Plan de Contingencia

PETROBRAS ENERGIA S.A.
REA MEDANITO - JAGEL DL MACHOS

PLAN DE CONTINGENCIAS
Aprobador: Gomez Otero Javier
Fecha de Emisin: 28/4/2005

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 1
Fecha de Aprobacin : 28/4/2005
AREA 25 de MAYO MEDANITO JAGUEL DE LOS MACHOS
01. INTRODUCCIN
El Plan de Contingencias Local es el instrumento idneo que, ejecutado por un Grupo de Respuesta capacitado
y adiestrado, provee las normas operativas y la informacin necesaria para minimizar las consecuencias de las
posibles y probables contingencias que pueden afectar a las operaciones del rea 25 de Mayo Medanito y
Jagel de Los Machos. Ya sean estas en materia de Seguridad e Higiene Industrial y/o Medio Ambiente.
Las rea 25 de Mayo Medanito y Jagel de Los Machos cuentan con planes de contingencia especficos,
siguiendo los lineamientos de la Resolucin de la Secretara de Energa 342/93 y la norma de Petrobras N 2644.
Para ello, se han preparado procedimientos que permitan, a quienes tienen la responsabilidad, concentrar sus
conocimientos y los recursos disponibles para actuar en forma ordenada ante la emergencia, reduciendo al
mnimo la ocurrencia de accidentes personales contaminacin y sus efectos y destrucciones edilicias.
La experiencia mundial sobre el tema, indica que si se acta en forma ordenada y eficiente frente a este tipo de
emergencias, se puede reducir al mnimo la contaminacin y con ello sus efectos al medio ambiente, las
personas e instalaciones.
De acuerdo con esta poltica, es responsabilidad de todos y de cada uno de los miembros de la Organizacin,
dar cumplimiento a las leyes, normas y recomendaciones existentes, principalmente en la etapa de prevencin
y proteccin ambiental, seguridad y salud ocupacional.
El contenido del Plan de Contingencias Local provee una gua de las principales acciones a tomar ante una
contingencia, cuando la urgencia del momento no da mucho tiempo para la reflexin. Por lo antedicho, no se
incluyen detalles, que no seran tiles en tales circunstancias.
Plan de Contingencia Med-JDM - 1


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 2
02
. OBJETIVO
El Plan de Contingencias Local (PCL) tiene por objetivo prever una reaccin oportuna y adecuada ante
emergencias, de forma tal de minimizar la extensin de daos y prdidas que se pudieran ocasionar. Para este
fin se mencionan los procedimientos que permitan, a quienes tienen la responsabilidad, utilizar los recursos
humanos y materiales en forma ordenada ante emergencias, reduciendo al mnimo los efectos adversos.
El presente PCL alcanza a las operaciones que se realizan en el Area 25 de Mayo - Medanito y Jaguel de Los
Machos, fue diseado siguiendo los lineamientos de la Resolucin de la Secretara de Energa N 342/93 y la
norma de Petrobras N - 2644.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 3
03. CONSIDERACIONES GENERALES

Petrobras Energia S.A. mantiene un claro compromiso con sus empleados y la comunidad toda y en tal sentido
ha desarrollado e implementado, un Sistema de Gestin en Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional
(SGI). De esta manera se da cumplimiento al Principio N 2 de la Poltica de Calidad, Seguridad, Medio
Ambiente y Salud Ocupacional de E&P, de fecha 23/04/2004.
El Sistema de Gestin Integrado (SGI) implementado cumple con los requerimientos de la Norma IRAM-ISO
14001:1996 Sistemas de Gestin Ambiental: Especificaciones y directivas para su uso y con los
requerimientos de la OHSAS 18001:1999 Sistema de Gestin Integrado de Salud Ocupacional y Seguridad Especificaciones. Ha sido diseado para minimizar los impactos ambientales y los riesgos de seguridad y
salud asociados a las actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos. Se pretende con l, mediante
el involucramiento y toma de conciencia del personal propio y contratista, proteger el medio ambiente y crear
condiciones de trabajo seguro y saludable. El SGI trata de reducir y controlar los impactos ambientales y los
riesgos para las personas, a travs del control y del logro de los objetivos y metas para la mejora continua.
El SGI se aplica a las actividades de exploracin y produccin de hidrocarburos lquidos y gaseosos y sus
actividades asociadas, desde las compras de insumos hasta el procesamiento y entrega de los fluidos extrados
(petrleo y gas) a la compaa de transporte de petrleo o puntos de consumo internos de gas.
En trminos generales, considerando las reas de exploracin y produccin, las actividades consideradas
comprenden:
Relevamiento ssmico
Perforacin
Terminacin y reparacin de pozos
Pulling
Produccin de pozos de petrleo y gas
Bateras (Estaciones Separadoras)
Planta de Tratamiento de Crudo
Planta de Inyeccin de Agua Dulce
Planta de Inyeccin de Agua Salada
Transporte de lquidos
Manejo de residuos empetrolados
Suministro elctrico


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 4
04. DOCUMENTOS APLICABLES

LEGISLACIN NACIONAL:
Ley 24.557. Denunciar a la ART y SRT los accidentes y enfermedades profesionales del personal propio.
Res SE 105/92 . Establece el marco jurdico bsico de la proteccin ambiental para las etapas de exploracin y
explotacin de hidrocarburos. Exige la preparacin de Estudios Ambientales Previos (EAP) y el Monitoreo de
Obras y Tareas (MOT)
Res SE 342/93. Aprueba la estructura de los "Planes de Contingencia"
Res SE 24/04 clasifica en Mayores y Menores a los incidentes que afecten o puedan afectar los recursos
humanos, naturales y/o el valor socioeconmico, a los efectos de que las empresas operadoras de reas de
exploracin y explotacin de hidrocarburos cumplan con el deber de informacin dispuesto por la Res.
342/93. En este sentido establece que esas empresas debern informar a la Subsecretara de Combustibles,
dentro de las 24 hs., la ocurrencia de Incidentes Mayores, de acuerdo con la definicin del Anexo I de la
norma.
Asimismo, en el caso de Incidentes Mayores las compaas operadoras debern presentar al mismo organismo,
un informe final del incidente dentro de los 30 das de finalizadas las tareas de control del incidente ambiental.
Los Incidentes Menores o de impacto mnimo -son todos aquellos que no estn expresamente calificados como
Mayores- debern ser debidamente documentados y registrados por las empresas operadoras, las que debern
tener sus registros a disposicin de la Subsecretara de Combustibles cada vez que sta los solicite.
A su vez, la resolucin aprueba las "Normas para la Presentacin de Informes de Incidentes Ambientales"
(Anexo II de la resolucin) y deroga los arts. 2 y 3 de la Res. SE 342/93.
LEGISLACIN PROVINCIA DE RO NEGRO

Disposicin 17/97. Informar a la autoridad la ocurrencia de derrames.
LEGISLACIN PROVINCIA DE LA PAMPA

Decreto 1518/97. Informar a la autoridad la ocurrencia de derrames.
DOCUMENTACIN DE PETROBRAS ENERGIA S.A.

PETROBRAS N-2644 Criterios para la elaboracin de Planes de Contingencia.
DOCUMENTOS DEL SGI
Manual de Gestin Integrado
PG MACS 004 - Identificacin y Evaluacin de impactos ambientales.
PG MACS 005 - Legislacin aplicable.
PG MACS 010 - Incidentes y accidentes.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 5
PG MACS 016 - Identificacin de peligros y Evaluacin de riegos.

PO ARG 101 - Consideraciones generales de Seguridad.
PO ARG 105 - Control y mantenimiento de extintores porttiles.
PO ARG 107 - Manejo y uso de vehculos livianos.
PO ARG 108 - Elementos de proteccin personal.
PO ARG 109 - Cercado de lugares riesgosos.
PO ARG 111 - Riesgo en operaciones con gas sulfhdrico.
PO MED 008 - Carga, transporte y descarga de lquidos de produccin.
PO MED 012 - Manejo de residuos.
PO MED 018 - Manejo de suelos contaminados y barros empetrolados.
PO MED 022 - Inspeccin del sistema de prevencin de derrames y de defensas en causes aluvionales.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 6
05. DEFINICIONES Y TERMINOLOGA

A) Definiciones:
Contingencia: es la posibilidad de ocurrencia de algo que, en caso de suceder, provoca un impacto en las
actividades y/o imagen de la Empresa, alterando su normal funcionamiento.
Emergencia: es una contingencia ocurrida que surge del control de un proceso, sistema o actividad y puedan
causar daos a personas, al medio ambiente, a equipamientos o al patrimonio propio o de terceros, incluyendo
personas, actividades o instalaciones industriales.
rea Afectada: es el rea operativa o de apoyo impactada por los hechos.
Evacuacin: Accin ordenada de retiro de personas del rea afectada o que pueda ser afectada por una
emergencia.
Vocero: con un sentido amplio el trmino Vocero se refiere a la persona que, adecuadamente entrenada, posea
la autoridad para comunicar los hechos puertas afuera de la Compaa, cuando esto fuera necesario.
Accidente de Trabajo: ocurrido por el trabajador al servicio de la Empresa, incluye in itnere y enfermedades
ocupacionales.
Accidente Tpico: ocurrido dentro de lo limites de la Empresa o, fuera de ellos cuando el empleado ha sido
asignado por la Empresa.
Enfermedad Profesional: producida al empleado de la empresa por el ejercicio de la actividad.
Enfermedad Laboral: adquirida por el empleado de la empresa en funcin de las condiciones especiales en las
que el trabajo es realizado
In Itnere: en el trayecto hacia y desde el trabajo, en cualquier medio de locomocin, sin alteracin o
interrupcin del curso.
B) Tipos de Contingencias / Emergencias y sus niveles de gravedad.

a) En funcin de su relevancia
Nivel 1 (Menor)
Nivel 2 (Moderado)
Nivel 3 (Grave)


