOoon
mg uvomeioqrorv Boup6vrovorn foLlJo, nrov p0ooq
preto Ap'
@eopoOernOnrce
rntroporiog poottoorc6ryeov.
OpoVI mq )uv0nrcnq mq Terponnq )uppoxiog Auorpiog,
Bperoviog, flporioq rot Pcooiog,n onoio uneypdrpn oto
flopior mrq 20 Noep6piou 1815.Vuxn rou )uornpo-roq,
no4 d-\,l.orre eixe outrr6eiKol ue ro )uv6pro rng Brrlv'
rng Auorpioq K6pevqM6tep'
vnq, on6n o rcoyrceLoptog
vlx, o (povortr<repoqunepoontotnq rou ouvrnpn-rtrco
statusquo rou eixe nproupynOeiomv Eupdrnn.
To Ap0po VI rnq )uvOnrcngmq TerponLnq luptrro'
xiog npo66enel ownpoorrot rc,rvTeoodpcovAwopeotv
0o ouvovrorjvrqv Ko-rdrorro toornlloro ylo vq tq6ouleuOoriv oeni 'rav rcotvv oupEepvrav rouq> Kctlvo ou.
(nrnoouv pdtpo nou 0o nrov ora nAov oamrcd yn m
yortvn Kal rnv etmpepia tav e}vv xal yla rn 6nrpn'
on rnq etprtvnq ornv Eupnnr.
Ot tmopxoi Oeopouvrr ro )uompq rov )uvepittv
unnp[e r,4 vov 6o0p nppo].roqrov npooncOetv nou
irpxroov vo noro6d-\,Lor."rrov nponyoupevo ctvo rcqtou.
vexi(ovrot Kctlrov toprv yro reOvnrntrorpourcnouvsp-

164

O I N l E T A A E II Y N O H K E I

s9r

(,1!foNli

t:vy

tf\

Ll

rf;r,,r,r
rlliitl
s

-'a
z

Ii

\,

z9I llyHoN^3 <lvvllA

t0

nou u)ruelno eri ro>ryrxsg a.tr9gryeor4 nor odooodu p1


')yxoro>r 5rsdo,r.ng5evtxnddno to

;
l

b
N

'il

5ur 5oogg or-orrDnnr.todgoouo o,t )nore nor no.\r3)r3notdgtls


gd 'm.to9youo51 oor uoolu ^ur pr
.oN
0t 5n 5c'rodnyym,r.n
.ed ndiDxunedunu 5cl 5noxprft1n35noro eyrsg nou .r.c'rg<rotd
.u)oun.r.o>rrr{eyou,tclr 5odar{odsrgyned or DryyDJ u raypg
.DlD) DA e.trergdu gry3ord o uooidga.tno urgdl ^ur prD)
'3ry3ordnor 5ornog
'yyno.tortlg
Sog.tptldy
5ur 5gdnoungodu o DlyyDJ ur ',tor-x
-^rygnoJ nor 5n>rr,'rog
o ro>rrdyeon;1 5urlgxoun o ,toouugoodu
-xs nr.r.or-adg
u1 '5nor rouooodun.tD ro rD) ,1 5or{y9ryno15ox
-1degrsd6 )oroc'rd115ur 5pryrong o ',y 5oxol>rod65ordrony
5ur 5ndorpdxolnD o',y 5odgnnl?yy 5n1oro45ur 5odn<rro grnD
30 .\DoueD)Ddn11'5oroar45ur rov 5nroodg 5ur '5nr,r.oradg5ur'5nrdrony 5ur yxorarhlno ur arl '5nr,r.or1da.1
5ur.taxny o,r.rdarluo
o1 'yguDKDy-?rv uygrr.\uro g1g1 nordgd:oN gI - nordgonro
u1 oduroprg or 3e\u^no 5ororluronS nor ordgg.tnootgldu o1
5oyyyog

5ur

uunn^D

'exugraymnva nrluronS or-rD) 5oroc'r4rn>r5oldrony n]


