Sie sind auf Seite 1von 28

Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ

Δõ u
„¨ Hõ "Õ∞ 15, 2008
Ö’H±ã¨`åÎáêsì „Ñ¨^äŒ=∞ ÅHõΔºO
ã¨~åfikèHÍ~åÅ`À
ѨÓiΙê÷~Ú lÖÏ¡„ѨÉèí∞`åfiÅ∞
~å„+ì̈ „ѨÉèí∞`åfix‰õΩ#fl "≥Ú`«ÎO JkèHÍ~åÅ∞ lÖÏ¡ „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ |kb
[<åÉèÏs`åº =∞# ~å„+ì̈OÖ’x U lÖÏ¡ J~Ú<å „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x J<ÕHõ ^ÕâßÅ HõO>Ë ÃÑ^ŒkÌ .
JÖψQ =∞# ~å„+ì̈OHõO>Ë ÃÑ^ŒÌ ^ÕâßÅ∞ „ѨÑO¨ K«OÖ’ W~°"Ö·≥ ’¿Ñ =Ù<åfl~Ú. „Ѩã∞¨ `Î « áêÅ<å =º=ã¨÷
㨄Hõ=∞OQÍ,z`«Î â◊√kÌ`À ѨxKÕã≤<å ‰õÄ_® WO`«\ ˜ ~å„+ì̈OÖ’ U_»∞#fl~° HÀ@¡ „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ#∞
Ѩ\ ì̃OK«∞HÀQÆÅ â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ^•xH˜ ÖË=Ù. JO`ÕHÍ^Œ∞. QÆ`« H˘xfl ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ Jxfl ~å*ϺOQÆ
=º=ã¨Å÷ ∞ ‰õΩѨʉõÄe, JkèHÍ~°=∞O`å =ÚYº=∞O„u, WOH˘O^Œ~∞° =º‰õΩÅÎ =^ÕÌ Hˆ O„nHõ$`«=∞ø`ÀOk.
Ѷ ¨ e `« O QÍ Jkè H Í~åxH˜ =zÛ# =∂iÛ "Õ ã ¨ ∞ Î O k. Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’ ZxflHõÅ ^•fi~å lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `åfiÅ#∞
"å~°O^Œ~°∂ K«\ÏìÅ#∞ `«=∞ ã‘fiÜ«∞ "≥ ∞ ^Œ \ ˜ ™êiQÍ, Ö’H± ã ¨ ` åÎ á êsì Z#∞fl‰õΩ<Õ K«@ìO ~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk.
„Ѩ Ü ≥ ∂ [#<åʼnõ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ Ñ¨ i áêÅ<å~° O QÍÅÖ’ qѨ ¡ = O ~å„+¨ ì „Ñ¨ É è í ∞ `åfiʼnõ Ω #fl "≥ Ú `« Î O
=∞ÅK« ∞ HÀ=_» O , =„H© H õ i OK« _ » O `≥ã¨∞ÎOk.lÖÏ¡Ö’x „Ѩ[ÅO^Œ~°∂, JkèHÍ~åÅ#∞ lÖÏ¡ „ѨÉèí∞`åfiʼnõΩ
ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ [iyáÈ`ÀOk. „Ѩ*Ï Ñ¨ @ ì } ÏÅÖ’ =Ù#fl "åi`À ã¨ Ç ¨  |^Œ Ö Ï~Ú㨠∞ Î O k. lÖÏ¡ ‰ õ Ω
„Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ∞ =∞~° z `å=Ú ã¨ O |Okè O z# Jxfl H© Å Hõ
Wëêì ~ å[ºOQÍ „Ѩ = iÎ O K« Q Æ Å
J=HÍâßxfl ZxflHõÅ∞ HõeÑ≤ã∞¨ <Î åflÜ«∞x,
„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO JO>Ë U^À XHõ áêsì
JkèHÍ~åxH˜ =zÛ, „Ѩ[Å Hõhã¨
J=ã¨~åÅ∞ ‰õÄ_® Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_®,
„Ѩ [ Š㨠O Ѩ ^ Œ # ∞ gÖˇ · # xfl
=∂~åæ Å Ö’ H˘Å¡ Q ˘@ì _ » " Õ ∞ #x
~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ qâ◊fiã≤ ã¨∞<Î åfl~Ú. x~°‚Ü«∂Å#∞ P lÖÏ¡
„Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® D ã≤u÷ H˜ JÅ"å@∞ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ fã¨∞H˘<ÕÖÏKÕã∞¨ OÎ k.
Ѩ _ ç á È~Ú `å=Ú ~å„+ì̈ „ѨÉ∞íè `«fiO lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ
KÕ Ü « ∞ Hõ e yO^Õ = ÚOk J<Õ J^Œ # Ѩ Ù x^è Œ ∞ Å#∞ "å\ÏQÍ
xã¨ûǨÜ«∞`«#∞ „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. JOkã¨∞OÎ k. lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ѨÓiÎ
D H©ÅHõ ã¨xfl"ÕâO◊ Ö’ Ö’H±ã`¨ åΠ㨠= ∞~° ÷ = O`« O QÍ `« = ∞
áêsì Pq~° ƒ ù q OzOk. „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « HÍ~åºHõ Ö ÏáêÅ#∞ K« H õ ¯
=º=㨠÷ Ö ’ Z=~° ∞ KÕ Ü « ∞ Hõ e yOk k^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO
Ug∞ÖË^Œ#fl xˆ~fi^•xfl Ѩ\ÏѨOK«Å∞ x~° O `« ~ ° O Ѩ Ó iÎ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞
KÕã¨∂Î, D =º=ã¨÷#∞ ã¨=¸ÅOQÍ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkã¨∞OÎ k.

Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ


Δõ u
„¨ Hõ "Õ∞ 15, 2008
xâ◊≈|Ì qѨ=¡ OÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞HÀO_ç
=s˚xÜ«∂ âßã¨#ã¨ÉÖíè ’ 23 =∂iÛ 1776# áê„\˜H± ÃÇÏ„h
''¿ãfiK«Ûxù =fiO_ç - ÖË^• <å „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀO_ç—— JO@∂ J`«ºO`«
L^ÕfiQÆÉiíè `«OQÍ LѨ#ºã≤Oz J"≥∞iHõ<£ qѨ"¡ åxfl Pq+¨¯iOz# Kåi„`«Hõ
Ѷ∞¨ @ìO WѨÊ\˜H© JO^Œih L`Õ[Î `«∞efl KÕã∞¨ OÎ k.

16= Å∂~¸ ~åA#∞ Ѩ^gŒ K«∞º`«∞_çx KÕã#≤ `«~∞° "å`« 26 PQÆã∞¨ ì


1779# „ÃÑO¶ z *ÏfÜ«∞ JÃãOc¡ P"≥∂kOz# =∂#= ǨωõΩ¯Å „ѨH@ õ #`À
=Úyã≤# „ÃÑO¶ z qѨ=¡ O =∂#= K«i„`«Ö’ H©ÅHõ Ѷ∞¨ @ìOQÍ q∞yeOk.
6 #=O|~°∞ 1917# É’e¬qH± qѨ=¡ O =Úyã≤
~°ëêº JO`å ™ÈqÜ«∞@¡ JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_»O`À
=Úyã≤# ~°+º¨ <£ qѨ=¡ O, „ѨÑO¨ K« "åºÑÎ̈OQÍ J}QÍi#
„Ѩ*ÏhHÍxH˜ #∂`«# L`Õ*Î Ïxfl HõeÊOzOk.
1930Ö’ "≥∂ǨÏ<£^•ãπ Hõ~O° K«O^£ QÍOnè ^ŒO_ç Ü«∂„`«
„áê~°OaèOz LѨCã¨`庄QÆÇϨ OÖ’ áêÖÁæ#_®xH˜ ÅHõÖΔ Ïk=∞Okx L`ÕlÎ `«∞efl KÕã,≤
xâ◊≈|Ì qѨ"¡ åxH˜ <åOnѨeHÍ~°∞. =∞Ǩ`«∞‡xQÍ K«i„`«Ö’ q∞yeáÈÜ«∂~°∞.
=∞# Hõো ^Œ∞>Ë 1990Ö’ „ѨÑO¨ K«OÖ’<Õ Ju â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ
~°+º¨ <£ „ѨÉ∞íè `åfixfl É’iãπ Zeû<£ <åÜ«∞Hõ`åfi#
xâ◊≈|Ì qѨ=¡ O`À ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ ‰õΩѨʉõÄÖÏÛ~°∞.
„ѨÑO¨ K« K«i„`«#∞ =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤Ê#, =∂#=*Ïu
QÆ=∞<åxfl Jq∞`«OQÍ „ѨÉÏè q`«O KÕã#≤ PÜ«∂ H©ÅHõ Ѷ∞¨ \ÏìÖ’¡ áêÖÁæ<Õ
J=HÍâ◊O =∞#ÔH=fiiH© HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. HÍh =∞# *Ïu qHÍ™êxfl,
ѨÙ#~°∞r˚=<åxfl (i<≥*· Ï<£û) H˘x`≥KÛÕ xâ◊≈|Ì qѨ=¡ O =∞# ^ÕâO◊ Ö’,
=∞# ~å„+ì̈OÖ’, =∞# Hõো ^Œ∞@ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok.
Ö’H±ã¨`åÎ áêsìÖ’ *Ë~°O_ç
xâ◊≈|Ì qѨ¡=OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞HõO_ç
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 3 "Õ∞ 15, 2008
- =~°=
Î ∂# ~å[H©Ü∞« O

HÍO„ÔQãπ„ѨÉèí∞`«fiO H˜Ö’ aÜ«∂xfl Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ K«O„^ŒÉÏ|∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ H˜Ö’ aÜ«∂ºxfl ~Ô O_»∞
JOk™ÈÎOk. HÍ~°∞Ť ∞ ÃÑOz „Ѩ[ÅO^ŒiH© JOk™êÎ=∞O\’Ok ~°∂áêÜ«∞ňH JOkOK«QÅÆ =∞x "åQÍú#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞

HÍO„ÔQãπÖÏQÍ<Õ `å=Ú JkèHÍ~åxH˜ =zÛ# `«~∞° "å`« Lz`« HÍO„ÔQãπ„ѨÉ∞íè `«fiO =º=™êÜ«∞~°∞}ÏÅ∞ áê=ÖÏ=_ôH¤ ˜ JOkã¨∞OÎ >Ë
q^Œ∞º`ü JOkOK«QÅÆ =∞x `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ "åQÍú#O KÕ™ÈÎOk. `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ѨkÃÑ㷠Ũ =_ôHˆ¤ JOkOK«QÅÆ =∞O\’Ok.

~Ô O_»∞ áêsìÅ∞ Jqhux QÆ∞iOz, F@∞¡ H˘#_»O, =∞^ŒºO HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsìÅ =∞^躌 L#fl `Õ_®
J=∞‡HÍÅ∞ QÆ∞iOz H˜‰Ωõ ¯~°∞ =∞#_»O ÖË^∞Œ Uq∞\’ Z=iH© `≥eÜ«∞_»O ÖË^∞Œ
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 4 "Õ∞ 15, 2008
ã¨Oáê^ŒHÜ
© ∞« O :

ZxflHõÅ∞
Z=i HÀã¨O ?<Õ\˜ ~å[H©Ü∂« eO`Õ, Wq WHõ =∂~°=Ù Jx JO^Œ~∂°
ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ =∂iáÈ`åÜ«∞x, HÀ@¡‰Ωõ Ѩ_Q» ÖÆ `ˇ _Ϋ O» ã¨ÇϨ [OQÍ,
ã¨∞ÅÉèOí QÍ [iyáÈ`«∞O^Œx "å~°∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. JO^Œ∞Hˆ
~å[H©Ü∞« áêsìÅhfl Jxfl qÅ∞=Å∞ q_»<å_ç, Ѩ^=Œ ÙÅ HÀã¨O,
ÃÑ^Œq q~°∞ã¨∞#Î fl "Õà,◊ ~å[H©Ü∞« áêsìÅhfl „Ѩ[Å#∞ =OzOKÕ"Õ „Ѩux^è∞Œ Å∞QÍ ZOÑ≤Hõ HÍ=_»O HÀã¨O cè+} ¨ ã¨O„QÍ=∂xH˜
Jx JO^Œ~∂° F x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =ã¨∞#Î fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ Ö’H±ã`¨ åÎ ã¨=∂Ü«∞`«Î =∞=Ù`«∞<åfl~Ú. D ã¨O„QÍ=∞OÖ’ „Ѩ[efl ã¨q∞^è∞Œ Å∞
áêsì Pq~°ƒqù OzOk. ~å[H©Ü∂« Å#∞ ѨÙ#~üx~°fizOK«∞‰õΩO^•O KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
J#fl Ñ≤Å∞ѨÙ`À, <Õ\ ˜ ~å[H©Ü∞« áêsìʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[efl „ѨuxkèQÍ ZxflÔH· „Ѩ[Å#∞ H˘Å¡Q˘>Ëì J=HÍâ◊O
ã¨=∂Ü«∞`«OÎ KÕ¿ã =∞ǨÜ«∞*Ï˝xfl `«ÅÃÑ\ì̃Ok. á⁄O^Œ _ ®xfl, XHõ "Õ à ◊ P „Ѩ u xkè =∞~° } ˜ O zO`Õ , P
„Ѩ[Å∞ =∞Oz"åix P^ŒiOK«~x° , L#fl`« ÖHΔͺÅ`À, ‰õΩ@∞O|OÖ’<Õ =∞~˘HõiH˜ D J=HÍâßxfl HõeÊOK«_®xfl =∞#
™ê=∂#º „Ѩ[Å r=#ã≤u÷ QÆ`∞« efl x~°O`«~O° "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~K° _« O» áêsìÅhfl '~å[H©Ü∞« <åºÜ«∞OQÍ— ѨiQÆ}㘠∞¨ <Î åfl~Ú. D ~å[H©Ü∞«
HÀã¨O UHÀ#∞‡YOQÍ Hõ$+≤ KÕ¿ã "åix Ѩ\ Oì̃ K«∞HÀ~°x, <Õ\ ˜ <åºÜ«∂xfl J=∞Å∞ KÕÜ∞« _®xÔH· `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ , HÍO„ÔQãπ áêsìÅ∞
ã¨=∂*Ïxfl gÖˇ#· xfl q^è•ÖÏ ^ÀK«∞‰õΩu<Õ "åi<Õ =∞# „Ѩ[Å∞ ZxflHõÅ XѨÊO^•Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. „Ѩ[ÅO^Œih
P^Œi™êÎ~#° fl Jaè„áêÜ«∂xfl "Õ∞^ä•=ÙÅ∞, ~å[H©Ü∞« ѨO_ç`∞« Å∞ J==∂xOKÕ D "å~°ã`¨ fi« Ѩ٠XѨÊO^•Å#∞ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞‰õΩO@∂
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ "≥Å_¡ ãç ∞¨ <Î åfl~°∞. Ö’H±ã`¨ åÎ q^è•<åÅ`À UH©Éqíè OK«x Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì Mˇ~· `° åÉÏ^£, `≥~å¡O âßã¨#ã¨Éíè xÜ≥∂[Hõ =~åæÅÖ’
"å~°∞ ÖË^∞Œ . „Ѩã∞¨ `Î « áêsìÅ q^è•<åÅ#∞ `≥Q<Æ å_»x "å~°∞ ÖË~∞° . JÉèíº~°∞÷Å#∞ xÅѨ_»O [iyOk. ѨkÅHõΔÅ =∞Ok „Ѩ[Å
J~Ú<å Ö’H±ã`¨ åÎáêsì ZxflHõÅ ~å[H©Ü∂« ÅÖ’, ‰õΩ\˜Å ~å[H©Ü∞« „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ =ÚYº=∂, XHõ ‰õΩ@∞O|O "å~°ã`¨ fi« O „Ѩ^•è #=∂
x<å^•Å =∞^躌 <≥Q∞Æ ‰æ Ωõ ~åÖË^xŒ K≥|∞`«∞#fl "å~°O`å „Ñ¨[Å J#fl „Ѩâfl◊ Z^Œ∞~Ô #· ѨC_»∞ =∞# ~å[H©Ü∞« áêsìÅhfl ѨkÅHõÅΔ
Ѩi*Ï˝<åxfl, qK«HõΔ}#∞, q[˝`«#∞ ѨiǨÏã≤OK«∞`«∞<åfl~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏÅ „ѨÜ∂≥ [#O HõO>Ë XHõ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ~å[H©Ü∞«
XuÎ_»∞ʼnõΩ, „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ ÖÁOyáÈ`å~°x, `«=∞ =∞#ã¨∞û‰õΩ <åºÜ«∂xfl JOkOKåÅx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. JO>Ë D
#zÛ#suÖ’ F@∞ "ÕÜ∞« ÖË~x° „Ѩ[Å#∞ xOkOK«∞`«∞<åfl~°∞. áêsì Å ‰õ Ω JÅ"å>ˇ ÿ # "å~° ã ¨ ` « fi ^ÀÑ≤ _ ô H ˜ „Ѩ * Ï"≥ ∂ ^Œ O
=~°=Î ∂# ~å[H©Ü∂« Å∞ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#‰õΩ, „Ѩ[ÅÃÑ· á⁄O^Œ_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º~Ú.
ÃÑ`«#Î O KÕÜ∞« _®xH˜, x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ J„Hõ=∂ʼnõΩ X_çQ@ Æ _ì ®xH˜ „Ѩ[Å „ѨÜ∂≥ [<åÖË „áê}„Ѩ^=Œ ∞x ÉèÏqOKÕ Ö’H±ã`¨ åÎ
Ѩ~åºÜ«∞ Ѩ^OŒ QÍ =∂iOk. ~å[H©Ü∂« Ö’¡ áÈ\© KÕã≤ Ѩ^qŒ áêsì D ZxflHõÅ ~°}~°OQÆOÖ’H˜ `«# Ü«Ú=H˜â’~åÅ#∞
ã¨OáêkOz`Õ, „Ѩ[Å#∞ H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜ Jxfl J=HÍâßÅ∞ kOÑ≤Ok. „Ѩ[ÖË WѨC_»∞ `ÕÅ∞ÛHÀ"åe. `«=∞‰õΩ `«=∞
HõeÊOKÕ Öˇ·Ãã<£û =zÛ#>Ë¡#x ~å[H©Ü«∞ "å^Œ∞ÅO^Œ~°∂ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ =ÚYº=∂? ÖË^• H˘xfl ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ `å=∞O`å
qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. XHõ¯™êi XHõ Ѩ^qŒ ÅaèOz`Õ `«=∞ ‰õΩ@∞O| Hõeã≤ „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°Û_»O =ÚYº=∂?

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡... #∞=Ùfi UO KÕÜ«∂e Jx


ã¨OkQÍúxH˜ Ö’#~Ú#ѨC_»∞, rq`«OÖ’
ZxflHõÅ ~°}~°OQÆOÖ’ Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì ã¨=∞~°ÉiËè 6 h‰õΩ `å~°ã¨Ñ¨_»¤ J`«ºO`« x~°∞¿Ñ^Œ,
Jqhu ÖËx ã¨=∂*Ïxfl ™ê÷ÑO≤ K«∞‰õΩO^•O 9 x㨠û Ǩ  Ü« Ú _ç =ÚMÏxfl QÆ ∞ ~° ∞ Î ‰ õ Ω
HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ`<« åxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã∞¨ #Î fl '™êHΔ̃— k#Ѩ„uHõ 10 `≥K∞« ÛH˘x, WѨC_»∞ #∞=Ùfi `«ÅÃÑ\ì̃#
~å[H©Ü∂« Å#∞ HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ J^äÀ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞HÔ àϧ~Ú 12 Ѩ x J`« x H˜ U q^è Œ O QÍ#~Ú<å
_®II [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ü ["å|∞Å∞ 14 ™êÜ«∞Ѩ_∞» `«∞O^•, `«# „|`«∞‰õΩ `å#∞
~å[âıY~°~Ô _ç¤ '~å[iHõO— 18 „|`«Hõ_®xH˜, `«# rq`«O ã¨Ñ¶¨ÅO
Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì qt+ì̈`« Uq∞\˜? 20 KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ #∞=Ùfi KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ Ѩx
~å„+¨Oì Ö’ ~å[H©Ü∞« qâıëêÅ∞.. 22 J`«xˆH=∞~Ú<å T`«q∞ã¨∞ÎO^• Jx
J„Hõ=∞™ê~å `«Ü∂« sx JiHõ@Oì _ç 24 J`å‡=Ö’Hõ# KÕã∞¨ HÀ! h Hõ~=ΰ ºO h‰õΩ
Uk =∂~°Oæ ? Uk ÅHõΔ ºO? 25 É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok - =∞Ǩ`å‡QÍOkè

Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ


Δõ u
„¨ Hõ 5 "Õ∞ 15, 2008
ZxflHõÅ ~°}~°OQÆOÖ’
Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ, qÅ∞=ʼnõΩ =∞^茺 [iˆQ áÈ~å@O
„Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞áêsìÅ∞ Jxfl
qÅ∞=Å#∞ =∞O@QÆeÑ≤, Ѩ^Œ=ÙÅ HÀã¨O,
„Ѩ*Ï^èŒ<åxfl ^ÀK«∞HÀ=_»O HÀã¨O ZO`«ÔH·<å
kQÆ * Ï~° ∞ `« ∞ #fl "Õ à ◊ , ~å[H© Ü « ∂ ÅO>Ë
WqHÍ=x ZÅ∞ÔQuÎ Kå@∞`«∂, =Oâ◊áêÅ#‰õΩ
K«~°=∞w`«O áê_»_®xH˜ „Ѩ[Å#∞ ã¨=∂Ü«∞`«Î
Ѩ ~ ° ∞ K« ∞ `« ∂ Ö’H± ã ¨ ` åÎ áêsì ZxflHõ Å
~° } ~° O QÆ O Ö’ Hõ ^ Œ O `˘‰õ Ω ¯`ÀOk.
q^•ºkè‰Ωõ Öˇ#· Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ `«# JÉèºí ~°∞Å÷ ∞QÍ
xeÑ≤, W`«~° áêsìÅ JÉèíº~°∞÷ÅHõO>Ë Jxfl
q^è • ÖÏ "≥ ∞ ~° ∞ Ô Q · # "å~° x 㨠Q Æ ~ ° fi OQÍ
„ѨHõ\ ˜™ÈÎOk. kQÆ*Ï~°∞_»∞ ~å[H©Ü«∂Å Mˇ~· `° åÉÏ^£ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ
TaÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# áêsìʼnõΩ, ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
~å[H©Ü«∂Å∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ „Ѩ[ʼnõΩ =∞^茺 [iˆQ
Ö’H±ã¨`åÎ JÉèíºiú
áÈ~å@OQÍ D LѨ ZxflHõʼnõΩ #∂`«# J~°O÷ Hõ\Ïi Nx"åã¨~å=Ù
K≥|∞`ÀOk. '`«#— `≥eÜ«∞x"å_»∞ .. '=∞# F=~ü „a_ç˚Å HÀã¨O
Ö’H±ã¨`åÎ áêsìÖ’ „Ѩu XHõ¯iH© HÀã¨O— ã¨ÊOkã¨∞Î#fl"å_»∞ .. Ü«Ú=`«~åxH˜ ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ .. ã¨O`«HÍÅ ¿ãHõ~°},
`≥ Å ∞㨠∞ . `å=Ú áÈ\ © Ñ ¨ _ Õ k HÀ@∞¡ „Ѩuxkè .. H˘`«Î ~å[H©Ü∂« xH˜ „ѨfHõ Hõ\Ïi JkèHÍ~°∞Ö`À K«~°ÛÅ∞ .. "≥Ú`«Îg∞‡^Œ H˘xfl
QÆ∞=∞‡iOK«QÆÅ, ÔQÅ∞ѨÙHÀã¨O ZO`«ÔH·<å Nx"åã¨~å=Ù .. JO^ŒiH© `≥eã≤# ã≤aS\˜ q[Ü«∂Å∞ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO. W\©=Å
kQÆ*ψ~ =º‰õΩÎÅ`À#x. `«=∞ „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ Nx"åã¨~å=Ù. =Ü«∞ã¨∞ 38. L^ÀºQÆO Éè=í <åÅ∞, ÖËJ=Ù\òÅ „Hõ=∞|núH~õ }° ¿Ñ~°∞`À
Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ ~å[H©Ü«∂Åx ¿Ñ~°∞ÃÑ\ì̃, `«=∞‰õΩ ã≤aS\˜ (K≥·`«#º ÉèÏ~°u W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ xÅ∞=Ù^ÀÑ≤ _ ô "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · O k. HÍÅh,
u~°∞ˆQ ÖË^Œx q„~°gˆQ „Ѩ^è•# ~å[H©Ü«∞ >ˇHÍflÅr)Ö’ HõOѨӺ@~ü Ãã<· û£ Ö’ Jã≤ÃãOì \ò Jáê~üì"≥∞O\ò J™Èã≤ÜÕ∞+¨#¡ ã¨=∂"ÕâßÅ∞
ѨHΔÍʼnõΩ „Ѩ*Ï„QÆǨÏO ZÖÏ LO@∞O^À „á⁄ÃѶã¨~ü. `«# r`«O, KÕ^À_»∞QÍ ÉèÏ~°º x~°fiÇ≤ÏOK«_O» .."åix ã¨OѶ∞¨ \˜`Ñ« ~¨ K° _« O»
K«∂Ñ≤OKåÅx, Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì „Ñ¨u#ѨÓxOk. ã¨Oáê^Œ# .. "å~Ú^•Å g∞^Œ H˘#∞QÀÅ∞ .. Ö’H±ã¨`åÎ áêsì `«~°Ñ¨Ù# HÀ~°∞ìÔHH˜¯
Mˇ·~°`åÉÏ^£Ö’ HÍO„ÔQãπ âßã¨# ã¨Éèí∞º_»∞ KÕã≤# á¶ê¡\ò .. "åǨÏ#O "≥∂\Ï~ü ɡ·H±. `å`å¯eHõ LѨâ◊=∞<åxfl ™êkèOK«@OÖ’
=∞~°}˜OK«_»O =Å# P JÃãOc¡ ™ê÷<åxH˜ PÜ«∞# XHõ =∞^躌 `«~Q° uÆ áœ~°∞_»∞. ã¨=∞㨺 Nx"åãπ <åÜ«∞Hõ`åfixfl JOkOKå~°∞.
MÏm U~°Ê_çOk. JÖψQ `≥~å¡OÖ’ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ =¿ãÎ ã¨~°∞̉õΩáÈÜÕ∞"å_»∞ =∂„`«O HÍ^Œ∞.
âßã¨# ã¨É∞íè º_»∞ =∞~°}O˜ K«_O» =Å# P™ê÷#O Ѩ k =∞Okh K≥ · ` « # ºÑ¨ ~ ° K « Q Æ Å _» ∞ , – |ã‘ÎÅÖ’ =∞Ozhà◊§ H˘~°`« .. ˆ~+¨<£
MÏm J~ÚºOk. D ~Ô O_»∞ ™ê÷<åÅÖ’#∂ XHõ ã¨OѶ¨∞\˜`«Ñ¨~°K«QÆÅ_»∞. <åÜ«∞Hõ`åfixfl ëêѨÙÖ’¡ J„Hõ=∂Å∞ .. ¿Ñ^ŒÅ "å_»Ö’¡ ™ê~å,
áêsì H ˜ XHõ ~ ° ∞ áÈ\ © ÃÑ@∞ì H À‰õ Ω O_® JOkOK« Q Æ Å _» ∞ . JO^Œ ∞ ˆ H J<Õ H õ QÆ∞_»∞OÉÏ, ɡÅ∞ì ëêѨÙÅ∞ .. D Jxfl
q[Ü« ∂ Å#∞ PÜ« ∞ # ™⁄O`« O 㨠= ∞㨠º Åg∞^Œ „Ѩ [ efl 㨠g ∞Hõ i Oz
K≥~˘Hõ™ê÷<åxfl ѨOK«∞HÀ"åÅx D Ô~O_»∞ #QÆ~°™ê÷~ÚÖ’ L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`åfixfl
áêsìÅ∞ Hõeã≤ XѨÊO^ŒO KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. D KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
WKåÛ~°∞.
XѨÊO^•Å∞ ‰õΩkˆ~ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ F HÍO„ÔQãπ #QÆ~°OÖ’ „\ÏѶ≤H± ã¨=∞㨺 ..
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# JO`«~°Oy‰õΩx =^ŒÌ WÖÏ #~°HõÜ«∂`«# J#∞Éèíqã¨∞Î<åflO. HÍ¿ãѨ٠– #QÆ ~ ° O Ö’ „Ѩ [ Š㨠= ∞㨠º Å g∞^Œ
"åºMϺxOKå_»∞. ''D XѨÊO^ŒO KåÖÏ u@∞ìHÀ=_»O`À ã¨iÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åflO. ™êkèHÍiHõOQÍ =∂\Ï¡_»QÆÅ =º‰õΩÎÅÖ’
=∞Ozk. ~å„+¨ ì O Ö’ ~åÉ’ÜÕ ∞ =∞Oz Nx"åãπ =∞# P"Õ ^ Œ # ‰õ Ω L^Œ º =∞ Nx"å㨠~ å=Ù XHõ ~ ° ∞ . \© g Kè å <≥ Ö ò û
Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ Wk <åOn ѨÅ∞‰õΩ`ÀOk. ~°∂Ѩq∞KåÛ~°∞. Ö’H±ã`¨ åÎ#∞ "ÕkHõ KÕã∞¨ ‰õΩx K«~åÛ"ÕkHõÅÖ’ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· qâı¡+¨}h,
JkèHÍ~° ѨHõΔO, „Ѩ^è•# „ѨuѨHõΔO XHõiÃÑ· Z"£∞Z"£∞\˜Zãπ, P~ü\ ˜ã≤Å J#∞ã¨O^è•#O PK« ~ ° } Ü≥ ∂ QÆ º "≥ ∞ ÿ # Ѩ i ëê¯~åÅh
XHõ~∞° „Ѩu~ÀE ^Œ∞"≥∞‡uÎ áÈã¨∞HÀ=_»O =Å# HÀã¨O, XˆH áêãπ HÀã¨O, |ãπ Ã+Åì~°∞¡, Ѷ¨Ù\ò ã¨∂zOK«_»O JO^Œ~°∂ K«∂ã¨∞Î#fl^Õ.

Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ


Δõ u
„¨ Hõ 6 "Õ∞ 15, 2008
Ö’H±ã¨`åÎáêsì ã¨=∞~°ÉèËi
Ô~O_»∞ áêsìÅ∞ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~Ú. „Ѩ[Ö’¡ XHõ JOwHÍ~åxH˜ =¿ãÎ, P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok——.
K«∞ÅHõ# J=Ù`«∞<åfl~Ú. WÖÏ H͉õΩO_® ~å[H© Ü « ∞ "å`å=~° } O U~° Ê _» ∞ `« ∞ Ok. =∞# ~å„+¨Oì Ö’ ‰õÄ_® J@∞=O\˜ XѨÊO^•Å∞
JkèHÍ~°OÖ’ L#fl"å~°∞ fã¨∞‰õΩ<Õ Hõq∞+¨#¡Ö’ `«q∞à◊<å_»∞, Hõ~åfl@Hõ =O\˜ H˘xfl ~å„ëêìÅÖ’ `«fi~°Ö’<Õ ‰õΩ^Œ~°=K«Ûx F ã‘xÜ«∞~ü ~å[H©Ü«∞
<åÅ∞QÀ =O`«∞QÍx, =¸_À =O`«∞QÍx W@∞=O\˜ XѨÊO^ŒO J=∞Å∞Ö’ LOk. <åÜ«∞‰õΩ_ç ^ŒQÆæ~° „Ѩ™êÎqOz`Õ PÜ«∞#
„ѨuѨHÍΔ xH˜ WzÛ uiy "åà◊√§ JkèHÍ~åxH˜ JHõ¯_» ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ g∞_çÜ«∂Ö’ ''J@∞=O\˜ XѨÊO^ŒO WѨC_»∞ J=∞Ö’¡ ÖË^xŒ
=zÛ<å W^Õ XѨÊO^•xH˜ Hõ@∞ì|_ç LO_®Åx ZO`«QÍ u@∞ì‰õΩ<åfl, D XѨÊO^ŒO K«Hõ¯QÍ ZO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°x—— Z^Œ∞~°∞

=Ú+‘~åÉÏ^£ xÜ≥∂[Hõ=~°æO ã≤HO˜ ^„ •ÉÏ^£ xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ


Ö’H±ã¨`åÎ JÉèíºiú Ö’H±ã¨`åÎ JÉèíºiú
Ñ≤. ~ÀÇ≤Ï`ü ‰õΩ=∂~ü ZO. Ñ „ n¨ Ñπ ‰õΩ=∂~ü
"≥#∞Hõ|_ç# ™ê=∂lHõ=~°æ ‰õΩ@∞O|OÖ’ =∞Ok Ç≤Ï`«O HÀã¨O Hõ$+≤ KÕã∞¨ #Î fl
ѨÙ\˜<ì å, Z<Àfl ã¨"åà◊§#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl, ã¨fiÜ«∞O "å_»∞.. H˘`«Î `«~åxH˜ H˘`«Î~å[H©Ü«∞O J#fl
Hõ$+≤`À Zky #Å∞QÆ∞iH© P^Œ~°≈=O`«∞_»∞QÍ Pâ◊Ü«∞O PK«~°} ™ê^茺O Jx x~°∂Ñ≤ã¨∞Î#fl
xez L<åfl~°∞ Ñ≤. ~ÀÇ≤Ï`ü ‰õΩ=∂~ü. =Ü«∞ã¨∞ "å_»∞ ZO. „ѨnÑπ ‰õΩ=∂~ü. =Ü«∞ã¨∞26.
34. =ºH˜ÎÇ≤Ï`«O`Àáê@∞ =∞OkÇ≤Ï`«=¸ al<≥ãπ J_ç‡x„¿ãì+¨<£ Ѩ@ìÉèí„^Œ∞Å∞† ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ WO_çÜ«∞<£
J=ã¨~°=∞x QÆ∞iÎOKå~°∞. =Ú+‘~åÉÏ^£ „Ѩ[efl ã¨OѶ¨∞\˜`« Ѩ~°z, W<£ã≤ì@∂º\ò PѶπ "Õ∞<Õ*ò"≥∞O\ò (IIM) Ö’ `«sÊù^Œ∞ á⁄O^•~°∞. D
"åi J=QÍǨÏ##∞ ÃÑOz, "åiH˜ <åÜ«∞Hõ`åfixfl JOkã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏn Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ã¨=∞㨺Å#∞ K«∂ã≤ =kÖË¿ã ~°HõO HÍ^Œ∞.
ã¨=∞㨺Š#∞O_ç Ѩiëê¯~°O"≥·Ñ¨Ù #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[efl ã¨OѶ¨∞\˜`« Ѩ~°z "åi J=QÍǨÏ# ÃÑOz "åiH˜
'„ã≤ÊOQ∑ ™êѶπì ~ÀÇ≤Ï`ü— QÍ #QÆ~°"åã¨∞ÅO^ŒiH© g~°∞ <åÜ« ∞ Hõ ` åfixfl JOkK« Q Æ Å _» ∞ . 㨠= ∞㨠º ŠѨ i ëê¯~° O "≥ · Ñ ¨ Ù
ã¨∞Ѩiz`«∞Å∞. Ü«Ú=`«‰õΩ ÔHs~ü H“xûeOQ∑, *ÏÉò ¿Ñ¡ãπ"≥∞O\òÅ #_çÑ≤OK«QÆÅ_»∞.
HÀã¨O „ã≤ÊOQ∑ ™êѶπì ™⁄Å∂º+¨<£û, Hõ#ûeìOQ∑ ã¨sfiÃããπ ã¨Oã¨÷Å#∞ "ÕQÆOQÍ =∂~°∞`«∞#fl ã¨=∂[O... ѨÙ@∞ì‰õΩ=ã¨∞Î#fl H˘`«Î
™ê÷Ñ≤OKå~°∞. q^•º#QÆ~ü, P*Ï=∂ÉÏ^£, qZãπ\ ˜, P~ü.\˜.ã≤ L^ÀºQÆ J=HÍâßÅ∞. HÍh ѨÙã¨ÎHÍňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# _ç„wÅ∞,
„HÍãπ~À_£û, zHõ¯_»Ñe¨ ,¡ [=ǨÏ~ü#QÆ~,ü #Å¡‰Ωõ O@ „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# áê`«HÍÅO K«^Œ∞=ÙÅ∞.. JO^Œ∞Ö’ L^ÀºQÍÅ "Õ@... `«ÅK«∞‰õΩO>Ë<Õ
2,500ʼnõΩ ÃÑ·QÍ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩʼnõΩ P^èŒ∞xHõ HõOѨӺ@~ü, =∞#O^ŒiH© ÉèíÜ«∞O "Õã¨∞ÎOk. `«#‰õΩ#fl Ѩi*Ï˝#O ã¨=∂*ÏxH˜
W#Êù~ü"Õ∞+¨<£ >ˇHÍflÅr tHõΔ} WÑ≤ÊOKå~°∞. `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LѨÜ≥∂QÆѨ_®Å#fl HÍOHõΔ, `«Ñ¨#`À „ѨnÑπ nxfl ã¨"åÅ∞QÍ
=∞Oz L^ÀºQÍÅ∞ "åiH˜ ~å=_»OÖ’ ~ÀÇ≤Ï`ü ã¨∂„`«^è•i. f㨠∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . 'HÀ*ˇ O \ò >ˇ H ± ™ ÈÖò — 㨠O 㨠÷ # ∞ ™ê÷ Ñ ≤ O Kå~° ∞ .
=Ú+‘~åÉÏ^£Ö’x HÍÅh ~À_»∞¡, „_≥·<Õr... ¿Ñ^Œ Ü«Ú=`«‰õΩ ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£Ö’x É∫^Œ#ú QÆ~,ü "≥∞@∞ìQ∂Æ _», zÅHõÅQÆ∂_», ÖÏÖÏ¿Ñ\ò,
Láêkè... ˆ~+¨<£ ëêѨÙÖ’¡ J„Hõ=∂Å∞ .. ¿Ñ^ŒÅ "å_»Ö’¡ QÆ∞_»∞OÉÏ, ã‘`åѶ֨ ò=∞O_ç „áêO`åÅÖ’x ™ê=∂#º ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç =zÛ#
ɡÅ∞ì ëêѨÙÅ∞ =O\˜ ã¨=∞㨺Šg∞^Œ ™ê÷xHõ „Ѩ[efl K≥·`«#º Ѩ~°z =O^ŒÖÏk Ü«Ú=`«‰Ωõ tHõ}Δ WÑ≤ÊOKå~°∞. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ, Ѩ@Éì „íè ^Œ∞ʼnõΩ
L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`åfixfl WKåÛ~°∞. #QÆ~°OÖ’ „\ÏѶ≤H± ã¨=∞㨺ÃÑ· L^ÀºQÆ <≥·Ñ¨Ù}ϺÅÖ’ K«Hõ¯x `«sÊù^Œ∞ ^˘iH˜Ok... ™êѶπì"Õ~ü,
Ö’H±ã¨`åÎ KÕѨ\ ˜ì# L^Œº=∞OÖ’ ~ÀÇ≤Ï`ü K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. W<£Ñ¶¨~ü"Õ∞+¨<£ >ˇHÍflÅr ~°OQÍÅÖ’ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# ã¨Oã¨÷ÅÖ’ =∞Oz
Ö’H±ã`¨ åÎ#∞ "ÕkHõ KÕã∞¨ ‰õΩx Z"£∞Z"£∞\˜Zãπ, P~ü\ã© Å‘ J#∞ã¨O^è•#O L^ÀºQÍÅ∂ "≥#∞"≥O@<Õ ^˘iHÍ~Ú.
HÀã¨O, XˆH áêãπ HÀã¨O, |ãπ Ã+Åì~°∞¡, Ѷ¨Ù\ò F=~ü „a_ç̊Å HÀã¨O HÍÅh ~À_»∞¡, „_≥·<Õr... áê_»∞|_ç# „ѨÉèí∞`«fi ã¨∂¯à◊√§...
KÕѨ\ ì̃# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ H˘xfl q[Ü«∂Å∞ =∞#O á⁄O^•O. ѨÙ\ì̃# |ã‘ÅÎ Ö’ ¿Ñ^Œ Ü«Ú=`«‰Ωõ ã¨fiÜ«∞O Láêkè... ~ˆ +¨<£ ëêѨÙÖ’¡ J„Hõ=∂Å∞
„Ѩu a_»¤H© L#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ q^Œº, P~ÀQƺO JO^•Å#fl Pâ◊Ü«∞O .. ¿Ñ^ŒÅ "å_»Ö’¡ ™ê~å, QÆ∞_»∞OÉÏ, ɡÅ∞ì ëêѨÙÅ∞ =O\˜ ã¨=∞㨺Å
~ÀÇ≤Ï`ü #~°#~åÖ’¡ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk. "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# g∞^Œ „Ѩ[efl ã¨g∞HõiOz ™ê÷xHõOQÍ L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`åfixfl
Ñ≤šʼnõΩ, „ѨÉèí∞`«fi ã¨∂¯à◊§Ö’¡ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl ¿Ñ^Œ q^•º~°∞÷ʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ WKåÛ~°∞. #QÆ~O° Ö’ „\ÏѶH≤ ± ã¨=∞㨺ÃÑ· Ö’H±ã`¨ åÎ KÕÑ\¨ #ì˜ L^Œº=∞OÖ’
`«~°QÆ`«∞Å∞, „a_ç˚ HÍ¡ã¨∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. x~°∞¿Ñ^Œ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ „ѨnÑπ K«∞~°∞QÍæ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ö’H±ã¨`åÎ#∞ "ÕkHõ KÕã¨∞‰õΩx
Lz`« "≥·^Œº ã¨Ç¨Ü«∂xfl „Ѩu ã¨O=`«û~°O JOkã¨∞ÎO\Ï~°∞. Z"£∞Z"£∞\˜Zãπ, P~ü\ ˜ã≤Å J#∞ã¨O^è•#O HÀã¨O, XˆH áêãπ HÀã¨O,
Jqhu =ºuˆ~Hõ „Ѩ*Ï L^Œº=∂xH˜ #QÆ~°™ê÷~ÚÖ’ <åÜ«∞Hõ`åfixfl |ãπ Ã+Åì~°∞¡, Ѷ¨Ù\ò F=~ü „a_ç̊Å HÀã¨O KÕѨ\ ì̃# HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’
~ÀÇ≤Ï`ü JOkã¨∞Î<åfl~°∞. H˘xfl q[Ü«∂Å∞ =∞#O K«∂ã¨∞Î<åflO
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 7 "Õ∞ 15, 2008
„ѨtflOK«_O» [iyOk. ÃÑOá⁄OkOz, D áêsìÅ∞ #_ç¿Ñ ^Œ∞+¨ì JOâßxfl q㨇iã¨∞<Î åfl~°∞. Jã¨Å∞ D ~å[H©Ü∞«
=∞# ~å„+¨ ì O Ö’ `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O , ~å[H©Ü«∂ÅÃÑ· ã¨=∞~åxH˜ ™ê=∂#º „Ѩ[efl áêsì Å ∞ `« = ∞#∞ QÆ ∞ iOz
HÍO„ÔQãπʼnõΩ U"À H˘xfl ™ê÷~¸ ÉË^•è ÖË `«Ñʨ , ã¨#fl^Œ∞úefl KÕÜ«∞_®xH˜ Ö’H±ã¨`åÎ áêsì U=∞#∞H˘O@∞<åfl~Ú? g∞ WO\˜ ѨH¯õ "å~À,
P Ô~O_»∞ áêsìÅ ã¨fiÉèÏ=OÖ’ U=∂„`«O `Õ_® ã¨=∞~°â◊OYO ѨÓiOzOk. `≥eã≤#"å~À q∞=∞‡efl `≥eq `«‰õΩ¯= =ºHÎ̃QÍ
ÖË^Œ∞. ѨÓ~°fiѨ٠~ÀAÖ’¡ *Ï˝`«∞Å "≥·~°O 16= Å∂~¸ ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ ¿Ñ~˘¯O>Ë g∞‰õΩ ZO`« ÉÏ^èŒHõÅ∞QÆ∞`«∞Ok?
™êy#>Ë,¡ D áêsìÅ =∞^躌 ‰õÄ_® "≥~· O° Pã¨∞ÅÎ J<ÕHõ ~å~ÚfÅ∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. J~Ú<å JÖψQ g∞ ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅO^Œ~°∂ WÖÏ
HÀã¨"Õ∞ `«Ñ¨Ê „Ѩ[Å HÀã¨O HÍ^Œ∞. g\˜ „ÃÑO¶ z „Ѩ[Å∞ ã¨=∂^è•# Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . ™ê=∂#º `≥eq `«‰õΩ¯= "åˆ~#x K≥ѨÊ_»O ZO`«\ ˜

Wk áêsìʼnõΩ, „Ѩ[ʼnõΩ =∞^茺 ã¨=∞~°O


x[ã¨fi~°∂áêxfl |@ì|Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞_®xˆH „Ѩ[ÖË u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß~°∞. ÉÏã≤ìb *ˇ·Å∞ÃÑ· HΔÀÉèí#∞ Hõeyã¨∞ÎOk? J^Õ HÀ=Ö’, `å"Õ∞O
Ö’H±ã¨`åÎ áêsì ZxflHõÅ ã¨=∞~°OÖ’ ~°}ÉèËi ^•_ç KÕã≤ JHõ¯_» Mˇ·nÅ#∞ q_çÑ≤OKå~°∞. P KÕã≤<å Ѩ~°"åÖË^Œx, g∞~°∞ `≥eq `«‰õΩ¯=
"≥∂y™ÈÎOk. XHõ¯ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•"å#OÖÏ "åºÑ≤Oz =º‰õ Ω Î Å ∞ QÆ # ∞Hõ `« = ∞ x[㨠fi ~° ∂ áêxfl
Jxfl áêsìÅ∞ Ѩ^Œ=ÙÅ∞ á⁄O^Œ_»O „ÃѶOz qѨ¡=OQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. J^Õ QÆ∞iÎOK«ÖË~°x, XHõ"Õà◊ QÆ∞iÎOz<å =∞~À
HÀã¨O áÈ\© KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì XHõ¯>Ë HÀ=Ö’ D LѨ ZxflHõÖ’¡ „Ѩ[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞, QÆ`«ºO`«~°O ÖËHõ `«=∞<Õ ã¨=∞i÷™êÎ~°x =∞#
~å[H© Ü « ∞ "å^Œ ∞ Å∞, ~å[H© Ü « ∞ Ѩ H Δ Í Å∞
Éè Ï qOK« _ » O „Ѩ [ ÅO^Œ i H© ZO`« \ ˜
J==∂#Hõ~°O? `«=∞ q[˝`«#∞, qK«HõΔ}#∞
~å[H©Ü«∞ѨHΔÍÅ∞ x~°O`«~°O J==∂xã¨∞Î<åfl
=∞ø#OQÍ ÉèíiOKåeû# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
™ê=∂#º „Ѩ[ŠѨHÍΔ # xÅ|_ç JqhuH˜,
J„Hõ=∂ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ Ö’H±ã¨`åÎ áêsì
ã¨=∞~°â◊OYO ѨÓiOzOk. Ö’H±ã¨`åÎ áêsìH˜
ÉÏã¨@QÍ xÅ=O_ç. g∞~°∞ XHõ¯ˆ~ Ö’H±ã¨`åÎ
áêsìH˜ F@∞ "ÕÜ«∞_»O`À<Õ ã¨iáÈ^Œ∞, g∞
ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å`À F@∞"Õ ~ÚOK«O_ç. XHõ xâ◊≈|Ì
qѨ¡=OÖ’ áêÅ∞ѨOK«∞HÀO_ç.
`≥~å¡O xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ
Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì
JÉèíºiú
ʼnõΔΩ‡<åÜ«Ú_»∞
=∂~°∞=¸Å ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’
„Ѩ*Ï™êfi=∂ºxˆH „áê} „Ѩ^Œ"≥∞ÿ# qÅ∞=Å∞ „Ѩ[Å Jã¨Ç¨Ï#O HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O F¿Ñ^Œ Ô~·`«∞‰õΩ@∞O|OÖ’
xÅѨ_®xH˜ áÈ\© KÕ™ÈÎOk. D ZxflHõÅ áêsìʼnõΩ K«~°=∞w`«O áê_»`å~Ú. #∂`«# [x‡Oz ˆH=ÅO `«# ã¨fiÜ«∞O Hõ$+≤`À
áÈ~å@O ã¨=∞ Lr˚Å =∞^茺 [iˆQk HÍ^Œ∞. ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ <åOn ѨÅ∞‰õΩ`å~Ú. L#fl`« q^•ºÉè Ï ºã¨ O Ѩ Ó iÎ K Õ Ü « ∞ _» " Õ ∞
^èŒ#|ÅO, HõO_»|ÅO, JkèHÍ~°|ÅO`À Jxfl KåÖÏ =∞Ok D ~å[H©Ü«∂Å∞ H͉õΩO_® `«#`À\˜ Ü«Ú=‰õΩÅO^Œih
áêsìÅ JÉèíº~°∞÷Å∞ áÈ\© KÕã¨∞ÎO>Ë Ö’H±ã¨`åÎ `«=∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# =º=Ǩ~°O HÍ^Œx Ö’H± ã ¨ ` åÎ áêsì „Ñ¨ u áêkOKÕ L#fl`«
áêsì "åix Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»∞`ÀOk. ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. F@∞ "Õ¿ãÎ `«=∞ ÉÏ^茺`« qÅ∞=Å"≥·Ñ¨Ù PHõi¬OK«QÆeQÍ_»∞. ˆH=ÅO
ѨÓiÎ P`«‡qâßfiã¨O`À „Ѩ*Ïã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O fiáÈ~ÚO^Œ#∞H˘O\Ï~°∞. ~å[H©Ü∂« Ö’¡ L#fl `«# K˘~°=`À "ÕÖÏk =∞Ok Ü«Ú=‰õΩefl
`« = ∞ |OQÍ~° ∞ Éè í q +¨ º `« ∞ Î # ∞ Ѩ } OQÍ "å~°∞ J<ÕHõ J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl@∞¡ Ö’H±ã¨`åÎ áêsìÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ KÕiÊOKå_»∞.
ÃÑ_» ∞ `« ∞ #fl Ü« Ú =‰õ Ω Å∞ Ö’H± ã ¨ ` åÎ áêsì `«=∞ ^Œ$+≤ìH˜ =zÛ<å, `å=Ú KÕÜ«∞HõeyOk ʼnõΔΩ‡<åÜ«Ú_»∞ =Ü«∞ã¨∞û 27ã¨OII `≥~å¡O
JÉèíº~°∞÷Å∞QÍ ~°OQÆOÖ’H˜ kQÍ~°∞. ™ê=∂#º U=ÚO^Œ#∞H˘O\Ï~°∞. JO^Œ~°∞ ~å[H©Ü«∞ xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ qãÎ̈ $`« ѨiK«Ü«∂Å∞#fl
„Ѩ[Å#∞ U^Àq^èOŒ QÍ =∞Éèºí ÃÑ@ì=K«Ûx Jxfl "å^Œ∞Å∞ W@∞=O\˜ "åˆ~ J#∞H˘O\Ï~°∞. HÍh W`«#∞ Ö’H±ã¨`åÎ JaèÖ+≤OKÕ #∂`«#
áêsìÅ∞ ÉèÏqã¨∞ÎO>Ë, „Ѩ[Ö’¡ J=QÍǨÏ# D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ "å~°∞ XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ ã¨O㨯 $uH˜ x["≥∞ÿ# „Ѩuxkè.è
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 8 "Õ∞ 15, 2008
Ö’H±ã¨`åÎ áêsì ÅHõΔ ºO :
Jqhu, J„Hõ=∂Å∞, PiúHõ <Õ~åÅ∞
ÖËx ã¨=∂*Ïxfl ™ê÷Ñ≤OK«∞H˘O^•O
„Ѩu lÖÏ¡Ö’ „Ѩ`ÕºHõ HÀ~°∞ìÅ∞ <≥ÖH˘eÊ ~ÀA"ås qKå~°}`À JqhuH˜ áêÅÊ_ç#
~å[H©Ü«∞"å^Œ∞Å, JkèHÍ~°∞Å Pã¨∞ÎÅ ™êfinè<åxH˜ Ö’H±ã¨`åÎ áêsì ѨQÆ_»ƒOn
K«@ìO `≥ã¨∞ÎOk. Zxfl J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_ç<å, Ug∞HÍ^Œ#fl ÉèÏ"åxfl
áÈQ˘\ì̃ JqhuH˜ áêÅÊ_®Å#∞H˘<Õ „ѨuXHõ¯~°∂ ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈÜÕ∞@∞¡ KÕã¨∞ÎOk.
~å[H© Ü « ∞ áêsì Å hfl Jkè H Í
~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« JqhuH˜,
J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ `«=∞‰õΩ
K«@ì|^ŒúOQÍ ã¨O„Hõq∞ã¨∞ÎO^Œx ѨÓiÎQÍ
qâ◊fiã≤ã¨∞ÎO\Ï~Ú. W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ
„H˜ ` « O =~° ‰ õ Ω "å~° ∞ `å=Ú KÕ Ñ ¨ \ ˜ ì #
Ѩ # ∞ÅÖ’ =∂„`« " Õ ∞ JqhuH˜
áêÅÊ_Õ " å~° ∞ . JÖψ Q Jqhu
JkèHÍ~°∞Å#∞ |kb KÕÜ∞« _»O, KÕ™êÎ=∞x
ɡ k iOK« _ » O ^•fi~å "åi J„Hõ = ∞
㨠O áê^Œ # #∞O_ç "å\Ïá⁄O^Õ
"å~°∞.WѨÙÊ_® Ѩiã≤úu ѨÓiÎQÍ =∂i
áÈ~ÚOk. <Õ _ » ∞ J„Hõ = ∞OQÍ Éè Ï s
"≥Ú`åÎÅ∞ H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜ J=HÍâ◊O =Ù#fl
Ѩ#∞Å<Õ JkèHÍ~åxH˜ =zÛ# "å~°∞ KÕÑ_¨ ∞»
`«∞<åfl~°∞. D „Hõ=∞OÖ’ "å~°∞ [i¿Ñ
J„Hõ = ∂Å∞ WѨ Ù Ê_» ∞ qâ◊ fi ~° ∂ Ѩ O
^•ÖÏÛ~Ú. „ѨÉ∞íè `«fiO [i¿Ñ Ѩ#∞Å∞, WKÕÛ áêÅÊ_ç#, áêÅÊ_Õ ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å#∞, áêÅÊ_Õ"åiH˜ Hõiî#"≥∞ÿ# tHõΔÅ∞ J=∞Å∞
HÍO„\ωõΩìÅ∞, J`«ºkèHõ âß`«O J„Hõ=∞ L#fl`åkèHÍ~°∞Å#∞ qKåiOK«_®xH˜ „Ѩu KÕã≤, "å~°∞ ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ Ç¨x
㨠O áê^Œ # =KÕ Û suÖ’ ~° ∂ á⁄OkO lÖÏ¡ Ö ’ „Ѩ ` Õ º Hõ HÀ~° ∞ ì Å ∞ <≥ Å H˘Å∞Ê KÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨=∂*Ïxfl Ѩi~°H˜Δã¨∞ÎOk.
K«|_»∞`«∞<åfl~Ú. „Ѩ[ʼnõΩ `«H}Δõ J=ã¨~O° `« ∞ Ok.~ÀA"ås qKå~° } `À "åiH˜ K« \ Ïì Å ‰õ Ω ^˘~° H õ ‰ õ Ω O_® J„Hõ = ∂ʼnõ Ω
ÖËHáõ È~Ú<å HÀ@∞¡kQÆq∞OQÆ QÆŠѨ#∞Å<Õ ã¨`«fi~°O tHõΔÅ∞Ѩ_Õ@∞¡ KÕã¨∞ÎOk. JÖψQ áêÅÊ_Õ"åi ã¨$[<å`«‡Hõ <Õ~åʼnõΩ Ñ¨ÓiÎQÍ
"å~°∞ KÕÑ_¨ `» å~°∞. W=hfl K«@|ì ^ŒOú QÍ<Õ JqhuH˜, J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_ç# "åi J_» ∞ ¤ H õ @ ì " Õ ã ¨ ∞ Î O k. =∂~° ∞ `« ∞ #fl
™êQÆ∞`«∞O\Ï~Ú. „ѨÉ∞íè `åfixH˜ LO_Õ qK«HΔõ "≥Ú`«ÎO Pã¨∞Îefl „ѨÉèí∞`«fi Ѩ~°O KÕ¿ã Ѩiã≤÷`«∞ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞
}Ïkè H Í~åxfl `« = ∞‰õ Ω „Ѩ Ü ≥ ∂ [#O K«\ÏìÅ#∞ ~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk. JqhuH˜ K«\ÏìÅ#∞ P^è∞Œ hHõiOK«∞`«∞Ok. P^è∞Œ xHõ
Hõ e yOKÕ Ö Ï g~° ∞ qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ áêÅÊ_ç`Õ ã¨~°fiO H˘Ö’Ê=Åã≤=ã¨∞ÎO^Œ#fl ã¨=∂[OÖ’ K≥Å~ˆ Qˆ <Õ~° „Ѩ=$uÎx Hõ@_ì ç
H˘O\Ï~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ gix HÀ~°∞ìÅ∞ Éè í Ü « ∂ xfl Hõ e Ê㨠∞ Î O k.K« \ Ïì x H˜ KÕã∞¨ OÎ k. K«\ÏìÅ ~°∂ѨHÅõ Ê#, Jq J=∞Å∞
„ѨtflOK«*ÏÅ=Ù. Ö’`«∞QÍ K«∂¿ãÎ W=hfl Ѩ@∞ì|_»‰õΩO_® ã¨OѶ¨∞\˜`« <Õ~åʼnõΩ [iˆ Q f~° ∞ Å#∞ Ѩ Ó iÎ Q Í
YzÛ`«"∞≥ #ÿ „Ѩ}ÏoHõ`À ™êˆQ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ áêÅÊ_» = K« ∞ Û#∞H˘<Õ "åi Éè í ~ ° ` « O J#∞ã¨O^è•xã¨∞OÎ k. <Õ~~° Ç° Ï≤ `« ã¨=∂*Ïxfl
Pi÷Hõ <Õ~åÅ∞. Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì D <Õ~åʼnõΩ Ñ¨ _ » ∞ `« ∞ Ok. 㨠O Ѷ ¨ ∞ \ ˜ ` « <Õ ~ åʼnõ Ω <≥ÅH˘ÅÊ_®xH˜ x~°O`«~O° Hõ$+≤KãÕ ∞¨ OÎ k.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 9 "Õ∞ 15, 2008
HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fi Ѩ`«<åxH˜
ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã¨∞Î#fl '™êHΔ̃— k#Ѩ„uHõ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
'™êHΔ̃— k#Ѩ„uHõ Pq~åƒù"åxfl `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩÅO^Œ~°∂ ™êfiQÆuOKå~°∞. `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHõÅ
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
=∞^茺 P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# áÈ\© <≥ÅH˘O@∞O^Œx, `≥Å∞QÆ∞ Ѩ„uHÍ ~°OQÆOÖ’ =∞iO`« „á⁄ÃѶ+¨#e[O
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞O^Œx JO^Œ~∂° PtOKå~°∞. ÃÑQ· Í ZO`À J#∞Éè=í O L#fl, xëê‚`∞« Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯#^Œy#
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ã‘xÜ«∞~ü áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ ZO^Œ~À D Ѩ„uHõÖ’ *Ë~_° O» =Å# D Ѩ„uHõ HÍO„ÔQãπ áêsìx ã¨=∞i÷Oz<å,
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ã¨O|OkèOz# "å~°ÅÎ #∞ „Ѩ=ÚMOQÍ „ѨK∞« iOz<å, q∞QÆ`å Jxfl q+¨Ü∂« ÅÖ’#∂ „á⁄ÃÑ+¶ #¨ e[O
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
`˘OyK«∂ã¨∞OÎ ^Œx JO^Œ~∂° Z^Œ∞~°∞ K«∂âß~°∞.
U =∂„`«O ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞«
J=QÍǨÏ# ÖËx áê„uˆHÜ«ÚÅ∞, UO JOâ◊O
Ѩ@¡ Z@∞=O\˜ Ѩi*Ï˝#O ÖËx, `«Ñ¨CÅ∞
ÖˉΩõ O_® `≥Å∞QÆ∞ „"åÜ«∞_»O =∂„`«"∞Õ `≥eã≤#
H˘O^Œ~°∞ áê„uˆHÜ«ÚÅ∞ '™êH˜Δ— Ѩ„uHõÖ’
H©ÅHõ™ê÷#OÖ’ *Ë~å~°∞. WHõ "å~°∞ `«=∞‰õΩ
=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ L#fl HÀѨO, Hõã≤, ^ÕfiëêÅ#∞
"≥ Å ¡ _ ç O K« _ ®xH˜ '™êH˜ Δ — k# Ѩ „ uHõ # ∞
™ê^èŒ#OQÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. HõO_»HÍ=~°O`À
q„~° g ˆ Q ~“_ô Å ∞ ~À_» ∞ ¤ "≥ O |_ç "≥ à ı §
"å~°O^ŒiÃÑ·<å ^Ò~°̊<åºxH˜ áêÅÊ_Õ suÖ’,
JO^Œ i ÃÑ· < å JÉè Ï O_®Å∞ "Õ Ü « ∞ _» O ,
Jã¨`åºÅ#∞ „Ѩ=ÚYOQÍ „ѨK«∞iOK«_»O,
JÉè í ∂ `« Hõ Å Ê#Å#∞ 㨠$ +≤ ì O K« _ » O
„áê~°OaèOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH D Ѩ„uHõÖ’
=ºHõÎ=∞ÜÕ∞º Jã¨O|^Œú ^èÀ~°}˜ JO^ŒiH©
Jã¨Ç¨ÏºO Hõey™ÈÎOk.
'™êH˜Δ— k# Ѩ„uHõÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ
áÈ\© Ѩ„uHõÅÃÑ· Hõ^äŒ<åÅ∞ „ѨK«∞i™êÎ~°∞. P
`«~°∞"å`« '`≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O— áêsìH˜ =ºuˆ~HõOQÍ
„"å™êÎ~°∞. P `«~°∞"å`« W`«~° áêsìÅÃÑ·
q~°∞K«∞‰õΩ Ñ¨_»`å~°∞. PÃÑ·# HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’
~å[âıY~ü ~Ô _ç¤ =ºuˆ~‰õΩÅÃÑ· |∞~°^Œ [Å∞¡`å~°∞. JO^Œ i H© `≥ Å ã≤ á ÈÜÕ ∞ @∞¡ |Ç≤ Ï ~° O QÆ O W\©=Å Ö’H±ã¨`åÎ áêsì J^茺‰õΔΩ_»∞ _®II
JÖψQ =ÚYº=∞O„uH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_ç, KÕ¿ã™êÎ~∞° . WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`ÀOk W^Õ! gà◊§#∞ [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}üÃÑ· '™êH˜—Δ k#Ѩ„uHõÖ’
Ѩ^Œ=ÙÅ HÀã¨O, W`«~° Ѩ#∞Å HÀã¨O XuÎ_ç K«∂ã≤ [QÆ<À‡Ç¨Ï# ~Ô _ç¤ `«ÅѨ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl_»∞. UHõOQÍ F ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞"Õ∞ „"åã≤ áêˆ~âß~°∞.
`≥KÕÛ"åix ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕ¿ã Hõ^äŒ<åÅ∞ x|^Œú`«QÆÅ, ã¨fiO`« =ºHÎ̃`«fiO QÆÅ áê„uˆHÜ«Ú PÜ« ∞ ##∞ Ѷ ¨ ∞ ’~° O QÍ q=∞i≈Oz J<Õ H õ
„ѨK«∞i™êÎ~°∞. W^˘Hõ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# „áê^è•#º`å Öˇ=~À QÆ∞iÎOK«_»O, "åix `«# =^ŒÌ‰õΩ Jã¨`åº~ÀѨ}Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ D <ÕÅÉÏ~°∞
„Hõ=∞O. ã¨Oáê^ŒHõ =~°æOÖ’ ã¨OÜ«∞=∞#O, PǨfixOK«_»O, J~Ú^Œ∞<≥ÅÖ’¡ J~Ú^Œ∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKÕ^Õq∞\’ `≥Å∞™ê?
H˘kÌ á ê\˜ q[˝ ` « L#fl"å~° ∞ LO>Ë D =O^Œ Å HÀ@¡ ~° ∂ áêÜ« ∞ Å∞ H˘@∞ì ‰ õ Ω Mˇ·~å`åÉÏ^£ xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ k=OQÆ`« Ñ≤.
„áê^è•#º`å „Hõ=∂<Õfl QÆ∞@∞ìKÑ« C¨ _»∞ H͉õΩO_® =zÛ#O`« \ ˜ 㨠∞ ÅÉè í O HÍ^Œ x J=QÆ ` « O [<å~°÷<£Ô~_ç¤ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ÃÑ·, =Oâ◊áê~°ºO
J=∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. HÍx |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞ H©ÅHõ JÜ«∂ºHõ UO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«Hõ `≥Å¡ "≥ÚǨÏO ѨiáêÅ##∞ ã¨∂„`« |^ŒOú QÍ =ºuˆ~H˜OK«∞`«∂
™ê÷#OÖ’ LO>Ë, `«=∞ Z*ˇO_® Wn Jx "Õã¨∞Î<åfl_»∞. Ö’H±ã¨`åÎ áêsì `«# JÉèíºi÷x xeÑ≤Ok. D
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 10 "Õ∞ 15, 2008
x~°Ü
‚ ∞« O qx ~Ô zÛáÈ~Ú# ™êH˜Δ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ =ÚYº=∞O„u ã¨fiO`« `«=Ú‡}˜‚ Mˇ·~å`åÉÏ^£ H˘O^Œ~°∞ ã‘xÜ«∞~ü HÍO„ÔQãπ "å^Œ∞Å∞, `«=∞ÃÑ·
KÕã≤# P~ÀѨ}Å∞ qx HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÖË xÜ≥ ∂ [Hõ = ~° æ HÍO„Ô Q ãπ JÉè í º i÷ q+¨ μ ‚ `« Ñ ¨ C _» ∞ Hõ ^ ä Œ < åÅ∞ „Ѩ K « ∞ iOz#O^Œ ∞ ‰õ Ω
qã¨∞ÎÉ’Ü«∂~°∞. =Oâ◊áêÅ#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=∞x z`«HõÉÏk# ã¨OѶ¨∞@#, D ‰õΩ„~°"å_çH˜ „Hõq∞#Öò ˆHã¨∞Å∞ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. W`«~° áêsìÅ
K≥¿ÑÊ [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ü, ˆH=ÅO =ºuˆ~HõOQÍ PÜ«∞# ǨÏ`åº<Õ~O° Hˆ ã¨∞ ÃÑ\˜#ì , "å~°∞ ‰õÄ_® WÖÏ „H˜q∞#Öò Hˆ ã¨∞Å∞ ÃÑ@ì_®xH˜
~°OQÆO ã≤^ŒúO KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. W^ŒO`å
xt`«OQÍ QÆ=∞xã¨∞Î#fl ã‘xÜ«∞~ü HÍO„ÔQãπ
"å^Œ∞Å∞, ™êHΔ̃ k#Ѩ„uHõ `«=∞ áêsìH˜ ÃÑ^ŒÌ
Å~Úae\© Q Í =∂~° ∞ `ÀO^Œ x `« Å Å∞
Ѩ@∞ìH˘O@∞<åfl~°∞. D<å_»∞ k#Ѩ„uHõÖ’
Jã¨`åºÅ∞ „ѨK∞« iOz`Õ, Hˆ =ÅO ~å"≥∂r~å=Ù
qâ◊fiã¨hÜ«∞`« =∂„`«"Õ∞ ^≥|∞ƒuO@∞Ok.
PO„^è Œ * ’ºuÖ’ J㨠` åºÅ∞ „Ѩ K « ∞ iOz`Õ
"Õ=¸i ~å^è•Hõ$+¨‚ qâ◊fiã¨hÜ«∞`« =∂„`«"Õ∞
^≥ | ƒ uO@∞Ok. D Ѩ „ uHõ J㨠` åºÅ∞
„ѨK∞« iOz`Õ ^•xÃÑ· „Ѩ[Ö’¡ HõeQˆ =ºuˆ~Hõ`,«
`«HõΔ}"Õ∞ HÍO„ÔQãπ áêsìH˜, ~å[âıY~ü Ô~_ç¤H˜
=ºuˆ~HõOQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎOk. D '™êH˜Δ—
k#Ѩ„uHõ „Ѩã¨∞Î`«O W^Õ HÀ=Ö’, HÍO„ÔQãπ
áêsì x[ã¨fi~°∂ѨO W^Õ#x „Ѩ[Å∞ ÉèÏqOKÕ
suÖ’, HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ@¡ „Ѩ[Å∞
u~°™ê¯~°OHõ#ѨiKÕ suÖ’ ™êQÆ∞`ÀOk.
H˘ã¨"≥∞~°∞Ѩ٠: HÍO„ÔQãπ "å^Œ∞Å∞
=Oâ◊áêÅ# HÍ~°}OQÍ<Õ HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ áÈbã¨∞Å∞ P ˆHã¨∞#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ ™êH˜Δ Ѩ„uHõ#∞ 'Ñ‘K«∞q∞~îå~Ú— Ѩ„uHõQÍ
J„QÆ ™ ê÷ # OÖ’ L#fl ™ÈxÜ« ∂ QÍOnè KÕã≤# q+¨Ü«∞O JO^ŒiH© *Ï˝Ñ¨HõO LOk. Jaè=i‚ã¨∞Î<åfl~°∞. Ãã·H˜Öò ÃÑ· Ñ‘K«∞q∞~îå~Ú
<åÜ«∞Hõ`åfi# U~°Ê_ç# *ÏfÜ«∞ ã¨ÅǨ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ ~å[H©Ü«∞ HÍ~°}ÏÅ =Å# P Hõ@∞ì‰õΩ =¿ãÎ ^•xx H˘#_®xH˜ Ñ≤Å¡ÅO`å
=∞O_»eÖ’ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ZO^Œ∞‰õΩL<åfl~°∞? ‰õΩ„~°"å}˜‚ JÉèíºi÷QÍ xeÑ≤<å, P ‰õΩ„~°"å_çH˜ ZQÆ | _» ` å~° ∞ . Ju `« ‰ õ Ω ¯= ^è Œ ~ ° ‰ õ Ω
HÍO„ÔQãπ =ÚYº=∞O„u `«#Ü«Ú_ç PkèÑ`¨ º« OÖ’ =`åÎã∞¨ QÍ `«=∞ Ѩ„uHõÖ’ UHõOQÍ [Ü«∞„ѨHÍ+π PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°OQÆ∞`À ˆH=ÅO Ñ≤šʼnõΩ
#_çKÕ k#Ѩ„uHõÖ’, `«=∞ Jkè<åÜ«∞‰õΩ~åÅ∞ <å~åÜ«∞}ü ÃÑ<· Õ ã¨Oáê^ŒHÜ
© ∞« ^Œ∞~åƒù+Ö¨ Ï_»_O» =∂„`«"∞Õ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ Ñ‘K∞« q∞~îå~Ú ÖÏQÍ Zxfl
N=∞u ™ÈxÜ«∂QÍOnèx WÖÏ xOkOK«_O» "≥·.Zãπ. JO`«~°Oy‰õΩ Öˇ=~°∂ ǨÏi¬OK« ÅHõΔÅ HÍÑ‘Å∞ J=Ú‡_»∞áÈ~Ú<å '™êH˜Δ—
K«∂ã≤ HÍO„ÔQãπ "å^Œ∞ÅO^ŒiH© =∞u áÈ~ÚOk. ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. k#Ѩ„uHõ „ѨÉèÏ=O <Õ\ ˜ ~å[H©Ü«∂ÅÃÑ·
ÃÑ·QÍ ZO`À ™œ=Úº_çQÍ Ñ¨iQÆ}˜OK«|_Õ '™êH˜Δ— k#Ѩ„uHõÃÑ· WѨÊ\˜ˆH U=∂„`«O LO_»É’^Œ#flk "åi Jaè„áêÜ«∞O.