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 7
b) Clasificacin:
Nivel de
Gravedad
Tipo de Afectacin
Accidente
Personal
Lesin
Severidad
Nivel 3
Fatalidad de
Catastrfico personal propio,
(C)
contratista o de la
comunidad.
Nivel 2
Serio (S)
Con das perdidos
Mayor (M)
Incapacidad
permanente de
personal propio,
contratista o de
la comunidad
Incapacidad
temporaria
>=1da
Material
Prdidas econmicas
Mayor a 1 MMUS$
Desde 100 MUS$

hasta 1 MMUS$
Desde 10 MUS$
hasta 100 MUS$
Ambiental
Severidad
Fluido
Escape de cualquier fluido y/o
mala disposicin de residuos,
que implique alto riesgo
ambiental y/o riesgo para la
Mayor seguridad y salud de las
Zona
personas.
Sensible
Mayor
Leve (L)
No
aplican
Incidente
(Cuasiaccidente)
Sin das perdidos
Nivel 1
Incapacidad
temporaria
<1da
PA
TM
TR
Sin impacto
Menor o igual
a 10 MUS$
Sin impacto
Menor
Incidente
(Cuasiaccidente)
Petrleo (seco o neto estimado

en produccin bruta).
Fluidos con petrleo o
derivados: lodo de perforacin,
slop, aceite, qumico.
Fluidos sin petrleo o
derivados: agua de produccin,
lodo de perforacin.
Gas.
Medios de
Org. Pblicos,
Comunicacin Org. comunitarias
y ONGs
Potencial de riesgo
para la salud
humana
Emergencias que
causen o puedan
causar
manifestaciones
de organismos
pblicos,
organizaciones
comunitarias y las
ONG.
Emergencias que
necesiten el uso
de recursos
externos
(PETROBRAS,
UN)
Emergencia asociada
a las personas que,
aunque no cause
muerte o incapacidad
permanente, sea
considerado como de
alta gravedad y alta
potencialidad de
riesgo para la salud de
las personas
NA
Emergencias que NA
necesiten el uso
de recursos de
otras unidades
operativas.
NA
NA
Emergencias que NA
necesiten solo el
uso de recursos
propios de la
unidad operativa.
NA
NA
NA
Volumen
Independiente del Posibilidad de
volumen
divulgacin del
evento a nivel
regional, nacional
o internacional.
>=0.159m3 (1 bbl) Posibilidad de

o que supere lmite divulgacin del
evento a nivel
legal
local.
>=10m3 (62.9 bbl)
3
>=20,000 m
(700,000 ft3)
Petrleo (seco o neto estimado <0.159m3 (1 bbl)
en produccin bruta).
y que no supere
Fluidos con petrleo o
lmite legal.
derivados: lodo de perforacin,
slop, aceite, qumico.
Fluidos sin petrleo o
<10m3 (62.9 bbl)
derivados: agua de produccin,
lodo de perforacin.
Gas.
<20,000 m3
(700,000 ft3)
Cualquier fluido.
Recursos
Materiales
Sin impacto.
C) Abreviaturas:
PTC = Planta de Tratamiento de Crudo
PIAD = Planta de Inyeccin de Agua Dulce
PIAS = Planta de Inyeccin de Agua Salada
EC = Estacin Compresora
GR = Grupo de respuesta
OCE = Oficial comandante de escena
JO = Jefe de operaciones
JT = Jefe de tareas
GCyR = Grupo de contencin y recuperacin
GL = Grupo de limpieza
EMO / DR = Equipo de mano de obra / disposicin de residuos
JL = Jefe de logstica
JGR DEL RIO COLORADOR = Jefe del grupo de respuesta del ro colorado
JS = Jefe de siniestro
GA =Grupo de ataque
JA = Jefe abastecimiento
JCO = Jefe de comunicaciones
CCSMS = Coordinadores CSMS
CO = Compilador
GA = Grupo asesor
NA


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 8
06. COBERTURA GEOGRFICA DEL PLAN ALCANCE DEL PLAN Y CARACTERIZACIN DE

LAS INSTALACIONES Y DE LA REGIN
El presente Plan de Contingencias ha sido elaborado para cubrir todos los incidentes que pudieran ocurrir
como consecuencia de las operaciones que se efectan en el rea.
Se define el MBITO GEOGRFICO del Plan como el espacio fsico donde potencialmente se pueden
manifestar alteraciones perjudiciales sobre cualquier caracterstica, propiedad o atributo del medio biofsico
como consecuencia de la ocurrencia de un incidentes. El Plan de Contingencia Local alcanza las situaciones de
emergencias que pudieran acontecer en el rea 25 De Mayo Medanito y Jagel de los Machos.
El rea 25 de Mayo Medanito ocupa una superficie aproximada de 30.000 hectreas. Una gran parte est
dentro del Departamento Pueln de la Provincia de La Pampa, y el resto en el Departamento General Roca de
la Provincia de Ro Negro.
Est situado en el curso medio del Ro Colorado. El centro urbano ms cercano es la ciudad de Catriel,
provincia de Ro Negro, de la cual dista 18 Km en direccin norte.
Se accede al rea, desde la Ciudad de Neuqun siguiendo hacia el norte por la Ruta N 151 hasta el kilometro
110.
El Ro Colorado, que atraviesa el rea, es un curso alctono con regimen de deshielo, con caudales mximos
entre los meses de Octubre a Febrero y mnimos en invierno (aproximadamente 90 m3/s). El mes de mayor
erogacin es Diciembre, con 330 m3/s, siendo la salinidad promedio 540 mg/L. Es fuente de provisin de agua
dulce para consumo humano, bebida para ganado e irrigacin.
El rea Jagel de los Machos ocupa una superficie aproximada de 32.000 hectreas. Una gran parte est
dentro del Departamento Pueln de la Provincia de La Pampa, y el resto en el Departamento General Roca de
la Provincia de Ro Negro. Est situado en la cuenca media del Ro Colorado. El centro urbano ms cercano
es la ciudad de Catriel, provincia de Ro Negro, de la cual dista 40 Km en direccin norte.
El Ro Colorado, que atraviesa el rea, es un curso alctono con rgimen de deshielo, con caudales mximos
entre los meses de Octubre a Febrero y mnimos en invierno (aproximadamente 90 m3/s). El mes de mayor
erogacin es Diciembre, con 330 m3/s. La salinidad promedio es de 540 mg/L. El Ro Colorado es utilizado
como fuente de provisin de agua dulce para consumo humano, bebida para ganado e irrigacin. Existen
tambin captaciones de agua subterrnea del sublveo.
El Decreto 1345/93 de la Provincia de Ro Negro declara rea Natural Protegida al sector del lago y su rea
de influencia, formado por el Embalse Casa de Piedra, con aguas del Ro Colorado, y en territorio de la
Provincia de Ro Negro (Artculo 1). La creacin del rea tiene por objetivo la conservacin de este
ecosistema artificial a travs de una regulacin y coordinacin de los diferentes usos compatibles con su
conservacin.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 9
Ruta de acceso al rea 25 de Mayo Medanito Jaguel de los Machos desde la ciudad de Neuqun
YACIMIENTO 25 DE MAYO MEDANITO S.E.

CARACTERSTICAS DE LAS INSTALACIONES
POZOS
El rea 25 de Mayo Medanito cuenta con un total aproximado de 765 pozos, de los cuales el 72% son
productores y el 28% inyectores. La totalidad de los pozos se encuentran identificados en su acceso.
Los pozos productores cuentan con detectores de prdidas de fluidos en empaquetaduras por medio de
dispositivos stop-leaks.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 10
Los pozos ubicados cercanos al ro y pendientes pronuncia cuentan con canaletas perimetrales que actan de
contencin ante incidentes en las boca de pozo.
PLANTA DE TRATAMIENTO DE CRUDO
Todos los tanques de la PTC cuentan con recintos perimetrales de muros de hormign con sus respectivos
drenajes y con vlvulas de descarga de fondo que, por medio de un cao colector de 24, lo derivan hacia la
pileta API. La PTC cuenta con un sistema de telesupervisin de monitoreo permanente de las variables del
sistema y red de incendio a base agua y espuma.
Las caractersticas de los tanques son las siguientes:
TANQUE N
1
2
3
4
5
TIPO
Almacenaje
Almacenaje
Almacenaje
Cortador Lavador
Despacho
VOLUMEN (m3)
3000
3000
3000
3000
500
BATERIAS
Las Bateras 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16 cuentan con un sistema de telesupervisin que
indica y monitorea los niveles de tanques. Ante cualquier anormalidad comienza a sonar una alarma en la
terminal ubicada en oficina de produccin (en la base de operaciones).
La capacidad total de los tanques en las Bateras, la presencia de recintos y el volumen de las piletas pulmn
impermeabilizadas se detallan a continuacin:
BATERIA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
VOLUMEN TK
(m3)
520
360
360
360
120
200
520
360
360
360
360
200
200
200
200
RECINTOS
Si
Si
S
Si
Si
S
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
PLANTA DE TRATAMIENTO E INYECCIN DE AGUA DULCE

PILETA PULMON
(m3)
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 11
La Planta de Inyeccin de Agua Dulce (PIAD) cuenta con un sistema de telesupervisin permanente,
permitiendo monitorear nivel del tanque de agua, presiones de entrada y de salida y bombas en marcha. Cuenta
con matafuejos prtatiles de polvo qumico ubicados en forma estrategica.
PLANTA DE TRATAMIENTO E INYECCIN DE AGUA SALADA
La Planta de Inyeccin de Agua Salada cuenta con un sistema de telesupervisin permanente, permitiendo
monitorear nivel de tanque pulmn y presin de salida.
La Planta de Tratamiento de Agua cuenta con seales de nivel de tanque skimmer, bombas en marcha,
funcionamiento de equipos Wemco, funcionamiento de bombas de pileta API y alarma de nivel de pileta API.
Esta planta se encuentra comprendida dentro de la zona de proteccin de la red contra incendios de la PTC.
Cuenta con los siguientes tanques:
TANQUE
Skimmer
Skimmer
Pulmn
Pulmn
Pulmn
CONTENIDO
Agua/Pelcula de petrleo
Agua/Pelcula de petrleo
Agua c/colchn de gas
RECINTO
No
No
VOLUMEN (m3)
1000
1000
No
No
No
1200
1000
1000
Se dispone de una pileta natural de 10.000 m3 de capacidad para efluentes, impermeabilizada con membrana
plstica y cercada.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 12
DUCTOS
Existen ductos que se encuentran soterrados a 1.2 m. y ductos areos sobre caballetes entre 0.5 y 0.7 m. de
promedio.
Lneas de conduccin: Se disponen en forma paralela a los caminos de acceso a los pozos. En zonas de
cruces de caminos se encuentran enterradas entre 1,2 m a 1,5 m.
Gasoductos: Comprende dos gasoductos troncales. Uno de ellos, en la provincia de La Pampa, recoge el gas
transportado desde las Bateras 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 y 16 hacia la provincia de Ro Negro donde se une con
otro que transporta el gas desde las Bateras 10, 11, 12 a la planta compresora de Gas Medanito S.A.. El
otro ducto conduce el gas de las Bateras 14 y 15 a la misma planta compresora. En total la red de gasoductos
se extiende por 38 km del yacimiento siendo la longitud promedio de cada gasoducto de batera de 3 Km.
Los gasoductos operan a una presin entre 2 y 4,5 Kg/cm2.
Oleoductos: En total hay 75 Km de oleoductos, con dimetros de 4, 6, 8 y 10, que conducen la

produccin de dieciseis bateras a la P.T.C. El fluido de las bateras de La Pampa (Batera LP-05) se
transporta en camiones hacia la Batera LP-2 y LP-04, donde se incorporan al sistema de ductos.
Oleoducto de venta: Existe un total de 5 km. de oleoducto areo de 10 y 8, que conduce el petrleo desde la
PTC en el yacimiento 25 de Mayo Medanito, hasta el punto de entrega Unidad Automatica de Medicin
LACT.
Los oleoductos operan a media presin (2 a 12 Kg/cm2) y son inspeccionados peridicamente.
Acueductos de agua dulce: El agua captada mediante cinco pozos en la zona aluvial del Ro Colorado se
bombea a la Planta de Inyeccin de Agua Dulce (PIAD) en baja presin. Desde la PIAD el agua es inyectada a
la formacin productiva para presurizar el reservorio (recuperacin secundaria). La inyeccin se realiza
mediante pozos inyectores conectados, segn la ubicacin, a uno de los acueductos principales existentes de
alta presin. Estos acueductos representan 40 Km de caera troncal.
Acueductos de agua salada: Estos acueductos conducen el agua para inyeccin desde la Planta de Inyeccin
de Agua Salada. La presin de bombeo es de 130 kg/cm2. La caera es de ERFV y est enterrada 1,2 m. La
reinyeccin del agua se hace a la formacin productiva para recuperacin secundaria, mediante pozos
inyectores. La alimentacin de los pozos inyectores se realiza por caera individual, de alta presin.
YACIMIENTO JAGEL DE LOS MACHOS
CARACTERSTICAS DE LAS INSTALACIONES