-nrer15edoorg5a,r.o)rad,tndrnys,\nnor otsxdnrg ur DrD) DyyD
'uy9d or,ton1gfloun,\enrdr-nr o,r.orl,toougovndou noug 'gZBI
or uyou4odrall nily.r.uro 'otdgs.r.noD^3oy\p 3oue+oyo)V
'nor 5rgonoup 5no utygrau 3for pu uloD 3rno ilugpr-o A3g
'otlur-on3 oro r3exDr-A3
n,t eou{dn A3g norr ',rc't,togdnogAol Dry
-yDJ 'gtnD guD 5gyalts soudc.'lxouo
Sntgdeg 5ur ordg9,u3 or
H
ored rny )ororlur-on3 nor,toryerl ,tcluroyoun Aol 5gorlordtaxSnor
ro>r5r:o9g 5n grn Sedo5prrd:ri axugurouodoorgor.r.msdgu
'5ur pr.r.odgdnoodaro.r.glgnt-rn>ruoogpdou udagnayaln u ADIA
-o)pngnnonouo '5nooy5ur 54roxgDrJ'ZZ1I ot ntgdeg ut-orD)
TZgI or xourhpy or'o,0ZgI or noougd1 orc,gIgI or yguDK-Dy
-lry,turo,tpnre ororDyrror ol-nDeo ordga,tno.5r3otnD^JIK
',torpd>r,tofip 5raoagoun5gxrdarooa5no 5raongd:u:
oil ooed rn>r,r.orprlu,r.t)
Ao)nDroDADU3Aol .\oItADA35uuc'rdng
5ur,tclerlnnng,to>ru-oodgn
tn rnx,tc'txrudurlno ^or oyrrg l3ogy
-3lorrDDAADlu 5ornduronS nor )orlordoodu 5ordny no 5uotus
nno)ldcorn.tnloxrdornr ro ogy Aol ,\ornD (rJ 'Anooux^DtD)r
,r.ornn rsoclgdorD)r^DXr3eror orooodu Srygrlnou 'nr,r,o:yorrn51
noyp:ytr nor '5ur non)31 nodsr-oxruyr3rD nol, oledou uynod
.Dour orrDrD)
luryyDJ ur orD r:lgdrorg
6glI not UoDfoDADUE
ADXr3norr o^ng^u gdadodr a.or teou,r.orlouyurlg>ro^Dxr3 A3g
5atxdn,r.orl5exilluodng to ^Dfg '5u,r.,targ5ur no1dga.r.n3
nor otd
-nnu3 ^ul 3)ugurouornr{odu ooor-ocnnor uouragodoagg .npo

( Z 9 B I . 6 9 L I )

NOIXINIVgOJ OI 3V)IOV

ii:ra'i
,-:ig

ri'

'..j

rrlr

'1''.,
,n:,1'

r,t@
*$.#g

a.'r"&a

,3,fl

iri.*it

H uaxu ;ra ABpspNaKIA,rcotd'rnv EL.LnvrrcnEnqvdo'roon (26 IouLiov 1,922)

pu0giotnKovor orot'rhoetqrr,rv
uneypdgnorrg 9 Orcrar6piou
)uppdxov rcororng fol-\iog. Enrndovn foL].io 6yrveercrn
orn voflevtonLn )uppoxio og tortpoptroq.
nou uneypoenorrq 15 NoepMe puorrr upcorrcoLtro
6pioun Terponl"n )uppoxio Auorpioq, Bperoviog,flporcioq
rcr Prooioqqvove60nKe.
To ouv6ptoou(nrnoeeuiongtn 06onrrov e6poitovrcot
ollo (ntnporo.

To luvdpro tou Tpnoou onorpootoeendprBoonorn Nedrou Bqottreioutov Auo lrrceLrv, nou rov
non, npor-reuouoo
IoriLro rou 1820 eixe ercntrol0einporcporrrn enovdoroon, n
ouoio eixe unoxpecioettov 6oortr6oQeprvdvoA'vo nopo'
xcopnoerovroypo. flpoq rouro uneypirrpneniong npatrrcotrtro
ro oroio yevxrepo npo66trenert ro rcpornuou 0q ercnLovrqv rcor0o enucporouoeerovdoton 0q onoKeiovrqv qn
rnv eupconoirctiouptrroxio,tt ot ouppoxu<dguvdperg ev 0o
ovoyvpr(ov nopovopegpetoBoqoe ourd to rcpdrnrcotrt ot

Or npdteg raEorvieg
- Aercdp6pro
rou 1820ouvfltr0ero eutepoou.
Tov Orcrtir6pro
v6prooro Tpnoournq lrtreoiog,rn onpprvnOno6o rng
Anporcpotiog
rngToexiog.Erei,ottg 19Noep6piou1820,une-

peydleq uvoperg0o xpnotponotouoqv 6io nporcerp6vouvcl rcl

ypdqn ro nptotr<ol.o
rou Tpnoou, rornpu[n mq np0eonq rov oup6oLlopdvov ylo ovotrn,qrnrotvng pdonqrcoro

v6Epro oro Adrpnox, nou 0o onorpooi(ovrclv 01 pot yto tnv

Tov tflctvooTqoe0v.

vq exOovcu-r-ronportdnotrlo.

enovorpdpouvoroug rLnoug rnq )uirpoxiog.

