Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Trabajos y Comunicaciones
http://www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar
LA HISTORIA PROHIBIDA
DE LOS ESTADOS UNIDOS MESTIZOS
("J
Gary B. Nash.
California University, Los Angeles
(2) Para la expresin "Amrica mestiza" (que he cambiado por Estados Unidos
mestizos para evitar igualar a los Estados Unidos con Amrica), estoy en deuda
con Brewton Berry, America's Mestizos, en The Blending ot Heces: Marginality
ena identity in World Perspective, sd, Noel P. Glst and Anthony G. Dworkln
(Nueva York, 1972).
(3) La primera aparicin conocida de la palabra "miscegenation" (MESTIZAJE, NOTA
DEL TRAD.), definida como la "mezcla de razas y en especial la unin sexual de
blancos con negros, fue en el ttulo de un libro de David Goodman Croly, Mis
cegenation: The Theory ot te Biendingof tne Races, Applied to tbe American
White Manand Negro (Nueva York, 1984): Oxford Engish Dictionary, segunda
ed., s, v. "miscegenation." Robert Bevarle)', History and Present State of vlrginia,ed.Louis B. Wright (Williamsbl.lrg, 1947), 159,3839.
excepcin} (4).
En 1784, Patrick Henry casi forz a la legislatura de Virginia aadoptar una ley ofreciendo beneficios para los matrimonios
entre blancos e indios y educacin pblica gratis para nios
interracales. En su tercer ao de presidencia, Thomas .lefferson
abog "por dejar nuestros establecimientos y los suyos (indios),
encontrarse ycriarse juntos, mezclarse, y convertirse en un nico
pueblo." Seis aos despus, justo antes de regresar a Monticello,
Jefferson pr,ometi a un grupo de jefes indios del oeste, "ustedes
van a unirse con nosotros, ...y seremos todos americanos; van a
mezclarse con nosotros por matrimonio, su sangre correr por
nuestras venas, y se derramar con nosotros sobre esta gran isla"
(5)
(4) WiIliamK. Boyd, ed., William Byrd's Histories of the DividingUne betwixt Virginia
and NorthCarolina (Raleigh, 1929), 3-4. Parala actitudestadounidense colonialante
Murray, TIla Ornni-America.ns: New Perspectiveson Black Experience and AmerieanCulture(Nueva York, 1970);Paul Spikard, Mixed Blood:Intermarriage and Ethnic
identity in Twentieth Century America (Madison, 1989); y Mara P. P. Boct, OO., Racalfy Mxed PeopIe in Amerlea (Newbul)' Park, 1992). Sobre matrimonios entre
europeos Elindios, vase,por ejemplo,Jacqueline Peterson, "WomenDreamng: The
religiopsychology of indlan White Marriages and the Rise of a Metis Culture," en
Westem Women: TIla!r Land, Thefr Uves, ed, Liilian Schlissel, Vicki L Rulz, and
Jance Monk (Albuquerque, 1988),49-68; YJohn Mack Faragher, "Ihe Custom ofthe
Country: Cross-Cultural Marriagein fue FarWestem FurTrade," ibid., 199-215. Para
una introduccin a la creciente literatura sobre los Mtis, en particular sobre
descendientes de la mezclaentre indios y europeos que se identifican colectivamente
a s mismos como distintosde las comunidades blanca o india, vase Jacqueline
Petsrscn 'J Jennifer S. H. Brown, eds., TheNew PeopIes:Beingami BecomingMtis
in North America(Winnlpeg, 1985).
identidades (15).
El entrecruzamiento africano-indio fue promovido por la
adopcin cheroqu de la esclavitud negra, que creci lentamente
en el siglo dieciocho pero se increment rpidamente a principios
del siglo diecinueve, cuando la estrategia cheroqu para la
supervivencia apost su futuro al adoptar instituciones claves
blancas: constitucin, alfabetismo, granjas familiares, cristianismo
-y esclavitud negra. Hacia los aos 1830, aproximadamente un
cuarto de todos los cheroqus estaban entrecruzados, la mayora
con blancos pero tambin varios con negros. Chuilo, el famoso
jefe y guerrero cheroqul, se cas tres veces, primero con una
cheroqu, luego con una mujer blanca, finalmente con una de sus
esclavas negras. El cheroquf procura proteger sus hogares hasta
aprobando una ley en 1824 prohibiendo el matrimonio con
afroamericanos, pero esto no fren los lazos neqro-cheroqus. Hoy,
algunos miles de americanos alegan una sucesin africana y
cheroqu (16).