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 13
POZOS
El rea Jagel de los Machos cuenta con un total aproximado de 114 pozos y un pozo. La totalidad de los
pozos se encuentran identificados en su acceso.
Los pozos productores cuentan con detectores de prdidas de fluidos en empaquetaduras por medio de
dispositivos stop-leaks.
Los pozos ubicados cercanos al ro y pendientes pronuncia cuentan con canaletas perimetrales que actan de
contencin ante incidentes en las boca de pozo.
BATERAS
Las Bateras 17 y 19 cuentan con un sistema de tele supervisin que indica y monitorea los niveles de tanques.
Ante cualquier anormalidad comienza a sonar una alarma en la terminal ubicada en oficina de produccin (en
la base de operaciones). Las restantes que se encuentran en el rea son las Bateras 18, 20 y 21
La capacidad total de los tanques en las Bateras, la presencia de recintos y el volumen de las piletas pulmn
impermeabilizadas se detallan a continuacin:
BATERIA
17
18
19
20
21
VOLUMEN TK
(m3)
310
210
320
200
120
RECINTOS
Si
Si
S
Si
No
PILETA PULMON
(m3)
--60
450
-----
DUCTOS
Todos los ductos estn soterrados en promedio unos 0,6 metros. Se distinguen:
Gasoductos: Existen 13,5 kms. de gasoducto, con dimetro de 10 de E.R.F.V. para la conduccin del gas
producido por la Batera RN-19 del yacimiento Tapera Avendao a la Batera RN-11 y Batera RN-10 del
yacimiento 25 de Mayo - Medanito S.E. y un gasducto desde Batera RN-17 del yacimiento Tapera avendao
a Batera RN-11 del yacimiento 25 de Mayo Medanito S.E.
Oleoductos: Hay 15.0 Km de oleoducto, con dimetro de 8 de E.R.F.V. que conduce la produccin del
yacimiento Tapera Avendao de la Batera RN-19 y RN-17, al oleoducto troncal frente a la Batera RN-10 del
yacimiento 25 de Mayo Medanito.
Acueductos de agua dulce: El agua es captada mediante un acueducto de 3 de E.R.F.V. de 1700 mts de
longitud que est conectado a una lnea de alta presin perteneciente al yacimiento 25 de Mayo-Medanito S.E.
El agua es inyectada a la formacin productiva para presurizar el reservorio (recuperacin secundaria). La
inyeccin se realiza mediante un pozo inyector.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 14
07. HIPOTESIS DE CONTINGENCIAS

En base a los riesgos significativos levantados, se establecieron Hiptesis de Contingencias para cada
situacin de riesgo detectada en el rea, considerndose las situaciones que presenten los Niveles de
Emergencia 1 y 2.
Derrames de Hidrocarburos y/o Agua de Produccin
Emisiones de gas
Incendios
Accidentes personales
Derrames de
Hc y/o Agua
de
Produccin
Hiptesis de Contingencias
Falla de ductos troncales (de Batera a PTC /

PTC a venta / PIAS )
Falla en lneas de conduccin de Pozos a
Bateras (lneas de conduccin)
Falla de gasoductos ( troncales y lneas de
conduccin)
Falla en equipos (tanques, hornos, zepelines,
etc. en Plantas / Baterias) y camiones.
Emisiones
de gas
Accidentes
personales
Emergencia en oficinas, almacen y campos

Emergencia en pozos (perforacin,
Terminacin y Pulling)
Incendios
Emergencias in itinere


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 15
08. DIMENSIONAMIENTO DE RECURSOS

La configuracin general de respuesta consiste en un grupo de respuesta adiestrado y un equipamiento para
hacer frente a las distintas hiptesis de accidentes (derrames de hidrocarburos, agua de produccin, emisiones
a la atmsfera, incendios y descontrol de pozos)
El empleado de la Compaa que se encuentre en el lugar del hecho tiene la responsabilidad de contribuir al
control inmediato de la contingencias, en el momento en que se detecta, con maniobras que no impliquen
riesgos a su persona o a otras instalaciones (cierre de vlvulas, utilizacin de matafuegos, accionar una
alarma, etc.)
8.1 DERRAMES DE HIDROCARBUROS Y/O AGUA DE PRODUCCIN
EQUIPAMIENTO DISPONIBLE PARA ACTUAR ANTE DERRAMES
El equipamiento propio disponible para actuar en caso de fallas en lneas de conduccin de Pozos a Bateras,
ductos troncales (de Bateras a PTC / PTC a venta/PIAS), en equipos (tanques, hornos, separadores, etc.) en
Plantas / Bateras se describe en la tabla siguiente:
Tipo
Motoniveladora
Retroexcavadora
Cargadora
Camin volcador
Camin
semi
remolque
Camin recuperador
(chupa)
Camin recuperador
(chupa)
Caractersticas
Cantidad
Ubicacin
CAT
CAT 320
950
6 m3
Mercedez Benz
1
1
1
1
3
A disposicin ante una contingencia

Capacidad 8 m3
Capacidad 35 m3
Para el caso de emergencias en pozos (perforacin, terminacin y pulling ) en primera instancia se utilizar el
equipamiento disponible en el equipo que est ejecutando la actividad. Solamente se actuar con equipos
cuando exceda la locacin.
Los volmenes mximos estimados que pueden derramarse en relacin de la instalacin donde se produjo la
falla se describe en el Anexo H.
Equipamiento disponible del Comit interempresario del ro Colorado
El equipamiento del Comit interempresario del ro Colorado disponible para actuar ante derrames se describe
en la tabla siguiente:
Tipo
Caractersticas
Cantidad
Ubicacin

Embarcacin N 1

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 16
Bote semirrigido Nature Workshore de 5,5

mts. Con motor Honda ecolgico de 90 HP
con ecosonda y trailer
Bote semirrigido Nature Workshore de 5,5
mts. Con motor Honda ecolgico de 90 HP
con ecosonda y trailer
Honda, mod: WT30X,.Motor Honda , mod:
GX 240 K1 Bomba Honda
Planta de Allen empresa

OLDELVAL S.A.
Predio Edificio empresa

REPSOL
YPF
en
localidad de Catriel
Almacenes Desfiladero
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
a Motor:Brig. Stratton, Industriel Plus,

Mod:093452 tipo:1049E1, 3,5 HP. Bomba:
AMT 3350-96-1199
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Marca Honda de 5 KVA, Mod: GX 270

9HP 5KVA
Tanques
de 11.000 litros de capacidad, cerrados de PVC
almacenamiento
Depoflex, modelo S. Cerrados
Tanques
de Abiertos, de PVC y de armado rpido.
almacenamiento
Canflex Capacidad: 11.000 litros, con dos
salidas de 3".
Luminaria
1000 W, marca Delga(XCP3), con trpode,
antiexplosiva
2,2 m
Rollos de cable
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Embarcacin N 2
Motobomba
centrfuga 3
Motobomba
diafragma
Grupo
electrogenerador
de 100 m de largo con ficha Gewis.
Manguera aspirante Heliflex, 3", apta p/HC, con acoples

rgida 3".
rpidos. 6 m
Manguera impelente tramos de 50 m, de 3", apta p/HC, acople

3".
rpido
10
Barreras
de Tipo cortina, 16/20 cm, de 20 m de largo
contencin 36 cm
con flotacin slida de espuma. Lastre de
cadena galv y acoples ASTM.
Cabo de 16 mm Rollos de 200 m c/u
(rollos)
12
Cabo de 10 mm Rollos de 200 m c/u y trmos sueltos

(rollos)
Punteras
p/barreras
flotante Punteras de aluminio con acople ASTM, 36

cm
P/todo tipo de mangueras, acolchados de

PVC, para 3
10
Flotadores
p/Mangueras
Skimmer tipo manta Manta Ray, construido en Al de 3".

ray
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Skimmer
vertedero
Bayo,
Repsol
YPF,
tipo
Construido en Al de 3".


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 17
Malacate
Marca Warm, USA, 4100 Kg, 30 m cable

3/8.
Estacas de 3"
De 1,5 m de longitud, cao de 2 1/2".
Absorbente natural Turba de Spagnus fueguino. Bolsas de 30

particulado
Kg (Muy gruesa, apta para usar en suelos)
48
Absorbente natural Sphag Sorb. Bolsas de 5 Kg (Apta para usar

particulado
en aguas y suelos)
20
Barreras
Absorbentes
100
Abasco, modelo A-8-10NS (WBS8).

Dimetro 8" y de 3 metros de largo.
Barrera
proteccin
de Corresponde al canal de RDLS
Motobomba
centrfuga 3
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Bayo,
Repsol
YPF,
RDLS
Honda, mod: WT30X, Motor Honda, mod:

GX240K1 Bomba Honda
Predio Edificio REPSOL

YPF en CATRIEL
a Motor: Brigg Stratton, Industriel Plus, Mod:

093452 tipo:1049E1, 3,5 HP.Bomba: AMT
3350-96-1199

YPF en CATRIEL
Marca Honda de 5 KVA, Mod: GX 270

9HP 5KVA Cdigo: 81101125DA2

YPF en CATRIEL
Tanques
de De 11.000 litros de capacidasd, cerrados de
almacenamiento
PVC Depoflex, modelo S. Cerrados, con
vlvulas.

YPF en CATRIEL
Luminaria
antiexplosiva
1000 W. Marc a Delga (XCP3), con trpode,

2,2 mts.

YPF en CATRIEL
Rollos de Cable
De 100 m de largo con ficha Gewis

YPF en CATRIEL
Manguera aspirante Heliflex 3 apta p/HC, com acople rpido

rgida 3
de 6 m.
12

YPF en CATRIEL
Manguera
de 3
flexible Tramos de 50 m de 3 apta p/ HC con

acople rpido

YPF en CATRIEL
Barreras
contencin
cms.
de Tipo cortina, 16/20 cm de 20 m de largo con

36 flotacin slida de espuma. Lastre de cadena
galv y acoples ASTM(p/zonas de baja
corriente)
10
de

YPF en CATRIEL
Motobomba
diafragma
Grupo
Electrogenerador


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 18
Punteras
para Flotantes, modelo Reboke, con acople
barrera, 36 cm
ASTM

YPF en CATRIEL
Tramos de distinta longitud y 2 rollos
500
metros

YPF en CATRIEL
Flotadores
manguera
para P/todo tipo de manguera, acolchados de

PVC para 3
26

YPF en CATRIEL
Skimmer
vertedero
tipo Manta Ray, construido en Al, de 3

YPF en CATRIEL
Cabo de 10 mm
Malacate
Marca Warm USA 4100 kgs. 30 m cable 3/8

YPF en CATRIEL
Grilletes
Galvanizados

YPF en CATRIEL
Absorbente natural Turba de Spagnus fuegino. Bolsas de 30Kg.

particulado
30

YPF en CATRIEL
Barreras
Absorbentes
Abasco, modelo A-8-10NS

Dimetro 8 y de 3 mts. de largo
102

YPF en CATRIEL
Barrera Shorefence
De 35/45 cms. Con doble cmara de agua y

una de aire, con acoples ASTM. De 20 m de
largo.

YPF en CATRIEL
Tanques
de Abiertos, de PVC y de armado rpido.
almacenamiento
Capacidad: 11.000 litros, con dos salidas de
3

YPF en CATRIEL
Barrera Shorefence
De 20/25 cms, con doble cmara de agua y

largo.