H Auorpio, n flpc.roiorcqtn Pooio Kdleoov rov 6qotl6o rov


Auo )uceLruiv @eprvdvoA'vo ouppetooxet oe npooexgouen6p6oon orn Nednol.n. H Bperovio rcorn fq^

io opvn0nrcov

To ouvpro noporotrouOnoov o QpoyrciorcogA'rng Auotpiog, o A-}.[ovpogA' rnq Ptooiog,o Qperepircoqfouh6poqf' rnqflpuroioq,ot unoupyoi touq tt,;lvE[t^.,reprrctirv
Kol ovr rnpoornorrng Bperovioq Kor rnq foLLioq.

168

O I I V E T A A E >I Y N O H K E I

H el.l'nvrrcri errovdorson
oq rrq 12
onrtg 26 Iovouopiou
To rpiroouvdpro
ouvritr0e
rnq)l.oAoupnLrovo
Mciou1821oroAotpnox,rn onpeptvn

69r llyH0N^f Slvvlll

to

'nouo 'Drrod3guro nde:,odo


nnogpynnoue5u on e>ruroloo
.oun xr.tdergyqnor-uouyorsunorlyuaad pqo '5norSarylrlo,t
.no 5n ,r.nonorlder
rodge.tr,ro
ro IZSI nor.Dl 59xdn5n3
'axuroprdrarlnodpornor 5uopoun5gxuo
,D)rgDrD)5ur uorqunrorgu 'nrdgsnnonnarlnouodunro ro>r
5c'ru9'xnudrpy oro nproxordnsdou'5opc'r4:ur,tc.lxrdsrc'rlE59
.dnoun5o '5orouoo 'nrdrorgoun)uAADolnor Sereds,\s
5no
ooorooudny 'uoDLoDlDrr3
r,Drlnuyy3
Aul I3oD)rIgDrunn'nod
'oldggnnoof 3too 5arsgpuo
,Dol nor,rox nongrlo.togrloyrdeu
,odu 5enor.r.4o
xndarsyqo Aorrroy3yDggrD)'Drxnt-rrr3
srl nm
-g3rc ornDAD5npc'r45ur.todgrlrLoor 5odu rrmy ng r.ron
'53^oy+3noru orludlexeoxnuyya o1onAD^3rrDnodpornor
uobro ur nrnor 5alyogrdnrg 'xnders141
nor oderrDlgr3oux
- 5oDggglrood ouDr3ou^r)r3lorolynrl gxra- nodnor
,r.rou,r.n

\,
{,

nor 5ur-oruopun
ADrg5ur,r.pyurhtr
5odg^D:gw 5uopron.tnue
5ur 5guxdno no 5o^,os
^D4r Dlood tno
or toy 5yrto<bodu
)ulnduxodu 5ur pdoo.tnu 'e)orlo,roro)Aur-A3grDxAV
'"i5orl oraxlgot
gtAotuoodaun
od ^,ttrlotggtpde:,odxdold lsgrstsyggtox'toy1
'.r.oxdno1
ot'e4eguu;1" :eay9uln{nrodu u ^oyyp r.r}nr:yr1
^or Dt-D)Dyuo Dr,,r.nodnu
nr 5enuyyg 5nor aor1oyu Dlouo
.r.urarl ulnduodu aoorggls'5nlgngyoyrq
5ur oononarcrrdu'oro
.pl oto 'nderodn
5ed9duor.rgrox og4od11
or{oror^or regDrg
3x
-ya5urtpyurfi5odg^D??yy
o
nordnnodgsq
IZSI
775tt7.5ey.
-ode11
5atgp-tnogndnll
5no 5uoorop.r.nue
5gxr.r.uyys5ur ul
.udxa.r,urnruougrsu eonganoldga,r.no
nor 5or.tqooe141
'on,r.orlsgegorc
axrsnou uode
13et'ryugxa
-9lepnrnroduguyyp ndpgoNrno 3yr3r-o9rD)r
5grodro5oxord:-o
-nDo
noryrduy g 5n-ono;dganno
nor uonounsp1
IZSI
'5orrlgnrnrorl(,tnogoronnnozr5c'reyoune5l
5ur 5arpdxorl
-ug 5nor annddog,ts
nou ndpdu'uongun ^ul- utnD ,l 5norSteouddn.\n
5n roond913DlyyDJu rox oynmedgH .^qDry3)r(
onv ^o] or3YloDgoro nrxdo,torlu]-oyouDAu] r3out-oDlD)orrD
nzr5oldrony 5ur grndro Ao]-3oulogoronotarnx 5rrraygunall
5ur nrlprnnoor tgou^dorpyon aoulorlno ,nrcrl:-oagnx
nxroro
-DADU3
nr 5odunor prutgdgxsnur efnduxnrgordggnnoo1
'DJyyDJur ro>rornorsdg
ur grrD5erudulndournx 5unnxool 5ur rny 5oneggyq5ur 5e>
.+ogro 'nonnorlsgall-5nptugdnS
5ur rD)r^qDry3)rK
or,ry,tor 51ey
,IoDgro '5nor5erauoooduntn5n erl 5nrocnd11
5ur ru 5opor4
5ur '5nrdrony5ur 5exdo.\od
ro 5sr,\odnu,\orgordggnno
or3
'nor urhuyornxnur nrrD)r^gDrye>rr3
onv Aor or3y
-IoDgoro uongrleuanur nd 5nodg5noreoronouoru ,5unag

