Beru BW

Printed in Germany 15.01.09 Bestell-Nr.
5 720 000 001
Fan clutches, fan wheels,

fan clutch assemblies
Perfection built in
BERU AG
Mrikestrae 155
71636 Ludwigsburg
Germany
Tel: +49(0)7141 132 0
Fax: +49(0)7141 132 350
E-Mail: info@beru.de
www.beru.com
D Lfterkupplungen, Lfterrder, Lfter-Kupplungs-Kits

F Embrayages de ventilateur, Roues de ventilateur, Kits d'embrayage ventilateur
NL Ventilatorkoppelingen, Ventilatorwielen, Ventilatorkoppelingkits
E Acoplamientos de ventiladores, Ruedas del ventilador, Kits de acoplamientos de ventiladores
I Giunti dazionamento per ventilatori, Ventole, Giunti dazionamento per ventilatori in kit
P Acoplamentos de ventilador, Rodas do ventilador, Kits de acoplamentos de ventilador
RU , ,
PL Sprz ga wentylatorw, Wirniki wentylatorw, Zestawy sprz gie z wentylatorem
GR , ,
H Ventiltorkuplungok, Ventiltorkerekek, Ventiltorkuplungkszletek
A BorgWarner
Business
A BorgWarner
Business
Was haben Automobilhersteller

weltweit gemeinsam?
Sie verlangen absolute Zuverlssigkeit und versichern sich der langjhrigen Erfahrung
von Spezialisten. Sie fordern innovatives Denken und exzellente Produktqualitt. Deshalb
rsten sie ihre Fahrzeuge mit Original BERU Markenprodukten aus. BERU investiert
permanent in eine Reihe umfassender Manahmen zur Qualittssicherung und Umweltschutz. Die Werke der BERU Gruppe sind nach weltweit gltigen Qualittsnormen wie
zum Beispiel DIN ISO 9001:2000 zertifiziert. In Deutschland werden darber hinaus die
Anforderungen nach ISO/TS 16949, und der DIN EN ISO 14001 erfllt. Die Zertifikate
werden regelmig erneuert und entsprechen dem jeweils aktuellsten Stand.
Mit jedem Original BERU Markenprodukt erhalten Kunden in Erstausrstung, Handel und
Werkstatt die Sicherheit hoher Produktqualitt, optimaler Verfgbarkeit und ein ausgezeichnetes Preis-/ Leistungsverhltnis.
Garantie produit BERU

Les systmes de connecteurs haute tension et accessoires repris dans ce catalogue
peuvent tre utiliss dans tous les moteurs en respectant nos recommandations. Les
erreurs reconnaissables ou les erreurs d'impression videntes tombent sous l'obligation
d'attention de l'utilisateur. BERU garantit l'absence d'erreurs et les proprits annonces sur la base de l'tat actuel de la technique. Lorsque les produits BERU sont utiliss conformment nos recommandations et que, suite cela, le moteur subit malgr
tout des dommages pouvant tre prouvs, nous supportons en totalit ou en partie les
cots engendrs pour liminer ces dommages. Aprs prsentation des produits BERU
faisant l'objet d'une rclamation, des pices de moteur endommages et des factures
de rparation, BERU prend la dcision concernant la prise en charge des cots.
La condition pralable fondamentale pour cela est en gnral l'utilisation conforme des
produits BERU.
La priode de garantie de nos produits est de 24 mois sur la base de nos conditions
gnrales de vente. L'usure normale en est exclue.
BERU Produktgewhrleistung
Die in diesem Katalog aufgefhrten Hochspannungs-Verbindungsmittel und Zubehrteile
knnen in allen Motoren entsprechend unserer Empfehlung verwendet werden. Erkennbarer Irrtum oder offensichtliche Druckfehler unterliegen der Sorgfaltspflicht des Verwenders. Fr die Fehlerfreiheit leistet BERU Gewhr entsprechend dem jeweiligen Stand der
Technik. Werden BERU Produkte gem unseren Empfehlungen verwendet und entstehen hierdurch trotzdem nachweisbare Schden am Motor, bernehmen wir ganz oder
teilweise die entstandenen Kosten fr die Behebung des Schadens. Nach Vorlage beanstandeter BERU Produkte, beschdigter Motorenteile und Reparaturbelege trifft BERU
die Entscheidung ber eine Kostenbernahme. Grundvoraussetzung dafr ist generell die
sachgeme Handhabung der BERU Produkte.
Die Gewhrleistungsfrist fr mangelhafte Produkte betrgt 24 Monate auf Grundlage unserer allgemeinen Geschftsbedingungen. Ausgenommen davon ist normaler Verschlei.
What do Car Manufacturers all over

the world have in common?
They demand absolute reliability and need the long-term experience of specialists. They
require innovative thinking and excellent product quality. They therefore equip their vehicles with BERU Original Brand Products. BERU is permanently investing in a series of
extensive quality assurance and environmental protection measures.The facilities in the
BERU Group are certified to global quality standards like DIN ISO 9001:2000 for instance.
In Germany, the requirements of ISO/TS 16949, and DIN EN ISO 14001 are also met.
The certificates are regularly renewed and comply with the latest requirements.
With each BERU Original Brand Product our customers receive the assurance of a high
product quality, optimum availability and an excellent price/performance ratio for assembly, dealership or workshop.
BERU Product Guarantee

The high voltage connecting devices and accessories in this catalogue can be used in all
engines in accordance with our recommendations. Recognisable mistakes or obvious
printing errors are subject to the diligence of the user. BERU guarantees the faultless performance and specified properties according to the current standards of technology. If
BERU products which are used in accordance with our recommendations are proven to
have caused damage to an engine, we will cover, in full or in part, the resulting costs of
rectifying the damage. Following submission of BERU products claimed to be defective as
well as damaged engine parts and repair bills, we reserve the right to examine the claims
and to decide based on the outcome of our analysis whether or not re-imbursements will
be made.
Generally prerequisite is the correct use of the BERU products. The warranty period for
material flaws or faulty workmanship is 24 months based on our General Terms and
Conditions. Normal wear is excluded.
Qu'est-ce que les constructeurs

automobiles ont en commun?
Ils exigent une fiabilit irrprochable et travaillent avec des spcialistes ayant de longues
annes d'exprience. Crativit et excellente qualit sont pour eux des motscls. C'est
pourquoi ils quipent leurs vhicules de produits de la marque BERU. BERU investit en
permanence dans une srie de mesures garantissant cette qualit et la protection de l'environnement. Les usines du Groupe BERU ont t certifies sur la base des normes de
qualit en vigueur dans le monde entier, comme par exemple DIN ISO 9001:2000. En
Allemagne, il est galement satisfait aux exigences ISO/TS 16949 et DIN NE ISO 14001.
Les certificats sont renouvels rgulirement offrant une mise jour toujours rcente.
Pour chaque produit d'origine de la marque BERU, nos clients, qu'ils soient constructeurs,
commerants ou bien garagistes, ont l'assurance de produits de trs haute qualit, d'une
disponibilit optimale et d'un rapport qualit-prix remarquable.
Wat hebben automobiel-fabrikanten

wereldwijd gemeen?
Ze verlangen absolute betrouwbaarheid en verzekeren zich van de jarenlange ervaring
van specialisten. Ze eisen inno-vatief denken en een uitstekende productkwaliteit. Daarom
voorzien ze hun voertuigen van originele BERU merkproducten. BERU is voortdurend
bezig met het investeren in een serie omvangrijke maatregelen ter verzekering van de
kwaliteit en ter bescherming van het milieu.
De fabrieken van de BERU-groep zijn volgens de wereldwijd geldende kwaliteitsnormen,
zoals bijvoorbeeld DIN ISO 9001:2000 gecertificeerd. In Duitsland wordt daarnaast aan
de vereisten volgens ISO/TS 16949 en DIN EN ISO 14001 voldaan.
De certificaten worden regelmatig vernieuwd en zijn altijd conform de nieuwste norm.
BERU productgarantie
De in deze catalogus genoemde hoogspanningsverbindingsmiddelen en accessoires kunnen in alle motoren in overeenstemming met onze aanbeveling gebruikt worden. Duidelijk
zichtbare vergissingen of duidelijke drukfouten vallen onder de verantwoordelijkheid van
de gebruiker. Voor het correct functioneren staat BERU garant in overeenstemming met de
stand van de techniek op dat moment. Als BERU-producten volgens onze aanbevelingen
gebruikt worden en er ontstaat desondanks schade aan de motor, dan nemen wij geheel
of gedeeltelijk de ontstane kosten voor het verhelpen van de schade op ons. Na het voorleggen van de bekritiseerde BERU producten, beschadigde motoronderdelen en reparatiebonnen neemt BERU het besluit over overname van de kosten. Een eerste vereiste daarvoor is in het algemeen het deskundige gebruik van de BERU producten.
De garantietermijn voor defecte producten bedraagt 24 maanden op basis van onze algemene voorwaarden. Uitgezonderd daarvan is normale slijtage.
Qu tienen en comn los fabricantes

de automviles en todo el mundo?
Los fabricantes exigen absoluta fiabilidad y se aseguran la larga experiencia durante aos
de los especialistas. Los fabricantes exigen ideas innovadoras y una excelente calidad del
producto. Por este motivo equipan sus vehculos con productos de marca BERU originales. BERU invierte permanentemente en una serie de extensas medidas para asegurar la
calidad y la proteccin del medio ambiente. Las fbricas del Grupo BERU estn certificadas segn normas de calidad vigentes en todo el mundo, como por ejemplo la DIN ISO
9001:2000. En Alemania se cumplen adicionalmente las exigencias segn ISO/TS 16949
y de la norma DIN EN ISO 14001. Los certificados se renuevan regularmente y corresponden al respectivo estado ms actual. Con cada producto de marca BERU original reciben
nuestros clientes
en los sectores de pri-meros equipos, comercio y taller, la seguridad de una elevada calidad del producto, disponibilidad ptima y una excelente relacin de precio - rendimiento.
Garanta de producto BERU

Los medios de unin de alta tensin y accesorios relacionados en este catlogo pueden
emplearse en todos los motores conforme a nuestra recomendacin. Los errores reconocibles o las faltas de imprenta evidentes estn sometidas a la obligacin de examen
esmerado del usuario. Respecto a la ausencia de fallos ofrece BERU garanta en correspondencia con el respectivo estado de la tcnica. Si se emplean los productos BERU
conforme a nuestras recomendaciones y surgen sin embargo daos demostrables en el
motor, nuestra empresa asume total o parcialmente los costes producidos para la eliminacin del dao. Tras la presentacin de productos BERU reclamados, piezas del motor
daadas y comprobantes de reparacin, BERU toma la decisin sobre una adopcin de
los costes.
Condicin bsica para ello es por norma general el tratamiento tcnicamente correcto
de los productos BERU. El plazo de garanta sobre productos defectuosos asciende a
24 meses en base a nuestras condiciones comerciales generales. Se excepta de ello
el desgaste normal.
BERU Aktiengesellschaft
Alle Rechte vorbehalten. Vervielfltigung, Mikroverfilmung und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung verboten.
BERU Aktiengesellschaft
All rights reserved. Duplicating, microfilming or storing and processing in electronic systems is
not permitted without prior written consent.
25
30
?
D
U
01/09
Ausgabe
Mit Erscheinen dieser Ausgabe
werden alle seitherigen
Ausgaben ungltig.
With the publication of this
issue, all previous issues
become invalid.
35
GB
F
E
P
PL
H
U
U
U
U
U
U
USA U
NL
I
RUS U
GR
U
U
U
Cette nouvelle dition rend
caduques les ditions
prcdentes
Met het verschijnen van deze
uitgave worden alle voorgaande uitgaven ongeldig
Con la publicacin de esta
edicin pierden zu validez
todas las ediciones publicadas
hasta ahora.
Weitere Anwendungen siehe auch

For further applications see
Pour dterminer les autres affectations veuillez vous rfrer
Zie voor verdere toepassingen ook
Para ms aplicaciones vase tambin
Altre applicazioni vedi

.
Pozostae zastosowanie patrz rwnie

Tovbbi alkalmazsokat lsd-nl
Para outras aplicaes, ver tambm
Con la comparsa della

presente edizione tutte le
edizioni precedenti non sono
pi valide.

.

.
Ennek a kiadsnak a
megjelens val az sszes
korbban kzlt adat elveszti
rvnyessgt.
Wraz z ukazaniem si niniejszego wydania wszystkie

poprzednie trac wano'.
Com o surgimento desta

edio, todas as anteriores
deixam de ser vlidas
www.beru.com/produktfinder
www.tecdoc.net
Lfter von BERU: bedarfsgerechte

Khlung in Erstausrsterqualitt
Bei niedriger Motorbelastung reicht zumeist der durch den Khler
strmende Fahrtwind aus, um die Khlwassertemperatur im optimalen Bereich zu halten. In diesem Fall ist die Lfterkupplung
nur gering aktiviert, d. h. sie dreht sich langsamer als der Motor.
Mit zunehmender Belastung z. B. bei Bergfahrt, Anhngerbetrieb oder Stop-and-go-Verkehr steigt die Temperatur im
Motorraum und damit auch des Khlwassers deutlich an. Dann
laufen die Lfter auf Hochtouren, sorgen fr bedarfsgerechte
Khlung und beugen so der Gefahr des Motorberhitzens vor.
Das BERU Lfter-Programm umfasst aktuell ber 100 verschiedene Lfterrder, Lfterkupplungen und komplette Lfter-Kupplungs-Kits fr Pkw-, Nkw- und Lkw- Anwendungen und wird
laufend erweitert.
Die Lfter sind Teil des Erstausrstungs-Produktprogramms der
BorgWarner Gruppe, der auch BERU angehrt. Entsprechend ist
die Verpackung im BorgWarner Design gestaltet und mit einem
BERU Etikett versehen, das die gewohnten Spezifikationen wie
Typ, EAN-Code etc. enthlt. Eine exakte bersicht aller ber
BERU erhltlichen BorgWarner Lfter finden Sie brigens auch
in TecDoc.
Fans from BERU: The required

cooling in OEM quality
When the engine load is low, the wind flowing through the radiator as the result of driving usually is enough to keep the coolant
temperature in the optimum range. In this case, the fan clutch is
engaged only partially, i. e. its speed is less than that of the engine's. With increasing load e. g. when driving in the mountains,
pulling a trailer or driving in stop-and-go traffic the temperature
in the engine compartment increases considerably, as does that
of the coolant. Fans then run at high speed to provide the necessary cooling and prevent the risk of engine overheating.
The BERU fan line currently includes over 100 different fan
wheels, fan clutches and complete fan-clutch kits for cars,
commercial vehicles and truck/lorry applications and is being
expanded continusouly. The fans are part of the OEM product
line offered by the BorgWarner Group, to which BERU belongs.
Accordingly, the packaging features the BorgWarner design
together with a BERU label listing the usual specifications such
as type, EAN Code(bar code) etc. An detailed overview of all
BorgWarner fans available from BERU can also be found in
TecDoc.
Les ventilateurs de BERU:

le refroidissement adapt aux
besoins en qualit premire monte
Lors d'une faible charge du moteur, l'air traversant le radiateur
est gnralement suffisant pour maintenir le liquide de refroidissement une temprature optimale. Dans ce cas, l'embrayage
de ventilateur est faiblement activ, c'est dire qu'il tourne plus
lentement que le moteur. Lorsque la charge augmente par ex.
lors de trajets en montagne, de traction d'une remorque ou dans
les embouteillages la temprature dans le compartiment
moteur augmente significativement et paralllement celle du
liquide de refroidissement. Alors, les ventilateurs travaillant
plein rgime garantissent un refroidissement adapt aux besoins
et vitent la surchauffe du moteur.
La gamme de ventilateurs BERU compte actuellement plus de
100 modles de roues, d'embrayages de ventilateur et de kits
complets d'embrayages de ventilateur pour voitures, vhicules
utilitaires et camions. Elle s'agrandit en permanence.
Les ventilateurs font partie de la gamme de produits premire
monte du Groupe BorgWarner auquel appartient galement
BERU. Ainsi, l'emballage est conu avec le design de
BorgWarner Design avec une tiquette BERU sur laquelle
figurent les informations habituelles telles que le type, le code
barres etc... Vous trouverez un aperu exact de tous les
ventilateurs BorgWarner que l'on peut commander via BERU
galement dans TecDoc.
Ventilatoren van BERU:

aan behoefte aangepaste koeling in
proefmodelkwaliteit
Bij lage motorbelasting is meestal de door de koeler stromende
rijwind voldoende om de koelwatertemperatuur in het optimale
bereik te houden. In dit geval is de ventilatorkoppeling slechts
gering geactiveerd, d.w.z. zij draait langzamer dan de motor. Bij
toenemende belasting bijv. bij rijden in de bergen, met aanhangwagen of stop-and-go-verkeer stijgt de temperatuur in de
motorruimte en zodoende ook die van het koelwater duidelijk.
Dan lopen de ventilatoren op hoge toeren, zorgen voor een aangepaste koeling en voorkomen zo het gevaar van oververhitten
van de motor.
Het BERU ventilatorprogramma omvat actueel meer dan 100
verschillende ventilatorwielen, ventilatorkoppelingen en complete
ventilatorkoppelingkits voor personenauto's, transporters en
vrachtwagens en wordt continu uigebreid. De ventilatoren zijn
een onderdeel van het proefmodel-productprogramma van de
BorgWarner Gruppe, dat ook tot BERU behoort. Overeenkomstig
is de verpakking in BorgWarner Design vormgegeven en van een
BERU etiket voorzien dat de gebruikelijke specificaties zoals
type, EAN-code etc. bevat. Een exact overzicht van alle via
BERU verkrijgbare BorgWarner ventilatoren vindt u overigens
ook in TecDoc.
Ventilador de BERU: Refrigeracin

adecuada a sus necesidades con
calidad de primer equipo
En rgimen de marcha suave ser suficiente la corriente de aire
que pasa por el ventilador, para mantener la temperatura del
agua de refrigeracin en los niveles adecuados. En este caso, el
acoplamiento del ventilador solo est levemente activado, esto
es, gira mas lentamente que el motor. Con una carga mayor p.
ej. en conduccin por montaas, de remolque o en trfico de
parada y arranque aumenta considerablemente la temperatura
en el compartimento del motor y con ello la del agua de refrigeracin. Los ventiladores funcionan entonces a toda marcha, y se
encargan de que la refrigeracin sea la adecuada evitando as el
peligro de un sobrecalentamiento del motor.
El programa de ventiladores de BERU contiene actualmente ms
de 100 ruedas de ventiladores acoplamientos de ventiladores, y
kits de acoplamiento de ventiladores diferentes para aplicaciones
en automviles, camiones y vehculos industriales, y sigue
amplindose constantemente. Los ventiladores forman parte del
programa de productos de primer equipo del grupo BorgWarner,
al que tambin pertenece BERU. El embalaje se corresponde
por lo tanto con el diseo BorgWarner y est provisto de una
etiqueta BERU, que contiene las especificaciones usuales como
el modelo, cdigo EAN etc. Puede encontrar informacin detallada
de todos los ventiladores BorgWarner disponibles a travs de
BERU en la base de datos TecDoc.
Ventole della BERU:

Raffreddamento appropriato al
fabbisogno in qualit di primo
equipaggiamento
In un ridotto carico del motore maggiormente sufficiente il
vento di marcia che fluisce attraverso il radiatore per mantenere
la temperatura dell'acqua di raffreddamento in un campo ottimale.
In questo caso il giunto d'azionamento del ventilatore attivato
solo ad un regime ridotto, vale a dire, gira pi lentamente del
motore. Con un carico crescente, ad esempio percorsi in montagna, trainando rimorchi o nel traffico in colonna, sotto il cofano
motore aumenta la temperatura chiaramente soggetta ad un
aumento e con ci anche l'acqua di raffreddamento. In questo
caso le ventole girano al regime massimo, garantiscono un
raffreddamento secondo il fabbisogno e prevengono cos un
pericolo di surriscaldamento del motore. Il programma ventilatori
della BERU attualmente comprende oltre 100 diverse ventole,
giunti d'azionamento per ventilatori e completi kit di giunti
d'azionamento di ventilatori per automobili, veicoli commerciali
e veicoli industriali nonch applicazioni costantemente soggette
ad ampliamenti. I ventilatori sono parte integrativa del programma prodotti in qualit di primo equipaggiamento del gruppo
BorgWarner, che appartiene anche alla BERU. Anche la confezione presenta il design BorgWarner ed dotata di una etichetta
BERU, contenente le solite specificazioni, quali tipo, codice EAN
ecc. Una panoramica esatta sui ventilatori BorgWarner disponibili
attraverso la BERU si trova tra l'altro anche in TecDoc.c.
BERU:

-
,
, , ,

.
, . .
. - ,
,
,
, .
,
,
, .