YPF en CATRIEL
de Tipo cortina, 16/20 cms. de 20 m de largo

36 con flotacinslida de espuma. Lastre de
cadena galvanizada y acoples ASTM sin
tensor superior (p/bajas corrientes de agua)
Barreras
de Tipo cortina, 16/20 cms. de 20 m de largo
contencin de 36 con flotacinslida de espuma. Lastre de
cms.
cadena galvanizada y acoples ASTM con
tensor superior (p/usar en Ro Colorado)
Tanques
de 11.000 litros de capacidad, cerrados de PVC
Almacenamiento
Depoflex, modelo S. Cerrados, con vlvulas
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Barreras
contencin
cms.
(WBS8).
de


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 19
Luminaria
Antiexplosiva
1000 W, marca Delga (XCP3), con trpode

plegable de 2,25 m
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Rollos de Cable
De 100 m. De largo con ficha Gewis
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Punteras
36 cms.
p/barrera Flotantes, modelo Reboke, con acople

ASTM
Skimmer
vertedero
tipo De fibra
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Skimmer
vertedero
tipo Manta Ray, construido en Al de 3
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Cabo de 10 mm
Rollos y tramos sueltos, distintas longitudes
300
metros
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Flotadores
p/mangueras
P/todo tipo de mangueras, acolchados de

PVC para 3
14
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Grilletes
Galvanizados
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Tanques
de Abiertos, de PVC y de armado rpido,
Almacenamiento
capacidad 11.000 lts, con dos salidas de 3
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Manguera aspirante Heliflex, 3 apta pHC, com acoples rpidos

rgida de 3
de 6 mts.
19
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Manguera aspirante Heliflex, 3 apta pHC, com acoples rpidos

rgida de 3
de 9 mts.
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Manguera
de 3
Flexible Tramos de 50 mts. De 3 apta p/HC, con

acople rpido
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Manguera aspirante Heliflex de 3, apta p/HC, tramos de 10

rgida de 2
mts.
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Estacas de cao de Cao de 3 y 1,50 m de longitud

3
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.

Barreras
absorventes
(WBS8)
88
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Bolsas
de Turba pura de musgo Sphagnum 100 %
absorvente natural natural, 226 Dm cbicos. Marca Simonetta
particulado
(Muy gruesa, apta para usar en suelos)
25
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Barrera Shorefence
De 20/25 cm, con doble cmara de agua y

largo.
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Muertos de cemento
Muertos de cemento de 30kgs. Con asas
Yacimiento Medanito
Empresa PETROBRAS
ENERGIA S.A.
Barrera Shorefence
De 35/45 cms. con doble cmara de agua y

una de aire, con acoples ASTM. De 20mts.
de largo.
Planta de Allen
Empresa
OLDELVAL
S.A.
de Tipo cortina, 16/20 cm. De 20 m de largo

36 con flotacin slida de espuma. Lastre de
cadena galvanizada y acoples ASTM

OLDELVAL S.A.
200
metros

OLDELVAL S.A.
Estacas de cao de De cao de 3 y 1,50 m. de longitud

3

OLDELVAL S.A.
Muertos de cemento

OLDELVAL S.A.

OLDELVAL S.A.
Tanques
de Abiertos, de PVC y de armado rpido,
almacenamiento
capacidad: 11.000 litros, con dos salidas de
3.

OLDELVAL S.A.
Luminaria
antiexplosiva
1000 W, marca Delga (XCP3), con trpode

plegable de 2,25 mts.

OLDELVAL S.A.
Rollos de Cable
De 100 m de largo con ficha Gewis.

OLDELVAL S.A.
19

OLDELVAL S.A.
Barreras
contencin
cms.
Abasco, modelo A-8-10NS

dimetro 8 y de 3 mts de largo

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 20
de
Cabo de 10 mm
Skimmer
vertedero
De polipropileno trenzado de 10 mm de
dimetro
Muertos de cemento de 30 kgs. con asas
tipo De fibra
Manguera aspirante Heliflex, 3 apta p/HC, com acoples

rgida 3
rpidos, de 6 mts.

Manguera
3
flexible Tramos de 50 mts. de 3 apta p/HC, acople

rpido

OLDELVAL S.A.

OLDELVAL S.A.
de Tipo cortina 14/18, de 20 mts. de largo,

con flotacin slida de espuma y lastre de
cadena galvanizada.

OLDELVAL S.A.
para De 14/18 Flotantes, modelo Reboke, con

acoples ASTM
14

OLDELVAL S.A.
Grilletes
Galvanizados
Barreras
contencin
Punteras
barrera

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 21
Las barreras permanentes del plan de Contingencias Interempresario para el Ro Colorado se encuentran en:
Sitio a proteger
Lugar
Canal de derivacin de agua para riego de Rincn de A la altura de desfiladero Bayo
los Sauces (canal viejo y nuevo)
Canal para derivacin de aguas a la Planta A la altura del cruce del gasoducto
Potabilizador Catriel y al sistema de riego
Canal de irrigacin Peas Blancas
Antes de la primera derivacin para riego (4000 mt.
debajo de la regulacin y derivacin del Ro Colorado)
Canal de irrigacin del Valle Verde
Inmediatamente aguas arriba de la derivacin a los
canales secundarios 1 y 2, descarga al Ro Colorado y
riego al Casco respectivamente.
Canal de Riego El Sauzal
Unos 800 mt. aguas debajo de la derivacin del Canal
de Toma al Canal Principal El Sauzal y Ampliacin El
Sauzal.
Canal Matriz La Pampa
Aguas arriba de la derivacin a Seccin I de Riego.
RECURSOS HUMANOS PARA ACTUAR ANTE DERRAMES

Los recursos mnimos para actuar directamente sobre la emergencia se describen en la siguiente tabla:
Elemento
Barreras oleoflicas
Absorbente
Rollos de soga
Personal mnimo
4
2
2
Retroexcavadora
1 (por equipo)
Cargadora
1 (por equipo)
Topadora
1 (por equipo)
Camin volcador
1 (por equipo)
Camin semi
remolque
Camin recuperador
1 (por equipo)
1 (por equipo)
- Conocimiento requerido
Realizacin de ejercicios de control de derrames (agua y tierra)
Carnet habilitante / Capacitacin en control de derrames /
Manejo de suelos contaminados (PO MED 018)

(chupa)
Camin recuperador
(chupa)
1 (por equipo)

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 22

8.2 EMISIONES DE GAS

EQUIPAMIENTO DISPONIBLE PARA ACTUAR ANTE EMISIONES DE GAS
Para determinar fugas y/o emisiones de gas se dispone en el rea del siguiente equipamiento:
Tipo
Caractersticas
Analizador de mezcla Detector de gases
explosiva
MSA
Equipo de respiracin Exa-packs
autnomos
Detector de H2S
Detector de
Sulfhdrico Mini
H2S Responder
Cantidad
3
Ubicacin
Centro operativo SKANSKA
Sala de control PTC.
11
Recorredores de Produccin
Operadores de Plantas
RECURSOS HUMANOS PARA ACTUAR ANTE EMISIONES DE GAS

Elemento
Personal mnimo
Mscaras con filtros de Segn la emergencia
proteccin de H2S
Equipo autnomo
Segn la emergencia
Equipo Respiracin
Asistida
Segn la emergencia
Extincin en ejercicios de riesgos con H2S y uso de equipo
autnomos
autnomos
de respiracin con compresor de aire
8.3 INCENDIOS
EQUIPAMIENTO DISPONIBLE PARA EL CONTROL DE INCENDIOS
El equipamiento propio disponible para actuar en caso de fallas en lneas de produccin de Pozos a Bateras,
ductos troncales (de Bateras a PTC / PTC a venta/PIAS), gasoductos (troncales y lneas de produccin), en
equipos (tanques, hornos, separadores, etc) en Plantas / Bateras, en oficinas, y campos se describe en la tabla
siguiente:
Baterias / campo
Tipo
Carro Extintor
Extintores
Caractersticas
PQS ABC 50 kg /70 kg /100
kg
PQS clase ABC de 10 kg
Motoniveladora
Retroexcavadora
Cargadora
CAT 320
950
Cantidad
21
2
en c/vehculo
1
1
1
Ubicacin
Bateras, zona cercana a los tks
Instalados en vehculos que recorren
las instalaciones del campo.
Oficinas

Tipo
Extintores
Extintores
Red contra incendio
Extintor

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 23
Caractersticas
- CANTIDAD
PQS 5 kg. Clase
6
ABC
PQS 10kg Clase
8
ABC
Hidrantes con
2 5 gabinetes con 2
tramos de manguera mangueras cada uno
de 25mts.c/una
de 25 metros
Base CO
1
Ubicacin
En los pasillos y en la cocina
Caractersticas
- Cantidad
PQS 10 kg. Y 5 kg
5
clase ABC
Hidrante con una
1 gabinete con 2
vlvula
y
dos mangueras de 25
mangueras de 25
mts. cada una
mts
Ubicacin
En oficina y depsitos
Oficinas , estacionamiento y comedor

Oficinas area externa.
Salas de Archivo
Almacn
Tipo
Extintores
Red contra incendio
Estacionamiento Almacn.
PTC
Tipo
Extintores
Extintores
Red de incendio
Red de incendio
Red de incendio
Red de incendio
Red de incendio
Trajes de Amianto
Caractersticas
PQS 10 kg y 5 kg
ABC
PQS 50 kg BC CO2
Caudal 675 m3/h
Hidrantes de agua de
2 bocas
Tanques espumigenos
de 850 lt
Tanques espumigenos
de 2500 lt
Tanques espumigenos
de 4500 lt
Cantidad
28
6
13
Ubicacin
Distribudos estratgicamente
Distribudos estratgicamente
Segn plano de PTC
Segn plano de PTC
Segn plano de PTC
Segn plano de PTC
Segn plano de PTC
Oficina PTC
Para el caso de emergencias en pozos (perforacin, terminacin y pulling ) en primera instancia se utilizar el
equipamiento disponible en el equipo que est ejecutando la actividad.
RECURSOS HUMANOS NECESARIOS PARA EL CONTROL DE INCENDIOS
Elemento
Personal mnimo
Extintores porttiles de 5
1
Realizacin de ejercicios de uso de extintores.
y 10 kgs
Extintores porttiles de
2
Realizacin de ejercicios de uso de extintores.