( z z s I

9 9 L I )

srvfl3ld3ovfwy{dv

"Mue ilo trtKoN rEroNo>>


n Etrlnvrr<n Encrvdotoon
xoporrnpiorme
'tc'ronoict
rorci ro l,uvpro tnq Bspvog,
onerpcivOn ncog o,tt ro clvclrptrrrltcciv rov
r<orvcovrv nvei4ro npxioev ev rn uttrcn
xepoovnoo, ,tr eorcipooevo npdln ev
tn ltoLio, to rcorripOrooev elq rog
ovototrdq eoxottcig tnq Eupnng...n

r$

Irr

<rvH0N^3llvvllt

r0

I
I

-d:1 ,r.c,rrdrnl^orDyDU o ADonoy3louDDJouo,tur'uuodrrus


11
'^o^yyyE,trD,r.edurmon^Du3 Aor 5rsoag5n 5nodge,tno5noro
I3ftruDAD nn lnx nordg3^no nol- Aourol3 rarooronodnu pn eo
-4ognuooduog '"oodg nrdyrs>u, 5pr,todeorgd ,Drouou

:
i

uuodtrua reourodxno erya 5ngpyyg 5ur uoundegnx u.trdcDo


,odu
u
5orndyru)
no)rluyy3
nor
5uouru)no
5ur
ng
rso
.reoc'rdaragnofa
or
nn nt 5ur oygro Aor eonorouodroudxog 'odrgrl nor,tonogdny
D0nou uoorurdau 3o 'l-o or.r.pradgu ororyprl 3ouyJ3rrv'uoDg
-rlaue erouugDrorro30 ur3g]rnD,tnru '5arsuyog 5a,tar{crr,r.11
ro
rD)r3rooyyp 5crruo',tc'tr,todednorroyrdourls5nooyor ,prouo

u '5nrnnradg 5ur-,toraouddrtD ^oI 5onrnfa nooupnnn rcoxprl


-dn3 nc'ruroyorrnAot-Drggxoor'urrdady uxArrDV ur Droog
'3)uegg nor uordxs rJ tD:l- nognnnrgdaq nor dgun DJADUoI
(Z

nuro regrlausnrt.tc'rdggnno,trrr:uordxs nur eoury) ,g1 5o4g


-ognoy 5n1yyn15ur 5pryroogo 5nngdag 5ur ordg:nn3 or3
'.\olryorr ,tc'rxnndyorlugnrlr u]rdurooln AlrL erl rnu 5sr.r.nog
n oxsr4 31 ygDDduxdornrlor nor orosu Aur grm pryroDg
nor DlD) :xugdgale Sapuouo5exr,\nxrdednonrlDy5gxlnpuor

"

5e,tgdurpropnoua5tr r3:protrneDi on or ]3yDr.on,t ,r.oro)rdo


-odu nor 5grndro o
oI'r3x+touD ^DXr3uoDl-oDlDrr3Aul
0ZgI
r3y13r.oDrD)
DA
noglD^rgd:6
nor5:rsgnuoodu
ro 5ayg
(Z
'^I],OD]AI
^D3 3oox Aol otoN

''

^olo rD)rdogryotyrq ngr3 no:- pddog ,ror,o5nouxdo arl ,nro


-urdnfe,to,r,ur- pr uoDl-oDnDrr3reooroe! axrs 5gxrderlV 5yx

\;