BERU
100

.
- BorgWarner,
BERU.
BorgWarner BERU,
,
, EAN . .
BorgWarner, BERU,
TecDoc.
Wentylator marki BERU to

odpowiednie do zapotrzebowania
chodzenie i jako oryginalnego
wyposaenia fabrycznego.
Przy niskim obcieniu silnika wystarcza najczciej przepyw
powietrza przez chodnic wystpujcy w wyniku ruchu pojazdu,
aby utrzymywa temperatur pynu chodzcego w optymalnym
zakresie. W takim przypadku sprzgo wentylatora aktywowane
jest tylko w nieznacznym stopniu, tzn. jego prdko obrotowa
jest nisza od silnika. Wraz ze wzrostem obcienia - w wyniku
np. jazdy pod gr, holowania przyczepy lub cyklicznego ruchu
"stop-and-go" - wyranie wzrasta temperatura w komorze silnika,
a tym samym take pynu chodzcego. Wtedy wczaj si
wysokie obroty wentylatora i zapewniaj odpowiednie chodzenie,
zapobiegajc tym samym przegrzaniu silnika.
Program wentylatorw marki BERU obejmujcy obecnie ponad
100 rnych wirnikw dmuchaw, sprzgie i kompletnych
zestaww wentylator-sprzgo do samochodw osobowych,
dostawczych i ciarowych jest cigle rozszerzany.
Wentylatory to cz gamy wyrobw wytwarzanych przez grup
firm BorgWarner na potrzeby wyposaania fabrycznego. Do tej
grupy naley take firma BERU. Stosownie do tego opracowano
szat graficzn opakowania zgodnie z designem BorgWarner i
umieszczono na nim etykietk BERU zawierajc specyfikacje
takie, jak typ, kod EAN itp. Dokadny przegld wszystkich
wentylatorw BorgWarner dostpnych poprzez BERU znajduje
si ponadto w TecDoc.
BERU:

.
o
, .
.
- .. ,
-

.
,

.
BERU
100 ,

..,
, .

BorgWarner,
BERU.
Design BorgWarner
BERU,
, .
BorgWarner
BERU TecDoc.
BERU ventiltorok:
minden ignyt kielgt hts gyri
beszllti minsgben
A motor alacsony terhelse esetn ltalban elegend a htn
traml menetszl ahhoz, hogy a htvz hmrsklete az
optimlis tartomnyban maradjon. Ebben az esetben a ventiltorkuplung csak kis mrtkben aktivlt, azaz lassabban forog a
motornl. A terhels nvekedsvel pl. hegymenetben,
utnfut vontatsakor vagy akadoz forgalomban megnvekszik
a hmrsklet a motortrben, s ezltal jelentsen n a htvz
hmrsklete is. Ilyenkor a ventiltorok nagy fordulatszmmal
mkdnek, gondoskodnak a megfelel htsrl, ezltal elkerlik
a motor tlmelegedsnek a veszlyt.
A BERU ventiltor-vlasztka jelenleg tbb mint 100 klnbz
ventiltorkereket, ventiltorkuplungot s komplett ventiltorkuplung-kszletet tartalmaz szemly-, haszon- s tehergpjrmvekhez s folyamatosan bvl.
A ventiltorok a BorgWarner csoport - melynek a BERU is tagja gyri beszllti termkvlasztknak rszt kpezik. Ennek
megfelelen a csomagols is a BorgWarner designjnak
megfelelen kszl s olyan BERU cmkvel van elltva, amely
tartalmazza a megszokott specifikcikat, mint pl. a tpus, EANkd stb. A BERU-n keresztl kaphat sszes BorgWarner
ventiltor pontos ttekintst egybknt a TecDoc-ban is
megtallhatja.
Ventilador da BERU:
Refrigerao adaptada s
necessidades com qualidade de
equipamento original
Quando o motor est sob carga reduzida, o vento que flui
atravs do radiador durante a marcha costuma ser suficiente
para manter a temperatura da gua de refrigerao ao melhor
nvel. Neste caso o acoplamento do ventilador est apenas
pouco activado, ou seja, gira mais devagar do que o motor.
medida que a carga aumenta, p. ex. nas deslocaes em
montanhas, em modo de reboque ou no pra-arranca, a temperatura no compartimento do motor e consequentemente a da
gua de refrigerao sobem nitidamente. Neste caso, os
ventiladores funcionam em pleno e garantem uma refrigerao
adaptada s necessidades, evitando o sobreaquecimento do
motor. Actualmente, o programa de ventiladores BERU inclui
mais de 100 rodas e acoplamentos de ventilador, bem como kits
de acoplamentos de ventilador completos diferentes para
aplicaes em veculos ligeiros, utilitrios e pesados, sendo
constantemente ampliado.
Os ventiladores integram o programa de produtos de equipamento original do Grupo BorgWarner, ao qual tambm pertence
a BERU. Por conseguinte, a embalagem apresenta o design da
BorgWarner e vem munida de uma etiqueta BERU que inclui as
especificaes habituais, como o tipo, o cdigo EAN, etc. Pode
alis encontrar tambm uma vista geral exacta de todos os
ventiladores disponveis junto do grupo BorgWarner em TecDoc.
Wichtiger Hinweis
Wane zalecenie
Visco-Kupplungen enthalten als Arbeitsmedium Silikonl, das

durch falsche Lagerung auslaufen kann. Um dies zu vermeiden,
sollten die Kupplungen wie auf der Verpackung gekennzeichnet
gelagert werden selbst whrend eines kurzen Transports.
Sprzga wiskozowe zawieraj olej sylikonowy stanowicy

medium robocze, ktry moe wypyn w wyniku niewaciwego
przechowywania. eby temu zapobiec naley przechowywa
sprzga tak, jak zaznaczono na opakowaniu - nawet na okres
krtkiego transportowania.
Important note
Viscous clutches contain silicone oil as the operating fluid: this fluid
may leak out as the result of improper storage. To prevent this, the
clutches should be kept in the position shown on the packaging
even when shipping only a short distance.

,
.
,

.
Information importante
Les embrayages visco contiennent de l'huile silicone servant de
fluide de travail. Dans le cas d'un stockage inadapt, elle peut
s'chapper. Pour l'viter, il convient de stocker les embrayages
selon les indications de l'emballage mme lors d'un court
transport.
Fontos tudnival
A viszkokuplungok munkakzege szilikonolaj, amely helytelen
trols esetn kifolyhat. Ennek elkerlse rdekben a
kuplungokat a csomagols jellsnek megfelelen kell trolni
mg rvid szlltsok sorn is.
Belangrijke aanwijzing
Visco-koppelingen bevatten als arbeidsmedium siliconenolie dat
door verkeerde opslag kan uitlopen. Om dit te voorkomen, moeten
de koppelingen zoals op de verpakking aangegeven opgeslagen
worden - zelfs tijdens een kort transport.
Nota importante
Aviso importante
Os acoplamentos viscosos contm leo de silicone como fluido
de trabalho que poder sair se estes forem acondicionados
incorrectamente. Para que tal no suceda, os acoplamentos
devero ser acondicionados, conforme a a indicao na
embalagem, mesmo em caso de transporte pouco prolongado.
Los acoplamientos viscosos emplean aceite de silicona como

medio de trabajo. ste puede derramarse por un almacenaje
incorrecto. Para evitarlo, los acoplamientos deben almacenarse
como viene indicado en el embalaje, incluso durante un transporte de corta distancia.
Nota importante
I giunti d'accoppiamento Visco come fluido operativo contengono
olio al silicone, che a causa di uno stoccaggio non appropriato
potrebbe fuoriuscire. Per evitare questo inconveniente, i giunti da
azionamento dovrebbero essere immagazzinati come illustrato
sulla confezione anche per un breve trasporto.

Visco
,
. , ,

.
Symbole
Symbols
Symboles
Symbolen
Symbole

jelkpek
Hubraum
Capacity
Cylindre
Motorinhoud
Cilindrada
Cilindrata

pojemnosc skokowa

Lkettrfogat
Cilindrada
Lfterrad mit 8 Schaufeln

Fan wheel with 8 blades
Roues de ventilateur avec 8 lames
Ventilatorwielen met 8 bladen
Ruedas de ventiladores con 8 palas
Ventole con 8 palette
8
Wirniki wentylatorw z 8 opatkami

8
8 laptos ventiltorkerekek
Rodas de ventilador com 8 ps
Baujahr
Year
Anne de fabrication
Bouwjaar
Ao de modelo
Anno di costr.

rok produkcji

Gyrtsi v
Ano de construo

9

9
Motorbezeichnung
Engine type
Dsignation du moteur
Motoraand.
Designacin del motor
Denom. Motore
.
ozn. silnika
.
Motormegj
Designao do motor

11

11
Lfterkupplung
Fan clutch
Embrayage de ventilateur
Ventilatorkoppeling
Acoplamiento del ventilador
Giunto dazionamento per ventilatore

Sprzgo wentylatora

Ventiltorkuplung
Acoplamento do ventilador
AC
Mit Klimaanlage
With A/C
Avec climatisation
Met airconditioning
Con aire acondicionado
Con climatizzatore

Z klimatyzacj

Klmaberendezssel
Com ar condicionado
AC
/
Ohne Klimaanlage
W.o. A/C
Sans climatisation
Zonder airconditioning
Sin aire acondicionado
Senza climatizzatore
`
Bez klimatyzacji

Klmaberendezs nlkl
Sem ar condicionado
Lfterrad
Fan wheel
Roue de ventilateur
Ventilatorwiel
Rueda del ventilador
Ventola

Wirnik wentylatora

Ventiltorkerk
Roda do ventilador
Smbolos
Simboli

Lfterkupplungskit
Fan clutch kit
Kit dembrayage ventilateur
Ventilatorkoppelingkit
Kit de acoplamientos de ventiladores
Giunti dazionamento per ventilatore in kit

Zestaw sprzgo z wentylatorem

Ventiltorkuplung-kszlet
Kit de acoplamentos de ventilador
Auf Anfrage
On request
Sur demande
Op aanvraag
Sobre demanda
Su richiesta

Na zapytanie

Krsre
A pedido
Hhe Lfterrad
Fan wheel height
Hauteur roue de ventilateur
Hoogte ventilatorwiel
Altura rueda del ventilador
Altezza della ventola

Wysoko' wirnika wentylatora

Ventiltorkerk magassga
Altura roda do ventilador
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
AUDI
A4 (8D2, B5)
1.6
1.6
1.8, quattro
1.8, quattro
1.8 T, quattro
1.8 T, quattro
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI quattro
1.9 TDI
1.9 TDI quattro
2.4
2.4 quattro
2.4, quattro
2.5 TDI, quattro
2.6, quattro
S4 quattro
2.8, quattro
2.8, quattro
A4 (8E2, B6)
1.6
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI quattro
2.4
A4 Avant (8D5, B5)
1.6
1.6
1.8, quattro
1.8, quattro
1.8 T, quattro
1.8 T, quattro
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI, quattro
1.9 TDI, quattro
2.4
2.4 quattro
2.4, quattro
2.5 TDI, quattro
2.6, quattro
S4 quattro
RS4 quattro
2.8, quattro
2.8, quattro
A4 Avant (8E5, B6)
1.6
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI quattro
A6 (4A, C4)
1.8 quattro
2.3
2.5 TDI
2.5 TDI
2.5 TDI
2.5 TDI quattro
2.6 quattro
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,4
2,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,8
74
75
85
92
110
132
55
66
81
81
85
85
120
120
121
110
110
195
128
142
01.9507.00
07.0011.00
07.9511.00
01.9511.00
01.9511.00
12.9711.00
12.9511.00
01.9511.00
10.9511.00
09.9611.00
03.0011.00
03.0011.00
08.9711.00
08.9711.00
03.9711.00
09.9711.00
01.9511.00
09.9711.00
01.9507.97
10.9611.00
AHL/ADP/ARM/ANA
ALZ
AFY
ADR/APT/ARG
ARK/AEB/ANB/APU/AWT
AJL
AFF
1Z/AHU/AHH
AVG/AFN
AVG/AFN
AJM
ATJ/AJM
AMM/APZ/AJG
APZ Fgst.-Nr. 8D-X-200 000
AML/ARJ/ALF/AGA/APS
AFB/AKN
ABC Fgst.Nr. 8D-X-199 999
AGB/AZB Fgst.-Nr. 8D-X-200 000
AAH
APR/ACK/ALG/AQD/AMX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 004
LK 004
LK 004
LK 002
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
LR 001
LR 001
1,6
1,9
1,9
1,9
2,4
75
74
96
96
120
11.0012.04
05.0112.04
11.0012.04
11.0112.04
09.0112.04
ALZ
AVB
AWX/AVF
AVF
AMM
4
4
4
4
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 004
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,4
2,4
2,4
2,5
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
74
75
85
92
110
132
55
66
66
81
85
120
120
121
110
110
195
280
128
142
03.9607.00
07.0009.01
07.9509.01
01.9609.01
01.9609.01
12.9709.01
03.9609.01
02.9609.01
02.9609.01
09.9609.01
03.0009.01
08.9709.01
08.9709.01
03.9709.01
09.9709.01
01.9609.01
09.9709.01
05.0009.01
01.9609.96
10.9609.01
AHL/ADP/ARM/ANA
ALZ
AFY
ADR/APT/ARG
ARK/AEB/ANB/APU/AWT
AJL
AFF
AHH
1Z/AHU/AHH
AVG/AFN
ATJ/AJM
AMM/APZ/AJG
APZ Fgst.-Nr. 8D-X-200 000
AML/ARJ/ALF/AGA/APS
AFB/AKN
ABC Fgst.Nr. 8D-X-199 999
AGB/AZB Fgst.-Nr. 8D-X-200 000
AZR/ASJ
AAH
APR/ACK/ALG/AQD/AMX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
LR 001
LR 001
1,6
1,9
1,9
1,9
75
74
96
96
09.0112.04
11.0112.04
09.0112.04
11.0112.04
ALZ
AVB
AVF
AVF
4
4
4
4
LK 001
LK 001
LK 001
1,8
2,3
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
92
98
103
85
84
103
110
12.9510.97
06.9412.95
08.9410.97
06.9410.97
01.9510.97
10.9510.97
06.9410.97
ADR
AAR
AEL
AAT
AAT
AEL
ABC
4
5
5
5
5
5
6
LK 003
LK 005
LK 005
LK 005
LK 005
LK 005
LK 003
LK 001
LK 001
LK 001
LK 004
LK 004
LK 004
LK 002
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
AUDI
A6 (4A, C4)
2.8
2.8 quattro
2.8 quattro
S6 Turbo quattro
A6 (4B, C5)
1.8
1.8
1.8 T, quattro
1.8 T, quattro
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
2.4
2.4 quattro
2.4, quattro
2.4, quattro
2.5 TDI, quattro
2.5 TDI
2.5 TDI
2.5 TDI, quattro
2.7 T, quattro
2.8
2.8
2.8, quattro
4.2 quattro
S6 quattro
A6 Avant (4A, C4)
1.8 quattro
S6 Turbo quattro
2.3
2.3 quattro
2.5 TDI, quattro
2.5 TDI
2.5 TDI
2.6 quattro
2.8 quattro
2.8, quattro
A6 Avant (4B, C5)
1.8
1.8
1.8 T, quattro
1.8 T, quattro
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
2.4
2.4 quattro
2.4, quattro
2.4, quattro
2.5 TDI, quattro
2.5 TDI
2.5 TDI
2.5 TDI, quattro
2.7 T, quattro
2.8
2.8
2.8, quattro
4.2 quattro
S6 quattro
2,8
2,8
2,8
2,2
142
128
142
169
12.9510.97
06.9410.97
12.9510.97
06.9410.97
ACK
AEJ/AAH
ACK
AAN
6
6
6
5
LK 004
LK 003
LK 004
LK 003
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,7
2,8
2,8
2,8
4,2
4,2
85
92
110
132
81
85
96
120
120
121
125
110
114
120
132
169
132
140
142
220
250
05.9701.05
07.9701.05
01.9701.05
12.9701.05
04.9710.00
07.0001.05
08.0101.05
02.9701.05
02.9712.01
02.9712.01
08.0101.05
07.9701.05
08.0101.05
07.0201.05
02.0001.05
12.9712.01
10.9707.98
07.9901.05
02.9712.01
11.9801.05
09.9901.05
AFY
AJP, AQE, ARH
AEB, ANB, APU, ARK, AWT
AJL
AFN
AJM
AWX/AVF
AMM/APZ/AJG
APZ/AJG
AML/ARJ/ALF/AGA/APS
BDV
AFB/AKN
AYM
BCZ/BDG/BFC
BAU/AKE/BDH
AJK
AGE
ATX
APR/ACK/ALG/AQD/AMX
ARS/ASG
AQJ/ANK
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LK 002
LK 002
LK 002
LK 002
LK 004
LK 001
LK 001
LK 004
LK 003
LK 003
1,8
2,2
2,3
2,3
2,5
2,5
2,5
2,6
2,8
2,8
92
169
98
98
103
84
85
110
128
142
12.9512.97
06.9412.97
06.9412.95
06.9412.95
07.9512.97
01.9512.97
06.9412.97
06.9412.97
06.9412.97
12.9512.97
ADR
AAN
AAR
AAR
AEL
AAT
AAT
ABC
AEJ/AAH
ACK
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
LK 003
LK 003
LK 005
LK 003
LK 005
LK 005
LK 005
LK 003
LK 003
LK 004
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,7
2,8
2,8
2,8
4,2
4,2
85
92
110
132
81
85
96
120
120
121
125
110
114
120
132
169
132
140
142
220
250
02.9801.05
12.9701.05
12.9701.05
12.9701.05
02.9804.01
07.0001.05
08.0101.05
12.9701.05
12.9712.01
12.9712.01
08.0101.05
12.9701.05
08.0101.05
07.0201.05
02.0001.05
12.9712.01
12.9707.98
07.9901.05
12.9712.01
11.9801.05
09.9901.05
AFY
ARH/AJP/AQE
ARK/AEB/ANB/APU/AWT
AJL
AFN
AJM
AWX/AVF
AMM/APZ/AJG
APZ/AJG
AML/ARJ/ALF/AGA/APS
BDV
AFB/AKN
AYM
BCZ/BDG/BFC
BAU/AKE/BDH
AJK
AGE
ATX
APR/ACK/ALG/AQD/AMX
ARS
AQJ/ANK
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LK 002
LK 002
LK 002
LK 002
LK 004
LK 001
LK 001
LK 004
LK 003
LK 003
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
AUDI
A8 (4D2, 4D8)
2.8, quattro
2.8, quattro
2.8, quattro
3.7, quattro
3.7, quattro
4.2 quattro
4.2 quattro
S 8 quattro
100 (4A, C4)
2.3 E, quattro
2.4 D
2.5 TDI
2.8 E, quattro
S4 Turbo quattro
100 Avant (4A, C4)
2.3 E, quattro
2.4 D
2.5 TDI
2.8 E, quattro
S4 Turbo quattro
CABRIOLET (8G7, B4)
1.8
1.9 TDI
2.6
2.8
2,8
2,8
2,8
3,7
3,7
4,2
4,2
4,2
120
128
142
169
191
175
228
265
07.9503.96
03.9403.96
04.9609.02
07.9511.98
11.9809.02
02.9904.00
11.9809.02
06.9909.02
AEJ
AAH
AMX, AQD, APR
AEW
AKC/AQG
ARU
AQF, AUW
AQH/AVP
6
6
6
8
8
8
8
8
LK 004
LK 004
LK 004
LK 003
LK 003
LK 003
LK 003
LK 003
2,3
2,4
2,5
2,8
2,2
98
60
85
128
169
12.9006.94
12.9006.94
12.9012.92
12.9006.94
08.9106.94
AAR
AAS
AAT/ABP
AAH
AAN
5
5
5
6
5
LK 005
LK 005
LK 005
LK 005
LK 005
2,3
2,4
2,5
2,8
2,2
98
60
85
128
169
09.9106.94
12.9006.94
12.9012.92
09.9106.94
09.9106.94
AAR
AAS
AAT/ABP
AAH
AAN
5
5
5
6
5
LK 005
LK 005
LK 005
LK 005
LK 005
1,8
1,9
2,6
2,8
92
66
110
128
01.9708.00
06.9508.00
06.9308.00
11.9208.00
ADR
1Z/AHU
ABC
AAH
4
4
6
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
BMW
3 (E21)
320
323 i
3 (E30)
320 i
2,0
2,3
80
105
08.7508.77
01.7808.82
M 10 B 20 (DIDTA 32/32)
M 20 B 23 (K-Jetronic)
4
6
LK 012
LK 012
2,0
95
12.8506.91
LK 012
2,0
2,0
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,7
2,7
2,5
2,5
2,5
92
110
102
110
63
63
85
85
90
95
125
126
126
09.8212.85
12.8506.90
09.8208.83
09.8308.86
09.8508.91
09.8508.91
09.8708.91
09.8708.91
10.8312.88
01.8508.87
12.8606.91
09.8311.89
03.8612.87
M 20 B 20 (L-Jetronic)/
M 20 B 20 (Motronic,Kat.)
M 20 B 20 (L-Jetronic)
M 21 D 24 W
M 21 D 24 W
M 21 D 24/M 21 D 24 WA
M 21 D 24/M 21 D 24 WA
M 20 B 27 (Kat)
M 20 B 27
M 20 B 25 (Kat.)
M 20 B 25
M 20 B 25
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 007
LK 012
LK 007
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
1,7
1,7
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
3,0
3,0
3,2
66
66
110
110
125
85
105
141
142
210
210
236
01.9502.98
01.9502.98
09.9002.98
09.9002.98
03.9502.98
09.9102.98
05.9302.98
09.9009.95
01.9502.98
08.9409.95
08.9409.95
09.9502.98
M 41 D 18 (Inter.)
M 41 D 18 (Inter.)
M 50 B (20 6 S2) Vanos
M 52 B (20 6 S3) VANOS
M 52 B 25 (Vanos)
M 51 D 25
M 51 D 25 (Inter.)
M 50 B 25/M 50 B 25 (Vanos)
M 52 B 28
S 50 B 30
S 50 B 30
S 50 B 32
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 007
LK 008
320 i
320 i
323 i
323 i
324 d
324 d
324 td
324 td
325 e 2.7
325 e 2.7
325 i
325 i
325 i X
3 (E36)
318 tds
318 tds
320 i
320 i
323 i 2.5
325 td
325 tds
325 i
328 i
M3 3.0
M3 3.0
M3 3.2
LR 001
LR 001
LR 001
LR 003
LR 003
LR 003
LK 008
LK 008
LR 003
LR 003
LR 003
LK 011
LK 011
LR 003
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
BMW
3 (E46)
320 i AUTOMATIC
320 i AUTOMATIC
323 i AUTOMATIC
325 i AUTOMATIC
325 xi AUTOMATIC
328 i
330 i AUTOMATIC
330 xi AUTOMATIC
3 Cabriolet (E30)
320 i
325 i
325 i
3 Cabriolet (E36)
320 i
323 i 2.5
325 i
328 i
M3 3.0
M3 3.2
3 Cabriolet (E46)
320 Ci AUTOMATIC
323 Ci
325 Ci
330 Ci
318 tds
325 ti
325 ti
3 Coupe (E36)
320 i
320 i
323 i 2.5
325 i
328 i
M3 3.0
M3 3.0
M3 3.2
3 Coupe (E46)
320 Ci AUTOMATIC
320 Ci AUTOMATIC
323 Ci
325 Ci
328 Ci
330 xi AUTOMATIC
3 Touring (E30)
320 i
324 td
324 td
325 i
325 i X
3 Touring (E36)
320 i
325 tds
328 i
3 Touring (E46)
320 i AUTOMATIC
320 i AUTOMATIC
325 i AUTOMATIC
325 xi AUTOMATIC
328 i
10
2,0
2,2
2,5
2,5
2,5
2,8
3,0
3,0
110
125
125
141
141
142
170
170
03.9809.00
09.0002.05
03.9809.00
09.0002.05
09.0002.05
02.9806.00
06.0002.05
06.0002.05
M 52 B (20 6 S3) Vanos