^èŒ~°Å#∞ `«yæOK«QÆÅ ™ê=∞~°÷ºO HÍO„ÔQãπ‰õΩ LO^•?


Jxfl ~å[H© Ü « ∞ Ѩ H Δ Í Å∞ ^è Œ ~ ° Å #∞ ^èŒ~°Å∞ ÅaèOK«#O`«\ ˜ =~°‰õÄ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, PÖ’zOK«_O» HõO>Ë xã¨ûǨÜ«∞ Ѩiã≤u÷ =∞~˘Hõ\ ˜
`« y æ O KåÅx HÀ~° ∞ `« ∞ <åfl~Ú. HÍx ^è Œ ~ ° Å ∞ W`«~° =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ ^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO_»^Œ∞. „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩ[ʼnõΩ LѨâ◊=∞#O
`«QOæÆ K«_®xH˜ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ UO KÕÜ∂« Ö’ Z=~°∂ LO\Ï~Ú. HõeyOK«_®xH˜ U"À H˘xfl `å`å¯eHõ K«~°ºÅ∞
K≥ѨÊÖˉõΩ<åfl~°∞. =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ H˘~°`« =∞#^Õâ◊OÖ’ ã¨iѨ_ç#xfl PǨ~° fã¨∞HÀ=K«∞Û. ÖË^• `å<Õ ã¨aû_ôÅ∞ W=fi=K«∞Û.
LO_»_"» ∞Õ D ^è~Œ Å° ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ =¸ÅHÍ~°}O. ^è•<åºÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ L<åfl "åºáê~°∞Å∞ Hõ$„u=∞ HÍx W^Õn âßâ◊fi`« Ѩiëê¯~°O HÍ^Œ∞. =∞#^ÕâO◊ Ö’
=º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ÃÑOK«_»O HÀã¨O XHõ H˘~°`« ã¨$+≤Oì z ^è~Œ Å° ∞ ÃÑOKÕã∞¨ <Î åfl~°x, „ѨÉ∞íè `«fiO =∂Ô~¯\˜OQ∑ =º=ã¨#÷ ∞ ~å[H©Ü∞« Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ
|$ǨÏ`«Î~°, ã¨=∞„QÆ HÍ~°º„Hõ=∞O KÕѨ\Ïìe. JÖÏ Hõiî# K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë ^èŒ~°Å∞ `«QÆ∞æ`åÜ«∞x #∞O_ç q=ÚHõÎO KÕÜ«∂e. "åà◊§ ÉÏ^茺`«Å#∞
KÕѨ@ìQÆÅ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩQÍh, „Ѩ u Ѩ H Δ Í Åhfl Jq"Õ H õ Ñ ¨ Ù PÖ’K« # Å#∞ ѨÙ#~ü x~°fizOKåe. L`«ÊuÎ^•~°∞_çH,© qx=∞Ü«∞
=∞ˆ~áêsìH© ÖË=Ù. WO`«\ ˜ qã¨Î $`« ^Õâ◊OÖ’, P^Œiã¨∞Î<åfl~Ú. Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}ÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ^•~°∞_çH© =∞^茺 ã¨O^è•# Hõ~°ÎQÍ =º=ǨÏiOKåe.
DѨÙ~å`«# áêÅ<åÜ«∞O„`åOQÆO`À Jk ™ê^躌 O x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ K«\Ïìxfl ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞_»O „Ѩã¨∞Î`«O =∂Ô~¯\˜OQ∑ =º=ã¨÷ Ô~·`«∞ʼnõΩ, ^ŒàÏsÅ
‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ã¨iѨ_#ç O`«\ ˜ L`«ÊuÎ ÖËHáõ È=_»O [iyOk. "åºáê~°∞Å =∞^躌 ã¨~Ô #· áÈ\© ÖˉΩõ O_® =∞^è Œ º LѨ ^ Œ à ÏsÖÏQÍ =º=Ǩ Ï i™ÈÎ O k.
=Å# ѨÑC¨ ^è•<åºÅ∞, =O@#∂<≥Å kQÆ∞=∞u KÕ¿ãÎ, „ѨÉèí∞`«fiO *’HõºO KÕã¨∞‰õΩO>Ë ^èŒ~°Å∞ =∂Ô ~ ¯\˜ O Q∑ =º=㨠÷ # ∞ „Ѩ * τѨ Ü ≥ ∂ [<åÅ
Jx"å~° º O. „Ѩ Ñ ¨ O K« "åºÑ¨ Î O QÍ ÃÑiy# `«QHæÆ áõ ÈQÍ =∞iO`«QÍ ÃÑiyáÈ`å~Ú. Jqhu Hõ#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨Ù#~°fi=ã‘H÷ õ iOz#ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ
^èŒ~°ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ WHõ¯_» ‰õÄ_® "å\˜ ˆ~@∞¡ qÅÜ«∞`åO_»=O KÕã∞¨ OÎ k. =∞i „ѨÉ∞íè `«fiO UO ^èŒ~°Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ LO\Ï~Ú. Ö’H±ã¨`åÎ áêsì D
JkèHOõ QÍ LO\Ï~Ú. JÖψQ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ y@∞ìÉÏ@∞ KÕÜ∂« e? ^è~Œ Å° ∞ ÃÑiy# `«~∞° "å`« UO KÕÜ∂« Åx JOâ◊OÃÑ· ã¨=∞„QÆ q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOzOk.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 11 "Õ∞ 15, 2008
~å[H©Ü∂« Å#∞ HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊
1960= ^ŒâH◊ Oõ Ö’ ~å[H©Ü∂« Å∞ ~“_ôÅ∞, ã¨OѶ∞¨ =ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ
LO_Õq. ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, Ѩ^=Œ ÙÅÖ’ L#fl "å~°∞ gi`À ѨiK«Ü∞« O HõeÊOK«∞HÀ=_®xˆH
"≥#∞HÍ_Õ"å~°∞. 1970= ^ŒâH◊ Oõ Ö’ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«=∞ ~å[H©Ü∞« „ѨÜ∂≥ [<åÅ HÀã¨O ~“_ôÅ#∞,
ã¨OѶ∞¨ q„^ÀÇ¨Ï â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ^Œ∞=fi_»O „áê~°OaèOKå~°∞. ZxflHõÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å~°∞ `«=∞‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ∂« e.
W`«~° ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ `«=∞‰õΩ JO_»^OŒ _»ÅOkã¨∂Î ZѨC_»∞ HÍ"åeû =zÛ<å `«H}Δõ "Õ∞ =O^ŒÖÏk =∞Ok áÈQÆ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ
~å"åe. Tˆ~yOѨÙÅ∞, „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. WO^Œ∞‰õΩ „ѨuQÍ ~“_ôʼnõΩ `«=∞ JÉèÜ
í ∞« ǨÏã¨OÎ JOk™êÎ~∞° .
áÈbã¨∞Å∞ "åi *’eH˜ "≥à§◊ ‰õΩO_® HÍáê_»`å~°∞.
1980 ^Œâ◊HõO =KÕÛã¨iH˜ D ~å[H© Ü « ∞ ~° O QÆ O Ö’ J#∂Ǩ Ï º"≥ ∞ ÿ # KÀ@∞ KÕã∞¨ H˘Ok. ~“_ôÅ∞ ~å[H©Ü∂« Ö’¡
Ѩ i ã≤ ÷ u Ѩ Ó iÎ Q Í =∂iáÈ~ÚOk. =∂~° ∞ ÊÅ∞ ~å™êQÍ~Ú. ~“_ô Å ∞ *Ë i # `« ~ ° ∞ "å`« , "å~° ∞ „Ѩ ` Õ º Hõ
~å[H© Ü « ∞ "å^Œ ∞ Å∞ ~“_ô Å ∞ Hõ Å QÆ Å ã≤ ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ =zÛ# `«~∞° "å`«, K«\ÏìÅ#∞ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ á⁄O^Œ_»O QÆ=∞xOz#
áÈÜ« ∂ ~° ∞ . KåÖÏ=∞Ok ~“_ô Å ∞ hà◊√§H͈~Û, =„H©Hiõ OKÕ qHõ$`« q^è•<åÅ∞ ~å[H© Ü « ∞ "å^Œ ∞ Å∞ „Hõ = ∞OQÍ Jxfl
~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ ~å=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. ǨÏ`åº<Õ~åÅÃÑ·, W`«~° K«\ÏìÅ#∞ LÅ¡OѶ≤∞OK«_»O, K«\ÏìÅ#∞
=„H© H õ i OK« _ » O , `« = ∞‰õ Ω „Ѩ Ü ≥ ∂ [#O
Hõ e yOKÕ Ö Ï Jxfl x|O^è Œ # Å#∞
LÅ¡OѶ∞≤ OK«_O» „áê~°OaèOKå~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ
KåÖÏ=∞Ok ~å[H© Ü « ∞ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞
K«\ÏìÅ#∞ LÅ¡OѶ≤∞OK«∞`«∂, `«=∞ `«=∞
„áêO`åÅÖ’ `å"Õ ∞ K« @ ì O , `å"Õ ∞
<åºÜ« ∞ OQÍ =º=Ǩ Ï iOK« _ » O
"≥ Ú ^Œ Å ∞ÃÑ\Ïì ~ ° ∞ . JO>Ë ~å[H© Ü « ∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Hõ=∞OQÍ ~å[H©Ü∞« <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ
J=`å~°O Z`«™Î êQÍ~°∞. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’ XHõ
HÍO„ÔQãπ ZO.ZÖò.U `«# xÜ≥∂[Hõ=~°æ
ѨikèÖ’ JkèHÍ~°∞ÅO^Œi ^ŒQ~æÆ å <≥Å"ås
=∂=¸à◊√§ =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ \Ï_»∞. JÖψQ
JHõ¯_» Jáê~°∞ì "≥∞O@∞Å∞ Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜
HÍ~˘Êˆ~+¨<£ J#∞=∞u WzÛ<å W`«xH˜
‰õÄ_® H˘O`« ÃÑ·HõO K≥e¡Oz`Õ<Õ Ñ¨ÓiÎ
J#∞=∞u Åaè ã ¨ ∞ Î O k. JÖψ Q
QÆ∞O@∂~°∞Ö’x XHõ ZO.ZÖò.U JO^Œ~∞°
"åºáê~° ∞ Å #∞O_ç <≥ Ö "ås 㨠∞ OHõ O
=ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. z=~°‰Ωõ „Ѩu áÈbã¨∞
giH˜ KåÖÏ áêsìÅ∞ \˜H¯õ @∞¡ WzÛ `«=∞ <Õ~åÅÃÑ· „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ\˜ì# ˆHã¨∞Å#∞ ¿ãì + ¨ < £ Jkè H Íi W`« x H˜ <≥ Å "ås
JÉèºí ~°∞Å÷ ∞QÍ xÅѨ_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. =∂=¸à◊√§ W"åfie. 80= ^Œâ◊HõOÖ’
JÉèºí i÷ QÆ`« K«i„`« ZÖÏ L<åfl J`«xH˜ „ѨÉèí∞`åfixfl U~°Ê~°K« Hõey`Õ, `«=∞ÃÑ· "≥Ú^ŒÖˇ·# ~“_ôÅ∞, ~å[H©Ü«∞ "å^Œ∞Å
QÔ eKÕ J=HÍâ◊O L#fl@¡xÑ≤Oz`Õ \ỖH¯@∞ì ZO`«\ ˜ Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# <Õ~åÅ∞ #"≥∂^Œ~Ú ã¨ " Õ ∞ ‡à◊ # O D áêuˆ H à◊ § HÍÅOÖ’
W=fi_®xH˜ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ L<åfl ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°O ÖË^Œ#fl nè=∂ ѨÓ~°Î~ÚºOk. Z=~°∞ ~“_ôÖ’, Z=~°∞
~å™êQÍ~Ú. ~“_ôÅ∞, <Õ~K° i« „`« L#fl "å~°∞ <Õ~ã° ∞¨ ÅÎ ‰õΩ U~°Ê_çOk. ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Ö’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O WѨC_»∞
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J~ÚáÈQÍ<Õ =∞# P `«~∞° "å`« =∞~˘Hõ Ѩi}Ï=∞O ѨÓiÎQÍ H˜+¡ `ì̈ ~« "° ∞≥ áÿ È~ÚOk.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 12 "Õ∞ 15, 2008
J^äÀ™ê÷~ÚH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àϧ~Ú
1970ÖÖ’ ã¨OѶ∞¨ =ºuˆ~Hõâ‰◊ Ωõ ÅÎ `À ^À㑆Π1980ÅÖ’ ~“_ôÅ ~å[H©Ü∞« Ñ
„ "
¨ âÕ O◊ †
1990ÅÖ’ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÖË ã¨OѶ∞¨ =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºH„ = õ ∂Å∞
x[OK≥áêÊÅO>Ë ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£‰Ωõ , ‰õ Ä _® Pi÷ H õ O QÍ ÉÏQÍ |ÅO JO`å J`«ºkèHõ „áê^è•#º`« W=fi_»O
QÆ∞O@∂~°∞‰õΩ K≥Ok# âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ Ñ¨ÙOAHÀ"åe. "åà◊§#∞ Z^Œ∞~À¯=_®xˆH [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ѷe¨ `«OQÍ ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞
JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ <Õ~° K«i„`« ÖË^∞Œ . "åà◊√§ HÍ^Œ ∞ . ^è Œ # =O`« ∞ Å „Ѩ " Õ â ◊ O =Å# Ãã·`«O ~å[H©Ü«∂ÅO>Ë W"Õ J#∞H˘<Õ
~“_ôÅ∞ HÍ^Œ∞. HÍx âßã¨# ã¨Éèí∞ºÖˇ·# ZxflHõÅ Y~°∞Û Jq∞`«OQÍ ÃÑiyáÈ`ÀOk. ^Œ∞~°a„è áêÜ«∂xfl P^Œiã¨∞<Î åfl~°∞.
`«~∞° "å`« "å~°∞ Ju Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ <Õ~åʼnõΩ JO^Œ ∞ =Å# ZxflHõ Å Ö’ xÅ"åÅ<åfl Jkè H Í~° O Ö’H˘zÛ# "å~° ∞ ,
áêÅÊ_» ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . K« \ Ïì Å #∞ HÀ@¡ ‰ õ Ω HÀ@∞¡ ~å"åe. D Ѩ i ã≤ ÷ u „ѨuѨHõΔOÖ’ L#fl "å~°∞ „Ѩ[Å x[
Ju„Hõ q ∞OK« _ » O , K« \ Ïì Å #∞ KÕ u Ö’H˜ ~å[H© Ü « ∞ áêsì Å ‰õ Ω , =ÚYº J=ã¨~åÅ∞ f~°Û_»O Ѩ@¡ U =∂„`«O Pã¨HΘ
fã¨∞HÀ=_»O WѨC_»∞ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ <Õ~åÅ∞QÍ <åÜ«∞‰õΩÅO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. HõxÑ≤OK«‰õΩO_®, XHõiÃÑ· XHõ~°∞ ^˘OQÆ
Z=~°∂ ѨiQÆ}˜OK«_»O ÖË^Œ∞. ˆH=ÅO JO^Œ∞Hˆ K«O„^ŒÉÏ|∞, ~å[âıY~° Ü«Ú^•úʼnõΩ `«ÅѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. WѨC_»∞
ǨÏ`«ºÅ∞, =∂#ÉèOí QÍÅ#∞ =∂„`«"∞Õ <Õ\ ˜ Ô~_ç¤ `«=∞ âßã¨# ã¨Éèí∞ºÅ∞ J„Hõ=∂ʼnõΩ K«\ÏìÅ#∞ ѨHõ¯‰õΩ <≥\ ˜ì J„Hõ=∂ʼnõΩ,
㨠= ∂[O f„="≥ ∞ ÿ # <Õ ~ åÅ∞QÍ X_çQÆ@ì_®xfl, HÍO„\ÏHõì~°¡ ^ŒQÆæ~° #∞O_ç <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_Õ "å~°∞, ã¨OѨ#∞flÅ∞,
ѨiQÆ}˜™ÈÎOk. W`«~° `«~°Ç¨ <Õ~åÅ#∞ HÀ@¡‰õΩ HÀ@∞¡ Hõq∞+¨#∞¡ QÆ∞O[_®xfl,
ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀ#=ã¨~O° ÖË^xŒ JO^Œ~∂° ~å[H©Ü«∞ "å^Œ∞Å`À HõeQÆÅã≤# XHõ
Éèí∂=ÚÅ∞ P„Hõq∞OK«_®xfl, iHÍ~°∞¤Å∞ #∂`«# =~°Oæ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ U~°Ê_çOk.
ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. `å~°∞=∂~°∞ KÕÜ∞« _®xfl, QÆ#∞Å∞ KÕlH˜¯OK«∞
WHõ 90= ^ŒâH◊ Oõ Ö’ =∞# ~å„+ì̈ Jxfl áêsì Å ∞ P #∂`« # =~° æ O Ö’
HÀ=_®xfl, „ѨÉ∞íè `«fi HÍO„\ωõΩÅì ∞ a<åg∞ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÖË! JO^Œ∞Hˆ Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì Ѩ@¡
~å[H© Ü « ∂ Ö’¡ =∞~˘Hõ J#∂Ǩ Ï º"≥ ∞ ÿ # ¿Ñ~°¡`À KÕѨ@ì_®xfl HÍ"åÅx „áÈ`«û
Ѩi}Ï=∞O KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk. HÀ@¡‰Ωõ HÀ@∞¡ ™ê=∂#º „Ѩ[Ö’¡ Ãã·`«O J#∞=∂<åÅ∞
Ç≤ÏOKå~°∞. WOHÍ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~°∞. W`«~° á⁄_»∞K«∂Ѩ٠`«∞<åfl~Ú. D #∂`«# ^ÀÑ≤_ô
㨠O áêk㨠∞ Î # fl "åºáê~° ã ¨ ∞ Î Å ∞, áêsìH˜ K≥Ok# "å~°∞ Ѩk, W~°"·≥ HÀ@∞¡
áêi„âßq∞Hõ"`Õ ÅΫ ‰õΩ `«=∞ ™ê=∂lHõ ™ê÷~Ú =~° æ O Ö’ Éè Ï QÆ ™ êfi=ÚÅ∞ H͉õ Ω O_®
ã¨OáêkOz`Õ Z=~°∂ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»O ~å[H© Ü « ∂ Ö’¡ H© Å Hõ áê„`« ZÖÏ
ÃÑOK«∞HÀ=_®xH˜ ~å[H©Ü«∞ Ѩ^Œ=ÙÅ∞ ÖË^∞Œ . Z^Œ∞\˜ ѨHOΔõ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =O^ŒÅ
HÍ"åeû =KåÛ~Ú. WO`«HÍÅOQÍ `«=∞‰õΩ =Ç≤ Ï OK« Q Æ Å ~° x J=∂Ü« ∞ Hõ O QÍ
HÀ@∞¡ ã¨OáêkOz#ѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞, „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞.
~åx QÆ∞iÎOѨÙ, U^À XHõ Ѩ^qŒ á⁄O^ŒQÍ<Õ J„Hõ=∂Å∞ [iyáÈÜ«∂Ü«∞x QÆQÀæÅ∞
ÅaèOK«_»O "åiÔHO`À PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã¨÷ ÖËHõáÈ`Õ
JxÑ≤OK«™êyOk. JO^Œ∞‰õΩ `«y#@∞¡ ÃÑ_» ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . Z"≥ ∞ ºÖË º Å~Ú<å, D #∂`«# ^ÀÑ≤_ô =~°Oæ *’eH˜ "≥à§◊ _»O
~å[H© Ü « ∞ áêsì Å ∞ ‰õ Ä _® „Ѩ u =∞O„`«∞Å~Ú<å F #ÅÉèˇ·, Ü«∂Éèˇ· HÀ@¡ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ Ñ¨ÓiÎQÍ J™ê^茺O. HÍx
xÜ≥∂[Hõ=~°æOÖ’ Pi÷HõOQÍ |Å"≥∞ÿ# =~°‰Ωõ `«=∞ Ѩ^gŒ HÍÅOÖ’ ã¨OáêkOK«∞ =∞# „Ѩ*Ï™êfi=∞ºOÖ’ D ^ÀÑ≤_ô =~°Oæ
"åix, ZO`« Y~° ∞ ÛÃÑ@ì _ ®xÔ H · < å HÀ=_»O Ju ã¨Ç¨Ï[=∞#fl@∞¡ D Ô~O_»∞ x[ã¨fi~°∂áêxfl |@ì |Ü«∞Å∞ KÕÜ∞« Hõey`Õ
"≥#∞HÍ_»x "åix `«=∞ JÉèíº~°∞÷Å∞QÍ áêsìÅ∞ „Ѩ=iÎã∞¨ <Î åfl~Ú. KåÅ∞. „Ѩ[Å∞ u~°QÆ|_»`å~°∞. ˆH=ÅO
ÃÑ@ì_O» „áê~°OÉè=í ∞~ÚºOk. QÆ`« #ÅÉè̌· ã¨O=`«û~åÅÖ’ =∞# F@∞ ǨωõΩ¯ qxÜ≥∂yOK«∞H˘x, D
WѨC\˜ =~°‰Äõ ~å[H©Ü∂« ÅO>Ë ~å[H©Ü∂« Å∞, ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ ZO`«\ ˜ ~å[H©Ü∞« áêsìʼnõΩ â◊$OQÆÉOíè QÆO KÕ™êÎ~∞° .
Uq∞\’ `≥bx "å~°∞, J<ÕHõ J„Hõ=∞ =∂~åæÅ J^äÀã≤u÷ H˜ kQÆ*Ï~åÜ≥∂ QÆ∞iÎOK«QeÆ y`Õ, WO`« =~° ‰ õ Ä „Ѩ [ ʼnõ Ω F 㨠= ∞㨠º
^•fi~å HÀ@∞¡ 㨠O áêkOz# "å~° ∞ D „Ѩ^•è # ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å #∞O_ç WOHÍ Z^Œ∞~°Ü∞Õ ºk. D #∂`«# ^ÀÑ≤_ô =~åæxH˜
XHõ¯™êiQÍ ~å[H©Ü∂« Ö’¡H˜ ~å=_»O, `«=∞ U"≥∞<ÿ å PtOK«_O» , "å~°∞ „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞ K≥O^Œx ~å[H©Ü∞« áêsì U^Œ~Ú<å LO^•
`«=∞ áêsìÖ’¡ Ju`ÕeHõQÍ J„QÆ™ê÷<åxH˜ KÕ™êÎ~ˆ "≥∂#x Z^Œ∞~°∞ K«∂_»_O» ZO`«\ ˜ Jx "å~°∞ „ѨtflOKÕ"å~°∞. WѨÊ\˜H˜ "åiH˜
*Ë~∞° HÀ=_»O K«∂ã≤# ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞ʼnõΩ x~°~H÷° "õ ∂≥ J=QÆ`O« J=Ù`«∞Ok. D ~Ô O_»∞ ã¨=∂^è•#O ^˘iH˜Ok.
Hõ_»∞Ѩ٠=∞O_çáÈ™êyOk. J@∞=O\˜ áêsìÅ áÈHõ_»Å#∞, XHõiÃÑ· =∞~˘Hõ~°∞
"åix n@∞QÍ Z^Œ∞~À¯"åÅO>Ë `å=Ú KÕã¨∞H˘<Õ q=∞~°≈ʼnõΩ "≥Ú`«ÎO g∞_çÜ«∂ J^Õ Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì 
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 13 "Õ∞ 15, 2008
g∞ „Ѩâ◊flʼnõΩ _®II [Ü«∞„ѨHÍ+π
<å~åÜ«∞}ü ["å|∞Å∞
ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~° Ô~O_»∂ ™ê^茺=∞=Ù`å~Ú
H˘`«Î =º=ã¨#÷ ∞ xi‡^•ÌO 3) ã≤"∞≥ O\ò, L‰õΩ¯ÖÏO\˜ =ã¨∞=Î ÙÅ
ÔH. ã¨f+π‰õΩ=∂~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑ~°Q\Æ ÏxH˜ HÍ~°}O L`«ÊuÎxq∞Oz#
Hõ=¸ºxã¨∞ìáêsì ÖË"≥∂ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, y~åH© ÃÑ~°QÆ@O† ZÔH· ûA ã¨∞OHÍÅ∞. "≥O@<Õ
HÍO„ÔQãπ, z~°Orq ÃÑ@ìÉ’ÜÕ∞ áêsìÅ`À L`«ÊuÎx ÃÑOKÕ „áÈ`åûǨÏHÍÅxzÛ Ñ¨#∞flÅ∞
KÕ`∞« Å∞ HõÅѨ_®xH˜ L`åûǨÏѨ_∞» `«∞O>Ë `«yæOKåe
g∞ˆ~"≥∂ "åà◊§`À á⁄`«∞Î ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ 4) D =ã¨∞Î=ÙÅ H˘~°`«x Pã¨~åQÍ
„Ѩ Ü « ∞ uflOK« _ » O ZO`« =~° ‰ õ Ω KÕã∞¨ ‰õΩx H˘O^Œ~∞° g\˜x xÅ= LOz Hõ$„u=∞
ã¨=∞O[ã¨O? H˘~°`«x ÃÑOz ^èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅH˜ ^ÀǨÏ^ŒO
Ö’H± ã ¨ ` åÎ áÈ~å@O K« i „`« x KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. "åiÃÑ· Hõi#î K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe.
=∂~°Û@O HÀã¨O, ^Õâßxfl ~°H˜ΔOK«∞HÀ=_»O xâ◊≈|Ì qѨ=
¡ O
[q∞O^•s HÍ^Œ∞ HÀã¨O. D ^Õ=Ù_ç ÃÑo§H˜ JO^Œ~°∂ÃÑ^ŒÌÖË.
q. ~åˆH+π Q“_£, Hõ~°∂flÅ∞
x*Ï~ÚfQÍ =∞# ÅHΔͺÅ`À UH©ÉèíqOz,
q. k<Õ+πÔ~_ç¤, K«O^•#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ hu=O`«"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∂ÅH˜ Hõ@∞ì|_Õ"åi`À Ö’H±ã¨`åÎ áêsìH˜ `«y#O`«\ ˜ P^Œ~°}
~å„+¨ ì O Ö’x áêsì Å hfl, âß㨠# Hõeã≤áÈ~å_»\ÏxH˜ =∞#=∞O`å ã≤^ŒúѨ_®e. ÅaèOK«Háõ È=_®xH˜ HÍ~°}O „Ѩ[ÖÏ?
ã¨ É è í ∞ º_≥ = Ô ~ · < å =∞~° } ˜ O z`Õ , "åi L#fl áêsì Å Ö’ ã≤ ^ •ú O `åÅH˜ Hõ @ ∞ì | _ç , Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì q^è•<åÖÏ? ÖËHõ W`«~°
‰õ Ω @∞O| ã¨ É è í ∞ ºÅ#∞ UHõ „ w=OQÍ JqhuH˜ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°#fl HÍ~°}OQÍ ~å[H©Ü∞« áêsìÖÏ?
Z#∞fl‰õ Ω <Õ ã¨ ` « û O„Ѩ ^ •Ü« ∂ xfl Hõ=¸ºxã¨∞ìʼnõΩ ¿ãflǨÏǨÏã¨ÎO JOkOKåO† =∞# ZxflHõÅ =º=ã¨÷Ö’ Ô~O_»∞
áê\˜ã∞¨ OÎ >Ë, Ö’H±ã`¨ åÎ "≥ÚO_çQÍ áÈ\© H˘`«Î ~å[H©Ü∂« xfl xi‡OK«_O» Ö’ Hõeã≤~=° ∞‡x áêsì Å ∞ |ÅOQÍ áê`« ∞ ‰õ Ω áÈ~Ú#Ѩ C _» ∞
KÕÜ∞« _»O ZO`« =~°‰Ωõ ã¨||∞? HÀ~åO. H˘`«áÎ êsìÅ∞ |ÅѨ_\» ÏxH˜ "ÕÖÏk HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞
=∞#O L#flk „Ѩ[ÖË „ѨÉ∞íè =ÙÅ∞QÍ ÖÏÉèÏ¿ÑHõΔ ÖˉõΩO_® KåÖÏ „â◊=∞Ѩ_®e. HÀ@¡
