Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
COGNICIONES
Estados Modificados de Consciencia
Dirigida por
Josep M Fericgla
La Liebre de Marzo
La Liebre de Marzo
Ttulo
La experiencia del xtasis 1955-1963
Ttulo original
LEsperienza dellestasi 1955-63
Primera edicin
Abril 2003
Traductora
Rosanna Zanarini
Diseo grfico y maquetacin
Mauro Bianco
Filmacin e impresin
Torres & Associats, S.L.
Depsito Legal
B-20.708-2003
ISBN
84-87403-65-4
La Liebre de Marzo, S.L.
Apartado de Correos 2215 E-08080 Barcelona
Fax. 93 449 80 70
espejo@liebremarzo.com
www.liebremarzo.com.
NDICE
Presentacin: Pioneros del amanecer psiconutico ..................................................
11
ALDOUS HUXLEY
La mescalina y el otro mundo ................................................................................... 24
Drogas que revelan la mente de los seres humanos .............................................. 31
La experiencia visionaria ............................................................................................ 45
Bibliografa .................................................................................................................. 68
ROBERT GRAVES
Un viaje al paraso .......................................................................................................118
El trance del hongo sagrado ......................................................................................129
Bibliografa ..................................................................................................................138
PRESENTACIN
PIONEROS DEL AMANECER PSICONUTICO
11
nos muestran sus huellas, algo del contexto de los escritos aqu presentes,
atendiendo de reojo a las llamativas sincronas que marcaron el auge de las
exploraciones psiconuticas.
Una bella maana de primavera, el 6 de mayo de 1953, el ya renombrado escritor Aldous Huxley tomaba 400 miligramos de sulfato de mescalina.
Era el regalo que le haba trado a su tan visitada casa californiana el psiquiatra ingls Humphry Osmond, uno de los primeros en utilizar para fines
teraputicos las substancias que luego llamara psiquedlicas. La experiencia que el genial novelista y ensayista tuvo en aquella ocasin fue publicada en su libro Las puertas de la percepcin, que sin querer result un hito
fundacional de la generacin psiquedlica.
Durante la correspondencia de los aos siguientes entre Huxley y
Osmond, se fue buscando el modo de llamar a estas substancias. Cmo
nombrar su poder inefable? Hasta entonces, cuando se hablaba de drogas,
normalmente se entendan como tales los estimulantes (cocana, caf, tabaco, etc.) y los narcticos (opio, morfina, etc.); apenas empezaban a abrirse
paso las clasificaciones que las ubicaban como substancias psicotomimticas (segn eran consideradas por la psiquiatra en tanto drogas imitadoras
de psicosis transitorias) o fantstica (como prefera catalogarlas el farmaclogo alemn Louis Lewin en 1924). Huxley, que conoca bien la obra de
Lewin pero no encontraba satisfecha su mirada investigadora al respecto,
el 30 de marzo de 1956 le escriba a Osmond:
Un nombre para estas drogas, qu problema! He consultado el diccionario de Liddell & Scott y encontr que existe un
verbo griego, phaneroien, hacer visible, manifiesto, y un adjetivo, phaneros, visible, evidente (...) Podemos llamar a estas
drogas psicfanos? O tal vez drogas faneropsquicas? Y qu
decir de fanertimos? Thymos quiere decir alma (...) La palabra es eufnica y de fcil pronunciacin; adems encuentra
analogas en el lenguaje de la psicologa, por ejemplo ciclotmico. En suma, creo que es preferible a psicfano o a faneropsquico. Fanertimo: sustantivo. Fanerotmico: adjetivo.
12
Presentacin
13
14
Presentacin
Hofmann varios aos antes en los laboratorios Sandoz, comenzaba a circular de forma ms amplia con el nombre comercial de Delysid. Tambin en
Francia el poeta y pintor Henri Michaux daba inicio a sus exploraciones
enteognicas por los abismos de la consciencia; si es cuestin de sealar
algunos referentes del nuevo rumbo que se iba perfilando.
Aunque Wasson recolect los hongos psilocbicos del sur de Mxico por
primera vez en 1953, no supo encontrar la dosis adecuada hasta que lo inici la gran curandera Mara Sabina, en una velada llevada a cabo en la aldea
Huautla de Jimnez (Oaxaca) el 29 junio de 1955. Como seala Jonathan Ott:
As, 434 aos despus de la conquista de Mxico, el pharmacotheon fue rescatado del olvido en el momento preciso, justo cuando estaba prcticamente en la fase final de su senectud (Ott 1996: 274). La experiencia de tal
hallazgo fue publicada por Wasson en la revista Life el 13 mayo de 1957,
acompaando el texto con magnficos dibujos y con una serie de fotografas.
Este artculo histrico, grato para quienes se han apasionado por la investigacin de Wasson, es el primero de los suyos que aqu se presentan. El ttulo En busca del hongo mgico fue acuado por los editores de Life a pesar
de las objeciones del autor.