M54226S1
M 52 B 25 (Vanos)
M54256S5
M54256S5
M 52 B 28
M54306S3
M54306S3
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
2,0
2,5
2,5
95
125
126
04.8610.93
09.8710.93
12.8512.87
M 20 B 25 (Kat.)
M 20 B 25
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
2,0
110
12.9304.99
LR 003
2,5
2,5
2,8
3,0
3,2
125
141
142
210
236
06.9504.99
03.9303.95
03.9504.99
01.9410.95
10.9504.99
M 50 B (20 6 S2) Vanos/

M 52 B (20 6 S3) Vanos
M 52 B 25 (Vanos)
M 50 B 25
M 52 B 28
S 50 B 30
S 50 B 32
6
6
6
6
6
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
2,2
2,5
2,5
3,0
1,7
2,5
2,5
125
125
141
170
66
141
141
09.00
04.0009.00
09.00
06.00
01.9508.00
06.0102.05
06.0102.05
M54226S1/M 54 B 22
M 52 B 25 (Vanos)
M54256S5
M54306S3
M 41 D 18 (Inter.)
M54256S5
M54256S5
6
6
6
6
4
6
6
2,0
2,0
2,5
2,5
2,8
3,0
3,0
3,2
110
110
125
141
142
210
217
236
03.9204.99
03.9204.99
03.9504.99
03.9204.99
01.9504.99
10.9201.95
01.9510.95
10.9504.99
M 50 B (20 6 S2) Vanos

M 52 B (20 6 S3) Vanos
M 52 B 25 (Vanos)
M 50 B 25 (Vanos)
M 52 B 28
S 50 B 30
S 50 B 30
S 50 B 32
2,0
2,2
2,5
2,5
2,8
3,0
110
125
125
141
142
170
08.9909.00
09.00
04.9909.00
09.00
04.9906.00
06.00
2,0
2,4
2,4
2,5
2,5
95
85
85
125
125
2,0
2,5
2,8
2,0
2,2
2,5
2,5
2,8
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 007
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LK 011
LR 003
LR 003
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 011
LK 011
LK 011
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
M 52 B (20 6 S4)
M54226S1
M 52 B 25 (Vanos)
M54256S5
M 52 B 28
M54306S3
6
6
6
6
6
6
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
01.8812.91
01.8806.93
01.8806.93
07.8703.93
06.8810.93
M 21 D 24/M 21 D 24 WA
M 21 D 24/M 21 D 24 WA
M 20 B 25 (Kat.)
M 20 B 25 (Kat.)
6
6
6
6
6
LK 012
LK 007
LK 012
LK 012
LK 012
110
105
142
01.9510.99
01.9510.99
01.9510.99
M 52 B (20 6 S3) Vanos

M 51 D 25 (Inter.)
M 52 B 28
6
6
6
LK 008
LK 007
LR 003
LR 003
LR 003
110
125
141
141
142
10.9909.00
09.0002.05
09.0002.05
09.0002.05
10.9906.00
M 52 B (20 6 S3) Vanos

M54226S1
M54256S5
M54256S5
M 52 B 28
6
6
6
6
6
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
BMW
3 Touring (E46)
330 i
330 xi AUTOMATIC
5 (E12)
520
525
525
528
528
528 i
528 i
M 535 i
5 (E28)
520 i
3,0
3,0
170
170
06.0002.05
06.0002.05
M54306S3
M54306S3
2,0
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
3,5
85
107
110
121
125
130
135
160
08.7208.77
08.7310.76
08.7605.81
01.7508.77
01.7508.77
04.7705.81
04.7705.81
06.8008.81
M 10 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
2,0
92
06.8112.87
520 i
520 i
524 d
524 td
525 e 2.7
525 e 2.7
525 e 2.7
525 i
528 i
535 i, M 535 i
535 i, M 535 i
535 i, M 535 i
M5 3.5
5 (E34)
524 td
525 i 24V
525 td
525 tds
530 i
530 i V8
535 i
540 i V8
5 (E39)
520 i
2,0
2,0
2,4
2,4
2,7
2,7
2,7
2,5
2,8
3,4
3,4
3,4
3,5
95
110
63
85
90
92
95
110
135
136
141
160
211
08.8512.87
12.8606.90
03.8612.87
09.8312.87
09.8112.87
05.8312.87
12.8412.87
06.8112.87
06.8112.87
01.8512.87
01.8512.87
01.8512.87
08.8512.87
M 20 B 20 (L-Jetronic)/
M 20 B 20 (K-Jetronic)
2,4
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,4
4,0
85
141
85
105
138
160
155
210
2,0
520 i
520 i
523 i
525 i
525 td
525 tds
528 i
530 d
530 d
530 i
535 i
535 i
540 i
M5
5 Touring (E34)
520 i
525 i
525 i X
525 td
525 tds
530 i V8
LR 003
LR 003
6
6
LK 011
4
6
6
6
6
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
M 21 D 24 W
M 21 D 24 WA
M 20 B 27 (Kat)
M 20 B 27
M 20 B 27
M 30 B 25 (L-Jet.)
M 30 B 35 (Motronic,8:1,Kat.)
M 30 B 35 (Motronic)
M 30 B 35 (Motronic,10:1)
S 38 B 35
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
03.8809.95
09.8909.95
04.9309.95
09.9109.95
01.8808.91
09.9209.95
01.8809.95
09.9209.95
M 21 D 24/M 21 D 24 WA
M 50 B 25/M 52 B 25 (Vanos)
M 51 D 25
M 51 D 25 (Inter.)
M 30 B 30 (Kat.)
M 60 B 30
M 30 B 35 (Motronic,9:1,Kat.)
M 60 B 40
6
6
6
6
6
8
6
8
LK 007
LK 010
LR 003
LR 004
LR 003
LR 004
110
09.9809.00
LK 011
LR 003
2,0
2,2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,9
2,9
3,0
3,5
3,5
4,4
4,9
100
125
125
141
85
105
142
135
142
170
173
180
210
294
04.9906.03
09.0006.03
10.9809.00
09.0006.03
01.9706.03
01.9606.03
10.9809.00
08.9809.00
09.0006.03
09.0006.03
04.9603.99
04.9906.03
04.9606.03
10.9806.03
M 52 B (20 6 S4)/
M 52 B (20 6 S3) Vanos AC
M 52 B (20 6 S3) Vanos
M 54 B 22
M 52 B 25 (Vanos) AC
M54256S5
M 51 D 25
M 51 D 25 (Inter.)
M 52 B 28 AC
M 57 D 30
M 57 D 30
M54306S3
M 62 B (35 8 S1)
M 62 B (35 8 S2)
M 62 B 44/M62448S2
S 38 B 49/S 62 B 50
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 008
LK 008
LK 011
LK 009
LK 009
LK 011
LK 010
LK 010
LK 010
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
110
141
141
85
105
160
11.9101.97
11.9101.97
02.9201.97
03.9301.97
12.9101.97
09.9201.97
M 50 B (20 6 S2) Vanos

M 50 B 25
M 50 B 25
M 51 D 25
M 51 D 25 (Inter.)
M 60 B 30
6
6
6
6
6
8
20
25
25
28
28
28
28
35
(Strombergvergaser)
(32/40 INAT)
(4A1)
(32/40 INAT)
(4A1)
(L-Jetronic)
(L-Jetronic)
(Motronic,9.3:1)
LK 007
LK 007
LK 010
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 004
LR 004
LR 004
LR 003
LR 003
LR 003
LK 007
LK 007
LK 010
LR 004
11
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
BMW
5 Touring (E34)
540 i
5 Touring (E39)
520 i
520 i
520 i
523 i
525 i
525 tds
528 i
530 i
540 i
6 (E24)
628 CSi
630 CS
630 CS
633 CSi
633 CSi
635 CSi
4,0
210
09.9301.97
M 60 B 40
LK 010
LR 004
2,0
2,0
2,2
2,5
2,5
2,5
2,8
3,0
4,4
110
100
125
125
141
105
142
170
210
10.9809.00
04.9905.04
09.0005.04
10.9809.00
09.0005.04
03.9705.04
10.9809.00
09.0005.04
01.9705.04
M 52 B (20 6 S4)/M 52 B (20 6 S3) AC

M 52 B (20 6 S3) Vanos
M 54 B 22
M 52 B 25 (Vanos) AC
M54256S5
M 51 D 25 (Inter.)
M 52 B 28 AC
M54306S3
M 62 B 44/M62448S2
6
6
6
6
6
6
6
6
8
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 008
LK 011
LK 011
LK 010
LR 003
2,8
3,0
3,0
3,2
3,2
3,5
135
136
135
147
145
160
09.7908.87
04.7608.79
04.7608.79
04.7609.78
09.7808.84
06.7808.88
6
6
6
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
635 CSi
635 CSi
635 CSi
M 635 CSi
M 635 CSi
7 (E23)
728 i
730
732 i/733 i
3,4
3,4
3,4
3,5
3,5
155
136
141
211
191
08.8705.89
01.8505.89
04.8509.90
03.8405.89
10.8610.88
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
6
6
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
LK 012
2,8
3,0
3,2
135
135
145
07.7808.86
05.7708.79
05.7708.86
735 i
735 i
3,4
3,5
136
160
01.8508.86
09.7908.86
735 i
745 i
3,4
3,2
141
185
04.8508.86
04.8004.83
745 i
3,2
185
04.8004.83
745 i
7 (E32)
730 i,iL
730 i,iL
730 i,iL V8
730 i,iL V8
735 i,iL
735 i,iL
740 i,iL V8
740 i,iL V8
750 i,iL V12
7 (E38)
725 tds
728 i,iL
730 d
730 i,iL
730 i,iL
735 i,iL
740 i,iL
740 i,iL
750 i,iL
3,4
185
3,0
3,0
3,0
3,0
3,4
3,4
4,0
4,0
5,0
2,5
2,8
2,9
3,0
3,0
3,5
4,0
4,4
5,4
12
28 (L-Jetronic)
30 (4A1)
30 (4A1)
32 (L-Jetronic)
32/M 30 B 32 (L-Jetronic,9:1)
35 (L-Jetronic,10:1)/
35 (Motronic,10:1)/
35 (Motronic,9.3:1)
35 (Motronic,9:1,Kat.)
S 38 B 35
S 38 B 35 (Kat)
28 (L-Jetronic)
30 (4A1)
32/M 30 B 32 (Motronic,10:1)/
32 (L-Jetronic,9:1)
35 (Motronic,10:1)/
35 (Motronic,9.3:1)
35 (Motronic)
32/M 30 B 32 (Turbo,8:1)/
32 (Turbo,7.5:1)
32/M 30 B 32 (Turbo,8:1)/
32 (Turbo,7.5:1)
35
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
6
6
LK 012
LK 012
6
6
LK 012
LK 006
LK 012
05.8308.86
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
LK 012
145
138
160
160
155
162
210
210
220
12.8609.94
12.8609.94
04.9209.94
04.9209.94
09.8609.92
09.8612.87
04.9209.94
04.9209.94
09.8709.94
M 30 B
M 30 B
M 60 B
M 60 B
M 30 B
M 30 B
M 60 B
M 60 B
M 70 B
30
30 (Kat.)
30
30
35 (Motronic,9.2:1)
40
40
50
6
6
8
8
6
6
8
8
12
105
142
142
155
160
173
210
210
240
04.9611.01
08.9511.01
04.0011.01
10.9411.01
10.9411.01
01.9611.01
10.9411.01
01.9611.01
12.9411.01
M 51 D 25 (Inter.)
M 52 B 28
M57306D1
M 60 B 30
M 60 B 30
M 62 B (35 8 S1)
M 60 B 40
M 62 B 44/M62448S2
M 73 B 54
6
6
6
8
8
8
8
8
12
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 004
LK 010
LR 003
LR 003
LR 004
LK 010
LK 010
LK 008
LK 011
LK 009
LK 010
LK 010
LK 010
LK 010
LK 010
LK 010
LR 004
LR 003
LR 004
LR 004
LR 004
LR 004
LR 004
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
BMW
7 (E65, E66)
740 d
8 (E31)
840 Ci
840 i
850 Ci
850 CSi
850 i,Ci
X5 (E53)
3.0 d
3.0 i
Z3
2.0
2.2
2.8
3.0
M 3.2
M 3.2
Z3 Coupe
2.8
3.0
M 3.2
2000-3.2 Coupe (E9)
2.5 CS
3.0 CS
3,9
190
10.02
N67398D1
LK 009
4,4
4,0
5,4
5,6
5,0
210
210
240
280
220
01.9612.99
02.9302.96
09.9412.99
04.9312.96
04.9010.94
M 62 B
M 60 B
M 73 B
M 70 B
M 70 B
8
8
12
12
12
LK 010
LK 010
LK 010
LK 010
LK 010
2,9
3,0
135
170
05.01
05.00
M57306D1
M54306S3
6
6
LK 009
2,0
2,2
2,8
3,0
3,2
3,2
110
125
141
170
236
239
04.9901.03
08.0001.03
04.9706.00
06.0001.03
03.9706.01
06.0101.03
M 52 B (20 6 S4)
M54226S1/M 54 B 22
M 52 B 28
M54306S3
S 50 B 32
S 54 B 32 (32 6 S4)
6
6
6
6
6
6
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LK 011
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
LR 003
2,8
3,0
3,2
141
170
236
07.9706.00
06.0006.03
02.9806.01
M 52 B 28
M54306S3
S 50 B 32
6
6
6
LK 011
LK 011
LK 011
LR 003
LR 003
LR 003
2,5
3,0
110
132
09.7403.76
05.7103.76
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
25
30
30
30
(32/40 INAT)
(35/40 INAT)/
(32/40 INAT)
(L-Jetronic)
6
6
LK 012
LK 012
LR 003
LK 012
25
25
28
28
28
30
30
30
30
30
33
(32/40 INAT)/
(4A1)/M 30 B 25 (35/40 INAT)
(4A1)/M 30 B 28 (32/40 INAT)
(35/40 INAT)/
(32/40 INAT)
(4A1)/M 30 B 30 (32/40 INAT)
(35/40 INAT)/M 30 B 30 (4A1)/
(32/40 INAT)
(L-Jetronic)
(L-Jetronic)
(35/40 INAT)
LK 012
6
6
LK 012
LK 012
6
6
LK 012
LK 012
6
6
6
LK 012
LK 012
LK 012
44
40
54
56
50
LR 003
3.0 Csi
2500-3.3 (E3)
2500
3,0
147
07.7103.76
2,5
110
10.6804.77
2.8 L
2800
2,8
2,8
125
125
02.7504.77
10.6807.75
3.0 L
3.0 S
3,0
3,0
132
132
02.7504.77
05.7104.77
3.0 Si
3.0 Si
3.3 L
3,0
3,0
3,3
143
147
140
10.7504.77
07.7109.75
01.7409.76
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
M 30 B
1,9
1,9
1,9
66
66
81
03.95
03.95
08.9704.00
AHU
1Z
AVG/AFN
4
4
4
LK 001
LK 001
LK 001
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
56
56
51
59
55
63
07.9412.99
07.9412.99
08.9107.94
09.9107.94
08.9406.00
01.9503.00
4HC /4HB AC
4HC /4HB AC
/
4FA /4BC/4CC
4DA
4HD/4HA
4GF/4GB/4GC /4GA/4GE/4GD
4
4
4
4
4
4
LK 014
LK 015
LK 017
LK 017
LK 016
LK 016
2,5
63
10.9207.94
4GB/4GC /4GA
LK 017
2,5
2,5
74
74
07.9403.00
09.9107.94
4EB/4EC
4EA
4
4
LK 016
LK 017
2,4
2,4
2,4
55
88
66
01.00
01.00
01.00
F4FA
D4FA
D2FA/D2FB/D2FE
4
4
4
LKK 001
LKK 001
LKK 001
FORD
GALAXY (WGR)
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
TRANSIT (E_ _)
2.5 DI (EBL, ECL, EDS, EDL)
2.5 DI (EBL, ECL, EDS, EDL)
2.5 DI (EBS, EDS, EDL, ESS, EUS)
2.5 DI (EBS, EDS, EGL, ESS, EUS)
2.5 TD (EB_, ED_, ES_)
2.5 TD (EBL, EDL, EDS, EGL, ESL, ESS,
EUS)
2.5 TD (EBS, EBL, ECL, EDS, EDL, ESS,
EUS)
2.5 TD (ECL, EDL, EDS, ESL, ESS, EUS)
2.5 TD (ECL, EDS, EDL, EGL, ESS, EUS)
TRANSIT (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _)
2.4 DI (F_B_, F_C_)
2.4 DI (F_B_, F_C_, F_A_)
2.4 DI (F_B_, F_C_, F_A_)
LR 004
LR 004
LR 004
LR 004
LR 004
13
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
FORD
TRANSIT (FD_ _, FB_ _, FS_ _, FZ_ _, FC_ _)
2.4 TDCi
2.4 TDE
2.4 TDE (F_C_, F_B_, F_A_)
TRANSIT (T_ _)
2.5 D (TBS, TCL, TCS, TEL, TES)
2.5 D (TBS, TEL, TES)
2,4
2,4
2,4
101
85
92
03.04
03.04
07.01
H9FA
FXFA
DOFA
4
4
4
LKK 001
LKK 001
LKK 001
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
50
50
50
52
52
52
12.8501.89
12.8501.89
12.8501.89
09.8809.92
09.8809.92
09.8809.92
4AB OE-Nr. 79 GB-8A61-6A1C