50/70 kgs
Red de incendio
Bomba
Red - Monitor
Red de incendio
Manguera

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 24
Realizacin de ejercicios con red de incendio.
1
4

Siempre que se realice una lucha contra el fuego se debe disponer de los equipos apropiados para hacerlo (Ej.
trajes de bombero, respiracin autnoma, mscaras, etc.)
8.4 ACCIDENTES PERSONALES
EQUIPAMIENTO DISPONIBLE PARA ACTUAR ANTE ACCIDENTES PERSONALES
Para el caso en que los derrames y/o incendios y/o emisiones de gas impliquen personas accidentadas /
afectadas o bien ocurran accidentes in itinere, el equipamiento propio disponible se encuentra en la tabla
siguiente:
Tipo
Ambulancia
Camillas
Juego de Ferulas
Enfermera
Botiqun PA en
Instalaciones Fijas
Cantidad
1
3
2
1
3
Ubicacin
Base Skanska
1en Oficinas,1 en PTC y 1 en Skanska
1 en Oficinas, 1 en PTC
Base - Skanska
1 enOficina, 1 en PTC y1 enbase Skanska
En la siguiente tabla se describen el equipamiento existente en los establecimientos hospitalarios de la ciudad

de Catriel. El listado de telfonos del mencionado hospital y otros recursos que pudieran ser requeridos como
ser policas, bomberos, etc. se encuentran en el Anexo A.
Centro de Atencin
Equipamiento
Telfono
CLINICA
SAN Complejidad 5:Sala de Rayos X, Quirfano, Sala de (0299) 491-1167
PATRICIO
cuidados intermdios(2 camas), Laboratrio, (0299) 491-1643
Cardiologia media, Traumatologia, 21 camas
Direccin: Jujuy 576
p/internacin, Guardia Mdica de 24 hs.,Ambulncia
y Consultorios externos.
CLINICA CATRIEL
(0299) 491-4764
Sala de Rayos X. ,Quirfano, 14 camas
Direccin: La Pampa 474
p/internacin, Consultorios Externos.
HOSPITAL
RURAL Complejidad 4B: Sala de Rayos X, Laboratorio, (0299) 491-1102
DE CATRIEL
Quirfano, 25 camas p/internacin, 2ambulancias, (0299) 491-1298
Direccin: Espaa 50
Guardia Mdica las 24 hs. y Consultorios Externos
Recursos humanos necesarios para la atencin de accidentados
Los recursos humanos disponibles son:
Tipo
Enfermero
Formacin
Enfermero matriculado
Cantidad
2
Ubicacin
Enfermera en Base operaciones
Skanska


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 25
09. AREAS SENSIBLES

YACIMIENO 25 DE MAYO - MEDANITO
Las reas de mayor sensibilidad del rea estn representadas por la planicie de inundacin y terrazas del ro
Colorado y los cursos efmeros que conducen en forma espordica y ocasional aguas provenientes de las
precipitaciones y constituyen la red de drenaje de los pedimentos.
Los suelos del rea, de escaso desarrollo, estn representados principalmente por los Aridisoles y, restringidos
a la planicie aluvial del ro Colorado y a los mantos de arena y mdanos, los Entisoles.
La aptitud agrcola de los suelos de la zona es baja tornndose inviable el desarrollo de las prcticas agrcolas
tradicionales.
La vegetacin del Yac."25 de Mayo - Medanito S.E." exhibe una marcada preponderancia de estepas
xerfilas, mayoritariamente arbustivas y arbustivo - graminosa. Dada la baja cobertura de las estepas
xerfilas, la vegetacin no alcanza a contrarrestar el dominio que ejerce el sustrato sobre el paisaje. Se destaca
el arbustal bajo y abierto, perennifolio micrfilo de especies de jarilla (Larrea cuneifolia y Larrea divaricata)
asociadas con el zampal (Atriplex lampa). En las cercanas del ro Colorado, la presencia de mayor humedad
determina la existencia de una vegetacin ms densa y variada.
Las actividades de la fauna se ven reducidas a las horas del crepsculo o de la noche, y poseen adaptaciones
fisiolgicas y estructuras corporales que disminuyen la prdida de agua, muchos de ellos son de hbitos
hipogeos (viven en grietas del suelo o cuevas). La regin es utilizada como sitio de paso para numerosas aves
migratorias.
YACIMIENTO JAGUEL DE LOS MACHOS
Las reas de mayor sensibilidad del rea estn representadas por la planicie de inundacin y terrazas del ro
Colorado y los cursos efmeros que conducen en forma espordica y ocasional aguas provenientes de las
precipitaciones y constituyen la red de drenaje de los pedimentos.
Los suelos son de escaso desarrollo, predominando los del orden Aridisol y Entisol. La actividad ganadera
desarrollada por los escasos pobladores es extensiva, en general de autosubsistencias, con cra de ganado
caprino y complementariamente equinos y bovinos.
La vegetacin del Area Jagel de los Machos exhibe una marcada preponderancia de estepas xerfilas,
mayoritariamente arbustivas y arbustivo-graminosa. Dada la baja cobertura de las estepas xerfilas, la
vegetacin no alcanza a contrarrestar el dominio que ejerce el sustrato sobre el paisaje. Se destaca el arbustal
bajo y abierto, perennifolio micrfilo de especies de jarilla (Larrea cuneifolia y Larrea divaricata) asociadas
con el zampal (Atriplex lampa).
En el Anexo D se presenta el mapa de sensibilidad ambiental de ambos yacimientos.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 26
10. ORGANIZACION PARA EL CONTROL DE LA EMERGENCIA

La organizacin funcional ante emergencias que se detalla a continuacin corresponde a la estructura orgnica
que se considera idnea para enfrentar la situacin ms crtica. Bajo esta consideracin y dependiendo de la
magnitud del siniestro se activar la parte de la organizacin necesaria.
Para evitar o minimizar los efectos adversos que sobre la salud humana, medio biofsico o bienes materiales
pudieran producirse como consecuencia de una situacin de emergencia, se debe actuar dando una respuesta
inmediata, coordinada y eficiente. Para ello se debe encarar con la mayor prontitud posible las medidas de
control previstas, afectando personal, materiales y maquinarias especficos para tal fin. En este sentido debe
tenerse en claro que las acciones que se tomen en las primeras horas de ocurrida una emergencia son crticas
para el xito de la respuesta.
Ante una contingencia, la respuesta y el xito de las acciones para su control as como de las tareas de
restauracin de las zonas afectadas requerir de la conformacin de un grupo de respuesta local con
indicaciones precisas de sus funciones derivadas de la planificacin previa de las acciones ms eficaces de
acuerdo a los casos particulares.
10.1 Grupo de Respuesta
O fi c ia l C o m a n d a n t e d e E s c e n a
G ru p o A se so r
M e d i o A m b ie n te
R e l a c i o n e s p u b li c a s
A s u n to s L e g a l e s
P ro d u c to s Q u m ic o s
S e g u ro s
S e g u r id a d e H ig i e n e
A b a s t e c i m i e n to
J e fe d e T a re a s
G ru p o d e C o n te n c i n
y d e rra m e
G r u p o d e L im p ie z a
J e fe d e O p e ra c io n e s
J e f e d e R e s p u e ta s R i o C o l o r a d o
E q u i p o d e M a n o d e O b ra
C o n t r a to C ir c u n s ta n c i a l
J e f e d e C o m u n ic a c io n e s
J e f e d e S e g u ri d a d e H ig i e n e
J e f e d e L o g i s ti c a
J e f e d e S in i e s t ro
G ru p o d e A p o y o
G ru p o d e A ta q u e
C o m p i la d o r
10.2 Atribuciones y responsabilidades

Roles y funciones del Grupo de Respuesta
Rol
Funciones
Oficial Comandante en a) Conocer perfectamente el Rol de Funciones de todos y cada uno de los miembros
Escena (OCE)
del GR.
b) Asegurar que exista un inventario actualizado del personal del rea y de los
equipos propios o de terceros, que puedan ser usados en caso de incidentes
c) Asegurar un adecuado entrenamiento del personal
d) Asumir la responsabilidad de conducir y coordinar las acciones para controlar el
incidente e iniciar las acciones de limpieza


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 27
e) Analizar la gravedad de la situacin y evaluar la clase de contingencia.

f) De acuerdo a la clase de contingencia solicitar que se efecten las llamadas
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
internas de aviso que correspondan : Convocar a los miembros del Grupo Asesor
que estime necesarios de acuerdo con la magnitud y caractersticas de la
contingencia, para determinar las estrategias y prioridades de proteccin de la
salud del personal y de los recursos amenazados.
Mantener una comunicacin permanente y fluida con el Jefe de Operaciones y con
los Asesores.
Cuando lo considere necesario, se har presente en el lugar de la contingencia.
Aprobar los mecanismos necesarios para solicitar ayuda externa. Plan de
Contingencias Interempresario
Ser el responsable de todas las comunicaciones con organismos oficiales,
organismos privados y medios de difusin, pudiendo designar un tercero a tal
efecto. Deber asegurar que las comunicaciones que se establezca sean oportunas
y precisas.
Asumir la responsabilidad final en la toma de decisiones
Fiscalizar el correcto empleo de los fondos financieros para hacer frente a la
emergencia.
Controlar el registro diario de las acciones desarrolladas, rdenes impartidas y
recibidas
Elaborar el Informe Final de Incidente sobre la contingencia (s/Res. 342/93 S.E.)
junto con el Jefe de Operaciones y los asesores que correspondan
Ordenar todo el registro de la documentacin necesaria (fotografas, videos,
muestras, informes, gastos, etc.) para acciones legales y reclamos.
Revisar, junto con el personal que estime necesario, el Plan de Contingencia y
proponer, en base a la experiencia obtenida, las modificaciones que crea que se
deben efectuar.
Disponer el redimensionamiento del GR en base a la experiencia obtenida.
Jefe de Operaciones a) Reemplazar al OCE en caso de ausencia de ste.

(JO)
b) Conocer perfectamente el Rol de Funciones de todos y cada uno de los miembros
del GR.
c) Al recibir el aviso de CONTINGENCIA, informar al OCE.
d) Concurrir al lugar del incidente en el menor tiempo posible, con el fin de decidir las
operaciones a realizar. Es el responsable de todas las operaciones en relacin con
las tareas de control de siniestros, mitigacin de sus efectos y saneamiento.
e) Convocar a los miembros del Grupo de Respuesta que estime necesarios de
acuerdo con la magnitud y caractersticas de la contingencia.
f) Evaluar junto con el JS y el JT los recursos necesarios para la etapa de control y
recuperacin segn sea incendio o derrame ( maquinarias, personal, barreras
oleoflicas, camin recuperador, soldadores, bomberos, etc.).
g) Evaluar junto con el OCE la necesidad de iniciar las comunicaciones previstas en
el Plan de Contingencias ( SE, Organismos Provinciales, Municipales,
Interjurisdicionales, etc.).
h) Mantener una fluida comunicacin con los jefes de Tareas, de Siniestro y de
Logstica para planificar las operaciones.
i) Autorizar la entrega de elementos de almacenes o la contratacin de insumos, de
equipos y de los servicios necesarios.
j) Mantener permanentemente informado al OCE.
k) Elaborar la planificacin diaria y la informacin correspondiente, junto con el OCE
y con los Asesores, distribuyendo las mismas a los miembros del GR.
l) Controlar que se pongan a disposicin del JT, JS y del JL la totalidad de los medios
necesarios para la accin.
m) Informar con la mayor antelacin posible al OCE y recomendar los requerimientos
externos que estime se van a necesitar cuando la contingencia supere los medios
locales disponibles.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 28
n) Participar en la elaboracin del Informe Final de Incidente sobre la contingencia

(s/Res. 342/93 SE) junto con el OCE y miembros del Grupo Asesor.
Jefe de Tareas (JT)
a) Reemplazar al JO en caso de ausencia de ste.