La historia de la bsqueda fngica emprendida por el matrimonio
Wasson, y sus consecuencias para el estudio de las religiones, es contada
con mayor detalle en el segundo artculo aqu publicado: Los hongos alucingenos de Mxico: una investigacin sobre los orgenes del concepto
religioso entre los pueblos primitivos. Fue una conferencia dictada en
1960 dentro de la Mycological Society of America, y luego editada en los
Botanical Museum Leaflets de la Universidad de Harvard.
En realidad conviene aclarar que el hallazgo mexicano de los Wasson no
es un aporte tan original ni tan impecable como comnmente se cree.
En cuanto a su originalidad, si bien representa un avance significativo
por las conclusiones derivadas de ello y por el impresionante desarrollo
que imprimi en la etnofarmacologa, se trata del paso decisivo de una
investigacin iniciada por Blas Pablo Reko, un mdico austriaco radicado
en Mxico que en 1919 public el libro El Mxico antiguo, donde sostena
que ciertas tribus indgenas mexicanas solan ingerir hongos con el fin de
provocarse visiones de carcter religioso y adivinatorio. Esta hiptesis refu-
15
16
Presentacin
ta la compleja relacin que ella tuvo con Wasson, quien en ms de una ocasin la utiliz de modo poco correcto, por ejemplo dejndola de a pi y sin
dinero para volver a su aldea tras invitarla a conferencias en la capital.
Sin embargo las contribuciones cientficas de Wasson son mucho mayores que sus defectos propios de un banquero. Adems de sostener la hiptesis fundamental de que la mayora de las religiones surgieron de teofanas
qumicamente inducidas por el Soma muscrico en el caso de la antigua
tradicin vdica, por el Kykeon lisrgico en el caso de los misterios eleusinos tambin contribuy al redescubrimiento de varias especies enteognicas utilizadas por distintas tradiciones milenarias, tanto varios hongos
desconocidos hasta el momento por la ciencia como plantas de increble
poder: las semillas de ololiuhqui y la Salvia divinorum.
La relevancia de Robert Graves para el auge moderno de la psiconutica no es tan significativa como en el caso de los otros dos autores que nos
ocupan, pero s representa un paso importante hacia el reconocimiento del
rol clave de la enteogenia en los orgenes de la cultura occidental. Siendo
ante todo un poeta y un transmisor de la memoria mtica, aspectos que se
potencian mutuamente tanto en sus versos como en su prosa narrativa y
ensaystica, puede notarse que sus descripciones directas de la experiencia
exttica son de una calidad exquisita.
Sus dos artculos presentes en esta recopilacin (Un viaje al paraso: mi
experiencia con la droga sagrada, publicado en la revista Holiday en 1962,
y El trance del hongo sagrado, publicado en Story Magazine en 1963),
parten de una sesin con psilocibina en la que Graves particip justamente en casa de Wasson. Ambos textos pueden ser considerados una especie
de resumen, basado en la experiencia personal, de las tesis que el autor
lleg a desarrollar de modo impersonal en trabajos ms extensos.
A pesar de sus reticencias protestantes, sin duda Graves era un dctil
epopte, gran contemplador de los misterios y hbil verbalizador de las honduras arquetpicas.
Ya en un artculo de 1957 haba llamado la atencin sobre el enigmtico
elemento fngico representado en un espejo etrusco del ao 500 a.C., conservado en el British Museum, en el cual se representa el suplicio de Ixin,
17
Presentacin
Es un gusto poder contar en un solo volumen con estos textos seminales de la psiconutica contempornea. Entendiendo por psiconutica no la
hoy difundida tendencia a los excesos desconcertados en busca de la mera
intensidad alucingena, sino la actitud consecuente que sostenan los tres
autores en cuestin: la autoexperimentacin con substancias enteognicas
en busca de un conocimiento empricamente fundado sobre las diferentes
dimensiones de la consciencia y de la realidad; sea a travs de la ciencia,
del arte, de la mstica o de la terapia.
Sirva este libro como homenaje a todos los valientes exploradores que,
a pesar de las crecientes represiones, injusticias y miopas de la cultura
dominante, se atrevieron a adentrarse en cuerpo y alma por los reveladores caminos de la enteogenia.
Pablo Friedlnder
BIBLIOGRAFA REFERIDA
Estrada, A., 1977, Vida de Mara Sabina: La sabia de los hongos, Siglo XXI, Mxico.
Graves, R., 2001 (1954), Los mitos griegos, Alianza, Madrid,.
Graves, R., 1994, La comida de los centauros y otros ensayos, Alianza, Madrid.
Graves, R. & Patai R., 1986, Los mitos hebreos, Alianza, Madrid.