4AB OE-Nr. 88 VB-8A61-6AA
4AB OE-Nr. 6 176 701
4BA/4CA OE-Nr. 79 GB-8A61-6A1C
4BA/4CA OE-Nr. 88 VB-8A61-6AA
4BA/4CA OE-Nr. 6 176 701
4
4
4
4
4
4
LK 013
LK 017
LK 017
LK 013
LK 017
LK 017
2,5
90
06.98
LK 026
2,5
90
06.98
LK 026
2,5
90
06.98
LK 026
MERCEDES
190 (W201)
D 2.5 (201.126)
D 2.5 (201.126)
E 2.6 (201.029)
E 2.6 (201.029)
2,5
2,5
2,6
2,6
66
69
118
118
04.8508.93
08.8908.93
09.8605.93
09.8608.93
103.942 22/
5
5
6
6
LK 045
LK 045
LK 052
LK 035
E 2.6 (201.029)
2,6
118
09.8608.93
103.942 20/
LK 035
E 2.6
2,6
122
09.8612.89
103.942 22/
LK 035
E 2.6
2,6
122
09.8612.89
103.942 20/
LK 035
E 2.6
CABRIOLET (A124)
300 CE-24 (124.061)
C-CLASS (W202)
C 180 (202.018)
C 180 (202.018)
C 200 (202.020)
C 200 D (202.120)
C 200 D (202.122)
C 200 Kompressor (202.025)
C 220 (202.022)
C 220 D
C 220 D (202.121)
C 230 (202.023)
C 240 (202.026)
C 250 D (202.125)
C 280 (202.028)
C 280 (202.029)
C 36 AMG (202.028)
C 36 AMG (202.028)
C 43 AMG (202.033)
C-CLASS Kombi (S202)
C 180 T (202.078)
C 200 T (202.080)
C 200 T D (202.180)
C 200 T Kompressor (202.082)
2,6
122
09.8612.89
OM 602.911
OM 602.911
M 103.942
M 103.942 Mot.Nr.
62 010349
M 103.942 Mot.Nr.
60 007451
M 103.942 Mot.Nr.
62 010349
M 103.942 Mot.Nr.
60 007451
M 103.942
LK 052
3,0
162
04.9206.93
M 104.980
LK 037
1,8
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,5
2,8
2,8
3,6
3,6
4,3
90
89
100
55
65
132
141
110
55
70
110
142
125
83
142
145
206
206
225
03.9305.00
11.9405.00
01.9405.00
03.9305.00
10.9605.00
10.9505.00
11.9605.00
03.9305.00
07.9605.00
08.9305.00
06.9606.97
10.9505.00
06.9705.00
05.9305.00
05.9305.00
06.9705.00
05.9405.00
05.9405.00
08.9705.00
M 111.921/M 111.920 AC
/
M 111.921 AC
/
M 111.945/M 111.941 AC
/
OM 601.913
OM 604.915
M 111.944
M 111.944
M 111.961
OM 604.910
OM 604.910
M 111.974 AC
/
M 111.975
M 112.910
OM 605.910
M 104.941
M 112.920
M 104.941 (AMG 3.6)
M 104.941 (AMG 3.6)
M 113.944
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
5
6
6
6
6
8
LK 038
LK 038
LK 038
LK 046
LK 046
LK 038
LK 038
LK 038
LK 046
LK 046
LK 038
LK 038
LK 060
LK 045
LK 037
LK 060
LK 037
LK 052
LK 060
1,8
2,0
2,0
2,0
90
100
65
141
06.9609.00
06.9603.01
10.9603.01
11.9603.01
M 111.921/M 111.920 AC
/
M 111.945/M 111.941 AC
/
OM 604.915
M 111.944
4
4
4
4
LK 038
LK 038
LK 046
LK 038
LANDROVER
DEFENDER (LD)
2.5 Td5 4WD
DEFENDER Pick-up (LD_)
2.5 Td5 4WD
DEFENDER Station Wagon (LD)
2.5 Td5 4WD
14
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
MERCEDES
C-CLASS Kombi (S202)
C 220 T D
C 220 T D (202.182)
C 230 T (202.083)
C 230 T Kompressor (202.085)
C 240 T (202.086)
C 240 T (202.088)
C 280 T (202.089)
C 43 AMG (202.093)
CLK (C208)
200 (208.335)
200 Kompressor (208.345)
430 (208.370)
430 (208.370)
55 AMG (208.374)
55 AMG (208.374)
CLK Cabriolet (A208)
200 (208.435)
430 (208.470)
430 (208.470)
COUPE (C124)
220 CE (124.042)
300 CE
300 CE
300 CE (124.050)
300 CE (124.050)
300 CE-24 (124.051)
320 CE (124.052)
320 CE (124.052)
E-CLASS (W124)
E 200 (124.019)
E 200 D (124.120)
E 220 (124.022)
E 250 D (124.126, 124.129)
E 280 (124.028)
E 280 (124.028)
E 280 (124.028)
E 280 long (124.029)
E 280 long (124.029)
E 300 4-matic (124.230)
E 300 4-matic (124.230)
E 300 4-matic (124.230)
E 300 D (124.131)
E 320 (124.032)
E 320 (124.032)
E 320 (124.032)
E 420 (124.034)
E 500 (124.036)
E-CLASS (W210)
E 200 (210.035)
E 200 D (210.003)
E 220 D
E 220 D (210.004)
E 230 (210.037)
E 240 (210.061)
E 240 (210.061)
E 250 D (210.010)
E 280 (210.053)
2,2
2,2
2,3
2,3
2,4
2,6
2,8
4,3
55
70
110
142
125
125
145
225
06.9603.01
06.9609.98
06.9606.98
06.9709.00
06.9709.00
09.0003.01
06.9703.01
08.9703.01
OM 604.910
OM 604.910
M 111.974 AC
/
M 111.975
M 112.910
M 112.915
M 112.920
M 113.944
4
4
4
4
6
6
6
8
LK 046
LK 046
LK 038
LK 038
LK 060
LK 060
LK 060
LK 060
2,0
2,0
2,3
4,3
4,3
5,4
5,4
100
141
142
205
205
255
255
06.9706.02
06.9706.00
06.9706.00
07.9806.02
07.9806.02
08.9906.02
08.9906.02
M 111.945/M 111.941 AC
/
M 111.944
M 111.975/M 111.973 AC
/
M 113.943 Fgst.Nr. F 198564
M 113.943 Fgst.Nr. T 102653
M 113.984 Fgst.Nr. F 198564
M 113.984 Fgst.Nr. T 102653
4
4
4
8
8
8
8
LK 038
LK 038
LK 038
LK 060
LK 060
LK 060
LK 060
2,0
2,0
2,3
4,3
4,3
100
141
142
205
205
03.9803.02
03.9806.00
03.9806.00
09.9803.02
09.9803.02
M 111.945/M 111.941 AC
/
M 111.944
M 111.975/M 111.973 AC
/
M 113.943 Fgst.Nr. F 198564
M 113.943 Fgst.Nr. T 102653
4
4
4
8
8
LK 038
LK 038
LK 038
LK 060
LK 060
2,2
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
110
138
138
132
132
162
162
162
10.9205.93
03.8712.89
03.8712.89
03.8705.93
03.8705.93
09.8912.92
10.9205.93
10.9205.93
M 111.960
M 103.983
M 103.983
M 103.983
M 103.983
M 104.980
M 104.992
M 104.992
4
6
6
6
6
6
6
6
LK 038
LK 037
LK 052
LK 037
LK 052
LK 037
LK 037
LK 052
2,0
2,0
2,2
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
4,2
5,0
100
55
110
83
145
145
145
142
142
132
132
132
100
162
162
162
205
235
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
07.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
07.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
06.9306.95
M 111.940
OM 601.912
M 111.960
OM 605.911
M 104.942 OE-Nr.
M 104.942 OE-Nr.
M 104.942 OE-Nr.
M 104.942
M 104.942
M 103.985 OE-Nr.
M 103.985 OE-Nr.
M 103.985 OE-Nr.
OM 606.910
M 104.992 OE-Nr.
M 104.992 OE-Nr.
M 104.992 OE-Nr.
M 119.975
M 119.974
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
LK 038
LK 045
LK 038
LK 045
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 053
LK 037
LK 052
LK 053
LK 045
LK 037
LK 052
LK 053
LK 043
LK 043
2,0
2,0
2,2
2,2
2,3
2,4
2,4
2,5
2,8
100
65
55
70
110
125
125
83
142
06.9508.00
01.9603.02
05.9603.02
06.9507.99
06.9506.97
06.9708.00
06.9708.00
06.9507.99
01.9606.97
M 111.942 AC
/
OM 604.917
OM 604.912
OM 604.912
M 111.970 AC
/
M 112.911 Fgst.Nr. B 438527
M 112.911 Fgst.Nr. X 065665
OM 605.912
M 104.945
4
4
4
4
4
6
6
5
6
LK 038
LK 046
LK 046
LK 046
LK 038
LK 060
LK 060
LK 045
LK 054
A 104 200 01 22
A 103 200 02 22
A 103 200 04 22
A 104 200 01 22
A 103 200 02 22
A 103 200 04 22
A 104 200 01 22
A 103 200 02 22
A 103 200 04 22
15
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
MERCEDES
E-CLASS (W210)
E 280 (210.063)
E 280 (210.063)
E 280 4-matic (210.081)
E 280 4-matic (210.081)
E 290 Turbo-D (210.017)
E 300 D (210.020)
E 300 Turbo-D (210.025)
E 320 (210.055)
E 320 (210.065)
E 320 (210.065)
E 320 4-matic (210.082)
E 320 4-matic (210.082)
E-CLASS Cabriolet (A124)
E 200 (124.060)
E 220 (124.062)
E 320 (124.066)
E 320 (124.066)
E 36 AMG (124.066)
E-CLASS Coupe (C124)
E 200 (124.040)
E 220 (124.042)
E 320 (124.052)
E 320 (124.052)
E 36 AMG (124.052)
E 36 AMG (124.052)
E-CLASS Kombi (S124)
E 200 T (124.079)
E 220 T (124.082)
E 250 T D (124.186)
E 280 T (124.088)
E 280 T (124.088)
E 280 T (124.088)
E 280 T (124.088)
E 280 T (124.088)
E 300 T 4-matic (124.290)
E 300 T 4-matic (124.290)
E 300 T D (124.191)
E 320 T (124.092)
E 320 T (124.092)
E 36 T AMG (124.092)
E-CLASS Kombi (S210)
E 200 T (210.235)
E 230 T (210.237)
E 240 T (210.261)
E 240 T (210.261)
E 250 T D (210.210)
E 280 T (210.263)
E 280 T (210.263)
E 280 T 4-matic (210.281)
E 280 T 4-matic (210.281)
E 290 T Turbo-D (210.217)
E 300 T Turbo-D (210.225)
E 320 T (210.265)
E 320 T (210.265)
E 320 T 4-matic (210.282)
E 320 T 4-matic (210.282)
G-CLASS (W460)
300 GD (460.3)
G-CLASS (W463)
230 GE (463.224, 463.225)
16
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
150
150
150
150
95
100
130
162
165
165
165
165
12.9603.02
12.9603.02
12.9603.02
12.9603.02
03.9607.99
06.9506.97
12.9607.99
06.9506.97
06.9703.02
06.9703.02
06.9703.02
06.9703.02
M 112.921 Fgst.Nr. B 438527

M 112.921 Fgst.Nr. X 065665
M 112.921 Fgst.Nr. B 438527
M 112.921 Fgst.Nr. X 065665
OM 602.982
OM 606.912
OM 606.962
M 104.992
M 112.941 Fgst.Nr. B 438527
M 112.941 Fgst.Nr. X 065665
M 112.941 Fgst.Nr. B 438527
M 112.941 Fgst.Nr. X 065665
6
6
6
6
5
6
6
6
6
6
6
6
LK 060
LK 060
LK 060
LK 060
LK 045
LK 045
LK 047
LK 054
LK 060
LK 060
LK 060
LK 060
2,0
2,2
3,2
3,2
3,6
100
110
162
162
200
06.9303.98
06.9303.98
06.9303.98
06.9303.98
05.9403.98
M 111.940
M 111.960
M 104.992/M 104.995
M 104.992/M 104.995
M 104.992 (AMG 3.6)
4
4
6
6
6
LK 038
LK 038
LK 037
LK 053
LK 037
2,0
2,2
3,2
3,2
3,6
3,6
100
110
162
162
200
195
06.9306.97
06.9306.97
06.9306.97
06.9306.97
05.9406.97
06.9304.95
M 111.940
M 111.960
M 104.992
M 104.992
M 104.992 (AMG 3.6)
M 104.992 (AMG 3.6)
4
4
6
6
6
6
LK 038
LK 038
LK 037
LK 053
LK 037
LK 037
2,0
2,2
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,6
100
110
83
142
142
145
145
145
132
132
100
162
162
200
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.95
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
06.9306.96
05.9406.96
M 111.940
M 111.960
OM 605.911
M 104.942
M 104.942
M 104.942
M 104.942
M 104.942
M 103.985
M 103.985
OM 606.910
M 104.992
M 104.992
M 104.992 (AMG 3.6)
4
4
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 038
LK 038
LK 045
LK 037
LK 053
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 053
LK 045
LK 037
LK 053
LK 037
2,0
2,3
2,4
2,4
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
100
110
125
125
83
150
150
150
150
95
130
165
165
165
165
06.9608.00
06.9606.97
06.9703.03
06.9703.03
06.9607.99
12.9603.03
12.9603.03
12.9603.03
12.9603.03
06.9607.99
12.9607.99
12.9603.03
12.9603.03
12.9603.03
12.9603.03
M 111.942 AC
/
M 111.970 AC
/
M 112.911 Fgst.Nr. B 438527
M 112.911 Fgst.Nr. X 065665
OM 605.912
M 112.921 Fgst.Nr. B 438527
M 112.921 Fgst.Nr. X 065665
M 112.921 Fgst.Nr. B 438527
M 112.921 Fgst.Nr. X 065665
OM 602.982
OM 606.962
M 112.921 Fgst.Nr. B 438527
M 112.921 Fgst.Nr. X 065665
M 112.921 Fgst.Nr. B 438527
M 112.921 Fgst.Nr. X 065665
4
4
6
6
5
6
6
6
6
5
6
6
6
6
6
LK 038
LK 038
LK 060
LK 060
LK 045
LK 060
LK 060
LK 060
LK 060
LK 045
LK 047
LK 060
LK 060
LK 060
LK 060
3,0
83
03.7907.93
OM 603.912
LK 045
2,3
93
06.9006.93
M 102.989
LK 034
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
MERCEDES
G-CLASS (W463)
300 GE (463)
300 GE (463.227, 463.228)
G 320 (463.230, 463.231)
G 320 (463.232, 463.233)
G 36 AMG
G 500 E (463.228)
G-CLASS Cabrio (W463)
230 GE (463.204)
320 GE (463.208)
G 320 (463.209)
KOMBI Kombi (S124)
200 T D (124.180)
200 T D (124.180)
200 TE (124.079)
220 TE (124.082)
250 T D (124.185)
250 T D (124.185)
280 TE (124.088)
300 T D (124.190)
300 T D (124.190)
300 T D (124.190)
300 TE (124.090)
300 TE (124.090)
300 TE (124.090)
300 TE (124.090)
300 TE 4-matic (124.290)
300 TE 4-matic (124.290)
300 TE 4-matic (124.290)
300 TE 4-matic (124.290)
300 TE-24 (124.091)
320 TE (124.092)
M-CLASS (W163)
ML 320 (163.154)
ML 320 (163.154)
S-CLASS (W116)
350 SE,SEL (116.028, 116.029)
350 SE,SEL (116.028, 116.029)
350 SE,SEL (116.028, 116.029)
450 SE,SEL (116.033)
450 SE,SEL (116.032)
S-CLASS (W126)
260 SE (126.020)
260 SE (126.020)
260 SE (126.020)
260 SE (126.020)
300 SE,SEL (126.024, 126.025)
300 SE,SEL (126.024, 126.025)
300 SE,SEL (126.024, 126.025)
300 SE,SEL (126.024, 126.025)
300 SE,SEL (126.024, 126.025)
300 SE,SEL (126.024, 126.025)
380 SE,SEL (126.032)
420 SE,SEL
420 SE,SEL
420 SE,SEL (126.034)
420 SE,SEL (126.034)
500 SE,SEL
500 SE,SEL
500 SE,SEL (126.036)
500 SE,SEL (126.036)
3,0
3,0
3,2
3,2
3,6
5,0
128
125
155
158
200
177
06.90
06.90
09.9412.97
07.97
01.95
09.93
M 103.987
M 103.987
M 104.996
M 112.945 Fgst.Nr.110 196
M104.996
M 117.965
6
6
6
6
6
8
LK 036
LK 036
LK 036
LK 060
LK 036
LK 041
2,3
3,2
3,2
93
155
158
06.9002.93
09.9411.97
11.97
M 102.989
M 104.996 Fgst.Nr. X 27 404
M 112.945 Fgst.Nr.110 196
4
6
6
LK 034
LK 036
LK 060
2,0
2,0
2,0
2,2
2,5
2,5
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
53
55
100
110
66
69
145
80
81
83
132
132
138
138
132
132
138
138
162
162
09.8508.91
09.8808.91
10.9206.93
10.9205.93
09.8506.93
01.8906.93
10.9206.93
09.8606.93
01.8906.93
01.8906.93
01.8608.92
01.8608.92
01.8612.89
01.8612.89
09.8606.93
09.8606.93
09.8612.89
09.8612.89
09.8908.92
10.9206.93
OM 601.912
OM 601.912
M 111.940
M 111.960
OM 602.912
OM 602.912
M 104.942
OM 603.912
OM 603.912
OM 603.912
M 103.983
M 103.983
M 103.983
M 103.983
M 103.985
M 103.985
M 103.983
M 103.983
M 104.980
M 104.992
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 045
LK 045
LK 038
LK 038
LK 045
LK 045
LK 037
LK 045
LK 045
LK 045
LK 037
LK 052
LK 037
LK 052
LK 037
LK 052
LK 037
LK 052
LK 037
LK 037
3,2
3,2
160
160
02.9808.02
02.9808.02
M 112.942 Fgst.Nr. A 299 267