-IAITDV 5ur oldorodxornD u)rADUor Auro olna ,Ddor,r.norgo


-udclxodnu DA ogADlrgd:q ngyroog ,ror reooadxorrn3xr3
.Z
Dr^Drrol nuro uodgels gxn-ndxodug 0ZBI o1 .5rer1o,tng5ax
-trudurnno 5n uoag u)nor[y3uD :o reds 3xr3 rD) prrdarly
r/xr^rlDv u)tlDuor Auto rD)rDlADuoJnuro ragudnoldug ax
-r3 norr uoDroDlD) u .\Dl,r/pdo ur utnD Anoolrrorgdrun o,n
r\nxrg toxprld+K lo nou ornrlyygodu Dl-orrDodarordnx o1
'rlo3gnnouduyu arl ornrnsyar-ol ID)rrDAr3n.r.otrgxodug
olorro or (no\Dr+)nor otdggnnoordmsr o:_5nyym15ur n,todsg

uro 3eyu^no 7791 noldgda)3v tI 5n 5cnnordgouo 0Z 5n guy

<5o,toa^ ^gxn-ryorr oAgI I"

{1

'5stxnrlug
5aoyorln
5pr.to.n
c,)
-rgrluoDgpyyg5ordrur^ut-or3eoyrrolaaxre5cnr{g
nur
uyyp
guo 'nrxoygogyo],^{
uro r:grdrnnonsd gxrauoDtoD^Drr3
u
tr-ononarlogeg'odar-4lo,tnroru
ororroo],orluygoduo)rluy
-y3 or-rD),r.nronu)noog'5prrdady 5uxnnny 5ur rny 5ot,r.
-ouo15ur'5nrynr15ur'nrorluru) urlsdxxeDyypDt ouo 5oryg

( s 7 8 r ' r 9 L r )

,V SOVNVNIVdII

ezI <lyH0N^f t:vvtll

to

'DI^olDKulo SDroodLI
5ur u nr.tc'ryoll^u1o5opor45ur nlxdnrdmru 5c'ru9norprlur
.u) )nprole norlayounor 5oy1:xoro 5noxprllnSSnorradgax
-re)u,r,r:rg 5ur ordggm3or rnxurlg>ry'uucldng,r.urounudrg
nur mpdpu,r.opprl.r.odgrlno
g>ugor orrore)pda
o>ru.g:5ur
nn gorxdoudo.t4g30p)u 'nclsyoung5o9p o '5gdgxa5o,uox
o surygla5ry9rl'pxnoorong'5orxorlrlno.r.uodu5ur 5nouygl
5noro,r.pyuror.r,ndg
5ar,tc'rorg
59rgng'gI BI or',r.c'rrdga.tn3
,r.c'r:nou ^og3xourlno ur- ouv
orluronSor orugudnorrlug
u^Irdr3 rD)r nr-^od9dn3
'<AQD-ID AOXIS AOL AIAOqOft3

AUr Drg arygufls sgrot tdx?tI Dt Ano7tnyDflo)e og AtDrs7Daa


-odu ,ttry,trox,rott prg ng mo)1uys ytyno 5o1oco45ut rcxoflrlqo
39 rV 'Dt ?eodo ot uogrog3grue rDx uorodagax DAAran3ysA
.no ulgodeg As Arn-5ts sg ouexsua '5gryoto.ty Jut orlutu) ot
5odu 5ro5oyg,tuotuflna 5ta,\odee 'rcot 5olxoflrIno 5ut ttndat
-oxrt.torluo ,tott 5ortl '5ut ot Sgrxoue5ut 5uonoxdorg 5rso9'td
-torDrg Sayyyyo 5odu tgyna 3L\su ^clt, loxryr rDx rDyyou
ry 'Sonrludtsxrus no)rrtDrluyxerDxnotstnoD ,tc'tu:dng z.cttt
dsun A,ooudou.nno
5noVdxnods not rnx 5onougte,a.no5ut lut
-c't,tut rox 5et,tonoxo(yyv 'ACltltogo 5ut uedusdou Snot
DAotDtlgs ru'o ADutaanodxatto ',tot;.-5ogttdod h1,ttox \ut
tod7 ot he 5rntVgotstlosg rc,a,srlgoyoxoo'no,totrlnoxs Atooo
-p)trgatut AUt DAADon3uos'otetloe AD rDr
9rdofl opuo .ts
rox 5odVrItotouo ,gax5onaoun,taus 5ut,tuxdo aut poaV7cDUD
'5stxo,tp rg 'Sudondxotny
,,t tr;ooguo dpdegoto 5sttoxT
5ytxrtorlotg1 5ut roogrlre 5gynog 5oxr:.otao,toue o ugdde
'5ostlptng Jut ptg \saptoolous
loxtttonadut 5or,rlgdo7 5ut
tox 5coeyguoalur
)ur 5totsyoog 5rot .te rDADau7oDtnetox dod
-IDr.lI
^o DX'5uuqtdng 5ut 5pnaxoe 5oxryotoao Jot 5rs ,r,sootg
-dottox ot 'o1yot1 ut ,r,sulpdu ot soorllxogs rs-'o 'c'ututoadsx
yxt-ng ut ,ts Aeotxdu orlgs,ru Agrtc0l\tot Aot ,toxttusdta,\a
ot rt'g'(xourlmy not nodgs,r,nTnot) 5crtsonsyetrut5r:tonsy
-et 5ut uy?t Dr rdsu uoddale5g,roeAoxrTryo oV1tg"