Hofmann, A., 1980, LSD: Cmo descubr el cido y qu pas despus en el mundo, Gedisa,
Barcelona.
Huxley, A., 1954, The Doors of Perception, Harper, New York.
Huxley, A., 1977, Moksha, Stonehill, New York.
Lewin, L., 1924, Phantastica, Georg Stilke Verlag, Berlin.
Ott, J., 1996, Pharmacotheon, La Liebre de Marzo, Barcelona.
Safford, V.J., 1915, An Aztec Narcotic, en: J. Hered., N 6: 291-311.
Schultes, R.E., 1939, The Identification of Teonancatl, a Narcotic Basidiomycete of
the Aztecs, en: Bot. Mus. Leaflets, N 7: 37-54.
19
ALDOUS HUXLEY
POR MARIO LORENZETTI
Aldous Huxley (Godalming, Gran Bretaa 1894 - Hollywood, EEUU, 1963)
debe la fama sobre todo a su intensa actividad como narrador, pues menos
conocida es la importancia de su obra desde el punto de vista filosfico. Huxley
expres su pensamiento tanto a travs de ensayos como en sus novelas.
La narrativa huxleyana es un vehculo de conocimiento. En este sentido,
Huxley escribe: Cmo juntar lo mejor de ambos mundos: el mundo de la
especializacin, que es absolutamente necesario, y el mundo de la comunicacin en general, interesado en las cuestiones ms importantes de la vida,
que tambin es necesario. Creo que el hombre de letras tiene que aportar
una contribucin. Si opta por asociarse en cierta medida con los especialistas, puede hacer algo para establecer un puente entre la ciencia y el
mundo en general (Final Revolution). Huxley expresa en sus obras tanto
sus interesantes intuiciones como investigaciones especficas y conocimientos filosficos, psicolgicos y polticos. Asimismo, es un intelectual
interesado en todas las conexiones tericas capaces de proyectar luz de
forma no supersticiosa sobre aquello que podemos definir como una investigacin sobre la consciencia, trazando un puente entre ciencia y bsqueda
interior. Pertenece, como lo hizo posteriormente Alan Watts, a esa corriente de pensamiento que pretende rescatar del oscurantismo a la experiencia
religiosa. La publicacin de estos escritos inditos es una contribucin ms
al conocimiento de un personaje actual y fascinante, considerado por algunos como el padre de la revolucin psiquedlica.
21
22
72
Wasson
ciones a la Sierra Mazateca, en el estado mexicano de Oaxaca, hasta aquella famosa noche del 29 de junio de 1955, cuando la curandera Mara Sabina
dio a Robert Gordon Wasson una docena de hongos psilocibnicos.
Tras la muerte prematura de Valentina, acaecida en 1958, Robert
Gordon Wasson sigui con la investigacin, trabajando sobre todo con
Roger Heim, director del Museo de Historia Natural de Pars, que haba
acompaado a los esposos en muchas expediciones mexicanas. De esta
asociacin naci el divulgadsimo libro Les Champignons hallucinognes du
Mexique. Tras retirarse de su trabajo en 1963, Robert Gordon Wasson se
dedic en cuerpo y alma a la investigacin etnomicolgica, viajando a
Oriente, Japn, India, Nueva Guinea, Afganistn, etc., sobre la pista de religiones y mitos ligados a los hongos alucingenos.
Etapas relevantes de su actividad editorial la constituyen el ao 1969,
ao en que public Soma: Divine Mushroom of Immortality, escrito en colaboracin con Wendy Donniger O'Flaherty, en el que recoge numerosas
pruebas para desvelar el misterio del Soma, la mtica planta/divinidad de
la tradicin vdica.
La hiptesis de fondo, que ya casi todos conocen, es que el soma no era
otra cosa que el hongo Amanita muscaria. La hiptesis desencaden violentas rplicas entre los estudiosos vdicos, pero actualmente est casi unnimemente aceptada.
En 1974, en colaboracin con George y Florence Cowan, expertos en la
lengua mazateca, y con Willard Rhodes, musiclogo, public Maria Sabina
and her Mazatec Mushroom Velada. El libro ha significado un trabajo de
nada menos que 15 aos y plasma la trascripcin completa de una ceremonia con los hongos sagrados, grabada por Wasson en 1958. El trabajo est
publicado en tres idiomas: mazateco, espaol e ingls; va acompaado de
un anlisis lingstico y musicolgico, de fotografas en color y de cuatro
discos. Robert Gordon Wasson confes en numerosas ocasiones que consideraba este trabajo como el mejor de todos los suyos y que se senta particularmente orgulloso de l.
En 1978 public (con Albert Hofmann y C. A. P. Ruck) The Road to Eleusis,
donde planteaba la hiptesis de que en la base de los misterios de Eleusis
estuviese el cornezuelo del centeno, que contiene amidas del cido lisrgico.
73