M 112.942 Fgst.Nr. X 755 659
6
6
LK 039
LK 039
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
143
147
151
160
165
03.7603.80
08.7202.76
03.7603.80
12.7504.80
01.7304.80
M 116.985
M 116.983
M 116.985
M 117.986
M 117.983/M 117.986
8
8
8
8
8
LK 040
LK 040
LK 040
LK 040
LK 040
2,6
2,6
2,6
2,6
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,8
4,2
4,2
4,2
4,2
5,0
5,0
5,0
5,0
118
118
122
122
132
132
132
138
138
138
160
165
170
150
160
185
195
164
170
09.8506.91
09.8506.91
09.8506.91
09.8506.91
01.8606.91
01.8606.91
01.8606.91
09.8512.89
09.8512.89
09.8512.89
12.8512.86
10.8506.91
10.8512.87
10.8506.91
10.8512.87
09.8706.91
09.8706.91
09.8506.91
12.7908.85
M 103.941
M 103.941
M 103.941
M 103.941
M 103.981 OE-Nr. A 104
M 103.981 OE-Nr. A 103
M 103.981 OE-Nr. A 103
M 103.981 OE-Nr. A 104
M 103.981 OE-Nr. A 103
M 103.981 OE-Nr. A 103
M 116.961
M 116.965
M 116.965
M 116.965
M 116.965
M 117.965 AMG
M 117.965 AMG
M 117.965 AMG
M 117.961/M 117.963
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
LK 037
LK 053
LK 037
LK 053
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 052
LK 053
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
200 01
200 02
200 04
200 01
200 02
200 04
22
22
22
22
22
22
17
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
MERCEDES
S-CLASS (W126)
500 SE,SEL (126.036)
500 SE,SEL (126.036)
500 SE,SEL KAT
560 SE,SEL
560 SE,SEL
560 SE,SEL (126.038)
560 SE,SEL (126.038)
S-CLASS (W140)
300 SE 2.8 (140.028)
300 SE,SEL/S320 (140.032, 140.033)
400 SE,SEL/S420 (140.042, 140.043)
500 SE,SEL (140.050, 140.051)
600 SE,SEL (140.056, 140.057)
S 280 (140.028)
S 420 (140.042)
S 500 (140.050, 140.051)
S 600 (140.056, 140.057)
S-CLASS Coupe (C126)
380 SEC (126.043)
420 SEC (126.046)
420 SEC (126.046)
420 SEC (126.046)
500 SEC
500 SEC (126.044)
500 SEC (126.044)
500 SEC (126.044)
500 SEC (126.044)
500 SEC KAT
560 SEC (126.045)
560 SEC (126.045)
560 SEC (126.045)
560 SEC (126.045)
S-CLASS Coupe (C140)
SEC/CL 420 (140.063)
SEC/CL 500 (140.070)
SEC/CL 600 (140.076)
SL (R107)
350 SL (107.043)
380 SL (107.045)
420 SL (107.047)
420 SL (107.047)
450 SL (107.044)
450 SL (107.044)
500 SL (107.046)
500 SL (107.046)
500 SL (107.046)
500 SL (107.046)
SL (R129)
280 (129.058)
280 (129.059)
300 SL (129.060)
300 SL-24 (129.061)
320 (129.063)
320 (129.064)
500 SL (129.066)
600 (129.076)
SL Coupe (C107)
350 SLC (107.023)
350 SLC (107.023)
450 SLC (107.024)
18
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
177
180
185
205
220
178
200
12.7908.85
09.8506.91
06.8906.91
08.8706.91
10.8506.91
10.8506.91
10.8512.87
M 117.961/M 117.963
M 117.965 AMG
M 117.965 AMG
M 117.968 AMG
M 117.968 AMG
M 117.968 AMG
M 117.968 AMG
8
8
8
8
8
8
8
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
2,8
3,2
4,2
5,0
6,0
2,8
4,2
5,0
6,0
145
170
210
240
300
142
205
235
290
01.9310.98
03.9110.98
02.9110.98
02.9110.98
04.9112.92
02.9310.98
01.9310.98
01.9310.98
01.9310.98
M 104.944
M 104.990/M 104.994
M 119.971
M 119.970
M 120.980
M 104.944
M 119.971
M 119.970/M 119.980
M 120.982/M 120.980
6
6
8
8
12
6
8
8
12
LK 054
LK 054
LK 042
LK 042
LK 044
LK 054
LK 042
LK 042
LK 044
3,8
4,2
4,2
4,2
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,5
5,5
5,5
5,5
150
150
160
165
195
164
170
180
185
185
178
200
205
220
10.8107.85
10.8506.91
10.8512.87
10.8506.91
09.8506.91
10.8506.91
10.8108.85
09.8506.91
08.8706.91
06.8906.91
10.8506.91
10.8512.87
10.8506.91
10.8512.89
M 116.963
M 116.965
M 116.965
M 116.965
M 117.965
M 117.965
M 117.963
M 117.965
M 117.965
M 117.965
M 117.968
M 117.968
M 117.968
M 117.968
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
LK 041
4,2
5,0
6,0
205
235
290
10.9402.99
10.9202.99
09.9202.99
M 119.971/M 119.981
M 119.970
M 120.982/M 120.980
8
8
12
LK 042
LK 042
LK 044
3,5
3,8
4,2
4,2
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
5,0
143
150
150
160
160
165
164
170
177
180
05.7102.80
09.8008.85
01.8608.89
01.8608.89
09.7510.80
10.7210.80
01.8608.89
05.8012.85
05.8012.81
01.8608.89
M 116.982/M 116.984
M 116.962
M 116.964
M 116.964
M 117.985/M 117.982
M 117.985/M 117.982
M 117.964 AMG
M 117.960
M 117.960
M 117.964/M 117.960 AMG
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
LK 040
LK 041
LK 041
LK 041
LK 040
LK 040
LK 041
LK 040
LK 040
LK 041
2,8
2,8
3,0
3,0
3,2
3,2
5,0
6,0
142
150
140
170
170
165
240
290
08.9310.01
05.9810.01
03.8908.93
03.8907.93
09.9310.01
05.9810.01
09.8908.92
07.9210.01
M 104.943
M 112.923/M 112.925
M 103.984
M 104.981
M 104.991
M 112.943
M 119.960/M 119.972
M 120.983/M 120.981
6
6
6
6
6
6
8
12
LK 054
LK 060
LK 054
LK 054
LK 054
LK 060
LK 042
LK 044
3,5
3,5
4,5
143
147
160
03.7602.80
01.7202.76
09.7508.79
M 116.982/M 116.984
M 116.982/M 116.984
M 117.985/M 117.982
8
8
8
LK 040
LK 040
LK 040
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
AMG
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
MERCEDES
SL Coupe (C107)
450 SLC (107.024)
450 SLC 5.0 (107.026)
SLK (R170)
200 (170.435)
Stufenheck (W124)
200 D (124.120)
200 D (124.120)
200 E (124.019)
220 E (124.022)
250 D (124.125)
250 D (124.125)
260 E (124.026)
260 E (124.026)
260 E (124.026)
260 E (124.026)
260 E (124.026)
260 E (124.026)
260 E 4-matic (124.226)
260 E 4-matic (124.226)
260 E 4-matic (124.226)
260 E 4-matic (124.226)
280 E (124.028)
280 E (124.028)
300 D (124.130)
300 D (124.130)
300 D (124.130)
300 D 4-matic (124.330)
300 D 4-matic (124.330)
300 E (124.030)
300 E (124.030)
300 E (124.030)
300 E 4-matic (124.230)
300 E 4-matic (124.230)
300 E
300 E
300 E
300 E
300 E
300 E
300 E 4-matic
300 E 4-matic
300 E 4-matic
300 E-24 (124.031)
300 E-24 (124.031)
320 E (124.032)
320 E (124.032)
400 E 4.2 (124.034)
500 E (124.036)
SPRINTER 2-t (901, 902)

208 D
208 D
210 D
212 D
214
214 NGT
4,5
5,0
165
177
01.7311.75
06.7802.80
M 117.985/M 117.982
M 117.960
8
8
LK 040
LK 040
2,0
2,0
2,3
100
141
142
09.9603.00
10.9603.00
09.9603.00
M 111.946 AC
/
M 111.943 AC
/
M 111.973 AC
/
4
4
4
LK 038
LK 038
LK 038
2,0
2,0
2,0
2,2
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
4,2
5,0
53
55
100
110
66
69
118
118
118
122
122
122
118
118
122
122
145
145
80
81
83
80
83
132
132
132
132
132
138
138
138
138
138
138
138
138
138
162
162
162
162
205
240
12.8408.89
08.8906.93
10.9206.93
10.9206.93
04.8506.93
01.8906.93
09.8508.92
09.8508.92
09.8508.92
09.8512.89
09.8512.89
09.8512.89
09.8608.92
09.8608.92
12.8612.89
12.8612.89
10.9206.93
10.9206.93
12.8408.89
06.9006.93
08.8906.93
09.8608.92
08.8906.93
08.8508.92
08.8508.92
08.8508.92
09.8606.93
09.8606.93
01.8512.85
01.8512.85
01.8512.85
06.8508.92
06.8508.92
06.8508.92
09.8602.92
09.8602.92
09.8602.92
09.8808.92
09.8808.92
10.9206.93
10.9206.93
10.9206.93
01.9106.93
OM 601.912
OM 601.912
M 111.940
M 111.960
OM 602.912
OM 602.912
M 103.940 OE-Nr.
M 103.940 OE-Nr.
M 103.940 OE-Nr.
M 103.940 OE-Nr.
M 103.940 OE-Nr.
M 103.940 OE-Nr.
M 103.943
M 103.943
M 103.940
M 103.940
M 104.942
M 104.942
OM 603.912
OM 603.912
OM 603.912
OM 603.913
OM 603.913
M 103.983 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 103.985
M 103.985
M 103.980 OE-Nr.
M 103.980 OE-Nr.
M 103.980 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 103.983 OE-Nr.
M 104.980
M 104.980
M 104.992
M 104.992
M 119.975
M 119.974
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
LK 045
LK 045
LK 038
LK 038
LK 045
LK 045
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 052
LK 037
LK 052
LK 037
LK 053
LK 045
LK 045
LK 045
LK 045
LK 045
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 052
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 052
LK 053
LK 037
LK 053
LK 037
LK 053
LK 043
LK 043
2,3
2,3
2,9
2,9
2,3
2,3
58
60
75
90
105
92
02.9504.00
10.9604.00
03.9704.00
02.9504.00
02.9505.06
04.0005.06
OM 601.943
4
4
5
5
4
4
LK 050
LK 050
LK 051
LK 051
LK 050
LK 050
A 104
A 103
A 103
A 104
A 103
A 103
200 01
200 02
200 04
200 01
200 02
200 04
22
22
22
22
22
22
A 104 200 01 22
A 103 200 02 22
A 103 200 04 22
A 104
A 103
A 103
A 104
A 103
A 103
A 104
A 103
A 103
200 01
200 02
200 04
200 01
200 02
200 04
200 01
200 02
200 04
OM 602.980 Fgst.Nr. P 649 732

OM 602.980 Fgst.Nr. P 649 732
M 111.979/M 111.984
M 111.984
22
22
22
22
22
22
22
22
22
19
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
MERCEDES
SPRINTER 3-t (903)

308 D
310 D 4x4
312 D 2.9
312 D 2.9 4x4
314
314 4x4
314 NGT
SPRINTER 4-t (904)
408 D
410 D
410 D 4x4
412 D
412 D 4x4
414
414 4x4
T1 (601)
208 D 2.3
208 D 2.3
210 2.3
210 D 2.8
210 D 2.8
T1 (602)
308 D 2.3
308 D 2.3
310 D 2.9
310 D 2.9
2,3
2,9
2,9
2,9
2,3
2,3
2,3
58
75
90
90
105
105
92
02.9504.00
05.9708.02
02.9504.00
05.9708.02
02.9505.06
08.0205.06
04.0005.06
OM 601.943
OM 602.980 Fgst.Nr. P 649 732
OM 602.980 Fgst.Nr. P 649 732
OM 602.980 Fgst.Nr. P 649 732
M 111.979/M 111.984
M 111.979/M 111.984
M 111.984
4
5
5
5
4
4
4
LK 050
LK 051
LK 051
LK 051
LK 050
LK 050
LK 050
2,3
2,9
2,9
2,9
2,9
2,3
2,3
58
75
75
90
90
105
105
02.9605.06
02.9605.06
05.9705.06
02.9605.06
05.9705.06
02.9605.06
05.9705.06
OM 601.943
OM 602.980 Fgst.Nr. P
M 111.979/M 111.984
M 111.979/M 111.984
4
5
5
5
5
4
4
LK 050
LK 051
LK 051
LK 051
LK 051
LK 050
LK 050
2,3
2,3
2,3
2,9
2,9
58
60
77
70
72
10.8802.96
10.8802.96
05.8902.96
11.8802.96
11.8802.96
OM 601.940
OM 601.940
M 102.945
OM 602.940
OM 602.940
4
4
4
5
5
LK 034
LK 034
LK 034
LK 059
LK 059
2,3
2,3
2,9
2,9
60
58
70
72
06.8902.96
05.9002.96
06.8902.96
06.9002.96
OM 601.940
OM 601.940
OM 602.940
OM 602.940
4
4
5
5
LK 034
LK 034
LK 059
LK 059
1,6
1,6
48
51
09.8110.86
11.8402.87
4G32
4G32
4
4
LK 068
LK 068
2,0
2,0
2,0
2,0
2,4
2,4
2,4
64
66
65
66
82
80
82
11.86
11.86
12.86
11.86
11.90
11.8612.90
11.90
G63B
4G63
4G63
4G63
4G64
G64B
4G64
4
4
4
4
4
4
4
LK 070
LK 070
LK 070
LK 070
LK 070
LK 070
LK 070
2,0
85
07.94
4 G 63
LK 070
PUCH
G-MODELL (W 463)
300 GE
G 36 AMG
3,0
3,6
125
200
06.90
01.95
M 103.987
6
6
LK 036
LK 036
SEAT
ALHAMBRA (7V8, 7V9)
1.9 TDI
1.9 TDI
1,9
1,9
66
81
04.96
08.9606.00
ANU/1Z/AHU
AFN
4
4
LK 001
LK 001
SKODA
SUPERB (3U4)
1.8 T
1.9 TDI
1.9 TDI
1,8
1,9
1,9
110
74
96
02.02
08.02
02.02
AWT
AVB
AWX
4
4
4
LK 001
LK 001
LK 001
MITSUBISHI
L 300 (LO3_P/G, L0_2P)
1.6 (L032P, L062P)
1.6 (L032P, L062P)
L 300 (P0_W, P1_W, P2_W)
2.0 (P03W)
2.0 (P03W, P03V, P13V)
2.0 4WD (P23V, P23W)
2.0 4WD (P23W)
2.4 (P04W, P14V, P04V)
2.4 4WD (P24W, P24V)
2.4 4WD (P24W, P24V)
L 300 (P1_T )
2.0 (P13T)
20
649 732
649 732
649 732
649 732

LR 002
LR 002
LR 002
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
SKODA
SUPERB (3U4)
2.0
2.8 V6
VOLVO
240 (P242, P244)
2.0
2.0
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1 Turbo
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3 i KAT
2.3
2.3
2.3
2.3
240 Kombi (P245)
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1 Turbo
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3 i KAT
2.3
2.3
2.3
2.3 KAT
740 (744)
2.0
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
740 Kombi (745)
2.3
2.3
2.3
2,0
2,8
85
142
02.02
02.02
AZM
AMX
4
6
LK 001
LK 004
2,0
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
60
66
71
76
71
74
79
90
114
81
82
83
85
85
96
98
100
103
08.7407.76
08.7607.79
09.7808.83
08.8407.85
08.7407.75
08.7507.80
08.8007.84
08.7407.80
08.8007.84
08.8407.86
08.8007.84
08.8607.87
08.8612.88
08.8607.93
08.8307.85
08.8412.89
08.8007.83
08.7807.80
B 20 A
B 19 A
B 19 A/B 19 K
B 200 K
B 21 A
B 21 A
B 21 A
B 21 E
B 21 ET
B 230 A
B 23 A
B 230 F
B 230 K
B 230 F
B 230 E
B 23 E
B 23 E
B 23 E
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
60
66
71
76
86
71
74
79
80
90
114
81
82
83
85
85
96
98
100
100
08.7407.75
08.7601.82
08.8012.84
08.8407.85
08.8307.93
08.7407.75
08.7507.80
08.8007.84
08.8007.84
08.7407.79
08.8007.85
08.8407.86
08.8007.84
08.8607.87
08.8612.88
08.8607.93
08.8407.85
08.8412.88
01.8312.84
08.9107.92
B 20 A
B 19 A
B 19 A/B 19 K
B 200 K
B 200 E
B 21 A
B 21 A
B 21 A
B 21 F
B 21 E
B 21 ET
B 230 A
B 23 A
B 230 F
B 230 K
B 230 F
B 230 E
B 23 E
B 23 E
B 230 F
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
2,0
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
89
83
84
85
86
95
96
100
111
114
117
08.8507.92
09.8512.89
08.8407.90
08.8707.92
08.8607.88
08.8307.84
08.8407.88
08.8807.90
08.8808.92
08.8807.91
08.8707.89
B 200 G
B 230 F
B 23 A/B 230 F
B 230 F
B 230 K
B 23 E
B 230 E
B 230 FB
B 234 F
B 234 F
B 234 F
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
2,3
2,3
2,3
83
84
85
08.8512.89
09.8507.90
08.8707.92
B 230 F
B 230 K
B 230 F
4
4
4
LK 084
LK 084
LK 084
LR 002
LR 001
21
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
VOLVO
740 Kombi (745)
2.4 TD Interc.
2.3
2.3
2.3
2.3
760 (704, 764)
2.3 Turbo (704)
2.3 Turbo (704)
2.4 Turbo Diesel (704)
2.4 Turbo Diesel (704)
2.4 TD Interc. (704)
2.8
2.8 (704)
2.8 (764)
2.8 (704, 764)
760 Kombi (704, 765)
2.8 (765)
2.8 (765)
2.8 (765)
940 (944)
2.3
2.3
2.4 TD Intercooler
940 Kombi (945)
2.3
2.3
2.4 TD Intercooler
940 II (944)
2.3
2.3
2.4 TD Interc.
940 II Kombi (945)
2.3
2.3
2.3 ti
2.4 TD Interc.
960 (964)
2.4 TD Interc.
2.4 TD Interc.
2.9
960 Kombi (965)
2.4 TD Interc.
2.4 TD Interc.
2.9
960 II (964)
2.5
2.9
960 II Kombi (965)
2.5
2.9
VW
BORA (1J2)
1.9 TDI
1.9 TDI 4motion
BORA Kombi (1J6)
1.9 TDI
22
2,4
2,3
2,3
2,3
2,3
90
100
111
114
117
08.8607.88
08.8907.90
07.8908.92
08.8807.90
08.8707.89
D 24 TIC
B 230 FB
B 234 F
B 234 F
B 234 F
6
4
4
4
4
LK 083
LK 084
LK 084
LK 084
LK 084
2,3
2,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
127
134
80
82
85
85
95
105
108
115
08.8207.84
08.8410.88
04.8707.92
08.8207.87
08.8707.92
08.8707.92
01.8212.87
05.8608.91
08.8607.90
08.8107.88
B 23 ET
B 230 ET
D 24 T
D 24 T
D 24 TIC OE-Nr. 1328835
D 24 TIC OE-Nr. 1274963
B 28 A
B 280 F
B 280 F
B 280 E/B 28 E
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
LK 085
LK 085
LK 085
LK 085
LK 083
LK 085
LK 085
LK 085
LK 085
LK 085
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8
85
85
95
105
115
08.8707.92
08.8707.92
05.8612.87
05.8608.91
08.8608.90
D 24 TIC OE-Nr. 1328835

D 24 TIC OE-Nr. 1274963
B 28 A
B 280 F
B 280 E/B 28 E
6
6
6
6
6
LK 083
LK 085
LK 085
LK 085
LK 085
2,3
2,3
2,4
85
96
90
08.9207.94
08.9012.94
08.9012.94
B 230 FD
B 230 G/B 230 FB
D 24 TIC
4
4
6
LK 084
LK 084
LK 083
2,3
2,3
2,4
85
96
90
08.9207.94
08.9012.94
08.9008.94
B 230 FD
B 230 FB
D 24 TIC
4
4
6
LK 084
LK 084
LK 083
2,3
2,3
2,4
85
96
90
08.9407.95
08.9410.98
08.9410.98
B 230 FD
B 230 FB
D 24 TIC
4
4
6
LK 084
LK 084
LK 083
2,3
2,3
2,3
2,4
85
96
99
90
08.9407.95
08.9410.98
01.9510.98
08.9410.98
B 230 FD
B 230 FB
B 230 FK
D 24 TIC
4
4
4
6
LK 084
LK 084
LK 084
LK 083
2,4
2,4
2,9
85
85
150
09.9107.94
09.9107.94
08.9007.94
D 24 TIC OE-Nr. 1328835

D 24 TIC OE-Nr. 1274963
B 6304 F
6
6
6
LK 083
LK 085
LK 085
2,4
2,4
2,9
85
85
150
09.9107.94
09.9107.94
08.9007.94
D 24 TIC OE-Nr. 1328835