:Dgnoyg)rDDr rD) Aoyyp $nrsn e.togdnyarg'77gy no$g


-doray 5rr-os>ruggg)3norl'A30o.\rolDADoI'uoDtoplDu3 u)
7
4nuyy3 ^ul 3oDxgDfo>r5o,todsg 5ur ordggnn3 or- D)rry3l
'DIpLI nor_uougpY
-oogd ur r3xnlru3 na,5ur 5arsgnuooduto 5uo1rr3,tnoudoou
-dn>r,r.sy 'ordggnno ol-o r3l-oDronodoup,r.uordys Aut r3gDy
or. soc'rgdoru,r.sg',r.er-,tdno75oxdoroyu 5oyyp 5nnuyygyr
o rnx 5nfn:-ayri5oedg.a.yo'5uypxrrlodnnyq 5ordoa1o ,5onnfl

( r r 8 r ' t B L r )

,Z SOVNVNIVdIIO

H ero8oxnrnq fotrtriog otn Leyprevn


llevrqr.ln luppcxio eixeog onordeoiro
vo 6o0rivouvorpn ueproorepo
or
rorprovieg
ovopeooouq otrLeguvoperq.
To xpvrorou clKoqnou0nKqv
Lo0noov,n Bperoviorcotn PcDoiq
os clvroycovropyto rnv nLnparn rou revo e[ouoiognou sixe nproupynoer n rordppeuonrng yol'l.ucngnyeprovioq,
pr rnv urroompr[n rng Auorpiogn nprn, rng flpooiog rcorrng foioqn erirepn.
ftq rnv ovonru[n rnq oxovopiogrcormv e[unnpdmonrov
epnopu<v
ouprpepr,"rov
rng n Bperoviq6ene
ornv Auo-rpio
dvorcoLomprypooro rdvrpotng v6ogEupnng.Aum n rou.
-rrnroouprpepworv
onyorioeorn Srer3puvon
rng oyyLoouorptorcng
ouvepyooicg.
O Mdrepvrxpoq,cpo6oupevog
rn yol.Lopoorrcnouppoxio,npoonoOouoe
vc rornpeircotrdq
ox6oerg
pe rn Poroio.
H Poroic,Kqxunofirnqndvqvrrornv oyyLoouorprorcri
ouvepyooiorcoruoopemnpdvn
Lyo rrovnpoonoOerv
rnq Bperoviogvo nepropioer
rn poorcnroxuev n iroorcoopouoe
m
vounrcnunepoxnmg, npoo66l.eneo.Lodvoneproorpo
rpoq m
fq^ io ylclvo rn 6on0rioervo onorpdr1rer
rov oyytroouorpror
deyxoeni mg oup4roxiog.
H fo,\trio, ern0upwogoneLmoprdvo
vo reppclrlorsin nepioog
rng onopvoodqrng,Oepnoe
n mq
rvrovn eurcopiovq ouvdoerng uo peyo).urepeq
orporlcJ.
ru<6guvopergrng Eupdnngor onoiegev rcopril0o pnoporioov
evexop6vog
vo otporporivrcotorng Bperoviog.
H ouyrcpouon
ouprpepvrorv
ovdtrreoo
onq peydtreguvdprerg
tpormrce
r<oOopo
oro ow6prorou Tpnoourcorrou Adrynox.
Eixqv Korro rio vctctvrlpsrorioouverqvqorrrnro rrvf,poro
nou ercn).rvovrov
or rd<popo
onpeioxr trrvotng Euprnng
ol,ld rcnrmg AorrvucrigApepucng,
pr.e
rercucrioerg
rcorvovucdg,
noLr-rucdq,
e0vucoone).eu0epoxu<6g.
O M6repvx, nppoxogoutorcporopioq
nou onoprr(rovon nonci.Leq
eOvucdg
opoeg,eie rrq enovoorooerg
r,rqanerriy1ornv ooqoLerurnq Uovctp.
xiog rcovArg6oupyov.Motrovrrnpoerorpro(rcrv
vcl oulrpo.
xnoerpe m Bperovioylo vclpororcoer
rnv np-roonrou roq.
pou yro onooro.Lnpoomv orporeupotovornv lonovio, rco.
0gn enovootoone[onorvrov
omv Iroio,npoo66eqe
otrtrouyro 6ori0erq.
Bpnrce
orov Atrd[ovpoA' 6vovouppoxonou
ovnouxouoercorourge(ioouyro mv e[ou].oontou yo].ucou
qretreuOepropou.
ApnTgpeEnANo,Ppneptltroopt Kdoel.pr.
Aprotepdrco'ro,orcog
tou fou6.Lrr,ryr<'rov