Un segundo ejemplo de mestizaje puede ser encontrado
en la historia de la agricultura en los valles californianos de San
Joaquin e Imperial. En los primeros aos del siglo veinte, los
terratenientes de la floreciente industria agrcola no estaban ya en
condiciones de introducir trabajadores contratados chinos y
japoneses por las restricciones de inmigracin. Los agricultores
de algodn, frutas y vegetales se volvieron hacia Corea, las
Filipinas, y el sur de Asia por mano de obra. Entre los inmigrantes
..
haba cerca de siete mil skhs del Punjab. Llegando como solteros
o como casados que no podan traer sus esposa e hijos. los
punjabos se enfrentaron con el humillante glaciar del
anticruzamiento de razas que los conduca a una trampa racial:
por un lado no podan traer mujeres sikhs con ellos, por el otro, la
ley californiana prohiba los matrimonios entre personas de
diferentes razas, segn el criterio con que las razas eran definidas
en ese perodo. Hacia fines de la Primera Guerra Mundial,sin
embargo, los skhs se estaban percatando que los funcionarios
estaduales permitiran licencias matrimoniales entre personas de
diferentes razas mientras tuvieran un similar color de piel. La
flexibilidad en la aplicacin de la ley rpidamente permiti los
matrimonios entre punjabos y mexicanos, quienes estaban
cruzando la frontera en gran nmero desde la Revolucin mexicana
de 1911 (17).
Entre 1913y 1949 -la fecha ms reciente de emulacin de
la ley californiana prohibiendo el matrimonio lnterraclal- el 80 por
ciento de los asitico-indios en California se casaban con una
mujer hispana. Hoy en da, algunos miles de hijos y nietos de
estos matrimonios punjabo-hispanos, que involucraban promesas
entre musulmanes y catlicos o hindes y catlicos, pueden ser
encontrados en los pueblos del valle Imperial y del valle de San
Joaqun. Muchas de las familias pueden an ser encontradas bajo
el nombre 81ngh -el ms frecuente apellido sikh- pero la mayora
tiene nombres hispanos, representando la herencia cultural mixta
que emerga. Templos hindes y mezquitas musulmanas pueden
ser encontrados a todo lo largo de los valles de San Joaqun e
Imperial. Esta bibridlzacin de personas pone un signo de
admiracin a la mxima de Turner que deca que "en el crisol de
la frontera los inmigrantes sean americanizados, liberados y
fusionados en una raza mixta, no sean ingleses en nacionalidad
ni en caractersticas". (Desde la nueva ley de inmigracin de 1965,
la poblacin californiana de asitico-indios ha aumentado desde
unos pocos miles a ms de cien mil, lo que ha revitalizado la cultura
e identidad punjaba. Las tensiones entre los nuevos punjabos y
los hispano-punjabos ha aumentado en las ciudades del valle de
(17) Karen lsaksen Leonard, Making EtIlnic Choices: Cslifomia.'s Punjsbi Mexican
Aml9ricans (Philadelphia, 1992).
..
..
(20) Root, ed., Racially Mixed People in America, 9. En 1918,la Oficina de Censos
estadounidense acept la estimacin que tres d cada cuatro negros americanos
tuvieran ancestrosmixtos:vase Williamson, New People, 111 .
(21)WiIliam Parsonecitado en Caralyn Ashbaugh, iuoy Persone: American Revo/ut/onary (Chicago, 1976), 13. Darene Clark Hine, ed., Blae/{ Women In America (2
vols., Brooldyn, 1993),11,909-10. Matt S. Meier, Mexcan American Biographes: A
Hstorica! Dctionary, 1836-1987(NuevaYork, 1988),96-97.
(22)Barbara J. Fieks,. "'deology and Raceln American Hstory," en Regan, eoe,
and Recanstruction, ed, J. Margan Kousserarid James M. IVIcPherson (NuevaYork,
1982),149.
..
--
17-18.
..
..
(32) Richard Drinnon, White Savage: The Case of John DunnHunter (Nueva York,
1972), 7-8. Sobre "indianizacin" de colonos europeos, vase Alden T. Vaughan y
Daniel K. Ritcher, "Crossing and CulturalDivide:Indianand New Englanders, 161J51763," Proeeedings oftheAmerican Anliquarian Society, 90 (parte 1, 1980), 99;Marius
Barbeau, "indianCaptvities,' Proceedings of the AmericanPhilosophica1 Society, 94,
522-48;A.ll'lling Hallowell, "American Indians, WhiteandBlack:ThePhenomenonof
Transculturalizaorf, Current Anthropology, 4 (Dic. 1963),519-31; J. Norman Heard,
White into Red:A Study of the AssimilatiOi"! 01 White PersOi"!s Captured by lndians
(Metuchen, 1913);YJamesAxtell,"The White Indiansof ColorAmenca," WilJiam and
Mal}' Quater1y, 32 (Ene. 1975), 55-88.J. HsctorSto JohnCrevecoeur, Lettersomsn
American Farmer (Nueva York, 1975), 208-9
(33) JIlon Higham, "MulticulturaJism and Universalsm: A HistoryandCroqufi', American Quaterly, 45 (Nll2, 1993), 197.