LO_®eû# „Ѩ*Ï™êfi=∞º ^Õâ◊OÖ’† ~åAÅ∞, ^èŒ~°Å J^Œ∞Ѩ٠ã¨∞ÅÉèíO Y~° ∞ Û`À F@∞¡ H ˘x, ™ê~å~Ú `åyOz,
"å~°ã`¨ åfiÅ∞ L#fl ~åK«iHõOÖ’ HÍ^Œ∞. =∞#O l. áê~°fiu, NH͉õΩà◊O Ѩ^Œ=ÙÅÖ’ J„Hõ=∂~°̊# K≥Ü«∞º_»"Õ∞ ~å[H©Ü«∞
Ñ≤Å¡ÅH˜ "å~°ã¨`«fiOQÍ W"åfieûOk =∞Oz ^è Œ ~ ° Å ∞ ÃÑiyáÈ`« ∞ O>Ë , „Ѩ É è í ∞ `« fi O =∞#∞‰õ Ω <Õ ã¨ O 㨠¯ $uÖ’ x*Ï~Úf`À,
|∞^Œ∞úefl, PÖ’K«#efl. JO`ÕHÍx ~å„ëêìÅx, Z@∞=O\˜ K«~Û° Å∂ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . qÅ∞=Å`À ~å[H© Ü « ∞ O K≥ Ü « ∞ º_®xH˜
~å*ϺÅx HÍ^Œ∞. ZxflHõÅ∞ [iˆQk JÉèíº~°∞÷Å ^è Œ ~ ° Å ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ ^Œ Å ÃÑ· Ö’H± ã ¨ ` åÎ ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩu xÜ≥∂[Hõ=~°Oæ Ö’
HÀ㨠O , "åi ‰õ Ω @∞OÉÏÅHÀ㨠O HÍ^Œ ∞ , q^è•<åÖËq∞\˜? ã≤^ÑúŒ _¨ ®e. =∂~°∞Êx HÀ~°∞`«∞#fl „Ѩ[Å∞ `«=∞
F@∞"տ㠄Ѩ[Å HÀã¨O, =∞#O^Œi Ñ≤Å¡Å ^èŒ~°Å J^Œ∞ѨÙH˜ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÖˇ·# F@∞ =$^ä• J=Ù`«∞O^Õ"≥∂ J#fl â◊OHõx
Éèíq+¨º`«∞ÎHÀã¨O. ZO.ZÖò.Ux [q∞O^•~°∞ K«~°ºÅx "≥O@<Õ fã¨∞HÀ"åe. =ke, JO^Œ~°∂ `«=∞ÖÏQÍ<Õ XHõ xâ◊≈|Ì
QÍ<À, *Ïw~åÌ~°∞QÍ<À ÉèÏqOK«_»O =∞# 1) x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ K«@ìO qѨ¡"åxfl PǨfixã¨∞Î<åfl~°x QÆ∞iÎOz =∞#ã¨∞
„Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜, ~å*ϺOQÍxH˜ J==∂#O. KåÖÏ |Å=∞~Ú#k. ^•xfl x*Ï~ÚfQÍ, K≥ Ñ ≤ Ê #@∞¡ F@∞ "≥ Ü « ∂ ºe. D =¸_» ∞
‰õΩ@∞OÉÏÅ ™ê„=∂[ºOQÍ xÜ≥∂[Hõ=~åæxfl z`«Îâ◊√kú`À J=∞Å∞KÕã≤ c^ŒÅH˜ PǨ~°O, Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Hõeã≤ =zÛ#ѨC_»∞ xâ◊≈|Ì qѨ=¡ O
=∂~°Û@O ã¨`åûO„Ѩ^•Ü«∞O HÍ^Œ∞† „Ѩ[Åx H˜~Àã≤<£ =ÔQ~· å JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ"åe† ÉÏ¡H± `«^䌺O. WѨC_»∞ [iˆQ LѨ ZxflHõÅÖ’ D
H˜ O K« Ñ ¨ i KÕ ^Œ ∞ ™êûO„Ѩ ^ •Ü« ∞ O. D =∂Ô~¯@¡x JO`«O K≥Ü«∂ºe. kQÆ∞=∞u =¸_» ∞ Hõ e ã≤ = 㨠∞ Î < åfl~Ú. `« Ñ ¨ Ê Hõ H˘`« Î
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ áêsìÅ ^Œ$+≤ìÖ’ <åÜ«∞‰õΩÅ ã¨∞OHÍÅx `˘ÅyOz ^èŒ~°Å∞ `«ˆQæ U~åÊ@∞ ~å[H©Ü«∂xH˜ P^Œ~°} Åaèã¨∞ÎOk.
H˘_»∞‰õΩÖË =∞m§<åÜ«∞‰õΩÅ∞† HÍ~°ºHõ~°ÎÅO`å K≥Ü«∂ºe. q^ÕfiëêÅ∞ =^Œ∞Ì
ˆH=ÅO ѨšH©Å∞ "≥∂¿ã É’~¸Å∞, [O_®Å∞ 2) =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÎÅÖ’ =∞^茺
Ѩ > Ë ì ‰õ Ä bÅ∞. WÖÏO\ ˜ ‰õ Ω @∞O| ^ŒàÏsÅx `˘ÅyOz Ô~·`«∞Å∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ P~ü. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü, =~°OQÆÖò
~å[H©Ü«∂xfl JO`«O KÕÜ«∞_»O =∞#O^Œi =∂Ô~¯\ò i>ˇÿÖò K≥·#¡H˜, _ôÅ~°¡H˜ J=Ú‡‰õΩ<Õ `≥ÅOQÍ}ÏÃÑ· g∞iO`« =~°‰õÄ XHõ
Hõ~°Î=ºO. q^èŒOQÍ =∞øeHõ"≥∞ÿ# =∂~°∞Êefl `Õ"åe. ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# q^è•<åxfl „ѨHõ\ ˜OK«ÖË^Œ∞.
JѨC_»∞ Ô~·`«∞H˜ ãÔ̈~·# P^•Ü«∞O, =∂Ô~¯\’¡ g∞~° ∞ „Ѩ ` Õ º Hõ `≥ Å OQÍ}ωõ Ω
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 14 "Õ∞ 15, 2008
J#∞‰õÄÅ=∂? ÖË^• =ºuˆ~Hõ=∂? ‰õΩÖÏÅ¿Ñi@ i[ˆ~fi+¨#x¡ Hˆ =ÅO `å`å¯eHõ JkèHÍ~°∞Å`À<Õ „ѨÉ∞íè `«fiO #_»∞ѨÙ`å~å?
„Ѩ*Ï™êfi=∞º|^ŒúOQÍ H˘`«Î ~å„ëêìÅ ~å~ÚfQÍ ÉèÏqOKå~°∞. H˘kÌ ã¨O=`«û~åÅÖ’ ~“`«∞H˘nÌ QÆ∞„~°O #_»∞ã¨∞ÎOk.
U~åÊ@∞H˜ , L#fl ~å„ëêì Å qb<åxH˜ JO^ŒiH© =∞Oz „Ѩ=∂}ÏÅ q^Œº JO^Œ_O» `À ~å[H© Ü « ∞ „Ѩ H Δ Í à◊ # [iy H˘`« Î su#
~å*ϺOQÆOÖ’ U~åÊ@∞ LOk. P"Õâ◊O, i[ˆ ~ fi+¨ # ¡ J=㨠~ ° O LO_» ^ Œ x "å~° ∞ qˆHO„nHõiOz# lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `åfiÅ`À áêÅ#
q^Õfi+¨O ÖˉõΩO_® g\˜x ™êkèOK«∞HÀ=K«∞Û. PtOKå~°∞. HÍx =∞# ~å[H©Ü«∞O „Ѩ[Åx #_çz#ѨC_»∞ Jã¨Å∞ "≥Ú`«ÎO JkèHÍ~°∞Å∞,
‰õΩÅO, =∞`«O, „áêO`«O g\˜H˜ ~å[H©Ü∞« OÖ’ ˆH=ÅO F@∞ ÉϺO‰õΩÅ∞QÍ ÉèÏqOK«_»O`À L^ÀºQÆ∞Åfˆ~ =∂iáÈ`«∞Ok. PÃÑ#· JqhuH˜
H˘O`« áê„`« `«Ñ¨Ê^Œ∞. HÍx ˆH=ÅO "å\˜ ‰õ Ω ÖÏÅ¿Ñi@ i[ˆ ~ fi+¨ # ∞¡ 60 Uà◊ √ § áêÅÊ_»¤"åi Pã¨∞Îefl [ѨÙÎÅ∞KÕã¨∂Î, „Ѩ`ÕºHõ
K«∞@∂ì<Õ ~å[H©Ü«∂xfl uѨÊ_»O ã¨=∂*ÏxH˜ H˘#™êy<å J}QÍi# =~åæ Å HÀ~°∞ìÅ ^•fi~å Hõiî#tHõΔÅ∞ Ѩ_»@O [~°QÆQÍ<Õ
J#~°÷^•Ü«∞HõO. ~å[º=º=ã¨÷x =∂~°Û‰õΩO_® r=#Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì Jqhu KåÖÏ=~°‰õΩ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ =ã¨∞ÎOk.
~å[^è • x =∂i#O`« = ∂„`å# „Ѩ [ Å ‰õ Ω Å x~° ∂ ‡Å# ÅHõ Δ ºO`À x*Ï~ÚfQÍ áêÅ<åÜ«∞O„`åOQÆOÖ’ L#fl Ѩ^Œ=ÙÅ∞ H˘kÌ
|`«∞‰õΩÅ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_»=Ù. JO^Œ∞ˆH Ö’H±ã¨`åÎ i[ˆ ~ fi+¨ # ¡ H ˜ âßâ◊ fi `« Ѩ i ëê¯~åxfl =∞OkˆH ã¨fiO`«O H͉õΩO_® ã¨=∂[OÖ’
„ѨulÖÏ¡H˜ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ QÆÅ „ѨÉèí∞`åfixfl K«∂ѨÙ`«∞#flk. ã¨=∞~°∞÷Å∞, x*Ï~ÚfѨ~°∞Åx ZOÑ≤HõKÕ¿ã
U~åÊ@∞ KÕã,≤ „ѨÉ∞íè `«fi Y~°∞Û`À Hõhã¨O ã¨QÍxfl 1) H˘O`« H ÍÅOáê@∞ ‰õ Ω ÅO U~åÊ@∞¡ KÕ¿ãÎ JÅã¨`«fiOáÈ~Ú áÈ\©`«`«fiO,
lÖÏ¡ „ѨÉ∞íè `åfixH˜zÛ q^Œº, P~ÀQƺO, Láêkè, „áêuѨkHõ# i[ˆ~fi+¨#∞¡ J=ã¨~°O. HÍx x|^Œ ú ` « ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. ~å[H© Ü « ∞ OÖ’
P^•Ü«∞O ~°OQÍÅÖ’ ѨÓiÎ qѨ¡"åxfl `≥zÛ, ‰õ Ω ÅO¿Ñ~° ∞ `À Hõ Ö ˇ H õ ì ~ ° ∞ H˘_» ∞ H˜ ¯ , =∞O„u xâ◊≈|ÌqѨ¡=O =¿ãÎ áêÅ#x „Ѩ[ÅHÀã¨O
JqhuѨ ~ ° ∞ Å P㨠∞ Î e fl [Ѩ Ù Î K Õ ã ≤ "åix ‰õÄ`«∞iH˜ ã‘@∞¡ ^˘~°H@õ O JO>Ë P =~åæÅÖ’<Õ fiÛk^ŒÌ@O KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù.
tHΔ̃OKåÅx áÈ~å_»∞`ÀOk. Wq „áêOfÜ«∞ c^ŒÅH˜ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`ÀOk. HÍ|\˜ì
Jã¨=∂#`«ÅH˜, c^ŒiHÍxH˜ x["≥∞#ÿ , âßâ◊fi`« J~°∞›Å~Ú# c^ŒÅˆH JO^Õ U~åÊ@∞ HÍ"åe. ÖÏÉè™í ê\˜ =º=™êÜ«∞O
Ѩiëê¯~åÅ∞. 2) ‰õΩÅO`À xq∞`«ÎO ÖˉõΩO_® *ˇ. q[Ü«∞ÅHΔ̃ ‡, QÆ∞O@∂~°∞
Jxfl =~åæÅÖ’#∂ c^ŒÑ≤Å¡ÅH˜, Ñ¨Öˇ¡ÅÖ’ U „ѨÉèí∞`«fiO =zÛ<å Ô~·`«∞Å∞ P`«‡
q[Ü«∞O =∞#^Õ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl Ñ≤Å¡ÅH˜ #∂\˜H˜ Ѩk É’#ãπ Ǩ Ï `« º Å∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∂<Õ L<åfl~° ∞ .
ZO. Nx"åãπ, XOQÀÅ∞ =∂~°∞¯Åx HõÅáêe. JѨC_»∞ c^ŒÑ≤Å¡Å∞ g∞~° ∞ Jkè H Í~° O Ö’H˜ =¿ãÎ P`« ‡
HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsìÅ∞QÍx, ã¨OѨ#∞flÅ Ñ≤Å¡Å`À áÈ\© Ѩ_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. ǨÏ`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ô~·`«∞Å∞, KÕ<Õ`«
^Õâ◊OÖ’x Jxfl W`«~° áêsìÅ∞QÍx 3) JO^Œ~°∞ Ñ≤Å¡ÅH˜ ‰õΩÅO`À HÍi‡‰õΩÅ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O
|i`≥yOz JqhuH˜ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. xq∞`« Î O ÖË ‰ õ Ω O_® 12= `« ~ ° Q Æ u JOk™êÎ~å?
J~Ú<å „Ñ¨ [ Å∞ "åi<Õ ZO^Œ ∞ ‰õ Ω (WO@s‡_çÜ«∞\ò) =~°‰õΩ =∞Oz „Ѩ=∂}ÏÅ Pi÷Hõ =º=ã¨Ö÷ ’ =ã¨∞#Î fl =∂~°∞ÊÅx
ÔQeÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞? WOw¡+¨μ K«^Œ∞=Ùx Lz`«OQÍ JOkOK«O `«@∞ì‰õΩ<Õsu# =º=™êÜ«∂xfl, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞
=∞# ZxflHõÅ =º=ã¨÷Ö’ XHõ áêsì „Ñ¨Éèí∞`«fi ÉÏ^茺`« HÍ"åe. JO^Œ∞‰õΩ „ÃÑ·"Õ@∞, =$`«∞ÎÅx |Ö’¿Ñ`«O K≥Ü«∞º_»O Ö’H±ã¨`åÎ
g∞^Œ HÀѨO =¿ãÎ =∞~À áêsìx P^ŒiOK«Hõ „ѨÉ∞íè `«fi ™œHõ~åºÅx qxÜ≥∂yOKåe. JѨC_Õ ÅHõΔ ºO.
`« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ . x["≥ ∞ ÿ # „Ѩ ` åº=∂flÜ« ∞ O c^ŒÑÅ≤ Å¡ O^Œi `≥eq`Õ@Å∞ |Ü«∞@Ѩ_ç ZkˆQ 1) =º=™êÜ«∞OÖ’ „Ѩu 3"ÕÅ
ÖË#O`«HÍÅO „Ѩ[Å∞ ÃÑ#Og∞^Œ #∞Oz J=HÍâ◊O Åaèã¨∞ÎOk. ZHõ~åÅH˜ XHõ P„yH˜¡xH±x U~åÊ@∞ KÕã≤
á⁄~ÚºÖ’H˜ Ѩ_»Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. JO^Œ∞ˆH WѨC_»∞ 4) ‰õΩÅO`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® c^Œ Ô~·`«∞ÅH˜ ѨO@Å ã¨=∂Kå~åxfl JOkOz
[~° Q Íeû# áÈ~å@O D ™êO„Ѩ ^ •Ü« ∞ q^•º~°∞Å÷ O^ŒiH© J~°›`,« Pã¨HΘ LO>Ë U ™ê÷~Ú =∂Ô~¯\ò y~åH©H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ Ñ¨O@Å∞"Õ¿ã
~å[H©Ü∞« áêsìÅH˜, „Ѩ[ÅH˜ =∞^躌 J^è~Œ å‡xH˜, =~°Hõ~Ú<å „Ñ¨Éèí∞`«fi, „ÃÑ·"Õ@∞ HõàÏâßÅÖ’¡ U~åÊ@∞ K≥Ü∞« º_»O, P„yH˜x¡ H±Å ^•fi~å =∞Oz
^èŒ~å‡xH˜ =∞^茺† ^ÀÑ≤_ôH˜, x*Ï~ÚfH˜ =∞^茺. L#fl`«q^ŒºH˜ *Ë|∞Ö’#∞Oz _»|∞ƒ Y~°∞Û q`«Î<åÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å∞, Z~°∞=ÙÅ∞ HõbÎ
D áÈ~å@OÖ’ „Ѩ[ÅH˜ "ÕkHõQÍ, ÖˉõΩO_® „ѨÉèí∞`«fiq∞KÕÛ U~åÊ@∞ K≥Ü«∂ºe. ÖˉõΩO_® ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# ^èŒ~°H˜H˘<Õ U~åÊ@∞¡
H˘`«Î ~å[H©Ü«∞ ã¨O㨯 $u HÀã¨O Ö’H±ã¨`åÎ 5) ‰õΩÖÏO`«~° q"åǨÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl K≥ Ü « ∞ º_» O , ™êOˆ H uHõ 㨠= ∂Kå~åxfl
áêsì U~åÊ@~ÚºOk. YzÛ`« O QÍ D ^ŒOѨ`«∞ÅH˜, "åi Ñ≤Å¡ÅH˜ „Ѩ`ÕºHõOQÍ Jxfl JOkOK«_»O.
|∂AѨ \ ˜ ì # ^ÀÑ≤ _ ô ~å[H© Ü « ∞ O ~å~ÚfÅ∞ HõeÊOKåe 2) JO^Œ ~ ° ∞ Ô ~ · ` « ∞ ÅH˜ , KÕ < Õ ` «
JO`«=∞ø`«∞Ok. =∞#rq`åÅx ã¨=¸ÅOQÍ D S^Œ ∞ 㨠∂ „`åÅ∞ áê\˜ ¿ ãÎ HÍi‡‰õΩÅH˜ ÉϺO‰õΩÅ∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°~°OQÍÅ
=∂iÛ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ i KÕ H˘`« Î ~å[H© Ü « ∞ O JO^ŒiH© J=HÍâßÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. c^ŒiHõO #∞Oz qkèQÍ ~°∞}ÏÅ∞ JO^Õ U~åÊ@∞¡
q[Ü«∞O ™êkèã¨∞ÎOk. áÈ`« ∞ Ok, ‰õ Ω ÖÏxfl XHõ ` « ~ ° O HÍÅOÖ’ K≥Ü«∞º_»O
x~°∂‡eOK«_»O ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. 3) =∂Ô~¯\ò Hõq∞\©Åx ѨÓiÎQÍ
‰õΩÅ x~°∂‡Å<Õ ÅHõΔºO qˆHO„nHõ~°}Ë =∞O„`«O L`« Ê uÎ ^ •~° ∞ Å KÕ u H˜ z Û, 㨠~ ° ∞ ‰õ Ω xÅfi,
ÔH. N<å^ä£, u~°∞Ѩu ÃÑ¡_ç̊Ö’#∞Å∞, ~°"å}ÏÅH˜ U~åÊ@∞¡ K≥Ü«∞º_»O
‰õΩÅ x~°∂‡Å# [~°QÍÅx HÀˆ~ g∞~°∞, ã≤. ã¨∞Éσ~å=Ù, q[Ü«∞"å_» 4) =∞^茺 ^ŒàÏsÅx `˘ÅyOz
‰õ Ω ÅѨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ i[ˆ ~ fi+¨ # ¡ # ∞ ZÖÏ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅHõO>Ë JkèHÍ~°∞ÖË Ô~·`«∞Å∞, L`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ i>ˇÿÖò
ã¨=∞i÷™êÎ~°∞? Z‰õΩ¯=QÍ JqhuH˜ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. K≥·#∞Å ^•fi~å J=Ú‡‰õΩ<Õ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O
=∞# ~å*ϺOQÆ x~å‡`« Å ∞ XHõ "Õà◊ g∞~°∞ JkèHÍ~åxH˜ =zÛ<å D 5) Ѩâ√◊ áÈ+¨}, =∂Oã¨Ñi¨ „â◊=∞Åx
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 15 "Õ∞ 15, 2008
P^è∞Œ xH©Hiõ Oz ~°∞}ÏÅ∞, ™êOˆHuHõ ™êÜ«∞O`À ^˘OQÆHÍ~°∞Ť ∞, J#~°∞›ÅHÍ~°∞Ť ∞ `˘ÅyOK«_O»
áê@∞ P^èŒ∞xHõ HõÉËàÏÅx U~åÊ@∞ KÕã≤ =Å¡ P^• JÜÕ∞º _»|∞ƒx =∞m§ P „QÍ=∂ňH
=∂Ô~¯\˜OQ∑ ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«_»O „QÍO@∞QÍ WzÛ, W`«~° Ѩ^äŒHÍÅH˜, Ѩ#∞ÅH˜
6) KÕã≤# L`«ÊuÎH˜ J^Œ#Ѩ٠qÅ∞= qxÜ≥∂yOKÕ U~åÊ@∞ LO@∞Ok.
KÕ ‰ õ Ä ~° Û _®xH˜ =º=™êÜ« ∞ Ѩ i „â◊ = ∞Åx 2) JqhuH˜ áêÅÊ_» ¤ " åà◊ § x
ÃÑ\˜ ì O z, JO^Œ ∞ Ö’ „QÍg∞} Ü« Ú =`« H ˜ ZHõ¯_çHõHõ¯_» QÆ∞iÎOz Hõiî# tHõΔÅ∞, Pã¨∞ÎÅ
Láêkèx HõeÊOz, ÖÏÉèÏÅ∞ Ô~·`«∞ÅH˜ JO^Õ [ѨÙÎÅ∞ J=∞ÅÜÕ∞º U~åÊ@∞¡O\Ï~Ú.
U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º_»O 3) „Ѩu „QÍ=∞OÖ’ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ
7) KÕ<Õ`«, W`«~° ™êO„Ѩ^•Ü«∞ J~°›`«QÆÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ QÆ∞iÎOѨÙ, HÍ~°∞¤Åx
=$`«∞ÎÅÖ’ <å}º`«, L`åÊ^ŒHõ`«, y~åH© QÆ∂iÛ qKå~°}, ѨOÑ≤}© [~°∞QÆ∞`å~Ú.
ÃÑiˆQÖÏ H˘`«Î ™ê=∂„y, Ü«∞O„`åÅ∞, tHõΔ}, JѨC_»∞ J~°∞›ÅH˜ ã¨aû_ôÅO^Œ∞`å~Ú, Jqhu
=∂Ô~¯\˜OQ∑ U~åÊ@∞¡ K≥Ü«∞º_»O JO`«=∞ø`«∞Ok.
8) „Ѩu ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =∞Oz ã¨`fi« ~° <åºÜ«∞O
q^Œºx, P~ÀQͺxfl *Ë|∞Ö’ Y~°∞Û ÖˉõΩO_®
JOkOKÕ Ç¨g∞xzÛ, PÃÑ#· c^Œ ‰õΩ@∞OÉÏÅH˜ "≥·. ã¨`«º<å~åÜ«∞}, q[Ü«∞#QÆ~°O
™ê=∂lHõ Éèí„^Œ`«H˜ U~åÊ@∞¡ K≥Ü«∞º_»O g∞~°∞ „Ѩu=∞O_»ÅOÖ’ H˘`«QÎ Í HÀ~°∞Åì ∞
ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # Zxq∞k q^è•<åÅH˜ J=ã¨~åÅH˜ HõÔ~O@∞ HÀ`« ÖˉõΩO_® 24 ÃÑ\ÏìÅx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. ZxflHÀ~°∞ìÅ∞
Ö’H± ã ¨ ` åΠѨ Ó iÎ Q Í Hõ @ ∞ì | _ç LOk. QÆO@Åáê@∞ ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕã∞¨ OÎ k. W=hfl KÕã∂¨ Î ÃÑ\˜<ì å áê`«HÍÅO<å\˜ K«\ÏìÅ∞, <åºÜ«∞
P`« ‡ Ǩ Ï `« º Å∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω #fl ‰õ Ω @∞OÉÏÅx q^Œ∞º`«∞Î~å~ÚfÅx H˘#™êyã¨∞ÎOk. Uk qKå~° } Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å∞ J=∞Å∞Ö’
P^Œ∞HÀ=_»O J=ã¨~°O, HÍx JkKåÅ^Œ∞. Lz`«OQÍ WzÛ<å Jk „Ѩ[Å *Ë|∞Ö’¡Oz L#flO`«HÍÅO ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ <åºÜ«∞O
㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ =$`« ∞ Î Å ∞, =º=™êÜ« ∞ O áÈÜÕ∞^ÕHÍx, =∞O„`«∞Å Pã¨∞ÎÖ’¡ #∞Oz, ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?
ÖÏÉè í ™ ê\˜ Q Í =∂iÛ, P ‰õ Ω @∞OÉÏÅ∞ JkèHÍ~°∞Å r`åÖ’¡ #∞Oz Ug∞ ~å^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O áê~°¡"≥∞O@∞=ÚO^Œ∞#fl
P`«‡Q“~°=O`À `«Öˇ`«∞ΉõΩ uiˆQ q^èŒOQÍ aÅ∞¡ K«@"ì ∞≥ ÿ J=∞Å~Ú`Õ ÅHõΔ ~°∂áêÜ«∞Å֒ѨÙ
=∂~°∞ÊÅ∞ `Õ=@O Ö’H±ã¨`åÎ áêsì ÅHõΔ ºO.
JO`å Jqhu=∞Ü«∞O ã≤qÖòˆHã¨∞Å∞, =¸_Õà◊§tHõΔ Ö’Ñ¨Ù „H˜q∞#Öò
P~ü. qâ◊fi<å^äŒO, qâßYѨ@flO ˆHã¨∞Å∞ 90 ~ÀAÅÖ’ Ѩiëê¯~°=∞ø`å~Ú.
JO`å Ñ
„ *¨ Ï^è#Œ "Õ∞ HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO `«fi~°Ö’ =∞ixfl `≥Å∞QÆ∞Ö’ qKå~°} [~°∞QÆ∞Ok. ã¨=∞‡s
JO[Ü«∞º, `≥<åe `≥ÅH¡ Í~°∞Ť ∞ W™êÎ#x „ѨH\õ ™˜ ÈÎOk. r`«O Ѩ^Œú`«∞Å`À „Ѩ[ÅH˜ J~°÷=∞ÜÕ∞º suÖ’
g∞~°∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Lz`« q^Œ∞º`ü W=fi_®xH˜ =KÕ Û "åi P^•Ü« ∂ xfl `Õ e QÍæ qKå~°} LO@∞Ok. "å~Ú^•Å∞ LO_»=Ù.
J#∞‰õÄÅ=∂? =ºuˆ~‰õΩ=∂? QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. JÖÏ H͉õΩO_® z#fl ™êHΔͺÅx gÅ∞#flO`«"Õ∞~°‰õΩ ™ê÷xHõOQÍ<Õ
Ô ~ · ` « ∞ ÅH˜ Lz`« q^Œ ∞ º`« ∞ Î = Å¡ z#fl =$`«∞ÎÅ∞, "åºáê~åÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ ¿ãHõiOKÕ U~åÊ@∞ LO@∞Ok. ™ê=∂#∞º_çH˜
(Ǩ~üûѨ=~üH˜ ~°∂ 200`À áÈe¿ã)Î J^Œ#OQÍ "åiÖ’ J~°∞›Ö= ˇ ~À x~°~‚ ÚOK«_O» ZÖÏ? WO\˜ =ÚOy@ ã¨`fi« ~° <åºÜ«∞O JO^Œ∞`«∞Ok.
JÜÕ ∞ º Y~° ∞ Û ˆ H =ÅO ~° ∂ 200 HÀ@∞¡ ~å„+¨Oì Ö’ "≥Ú`«OÎ 1HÀ\˜ 80 ÅHõÅΔ WqHÍHõ <åºÜ«∞ =º=ã¨÷Ö’#∂,
=∂„`«"Õ∞. q^Œ∞º`«∞Î ~å~ÚfÅ∞ H˘O`«HÍÅO ‰õ Ω @∞OÉÏÅ∞O>Ë , 1HÀ\ ˜ 90 ÅHõ Δ Å áÈbã¨∞Ü«∞O„`åOQÆOÖ’#∂ W`«~° ã¨O㨯~°}Å
J=ã¨~°"Õ∞. HÍx "ÀÖËìrÃÇÏK«∞Û `«QÆ∞æÅ =Å¡ `≥ÅH¡ Í~°∞Ť ∞<åfl~Ú! =∞~À 30 ÅHõÅΔ ^•HÍ H˘`«Î HÀã¨O Ö’H±ã¨`åÎ áÈ~å_»∞`ÀOk. ã≤.Ñ≤.ã≤,
"≥∂\Ï~°∞¡ HÍe „ѨuU\Ï 3 ÖËHõ 4"ÕÅ HÍ~°∞e¤ ™êÎ=∞O@∞<åfl~°∞! J~Ú<å ÅHõÖΔ Ïk c^Œ ã≤ . P~ü . Ñ≤ . ã≤ 㨠= ~° } Å∞, áÈb㨠∞ Å
~°∂áêÜ«∞Å∞ Ô~·`«∞#+¨ìáÈ`«∞<åfl_»∞. q^Œ∞º`«∞Î ‰õΩ@∞OÉÏÅH˜ HÍ~°∞¤Å∞ ÖË=Ù. "ÕÖÏk =∞Ok <Õ~°Ñ¨iâ’^èŒ#H˜ ѨÓiÎ ã¨fiÜ«∞O „ѨuѨuÎ,
Hõ<≥HõΔ<£H˜, W`«~° Ѩ#∞ÅH˜ "ÕÅH˘nÌ ÅOKåÅ∞ ZO.ZÖò.UÅ∞, JkèHÍ~°∞Å∞, ã¨OѨ#∞flÅH˜ „ѨulÖÏ¡Ö’ á¶ÈÔ~xûH± ÖϺÉòÅ∞ ã¨fi`«O„`«
QÆ∞OA`«∞<åfl~°∞. z=iH˜ =KÕÛ ÖÏÉèíOHõ<åfl HÍ~°∞Ť ∞<åfl~Ú! áœ~°ã~¨ Ñ° ~¨¶ åÅ xѶ∂¨ qÉèÏQÆO „áêã≤ ‰ õ Ä º@~° ¡ U~åÊ@∞, Lz`« <åºÜ« ∞
áÈÜÕ∞ #+¨ìO Z‰õΩ¯==Ù`«∞#flk. JO^Œ∞ˆH Ö’ ѨxKÕ¿ã HÍx¿ãì|∞Öò Ѩ^ŒqH˜ ‰õÄ_® ÅHõΔÅ ã¨Ç¨Ü«∞O, <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ xÜ«∂=∞HõO,
Ö’H±ã¨`åÎ áêsì q^Œ∞º`ü ѨOÑ≤}©x ã¨Éò¿ãì+¨#∞¡, ~°∂áêÜ«∞Å ˆ~@∞ ѨÅ∞‰õΩ`ÀOk! JO>Ë D `˘ÅyOѨÙÅÖ’ =∞øeHõ =∂~°∞ÊÅ∞ - W=hfl
Ѷ_‘ ~» Öü #·ˇ ¡ ^•fi~å qˆHO„nHõiã¨∞OÎ k. ѨOÑ≤}x© Ѩ^äŒHÍÅ∞ „Ѩ[ÅHÀ, ^ÀÑ≤_ô^•~°∞ÅHÀ =∞#H˜ J=ã¨~°O.
™ê÷xHõOQÍ „Ѩ[ňH JѨÊ*ˇÑ≤Ê, 15 âß`«O J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. J~°∞›ÅH˜ <åºÜ«∞O [~°QÍ
#ëêìxfl JiHõ_»∞`«∞Ok. Hõhã¨O ÅHõΔ=∞Ok ÅO>Ë Ö’H±ã¨`åÎ KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ =∂~°∞ÊÅ∞ : „Ѩ*Ï=ã¨~åÖË =ÚYºO
„QÍg∞} Ü«Ú=`«H˜ P „QÍ=∂ÅÖ’<Õ Láêkè 1) áœ~°ã~¨ Ñ° ~¨¶ åÅx qˆHO„nHõiOz HÔ . ã¨~°à◊, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
HõeÊã¨∞OÎ k. FÖËrì x ã¨=∞OQÍ LOKÕ U~åÊ@∞ lÖÏ¡ „ѨÉèí∞`åfixH˜, „QÍ=∂ÅH˜, Ѩ@ì}ÏÅH˜ „ѨÉ∞íè `«fi Éè∂í =ÚÅ∞ "ÕÅO"Õã,≤ JÖÏ=zÛ#
KÕã≤ "≥∂@~°¡x HÍáê_»∞`«∞Ok. ÅOKåÅ JѨÊy™êÎO. c^ŒiHõO QÆ}ÏOHÍÅx |\ì̃ Zxfl P^•Ü«∂xfl „Ѩ[Å ã¨OˆHΔ=∞O HÀã¨O
ɡ _ » ^ Œ Ö Ë ‰ õ Ω O_® KÕ ã ¨ ∞ Î O k. =º=™êÜ« ∞ `≥Å¡HÍ~°∞¤Å∞O_®Ö’ x~°‚~ÚOz, J~°∞›ÅH˜ qxÜ≥∂yOK«_®xfl g∞~°∞ ã¨=∞i÷™êÎ~å?
„\Ï<£ûá¶ê~°‡~°¡x "Õ~°∞KÕã≤, „QÍ=∂ÅÖ’ q∞QÆ`å ѨOÑ≤}© K≥Ü«∞º_»O ™ê÷xHõ „ѨÉèí∞`«fiO ÉÏ^茺`«. =ºuˆ~H˜™êÎ~å?

Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ


Δõ u
„¨ Hõ 16 "Õ∞ 15, 2008
Éèí∂q∞ á¶êºHõìsÖ’ L`«ÊuÎ KÕ¿ã D ji¬HõÖ’ „ѨK«∞iOK«|_Õ „Ѩâ◊flÖ’¡ =∞Oz „Ѩâ◊fl#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤
=ã¨∞Î=ÙHÍ^Œ∞† JuѨiq∞`«"≥∞ÿ# =#~°∞. „Ѩu ~°∂ II 100/- áêi`À+¨HOõ ѨOѨ_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. D ji¬Hõ‰Ωõ g∞
K« ^ Œ ~ ° Ñ ¨ Ù QÆ * Ï Éè í ∂ q∞x 㨠ˆ ~ fi KÕ ã ≤ , Ñ
„ ⨠fl◊ Å∞ ѨOÑ≤OKåeû# z~°∞<å=∂
„Ѩ*Ï=ã¨~åÅH˜ Éèí∂q∞x ˆH\Ï~ÚOKåe.
WѨC_»∞ ã¨∂¯à◊§H˜, Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅH˜ ‰õÄ_® Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û
HÍ"åeû# Éèí∂q∞ÖË^Œ∞. áê~°∞¯ÅH˜ U~åÊ@∞ 5-1-180/Z, Z-1, ÉϺO_£ ÖË<û£ , Ç≤ÏÖòáȶ ~üì ~À_£,
ÖË^Œ∞. ã≤÷~åã¨∞ÎÅx J=Ú‡‰õΩx ~ÀA"ås Ããá· ê¶ ÉÏ^£, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ -500004
Y~°∞ÛÅx "≥zÛOKÕ"å_çx =∞# „QÍ=∂Ö’¡ ѨxH˜ áêsì Å ∞ „Ѩ [ Å ~å[H© Ü « ∞ =ºHõÎO HÍ=_»OÖË^Œx K≥ѨÊ_»O ZO`« =~°‰õΩ
=∂e#"å_»∞QÍ, [ÖÏû~åÜ«Ú_»∞QÍ, k"åÖÏ ÉèÏQÆ™êfi=∂ºxH˜ "ÕkHõÅ∞. =∞#^Õâ◊OÖ’ ã¨=∞O[ã¨O?
HÀ~°∞QÍ ÉèÏq™êÎO. ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ ZO`ÀH˘O`«"∞Õ ~°‰Ωõ „Ѩ[ÅH˜ Wk KåÖÏ =∞Oz „Ѩâ◊fl. =∞#
J~Ú`Õ „Ѩ É è í ∞ `« fi Éè í ∂ q∞ H˘xfl áê„`« HõeÊOKå~Ú† ¿ãfiK«Ûùx HÍáê_®~Ú. =º=㨠÷ Ö ’ F@∞¡ H˘#∞‰õ Ω ¯x, ™ê~å~Ú
ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ „ÃÑ·"Õ@∞ ÃÑ@∞ì|_»∞ÅH˜, =∞øeHõ JO^Œ∞ˆH D Jqhux, ^Œ∞+¨ÊiáêÅ#x, áÈ~ÚOz#O`« =∂„`å# QÔ Å∞™êÎ~x° Qͺ~°O\©
ã¨^Œ∞áêÜ«∂ÅH˜ J=ã¨~°O. JÖÏO@ѨC_»∞ <Õ ~ ° ~ å[H© Ü « ∂ Åx K« ∂ ã≤ áêsì Å x, ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩ^•è # áêsìÅ∞, JÉèºí ~°∞Å÷ ∞
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞x, "Õ̂~ „Ѩ*Ï=ã¨~åÅH˜ ~å[H© Ü « ∂ xfl Jã¨ Ç ≤ Ï ºOK« ∞ HÀ=_» O JO^Œ~∂° g\˜H˜ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡
J=㨠~ ° O ÖË H õ á È`Õ , n~° … H ÍÅO bAH˜ H˘O_»<åeH˜¯ =∞O^Œ∞"Õ¿ãÎ L#fl <åÅ∞Hõ HÀ@∞¡ Y~°∞Û KÕ¿ãÎ ÔQÅ∞™êÎ~°#fl #=∞‡HõO ÖË^Œ∞.
W=fi=K« ∞ Û. Jk‰õ Ä _® bAˆ ~ @∞x T_çáÈ=_»OÖÏO\˜k. JO^Œ∞ˆH Ö’H±ã¨`åÎ
"ÕÅOáê@Å ^•fi~å x~°‚~ÚOKåe. J~Ú`Õ HÍx WÖÏO\˜ J„Hõ = ∞Y~° ∞ ÛH˜ áêÖÊ_ç ,
ZѨ C _» ∂ x["≥ ∞ ÿ # ~å[H© Ü « ∂ xfl J=∂Ü«∞Hõ F@~°¡x „Ѩ֒ÉèÏÅH˜ QÆ∞iK≥Ü«∞ºHõ
q^Œº, P~ÀQƺ~°OQÍÅH˜ =∂„`«O ~å~ÚfÅ`À Ѩq„`«"åºã¨OQÆOQÍ ÉèÏqã¨∞ÎOk.
bAH˜ W"åfie. áÈ`Õ F@q∞ MÏÜ«∞O J<Õ Ñ¨iã≤u÷ L`«Ê#fl
D áêsì Å x J<åºÜ« ∞ OQÍ<À,
JHÍ~° } OQÍ<À, JHõ ¯ 㨠∞ `À<À U<å_» ∂ "≥∞ÿOk. |iÖ’ L#fl Ô~O_»∞ „Ѩ^è•# áêsìÅ∞
J=HÍâßÅ∞ JOk^•ÌO Ö’H±ã`¨ åÎ q=∞i≈OK«Ö^Ë ∞Œ . =ºH˜QÎ `Æ « ^Œ∂+¨}ÅH˜ Xˆ H ~° H õ " ≥ ∞ ÿ # J„Hõ = ∂ÅH˜ , „Ѩ Ö ’Éè Ï ÅH˜
q.~å=∞<å^äŒO, QÆ∞_ç"å_» Jã¨ÉèíºÑ¨^Œ*ÏÖÏxH˜ áêÖÊ_»ÖË^Œ∞. |Å"≥∞ÿ# áêÅÊ_ç`Õ XHõ áêsì J„Hõ=∂Åx =∞~˘Hõ áêsì
=∞# q^•º=O`« ∞ Öˇ · # Ü« Ú =f HÍ~°}ÏÅ∞#flѨC_»∞ x*Ï~Úf`À ã¨kfi=∞~°≈ xsfi~°ºO KÕã¨∞Î#flk. HÍ|\ì̃ ZxflHõŠѶ¨e`åÅ
Ü«Ú=‰õΩÅ∞ J"≥∞iH͉õΩ, W`«~° ^ÕâßʼnõΩ KÕã¨∞Î#flk† JO^Œ∞Hõ<Õ Zxfl q=∞~°≈Å∞ KÕã≤<å g∞^Œ _»|∞ƒ, ™ê~å~Ú „ѨÉèÏ=O HõxÑ≤OK«_»O
`«~e° "≥o§ áÈ`«∞<åfl~°∞. D =Åã¨Å#∞ ^•xH˜ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ ™êǨϙêxfl "å~°∞ ÖË^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O Compnsatory
x~ÀkèOKÕ PÖ’K«# Ö’H±ã¨`åÎ áêsìH˜ KÕ Ü « ∞ _» O ÖË ^ Œ ∞ . HÍx ~å[H© Ü « ∂ efl errors =º=ã¨÷ ~°∂á⁄O^Œ_O » . HÍx „Ѩ=∂^ŒO
LO^•? "åºáê~°OQÍ =∂~°Û#ѨC_»∞, Jqhu`À, U=∞O>Ë J„Hõ=∞ã¨Oáê^Œ#H˜ áêÅÊ_»x"å~°∞,
Z=~À K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ Brain Drain J„Hõ=∂~°˚#`À HÀ@¡H˜ Ѩ_»QÆÖˇuÎ#ѨC_»∞, ZxflHõÖ’¡ HÀ@∞¡ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ@ìÖxË "å~°∞, „Hõ=∞
is beter than Brain in the Drain! QÆ∂O_®Åx <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ `≥zÛ#ѨC_»∞, „Hõ = ∞OQÍ ZxflHõ Å H˜ , ~å[H© Ü « ∂ xH˜
HÍ|\ì̃ =Åã¨x x~ÀkèOK«#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. „Ѩ"å㨠„Ѩ[Åx Ü«∂K«‰õΩÅ∞QÍ =∂iÛ#ѨC_»∞ =∞# ^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~°∞. ~å[H©Ü«∞O "åºáê~°
Éè Ï ~° f Ü« Ú Å∞ =∞#^Õ â ßxH˜ ™êOˆ H uHõ =#~°∞efl ^ÀK«∞‰õΩ#flѨC_»∞, „ѨÉèí∞`åfixfl, =∞~ÚºOk. ZxflHõÅÖ’ Z=~°∞<≥yæ<å „Ñ¨[Å∞
q*Ï˝<åxfl, q^ÕjHõ~Ô hûx, ÃÑ@∞ì|_»∞Åx `≥zÛ Ñ¨^Œ=ÙÅx ã¨fiO`« Pã≤÷QÍ ÉèÏqOz#ѨC_»∞, x~°O`«~°O F_ç áÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hõ<Õ Zxfl
„ѨQÆuH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Jã¨Å∞ =∞# J_» ∞ QÆ _ » ∞ QÆ ∞ <å ™ê=∂#∞º_ç x HΔ À Éè í Ã Ñ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ =∂i<å „Ñ¨[Å rq`«OÖ’ =∞øeHõ
q^Œºx, <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl ÃÑOz, x["≥∞ÿ# „ѨQÆux _»∞`«∞#flѨC_»∞, =Oâ◊áê~°OѨ~°ºOQÍ, *Ïw~°¡ =∂~°∞ÊÅ∞ ÖË=Ù† Jqhu, J<åºÜ«∞O, ^ÀÑ≤_ô
™êkèOz, J=HÍâßÅx ÃÑOz`Õ q^ÕâßÅ ÖÏQÍ JkèHÍ~åxfl "åà◊§ ã¨O`å<åxH˜=fi_»O H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ <åfl~Ú. ^ÀK« ∞ ‰õ Ω <Õ "å_» ∞
#∞Oz WHõ¯_çH˜ "åˆ~ Ѩ~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ=™êÎ~°∞. [#‡Ç¨Ï‰õΩ¯QÍ =º=ǨÏiOz#ѨC_»∞ - WO`«QÍ =∂~°∞`«∞<åfl_»∞, JO`Õ† HÍ|\ì̃ =∞#k KåÖÏ
Ѩiëê¯~°O x~°ƒùO^èŒOQÍ ^Õâ◊OÖ’<Õ Ü«Ú=`«x ã¨=∂[O #+¨ìáÈ`«∞<åfl q=∞i≈OK«HõáÈ`Õ, JѨiѨHõfi"≥∞ÿ#, ֒ѨÉèí∂~Ú+¨ì"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï
LOK«_»OÖ’ ÖË^Œ∞† =∞Oz ~å[H©Ü«∞O`À, "åãÎ̈"åefl „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞ ÃÑ@ìHõáÈ`Õ, `«Ñ¨C ™êfi=∞ºO. HÍx Jã¨Å∞ Wk „Ѩ*Ï ™êfi=∞º"Õ∞
¿ÇÏ`«∞|^Œú q^è•<åÅ`À WHõ¯_Õ =∞x+≤ Pâ◊Å∞ KÕ ã ¨ ∞ Î # fl"åà◊ § x xÅnÜ« ∞ Hõ á È`Õ , Jk HÍ^Œ∞ Jx "åkOK«_»O á⁄~°áê@∞. D
<≥~°"Õ̂~Û J=HÍâßÅx HõeÊOK«_»OÖ’ LOk. „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO HÍ^Œ∞, ÉÏxã¨`«fiO J=Ù`«∞Ok. Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOz, ™ê=∂#º „Ѩ[ÅH˜ F@∞
Wk Ñ
„ [¨ Å HÀã¨O „Ѩ[Å∞ F_çáÈ`«∞<åfl~°∞ qÅ∞= J~°O÷ JÜÕ∞º@∞¡ KÕã,≤ x*Ï~ÚfѨ~∞° Å∞,
ã¨=∞~°∞÷ÅH˜ ~å[H©Ü«∞OÖ’ áê„`« HõeÊOz,
l. ã¨`«º<å~åÜ«∞}, <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü ã≤. Jâ’H±‰õΩ=∂~ü, #ÖÁæO_» ~å[H©Ü∂« xfl ¿ã=QÍ KÕã,≤ „Ѩ[ÅO^ŒiH© ZkˆQ
`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ , HÍO„ÔQãπ áêsìÅ#∞ g∞~°∞ ZxflHõÅÖ’ áêsìÅhfl F@~°¡‰õΩ _»|∞ƒÅ∞ J=HÍâßÅx, ã¨=∂# <åºÜ«∂xfl JOkOz
ZѨC_»∂ q=∞i≈ã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åiÖ’ ѨOK«∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú<å =∞# F@~°∞¡ `«=∞‰õΩ =º=ã¨÷ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ =∂~åÛe. D xâ◊≈|Ì
Jã¨Å∞ =∞Oz ÅHõ}Δ ÏÖËg ÖË"å? PÔ~O_»∞ #zÛ# áêsìňH F@∞¡ "Õã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏ qѨ¡"åxfl `Õ=_»"Õ∞ Ö’H±ã¨`åÎ ÅHõΔ ºO.
áêsìÅÖ’ ÖËx, Ö’H±ã`¨ åÎ áêsìÖ’ L#fl _»|∞ƒe=fi_»O =Å#, =∞O^Œ∞ áÈ~ÚOK«_»O
Q˘Ñ¨Ê ÅHõ}Δ ÏÅ∞ Uq∞\˜? =Å# ZxflHõÅÖ’ x["≥∞ÿ# „Ѩ*Ïaè„áêÜ«∞O 
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 17 "Õ∞ 15, 2008
~å[âıY~°Ô~_ç¤ '~å[iHõO—
`å#∞ =ÚYº=∞O„ux HÍ^Œx, =∞Ǩ~åA#x
J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. `«# ~å[ºO ã¨∞aèHOΔõ QÍ
LO_®Å#∞ ‰õΩO@∞<åfl~°∞
"≥Z· ãπ ~å[âıY~°~Ô _ç¤ 1978Ö’ JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞#‰õΩ
"≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ âßã¨#ã¨É‰íè Ωõ ZOÑ≤Hõ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, =∞O„u=~°Oæ Ö’ J<ÕHõ
JÜ«∂º~°∞. P`«~∞° "å`« F@q∞ ÖˉΩõ O_® JOâßÅѨ@¡ qѨÙÅ"≥∞#ÿ K«~Û° Å∞,
30 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ âßã¨# ã¨ÉHíè À, `À\˜"åi Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞xflOK«_O»
Ö’H±ãɨ Öíè ’ ZxflHõ=Ù`«∂<Õ =ã¨∞<Î åfl~°∞. =O\˜q KåÖÏǨ™êºã¨Ê^ŒOQÍ
ZxflÔH#· "≥Ú^Œ\ ™˜ êˆ~ PÜ«∞# W^Œ~Ì ∞° L#fl@¡xÑ≤™êÎ~Ú. `«#‰õΩ Z=i
=ÚYº=∞O„`«∞Å =^ŒÌ ~Ô O_»∞#fl~° ã¨ÅǨÅ∞, ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ J#=ã¨~O°
ã¨O=`«û~åÅ∞ =∞O„uQÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. Jx PÜ«∞# ÉèÏq™êÎ~∞° . g∞_çÜ∂«
Éè=í #O "≥O„\Ï=∞O ^ŒQ~æÆ ° =∞O„uQÍ<Õ JkèÑ`¨ ∞« Å#∞ QÆ∞iOz, "åi‰õΩ#fl XHõ =∞Ǩ~åA `«# „Ѩ[Å =∞#fl#Å∞
H͉õΩO_®, JO`«~O° yHõ ã¨ÇϨ K«~∞° xQÍ Wëêì~ÚëêìÅ#∞ QÆ∞iOz‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ á⁄O^Œ∞`«∂, =∞OzáêÅ# JOkOz#
LO_Õ"å~°∞. `≥Å∞ã¨∞. JÖψQ `«#‰õΩ ~°H~õ H° ÍÅ `«~Ç° ¨ Ö’ `å#∞ Ãã`· O« =∞Oz áêÅ##∞
2004 ZxflHõÅÖ’ QÔ ez# ã¨ÅǨÅ∞ W=fi_®xH˜ =KÕÛ"å~°∞ ‰õÄ_®, JOkOKåÅx HõOHõ}O Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞.
`«~∞° "å`« =∂„`«"∞Õ PÜ«∞#‰õΩ uiy =∞#ã¨∞ûÖ’ UÜÕ∞ HÀÔ~¯Å∞ ÃÑ@∞ìH˘x `«# HÍh ~å„ëêìxfl ZÖÏ áêeOKåÖ’
=ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ ÅaèOzOk. JO>Ë ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ZÖÏ *Ë~`° å~À ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ
x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`« PÜ«∞#‰õΩ
^•^•Ñ¨Ù áêuHõ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ `≥Å∞ã¨∞. "≥#∞uiy K«∂_®eû# J=ã¨~O° WO`«
HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ „Ѩ=ÚY ™ê÷#OÖ’ =~°‰Äõ ~åÖË^∞Œ .
LO_ç =~°=Î ∂# ~å[H©Ü∂« Å#∞, '=∞O„`«∞Å∞, âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ∞
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩ=~°#Î #∞ =Ú_»∞ѨÙÅ∞ fã¨∞H˘O@∞<åfl~å? Wk
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ, xt`«OQÍ Ñ¨ijeOK«QÅÆ ã¨ÇϨ ["Õ∞ Hõ^•! "å~°∞ ~å[H©Ü∂« Ö’¡
J=HÍâ◊O PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOzOk. LO_®ÅO>Ë "åiH˜ _»|∞ƒÖˇH¯õ _» #∞O_ç
Hˆ O„^ŒOÖ’ =∞O„`«∞Å∞, HÍO„ÔQãπ =™êÎ~Ú? `«# =ÚYº J#∞K«~∞° ʼnõΩ
Jkèëêì# =~°Oæ Ö’ LO_Õ =ÚY∞ºÅ∞, ~°H~õ H° ÍŠѨ^=Œ ÙÅ∞ Hõ@Éì _ˇ ∞» `«∞<åfl~°x,
™ÈxÜ«∂QÍOnè ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞, JÖψQ "åà◊√§ `«=∞ lÖÏ¡Ö’¡ [q∞O^•~°Ö¡ Ï
~å„+¨Oì Ö’ Jxfl áêsìʼnõΩ K≥Ok# =º=ǨÏiOK«∞`«∞<åfl~°x P~ÀѨ}Å∞
~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÆ∞iOz =ã¨∞<Î åflÜ«∂? `«#H© ™ê÷#O ~å"åÅx
"≥.· Zãπ‰Ωõ ‰õΩΔ }‚"∞≥ #ÿ J=QÍǨÏ# LOk. "åà◊√§ZO`À HÍÅO #∞O_ç Z^Œ∞~°∞
"åà◊§O^Œi |ÅÇ‘Ï#`«Å∞, "åà◊§‰õΩ#fl K«∂âß~°∞. `«#`À Éè∞í [O Éè∞í [O HõeÑ≤
|ÖÏÅ∞, "åà◊§ Ѩi*Ï˝#O JO`å `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ ÃÑ· áÈ~å_®~°∞. WO^Œ∞‰õΩ
PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞H© gà◊§Ö’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º|^ŒOú QÍ ZxflÔH#· „Ѩu ѶŨ OQÍ "åiH© Ѩ^=Œ Ùe¿ãÎ
Z=ix, ZѨC_≥ÖÏ Q“~°qOKåÖ’, ZÖÏ áêsì <åÜ«∞‰õΩxQÍ =ÚYº=∞O„u Ѩ^qŒ x `«¿ÑÊq∞\˜?— JÖψQ XHõ =∞Ǩ~åA
x~°H¡ Δõ ºO KÕÜ∞« =KÀÛ PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Jkè+Oì≤ z# ~å[âıY~°~Ô _ç¤ JuH˘kÌ `«~Ç° ¨ Ö’ ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o§<å "ÕÅ HÀ@¡
JO^Œ∞Hˆ ~å[H©Ü∂« Å#∞ ѨÓiÎQÍ HÍÖÏxˆH PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å„ëêìxH˜ XHõ ~°∂áêÜ«∞Å "åQÍú<åÅ∞ KÕ™êÎ~∞° .
BáÈã¨# Ѩ>âìË ß#x PÜ«∞# '~å~åA—QÍ `«##∞ `å#∞ HõÑ@ ¨ OQÍ „Ѩ[efl =∞Éèºí ѨÙK«Û_®xH˜ D
ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞. ѨiQÆ}O˜ K«∞HÀ=_»O „áê~°OaèOKå~°∞. "åQÍ÷<åÅ∞ KÕÜ∞« ~°∞. PѨ#∞Åhfl KÕã≤
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 18 "Õ∞ 15, 2008
KÕ~ÚOK«∞`å#O\Ï_»∞. „ѨÉ∞íè `«fi
<åºÜ«∞"å_»∞ʼnõΩ HÀ@¡‰Ωõ HÀ@¡
~°∂áêÜ«∞efl ѶA ‘ Å K≥eO¡ K«∞`å_»∞.
W=hfl K«∂ã≤, "≥.· Zãπ.
~å[âıY~ü ~Ô _ç¤ J„Hõ=∂ʼnõΩ,
J<åºÜ«∂ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl_»x
„ѨuѨHÍΔ Å∞ QÆQÀæÅ∞ ÃÑ@ì_O» PÜ«∞#‰õΩ
U=∂„`«O J~°O÷ HÍ^Œ∞. JO^ŒiѨ\Ï¡
„¿Ñ=∂aè=∂<åÅ`À `åxO`«\ ˜ |$ǨÏ`ü
HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ_¨ ∞» `«∞O>Ë `«##∞
xOkOK«_O» ã¨|ÉÏ Jx PÜ«∞#
„Ѩtfl™êÎ~°∞.
"≥.· Zãπ. ~å[âıY~Ô~Ô» _çx¤ Hˆ =ÅO
XHõ =ÚYº=∞O„uQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ z`Õ
`«# „Ѩ[Å#∞ ã¨∞aèHOΔõ QÍ LOKåÅ<Õ P ™ê=∂#º "åº^è∞Œ Å`À =∞~°}㘠∞¨ <Î åfl~å? PÜ«∞# ZѨÊ\˜H© J~°O÷ HÍ~°∞. PÜ«∞#
"åQÍ÷<åÅhfl KÕ™êÎ~∞° . W=hfl f~°Û_»O "åà◊§O^ŒiH© HÍ~åʈ~\ò "≥^· ºŒ âßÅÖ’¡ `å<˘Hõ =∞Ǩ~åA##∞H˘O@∞<åfl_»∞.
JkèHÍ~°∞Å ÉÏ^躌 `«QÍ PÜ«∞# "≥^· ºŒ O KÕ~ÚOK«_®xH˜ P~ÀQƺN W^ŒO`å "≥„i`«#OQÍ ¿Ñi QÍ_ç
ѨiQÆ}™˜ êÎ~∞° . x^è∞Œ Å∞ ÖËHáõ È`Õ, Ѩ^HŒä Íxfl „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\Ïì#O\Ï_»∞. áêÅ#ÖÏ LO^Œ#∞H˘O>Ë Jk"åã¨=Î O.
x^è∞Œ Å∞á⁄O^Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∞« _»O ¿Ñ^Œ„Ѩ[ʼnõΩ <å}º"≥∞#ÿ q^Œº ~å[âıY~ü ~Ô _ç¤ `«‰Ωõ ¯=™ê÷~ÚÖ’
‰õÄ_® "åi ÉÏ^躌 `Õ! JÖψQ Jxfl ÅaèOK«_O» ÖË^xŒ QÆQÀæÅ∞`«∞<åfl~å? "åi PÖ’zOK«_®xH˜ ã¨∞`«~å=¸
x~°Ü ‚ ∂« Å∞ `å<Õ fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. nxH˜ HÀã¨O „Ѩu =∞O_»ÅOÖ’ JOwHõiOK«~∞° . XHõ ™ê=∂#º ~å[H©Ü∞«
`«Q>æÆ ¡Ë =ÚYº=∞O„u HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ HÍ~˘Êˆ~\ò`~« Ç° ¨ ã¨∂¯à◊§#∞ "Õ`ÖΫ ÏQÍ XHõ =∞Ǩ~åA ZHõ¯_≥<· å
Jxfl JkèHÍ~åÅ∞ ^ŒYÅ∞Ѩ~∞° ™êÎ~∞° . <≥ÅH˘Å∞Ê`å#O\Ï_»∞. „QÍg∞} PÖ’z™êÎ_®? XHõ =∞O„u Z=Ô~<· å Ѩk
WÖÏ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ =º=ã¨Ö÷ ’ =∞Ç≤Ïà◊ÅO^Œih ÖHΔÍkèHÍ~°∞Å#∞ HÀ@¡`À<À, W~°"·≥ HÀ@¡`À<À
XHõ =ÚYº=∞O„u '~åA— J=`å~°O KÕ™êÎ#O\Ï_»∞. JO^ŒiH© áê=ÖÏ=_ôH¤̂ „Ѩ*Ïã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O XHõ Ѩ^HŒä Íxfl
ZuÎ#ѨC_»∞ J<ÕHõ qz„`«"∞≥ #ÿ ÅHõHΔ À@∞¡ ~°∞}ã¨^∞Œ áêÜ«∞O „ѨuáêkOz`Õ DÜ«∞# ^•x
Ѩi}Ï=∂Å∞ KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú. ~°∂ѨÙ~ˆ YÅ∞ =∂iÛ "Õ™êÎ~∞° . Jhfl
HõeÊ™êÎ#O\Ï_»∞. Z=Ô~<· å J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ "ÕÅHÀ@∞¡, ÅHõÅΔ HÀ@¡Ö’ LO>Ë `«Ñʨ
=∞# =ÚYº=∞O„u J^Õ áÈbã¨∞HÍÅ∞ÊÖ’¡ =∞~°}O˜ z`Õ "åà◊§ DÜ«∞#‰õΩ ã¨O`«$Ñ≤HÎ Åõ QÆ^∞Œ . =ÚO^Œ∞QÍ
J=㨉÷ Ωõ Ö’#Ü«∂º~°∞. `«# áêÅ#Ö’ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ѨkÅHõÅΔ ∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞O ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ Ñ¨kÅHõÅΔ Wà◊√§ Hõ\ Oì̃ z, P