174

O I I \ I E T A A E II Y N O H K E I

#
*

9Zr llyHoN^l

lSvvl3l

t0

'5norgoorop^DrJ3
-rderldnonn
Aur-rox Senuyyg5nor
1sdou61
oil noygrg,r.oro)oron
negnor odneyu^ur grD xr.r.dar9yr1
g
'uouo^^3^nou uYo)r+3
noygeD)I
^DlV D0^39Droodu,r.adonreugre
md adrDv'on3j or
,uugldnE
orno rsnyo)rDA3gn3rro3
D0Dloodu tro nongr{ogag
nuto unudrg,r,u:-u gyr3uDuxrndodu 3onolor^nong ulry
-gle nrodgdol 'Dr^p)ryDB
oro 5nronofaonay5Drno,r,un
ra.r.pg
,3rrDAaonodouring 'oldorod>ornyu>rr,torlogou ,<5uuordng
5ur 5u.r,agon
o> '5enuyyg5nologggdo59o.r.nnordx
5ur 5qolog
-gdo5norsonoeuogDJoodu m ng 5gnoe
or guo.r.mo)r.nr{ryg
-odu rdyeop;1 '5nooy
g
5noxredoorg
nrnyyn ^o^uyyE
ncrl uodesfs,\ur sd ADouxnounD
rdyeon;qo rD)roog xrnder
,gy\ o oogl '5n1xorldn35ur 5nouyg>r
5noro orluyggduonsrl
-gnr3r-ru3
o.r.aore,\od)ru3
Aut-oedseuonronnDrr3
uxnuyy3 H

5oyfl- ologp oI
'5ur nr,r.oderlnom ad ooypnn DlnD 30 5ur 5glrarl
-p,r.n5ur otodr,r.or rox odgog,tor 5orrro)1r{gmomorlpdu px
.mucudnaoro oonodnu renlerlndnuo.r,5ut nnlngrrr3^ul 3onool
-na xr,r.dargpaq
nor onorlc'ryurgu rfg 5o.r.oe
or rerhsygodnuon
ao4odourl nag nu.orsdg u rpx mnrlpdtr pyyou go,toononco
,rlno 5nor ong rg 'rdyaopy,tor rpx xr,tderel\ ^o1 3^oA3nou 5uo
-uolDrD)oyuyyD rD) 5n1yr 5grlosg 5onero o ADrlr nderldc'r.ta
I3enyDIgur{ nn rny sou)9 oo9 rsou) nn ,r.o1dga,tn3.r.or nduro
-+K ot 3rco ADo3ygl3^nonor 5er.topdnu5nor gun bo.r.g
'olg] ol slndug 'n1n
,orsdg ur- guD lagcrrnalounnurl n,r.5ur uyorn nuro rol 5rarl
-n,r.ng5sxryornnp 5n ed 5ur 5qorlosg 5noro poedn.\n u^edoox
-tg '5ur pdneyrr Aul gtrD DlyyDJ 'xnur{rny flot-rD)rnonuodl
11
nor ntdgg-tno oro 5arudurndnu onod r3y;3to nn e)urordord
.su nr,r.orsdgu no npru nr{mygrorrD o1 .5ur oxg ot arl ororlod
-nu 5oro:gu oun ragu.r.dsgnrnrr aonorlngru3norr r.rony59ns

Aorl^D^3 uo30rrr3Aulo ]3g3rDlnynonn oroyorn>rrg- tDrrum


AD)r3r-no* gxrgu oldnx 3xr3D0,teg ,nrxdnnorl udag4eyeyr 5c'r
'ny.r,oradgu
'5ornnradg 5ur uoenlonno u rD)
irgr3rr3olnot rD)
,r.nronngrloyrdaung orouo .turo SmxnrIrln35ur uourogoronols
ed rxo rpx 5urnng ,n eonods,teon ordrony u lsxdn ,o1ym1
nur-o 5udr-ony 5ur uongr19u3^ul nr uouddn.r.D r3x3 D,\ 30
.r.rodourl,r.eg'5nrxnddn3 5ur 5oy9r{ 5c'r,udpx nooy nltoradg
'no1dgsm3 ,tcrlr-5ororlrpon3 not ^oyy9d or
or 5erndrod
11
,r.nldyun .r.or,r.odedno,tc'l,tar{oyyognrerl5c'rxdnrg uonod>r
-no urt,rorl u rD) 5r3oruororarl ro ,5raourouodoorg ro 59rny

rdyeopy rn)r xr^d3r-3lt


( 9 r 8 r - B 9 L r )