b) Informado de la contingencia, concurrir al lugar del incidente y coordinar acciones
con el JO.
c) Coordinar disposicin de equipos y materiales para un rpido y efectivo control del
incidente
d) Dirigir las tareas de control, contencin, recuperacin, limpieza y disposicin de
residuos. Establecer contacto de inmediato con el JO, y concurrir al lugar del
incidente.
e) Elaborar los programas de trabajo para los grupos de Contencin y Recuperacin,
Limpieza y Mano de Obra Circunstancial.
f) Solicitar al JL los elementos y materiales necesarios para la contencin y
recuperacin.
g) Controlar que las tareas que se realizan cubran los requerimientos de autoridades y
de terceros afectados.
h) Supervisar la celeridad de las acciones planeadas teniendo presente que la mayor
brevedad del tiempo de respuesta es factor primordial para mantener la seguridad y
evitar accidentes.
i) Verificar si con las acciones realizadas se logra el resultado planeado. De no ser as
lo informa al JO y sugiere las correcciones que estime necesarias.
j) Mantener permanente contacto con los Grupos a su cargo y con el JO.
k) Verificar que las tareas asignadas al personal a su cargo se realicen de acuerdo a
las tcnicas aprendidas en los cursos, ejercicios de campo y simulaciones.
Grupo de Contencin y
Recuperacin
a) Decidir junto con el JT la cantidad de cuadrillas de operarios y sus pertinentes

relevos, como as tambin de todo el equipamiento necesario.
b) Cumplir con todas las normas de seguridad e higiene en el trabajo durante las
operaciones, teniendo en cuenta los riesgos presentes en las mismas.
c) Recuperar la mayor cantidad posible de producto derramado, tratando de evitar
daos a la flora y fauna.
d) Solicitar instrucciones al JT y coordinar con el Grupo de Limpieza el movimiento y
disposicin de los residuos.
e) Estudiar la conveniencia de aplicar otras tcnicas y/o equipos.
Grupo de limpieza
a) Consultar con el Jefe de y/o el Asesor en Medio Ambiente sobre la

metodologa y los productos a utilizar, obteniendo los equipos y la mano de
obra necesarios.
b) Aplicar los mtodos de limpieza definidos, a fin de garantizar la mayor
efectividad de las operaciones.
c) Solicitar instrucciones al JT sobre la presencia de autoridades y medios de
comunicacin social (MCS), a fin de evitar interferencias en las labores.
d) Verificar el mantenimiento de los equipos en uso y el estado de los de reserva.
e) Retirar los equipos propios utilizados durante la contingencia.
f) Entregar al JT el registro de sus actividades.
Equipo de mano de
obras / Disposicin de
residuos
a) Coordinar con los Supervisores de Limpieza y de Contencin y Recoleccin el

momento oportuno de iniciar sus tareas.
b) Gestionar la obtencin de equipos necesarios para llevar a cabo la tarea
planeada. Recurrir al JT para informarse de los medios y equipos disponibles
en la zona.
c) Controlar si la afluencia de residuos es acorde con los medios disponibles y,
de ser necesario, aumentarlos o disminuirlos.
d) Solicitar instrucciones al JT sobre la presencia de autoridades y medios de
comunicacin social, a fin de evitar interferencias en las labores.
e) Verificar el mantenimiento de los equipos en uso y el estado de los de reserva.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 29
f) Retirar los equipos propios utilizados durante la contingencia.

g) Entregar al JT el registro de sus actividades.
Jefe de logistica (JL)
Jefe del
respuesta
Colorado
grupo de
del
Ro
Jefe de Siniestro
a) Encargado de la provisin de materiales, personal, mantenimiento de equipos,

construcciones especiales, servicios mdicos, alimentos y comunicaciones entre
grupos.
b) Solicita materiales de control ( barreras, materiales absorbentes, etc.) a
Almacenes y/o recursos necesarios (agua, espuma, bomberos, etc.) para que
sean enviados al lugar del accidente.
c) Solicita a los Contratistas la provisin de recursos humanos, materiales y equipos
necesarios.
Si los equipos y medios disponibles en el rea resultaran insuficientes arbitrar los
mecanismos para la obtencin de los mismos
En caso de derrame en el Ro Colorado, ser quien efecta las llamadas
correspondientes para colocar barreras oleoflicas y paos sorbentes aguas abajo de
las barreras flotantes permanentes. Se comunicar telefnicamente en el siguiente
orden:
1) Departamento Provincial de Aguas Rio Negro
2)
3) con el Intendente de Riego (EPRC-La Pampa)
4) COIRCO
5) Ente Casa de Piedra indicndoles fecha, hora, cantidad estimada,
localizacin y causa del derrame.
6) Emergencias Petroleras
a) Mantener en condiciones la infraestructura de emergencia: instalaciones fijas a
base de agua y/o espuma y matafuegos.
b) Informar de la emergencia al Jefe de Operaciones y a los restantes integrantes del
rol, solicitando su concurrencia al lugar de reunin establecido.
c) Concurrir al lugar y dirigir el ataque del siniestro eligiendo el mtodo ms
eficiente. Durante las acciones de control mantiene comunicacin con el Jefe de
Operaciones.
d) Ordenar la habilitacin del sistema de proteccin contra incendios y disposicin
del Grupo de Ataque. Es el responsable de la seguridad de sus integrantes
durante la emergencia.
e) Una vez restablecidas las condiciones normales, realizar la investigacin de las
causas de siniestro. El informe final deber incluir conclusiones y
recomendaciones de posibles medidas para evitar su repeticin.
Grupo de Ataque
El personal integrante del Grupo de Ataque se dirige al lugar de reunin segn la

instalacin o rea afectada y se coloca a las rdenes del Jefe de Siniestro a fin de
ejecutar las acciones decididas por el mismo.
Jefe de Abastecimiento a) A requerimiento del OCE ser el responsable de efectuar las gestiones para
(JA)
proporcionar personal, equipos y servicios necesarios para el control de la
contingencia y posterior restauracin de la zona afectada.
b) Responsable de las consideraciones financieras asociadas con los costos de
control de los siniestros, mitigacin de sus efectos y tareas de saneamiento, para
lo cual mantendr un estrecho contacto con el JL.
c) Requerir del OCE la autorizacin para inversiones y gastos, asesorndolo y
mantenindolo informado sobre las gestiones en marcha.
Jefe de comunicacin a) Asesorar al OCE y al JL sobre la optimizacin del empleo de medios de
(JCO)
comunicacin acordes a las necesidades de la emergencia.
b) Supervisar la instalacin y operacin de los equipos de comunicaciones
destinados a cubrir la contingencia.
c) Tendr a su cargo la atencin de los requerimientos de comunicaciones para


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 30
lograr una mayor eficacia en las operaciones de control y limpieza.

d) Controlar que los operadores realicen un adecuado mantenimiento de los equipos
asignados y que las comunicaciones se efecten de acuerdo a las
reglamentaciones vigentes y en las frecuencias preestablecidas.
Coordinadores CSMS
Compilador (CO)
a) Controlar el cumplimiento de las normas de higiene y seguridad industrial durante

las operaciones que se desarrollen en la contingencia, con el fin de evitar
accidentes.
b) Asesorar al JO sobre la adopcin de normas ms severas de seguridad industrial si
las condiciones as lo aconsejan.
c) Delimitar reas de seguridad y restringir y/o controlar el ingreso de terceros.
d) Verificar el estado de los equipos y elementos de seguridad en uso y de reserva.
e) Determinar y coordinar las medidas necesarias de implementar para la
preservacin del Medio Ambiente.
f) Coordinar la ayuda externa de convenios interempresarios.
Velar por el mantenimiento y buen funcionamiento de todos los elementos de
seguridad y de proteccin ambiental.
a) Llevar un registro y documentar detallada y cronolgicamente todos los
acontecimientos vinculados directa o indirectamente con la contingencia.
b) Colaborar con el OCE en la compilacin y ordenamiento de toda la
documentacin necesaria para eventuales acciones legales y/o reclamos.
Roles y funciones del Grupo Asesor

Rol
Grupo Asesor (GA)
Funciones
Asesorar al OCE en todo lo relacionado con el mejor empleo de los medios y de las
estrategias para afrontar una contingencia, atendiendo a su magnitud y a los riesgos,
potenciales.
Asesor de Relaciones
a) En base a las directivas del OCE desarrollar planes y procedimientos para
Pblicas
informar a la prensa de la contingencia y de las operaciones que se han
implementado para el control y/o limpieza.
b) Colaborar en la preparacin de los comunicados de prensa y otras
informaciones entregadas a los medios de comunicacin.
c) Coordinar los viajes de observacin, reuniones especiales y declaraciones
formuladas a la prensa por el OCE.
Asesor
legales
de
Asuntos
a) Se mantendr informado sobre todos los aspectos de la emergencia por

posibles acciones legales que haya que emprender.
b) Asesorar al OCE y al JL y al CO acerca de las documentaciones y registros
que pudieran ser necesarios para las acciones legales y reclamos (pelculas,
fotografas, muestras, declaraciones de testigos , de asesores de Medio
Ambiente y de cientficos).
c) Participar en la preparacin y revisin de toda la informacin que se
entregue a los medios de informacin.
d) Actuar como consejero legal de todas las conferencias de prensa del OCE.
e) Asesorar sobre todos los convenios y actas de acuerdo, de compromiso u
otras que se efecten con organismos oficiales, contratistas, proveedores,
superficiarios, etc..
Asesor de Seguridad e
Higiene Industrial
a) Asesorar sobre las acciones preventivas a tomar para la realizacin de todos

los trabajos que demande el control de la contingencia y las posteriores
tareas de limpieza y restauracin.
b) Determinar las normas de seguridad para permitir el acceso de terceros al
escenario de la emergencia.

Asesor
de
ambiente
medio

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 31
a) Asesorar sobre la afectacin o potencial afectacin de los distintos recursos

naturales del lugar.
b) Asesorar acerca de las prioridades y tipo de acciones a llevar a cabo y
determinar las reas de sacrificio, ya sea para recuperacin de material o
disposicin transitoria de residuos.
Asesor de Productos Asesorar sobre las caractersticas qumicas de los productos existentes en el lugar
qumicos
as como la compatibilidad en el uso de determinados sustancias, sealando los
riesgos asociados.
Asesor de Seguros
Asesorar al OCE acerca de los requerimientos y documentacin que pudieran ser
necesarios en funcin de los seguros contratados.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 32
11. DESENCADENAMIENTO DE LAS ACCIONES

El Sistema de Comunicaciones es fundamental para asegurar que el personal adecuado reciba la informacin
precisa y oportuna para operar de manera eficiente ante las circunstancias creadas por la Contingencia.
La asignacin del nivel de gravedad de la emergencia determina el sistema de comunicacin interna y
externa de los hechos ocurridos.
11.1 Comunicaciones Internas
11.1.1 Comunicacin de la Contingencias Alerta.
Modo de comunicacin
El Plan de Contingencias se har efectivo inmediatamente de observarse una emergencia (derrame, fuga de
gas, incendio, accidentes del personal, accidente in itinere).
La responsabilidad sobre la comunicacin de las emergencias recae en la persona (personal propio o
contratista) que la observe.
La persona que comunica la emergencia debe:
1. Hablar con calma y suavemente.
2. Informar el tipo de emergencia diciendo claramente (cuando sea posible)
Presencia de vctimas.
Tipo de Contingencias (Derrame, Incendio, fuga, accidente, etc.).
Caractersticas del fluido derramado, equipos involucrados.
Puntos de referencias.
Identificarse para posterior contacto.
Vas de comunicacin
Dentro del Area debern ser transmitidas rpidamente mediante cualquiera de las siguientes vas:
1. Llamando por telfono.
2. Comunicando a travs del sistema de radio.
3. Accionando cualquiera de las botoneras de alarma, ms cercana al lugar de la emergencia (para el
caso de plantas que disponen de este tipo tipo de aviso).
En el Anexo A se encuentra el Plan de llamadas (A-1, A-2, A-3 y A-4 ) donde se describe desde el momento
que se detecta la emergencia quin lo comunica, como se realiza el plan de llamas, responsables y
alternativas ante inconvenientes que pudieran surgir por ausencias o problemas tcnicos .
En aquellos casos en que son accidentes de terceros, pero por la proximidad o similitudes puede ser
involucrada mediaticamente la compaa, se deber comunicar la ocurrencia.
11.1.2 Comunicacin a las autoridades de la empresa
Para cualquier emergencia de Nivel 2 y 3, se seguir el esquema de comunicacin detallado en la figura
flujo de las comunicaciones de las emergencias que se encuentra en el Anexo A-1.
Los aspectos relevantes de los mecanismos de comunicacin son los siguientes:


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 33
a) La definicin del nivel de emergencia la realizarn en forma conjunta el Gerente de Pais y el Gerente de
CSMS Pas en funcin de la situacin real como as de considerar la posibilidad de escalamiento de la
emergencia y la posible intervencin de los medios periodsticos, entes gubernamentales y no
gubernamentales. En este sentido se deben consensuar si la emergencia es Nivel 2 o 3. El Nivel 1 lo define
el rea. Los alternos para esta funcin sern el Gerente de Operaciones Pas y el Gerente de CSMS E&P
respectivamente.
b) El Director de Negocios de E&P o en su reemplazo el Gerente de Operaciones de E&P, comunicarn
solo al Director General Ejecutivo si es accidente Nivel 2. En el de accidentes de Nivel 2, solo se requiere
comunicacin va e-mail en todas las rutas.
c) Una vez garantizadas las comunicaciones inmediatas, y de acuerdo al Diagrama, los responsables
primarios o los alternos comunicarn la emergencia a las gerencias intermedias (Ingeniera y reas y de
Reservorios), a las reas de soporte relevantes (Seguros, Legales y RRHH) y a Comunicaciones.
11.1.3 Comunicacin al Personal
La Gerencia de Relaciones Institucionales y Comunicaciones coordinar con la Gerencias de Recursos
:
Humanos y C.S.M.S., la decisin, oportunidad, forma y contenido que tendr la divulgacin de los hechos
hacia el Personal de la Empresa.
11.1.4 Comunicaciones externas
Las comunicaciones a organismos oficiales cumpliendo con obligaciones legales sern efectuadas por el
Gerente de rea.
Los Sbados Domingos y feriados el Jefe de Guardia de Produccin Coordinador CSMS en acuerdo con el
Gerente de rea, Jefe de Produccin, Jefe de Reservorios realizar la comunicacin del incidente. Dicha
comunicacin ser efectuada dentro de las 24 Hs. de ocurrido el incidente.
Se efectuar la comunicacin dentro de las 24 hs a:
1) Secretara de Energa
2) COIRCO
3)
4) Dto. Provincial de Aguas Pcia. de Ro Negro
5) Dir. de Minera Pcia. de La Pampa
6) Dir. de Aguas Pcia. de La Pampa
7) Ente Provincial del Ro Colorado Pcia.de La Pampa
8) Presidente del Comit de Derrame
9) Comisin Tcnica Fiscalizadora
Los telfonos y personas a quienes deben dirigirse la comunicacin y direcciones se encuentran en el Anexo C
Llamadas de emergencia externa
Niveles autorizados para actuar como Voceros.
Los niveles autorizados a actuar como Voceros, se detallan en las prximadas dos tablas, en el orden de
prioridad expuesto, es decir, quien debe comunicar ser el primero de los nombrados o, en ausencia o por
autorizacin de ste, actuar el siguiente.
EMERGENCIA
Nivel 3
GOBIERNO
NACIONAL
PROVINCIAL
DGE
Director Unidad de
Negocios
Director CSMS
Director Unidad de
Negocios
Gerente pas/sitio
Gerente CSMS
MUNICIPAL
Gerente pas/sitio
Gerente CSMS


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 34
Nivel 2
Gerente pas/sitio
Gerente CSMS
EMERGENCIA
Nivel 3
Nivel 2
Gerente pas/sitio
Gerente CSMS
MEDIOS / PUBLICO EXTERNO

INTERNACIONALES
NACIONALES/
PROVINCIAL
DGE
DGE
Director de
Director de
Comunicaciones
Comunicaciones
Externas
Externas
-----
Gerente del sitio

Gerente CSMS
LOCALES
Gerente del Sitio
Vocero Local
Gerente del sitio
Vocero local
El rol de Vocero en PETROBRAS ENERGA seguir los lineamientos de la Direccin de Comunicacion.

11.2 Plan de Accin
Toda vez que se detecte una contingencia y activado el Plan de Contingencias, se comenzarn las operaciones
apropiadas, segn correspondan, de control, contencin, remocin, limpieza y notificacin a los organismos
oficiales dentro de las 24 hs de producida la contingencia. Procurando determinar derrames (cantidad
derramado de acuerdo a lo legal), o si se trata de siniestro, evaluar el nivel de gravedad.
Los hechos de nivel 1 y 2 son de resolucin local por los propios directivos del sitio donde han
ocurrido, con independencia de las comunicaciones que corresponda efectuar. Los de nivel 3, en cambio,
dan lugar a la intervencin de los niveles ms altos de direccin y de otras reas.
Para los casos de potencial de riesgo para el medio ambiente en que hubiera duda en referencia a la
posibilidad o no de divulgacin a los medios de comunicacin, actuacin o no de organismos pblicos,
organizaciones comunitarias y ONG, se debe considerar a la emergencia como de Nivel 3.
Con posterioridad a una Contingencia se debe proceder en forma inmediata a realizar un anlisis de las
condiciones de seguridad de la unidad o sector. Para realizar el mismo se podrn suspender de inmediato las
operaciones del sector involucrado, quedando la suspensin de las actividades a criterio del gerente de la
operacin.
El reinicio de las operaciones queda condicionado al pleno control de las condiciones analizadas y a la
certeza de la operacin segura de la actividad.
11.2.1 Acciones de Control
Derrames de liquidos (Hidrocarburos Agua de Produccin)
Que hacer?
Como hacer?
Comunicar al jefe Utilizando

inmediato.
clasificado
telfono
Cuando
derrame
incrementa.
Porqu hacer?
Quien?
radio Para accionar el Luego de observar Operador del sector

o Plan
de un incidente
donde se produjo el
Contingencias
y
incidente.
tomar
otras
prevenciones
el 1- Tomar accin
se sobre los equipos
que aportan el
hidrocarburo.
2-Contener
Cuando hacer?
Para minimizar el En el menor tiempo 1- El operador del

impacto y riesgos.
posible.
sector donde se
genera el aporte de
hidrocarburos.
el
2 y 3- El equipo de


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 35
lquido.
contencin
derrames.
3Cercar
y
sealizar el rea
afectada.
de
Cuando
el 1-Contener
derrame finaliz. lquido.
el Para minimizar el 1 y 2 En el menor 1 y 2- El equipo de

impacto y riesgos.
tiempo posible.
contencin
de
derrames.
2Cercar
y
3 Programar la
sealizar el rea
tarea.
afectada.
3- El Equipo de
3- Sanear el rea
saneamiento.
afectada.
Cuando el
derrame se
origin en falla de
ductos pozos a
Baterias
1.Detener el pozo.
1, 2 y 3 - Para 1, 2 y 3 En el menor 1, 2 y 3 el Operador

minimizar
el tiempo posible.
del sector
2.Bloquear vlvulas
impacto y riesgos.
3.Sealizar las
acciones realizadas.
Cuando
el
derrame
se
origin en falla de
ductos Troncales
(de Bateras a
PTC/ PIAS y de
PTC/PIAS
a
venta
o
disposicin final)
1.Detener el bombeo 1, 2 y 3 - Para 1, 2 y 3 En el menor 1, 2 y 3 el Operador

de lquidos al ducto minimizar
el tiempo posible.
del
sector
que
afectado.
impacto y riesgos.
origina el aporte del
lquido derramado.
2.Bloquear vlvulas
4. Luego de tomada
3.Sealizar las
4 y 5 - Previnir las acciones 1, 2 y 3
acciones realizadas. derrames.
y en forma continua 4 y 5. El operador
analizar
la y/o supervisor del
4.Controlar la
evolucin.
sector que origina el
capacidad de
aporte del lquido
almacenaje de los
derramado.
tanques.
5.Cuando la
5.Derivar la
capacidad de los
produccin a
tanques supera el
tanques y/o pileta de
lmite mximo de
emergencia.
capacidad.
Cuando el
derrame se
origin en fallas
de equipos
(tanques / hornos)
de Bateras /
Plantas.
1.Derivar
la Para minimizar el 1 y 2. En el menor 1 y 2 El operador
produccin a otro riesgo.
tiempo posible luego
3. El responsable del
equipo
de detectada la falla.
sector.
2.Reducir
controladamente el
volumen del equipo.
Cuando el
derrame se
origin por
descontrol de
1.Cerrar la BOP.
3.Evaluar la
capacidad de
recepcin de
hidrocarburos.
2.En caso de no
poder controlar con
Para
evitar
la En el menor tiempo 1. El jefe del equipo
propagacin
del posible luego de
derrame y minimizar detectada la falla.
riesgo.

pozos

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 36
el cierre BOP,
evacuar y dar aviso
a equipos
especializados
externos
Emisiones de gas
Que hacer?
Como hacer ?

inmediato.
clasificado
telfono
Durante
emisin
Porqu hacer?
Cuando hacer?
Quien?

o Plan
de un incidente
donde se produjo el
Contingencias
y
incidente.
tomar
otras
prevenciones
la 1.Tomar
accin Para minimizar los En el menor tiempo 1 y 2. El operador
sobre los equipos riesgos.
posible.
del sector donde se
que comprimen el
genera el aporte de
Evitar la generacin
gas.
hidrocarburos.
de incendios.
2. Derivar a quema
segura.
Cuando
la 1- Sanear el rea Para minimizar el 1 Programar
emisin finaliz. afectada
impacto.
tarea.
la 1. El Equipo de
saneamiento.
Cuando
la 1.Detener el pozo.
emisin se origin
minimizar
el tiempo posible.
del sector
2.Bloquear vlvulas
en falla de ductos
impacto y riesgos.
y sealizar
pozos a Baterias
3.Sealizar las
Cuando la emisn 1.Detener la

se origin en falla compresin.
de
ductos
2. Derivar a quema.
Troncales .
3..Sealizar las
Cuando la emisn
se origin en falla
de equipos en
Baterias
/
Compresoras

minimizar
el tiempo posible.
del
sector
que
impacto y riesgos.
origina el aporte del
lquido derramado.
1.Bloquear las
1
y
2
vlvulas para cortar minimizar
la emisin.
impacto
para 1 y 2 en el menor
el tiempo posible.
2. Evaluar la
habilitacin de otro
equipo.
1 y 2 el Operador
del sector

Cuando
derrame
origin
descontrol
pozos
el 1. Cerrar la BOP.
se
2. Parar equipos.
por
de

Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 37
Para minimizar el En el menor tiempo

impacto y riesgos.
posible.
1 y 2. El jefe del
equipo.
Incendios
Que hacer?
Como hacer ?

inmediato.
clasificado
telfono
Porqu hacer?
Cuando hacer?
Quin?