„Ѩ[ÅO^Œ~∂° ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À JOk™êÎ#O\Ï_»∞. `«#^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ `«~∞° "å`« „Hõ=∞OQÍ Hõ\ Oì̃ K«∞^•=∞x
=i÷ÖÏ¡Åx JO^ŒiH© ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å ™êÜ«∞OHÀi Z=fi~°∞ =zÛ<å HÍ^Œ<kÕ Z=Ô~O`« K≥ÑÊ≤ <å PÜ«∞# qxÑ≤OK«∞HÀ
aÜ«∞ºO, W`«~° x`åº=ã¨~° ã¨~∞° ‰õΩÅhfl ÖË^∞Œ . JÖÏQÍ JxflKÀ\Ï¡ ÖË^∞Œ . ~å„+¨Oì Ö’ =¸_À=O`«∞
Ju KÒHõ ^è~Œ Hˆ° JOk™êÎ#O\Ï_»∞. Ü«¸x=i≈\©Å∞, P Ü«¸x=i≈\©Å‰õΩ „QÍ=∂ÅÖ’ JO^ŒiH© Wà◊√§ Hõ\ Oì˜ KåÅx
„Ѩ[ÅO^Œ~∂° ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ =O^ŒÅ HÀ@¡ x^è∞Œ Å∞ "åQÍ÷#O KÕ™êÎ_∞» . `«ÅÃÑ\Ïì~∞° . `å#∞ JkèHÍ~°OÖ’
H˘@∞ìq∞\Ïì_∞» `«∞O>Ë "åix Z=Ô~<· å Ѩi„â◊=∞Å∞ L#flѨC_Õ Jxfl „QÍ=∂ÅÖ’#∂ `«#
L^Œiú OK«_O» `«# ÉÏ^躌 `« ÃÑ@ì^ÅŒ K«∞‰õΩ<åfl~å? g∞ˆHO HÍ"åe? ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅO^ŒiH© Wà◊√§ xi‡OKåÅx
J#∞‰õΩO\Ï_»∞. áêѨO, =O^ŒÅ ZHõ~åÅ∞ fã¨∞HÀO_ç JO\Ï_»∞. PÜ«∞# ã¨OHõeÊOKå~°∞. JÖψQ D
=º=™êÜ«∞^•~°∞Å∞ `«=∞ á⁄ÖÏʼnõΩ qâßYѨ@flO ã‘Åì ∞ „áê*ˇ‰Ωõ Hì Oõ >Ë ÃÑ^ŒÌ J~Ú^Õà§◊ HÍÅOÖ’<Õ „áê*ˇ‰Ωõ Åì hfl
hà◊√§ ÖËHõ W|ƒOk Ѩ_∞» `«∞<åfl~å? „áê*ˇ‰Ωõ #ì ∞ ~Ô O_»∞ =¸_Õà§◊ Ö’¡ U~åÊ@∞ Hõ\ "ì̃ ãÕ ≤ á⁄Å=∞O`å ™êQÆ∞Ö’H˜
ÅHõ#Δ fl~° HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À WiˆQ+¨<£ KÕ™êÎ#O\Ï_»∞. P ã‘Åì ∞ „áê*ˇ‰Ωõ ì Hõ>ìË `Õ"åÅ#∞H˘<åfl~°∞. ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅO^ŒiH©
„áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞ Hõ\ Oì˜ z Éè∂í q∞#O`«\ h˜ =ºHÎ̃ q=∂<åÅ∞ "Õã∞¨ ‰õΩ=¿ã,Î PÜ«∞# ã¨OHˆ =Δ ∞O HõÅ∞QÆ*Ü Ë ∞« _»O Hˆ =ÅO `«=∞
ã¨ãº¨ âߺ=∞ÅO KÕ™êÎ#O\Ï_»∞. JÖψQ kQÆ_®xH˜ q=∂<å„â◊Ü∂« Å∞ x~°Ü‚ ∂« Å`À, `«=∞ PÖ’K«#Å`À
¿Ñ^Œ „Ѩ[ʼnõΩ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ Hõ\ Oì˜ K«∞HÀ=∞O\Ï_»∞. ^•xHÀã¨O ã¨Å÷ O ™ê^躌 =∞x =∞^躌 Ü«ÚQÍÖ’¡ =∞Ǩ~åAÅ∞
HÀ\˜ Wà◊√§ Lz`«OQÍ Hõ\ ™ì̃ êÎ#O\Ï_»∞. W™êÎ#O\Ï_»∞. J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. WѨC_ôÜ∞« #
áêѨO ¿Ñ^ŒÅ∞ >ˇáÿ ê¶ ~Ú_£, HõÅ~å =O\˜ "ÕÖÏk ZHõ~åÖ’¡ Ãã#· ∞ûã≤\ © U~åÊ@∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 19 "Õ∞ 15, 2008
Ö’H±ã¨`åÎ áêsì qt+ì̈`« Uq∞\˜?
`«=∞ HõëêìÖ"Ë À `å=Ú Ñ¨_®ÖË `«Ñʨ P^Œ∞H˘<Õ "åÔ~=~°∂ ÖË~x° , ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ JkèHÍ~°OHÀã¨O
H˘@∞ì‰Ωõ O@∂ JѨC_»ÑC¨ _»∂ F@¡HÀã¨O `«=∞ =^Œ‰Ì Ωõ =ã¨∞OÎ \Ï~°x, JѨC_»∞ áêsìÅÖ’ `«=∞‰õΩ
#zÛ# áêsìH˜ F@∞ "ÕÜ«∞_»O`À `«=∞ ÉÏ^茺`« fiáÈ`«∞O^Œx J`«ºkèHõ âß`«O =∞Ok ÉèÏqã¨∞ÎO\Ï~°∞.
^ÕâO◊ Ö’x ~å[H©Ü∞« áêsìʼnõΩ, `«=∞ rq`åʼnõΩ „Ѩ`º« HõΔ ã¨O|O^èOŒ Un LO_»^xŒ "å~°∞ J#∞H˘O\Ï~°∞.
QÆ`« J~°"·≥ ã¨O=`«û~åÅÖ’, ѨÖÏ<å JOkOKÕ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞ÎOk. `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ Ѩi~°HõΔ}‰õΩ Ö’H±ã¨`åÎ áêsì =∂„`«"Õ∞ ѨÓiÎQÍ
„ѨÉ∞íè `«fiO =Å# `«=∞ rq`åÅÖ’ YzÛ`«"∞≥ #ÿ ZHõ ¯ _» KÕ i ÊOKåÖ’, "å~° ∞ ZÖÏ Ñ¨Óp =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. „Ѩu XHõ¯iH© xs‚`«
=∂~°∞Ê =zÛO^Œx, ZO`À „ѨÜ≥∂[#O K«^Œ∞=Ù`«∞<åfl~À rq`«OÖ’ L#fl`«OQÍ ZkˆQ =º=kèÖ’ "≥·^Œº ѨsHõΔÅ∞ KÕ~ÚOK«∞`«∂,
HõeyO^Œx K≥¿ÑÊ "åÔ~=~°∂ ÖËHõ áÈ=_»O`À J=HÍâßÅ∞ "åiH˜ Åaè™êÎÜ≥∂ ÖË^À#x áœ~° ∞ ÅO^Œ i H© ™ê‡~° ∞ ì HÍ~° ∞ ¤ # ∞
`« = ∞‰õ Ω ~å[H© Ü « ∂ Å`À, "å~° # ∞㨠i OKÕ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ_»∞`«∞Ok. "åºkè x"å~°}‰õΩ JO`«ºO`«
‰õΩ\˜ÅѨ^`úŒ ∞« Å`À Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èOŒ ÖË^xŒ „áê^è•#º`« Wã¨∞ÎOk. `«=∞ P~ÀQƺO Ѩ@¡
KåÖÏ=∞Ok K≥ѨÊÉ’`å~°∞. ~å[H©Ü«∂Å∞ „Ѩ[ÅO^ŒiH© ѨÓiÎ J=QÍǨÏ# HõeQˆ ÖÏ áê~
WÖψQ LO\Ï~Ú, JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO „Ѩ } ÏoHõ Ö ’ nxH˜ „Ѩ = ÚY ™ê÷ # O
WÖψ Q LO@∞Ok, <åºÜ« ∞ ™ê÷ < åeÖψ Q HõeÊOK«∞`«∞Ok. J<ÕHõ P^èŒ∞xHõ "≥·^ŒºâßÅÅ∞
LO\Ï~Ú J#fl xˆ~fi^•xH˜, „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ xi‡ã¨ ∞ Î O k. =∂~° ∞ =¸Å „QÍg∞}
JkèHÍ~åxH˜ =zÛ# "å~°∞ `«=∞‰õΩ "Õ∞Å∞ „áêO`åÅÖ’x "åiH˜ Ãã·`«O <å}º"≥∞ÿ# "≥·^Œº
KÕÜ«∞HõáÈ~Ú<å, Ǩx KÕÜ«∞‰õΩO>Ë J^Õ ¿ã=Å#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `≥ã∞¨ OÎ k. „Ѩã∞¨ `Î O«
Ѩk"ÕÅx JO^Œ~°∂ ÉèÏqã¨∞Î#fl "Õà◊ xâ◊≈|Ì HÍ~˘Êˆ~\ò "≥^· ºŒ âßÅÖ’¡ ã¨OѨ#∞flʼnõΩ =∂„`«"∞Õ
qѨ ¡ " åxfl 㨠$ +≤ ì O K« _ ®xH˜ , „Ѩ u XHõ ¯ i `«e^¡ OŒ „_»∞Öˇ=~°∂ kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ#=ã¨~O° ÖËx JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L#fl "≥·^Œº ¿ã=Å∞, J=ã¨~°O
rq`«OÖ’#∂ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ#, J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã≤÷u HõeÊã¨∞ÎOk. 12= `«~°QÆu ѨÓiÎ KÕã≤# L#fl „ѨuXHõ¯iH© Åaè™êÎ~Ú. „Ѩ[ÅO^ŒiH©
=∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜ „Ѩu# ѨÓx# q^•º~°∞÷Å L#fl`« q^•ºÉèϺ™êxH˜ ѨÓiÎ ~°∞} "≥·^Œº¿ã=Å∞ JOkOK«_»O Ѩ@¡, JO^Œ∞‰õΩ
Ö’H±ã`¨ åÎ áêsìH,˜ W`«~á° êsìʼnõΩ ZO^Œ∞Ö’#∂, ™œHõ ~ ° º O Hõ e Ê㨠∞ Î O k. JÖψ Q J<Õ H õ
ZHõ¯_® áÈeHõ ÖË^∞Œ . Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì qt+¨`ì #« ∞ <≥Ñ· Ù¨ }ϺÅ#∞ JOkOKÕ HÀ~°∞ûÅ#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜,ì
ã¨=ºOQÍ QÆ∞iÎOK«HõáÈ`Õ, D áêsì qÅHõΔ} „Ѩu XHõ¯iH© YzÛ`«"≥∞ÿ# Láêkè ÅaèOK«QÆÅ
`«#∞ J=QÆ`«O KÕã¨∞HÀ=_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«∞`«∞Ok.
„ѨѨOK«OÖ’ ZHõ¯_≥·<å P^èŒ∞xHõ
Ñ
„ f
¨ XHõ¯iH© q^Õ º ¿Ñ^Œ i HÍxfl "≥ · ^ ˘ÅyOK« ∞ `« ∞ Ok.
<å}º"≥∞#ÿ q^Œº „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ âßâ◊fi`« Láêkè á⁄O^Œ_®xH˜
`À_»Ê_»∞`«∞Ok. *Ï˝# ã¨=∂*Ïxfl ~°∂á⁄OkOz
Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì =∞# ~å„+¨Oì Ö’ „Ѩu „ѨѨOK«OÖ’ J„QÆÉèÏQÍ# xÅѨ_®xH˜ `À_»Ê
XHõ¯iH© <å}º"≥∞#ÿ q^Œº#∞ ѨÓiÎQÍ Lz`«OQÍ _»∞`«∞Ok. WO`«\ ˜ =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O Ѩ@¡
12= `«~°QÆu =~°‰õΩ JOkã¨∞ÎOk. P^èŒ∞xHõ U ~å[H©Ü«∞ áêsìH˜ „â◊^Œú ÖË^Œ∞. J=QÍǨÏ# `«y#@∞¡ „ѨÉèí∞`«fi "≥·^Œº~°OQÍxfl ѨÙ#~°fi º=ã‘÷
q^•ºÅÜ« ∂ Å#∞ ™ê÷ Ñ ≤ O z, Jxfl ÖË^Œ∞. JkèHÍ~åxH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« Ü«∂O„u Hõ i OK« _ » O Ѩ @ ¡ U áêsì H ˜ , Z@∞=O\˜
q^•ºÅÜ«∂Å#∞ WO@Ô~fl\ò`À J#∞ã¨O^è•#O HõOQÍ, "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê J=QÍǨÏ<å ÖË^∞Œ . P~ÀQƺN =O\˜ |∂@HõÑÙ¨
KÕã¨∞ÎOk. "≥#∞Hõ|_ç# =~åæÅ Ñ≤šʼnõΩ, q^•º~°OQÆO ã¨=∂[ Ѩi=~°Î#Ö’ H©ÅHõ"≥∞ÿ W#∂ûºÔ~<£û Ѩ^äŒHõO =Å# HÀ\Ï¡k =∞Ok
Ã+_»∂ºÅ∞ `«~°QÆuH˜ K≥Ok# "å~°O^ŒiH© #^Œ#fl J=QÍǨÏ# U ~å[H©Ü«∞ áêsìH© ÖË^Œ∞. „Ѩ[Ö’¡ ˆH=ÅO H˘xfl =O^ŒÅ =∞OkH˜
Lz`« O QÍ Ç¨  㨠ì Ö ò =㨠u Hõ e Ê㨠∞ Î O k. =∂„`«"Õ∞, Jk ‰õÄ_® „áê}ÏO`«Hõ "åº^èŒ∞Å∞
áê~î å ºOâßÅ#∞ ZѨ Ê \ ˜ H õ Ñ ¨ C _» ∞ Ñ
„ f
¨ XHõ¯i L#fl "åiH˜ =∂„`« " Õ ∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ [#O
„Ѩ Ü ≥ ∂ [#Hõ ~ ° O QÍ, JO`« ~ å˚ f Ü« ∞ P~ÀQƺ Ѩi~°H}
Δõ KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. P~ÀQƺN Ѩ^äŒHõO ^•fi~å,
„Ѩ = ∂}Ïʼnõ Ω n@∞QÍ fiÛk^Œ ∞ Ì ` « ∞ Ok. „Ѩ [ ʼnõ Ω P~ÀQÆ º ¿ã=Å∞ JOk™êÎ = ∞x
Láê^蕺ܫÚʼnõΩ x~°O`«~O° P^è∞Œ xHõ tHõ}Δ #∞ ~å„+¨ì [<åÉèÏÖ’ „Ѩu XHõ¯i P~ÀQƺ K≥|∞`«∞#fl „ѨÉèí∞`«fiO, „ѨÉèí∞`«fi "≥·^Œº~°OQÆO
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 20 "Õ∞ 15, 2008
Ѩ Ó iÎ Q Í qѶ ¨ Å O K≥ O kO^Œ x , `å=Ú „QÍ=∂xH˜ 㨠O =`« û ~åxH˜ Ѩ k ÅHõ Δ Å ^≥|ƒf¿ãkQÍ Ö’H±ã¨`åÎ áêsì QÆ∞iÎOzOk.
KÕ Ü « ∞ Hõ e yOk ‰õ Ä _® Ug∞ ÖË ^ Œ # fl ~°∂áêÜ«∞Å x^èŒ∞Å∞ JO^Œ∞`å~Ú. ~å„+¨ì JO^Œ∞Hˆ „ѨÉ∞íè `«fi x~°fiǨÏ}Ö’ „Ѩu lÖÏ¡Ö’#∂
xã¨ûǨÜ«∞`«#∞ JOwHõi™ÈÎOk. „ѨÉèí∞`«fiO, lÖÏ¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ J=∞Å∞ [i¿Ñ 20-30 =∞^Œ º O ^Œ ∞ HÍ}ÏÅ#∞
Ѩ^äŒHÍʼnõΩ JO^Õ x^èŒ∞ʼnõΩ `À_»∞QÍ, Wq J#∞=∞uã¨∞OÎ k. ÉÏ~üÅÖ’, Hõ|¡ ∞ƒÖ’¡ |Ç≤Ï~°OQÆ
ѨÓiΙê÷~Ú J^Œ#OQÍ JO^Œ∞`å~Ú. J^Œ#Ѩ٠x^èŒ∞Å∞ =∞^Œº¿ã=<åxfl x¿+kèã¨∞ÎOk.
lÖÏ¡ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ÖË ‰ õ Ω O_®, Jkè H Í~åÅ∞ Zxfl WzÛ<å
„QÍ=∞ã‘=∞Å∞ ™œÉèÏQƺ=O`«O HÍ=x Ö’H±ã`¨ åÎ Jqhu qKå~°}‰õΩ
ѨÙ~å`«# JkèHÍ~° Ü«∞O„`åOQÆO`À, áêsì QÆ ∞ iÎ O z, WÖÏ <Õ ~ ° ∞ QÍ x^è Œ ∞ Å∞
JkèHÍ~åÅhfl =ÚYº=∞O„u =^ŒÌ Hˆ O„nHõiOz JOkOK«_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘Ok. „Ѩu „Ѩ`ÕºHõ HÀ~°∞ìÅ∞
Zxq∞k#fl~° HÀ@¡ „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ∞ fˆ~Û ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ZÖÏ ™êÜ«∞O KÕÜ«∂Ö’, `«=∞ „Ѩ u lÖÏ¡ Ö ’#∂ JqhuH˜
Ѩ i áêÅ# ™êyOK« _ ®xH˜ „Ѩ Ñ ¨ O K« O Ö’ „QÍ=∂xfl L#fl`«OQÍ ZÖÏ ~°∂á⁄OkOKåÖ’ áêÅÊ_»"¤ åix qKåiOK«_®xH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ HÀ~°∞Åì ∞
Z=fi~°∂ ™êǨÏã≤OK«_»O ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ Jk PÜ«∂ „QÍ=∂ÅÖ’x „Ѩ[Å∞ ÖË^• Ѩ@ì} <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞Ok. ~ÀA"ås qKå~°}Å`À
J™ê^茺=∞x ‰õÄ_® JO^Œ~°∂ QÆ∞iÎOKå~°∞. "å~°∞¤ÅÖ’x „Ѩ[Å∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘O\Ï~°∞. H˘kÌ < ≥ Å Ö’¡ tHõ Δ Å ∞ Y~å~° ∞ KÕ ¿ ã gÅ∞
Hõ e Ê㨠∞ Î O k. JqhuH˜ áêÅÊ_ç #
~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å∞, JkèHÍ~°∞ÖË H͉õΩO_®, Éè∂í
Hõ É Ï˚ Å ∞ KÕ ¿ ã, J„Hõ = ∂ʼnõ Ω áêÅÊ_ç
„Ѩ*Ï^è<Œ åxfl H˘Å¡Q˘>Ë,ì Pi÷Hõ <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_Õ
"åiH˜ Ãã·`«O "≥#∞"≥O@<Õ tHõΔÅ∞ Ѩ_ÕÖÏQÍ
~ÀA"ås qKå~°}ʼnõΩ gÅ∞ HõeÊã¨∞ÎOk.
P^èŒ∞xHõ J=ã¨~åʼnõΩ ã¨iѨ_ç# K«\ÏìÅ#∞
~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk. JqhuH˜ J„Hõ=∂ʼnõΩ
áêÅÊ_ç# "å~°∞ PÜ«∂ <Õ~åÖ’¡ ã¨OáêkOz#
"≥Ú`«Î"Õ∞ H͉õΩO_®, "åi "≥Ú`«ÎO Pã¨∞Îefl
™êfinè # O KÕ ã ¨ ∞ HÀQÆ Å K« \ Ïì Å #∞
~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk. XHõ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
XHõ J„Hõ = ∂xH˜ áêÅÊ_ç JO^Œ ∞ Ö’
ÅHõΔ~°∂áê~ÚÖË Åaú á⁄Ok LO_»=K«∞Û. HÍh
P <Õ~°O ~°∞A"≥·`Õ, J`«x‰õΩ#fl HÀ\Ï¡k
„ѨÉ∞íè `«fi ¿ã=Å∞ ã¨=∂[OÖ’ z@ìz=i =ºH˜HÎ ˜ „QÍ=∂ʼnõ Ω WÖÏ <Õ ~ ° ∞ QÍ x^è Œ ∞ Å∞ ~°∂áêÜ«∞Å Pã¨∞Îefl „ѨÉèí∞`«fiO ™êfinè#O
‰õÄ_® ÅaèOKåÅO>Ë Ñ¨ÓiΙê÷~Ú JkèHÍ~° JOkOK« _ ®xH˜ U ~å[H© Ü « ∞ áêsì KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. JÖψQ XHõ JkèHÍi "≥~Úº
qˆHO„nHõ~}° Ë UÔHH· õ =∂~°Oæ . JO^Œ∞Hˆ Ö’H±ã`¨ åÎ JOwHõ i OK« ^ Œ ∞ . Jq ^Œ ∞ ifixÜ≥ ∂ QÆ O ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÅOK«O fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ~°∞A"≥·`Õ
áêsì ^Õ â ◊ O Ö’<Õ "≥ Ú @ì "≥ Ú ^Œ \ ˜ ™ êiQÍ J=Ù`åÜ«∞x, Jqhu ÃÑiyáÈ`«∞O^Œx Jq J`«x‰õΩ#fl ÅHõΔÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å Pã¨∞Îefl
Ѩ Ó iÎ ™ ê÷ ~ Ú lÖÏ¡ „Ѩ É è í ∞ `åfiÅ#∞ "åkOK«É’`å~Ú. x^èŒ∞Åhfl `«=∞ KÕuÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. „Ѩ`ÕºHõ
<≥ÅH˘Å∞Ê`«∞Ok. U"À H˘xfl H©ÅHõ âßYÅ∞ LO_®Åx, âßâ◊fi`«OQÍ JkèHÍ~åÅhfl `«=∞ HÀ~°∞eì fl ™ê÷ÑO≤ K«=∞x ^Õâ„◊ Ѩ^•è x, ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì
=∂„`«"Õ∞ ~å„+ì̈ „ѨÉèí∞`«fiO =^ŒÌ LOz, q∞QÆ`å =^Õ Ì LO_®Åx Éè Ï qOKÕ ~å[H© Ü « ∞ „Ѩ ^ è • # <åºÜ« ∞ =¸iÎ HÀi<å U ~å„+¨ ì
Jkè H Í~åÅxflO\˜ h lÖÏ¡ „Ѩ É è í ∞ `åfiʼnõ Ω <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, áêsìʼnõΩ Wk q∞OQÆ∞_»∞Ѩ_^» ∞Œ . „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩ `«y# K«~°ºÅ∞
ѨÓiÎQÍ |^ŒÖÏ~Úã¨∞OÎ k. JO>Ë „Ѩu lÖÏ¡Ö’, Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =º=kèÖ’ KÕÑ@¨ _ì O» ÖË^∞Œ . =∞# ~å[H©Ü∞« áêsìÅ∞ "Õ\ H˜ ©
ѨÓiΙê÷~Ú „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ PÜ«∂ lÖÏ¡Ö’¡x „QÍ=∞ ã‘ = ∞Å ~° ∂ Ѩ Ù ˆ ~ YÅhfl QÆ ∞ ~° ∞ Î Jqhux áê~°„^ÀÖÏÅ#fl, „Ѩ*Ï^èŒ<åxfl
„Ѩ[Å ÉÏQÀQÆ∞Å∞ K«∂ã¨∞H˘O\Ï~Ú. „Ѩu Ѩ@ìÖË#O`«\ ˜ L#fl`«OQÍ =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk. Z=~°∂ Hõ|oOK«‰Ωõ O_® Hõ@∞ìk@ìO KÕÜ∂« Å#fl
‰õ Ω @∞O|O 㨠O ˆ H Δ = ∂xfl x~° O `« ~ ° O z`«Îâ◊√kú ÖË^Œ∞. „Ѩu ~å[H©Ü«∞ áêsì XHõ
Ѩ~°º"ÕH˜Δ™êÎ~Ú.
JO`Õ H Í^Œ ∞ „Ѩ u „QÍ=∂xH˜ ,
=∞^Œº xÜ«∞O„`}
« Jqhu ™ê„=∂*Ϻxfl <≥ÅH˘eÊOk. JO^Œ∞Hˆ
`« = ∞ `« = ∞ áêsì Å Ö’ JqhuѨ ~ ° ∞ Å#∞
Ѩ@ì}OÖ’x „Ѩu "å~°∞¤H˜ <Õ~°∞QÍ x^èŒ∞Å∞ =∞^Œ º áê<åxfl XHõ P^•Ü« ∞ QÆ∞iÎOz, "åix ^Œ∂~°OQÍ ÃÑ@ì_®xH˜ U áêsì
JOkã¨∞ÎOk. áœ~°∞xH˜ "≥~Úº ~°∂áêÜ«∞Å =#~°∞QÍ Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì ѨiQÆ}O˜ K«^∞Œ . ÃÑQ· Í ‰õÄ_® WO`«=~°‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz# áêáê#
=O`« ∞ #, Ѩ k "Õ Å [<åÉè Ï L#fl „QÍ=∞ D =∞^Œ º O =∞^è Œ º `« ~ ° Q Æ u , ¿Ñ^Œ „Ѩ [ Å áÈÖË^Œ∞.
rq`åÅ#∞ „‰õ Ω OQÆ n ¿ãkQÍ, Pi÷ H õ O QÍ,
ѨOKå~ÚfH˜ ã¨O=`«û~åxH˜ HÀ\˜ ~°∂áêÜ«∞Å
x^èŒ∞Å∞ JO^Œ∞`å~Ú. "≥~Úº [<åÉèÏ L#fl P~ÀQƺѨ~°OQÍ HÀÅ∞HÀÖËx suÖ’ „Ѩ[Å#∞ 
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 21 "Õ∞ 15, 2008
KÕ`«∞Å∞ HõeÑ≤ QÆ∞@∞ì K«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® HÀ@¡
K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ ~°∂áêÜ«∞Å∞ „Ѩ*Ï^è<Œ åxfl _ÀK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞.
ÉèíÜ«∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ? ~å„+¨ìOÖ’ HÍO„\ωõΩìÅ∞ ѨOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. WO^Œ∞‰õΩ
Ô~O_»∞ áêsìÅ P"≥∂^ŒO LOk. ^èŒ~å‡#
~å[H©Ü«∞ „Ѩ™ê^£~å=Ù `«#ˆH áêѨO `≥eÜ«∞^Œ∞ "≥Ú„~À
JO@∞<åfl, DÜ« ∞ # =∞O„u JÜ« ∂ ºHõ
WO`« = ~° ‰ õ Ω ZxflHÀ@∞¡ 㨠O áêkOKå_À
qâıëêÅ∞ NH͉õΩà◊OÖ’ =∂=¸Å∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ‰õÄ_®
ÖˇH¯õ Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. DÜ«∞# JO`«~O° y‰õΩÖË
'D<å_» ∞ — k#Ѩ „ uHõ ‰ õ Ω "≥ Ú `« Î O
~Ô O_»∞ áêsìÅ ã¨=∂Kå~°=∞O`å *Ë~°"Õâß~°#fl q+¨Ü«∞O
ã¨OÜ«ÚHõÎ ^ÀÑ≤_ô DÜ«∞#‰õΩ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»‰õΩO_® LOk.