,v S0x3rxrvdo

llpo>onorpeon
M6tepvrx
tou K.L6pevg
ont

t'

ffi'

(rov toug l"youq

xrirpnonrnqBperoviog
rcotro }iompotr,:v )u-

"::t
'
oreponrqv n nepr<ppopnonj.Ft*
';'i
rou flpr,rror.\.\ourou Tpno-

onooxol,ouoenotrri rsplo-

'
{=:
!''r/

ou,SnLonn en-\copdvn
npOeonmq )q4roxioqyrorcorvnpdonevo,
vriov trDvenqvoordoeov.Evextrrevn
uno-

''

x 6 r o ,o v o v o o y r o r s ir c o v s i q
noo rorpoperrrcdgrcorovriOereg

Yir''rirov pero(u rouq 016tr6qergrcoror

Tl,1'f1i{{fw;+l.m+
' '*"''t i)^'",
ornpr[n rng Poroioqrpoq rouq E].].nveg0c e[o-

enrr[erg -rr,lvl6vre peydkov uvopeorv,


epqovi(eror rroirepoo[ronpoercroro yeyovgu

o06vr(ern 06on rnq oro pdrono rcotd-rroverqvqoriroeov rcqr0o

ro )uornpo 6(noe oo 6(noe. H oLnOeroeivot rt ouver6Le-

0eteoe orcrpaoiom ouvoxri rnq luppoxiog.

oqv orn rornpnon rou or rp.u<g


oxdoergnou eixqv oeupn-

H PrDoiqnproupynoercordl-\o npoBtrripororov n enovdmoonrou 1820ornv Ionqvio e[etrixOnrce


neoe eprpri].ro
po. O roopoqAL[ovpoqA'npoorpdp0nKr
vo oreierotpo-

orn0ei rord ro xpvrotov vonoevrrlov noLprov.O M-

reupordrou ornv l6npucnXepor,noo.H npoomucnvo ow rov


poox orpot vo 6oi(errpog rnv Ionovio rd p6oournq Eu,
pnngnporcotreoe
ovorpxil.eq<ppircng
too otov Mtepvx oo

rtpvlx, o A).6{ovpoq Kor o Kooetrpr, nopd rrq torpopgroug,


eixov tov tpno vo ouvswoouvrot. Mepucoi toroprrcoiunoornpi(ouv rt ov ev eixe quroKrovnoet o Kdoelpr rc 1822
Kol ov ev eixe na0overo A6[ovpoq ro 1825, iorogro Iuornpo rov )uvepir^iv vc eixe (noet neproorepo.morol,o-

Kolorov Kdoetrpr.
yeiror proqn ooBopn opqrBoLio ov n rprl.io rcorn o.l..Ln.LoIro )uv6pro rng Bepvcqcooroo,o T(opt( Kovrr,ryr<,
rcotovnon rcov toxuptiv, oo 6o0rdqKcrlclv f,rov, 0o pnoo
onoiog,perd tnv ourorrovio rou Kiroetrpr,eixe rono0ernOei porioov yro nori or<pnvo rcoronviyouv ro royrcor3pevorcuunoupygtov E[axepucv
mg Bperoviog,eixeoerorov ovrlfro rov trqiKv e{eypoeov. Aur6q nrcv nou nproupyor3oov
npotonorng Bperoviogorircotou fou6rr,ryKrov
rnv evro.Lri
ooercapianepimann>vo pn ouvorvdoet
n Bperoviooeeudp6oon
ornv Ioucvio ef ovporogrng )upproxioq.Arcoou0nor
n orro-

rn oyrpouon ouprpepvrcovprero[ri rov peyo.].orvuvdpreov,


our6g drov oro 6o0oqnou encpepovro do[o r6trog rou ovrrpoorucori ourou 0eopou.

Enl[4E^EIAENOETOY:
AYTOYITINOIZENAKOI"KEll\4ENA:
IOANNAZoY A. PH0T0 EDlT0RrBATTEAHIXANIOTAKHI
O0T0|PAOIAE-OOYAAOYT
0EoAOPOE BPYZAKH', .KAPAOYAI', 1854

176

O I N /EI T A A E I I Y N O H K E I