D 24 TIC OE-Nr. 1274963
B 6304 F/B 6304 S
6
6
6
LK 083
LK 085
LK 085
2,5
2,9
125
150
07.9412.96
07.9412.96
B 6254 S
B 6304 S
6
6
LK 085
LK 085
2,5
2,9
125
150
08.9412.96
08.9512.96
B 6254 S
B 6304 S
6
6
LK 085
LK 085
1,9
1,9
85
85
12.9806.01
02.9906.01
AJM
AJM
4
4
LK 001
LK 001
1,9
85
05.9906.01
AJM
LK 001
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
VW
BORA Kombi (1J6)
1.9 TDI 4motion
GOLF IV (1J1)
1.9 TDI
1.9 TDI 4motion
PASSAT (3B2)
1.6
1.8
1.8
1.8 Syncro/4motion
1.8 T
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI Syncro/4motion
1.9 TDI
1.9 TDI 4motion
2.3 VR5
2.3 VR5 Syncro/4motion
2.5 TDI
2.8 V6
2.8 V6
2.8 V6 4motion
2.8 V6
2.8 V6 Syncro/4motion
PASSAT (3B3)
1.6
1.8 T 20V
1.8 T
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI 4motion
2.0
2.0 4motion
2.0
2.3 V5
2.3 V5
2.3 V5 4motion
2.8 4motion
PASSAT Variant (3B5)
1.6
1.8
1.8
1.8 Syncro/4motion
1.8 T
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI 4motion
2.3 VR5
2.3 VR5 Syncro/4motion
2.5 TDI
2.8 V6
2.8 V6
2.8 V6 4motion
2.8 V6
2.8 V6 Syncro/4motion
1,9
85
05.9906.01
AJM
LK 001
1,9
1,9
85
85
12.9806.01
09.9906.01
AJM
AJM
4
4
LK 001
LK 001
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,3
2,3
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
74
85
92
92
110
66
74
81
81
85
85
110
110
110
110
132
140
140
142
142
10.9611.00
01.9711.00
10.9611.00
10.9611.00
10.9611.00
10.9611.00
02.0011.00
10.9611.00
10.9611.00
08.9811.00
08.9911.00
10.9611.00
10.9711.00
07.9811.00
12.9811.00
05.9709.99
09.9911.00
09.9911.00
08.9611.00
11.9811.00
ARM, ANA, AHL

AFY
ADR/APT/ARG
ADR/APT/ARG
AEB, APU
AHU/AHH
AVB
AVG/AFN
AFN
ATJ/AJM
ATJ
AGZ
AGZ
AKN/AFB
AKN/AFB
AGE
ATX
ATX
APR/ACK/AQD
APR/ACK/ALG/AQD
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 002
LK 002
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
1,6
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,3
2,8
75
110
125
74
96
96
85
85
96
125
125
125
142
11.0005.05
11.0005.05
02.0105.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0105.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
ALZ
AWT
AWM
AVB
AWX/AVF
AVF
AZM
AZM
ALT
AZX
AZX
AZX
ATQ/AMX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,3
2,3
2,5
2,5
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
74
85
92
92
110
66
74
81
81
85
85
110
110
110
110
132
140
140
142
142
06.9711.00
06.9711.00
06.9711.00
06.9711.00
06.9711.00
06.9711.00
02.0011.00
06.9711.00
06.9711.00
08.9811.00
08.9911.00
06.9711.00
10.9711.00
07.9811.00
12.9811.00
09.9709.99
09.9911.00
09.9911.00
06.9711.00
06.9711.00
AHL/ADP/ARM/ANA
AFY
ADR/APT/ARG
ADR/APT/ARG
AEB/ANB/APU
AHU/AHH
AVB
AVG/AFN
AVG/AFN
ATJ/AJM
ATJ
AGZ
AGZ
AKN/AFB
AKN/AFB
AGE
ATX
ATX
APR/ACK/AQD
APR/ACK/ALG/AQD
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 002
LK 002
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LK 004
LK 001
LK 001
LK 004
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
LR 001
23
Zyl.
Cyl.
Cil.
kW
VW
PASSAT Variant (3B6)
1.6
1.8 T 20V
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI 4motion
2.0
2.0 4motion
2.0
2.0 TDI
2.3 VR5
2.3 VR5 4motion
2.8 4motion
POLO CLASSIC (6KV2)
90 1.9 TDI
POLO Variant (6KV5)
1.9 TDI
1.9 TDI
SHARAN (7M8, 7M9, 7M6)
1.9 TDI
1.9 TDI
1.9 TDI
24
1,6
1,8
1,9
1,9
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,3
2,3
2,8
75
110
74
96
96
85
85
96
100
125
125
142
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0105.05
12.0305.05
11.0005.05
11.0005.05
11.0005.05
ALZ
AWT
AVB
AWX/AVF
AVF
AZM
AZM
ALT
BGW
AZX
AZX
ATQ/AMX
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
1,9
66
09.9609.01
ALE/AHU/AGR/ALH
LK 001
1,9
1,9
66
81
05.9709.01
06.9809.01
AHU
AFN
4
4
LK 001
LK 001
1,9
1,9
1,9
66
66
81
09.95
09.95
09.9604.00
AHU
1Z
AVG/AFN
4
4
4
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 001
LK 004
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 002
LR 001
kW
MAN
M 90
12.152 F, FL, FK, FS, FLS
12.192 F, FA, FAK, FL, FK, FS, FLS
12.222 F, FA, FAK, FK, FL, FLS
12.232 F, FA, FAK, FK, FLS, FS
12.262 F, FK, FL, FLS, FS
12.272 F, FA, FAK, FK, FL, FLS, FS
14.222 F, FK, FL, FLS
14.232 F, FL, FLS, FS
14.262 F, FK, FL, FLS
14.272 F, FL, FLS, FS
TGA
18.310 FAC; FAK, FAK-L, FAS
18.310 FC, FLC, FLLC, FLLC/N, FLLW
18.310 FK, FK-L, FLK, FLS, FLLS, FLLS/N, FLS-TS
18.310, 18.320 FAC; FAK, FAK-L, FALK, FALK-L,
FHLC, FHLK, FHLK/M
18.310, 18.320 FAS, FHLS, FHLS/M
18.310, 18.320 FC, FLC, FLLC, FLLC/N, FLLW,
FLLW/N
18.310, 18.320 FK, FK-L, FLK, FLK/M, FLS, FLLS
18.350 FLS, FLS/N, FLS/M, FLS-TS, FLLS, FLLS/N
18.350, 18.360 FAC, FAK, FAK-L, FALK, FALK-L,
FHLC,FHLK, FHLK/M
18.350, 18.360 FAS, FALS, FHLS, FHLS/M
FLLW/N
18.350, 18.360 FK, FK-L, FLK, FLK/M,
18.360 FAC
18.360 FAC, FAK, FALK, FAK-L, FALK-L, FALS, FAS
18.360 FK, FK-l, FLK, FLS, FLLS, FLLS/N, FLS-TS,
FLRS
18.390 FLS, FLS-TS, FLS/M, FLLS, FLLS/N, FLLS/M
18.390, 18.400 FAC, FAS, FALS, FHLC, FHLS,
FHLS/M
18.390, 18.400 FAK, FAK-L, FALK, FALK-L, FHLK,
FHLK/M
FLLW/N
18.390, 18.400 FK, FK-L, FLK, FLK/M
18.410 FAC, FAK, FAK-L, FAS, FK-L, FLK
18.410 FLS, FLLS, FLLS/N, FLS-TS, FLRS
18.430 FLS, FLS/M, FLS-TS, FLLS, FLLS/N
18.430, 18.440 FAC, FHLC
18.430, 18.440 FAK, FALK, FALK-L, FHLS, FHLS/M
18.430, 18.440 FAS, FALS, FHLS, FHLS/M
18.430, 18.440 FC, FLC, FLLC, FLLW, FLLW/N
18.430, 18.440 FK, FK-L, FLK, FLK/M
18.460 FC, FK, FK-L,FLC, FLK, FLLC, FLLC/N, FLLW
18.460 FLS, FLLS, FLLS/N, FLS-TS, FLRS
18.480 FAC, FAK, FAK-L, FAS, FC, FLC, FLLC, FLLW
D 0826 F01, F02 AC

/
D 0826 LF07 AC
/
D 0826 F02
D 0824 LF 01
D 0824 LF 02
D 0826 TF
D 0826 LF05
D 0826 LF11 AC
/
D 0826 LF08 AC
/
D 0826 LF13 AC
/
D 0826 LF04 AC
/
D 2865 LF02 AC
/
D 0826 LF11
D 0826 LF/217/Silent
D 0826 LF06
D 0826 LF13
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
LK 031
6871
6871
6871
4580
4580
6596
6871
6871
6871
6871
6871
9973
6871
6870
6871
6871
6871
9973
110
140
110
114
118
137
140
162
169
191
198
198
162
160
169
191
198
198
12.8805.94
07.9006.96
12.8804.94
05.9406.96
08.9506.96
08.8806.90
07.9006.96
05.9406.96
08.8806.96
08.9506.96
10.9206.96
09.9110.92
05.9406.96
05.9004.95
08.8806.96
08.9506.96
10.9206.96
09.9110.92
11967
11967
11967
10518
228
228
228
228
09.02
04.00
04.00
05.04
10518
10518
228
228
05.04
05.04
10518
10518
10518
228
257
257
05.04
05.04
05.04
D 2066 LF 33
LR 007
LR 007
LR 007
10518
10518
257
257
05.04
05.04
D 2066 LF 03
LR 007
LR 007
10518
11967
11967
11967
11967
257
265
265
265
265
05.04
09.02
09.02
04.00
04.00
D 2066 LF 03
D 2866 LF27
D 2866 LF27
D 2866 LF37
D 2866 LF27
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
10518
10518
287
287
05.04
05.04
D 2066 LF 02
D 2066 LF 12
LR 007
LR 007
10518
287
05.04
LR 007
10518
287
05.04
LR 007
10518
11967
11967
11967
10518
10518
10518
10518
10518
10518
12816
12816
12816
287
301
301
301
316
316
316
316
316
316
338
338
353
05.04
09.02
04.00
04.00
05.04
05.04
05.04
05.04
05.04
05.04
04.00
04.00
09.02
D 2865 LF02
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
D 2066 LF 04
LR 007
LR 007
D 2066 LF 04
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
D 2866 LF28
D 2066 LF 01
D 2066 LF 01
D 2066 LF 11
D 2066 LF 31
D 2066 LF 01
D 2876 LF 12
25
kW
MAN
TGA
18.480 FK, FK-L, FLK, FLS, FLLS, FLLS/N, FLS-TS,
FLRS-WW
18.510 FC, FLC, FLS, FLLC, FLLC/N, FLLS, FLLS/N,
FLLW
18.530 FC, FLC, FLLC, FLLC/N, FLLW, FLS, FLLS,
FLLS/N
19.360 FS/M-WW, FRS/M-WW
24.350, 24.360 FNLLC, FNLLW/N
MERCEDES
ACTROS
1831, AK, K, L, LS, S
1835, AK, K, L, LS, S
1840, AK, K, L, LS, S
1843, AK, K, L, LS, S
1848, AK, K, L, LS
1853,1853 L, LS, S
1857 L, LS
2031 AK
2031, A, AS, KS, S
2035 A
2040, AK, AS, S
2053 S
2531, L, LS
2535 L, LS
2540, L, LS
2543, L, LS
2548, L, LS
2553, L, LS
2557 L
2631 B, K, L
2635, B, K, L
2640, B, K, L, LK, LS, S
2643, B, K, L, LK, LS, S
2648, K, L, LK, LS, S
2653, K, L, LK, LS, S
2657 K, LK, S
3231 B, K
3235, B, K
3240, B, K
3243, B, K
3331, A, AK, AS, B, K, S
3335, B, K, S
3340, A, AK, AS, B, K, S
3343, AK, AS, K, S
3348, AK, AS, K, S
3353, AS, S
3357, S
4140 AK, B, K
4143 AK, K
4148 AK, K
ACTROS MP2
1832, L, LL
1836, L, LL
1841, L, LL
1844, L, LL
1850, 1851, L
1854, L
26
12816
353
09.02
D 2876 LF 12
LR 007
12816
375
09.00
D 2876 LF 05
LR 007
12816
390
09.02
D 2876 LF 13
LR 007
11967
11967
12816
12816
10518
265
301
338
353
257
05.04
05.04
05.04
05.04
05.04
D 2866 LF37
D 2866 LF32
D 2876 LF 07
D 2876 LF 25
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
LR 007
11946
11946
11946
11946
15928
15928
15928
11946
11946
11946
11946
15928
11946
11946
11946
11946
15928
15928
15928
11946
11946
11946
11946
15928
15928
15928
11946
11946
11946
11946
11946
11946
11946
11946
15928
15928
15928
11946
11946
15928
230
260
290
315
350
390
420
203
230
260
290
390
230
260
290
315
350
390
420
230
260
290
315
350
390
420
230
260
290
315
230
260
290
315
350
390
420
290
315
350
04.9710.02
04.9610.02
04.9610.02
04.9610.02
04.9610.02
04.9610.02
04.9710.02
09.9610.02
04.9610.02
04.9710.02
04.9610.02
04.9610.02
09.9610.02
09.9610.02
09.9610.02
09.9610.02
09.9610.02
09.9610.02
09.9610.02
04.9610.02
04.9710.02
04.9610.02
04.9610.02
04.9610.02
04.9610.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
04.9710.02
OM 541.920, 926
OM 541.922, 927
OM 541.923
OM 541.925, 947
OM 542.921
OM 542.920
11946
11946
11946
11946
15928
15928
235
265
300
320
370
395
04.03
04.03
04.03
04.03
04.03
04.03
OM 541.920, 926
OM 541.927
OM 541.923, 924
OM 542.920
OM 541.940
OM 541.922
OM 541.944
OM 542.921
OM 542.920
OM 541.920
OM 541.922
OM 541.923
OM 541.925
OM 542.921
OM 542.920
OM 542.922
OM 541.920
OM 541.922
OM 541.925
OM 541.920, 926
OM 541.922
OM 541.924
OM 541.921, 925
OM 541.921, 925
OM 542.920
OM 541.923, 924
OM 541.921
OM 541.970
OM 541.942
OM 541.974
OM 541.976
OM 542.942
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
kW
MERCEDES
ACTROS MP2
2632, L
2636, L
2641, L
2644, L
2650, L
2654, L
3331 S, 3332 S
3336 S
3344 S
ATEGO
712
714, K, L
715, L
717, K, L
812
814, K, L
815, F, K, L
817, K, L
917, AF, K, KO, L
1017, A, AK, K, KO, L
1018 KO
1214, 1214 L
1215, K, L
1217, K, KO, L
1317, A, AK, K, KO, L, LKO
1318 KO, 1318 LKO
1517, A, K, L
ATEGO 2
712, 713
715, 715 L, 716, 716 L
812, 813
815, 815 L
815 K
816, 816 L
816 K
915, 915 L, 916, 916 L
1215, 1215 L, 1216, 1216 L
CITO (O 520)
130 kW
MK
1226 AF
1234 AF
1834, L, LS, S
2534, K, L, LS, S
SK
1735 K
1831 K
1834, L, LS, S
1838 AK, K
1838, L
1838 LS, S
1844, L, LS, S
1850, L, LAS, LS, S
1853, AK, L, LS, S
1935 AK, AS, K
2031 A
2038, AS
2038 AS
2038 S
2044, S
2050, S
OM 541.970
OM 541.942
OM 541.944
OM 541.946
OM 542.940
OM 542.942
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
11946
11946
11946
11946
15928
15928
11946
11946
11946
235
265
300
320
370
395
230
265
320
04.03
04.03
04.03
04.03
04.03
04.03
04.03
04.03
04.03
4250
4249
4250
4249
4250
4249
4250
4250
4250
4250
4249
4249
4250
4250
4250
4249
4250
90
100
112
125
90
100
112
125
125
125
125
100
112
125
125
125
125
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
01.9810.04
4249
4249
4249
4249
4249
4249
4249
4249
4249
90
112
90
112
112
112
112
112
112
10.04
10.04
10.04
10.04
10.04
10.04
10.04
10.04
10.04
OM 904.909
OM 900.917
OM 900.918
OM 904.922
OM 900.918
OM 904.922
OM 900.918
OM 900.912
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
4249
130
06.99
OM 904.942
LR 009
10964
10964
10964
10964
250
250
250
250
02.9309.96
01.9209.96
12.8709.96
01.9109.96
OM 441.989
OM 441.991, OM 445.920
OM 441.989, OM 445.922
14618
10964
10964
12763
12763
12763
14618
14618
14618
14620
12763
12763
14618
12763
14618
14618
250
230
250
280
280
280
320
362
390
250
280
280
320
280
320
362
07.8808.94
07.9209.96
07.8709.96
12.9209.96
07.8709.96
07.8709.96
07.8709.96
07.8709.96
01.9609.96
05.8908.94
03.9209.96
11.9109.96
12.9209.96
11.9109.96
01.9209.96
01.9109.96
OM 541.972
OM 541.976
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
LR 009
OM 904.910
OM 904.917
OM 904.910, 916
OM 904.922
OM 904.911
OM 904.911, 917
OM 900.913, OM 904.911
OM 900.913
OM 904.910
OM 904.922
OM 904.911
OM 900.913
OM 904.911
OM 442.963
OM 445.929
OM 402.996, 440.982, 446.927
OM 402.986, OM 446.924
OM 402.971, OM 446.943
OM 446.924
OM 442.985
OM 446.920
OM 442.964
OM 402.996, 440.979, 446.927
OM 402.985, 402.978, 446.925
OM 402.971
OM 440.970
OM 442.985, 992
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
27
kW
MERCEDES
SK
2435 K, S
2538, K, LK, L, LS, S
2538, K, LK, L, LS, S
2538, K, LK, L, LS, S
2538 K, 2538 LK
2538, S
2544, L, LS, S
2550, L, LS, S
2553, L, LS, S
2629 A
2629 A, AK
2629 A, AK, AS
2631, S
2634
2635
2635 AK, AS, K, S
2635 A, K
2635 AK, K, S
2638, A, AK, AS, K, L, LA
2638, A, AK, AS, K, L, LA
2638, A, AK, AS, K, L, LA
2638, AK, AS, K, L, S
2644, A, L, S
2650, L
2650 S
3050
3053 S
3234 B, K
3238
3238, L
3238, 3238 L
3238
3238
3253, L
3534 K
3535 AK, K
3538, SK, K
3538, AK, K
3538, AK, K
3538 K
3538 AK
3550
3550 S
3553 S
3553, L, S
4050 A
T1/TN
408 D
410
T2/LN1
508 D
510
609 D
611 D, DK
711 D
711 D
711 D
711 D
714 D
714 D
811 D
28
14618
12763
14618
14618
14618
14618
14618
14618
14618
12763
14618
14618
10964
10964
14618
14618
14618
14618
12763
14618
14618
14618
14618
14618
14618
14618
14618
10964
12763
14618
14618
14618
18273
14618
10964
12763
12763
14618
14618
14618
14618
14618
14618
14618
14618
14618
250
280
280
320
362
370
320
370
390
280
320
362
230
250
370
250
320
362
280
280
320
370
320
362
370
390
370
250
280
280
320
362
261
390
250
280
280
280
320
362
370
370
362
362
390
370
07.8808.94
03.9109.96
01.9409.96
03.9109.96
03.9109.96
03.9109.96
07.8709.96
07.8709.96
07.8709.96
07.8808.94
07.8808.94
07.8808.94
06.9209.96
06.9209.96
01.9108.94
07.8808.94
12.9108.94
07.8808.94
09.9109.96
09.9109.96
09.9109.96
07.9209.96
01.9209.96
07.9209.96
07.9209.96
01.9409.96
12.9309.96
02.9209.96
10.9009.96
03.9109.96
10.9009.96
10.9009.96
03.9109.96
01.9609.96
10.9309.96
03.9108.94
03.9109.96
03.9109.96
03.9109.96
03.9109.96
03.9109.96
05.9209.96
05.9209.96
05.9209.96
04.9209.96
07.87
OM 442.993
OM 440.975
OM 440.975
OM 446.920, 933
OM 440.975
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
LK 055
2299
2298
58
70
11.8806.95
08.8206.95
OM 601.940
M 102.945
LK 034
LK 034
2299
2299
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
58
70
77
77
77
77
77
77
103
103
77
03.8912.94
04.8612.94
06.9412.94
06.9412.94
04.8612.94
04.8612.94
04.8612.94
04.8612.94
06.9412.94
06.9412.94
04.8612.94
OM 601.941
M 102.946
OM 354.902
OM 354.901, 902
OM 364.950 AC
/
OM 364.950
OM 364.957 AC
/
OM 364.957
OM 354.923
OM 354.923
OM 354.903 AC
/
LK 034
LK 034
LK 057
LK 057
LK 056
LK 057
LK 056
LK 057
LK 057
LK 057
LK 056
OM 442.944, 963
OM 402.975, 985, 986, 989
OM 446.925, 928
OM 440.980, OM 446.942
OM 442.989
OM 440.971
OM 440.970, 972
OM 442.989, 997
OM 446.920
OM 440.970
OM 442.989
OM 445.920
OM 445.920
OM 442.997
OM 440.940, 942; OM 442.966
OM 440.970
OM 402.985, 996
OM 446.925, 926 ,927
OM 440.970, 978
OM 440.981, 982, OM 442.997
OM 440.978, 446.922, 936
OM 442.989
OM 440.973
OM 446.933
OM 440.976
OM 441.990
OM 402.971, 987
OM 440.970
OM 442.997
OM 446.920
OM 445.922
OM 402.982
OM 402.982
OM 446.926, 930
OM 446.939, 940
kW
MERCEDES
T2/LN1
811 D
811 D
811 DK
811 DK
814 D
814 D
814 D
814 D
814 DA
814 DA
814 DA
814 DA
O 611 D
UNIMOG
U 300
U 300
U 400
VARIO
613 D
614 D
615 D
616 D
810 DT
810 DT
813 D
813 DA
814 D
814 DA
815 D
815 DA
816 D
816 DA
O 814
O 815
LK 057
LK 057
LK 056
LK 057
LK 056
LK 057
LK 056
LK 057
LK 056
LK 057
LK 056
LK 057
LK 056
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
3972
77
77
77
77
100
100
100
100
100
100
100
100
85
04.8612.94
04.8612.94
04.8612.94
04.8612.94
11.8712.94
11.8712.94
11.8712.94
11.8712.94
11.8712.94
11.8712.94
11.8712.94
11.8712.94
07.8712.92
OM 354.903
OM 364.952
OM 364.950
OM 364.950
OM 364.981
OM 364.981
OM 354.924
OM 354.924
OM 364.987
OM 364.987
OM 354.925
OM 354.925
OM 364.952
4249
4249
4249
110
130
130
03.00
03.00
03.00
OM 904.927
OM 904.928
OM 904.928
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
4250
95
95
112
112
100
112
95
95
95
95
112
112
112
112
100
112
09.96
09.96
09.98
09.98
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
09.96
OM 904.908 Mot.Nr. 29372