^Õ"ÕO^Œ~üQ“_£ W\©=Å ÔHã≤P~ü`À U áêsì`À<≥<· å


<À~°∞Hõeáê~°∞. JuѶ¨∞’~°"≥∞ÿ#, hK«ÉèÏ+¨Ö’
W^ŒÌ~°∂ XHõi<˘Hõ~°∞ u@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. _®II *’_ôH˜ ~°_ô!
[Ü« ∞ „Ѩ H Í+π <å~åÜ« ∞ }ü |Ç≤ Ï ~° O QÆ O QÍ
J@∞=O\˜ ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞HÀ=_»O `«QÆ^Œx
W^ŒiÌ H© Ç≤Ï`«=Ù K≥áêÊ~°∞. nx`À ~Ô zÛáÈ~Ú#
^Õ"ÕO^Œ~üQ“_£ [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ük
~å[H© Ü « ∞ J=QÍǨ Ï <å ~åÇ≤ Ï `« º =∞x
xOkOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}Ï JOâßxfl J_»¤O
ÃÑ@∞ì‰õΩx K«O„^ŒÉÏ|∞#∞ ÉÏ¡H±"≥∞~ÚÖò KÕã≤ WO`« =~°‰õÄ QÆ∞@∞ì K«Ñ¨C_»∞
`å<˘Hõ ÃÑ^ŒÌ <åÜ«∞‰õΩxQÍ ZkQÍ##∞H˘O@∂ H͉õΩO_®, #Å∞QÆ∞iÖ’#∂ Ѩ_»‰õΩO_® `«#
^Õ"ÕO^Œ~üQ“_£ JO^ŒiÃÑ·<å Ô~zÛáÈ`«∞<åfl_»∞. =º=Ǩ  ~åÅ∞ K« H õ ¯ ɡ @ ∞ì H ˘O@∞#fl N
K«O„^ŒÉÏ|∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»_»O K«∂ã≤ ^Õ"ÕO^Œ~ü ^è Œ ~ å‡#„Ѩ ™ ê^£ ~ å=Ù XHõ `≥ Å ∞QÆ ∞ ^Õ â ◊ O
Ô~\˜ìOѨ٠L`åûǨÏO`À =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. <åÜ«∞‰õΩ_ç`À Hõeã≤ NH͉õΩà◊OÖ’ qÅ∞"≥·# =∂i¯ûã¨∞ì áêsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ N.
~å[H©Ü∂« Ö’¡ LO_ç =O^ŒÅHÀ@∞¡ ã¨OáêkOK« Éè í ∂ q∞x J„Hõ = ∞OQÍ á⁄O^•~° # fl "å~° Î a.q.~åѶ ∞
¨ =ÙÅ∞ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì`À KÕ`∞« Å∞
Hõey#"å~°O>Ë K«O„^ŒÉÏ|∞‰õΩ Q“~°=O, PÜ« ∞ ##∞ ÉÏQÍ „‰õ Ω OQÆ nã≤ O k. „Ѩ u HõÅѨ_»O PÜ«∞# áÈHõ_»Å∞ Ѩijeã¨∞Î#fl
ÉèíÜ«∞O Jx JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. lÖÏ¡Ö’#∂ HÍO„ÔQãπ, `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ "åÔ~=fiiH© Pâ◊Û~°ºO HõeyOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í Wk
`å`å¯eHõ"Õ∞#x PÜ«∞# KÕã¨∞Î#fl „ѨHõ@#Å∞
J^茺HõΔѨ^Œq ZO`«HÍÅO? =∂„`«O JO^ŒiH© Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú.
ÖÏÉè í ^ •Ü« ∞ Hõ O QÍ ÉË ~ ° = ∂_» ∞ HÀQÆ Å
`å#∞ Ñ≤.ã≤.ã≤ J^躌 ‰õΩΔ _çQÍ LO_ç `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ J=HÍâßÅhfl PÜ«∞# JÖψQ J\˜ìÃÑ@∞ì
F_ç á È~Ú, HÍO„Ô Q ãπ Jkè H Í~° O Ö’H˜ H˘O@∞<åfl~°∞. ~åѶ¨∞=ÙÅ∞ ZxflHõÅ ÉË~åÖ’¡
~å=_®xH˜ ZO`À „Ѩܫ∞uflOz<å, `«#‰õΩ
áêsìÖ’ „Ѩ`ÕºHõ ѨiQÆ}# Un ÅaèOK«ÖË^Œx xëê‚`«∞_»∞ HÍ^Œ∞. D áêsì „Ñ¨^è•# HÍ~°º^Œi≈
Nx"åãπ "åáÈ`«∞O_Õ"å~°∞. ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤QÍ JÜ«∂ºHõ, Jxfl lÖÏ¡Ö’#∂ =∂i¯ûã¨∞ì áêsì
Ѩ i QÆ } # á⁄O^Œ ∞ `« ∂ JO^Œ i h „áê|źO ÃÑOK« _ » O HÀ㨠O ZO`« Q Í<À
HõÅ∞ѨىõΩáÈÜÕ∞ =ºH˜QÎ Í ¿Ñ~°∞Ѩ_¤» Nx"åãπ‰Ωõ , „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. HÍx P „ѨÜ∞« `åflÖËg ã¨ÑŨ¶ O
Ñ≤.ã≤.ã≤ J^茺‰õΔΩ_»∞ HÍQÍ<Õ LѨ ZxflHõÅ∞ HÍHõáÈ=_»O`À WHõ U^À XHõ ÃÑ^ŒÌ áêsì
=zÛ Ñ¨_®¤~Ú. D LѨ ZxflHõÖ’¡ HÍO„ÔQãπ h_»Ö’H˜ *Ë~°HõáÈ`Õ `«=∞ áêsìH˜ =∞#∞QÆ_Õ
HõO>Ë `≥Å∞QÆ∞^ÕâßxH˜ Z‰õΩ¯= F@∞¡ Ѩ_ç`Õ LO_»^"Õ ∂≥ ##fl ÉèÜ í ∞« O DÜ«∞#∞fl Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok.
_èçb¡Ö’ UO ã¨=∂^è•#O K≥ѨCHÀ"åÅx Jxfl áêsì Å ∞ `« = ∞`À á⁄`« ∞ Î Å HÀ㨠O
HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. Ñ≤.ã≤.ã≤ Ñ‘~î°OÃÑ·# „Ѩܫ∞uflOK«_»O `«=∞ |Å=∞#∞H˘O@∞<åfl~°∞.
^è Œ ~ ° ‡ Ѩ Ù i Nx"åãπ ~å„+¨ ì ~åÉ’ÜÕ ∞ ZxflHõ Å =~° Ô H · < å `« # #∞ HÍx Z=i`À<≥·# HõÅ=_®xH˜ ã≤^Œú=∞#fl `«=∞
=ÚYº=∞O„u HÍ=_®xH˜ JO^ŒiHõO>Ë `«#‰õΩ LOK«∞`å~å ÖË^• J#fl ÉèíÜ«∞O JѨC_Õ |ÅÇ‘Ï#`«#∞ Jk ZuÎK∂« ѨÙ`ÀO^Œx DÜ«∞#
Z‰õΩ¯= J~°›`«Å∞ L<åflÜ«∞#∞H˘O@∞O\Ï_»∞. PÜ«∞#∞fl Ѩ@∞ì‰õΩOk. QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 22 "Õ∞ 15, 2008
=ºuˆ~HõOQÍ, `«# J#∞K«~°∞Å#∞ `≥Å∞QÆ∞
„QÆ∂ѨÙÅ∞ ^Õ â ◊ O Ö’ „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\˜ ì "åix „áÈ`« û u@∞¡ PѨÙ`å~å ?
á„ È`«ûÇ≤ÏOKÕ^=≥ ~°∞? Ç≤k"åHõ
Ïã¨∞OÎ _Õ"å~°∞. "≥∞ãÿ ∂¨ ~åÔ~_çH¤ ˜ =ºuˆ~HõOQÍ,
~üÔ~_ç¤H˜ =ºuˆ~HõOQÍ, HÀ@¡ ã¨∂~°º
~å[âıY~°~Ô _ç¤ =ÚYº=∞O„u J~Ú# „ѨHÍ+πÔ~_ç¤H˜ =ºuˆ~HõOQÍ, <Õ^Œ∞~°∞=∞e¡H˜
`« ~ ° ∞ "å`« ‰õ Ä _® `« # áê`« á ÈHõ _ » Å #∞ =ºuˆ~HõOQÍ `å#∞ |Å"≥∞ÿ# „QÆ∂ѨÙÅ∞
ëÈ+≤ O KÕ " å_» ∞ . PÜ« ∞ # =ÚYº=∞O„u
JÜ«∂ºHõ P „QÆ∂Ѩ٠`«`«fiOáÈ~Ú, JO^Œih
HõÅ∞ѨىõΩáÈQÆÅ_»x Z^Œ∞~°∞ K«∂ã≤, ZO`À
ã¨Ç¨Ï#O =Ç≤ÏOz# k"åHõ~üÔ~_ç¤, `«#
lÖÏ¡Ö’ `«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ zK«∞Û ÃÑ@ì_»O
K«∂ã≤ UO KÕÜ«∂Ö’ `ÀK«Hõ ã¨`«=∞`«=∞=Ù Ô H . K« O „^Œ â ı Y ~ü ~å=Ù Ju
`«∞<åfl~°∞. lÖÏ¡Ö’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O Jxfl Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_»_»OÖ’ ã≤^ŒúǨÏã¨∞Î_»∞.
lÖÏ¡ÅÖ’ Hõ<åfl |ÅOQÍ LOk. ÃÑ·QÍ K«O„^ŒÉÏ|∞#∞ PÜ«∞# xOkOz#O`«\ ˜
~° Ñ ¶ ¨ ∞ g~åÔ ~ _ç ¤ J<Õ H õ `« Å <˘Ñ¨ C Å∞ f„"åu f„=OQÍ Z=fi~° ∂ xOkOz
Hõ e y㨠∞ Î O \Ï~° ∞ . D Ѩ i }Ï=∂Å`À LO_» ~ ° ∞ . HÍO„Ô Q ãπ ` À KÕ ` « ∞ Å∞ Hõ e Ñ≤
qã≤yáÈ~Ú# DÜ«∞# ™È^Œ~∞° _Õ U^≥<· å H˘`«Î `≥Å∞QÆ∞^Õâßxfl F_çOz#`«~°∞"å`« ‰õÄ_®
áêsìÖ’ *Ë~åÅx Tqfià◊¥§~°∞`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ+¨ =∂~°ÖË^Œ∞. J~Ú#^•xH˜,
=∂~° ∞ ÛHÀÖË ^ Œ x k"åHõ ~ ü Ô ~ _ç ¤ =∞O_ç k"åHõ~~Ôü _ç¤ `«# ^ŒQ~æÆ ° ѨxKÕ¿ã JkèHÍ~°∞Å∞ HÍx^•xH˜ JO^Œ i h |O_» | ∂`« ∞ Å∞
Ѩ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . HÍO„Ô Q ãπ áêsì Ö ’ L#fl ‰õÄ_® `«=∞# =∂@q#ѨC_»∞ `«#H© =∞O„u u_»∞`«∞O\Ï_»∞. „Ѩ[Å∞ P„QÆǨÏO`À L#fl
=ÚYº<åÜ«∞‰õΩÖˇ=i`À#∂ ~å[âıY~°Ô~_ç¤H˜ Ѩ ^ Œ q ZO^Œ ∞ Hõ x ã¨ Ç ¨ Ï K« ~ ° ∞ Å ^Œ Q Æ æ ~ ° <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ DÜ«∞# u_»∞`«∞O>Ë [#O
Ѩ _ Õ k HÍ^Œ ∞ . PÜ« ∂ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å‰õ Ω =∞O_çѨ_»∞`«∞<åfl~°∞. ǨÏ~å¬"≥∂^•Å∞ `≥Å∞ѨÙ`å~°∞. [#O<å_çx
Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® JO^Œih =~°∞ã¨ÃÑ\˜ì
*’QÆÜ∞« º JO>Ë Ç¨Ï_»Öò ! ^Œ∂+≤OK«∞`«∞O>Ë, „Ѩ[Å∞ Jã¨Ç≤ϺOK«∞
H˘O\Ï~°∞. UkU"≥∞ÿ<å DÜ«∞# HÍO„ÔQãπ
ǨÏi~å=∞*’QÆÜ«∞º `«# LxH˜x <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ
x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_»O HÀã¨O ZѨC_»∂ Z=~À |O_» | ∂`« ∞ Å∞ u@ì _ » O <Õ ~ åÊ~° ∞ .
XHõ i x `« # q=∞~° ≈ Å`À LH˜ ¯ iaH˜ ¯ i K« O „^Œ â ı Y ~ü ~ å=Ù ~å„+¨ ì ~å[H© Ü « ∂ Ö’¡
KÕã∞¨ OÎ \Ï_»∞. =Ú^Œ∞H˘xfl <≥ÅÅáê@∞ ^•ã¨ix |∂`« ∞ ÅÜ« Ú QÍxfl 㨠$ +≤ ì O Kå~° ∞ .
W|ƒOk ÃÑ\Ïì_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# ~årѨ_ç `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊OÖ’ W~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞áê@∞
WѨ C _» ∞ "≥ · . Zãπ ÃÑ· # `« # J„™êÎ Å ∞ L#fl DÜ«∞# WÖÏ |i`≥yOz ZѨC_»∂
Z‰õΩ¯ÃÑ\Ïì~∞° . q∞QÆ`å ZO.Ñ‘Å∞ JO^Œ~∂° `«=∞ =∂\Ï¡ _ » Ö Ë ^ Œ x , KåÖÏ Q“~° = „Ѩ ^ Œ O QÍ
`« = ∞ "åºáê~åÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O@∞O\Ï~° ∞ . =º=ǨÏ~°OKÕ"åix, `≥~å㨠ÃÑ\ÏìHˆ PÜ«∞#H©
DÜ«∞#‰õΩ P "åºáê~åÖËg ÖË=Ù. JO^Œ~°∂ *Ï_»ºO Ѩ@∞ì‰Ωõ O^Œx PÜ«∞# áê`« q∞„`«∞Å∞
HÀ@¡‰õΩ HÀ@∞¡ ã¨OáêkOKÕã¨∞ÎO>Ë DÜ«∞#‰õΩ K≥ | ∞`« ∞ O\Ï~° ∞ . PÜ« ∞ # P„QÆ Ç ¨ Ï O
"åà◊ § #∞ u_» ∞ `« ∂ ‰õ Ä ~ÀÛ=_» " Õ ∞ ÃÑ^Œ Ì =∞#™ê÷ÑO¨ HõeyOzOk. J~Ú<å KÕ¿ã^Õg∞ x㨠û Ǩ  Ü« ∞ `« Q Í =∂~° ∞ `« ∞ O_» _ » _ » " Õ ∞
HÍňHΔѨO. ÖË^xŒ , `«#H˜Hõ HÍO„ÔQãπÖ’ Z@∞=O\˜ P^Œ~}° PÜ«∞xÖÏ ~Ô zÛáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O HÍ=K«∞Û.
z~°Orq ~å[H©Ü«∂Ö’¡H˜ =¿ãÎ `«# Åaè O K« É ’^Œ x QÆ ∞ iÎ O z, DÜ« ∞ # =∞s H˜ # ∞Hõ =Ç≤ Ï Oz<å `« = ∞#∞ ‰õ Ä _®
~å[H©Ü∞« J#∞Éè=í =∞O`å *’_çOz, P áêsìx Ô~zÛáÈÜ«∂_»∞. "≥·.Zãπ ÃÑ·<å, K«O„^ŒÉÏ|∞ q=∞i≈OK«∞`«∂ |*Ï~°∞H©_∞» Û`å_»x *’QÆÜ∞« º#∞
Ô~O_»∞ „Ѩ^è•# ѨHΔÍʼnõΩ nè@∞QÍ xÅɡ\ÏìÅx ÃÑ·<å =O^ŒÅHÀ@∞¡ u<åfl~°x P~ÀѨ}Å∞ K«∂ã≤ "å~°∞ ǨÏ_»eáÈ`«∞<åfl~°∞. ÃÑQ· Í J`«xx
*’QÆ Ü « ∞ º Éè Ï qOKå~° ∞ . HÍx z~° O rq KÕã¨∂Î, "åix qKåiOK«_®xH˜ „Ѩ`ÕºHõ HÀ~°∞ì 㨠x flÇ≤ Ï `« O KÕ ã ¨ ∞ H˘O>Ë `« = ∞ áêsì H ˜
‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ #∞O_ç Z@∞=O\˜ ã¨ÊO^Œ<å ÃÑ\ÏìÅx „Ѩ^è•xH˜ ÖËY ~åâß~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ‰õΩÅO =Ú„^Œ Ѩ_»∞`«∞O^Õ"≥∂#x
ÖË^Œ∞. ZO`À ~å[H©Ü«∂#∞Éèí=O LO_ç, z~° O rq =∞#∞+¨ μ ºÅ∞ `« # #∞ "åà◊√§ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞. HÍh *’QÆÜ«∞º
HÍO„ÔQãπ Ö’H±ã¨Éèí ã¨Éèí∞º_ç<≥·#`å#∞, P áêsìx PǨ  fixOKåÅx J‰õ Ω ¯# *Ë ~ ° ∞ ÛHÀ"åÅx T~°‰õΩO_Õ ~°HõO HÍ^Œ∞. `«##∞ "åà◊√§
~°K«ÛH©_çÛ z~°OrqH˜ =∞^ŒÌ`«∞ „ѨHõ\ ˜Oz`Õ DÜ«∞# WO`«QÍ Ô~zÛáÈ`«∞O>Ë, z~°Orq PǨfixOK«HõáÈ`Õ Ô~O_»∞ =¸_»∞ <≥ÅÖ’¡,
PÜ«∞# Jaè#O^Œ#Å∞ ÅaèOK«HõáÈQÍ, `«##∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ *’QÆÜ«∞º‰õΩ =∞iO`« ^Œ∂~°OQÍ "åà◊§O^Œih ZO_»QÆ@ì_®xH˜ ã¨~°O*Ï=∂
Ѩ\ ì̃OK«∞HÀ#@∞¡ LO_ç áÈ=_»O *’QÆÜ«∞º‰õΩ [iyáÈ`«∞<åfl~°∞. U"≥∞ÿ<å HÀѨO =zÛ<å, JO`å ã≤^ŒúO KÕã¨∞H˘O@∞<åfl_»∞.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 23 "Õ∞ 15, 2008
„ѨÉ∞íè `åfikè<`Õ Å« ‰õΩ Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì q#flѨO:
ɡÅ∞ìëêѨÙÅ#∞ =¸Ü«∞ÖËHõáÈ~Ú<å.. Hõhã¨O...
J„H=õ ∞™ê~å `«Ü∂« sx JiHõ@Oì _ç
=O^ŒÖÏk =∞Ok x~°∞¿Ñ^ŒÅ á„ ê}ÏÅ#∞ HÍáê_»O_ç
PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’x U ‰õΩ„QÍ=∂xH˜ ‰õÄ_® QÆ∞_»∞OÉÏ `åy`Õ XHõ ã¨O=`«û~°OÖ’¿Ñ "åiÃÑ· Z@∞=O\˜ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ .——
"≥o§<å, ™êÜ«∞O„`«O JÜÕ∞ºã¨iH˜ =∞^ŒºO =∞~°}O ã¨OÉèíqã¨∞ÎOk. "≥ Ú `« Î O ~å[H© Ü « ∞ =º=¿ã÷ Hõ Å ∞+≤ ` « O
=∞`«∞ÖÎ ’ *’QÆ∞`«∞O@∞Ok. ™êÜ«∞O„`«O JÜÕ∞º D QÆ∞_»∞OÉÏ `«Ü«∂s J„Hõ=∞OQÍ HÍ=_»O`À J„Hõ=∞ ™ê~å J=∞‡HÍÅ∞ ÃÑiy
ã¨iH˜ =∞^ŒºO ¿ãqOK«_®xH˜ ã¨QÆO =∞Ok ™êQÆ∞`«∞O@∞Ok. nx=Å# „ѨÉ∞íè `«fi P^•Ü«∞O "ÕÖÏk=∞Ok x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞, xã¨ûǨÜ«ÚÅ∞
=∞QÆ " åà◊ √ § JÅ"å@∞Ѩ _ ç á ÈÜ« ∂ ~° ∞ . ‰õÄ_® ^≥|ƒ uO@∞Ok. J~Ú<å ZÔH· û*òâßY JHÍÅ =∞~°}ÏxH˜ QÆ∞~“`«∞<åfl~°∞. ÃÑQ· Í WOHÀ
„ѨÉèí∞`åfixH˜ ZÔH· û*ò J=∞‡HõO Ѩ#∞fl~°∂¿Ñ}Ï "å\ ˜ J„Hõ = ∞ `« Ü « ∂ sx ZO^Œ ∞ ‰õ Ω Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë J„Hõ=∞
^•^•Ñ¨Ù ~°∂. 11"ÕÅ HÀ@¡ J^•Ü«∞O JiHõ@ìÖËHõáÈ`ÀOk? =~°OQÆÖò lÖÏ¡Ö’x ™ê~å "åºáê~°∞Å #∞O_ç Jxfl áêsìÅ "åà◊§‰õΩ
=™ÈÎOk. „ѨuU\Ï ~Ô O_»∞ "ÕÅ HÀ@¡ =O`«∞# „QÍ=∂ÅÖ’ Ѩk"ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ 30 =Ú_» ∞ Ѩ Ù Å∞ JO^Œ ∞ `« ∞ <åfl~Ú. JO^Œ ∞ ˆ H
D P^•Ü«∞O ÃÑiy f~åÅx, JO>Ë =∞^ŒºO ã¨O=`«û~åÅ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞û L#fl =∞Ç≤Ïà◊Å∞ Ö’H±ã¨`åÎ áêsì q∞#Ǩ U W`«~° áêsì ‰õÄ_®,
J=∞‡HÍÅ#∞ =∞iO`« *’~°∞QÍ ÃÑOKåÅx `«=∞ Éèí~°ÎÅ#∞ HÀÖ’Ê=_»O [iyOk. U „Ѩ[Å#∞ Pi÷HOõ QÍ, P~ÀQƺѨ~O° QÍ ^≥|ƒf¿ã
„ѨÉèí∞`«fiO ZÔH· û*òâßY#∞ XuÎ_ç KÕ™ÈÎOk. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ Hõeã≤<å XHõ>Ë QÀ_»∞. `«=∞ Éèí~°Î =∞^Œ º O QÆ ∞ iOz =∂\Ï¡ _ » _ » O ÖË ^ Œ ∞ .
Ö’H± ã ¨ ` åÎ áêsì ɡ Å ∞ì ë êѨ Ù Å K« x áÈ=_®xH˜ D =∞^Œ º O =∞Ǩ Ï =∂‡ˆ ~ K«O„^ŒÉÏ|∞ =∂\Ï¡_ç<å ^•xH˜ qÅ∞= ÖË^Œ∞.
=¸ã≤"Õ`« HÀã¨O =O^ŒÖÏk „QÍ=∂Ö’¡ HÍ~°}O. QÆ∞_»∞OÉÏ `«Ü«∂sx JiHõ@ì_®xH˜ D =∞^Œ º O =∞Ǩ Ï =∂‡ix XHõ =∞Oz
L^Œº=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOzOk. H˘xfl „QÍ=∂ÅÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO ZO^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ó#∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ ? nxH˜ P^•Ü«∞=#~°∞QÍ QÆ∞iÎOz, nxfl „QÍ=∞
K≥·`«#ºO =zÛ, =∞^ŒºO J=∞‡HÍÅ∞ PÜ«∂ XHõ > Ë ã¨ = ∂^è • #O. ZÔ H · û*ò ã≤ | ƒOk „QÍ=∂xH˜ "åºÑ≤OѨ*Ëã≤# =ºHÎ̃ J`«#∞.
„QÍ=∂ÅÖ’ x¿+kèOK«_O» [iyOk. J~Ú<å Jqhu=∞Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ á È~ÚOk. =∂=¸à◊ √ § „QÍ=∂ÅÖ’ ѨQÆÅO`å Hõ+¨ìѨ_ç
„ѨÉèí∞`«fiO ɡÅ∞ìëêѨÙÅ *’eH˜ "≥à◊§_»O ÖË^Œ∞. =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åflˆ~ `«Ñ¨Ê, nxx =zÛ# ‰õÄe _»|∞ƒÅ#∞ =∞^ŒºOÃÑ· "≥zÛOKÕ
ÃÑ·QÍ "å\˜H˜ Jxfl q^è•ÖÏ „áÈ`«ûÇ≤Ï™ÈÎOk. JiHõ@ì_»O Ѩ@¡ "åiH˜ „â◊^Œú ÖË^Œ∞. ZÔH· û*ò x~°∞¿Ñ^ŒÅ n<åÖÏѨ#Å#∞ =∞# ~å[H©Ü«∞
D ɡÅ∞ìëêѨÙÖ’¡ J=Ú‡_»∞áÈÜÕ∞k 90 JkèHÍ~°∞Å#∞ „ѨtflOz`Õ "åi ã¨=∂^è•#O áêsìÅ∞ U=∂„`«O Ѩ\ ì̃OK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. F
âß`åxH˜ ÃÑ·QÍ pÑπeHõ¯~ü. D pÑπeHõ¯~üÖ’ =∞# ~å„+¨ ì O Ö’ ™êQÆ ∞ `« ∞ #fl ^Œ Q Æ ∞ Öσù r „QÍ=∞OÖ’ ɡ Å ∞ì ë êѨ ٠ʼnõ Ω =ºuˆ ~ Hõ O QÍ
J~Ú^Œ ∞ âß`« O =~° ‰ õ Ω Ç¨  xHõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ J^ŒÌOѨ>Ëì q^èŒOQÍ LOk. Ö’H±ã¨`åÎ áêsì L^Œº=∞O ™êyã¨∞Î#flѨC_»∞
=∂e<åºÅ∞ LO_»_»O KÕ`«, P pÑπeHõ¯~ü ''#Å¡ÉˇÅ¡O, W`«~° ~°™êÜ«∞<åÅ#∞ =∞Ç≤Ïà◊ÅO`å, D ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ =∞^ŒºO
„`åˆQ"åi â◊s~åÖ’¡x „Ѩ^•è # JOQÍÅ∞, JO>Ë J„Hõ=∞ ™ês `«Ü«∂sÖ’ qxÜ≥∂yã¨∞ÎO\Ï~°∞. *’eH˜ "≥à◊§=x, nxÃÑ· =KÕÛ P^•Ü«∞O
e=~ü, H˜_ôflÅ∞, r~°‚HÀâ◊O =O\˜q =¸_»∞ g\˜ x „Ѩ u lÖÏ¡ Ö ’ #Å∞QÆ ∞ Ô ~ · ^ Œ ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =^Œ∞Å∞HÀ=x âßѨ<å~å÷Å∞ ÃÑ\Ïì~°∞.
#∞O_ç S^Õà◊§ =º=kèÖ’ „Hõ=∞OQÍ ^≥|ƒ "åºáê~°∞Å∞ J=Ú‡`«∞O\Ï~°∞. WÖÏ J"Õ∞º ~å„+ì̈ „ѨÉèí∞`åfixfl Ö’H±ã¨`åÎ áêsì
uO\Ï~Ú. "åºáê~°∞Å∞ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ =º=kèÖ’<Õ q#„=∞OQÍ "Õ_»∞H˘O\’Ok. ɡÅ∞ìëêѨÙÅ∞
D pÑπeHõ¯~ü HõO>Ë ÉèíÜ«∞OHõ~° HÀ@¡ ‰ õ Ω Ñ¨ _ » Q Æ Ö ˇ ` « ∞ Î ` « ∞ <åfl~° ∞ . gà◊ √ § ZuÎ"Õ¿ãÎ P^•Ü«∞O áÈ`«∞O^Œx ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
"≥∞#ÿ k `≥ÅOQÍ}ÏÖ’x „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ âßã¨#ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ, =∞O„`«∞ʼnõΩ „Ѩu<≥ÖÏ ÅHõÅΔ „ѨÉèí∞`«fiO "å\˜ *’eH˜ "≥à◊§_»O ÖË^Œ∞. „Ѩ[Å
^˘OQÆ`«#OQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã QÆ∞_»∞OÉÏ. D ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÅOKåÅ∞ Wã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO^Œ∞ˆH ã¨OˆHΔ=∞O Ѩ@¡ D „ѨÉèí∞`åfixH˜ U=∂„`«O
QÆ∞_»∞OÉÏ `«Ü∂« sÖ’ J`«ºO`« q+¨`∞« ź"≥∞#ÿ „QÍ=∂ÅÖ’ ^˘OQÆ™ê~å HÍ¿ã"åix JÔ~ã¨∞ì z`«âÎ √◊ kú L<åfl Hõhã¨O J„Hõ=∞ ™ê~å `«Ü∂« sx
Ѩ^•~å÷Å#∞ "å_»∞`«∞O\Ï~°∞. P HÍ~°}OQÍ KÕ ã ≤ < å, D#Å¡ É ˇ Å ¡ O , ~° ™ êÜ« ∞ <åÅ#∞ Hõiî#OQÍ x~ÀkèOK«O_ç. J„Hõ=∞ ™ê~å
QÆ ∞ _» ∞ OÉÏÖ’ J`« º O`« Ǩ  xHõ e yOKÕ J"Õ∞‡"åix JÔ~ã¨∞ì KÕã<≤ å ~å[H©Ü∞« XuÎ_Åç ∞ „`åQÆ_»O =Å# "å~åxH˜ F Ѩk =∞Ok
q+¨ = ∂e<åºÅ∞O\Ï~Ú. nxx „Hõ = ∞O =ã¨∞ÎO\Ï~Ú. "åà◊§#∞ "≥O@<Õ q_»∞^ŒÅ =~°‰õÄ JHÍÅ=∞~°}O K≥O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. "åi
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ô~O_Õà◊§áê@∞ `åy`Õ KåÅ∞. KÕÜ∂« eû LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ D Q˘_»=O`å ‰õ Ω @∞OÉÏÅ∞ É*Ï~° ∞ áêÅ=Ù`« ∞ <åfl~Ú.
YzÛ`«OQÍ HÍÖËÜ«∞O, =¸„`«Ñ≤O_®Å∞ ZO^Œ∞Hõx =∂ ã≤|ƒOk =∂=¸à◊√§ =ã¨∂Å∞ #Å¡ÉˇÅ¡O W`«~° ~°™êÜ«∞<åÅ∞ J"Õ∞‡ "åà◊§#∞
^≥|ƒuO\Ï~Ú. Wq ^≥|ƒu#fl `«~°∞"å`« KÕã¨∞H˘O@∂, J„Hõ=∞ ™ê~å `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã `«HõΔ}O JÔ~ã¨∞ì KÕÜ«∞O_ç.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 24 "Õ∞ 15, 2008
Uk =∂~°Oæ ? Uk ÅHõºΔ O?
Z=Ô~<· å rq`«OÖ’ XHõ ÅHΔͺxfl ZOK«∞H˘x, ^•xfl ™êkèOK«_O» HÀã¨O `«y# =∂~åæxfl
ZOK«∞HÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. HÍx KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ D ~Ô O_»∂ HõÅQÍѨÙÅQÆ"∞≥ ÿ
áÈ`å~Ú. =∂~°"æ ∞Õ ^À, ÅHõΔ º"Õ∞^À QÆ∞iÎOK« ÖËHõ KåÖÏ=∞Ok JÜ≥∂=∞Ü«∂xH˜ Ö’#=Ù`«∞O\Ï~°∞.
XHõ Éè í ‰ õ Ω Î _ » ∞ `« # HÀÔ ~ ¯Å∞ QÀà◊ O =∞s q㨠Π$`« O QÍ KÀ@∞KÕ ã ¨ ∞
D_Õ ~ ° _ ®xH˜ , Hõ ë êì Å ∞ fi „Ѩ â ßO`« ` « H˘O@∞Ok. Lz`« q^Œ∞º`üQÍx, WiˆQ+¨<£
ÅaèOK«_®xH˜ ѨÓ[Å∞ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. WÖÏ „áê*ˇ‰õΩìÅ∞ =º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ H˘O`«"Õ∞~°
ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞_»O =Å# `å#∞ PtOz# „ѨÜ≥∂[#O HõeæOK«_®xH˜ L^ÕÌtOѨ|_ç#
rq`«O `«#‰õΩ ÅÉèíº=∞ø`«∞O^Œ#∞H˘O\Ï_»∞. K« ~ ° º Å∞. "å@xflO\˜ ÅHõ Δ ºO Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω
`«~∞° "å`« H˘O`« HÍÖÏxH˜ `«# ã¨=∞Ü«∞=∞O`å „Ñ¨ Ü ≥ ∂ [#O Hõ e yOK« _ » O , Jkè H À`« Ê uÎ
ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞_»O`À QÆ_ç¿Ñã¨∞ÎO\Ï_»∞. `«# ™êkèOK«_»O. Ô~·`«∞ʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#O HõeyOKÕ
rq`«O, `«# HÀÔ~¯Å∞, „ѨâßO`«`« ÅaèOK«_»O J<Õ H õ W`« ~ ° K« ~ ° º Å∞ Ô Q · H ˘O>Ë `« Ñ ¨ Ê
Jhfl =∞~°z ѨÓ[Ö’¡ =Úxy `ÕÅ∞`«∂, `«# =º=™êÜ«∞^•~°∞Å rq`åÖ’¡ "≥Å∞QÆ∞`˘Oy
ã¨=∞Ü«∞=∞O`å ^≥·= „áê~°÷#Å`À<Õ QÆ_»Ñ¨_»O K«∂_»^Œ∞. WÖÏ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# suÖ’ Jxfl
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å_»∞. K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì=Åã≤# J=QÍǨÏ# ~å[H©Ü«∞
JÖψQ H˘xfl ^Œo`«=~åæÅ∞ `«=∞‰õΩ <åÜ«∞‰õΩÖ’¡ H˘~°=_»_»O =Å#, XHõ\ ˜ Ô~O_»∞
<Õ \ ˜ 㨠= ∂[OÖ’ 㨠= ∂# J=HÍâßÅ∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì =º=™êÜ«∞~°OQÍxfl
ÅaèOK«_»O ÖË^Œx, JO^Œ∞ˆH i[ˆ~fi+¨#∞¡, L^ŒúiOz#@∞¡ K≥ѨÊÉ’`å~°∞. P^•Ü«∂Å#∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑOK«_»O,
=sæHõ~°}Å∞ HÍ"åÅx HÀ~°∞`å~Ú. z=~°‰õΩ JÖψ Q `≥ Å OQÍ}Ï „Ѩ ` Õ º Hõ Q“~°=„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ Láêkèx HõeÊOK«_O» QÆ∞iOz
`« = ∞‰õ Ω ã¨ = ∂# J=HÍâßÅ∞ HÍ"åÅ#fl ~å„+ì̈OQÍ U~°Ê_®Å#fl x<å^ŒO ‰õÄ_®! D PÖ’zOK«‰õΩO_® x~°O`«~°O LѨâ◊=∞#
„áêO`«O ÉÏQÍ "≥#∞Hõ|_ç LO^Œx, WHõ¯_ç K«~°ºÖË „ѨHõ\ ˜Oz J^Õ^À Ѷ¨∞# HÍ~°ºOÖÏQÍ
„Ѩ[Å∞ ¿Ñ^ŒiHõOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~°x, D K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl~°∞.
„Ѩ[Å ã¨~°fi`À=ÚMÏaè=$kúH˜ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+ì̈O ~å[H©Ü∞« áêsìÅhfl XHõiÃÑ· XHõ~∞°
U~°Ê_®Åx ^•^•Ñ¨Ù #ÅÉè·ˇ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« P~ÀѨ}Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, `«=∞Ö’ Z=iHõO>Ë
XHõ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# L^Œº=∞O =zÛOk. D Z=~°∞ "≥∞~°∞QÀ `ÕÅ∞Û‰õΩx `«=∞Ö’ XHõix
„áêO`« „Ѩ[Å ã¨~°fi`À=ÚYqHÍã¨O ÅHõΔ ºO. ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ=∞x „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞‰õΩ
JO^Œ∞‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ~å„+ì̈ U~åÊ@∞ XHõ =∂~°æO. =㨠∞ Î < åfl~Ú. „Ѩ [ Å∞ ‰õ Ä _® D
HÍx `«~∞° "å`« „Hõ=∞OQÍ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆO^Œ~°QÀà◊OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ~Ú `«=∞‰õΩ
„Ѩ`ºÕ Hõ ~å„+¨ì U~åÊ@∞#∞ ÅHõΔ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, x["≥∞ÿ# „ѨÜ≥∂[#O HõeyOKÕ "åÔ~=~À
JO^Œ ∞ ‰õ Ω ~° H õ ~ ° H ÍÅ =∂~åæ Å #∞ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ W|ƒOk Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
J<Õfi+≤OK«™êQÍ~°∞. ~å[H©Ü∞« QÆO^Œ~Q° Àà◊OÖ’ ~å[H© Ü « ∞ áêsì Å ∞ =e¡ O KÕ „Ѩ = ∂}ÏÅ
J㨠Š∞ ÅHõ Δ ºO =¸Å|_ç , JO^Œ ~ ° ∂ ™êÜ« ∞ O`À<Õ U áêsì =∞Oz^À
`« Ñ ¨ C „^À=# Ѩ _ » _ » O Ju ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ x~°‚~ÚOK«É’`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ aè#flOQÍ
[iyáÈ`«∞O@∞Ok. `« = ∞^≥ · # „Ѩ = ∂}ÏÅ#∞ „Ѩ [ Å∞
JaèÖÏ+¨Å#∞ ѨHõ¯‰õΩ <≥\ ˜ì"Õ™êÎ~°∞. ã¨=∂# U <åQÆiHõ „ѨÉèí∞`åfixHõ~Ú<å ZOK«∞HÀ"åe. `«=∞ x[ J=ã¨~åÅ#∞
J=HÍâßÅ∞ ÅaèOKåÅO>Ë i[ˆ~fi+¨#∞¡ XHõ „Ѩ[Å ¿Ñ^ŒiHÍxfl áÈQ˘@ì_O» , x~°H~Δõ åâ◊º`«#∞ Ѩ \ ˜ ì O K« ∞ H˘<Õ k Z=~° ∞ ? `« = ∞ `« = ∞
=∂~° æ O =∂„`« " Õ ∞ #x, W`« ~ ° =∂~åæ Å ∞ ~°∂ѨÙ=∂Ѩ_»O `«HõΔ} Hõ~°Î"åºÅ∞ HÍ"åe. P rq`åÅ#∞ YzÛ`«OQÍ "≥∞~°∞QÆ∞ѨiKÕk
J<Õ H õ = Ú<åflÜ« ∞ x ‰õ Ä _® QÆ ∞ iÎ O K« ÅHΔͺxfl KÕ~°∞H˘<Õ =∂~°æOÖ’ J<ÕHõ `å`å¯eHõ Z=~°∞? Ö’H±ã¨`åÎ áêsì XHõ¯>Ë, „Ѩ[ʼnõΩ
x~åHõ i ™êÎ ~ ° ∞ . W=hfl =∞~° z áÈ~Ú LѨâ◊=∞# K«~°ºÅ∞ KÕѨ@ì=K«∞Û. Ô~O_»∞ âßâ◊fi`« „áêuѨkHõÃÑ· „ѨÜ≥∂[#O HõeyOKÕ
i[ˆ~fi+¨#¡<Õ XHõ ÖHõΔ ºOQÍ ZOK«∞H˘O\Ï~°∞. ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ H˜Ö’aÜ«∞ºO =O\˜ Ѩ^äŒHÍÅ∞ Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ#∞ ~° ∂ á⁄OkOzOk. 㨠= ∂[
|∂@HõѨ٠ÅHΔͺxfl ™êkèOK«_»O HÀã¨O J<ÕHõ ˆH=ÅO `å`å¯eHõ LѨâ◊=∞# K«~°ºÅ∞. HÍx Ѩi=~°Î#‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ ã¨=∞„QÆ „Ѩ}ÏoHõ`À,
=∂~åæÅ#∞ ZOK«∞H˘O\Ï~°∞. D Ѩ^HŒä Íxfl J=∞Å∞KÕÜ∞« _»"∞Õ `«=∞ ÅHõΔ ºOQÍ xâ◊≈|ÌqѨ¡=OÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ Hõ=∞‡x g∞
~å[H©Ü«∞~°OQÆOÖ’ D QÆO^Œ~° HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO K≥ѨÊÉ’`ÀOk. „Ѩ[Å `«Å∞Ѩ٠`«_»∞`ÀOk.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 25 "Õ∞ 15, 2008
z=i¿Ñr