o Plan
de un incendio.
donde se produjo el
Contingencias
y
incidente.
tomar
otras
prevenciones
Durante la primer 1.Combatir el fuego Para minimizar los En el menor tiempo 1.El operador que
etapa de incendio con extintores.
riesgos.
posible.
detecte el siniestro
de combustibles
para la actuacin del
2.
Cortar
lquidos.
extintor.
suministros
de
energa y cierre de
vlvulas
que
contribuyen como
combustible.
Cuando no pudo 1.Combatir el fuego Para minimizar los En el menor tiempo El equipo de lucha
contenerse
con la red de riesgos.
posible.
contra incendios.
mediante
incendio.
extintores
2.Accionar
los
sistemas
de
inundacin
de
espuma en el tanque
siniestrado y enfriar
equipos aledaos al
incendio mediante
monitores
y/o
sistema
de
enfriamiento
por
anillos. (En el caso
de
incendio
de
campos
realizar
cortafuegos)
4.Cercar el rea de
combate o potencial
riesgo.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 38
5. Evacuar el rea
de siniestro.
Cuando no pudo
contenerse con la
red de incendio.
1.No arrojar agua 1. Puede producirse

en el interior del un Boil Over.
tanque.
2. Minimizar el
2. Transferir el combustible
que
liquido contenido en mantiene el fuego.
el tanque siniestrado
a otro tanque
o
piletas
a fin de
extinguir el incendio
por
falta
de
combustible
1.Cuando el calor 1. El grupo de

generado facilita la
ataque.
evaporacin de los
2. El operador del
lquidos inflamable
sector indica al
y
los
gases
grupo de ataque
resultantes
son
cual
es
la
reincedidos
por
secuencia
de
chispas , cenizas y
apertura y cierre
cualquier otro punto
de vlvulas.
calientes.
2. Minimizar la
duracin
del
incendio.
En todos los casos que no podemos controlar la emergencia en los primeros minutos llamar a los
bomberos (Ver Anexo C)
Accidentes Personales
Que hacer?
Como hacer ?

inmediato.
clasificado
telfono
Porqu hacer?
Cuando hacer?
radio Para accionar el Observado

o Plan
de accidente.
Contingencias
y
tomar
otras
prevenciones
Quin?
el La persona que
observa el accidente.
Durante
los 1.Prestar
primeros minutos. auxilios.
primeros Para minimizar la En el menor tiempo 1.La

persona
gravedad
del posible.
capacitada
en
accidente.
primeros
auxilios
2. Facilitar la ayuda
que se encuentre en
medica
/
el lugar.
paramdica.
2. Las personas que
3. Solicitar servicios
se encuentren en el
de ambulancia o
sitio del accidente.
emergencias locales
Es relevante no subestimar el nivel de gravedad de los hechos, debe prestarse atencin a cualquier
circunstancia que modifique el nivel de gravedad asignado a priori a cada contingencia.
11.3 Integracin con otros Planes de Contingencias.
El Area 25 de Mayo Medanito S.E. y Jaguel de los Machos integran el Plan de Contingencias
Interempresario (PCI) que fue elaborado para contemplar mecanismos de actuacin ante derrames que afectan
al Ro Colorado y embalse Casa de Piedra.


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 39
El propsito del mencionado Plan es definir una operacin integrada, establecer obligaciones y fijar
procedimientos que permitan ejecutar acciones adecuadas en situaciones de emergencia que puedan originarse
en la Operaciones de Exploracin, Produccin y Transporte de Hidrocarburos de las Empresas integrantes del
Comit de Derrames del Ro Colorado.
El Grupo de Respuesta establecido en el PCI entrar en accin siempre que se desconozca el origen de la
Contingencia.
El responsable de la activacin del PCI es el Presidente del Comit de Derrames.
11.4 Evacuacin / Asistencia y Rescate
El personal que no pertence al grupo de ataque o brigada de emergencia deber permanecer en sus lugares
habituales de trabajo hasta recibir instrucciones.
Si posteriormente a la realizacin de acciones de control de la emergencia y ante los esfuerzos vanos por
restablecer la normalidad se proceder con la evacuacin del personal, que deber hacerse de manera
disciplinada. El punto de reunin ser aquel que se encuentre acordado para caso de emergencias.
En el caso de ser necesario rescatar una persona que por sus propios medios no lo puede hacer deber ser
buscada por dos personas habilitadas para tal accin por el jefe de brigada.
Secuencia de asistencia y rescate
Quien reciba el aviso de emergencia, en funcin de las caractersticas de sta, ejecutar el Plan de Asistencia y
Rescate con la siguiente secuencia:
Envo de ambulancia con los elementos necesarios
Preaviso al Hospital y/o Clnicas de Catriel (se alertar a la guardia sobre la posible llegada de
accidentados)
Aviso al Jefe de Operaciones (JO), quien dispondr a quienes considere necesario para concurrir al
lugar del accidente, adems de la ambulancia de rescate.
Aviso al Responsable de RRHH, Superintendente de Area, J. de Reservorio J. de Produccin que
se constituir en el Hospital y/o Clnicas de Catriel para implementar la continuidad del Plan de
Evacuacin y eventual traslado de accidentados al Hospital de Neuqun u otro centro asistencial de
Neuqun.
El Jefe Mdico del Hospital o Clnica de Catriel definir la necesidad de la derivacin del
accidentado al Hospital Regional Neuqun u otro centro asistencial de Neuqun y del medio para
efectuarlo, ya sea terrestre o areo, dependiendo de la urgencia o conveniencia del traslado y de la
operabilidad de los Aeropuertos.
El mdico que haya decidido el traslado del paciente o de los pacientes a la ciudad de Neuqun,
deber comunicarse con el Centro Asistencial de esta ciudad indicando: hora estimada de arribo al
nosocomio, cantidad de pacientes e informes mdicos.
Prcticamente ser el Centro de derivacin definitiva ya que el Hospital y los dems centros de
dicha ciudad cuentan con gran complejidad.
En el caso de la ocurrencia de emergencias que pongan en peligro instalaciones externas de la Compaa y a la

poblacin en general ya sea por condiciones climticas o generadas por nuestra actividad u otra, se realizar el
plan de evacuacin coordinando con organismos pblicos.
11.5 Documentacin y Registros de Emergencias
El jefe del sector donde se produjo la emergencia o quin lo reemplace recabar mnimamente los siguientes
datos.
Fecha y Hora de comienzo de la emergencia.

Para el caso de derrame el volumen y caractersticas del fluido
Escenario de la emergencia.
Causas probables que causaron la emergencia.
Personal accidentado (Nombres, cantidad, gravedad de la lesin, etc.)


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 40
Necesidades de evacuacin.
Recursos utilizados para el control (extintores, red de incendio, etc)
En el Anexo G se presentan los formularios para la notificacin de incidentes / accidentes. Para el caso de
accidentes del personal contratista solicitar la denuncia realizado a la ART.
11.6 Disposicin de residuos

Los residuos generados por la emergencia sern manejados siguiendo el Procedimiento Operativo MED 012.
El manejo de suelos contaminados y barros empetrolados se realizar siguiendo el Procedimiento Operativo
MED 018


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 41
12. GERENCIAMIENTO DEL PLAN

En este captulo se establecen los criterios para la implementacin, capacitacin y entrenamiento,
actualizacin y revisin del Plan de Contingencias.
12.1 Implementacin
1.
2.
Dar a conocer a todos los sectores involucrados (Produccin, Mantenimiento, Plantas, Workover,
Ingeniera, Geologa, Administracin, Almacn, Supervisores, Radio-operadores) el Plan de
Contingencias.
Programar la realizacin de una charla informativa con asistencia del personal del Area, reseando los
roles de actuacin, las funciones del Grupo de Respuesta, las contingencias previstas y los Anexos ms
relevantes.
12.2. Capacitacin
Anualmente se dictan distintos cursos, previndose la reiteracin de algunos de ellos segn las necesidades del
Area, para recordar y actualizar los conocimientos impartidos y completar la lista de participantes.
Los temas que se desarrollarn, en forma peridica y destinados al personal involucrado en la respuesta a
emergencias, son los siguientes:
a) Primeros auxilios - Resucitacin cardiopulmonar (RCP).
b) Elementos de proteccin personal.
c) Riesgos elctricos.
d) Manejo defensivo - Seguridad en el trnsito.
e) Teora del fuego y extintores porttiles - Instalaciones fijas contra incendio.
f) Prctica de roles de emergencia.
g) Riesgo en operaciones con gas sulfhdrico
Adems se dictan curso en Espacios Confinados y Respiracin Autnoma, en forma peridica y destinado al
personal involucrado en la respuesta a emergencias.
Los cursos se dictan mediante tcnicas de discusin, utilizando distintos medios audiovisuales. Los simulacros
de incendios se realizan en piletas construidas expresamente para el combate de fuego y/o se simulan
explosiones con fuego real a nivel de laboratorio.
En la Biblioteca del rea se concentra toda la informacin referida a los temas del Plan de Contingencias en
general y a los aspectos especficos temticos. Respecto a estos ltimos y vinculados con los derrames de
hidrocarburos y/o de agua de produccin, personal de las distintas reas han asistido a cursos que se dictan en
el pas.
En relacin con las acciones tendientes a la preservacin del medio ambiente, a travs de la gua y
recomendaciones del Departamento de Medio Ambiente, Calidad y Seguridad, en su relacin con los Gerentes
de reas e interlocutores de medio ambiente de stas, se ha establecido una va doble de comunicacin para la
capacitacin y cumplimiento de las regulaciones ambientales.
12. 3. Entrenamiento


Versin: 1
Revisin: 0
Pgina: 42
El entrenamiento est orientado a la realizacin de simulacros. En estos ejercicios practica todo el personal
necesario para controlar la emergencia bajo la direccin del Grupo de Respuesta (GR).
Los principales objetivos de un ejercicio de simulacro son:
Comprobar el funcionamiento de los mecanismos previstos por el Plan de Contingencias para identificar
potenciales deficiencias.
Brindar experiencia al personal al responder a una situacin de emergencia.
Probar el equipamiento disponible y detectar necesidades.
Mejorar los planes de accin y capacitacin en reas especiales tales como comunicaciones, manejo del
pblico y medios de comunicacin, seguridad durante la actuacin, coordinacin de ayuda externa, etc.
Los simulacros se realizarn en varios niveles, tales como:

a) Simulacro de comunicaciones: verificacin de todo proceso de comunicacin, con una frecuencia mnima
mensual.
b) Simulacro de movilizacin de recursos: verificacin de eficacia en el accionamiento de equipos, de
materiales, etc. La frecuencia mnima es semestral.
c) Simulacro en sala de capacitacin: forma de evaluar el conocimiento de todos los involucrados en el
control de una emergencia. La frecuencia mnima es semestral.
d) Simulacro en el campo, forma ms utilizada que involucra la movilizacin de personas y recursos,
simulando acciones de control de los diversos niveles de dificultad, y requiriendo una intensa preparacin
de recursos materiales y humanos. La frecuencia mnima es anual.
Todo simulacro deber ser evaluado y emitidas acciones de mejora. En Anexo H describe el procedimiento
para el entrenamiento interno y/o externo.
12. 4. Actualizacin
El Plan de Contingencias se revisa y actualiza al menos una vez al ao. Las sugerencias y modificaciones que
pueden surgir, como consecuencia de la actividad cotidiana, de las recomendaciones surgidas del anlisis de los
ejercicios de Emergencias practicados, de incidentes/accidentes y de cambios en la actividad diaria.

Plan de Contingencia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Plan de Contingencia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PETROBRAS ENERGIA S.A.

REA MEDANITO - JAGEL DL MACHOS

Fecha de Emisin: 28/4/2005