(34) Herman Melville, Redbum: His First Voyage, Being the Sailor-Boy Confessions
and Reminiscences of the Scm-of-a-Gentleman, in the MerchantSeNiae (Evanston,
1969),169, Herman Melville, The Confidence msn: Hs Masquarade (1857; Nueva
York, 1954), 216.
..
..
(35) Ralph Waldo Emerson, Emetson in His Joumals, ea: Joel Porte (Cambridge,
Mass., 1982),347, Wendel! Phlllips,"The Untsd States of the United Haces", National Era,7 (sept. 1853), 146, elpasajede 1863es citadoen GilbertOsofsky,"Wendeil
PhiUipsand Questfor a NewAmerican ldentity", Canadian Reviewof Studies in Nationalism(Charlottetown), 1 (FaIl1973), 37-39.
(36) John G. Maricke, MulttoeS and RaesMixture: American Aftitudds .anqtmages,
1865-1918 (Ano Amor, 1979), 99.
..
racial
(38).
La
(38) Vase R. Frsd Wacker, Ethnicity, PluraJismand Raes: Raes Re/at!ons Theory in
America before Myrda/ (Westporl, 1983); y Henry Yu'"Thinking about Orienta/s: Modsmity, Socia/Sc/enee and Asians in twentieth-Century America"(Ph. D. diss.,
Princeton University, 1995), 78~79.
(39) Randolph Boums 'Trllns-Nat!ona/ Ameriea,''' Atlantc Monthly, 118 (Julio 1916)
reeditado en Randolph S. Boume, War and the IntelJectuals: Essays, 1915-1919,
ed. Carl Resek (Nueva York, 1964) 107. lbid., 117. Para una literatura secundara
sobre Randolph Boume vase Lesle J. Vaughn, 'Cosmopoltanism, Ethnicity
ena American Identity: Randolph Boume Journel of American Studies, 25 (Dic.
1991),443-59; Bruce Clayton, Forgotten Prophet: The L/feo! Rando/ph Boume
(Baten Rouge, 1984); y Werner 801l0rs, Beyond Ethnicity: Ooasent ena Descent
in American Culture (Nueva York, 19Se),Para colecciones sobre jos propios
escritos de Boums, vase Olaf Hansen, ed., The Radical WJI:Selected Writings ot Randolph Bourne, 1911-1918 (Nueva York, 1977); y Boume,War and ttle
Intellectuals, ed, Resek.
.
(40) Vaugm,Cosmopolotanism, Ethnicity, andAmerican Identi1y,452. Boume, TrasNationalAm$rica", 121. Van Wyck Brooks citado John Adam Mor&au, Randolph
Boume:Legendand ReaJity (Washington, 1966),205.
..
(46) G. Reginald Daniel, "Beyond Black ena White: The New Multiraeial Conseiousness," en Racially Mixed People in Amettce, ed, Root, 333-41.
(41) Vase Spickard, Mixed BloOO; Roat, Id., Racially Mixed People in America;
on Nation's definition (University Park, 1991).
(48) Paul R. Splckard, "The !/Iogie ot American-Racial Categories," en Racialfy Mixed Peop/e in Ameno; ed, Hoot, 12-23. Para el ltimo renacimiento
dELla raza como una categora biolgica, vase Richard J. Hernsten y
Charles Murray, The SeU Curve: Intslligence and C/ass Structure in American Ufa (Nueva York, 1994); para la embestida crtica que su argumentacin
ha recibido, vase RusseU Jacoby y Na.:>mi Glauberman, eds., The Bell Curve
Debate: HIstory, Doeuments, Opinions (Nueva York, 1995). Rebirth ot l Nation, Computer-style, esquema, en The New Fa.ce of Amertoe, tiracia especial de Time, 142 (Fall 1993),66-67.
..
(52) J.Jorge Kior de Alva, "BeyonrJ Black, Brown orWhite, Cultural Dversity,
Strategc Hybrldity, and te Future ot Democracy," paper presentado en la
Fundacin Bohen, Nueva York, N.Y., Feb. 11, 1994 (en posesin de Klor de
Ava), 23. Vase tambin Todd Gitlin, "From Universality lo Dfference: Notes on
me Idea of the Fragmentation 01 te Left, " Contentation,5 (Invierno 1993), 1540; Y David Ho/linger,"Post-Ethnic America, " Col1tentation, 4 (FaIl1992), 79-SI,.
(53) lawrence Wright, "One Drop 01 8!ood, " New Yorker, Julio 25, 1994, pp. 46-
55.