OM 904.908 Mot.Nr. 29372
OM 904.923
OM 904.923
Mot.Nr. 29372
OM 904.908
OM 904.908
OM 904.908
OM 904.908
OM 904.923
OM 904.923
OM 904.923
OM 904.923
OM 904.908
OM 904.923
AC
/
AC
/
AC
/
AC
/
AC
/
AC
/
LR 009
LR 009
LR 009
Mot.Nr.
Mot.Nr.
Mot.Nr.
Mot.Nr.
29372
29372
29372
29372
Mot.Nr. 29372
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
LK 049
29
30
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
38
56
LK 001
0 720 002 001
140
39
18,02
LK 002
0 720 002 002
147
37
M 24 1.5
55
LK 003
0 720 002 003
147
37
M 24 1.5
55
LK 004
0 720 002 004
140
32
M 24 1.5
50
LK 005
0 720 002 005
140
33
M 24 1.5
50
LK 006
0 720 002 006
152
20
M 24 1.5
61
LK 007
0 720 002 007
160
37
M 24 1.5
55
LK 008
0 720 002 008
160
45
M 24 1.5
63
LK 009
0 720 002 009
160
45
M 24 1.5
63
LK 010
0 720 002 010
160
37
M 24 1.5
55
LK 011
0 720 002 011
160
37
M 24 1.5
55
LK 012
0 720 002 012
140
24
M 24 1.5
50
LK 013
0 720 002 013
140
34
M 24 1.5
50
LK 014
0 720 002 014
152
22
M 24 1.5
60
LK 015
0 720 002 015
140
40
M 24 1.5
50
LK 016
0 720 002 016
152
30
M 24 1.5
70
LK 017
0 720 002 017
152
30
M 24 1.5
50
LK 018
0 720 002 018
186
31
M 30 2
86
LK 019
0 720 002 019
241
53
125
105
101
LK 020
0 720 002 020
203
55
105
86
110
LK 021
0 720 002 021
164
51
77
64
106
LK 022
0 720 002 022
167
28
M 24 1.5
52
LK 023
0 720 002 023
165
28
M 30 1.5
75
LK 024
0 720 002 024
167
28
M 24 1.5
80
LK 026
0 720 002 026
152
22
M 24 1.5
60
LK 027
0 720 002 027
167
28
M 30 1.5
71,6
LK 028
0 720 002 028
245
62
70
90
161
LK 029
0 720 002 029
205
68
70
90
140
LK 030
0 720 002 030
245
62
70
90
140
LK 031
0 720 002 031
186
51
19
64
108
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
64
104
LK 032
0 720 002 032
164
51
19
LK 034
0 720 002 034
160
23
15
44
LK 035
0 720 002 035
160
23
15
44
LK 036
0 720 002 036
160
23
15
44
LK 037
0 720 002 037
160
23
15
44
LK 038
0 720 002 038
160
36
M 30 1.5
54
LK 039
0 720 002 039
160
36
M 30 1.5
55
LK 040
0 720 002 040
165
52
16
34
70
LK 041
0 720 002 041
165
52
16
34
72
LK 042
0 720 002 042
165
32
15
52
LK 043
0 720 002 043
165
19
15
52
LK 044
0 720 002 044
165
23
15
52
LK 045
0 720 002 045
160
23
15
44
LK 046
0 720 002 046
140
33
M 30 1.5
50
LK 047
0 720 002 047
160
23
15
44
LK 049
0 720 002 049
160
53
56
LK 050
0 720 002 050
160
23
15
44
LK 051
0 720 002 051
160
23
15
44
LK 052
0 720 002 052
160
23
15
44
LK 053
0 720 002 053
160
23
15
44
LK 054
0 720 002 054
160
23
15
44
LK 055
0 720 002 055
242
43
67
140
110
LK 056
0 720 002 056
180
45
28
51
75
LK 057
0 720 002 057
180
45
28
51
75
LK 058
0 720 002 058
165
52
16
34
70
LK 059
0 720 002 059
160
23
15
44
LK 060
0 720 002 060
160
36
M 30 1.5
55
LK 065
0 720 002 065
165
69
82
63,5
122
LK 066
0 720 002 066
186
69
82
64
164
LK 068
0 720 002 068
150
62
16
44
82
94
70
31
32
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
44
76
LK 070
0 720 002 070
150
56
16
LK 072
0 720 002 072
203
47
M 30x2
LK 078
0 720 002 078
136
49
50
62
68
LK 079
0 720 002 079
136
49
76
62
70
LK 080
0 720 002 080
136
69
76
62
85
LK 081
0 720 002 081
158
66
66
62
85
LK 082
0 720 002 082
158
85
46
62
85
LK 083
0 720 002 083
158
58
62
74
71
LK 084
0 720 002 084
LK 085
0 720 002 085
107
60
158
58
15
52
78
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
E (mm)
76
M 25 1.5
75
M 25 1.5
80
LKK 001
0 720 003 001
140
LKK 002
0 720 003 002
164,5
LKK 004
0 720 003 004
164,5
LKK 005
0 720 003 005
186
55
105
86
93
LKK 006
0 720 003 006
245
62
70
90
148
LKK 007
0 720 003 007
245
62
70
90
148
LKK 008
0 720 003 008
164
47
M 30 2
109
107
33
mm
34
LR 001
0 720 001 001
350
30
LR 002
0 720 001 002
350
29
LR 003
0 720 001 003
420
47
LR 004
0 720 001 004
455
47
LR 005
0 720 001 005
433
47
LR 006
0 720 001 006
457
55
LR 007
0 720 001 007
754
120
LR 008
0 720 001 008
600
92
LR 009
0 720 001 009
600
92
LR 010
0 720 001 010
750
95
4Seasons
36708
36709
36921
BERU
LK 053
LK 041
LK 079
Auradia
VKMS 004
VKMS 006
VKMS 007
VKMS 400
VKMS 401
BERU
LK 053
LK 045
LK 050
LK 038
LK 047
BMW
11.52-1 712
11.52-1 712
11.52-2 241
11.52-2 245
11.52-2 246
058
110
505
498
042
BERU
LR 003
LR 004
LK 006
LK 007
LK 008
AGCO
3582657M2
3786712M92
G716.201.040.100
G716.201.040.100 MP804
BERU
LR l
LKK l
LK l
LK l
VKMS
VKMS
VKMS
VKMS
VKMS
402
403
404
406
407
LK
LK
LK
LK
LK
046
039
040
041
042
11.52-2 249 216

11.52-7 502 804
11.52-7 505 302
LK 009
LK 010
LK 011
VKMS
VKMS
VKMS
VKMS
VKMS
408
409
411
412
413
LK
LK
LK
LK
LK
043
044
049
035
036
BMW (Behr)
11.52-1740 962
BERU
LK 012
VKMS 418
VKMS 419
VKMT 003
VKMT 005
VKTO 002
LK
LK
LK
LK
LK
037
054
068
070
080
BMW (Sachs)
11.52-1 723 918
BERU
LK 012
Bomag
5576243
5614096
BERU
LR l
LK l
Autosan
18868-1
BERU
LKK l
Bombardier
114528700
BERU
LR l
Behr/Hella
8MV 376 728-401
8MV 376 731-491
8MV 376 732-001
8MV 376 732-021
8MV 376 732-031
BERU
LK 055
LK 039
LK 037
LK 004
LK 002
Bugiad
BFC 001
BFC 004
BFC 007
BFC 008
BFC 014
BERU
LK 001
LK 012
LK 038
LK 046
LK 041
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
376 732-041
376 732-051
376 732-061
376 732-071
376 732-101
LK
LK
LK
LK
LK
009
049
051
050
010
BFC 015
BFC 016
BFC 016
BFC 016
BFC 017
LK
LK
LK
LK
LK
050
037
052
053
002
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
376 732-111
376 732-171
376 732-221
376 732-231
376 732-251
LK
LK
LK
LK
LK
011
041
001
012
045
BFC 025
BFC 027
BFC 029
BFC 035
BFC 036
LK
LK
LK
LK
LK
017
007
047
051
015
BFC 037
BFC 038
BFC 042
BFC 043
BFC 044
LK
LK
LK
LK
LK
014
016
044
039
040
BFC 045
BFC 047
BFC 049
BFC 068
BFC 070
LK
LK
LK
LK
LK
042
043
036
004
009
BFC 071
BFC 074
BFC 075
BFC 077
BFC 079
LK
LK
LK
LK
LK
013
011
054
010
035
BFC 081
BFC 089
LK 026
LK 049
Bucher Guyer
15053374-0
17215021-0
BERU
LR l
LKK l
Andoria -Mot
149765
312485
312606
18286-3
18931-1
BERU
LR l
LR l
LR l
LKK l
LKK l
EVF-18205
LKK
Askam Kamyon
27565 T
27920 T
35732 T
BERU
LK l
LK l
LK l
Atlas Copco
1619687600
1612-4204-00
BERU
LR l
LR l
Audi
058 121 301 B
058 121 350
058 121 350
059 121 350 F
06B 121 347
BERU
LR 002
LK 001
LK l
LK 002
LK l
077 121 350 D

078 121 301 E
078 121 350 A
4AO 121 350 B
LK 003
LR l
LK 004
LK 005
Autokhler AKG
010.0050V4
18256-1
BERU
LR l
LKK l
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
376 732-261
376 732-301
376 732-321
376 732-331
376 732-351
LK
LK
LK
LK
LK
052
053
006
035
054
Auradia
LRBW 002
LRBW 003
VKAI 002
VKAI 003
VKAI 004
BERU
LR 003
LR 004
LK 004
LK 001
LK 002
8MV
8MV
8MV
8MV
8MV
376 732-401
376 732-441
376 733-011
376 733-031
376 733-041
LK
LK
LK
LK
LK
007
008
038
003
042
VKAI 005
VKBW 004
VKBW 005
VKBW 006
VKBW 007
LK
LK
LK
LK
LK
003
012
006
007
008
VKBW 008
VKBW 009
VKBW 010
VKMS 002
VKMS 004
LK
LK
LK
LK
LK
009
010
011
051
052
Auf Anfrage
8MV 376 733-051

8MV 376 733-061
LK 040
LK 044
B.M.C. Sanayi
2K91226
52RS006544
52RS006544
52RS011425
53RS200404
BERU
LK l
LK l
LK l
LK l
LKK l
35
Case/New Holland
82006847I
EV-18697-1
BERU
LK l
LK l
Chicago Pneumatic
1612420400
BERU
LR l
Clark Equipment
3785595
3792912
C3785595
C3792912
BERU
LR l
LR l
LR l
LR l
Cummins Diesel
918170
BERU
LR l
Daewoo Avia A.S.

1535186.29A
BERU
LKK l
DAF
1291218
1402415
APUB107
72364
1330723
BERU
LR l
LK l
LK l
LK l
LK l
1377197
1229554/01
LK
LK
DAF - Leyland
ACHD014
ACHH346
ACHH463
ACHH673
ACU7532
BERU
LK l
LK l
LK l
LK l
LR l
APUB106
MAK8449
LK l
LR l
Dennis Eagle
615456
615456
615601
615602
51.06601-0256A
BERU
LR l
LR l
LK l
LKK l
LR l
51.06630.0060
615558 / 51.06601-7003
LK l
LKK l
l
l
Deutz
0422 4352 KZ0165-71
0425 3400
0425 3784EZ
0425 3785EZ
312514 (DC A906 205 01 06)
BERU
LK l
LR l
LK l
LK l
LR l
D04424558
LK
Deutz-Fahr
4424558
D04424558
36
BERU
LK l
LK l
ERF Ltd
147652-0
301009-9
304804-9
A4037378
FAUN
99.707.005.848
BERU
LR l
LK l
LK l
LK 018
BERU
LR l
Febi
15509
17798
17846
17847
17848
BERU
LK 045
LK 001
LK 053
LK 054
LK 038
17853
17854
17855
17879
17995
LK
LK
LK
LK
LK
041
044
046
042
052
17996
18000
18002
18678
18679
LK
LK
LK
LK
LK
043
047
039
012
007
18681
18683
18684
18685
18857
LK
LK
LK
LK
LK
010
011
008
009
051
19056
19256
19257
19660
19661
LK 050
LR 003
LR 004
LK 015
LK 014
19661
22978
23013
23141
23157
LK 016
LK 035
LK 055
LR 009
LK 049
24722
26565
27521
LK 002
LR 002
LR 007
Foden
312509
34-01116-000
MZK3993
BERU
LR l
LK l
LR l
Ford
2C118C617BA
3C468A616AA
3C468A616BA
3C468C617BA
6C118C617CA
BERU
LKK 001
LK l
LK l
LKK l
LKK l
79BB8A616A1C
79GB8A616A1C
79VB8A616BB
83BB8A616AB
88VB8A616AA
LK l
LK 013
LK l
LK l
LK 017
Ford
91CT-8A616-BA
92VB8A616BA
95VB8600BA
98VB8A616BC
98VB8A616CA
BERU
LK 018
LK 014
LR l
LK 016
LK 015
98VB8C617BC
YC44 8A616AA
LKK l
LK l
Geri
11650
951257
958068
958070
958077
BERU
LK 055
LR 004
LR 002
LK 004
LK 011
958078
958079
958083
958085
958086
LK
LK
LK
LK
LK
010
012
002
006
007
958099
958101
958159
958160
958162
LK
LK
LK
LK
LK
047
039
041
052
042
958163
958164
958165
958166
958167
LK
LK
LK
LK
LK
044
036
038
046
043
958171
958173
958174
958175
958218
LK
LK
LK
LK
LK
040
053
035
054
002
958219
958220
958221
958230
958231
LK
LK
LK
LK
LK
003
011
050
008
009
958233
958281
958282
958284
958286
LK
LK
LK
LK
LK
015
001
012
051
045
958290
958297
958297
958298
LK
LK
LK
LK
037
014
016
016
Hella siehe Behr/Hella
Hydrema
572400
7100189
BERU
LR l
LK l
Intrall Polska
312606
020002798
18286-3
18931-1
EVF-18205
BERU
LR l
LKK l
LKK l
LKK l
LKK l
Iveco
3301768
3308896
40001703
41213626
41213991
BERU
LK l
LK l
LK l
LKK l
LK 019
Khlerbau Schneider
0380011
0380131
0380321
0380361
0380371
BERU
LK 041
LK 039
LK 040
LK 042
LK 043
41213991
41213992
41213992
41213992
98438022
LK 019
LR l
LR l
LR l
LK l
0380381
0380511
0380521
0381001
0381201
LK
LK
LK
LK
LK
044
036
037
045
053
98438024
98438027
98439933
98468151
504026023
LK l
LK l
LK l
LR l
LR l
0381301
0382001
0382601
0382701
0383301
LK
LK
LK
LK
LK
035
054
038
046
047
504029737
504029737
504029738
504029738
504041858
LR l
LR l
LK 020
LK l
LKK l
0485601
0485602
0486401
0486801
0489701
LK
LK
LK
LK
LK
055
055
055
050
049
504041860
504121574
504123949
514029737
5010064525
LK l
LKK 005
LKK 005
LR l
LR l
0497301
0580301
0580501
1480061
1480101
LK 051
LK 068
LK 070
LR 004
LK 012
41213991KA
LK 019
Iveco South Africa

1090-08000-01
BERU
LKK l
1480141
1480401
1480801
1481501
1482501
LR 003
LK 011
LK 006
LK 007
LK 010
Jaguar
EBC4552
NAC2215AA
NBC2215AA
BERU
LR l
LK l
LK l
1484301
1484401
1880091
1880101
1880121
LK
LK
LK
LK
LK
008
009
014
013
015
JAPANPAR
VC 202
BERU
LK 080
1880161
1880171
3280001
3280101
3782801
LK
LK
LK
LK
LK
017
016
079
080
031
JCB
128/15797
BERU
LKK l
5061201
5080001
5080801
5081601
5081701
LK 004
LR 002
LK 001
LK 002
LK 003
John Deere
RE164613
BERU
LK l
Kamaz
18219-3
18223-3
Kassborer
8.357.069.000.0
Knorr-Bremse
8.273.0.401.704.5
8.890.0.401.001.5
Auf Anfrage
Ladog Fahrzeugbau
172.15.021-0
EVF-182561
BERU
LKK l
LKK l
BERU
LKK l
Land Rover
ERC5708
ERR2266
ERR2789
ERR3439
ERR3443
BERU
LK l
LK 022
LR 005
LR l
LK 027
BERU
LR l
LR l
ERR4959
ERR4960
ERR4996
ETC1260
ETC6941
LKK l
LR 006
LK 023
LK 024
LK 022
BERU
LK l
LKK l
Land Rover
ETC7238
PGG101290
PGG500290
PGG500340
BERU
LK 026
LKK 002
LKK l
LKK l
Landini SPA
3551459M91
BERU
LR l
LDV Ltd
98VB-8C616-BC
CER2128
CER3315
95VB-8600-BA
98VB-8C617-BC
BERU
LK 016
LR l
LKK l
LR l
LKK l
DAR4413
LR
LIAZ
020003784
BERU
LKK l
Liebherr
5009523
7622956
550640808
BERU
LR l
LR l
LR l
Linde
312803
3311050100
PA99 / 312604
BERU
LR l
LR l
LR l
M.A.N.
11071908
51.06601-0257A
51.00663 0082
51.06600-7008
51.06600-7015
BERU
LR l
LR l
LK l
LKK 007
LKK 007
51.06600-7019 Sachs
51.06600-7024
51.06600-7025
51.06601-0256
51.06601-0258
LKK 007
LKK 006
LKK l
LR l
LR l
51.06601-0265
51.06601-0266
51.06601-0275
51.06601-0279
51.06601-0283
LR l
LR 008
LR 007
LR l
LR l
51.06601-7003
51.06601-7009
51.06601-7011
51.06630-0037
51.06630-0047
LKK l
LKK l
LKK 004
LK l
LK l
51.06630-0059
51.06630-0060
51.06630-0067
51.06630-0071
51.06630-0074
LK l
LK l
LK 031
LK 032
LK l
51.06630-0078
51.06630-0096
51.06630-0106
51.06630-0107
51.06630-0119
LK l
LK 030
LK 028
LK 029
LK l
37
M.A.N.
615.0006-0226
615.0006-0227
615.0006-0280
615.0006-0289
81.06630-6062
BERU
LK l
LK l
LK l
LK l
LK l
Maltemmanson AB
40353844962-1
BERU
LR l
Mercedes Benz
603 200 00 22
604 200 00 22
604 200 00 22
606 200 01 22
616 200 03 22
BERU
LK 045
LK 046
LK l
LK 047
LK l
Meyle
014 020 0062
014 020 0063
014 020 0068
014 020 0072
014 020 0073
BERU
LK 039
LK 035
LK 040
LK 041
LK 042
904 200 11 22
904 200 11 22
A 000 200 33 20
A 000 200 35 22
A 000 200 42 22
LK
LK
LK
LK
LK
049
049
055
055
055
014
014
014
100
100
020 0081
020 0082
020 0087
121 0036
121 0037
LK
LK
LK
LK
LK
A 000
A 000
A 000
A 000
A 000
200
200
200
200
200
43 22
47 22
70 22
71 22
81 22
LK
LK
LK
LK
LK
055
055
055
055
055
100
100
100
100
300
121 0038
121 0040
121 0071
121 0089
115 0005
LK 004
LK 003
LR 002
LR 001
LR 004
A 906
A 000
A 000
A 000
A 000
205
200
200
200
200
06 06
37 22
51 22
72 23
73 23
LR l
LK 050
LK 051
LKK l
LKK l
314
314
314
314
314
115 2101
115 2105
115 2201
115 2202
115 2203
LK
LK
LK
LK
LK
A 000
A 000
A 000
A 103
A 103
200
200
206
200
200
81 23
90 23
21 45
02 22
04 22
LKK l
LKK l
LK l
LK 052
LK 053
314 115 2204