"Õ∞=Ú... D W^ŒiÌ Ö’ `≥e"≥#· "åÔ~=~°∞?


 "Õ∞=Ú K«O„^ŒÉÏ|∞ =∂\Ï¡_‰» Ωõ O_®
=∞ø#Ü«∂„`« [iÑ≤`Õ P áêsìH˜ =∞iO`«
"Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏqã¨∞<Î åfl=Ú.
 "Õ∞=Ú ~Àâ◊Ü∞« ºQÍ~°∞ Z=fiih q=∞
i≈OK«‰õΩO_® ˆH=ÅO K«O„^ŒÉÏ|∞ÃÑ·<Õ
ZO^Œ∞‰õΩ q~°∞K«∞‰õΩѨ_»`å~À `≥Å∞ã¨∞HÀ
QÀ~°∞`«∞<åfl=Ú
 "Õ∞=Ú ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å Jqhux
qKåiOK«_®xH˜ „Ѩ^•è xHÀi#@∞¡ „Ѩ`ºÕ Hõ
HÀ~°∞ì ZO^Œ∞‰õΩ ÃÑ@ì_»O ÖË^À =ÚYº
=∞O„ux ã¨O*Ï~Ú+‘ HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú
 "Õ∞=Ú Jxfl x~åǨ~°nHõÅΔ ∞ Pã¨Ê„`«∞
ÅÖ’ =ÚyÜ«∞_»O QÆ=∞xOz, WHõÃÑ· D
`« ` « O QÍÅ∞ PѨ = ∞x JO^Œ i h D „Ѩâ◊fl‰õΩ g∞~°∞ XHõ¯ "åHõºOÖ’ 㨿ÇÏ`«∞HõOQÍ ã¨=∂^è•#O „"åÜ«∂e.
ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl=Ú ã¨=∂^è•#O ˆH=ÅO „Ѩâ◊fl‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O HÍ"åe. JO`Õ `«Ñ¨Ê g∞
 "Õ∞=Ú LÉèÜ í ∞« Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ∞ ã¨=∂^è•#OÖ’ "åi W`«~° ÅHõΔ}ÏÅ#∞ „Ѩ™êÎqOK«QÆ∂_»^Œ∞. "Õ∞=Ú =∂‰õΩ =zÛ#
=∞Ǩ JÜ≥ ∂ =∞Ü« ∞ O #∞O_ç |Ü« ∞@ ã¨=∂^è•<åÅÖ’ =¸_çO\˜x ZOÑ≤Hõ KÕ™êÎ=Ú. L`«Î=∞ ã¨=∂^è•<åxH˜ ~°∂. 150/-
Ѩ_®Åx HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú Å∞, kfifÜ«∞ L`«Î=∞ ã¨=∂^è•<åxH˜ ~°∂.100/- Å∞, `«$fÜ«∞ L`«Î=∞ ã¨=∂^è•<åxH˜
 "Õ∞=Ú „Ѩu lÖÏ¡Ö’ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ , ~°∂.50/- Å áêi`À+¨HõO ѨOÑ≤™êÎ=Ú. D ji¬Hõ ѨÓiÎQÍ J=QÆ`«O HÍ=_»O HÀã¨O
HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Hõeã≤ "åºáê~åÅ∞ „H˜O^Œ XHõ #=¸<å „Ñ¨âfl◊ #∞, ã¨=∂^è•<åxfl Wã¨∞<Î åflO. g∞~°∞ ã¨=∂^è•#O ѨOáêeû#
KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_®xfl „Ѩ [ eѨ Ê \ ˜ Ô H · < å z~°∞<å=∂ : z=i ¿Ñr, Ö’H±ã¨`åÎ >ÿ̌"£∞û, Ãã·á¶êÉÏ^£, ÃÇ·Ï^ŒÉÏ^£ - 500004
QÆ∞iÎOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
 "Õ∞=Ú H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç¤ =O\˜ #=¸<å Ñ
„ ⨠fl◊ :
=^Œ~∞° É’`«∞Å∞ `«=∞ „ѨH@ õ #ÅÖ’¡ HÍO„ÔQãπ D ~Ô O_çO\˜Ö’ Uk x["≥∞#ÿ H„ _© » ?
„Ѩu+¨#ì ∞ ~ÀA~ÀA‰õÄ kQÆ*Ï~°∞Û`«∞<åfl~°x
QÆ=∞xOKå=Ú
 "Õ∞=Ú HÍO„ÔQãπ áêsìÖ’ JqhuH˜
áêÅÊ_»x "åÔ~=~°~Ú<å LO>Ë, "åÔ~O^Œ∞‰õΩ
JqhuH˜ áêÅÊ_»_»O ÖË^À `≥Å∞ã¨∞HÀ
QÀ~°∞`«∞<åfl=Ú
 "Õ∞=Ú HÍO„ÔQãπ „ѨÉ∞íè `«fiO JkèHÍ~å
xH˜ =zÛ# `«~°∞"å`« =∞^茺 `«~°QÆu #=¸<å ã¨=∂^è•#O :
r=#O ‰õÄ_® ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿO^Œx QÆ∞iÎOz
qKåiã¨∞Î<åfl=Ú. QÆ∞„~åÅ∞ `«=∞ â◊HÎ̃H˘nÌ Ñ¨iÔQ`«∞Î`åÜÕ∞ `«Ñ¨Ê, _»|∞ƒ HÀã¨O
 "Õ∞=Ú HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~∂° ѨiÔQ`«Î=Ù QÆ#∞Hõ „HỖH\ò HõO>Ë, QÆ∞„~°Ñ¨ÊO^•ÖË x["≥∞ÿ# „H©_»
^ÀÑ≤_ôÃÑ·<Õ `«=∞ ^Œ$+≤ì ˆHO„nHõiOK«_»O Edited, Printed & Published at Hyderabad by Dr. Jayaprakash Narayan,
Special Editor: Challagulla Narasimha Rao, 5-10-180/A, A-1, Band lanes,
=Å#, "åà◊§Ö’¡ =Ú~îå `«QÍ^•Å∞ ÖË=x Saifabad, Hyderabad - 04. Printed at kala Jyothi Process Pvt.Ltd.,
QÆ∞iÎOKå=Ú 1-1-60/5, RTC 'X' Roads, Hyderabad.
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ 26 "Õ∞ 15, 2008
Ö’H±ã`¨ åÎáêsì Ѩq`„ « Hõ~=
ΰ ºO
J`«∞º#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ`À
JO^Œ i H© Lz`« q^Œ º
~å„+ì̈=∞O`«\Ï Ñ¨k"ÕÅ ã¨=∞„QÆq^•º Hˆ O„^•Å∞
ÅHõÖΔ Ïk =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ Lz`« Ǩãì̈Öò ™œHõ~º° O
„Ѩu [ÖÏ¡Ö’ J<ÕHõ L#fl`« q^•ºÅÜ«∂Å∞, Láêkè tHõ}
Δ Ï Hˆ O„^•Å∞
㨠OѨ^Œ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜,
`« = ∞ ã‘ fi Ü« ∞ „Ѩ Ü ≥ ∂ [<åÅ#∞
HÍáê_» ∞ HÀ=_®xH˜ Jkè H Í~åxH˜
=zÛ#"å~°∞ JÅ"å@∞Ѩ_ç# `«~°∞"å`«,
"å~°∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ `«=∞‰õΩ P^•Ü«∞O
ÅaèOK«x ~°OQÍÅ#∞ ѨÓiÎQÍ x~°¡HõΔ ºO
KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. JÖψQ"å~°∞ =∞# q^•º
~°OQÍxfl QÆ`« J~°"≥· ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Ju
Ѷ ¨ ∞ ’~° O QÍ x~° ¡ H õ Δ ºO KÕ â ß~° ∞ . D
HÍ~°}OQÍ<Õ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅŠѨiã≤÷u
~ÀA~ÀA‰õΩ =∞iO`«QÍ kQÆ*Ï~°∞`ÀOk.
x~° ∞ ¿Ñ^Œ Å ∞, J@ì _ » ∞ QÆ ∞ =~åæ Å "å~° ∞
=∂„`«"Õ∞ H˘O_»O`« Pâ◊`À `«=∞ Ñ≤Å¡efl
„ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’¡ *ËiÊOK«_»O, "å~°∞ Ö’H± ã ¨ ` åÎ áêsì ~å„+¨ ì O Ö’ P^è Œ ∞ xHõ q^•ºÉ’^èŒ##∞ ZѨÊ\˜HõѨÙÊ_»∞ "≥∞~°∞QÆ∞
J<ÕHõ HÍ~°}ÏÅ =Å# K«^∞Œ =Ù#∞ =∞^躌 Ö’<Õ q^•ºÅÜ«∂Å#∞ <≥ÅH˘Å∞Ê`«∞Ok. J~Ú^Œ∞ Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. „Ѩu lÖÏ¡Ö’#∞ P^èŒ∞xHõ
xeÑ≤"Ü Õ ∞« _»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D Ѩiã≤u÷ x "Õ Å #∞O_ç Ѩ k "Õ Å [<åÉè Ï ‰õ Ω Láê^蕺ܫ∞ tHõΔ}Ï ˆHO„^•Å∞ <≥ÅH˘eÊ,
Pã¨~åKÕã¨∞H˘#fl „ÃÑ"Õ@∞ q^•ºÅÜ«∂Å∞ XHõ¯\˜K˘Ñ¨ÙÊ#, "≥Ú`«ÎO Ѩk"ÕÅ, J`«ºO`« Láê^蕺ܫÚÅ É’^èŒ<å<≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl "≥∞~°∞QÆ∞
q^ŒŒº#∞ ѨÓiÎQÍ "åºáê~°OQÍ =∂iÛ"Õã≤, P^èŒ∞xHõ ™êOˆHuHõ ™œHõ~åºÅ`À ‰õÄ_ç# Ѩ~°K«_®xH˜ x~°O`«~°O Hõ$+≤KÕã¨∞ÎOk. D
<å}º"≥∞ÿ# q^ŒŒº#∞ á⁄O^•Å#fl „Ѩ[Å ã¨=∞„QÆ q^•º Hˆ O„^•Å#∞ xi‡ã¨∞OÎ k. D q^•º ˆ H O„^•ÅÖ’<Õ Láêkè tHõ Δ }
JaèÖÏ+¨Å#∞ _»|∞ƒKÕã¨∞H˘O@∞<åfl~Ú. ˆ H O„^•ÅÖ’ JOQÆ < £ " å_ç #∞O_ç HõeÊã¨∞OÎ k. Ö’H±ã`¨ åÎ áêsì xi‡OKÕ #∂`«#
„ѨÉ∞íè `«fi "≥Ñ· Ũ¶ ºO=Å¡ x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞ Ѩ < ≥ fl O_À`« ~ ° Q Æ u =~° ‰ õ Ω ^Œ $ â◊ º ã¨=∂*ÏxH˜, D ã¨=∞„QÆ q^•º Hˆ O„^•Å#∞
‰õÄ_® `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ÉÏQÆ∞Ѩ_®Å#fl Pâ◊`À „â◊ = }Ѩ i Hõ ~ åÅ`À P^è Œ ∞ xHõ s `« ∞ ÅÖ’ =¸Åã¨ÎOÉèÏÅ∞QÍ xÅ∞ѨÙ`«∞Ok.Jxfl
HÍ~˘Êˆ ~ \ò q^•ºã¨ O 㨠ú Å Ö’ "Õ Ö Ïk q^•ºÉ’^èŒ# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WÖÏO\˜ ~°HÍÅ „ѨÉèí∞`«fi ¿ã=efl JOkOK«_®xH˜
~°∂áêÜ«∞Å∞ Y~°∞Û KÕã¨∞Î<åfl~°∞. Ö’H±ã¨`åÎ ã¨=∞„QÆ q^•º ˆHO„^•Å#∞ ~å„+ì̈=∞O`«\Ï g\˜x ˆHO„^•Å∞QÍ Ñ¨iQÆ}˜ã¨∞ÎOk. `«=∞
áêsì q^•º~° O QÆ O Ö’ JѨ Ó ~° fi "≥ ∞ ÿ # xi‡ã¨∞OÎ k. g@#flO\˜x „ÉÏ_£ÉϺO_£`À Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ZHõ¯_», ZÖÏ K«kqOKåe?"åix
qѨ¡"åxfl fã¨∞‰õΩ =ã¨∞ÎOk. ¿Ñ^ŒÅO^ŒiH˜ J#∞ ã¨O^è•xã¨∞ÎOk. áê~î°º „QÆO^è•Å#∞, ã¨=∞~°∞Å÷ ∞QÍ fiÛkkÌ rq`«OÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ÖÕ Ï
Ѩ<≥flO_À `«~°QÆu =~°‰õΩ JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩ s HΔ Í q^è • <åxfl 㨠= ¸ÅOQÍ ZÖÏ KÕ Ü « ∂ Åx HÀ\Ï¡ k =∞Ok
„Ѩ=∂}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# =∂iÛ"Õã¨∞ÎOk. q^•º~°∞÷ʼnõΩ K«^Œ∞=ÙHÀ `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ =∞^è Œ # Ѩ _ » ‰ õ Ω O_®, P
q^Œº#∞ JOkã¨∞ÎOk. HÀi#"å~°O^ŒiH© =_®xfl XHõ PǨ  ¡ ^ Œ H õ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # , L`Õ Î [ ÉÏ^茺`«#O`«\ ˜x Ö’H±ã¨`åÎ áêsìÜÕ∞ XHõ
Lz`« Ǩã¨ìÖò ™œHõ~°ºO HõeÊã¨∞ÎOk. Éèíi`«"≥∞ÿ# J#∞Éèí=OQÍ =∂iÛ "Õã¨∞ÎOk. Ѩq„`«Ü«∞[˝OQÍ ã‘fiHõiã¨∞ÎOk.

Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ


Δõ u
„¨ Hõ "Õ∞ 15, 2008
D =º=ã¨÷ =∂~°^•?
i =∞# ^ÕâO◊ Ö’ L#fl ~å[H©Ü∞« áêsìÅhfl ZHõ¯_À F KÀ@, ZѨC_À
XHõÑC¨ _»∞ JkèHÍ~°OÖ’H˜ =KåÛ~Ú. HÍx U XHõ¯ áêsì ‰õÄ_® D =º=ã¨Ö÷ ’
QÆ}hÜ«∞"≥∞#ÿ =∂~°∞Ê`Õ=_®xH˜ Z@∞=O\˜ Hõ$+≤ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . i JkèHÍ~°OÖ’H˜
=zÛ# `«~åfi`« XHõ áêsìx q∞Oz =∞~˘Hõ~°∞ JqhuѨ~°∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞.
QÆ∞@∞ìKÑ« C¨ _»∞ H͉õΩO_® HÀ@¡‰Ωõ HÀ@∞¡ kQÆq∞OQÆ∞`«∞<åfl~°∞. i ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ `«‰Ωõ ¯=
^è~Œ ‰° Ωõ aÜ«∞ºO, =º=™êÜ«∞^•~°∞ʼnõΩ Lz`« q^Œ∞º`ü =O\˜ LѨâ=◊ ∞# K«~º° ÖË
`«Ñʨ „Ѩ[ÅO^Œi r=#ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ =∂ˆ~Û „ѨÜ∞« `«flO U „ѨÉ∞íè `«fi=¸ KÕÑ@ ¨ _ì O»
ÖË^∞Œ . i Z=~°∞ U J„Hõ=∂ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl J_»∞H¤ ˘<Õ "åÔ~=fi~°∂ ÖË~∞° .
ZO`«\ ˜ Ѷ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_ç<å tHõÑΔ _¨ ∞» `«∞O^Œ#fl ÉèÜ
í ∞« O Z=fiiÖ’#∂
HõxÑ≤OK«_O» ÖË^∞Œ . i WOHÍ x~°H~Δõ å㨺`«, ^•i„^ŒºO ~å[º"Õ∞Å∞`«∞<åfl~Ú.
WOHÀ =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ~Ú<å g\˜x áê~°„^ÀÅQÆÅ=∞#fl Pâ◊ HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞. „Ѩ[Å P~ÀQƺ Ѩi~°HõΔ} „ѨÉèí∞`«fi
Hõhã¨H~õ =ΰ º=∞x ‰õÄ_® Z=~°∂ ÉèÏqOK«_O» ÖË^∞Œ . i D Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ WÖψQ H˘#™êy`Õ ¿Ñ^ŒÖË HÍ^Œ∞, =∞^躌 `«~Q° uÆ "å~°∞
‰õÄ_® ǨïO^•QÍ, x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ rqOK«QÅÆ J=HÍâ◊O LO_»^∞Œ . ^ÕâO◊ Ö’ XHõ âß`«O HõO>Ë `«‰Ωõ ¯=QÍ L#fl ~å[H©Ü∞«
"å^Œ∞Å∞, ã¨OѨ#fl=~åæÅ "å~°∞ HõÅã≤ =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« =Ú~îåŠѨ^`úŒ ∞« Å∞ J#∞ã¨iã¨∂Î ã¨=∂[ r=<å<Õfl J`«ÖÏ ‰õΩ`«ÅO KÕ¿ã
~ÀAÅ∞ ^•Ñ¨Ùi™êÎ~Ú.

D =º=ã¨÷ =∂~°∞`«∞Ok
i D P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Ѩiëê¯~°O ÖËx ã¨=∞㨺ÖËg∞ LO_»=Ù.
ZO`«\ ˜ [\˜Å"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺<≥·<å Ѩi+¨¯iOK«∞HÀQÆŠѨi*Ï˝#O =∞#H˜Ñ¨C_»∞
ÅÉèºí =∞=Ù`ÀOk. i =∞# ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞Hõ`fi« O Hˆ =ÅO `«=∞, `«=∞ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å
ÉÏQÀQÆ∞Å QÆ∞iOKÕ PÖ’z™ÈÎO^Õ `«Ñʨ qã¨Î $`«™ê÷~ÚÖ’ „Ѩ[ÅO^ŒiH© L#fl`«™ê÷~Ú
rq`«O ZÖÏ JOkOKåÅx PÖ’zOK«_O» ÖË^∞Œ . i „Ѩã∞¨ `Î O« Jxfl áêsìÅÖ’
L#fl ~å[H©Ü«∞ <åÜ« ∞ Hõ `åfixH˜ , ^Õ â◊ O Ö’ ¿Ñ^Œ iHÍxfl x~° ∂‡eOK« QÆ Å
x~°H~Δõ å㨺`«Å#∞ áê~°„^ÀÅQÆÅ, „Ѩf XHõ¯i P~ÀQƺ Ѩi~°H}
Δõ ‰õΩ #_»∞O Hõ@Qì ÅÆ ,
JO^ŒiH© Láêkè J=HÍâßÅ∞ HõeÊOK«QÅÆ q^è•<åÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù. JO^Œ∞‰õΩ `«y#
z`«Îâ◊√kú ÖË^Œ∞. i „Ѩã∞¨ `Î « =º=ã¨#÷ ∞ ã¨=¸ÅOQÍ =∂~°ÛQÆÅ â◊HÎ̃ ™ê=∞~å÷ºÅ∞
U=∂„`«O ÖËx, D =º=ã¨#÷ ∞ WÖψQ H˘#™êyOKÕ =∞# ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å#∞
"≥#‰õΩ¯ ѨOÑ≤`Õ<Õ D =º=ã¨÷ ã¨=¸ÅOQÍ =∂~°∞`«∞Ok. i ZxflHõÖ’¡ g∞
=∞^ŒÌ`«∞ HÀã¨O =KÕÛ ~å[H©Ü«∞ ѨHΔÍÅ#∞ u~°ã¨¯iOK« Hõey`Õ D =º=ã¨÷
=∂~°∞`«∞Ok.

D =º=ã¨#÷ ∞ =∂ˆ~Ûk g∞ˆ~ !


<Õ\ ˜ =º=ã¨÷#∞ ã¨=¸ÅOQÍ =∂~åÛÅx HõOHõ}O Hõ@∞ì‰õΩ#fl Ö’H±ã¨`åÎ áêsì W`«~° ™ê^è•~°}
~å[H©Ü«∞ áêsìÅ =O\˜k HÍ^Œ∞. ã¨=∂[ ѨÙ#ifl~å‡}O HÀã¨O JOH˜`«"≥∞ÿ# áêsì Ö’H±ã¨`åÎ áêsì.
Ö’H±ã¨`åÎ áêsìH˜ =∞^ŒÌ`«∞ `≥ÅѨ_»O ^•fi~å <Õ\ ˜ =º=ã¨÷#∞ g∞ˆ~ =∂~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞!
Ö’H±ã`¨ åÎ >ÿ̌"∞£ û ѨHÑ
Δõ u
„¨ Hõ "Õ∞ 15, 2008