314 115 2701
LK 009
LK 011
A 103
A 366
A 366
A 366
A 366
200
200
205
200
200
06 22
46 23
05 06
06 22KZ
13 22
LK 054
LR l
LR l
LK l
LK l
Mitsubishi
MD006330
MD108270
BERU
LK 068
LK 070
200
200
500
200
200
44 23
46 23
00 22
01 23
13 22
LR l
LR l
LK l
LKK l
LK l
Neoman Bus
51.06601-0256
51.06601-0257
BERU
LR l
LR l
Nissan
21060-69T60
21082-69T60
BERU
LR l
LK l
OAF & Steyr

51.06601.0256
51.06601-7003
51.06630-0037
51.06630-0060
BERU
LR l
LKK l
LK 021
LK l
Otoyol Sanayi
98438024
BERU
LK l
Perkins
2485C522
OE52457
BERU
LR l
LR l
Protec Baumaschinen
MO1876
BERU
LR l
Renault
37183600
5000667789
5001830026
5001837421
5001864384
BERU
LK l
LR l
LR l
LR l
LKK l
Mannesmann
302907
2166009000
51.06601-0256
51.06601-0257
A 366 200 46 23
BERU
LR l
LR l
LR l
LR l
LR l
MAZ
020003579
BERU
LKK l
Mercedes Benz
000 200 21 22
000 200 30 22
000 200 30 22
000 200 30 22
000 200 31 22
BERU
LK 059
LK 056
LK 056
LK 056
LK l
000
000
000
000
000
200 31
200 40
200 40
200 40
200 33
22
22
22
22
20
LK
LK
LK
LK
LK
057
057
057
055
A 366
A 366
A 437
A 541
A 541
000
000
000
000
000
200 35
200 42
200 43
200 47
200 70
22
22
22
22
22
LK
LK
LK
LK
LK
055
055
055
055
055
A 541
A 541
A 541
A 904
A 904
200
200
205
200
200
14 22
15 22
00 06
03 23/001
05 23
LK l
LK l
LR 010
LKK l
LKK l
000
000
102
103
103
200 71
200 81
200 02
200 05
200 09
22
22
22
22
22
LK
LK
LK
LK
LK
055
055
034
035
036
A 904
A 904
A 904
A 904
A 906
200
200
200
205
200
06 22
08 22
10 23
04 06
06 22
LK l
LK 065
LKK l
LR 009
LK l
104
111
111
112
112
200 01
200 05
200 04
200 01
200 02
22
22
22
22
22
LK
LK
LK
LK
LK
037
038
038
060
039
A 906
A 906
A 906
A 906
A 906
205
205
200
200
200
01 06
01 06
08 23
09 22
09 23
LR l
LR l
LKK l
LK 066
LKK l
116
116
116
116
116
200 01
200 05
200 06
200 06
200 11
22
22
22
22
22
LK
LK
LK
LK
LK
052
040
058
058
041
A 906 205 08 06
A 924 200 00 22
LR l
LK l
116
116
116
119
119
200 11
200 01
200 08
200 00
200 00
22
22
22
22
22
LK
LK
LK
LK
LK
041
041
041
042
Meyle
014 020 0033
014 020 0047
014 020 0048
014 020 0051
014 020 0052
BERU
LK 052
LK 053
LK 045
LK 051
LK 050
119
119
120
366
602
200 01
200 01
200 01
200 04
200 01
22
22
22
22KZ
22
LK
LK
LK
LK
LK
014
014
014
014
014
LK
LK
LK
LK
LK
38
043
043
044
l
059
020 0055
020 0056
020 0057
020 0059
020 0061
046
054
038
047
037
043
044
049
001
002
012
010
007
006
008
Renault
5001864386
5001864389
5010064525
5010207256
5010230721
BERU
LKK l
LR l
LR l
LR l
LR l
Sachs
2 100 014
2 100 015
2 100 019
2 100 020
2 100 023
331
031
031
031
001
BERU
LK 036
LK 044
LK 038
LK 046
LK 037
5010230721
5010269159
5010269159
5010269414
5010269414
LR
LR
LR
LR
LR
2 100
2 100
2 100
2 100
2 100
023
023
024
024
025
001
001
032
136
031
LK
LK
LK
LK
LK
052
053
047
051
055
5010305158
5010305158
5010393857
5010514013
5010514014
LR l
LR l
LK l
LKK 008
LK 072
2 100
2 100
2 100
2 100
2 100
030
036
044
044
077
032
031
031
032
031
LK
LK
LK
LK
LK
039
040
002
002
001
5010514015
5010514058
5010514059
5010514061
5010514062
LK l
LK l
LKK l
LKK l
LKK l
2 100
2 100
2 100
2 100
2 100
078
078
079
080
081
032
033
031
031
031
LK
LK
LK
LK
LK
013
017
004
003
054
5010514063
5010514380
5010514380
5010514381
5010537520
LK l
LK l
LK l
LR l
LKK l
2 100
2 100
2 100
2 100
2 100
082
083
088
500
500
031
031
031
008
012
LK
LK
LK
LK
LK
045
035
050
082
081
5010619339
5430044779
7700057497
5001864384
5001864386
LKK l
LR l
LR l
LKK l
LKK l
2 100 501 003

2 100 501 003
2 100 501 005
5001864388
5001864389
5010140298A
5010140298A
5010213440
LK l
LR l
LR l
LR l
LKK l
5010315178
25541037
5010514011C
5010537520
5010619339B
LKK
LKK
LKK
LKK
LKK
Renault Agriculture
7700076561
BERU
LKK l
Rolls Royce / Bentley

PG 57574PA
UE 43652
UE 46114
UR 96730
BERU
LK 022
LK l
LK l
LK l
Sachs
2 100 005
2 100 006
2 100 006
2 100 006
2 100 010
032
232
232
232
031
BERU
LK 041
LK 037
LK 052
LK 053
LK 010
2 100
2 100
2 100
2 100
2 100
031
034
131
031
032
LK
LK
LK
LK
LK
011
011
012
013
013
Auf Anfrage
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
011
007
012
042
043
LK 078
LK 079
LK 080
Scania
374705
1321876
1349551
1354981
1459683
BERU
LR l
LR l
LK l
LR l
LKK l
1480769
1480770
0571471
1457385
LK l
LK l
LK l
LR l
Schmidt
12-97502119
BERU
LR l
Seddon Atkinson
504029738
3301768R1
3308896R91
3345571R1
504029737 EY
BERU
LK l
LK l
LK l
LR l
LR l
Sisu
119-020-1181
BERU
LKK l
SOR Libchavy
4735-43787-900
N590903
BERU
LR l
LK l
Star Trucks
359.16.277
BERU
LKK l
Still
327237
334341
367962
376870
524222
BERU
LR l
LR l
LR l
LR l
LR l
525468
LR
Topran
109607
109608
110294
302002
302004
BERU
LK 001
LK 004
LR 002
LK 017
LK 014
302005
302007
400602
400602
400603
LK 016
LKK 001
LK 052
LK 053
LK 054
400604
400605
400607
400608
401186
LK
LK
LK
LK
LK
046
038
045
051
039
500403
500404
500861
500862
500863
LK
LK
LK
LK
LK
011
012
006
007
008
500864
500865
500900
500901
LK 009
LK 010
LR 003
LR 004
Toyota
16210-38050
16210-38060
16210-54070
16210-54130
16210-54150
BERU
LK 078
LK 079
LK 080
LK 081
LK 082
Trucktec Automotive
02.19.033
02.19.033
02.19.101
02.19.122
02.19.135
BERU
LK 052
LK 053
LK 045
LK 046
LK 038
08.11.001
08.11.008
08.11.015
08.19.002
08.19.017
LR 003
LK 012
LR 004
LK 011
LK 006
08.19.103
LK 010
Van Hool
10536357
10536369
10542919
BERU
LR l
LR l
LK l
39
van Wezel
0325740
0325742
0639740
0639743
0640738
BERU
LK 004
LR 001
LK 010
LR 004
LK 012
0640739
0640740
0646738
0646739
0646742
LK 008
LK 007
LK 011
LK 009
LR 003
3020738
3020739
3024739
3024740
3024740
LK
LK
LK
LK
LK
035
045
038
037
053
3025738
3025739
3025740
3028738
3029739
LK
LK
LK
LK
LK
043
047
046
054
042
3030746
3075738
3075740
5836740
5836742
LK 038
LK 050
LK 051
LK 001
LR 002
Vauxhall
91153521
91155107
91155108
BERU
LR l
LKK l
LK l
Vogle, Joseph
4610222103
4611450005
BERU
LKK l
LR l
Volkswagen
058 121 350
076 121 301 9B0
076 121 301A
074 121 302 B
074 121 302C
BERU
LK l
LKK l
078 121 301 E
LR 001
Volvo
1674125
1674126
1675036
1676386
1676387
BERU
LR l
LK l
LR l
LKK l
8113266
8149412
8149866
8149972
9516517
LK l
LR l
LK l
LR l
14371615
20501361
20576186
85000072
85000075
LKK
LK
5010514015
8112578
40
Volvo Car
1266788
1274938
1274963
1306259
1328835
BERU
LK 084
LK l
LK 085
LK 084
LK 083
Cos'hanno in comune i costruttori di

automobili in tutto il mondo?
Essi richiedono affidabilit assoluta e si assicurano la multiennale esperienza di specialisti.
Essi promuovono il pensiero innovativo ed un'eccellente qualit di prodotto. Per tale motivo essi equipaggiano i vostri veicoli con prodotti originali di marca BERU. La BERU investe
in maniera permanente in tutta una serie di provvedimenti per l'assicurazione della qualit
e la protezione dell'ambiente. Gli tabilimenti del gruppo BERU sono certificati secondo le
norme di qualit valide in tutto il mondo come ad es. DIN ISO 9001:2000.
In Germania si adempie anche ai requisiti ISO/TS 16949 e DIN EN ISO 14001. I certificati
vengono sostituiti regolarmente ed in relazione allo stato attuale corrispondente. Con ogni
prodotto originale di marca BERU i nostri clienti nei primi montaggi, nel commercio e nelle
officine ottengono la sicurezza di un'alta qualit di prodotto, di una ottimale disponibilit e
un ottimo rapporto prezzo/prodotto.
Gwarancja na produkty BERU

Wymienione w tym katalogu przewody zaponowe ich elementy mog by stosowane do
wszystkich silnikw zgodnie z naszymi zaleceniami. W ramach obowizku starannoci
uytkownika ley wykluczenie dostrzegalnych pomyek lub widocznych bdw w druku.
Firma BERU udziela gwarancji na bezusterkowo oraz deklarowane waciwoci produktw, zgodnie z aktualnym stanem techniki. Jeeli produkty BERU bd stosowane zgodnie z naszymi zaleceniami i pomimo tego dojdzie do dajcych si udowodni uszkodze
silnika, wwczas przejmujemy w caoci lub czciowo koszty zwizane z usuniciem tych
szkd. Firma BERU podejmie decyzj o pokryciu kosztw po przedoeniu reklamowanych produktw BERU, uszkodzonych czci silnika oraz rachunkw za przeprowadzone
naprawy.
Podstawowym tego warunkiem jest prawidowe posugiwanie si produktami BERU.
Okres gwarancji na wadliwe wyroby wynosi 24 miesice zgodnie z naszymi oglnymi
warunkami handlowymi. Gwarancja nie obejmuje normalnego zuycia si czci na skutek
eksploatacji.
Garanzia di prodotto BERU

I componenti di collegamento ad alta tensione e gli accessori riportati nel presente catalogo possono essere utilizzati in tutti i motori nell'ambito delle nostre raccomandazioni.
La BERU non risponde per errori di contenuto o di stampa palesi, il cui riconoscimento
cade sotto l'obbligo di diligenza dell'utilizzatore. La BERU risponde per l'integrit assicurata nell'ambito dello stato odierno della tecnica. Se possibile comprovare che il motore
ha subito danni nonostante che i prodotti BERU siano stati usati rispettando le nostre
raccomandazioni, ci prendiamo carico parzialmente o totalmente delle spese causate per
la riparazione del danno. La BERU decide sul risarcimento dei danni dietro presentazione
dei prodotti BERU reclamati, dei componenti del motore danneggiati e delle relative
fatture, a condizione che i prodotti BERU siano stati manipolati correttamente.
Come dalle nostre condizioni generali di contratto, la garanzia per prodotti difettosi di
24 mesi, a eccezione dei difetti causati da normale usura.
?
O . O . BERU.
BERU
. BERU
, ,
DIN ISO 9001:2000. K , ISO/TS
16949 DIN EN ISO 14001. C
. BERU, ,
, .
BERU

,
. H
. BERU
. B ,
BERU, . BERU, BERU . O
BERU.
24
. H
.
Co wsplnego maj producenci

samochodw na caym wiecie?
Wymagaj absolutnej niezawodnoci i korzystaj z wieloletnich dowiadcze specjalistw.
daj innowacyjnego mylenia i produktw o doskonaej jakoci. Dlatego instaluj w swoich pojazdach oryginalne produkty marki BERU. BERU stale inwestuje w cay szereg przedsiwzi, majcych na celu zapewnienie najwyszej jakoci oraz ochrony
rodowiska naturalnego. Zakady Grupy BERU posiadaj wane na caym wiecie certyfikaty spenienia norm jakociowych np. DIN ISO 9001:2000, a wszystkie niemieckie zakady
BERU speniaj wymagania norm ISO/TS 16949, oraz DIN EN ISO 14001. Certyfikaty te
s regularnie odnawiane kadorazowo zgodnie z aktualnymi wymaganiami. Z kadym oryginalnym produktem marki BERU, czy to w formie oryginalnego wyposaenia pojazdu, czy
te nabywanym w handlu lub instalowanym w warsztacie samochodowym, dostaj nasi
klienci pewno najwyszej jakoci, optymaln dostpno oraz doskonay stosunek ceny
do waciwoci uytkowych wyrobu.
T
?

. .
BERU. BERU

. O BERU
.. DIN ISO 9001:
2000.
ISO/TS 16949, DIN EN ISO 14001. O

. BERU ,
,
.
E BERU
O
,
.

. BERU
.
,
BERU ,
.
BERU,
, BERU
.
BERU. H
24
.
.
Miben egyeznek meg

vilgszerte a gpkocsigyrt cgek?
Teljes megbzhatsgot vrnak el s biztostjk a maguk szmra specialistk sokvi
tapasztalatt. Innovatv gondolkodst s kivl termkminosget kvetelnek. Ezrt szerelik fel a gpkocsikat originl BERU mrkatermkekkel. A BERU cg a minosgbiztosts
s a krnyezetvdelem rdekben lland jelleggel egy sor tfog intzkedsbe invesztl.
A BERU Gruppe zemei megkaptk a vilgszerte rvnyes minosg normt mint pldul
a DIN ISO 9001:2000. Ezenkvl Nmetorszgban megfelelnek az ISO/TS 16949 s
a DIN EN ISO 14001 kvetelmnyeknek. A tanstvny-okat rendszeresen jtjk s ezek
megfelelnek a mindenkor legaktulisabb szintnek. Vevoink minden egyes eredeti BERU
mrkatermkkel a gyri felszerelsben, a kereskedelemben s a javtmuhelyben a
kimagasl termkminosg, az optimlis rendelkezsre lls s a kivl rteljestmny
arny biztonsgt lvezhetik.
BERU termkjtlls
Az ebben a katalgusban felsorolt nagyfeszltsgu sszekto elemek, tartozkok s
alkatrszek az ajnlsunknak megfeleloen minden motorban alkalmazhatk. Felismereto
tvedsek vagy nyilvnval nyomdahibk esetn a felhasznlk gondossgi ktelezettsge rvnyesl. A hibamentessgrt s a biztostott tulajdonsgokrt a BERU a technika
mindenkori llsnak megfeleloen jtll. Ha a BERU termkeit az ajnlsunknak
megfeleloen alkalmazzk s ezltal a motoron ennek ellenre bizonythat meghibsodsok lpnek fel, akkor teljes mrtkben vagy rszben tvesszk a hibk elhrtsnak a
kltsgeit. Kifogsolt BERU termkek, vagy meghibsodott motorrszek s javtsi nyugtk felmutatsa utn a BERU dnt a kltsgek tvllalsrl.
Ennek alapveto felttele mindig a BERU termkek szakszeru hasznlata. A hibs termkek miatti jtllsi ido 24 hnap cgnk ltalnos zleti felttelei alapjn. Kivtelt kpez ez
all a termszetes elhasznlds.
Printed in Germany 15.01.09 Bestell-Nr. 5 720 000 001
BERU AG
Mrikestrae 155
71636 Ludwigsburg
Germany
Tel: +49(0)7141 132 0
Fax: +49(0)7141 132 350
E-Mail: info@beru.de
www.beru.com
A BorgWarner
Business

Sprache

Beru BW

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Beru BW

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Printed in Germany 15.01.09 Bestell-Nr.

5 720 000 001

Fan clutches, fan wheels,

D Lfterkupplungen, Lfterrder, Lfter-Kupplungs-Kits

Was haben Automobilhersteller

Garantie produit BERU

What do Car Manufacturers all over

BERU Product Guarantee

Qu'est-ce que les constructeurs

Wat hebben automobiel-fabrikanten

Qu tienen en comn los fabricantes

Garanta de producto BERU

Weitere Anwendungen siehe auch

Con la comparsa della

Wraz z ukazaniem si niniejszego wydania wszystkie

Com o surgimento desta

Lfter von BERU: bedarfsgerechte

Fans from BERU: The required

Les ventilateurs de BERU:

Ventilatoren van BERU:

Ventilador de BERU: Refrigeracin

Ventole della BERU:

Wentylator marki BERU to

Visco-Kupplungen enthalten als Arbeitsmedium Silikonl, das

Sprzga wiskozowe zawieraj olej sylikonowy stanowicy

Los acoplamientos viscosos emplean aceite de silicona como

Lfterrad mit 8 Schaufeln

Wirniki wentylatorw z 8 opatkami

Lfterrad mit 9 Schaufeln

Wirniki wentylatorw z 9 opatkami

Lfterrad mit 11 Schaufeln

Wirniki wentylatorw z 11 opatkami

M 52 B (20 6 S3) Vanos

M 50 B (20 6 S2) Vanos/

M 50 B (20 6 S2) Vanos

M 52 B (20 6 S3) Vanos

M 52 B (20 6 S3) Vanos

M 50 B (20 6 S2) Vanos

M 52 B (20 6 S4)/M 52 B (20 6 S3) AC

4AB OE-Nr. 79 GB-8A61-6A1C

M 112.921 Fgst.Nr. B 438527

M 112.942 Fgst.Nr. A 299 267

SPRINTER 2-t (901, 902)

OM 602.980 Fgst.Nr. P 649 732

SPRINTER 3-t (903)

D 24 TIC OE-Nr. 1328835

D 24 TIC OE-Nr. 1328835

D 24 TIC OE-Nr. 1328835

ARM, ANA, AHL

D 0826 F01, F02 AC

OM 904.908 Mot.Nr. 29372

0 720 002 001

0 720 002 002

0 720 002 003

0 720 002 004

0 720 002 005

0 720 002 006

0 720 002 007

0 720 002 008

0 720 002 009

0 720 002 010

0 720 002 011