6111/02 (Presse 29)

(OR. fr)

2408

- , 14 2002

Pilar DEL CASTILLO VERA

,
. Juan Carlos APARICIO PREZ

Internet: http://ue.eu.int/Newsroom
E-mail: press.office@consilium.eu.int

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

1
................................................................................................................... 3


..................................................................................................................................... 5

:
................................................................................................................................... 7

................................................................................................................................ 8
.................. 10
TEMPUS/MEDA................................................................................................. 10

.............................................................................................................................. 11

/ .......................................................................................................................I
.......................................................................................I

- *................................................................................................I

..................................................................................................................... II

............................................................................................................. II

....................................................................................................................................... II

* ................................................................................... II

.................................................................................................................... III

* ....................................................................................................................... III

...........................................................................................................................................IV

- ...............................................IV

_________________
-. 02 285 62 19 - 02 285 81 11.

, ,
.

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

:
:
Marleen VANDERPOORTEN
. Bert ANCIAUX
:
. Henrik NEPPER-CHRISTENSEN
:
Christine BERGMANN
. Wolf-Michael CATENHUSEN
Ute ERDSIEK-RAVE

, ,


, ,

,

, ,
-

:
.
.

:
Pilar del CASTILLO VERA
. Juan Carlos APARICIO PREZ
. Julio IGLESIAS de USSEL

:
Marie-George BUFFET

:
. Michael WOODS

:
Maria Grazia SILIQUINI
Grazia SESTINI

:
. Marc UNGEHEUER

:
. H. BORSTLAP
.M van GASTEL

, ,

, ,

:
Judith GEBETSROITHNER

:
. Julio PEDROSA
. Miguel FONTES

:
Maija RASK
Suvi LINDEN

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

:
. Hanz-Eric HOLMQVIST
. Carl LINDBERG

:
.Ivan LEWIS

* * *
:
Viviane REDING

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

,


.
, 15 16 2002.

.
2000

.

.

:

,
(
,
)
,

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

,
, , ,

,
.
2001
, ,
,
2003.


,
. , .
,
, 2010, :

,


,
,
,
,
,
, ,
,
.

,
,
.
,
,
.

,
, 2002.

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

:

, REDING,

(15 16 2002), :
, .
, , 2000, ,
,
,
,
,

.
, 16 2002,
.
.

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

.
.
, 2000,
, , ,
.

, 2002.

,
.
,
,
2000.
,
,
.
, ,
, , :
,
, ,
/ 30 ,
.
.

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002
, ,

,

.
(building blocks - )
, ,
. :
, ,
, ,
.

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002

, REDING,
13 2002,
,
, 2002.

,
. ,
,
25 15
.
, 2001,
. ,
,
, .
14 2001 ,
.
TEMPUS/MEDA
, REDING,
TEMPUS
,
. TEMPUS ,
,
.
. ,
TEMPUS 2006,
LEONARDO.

6111/02 (Presse 29 - G)

10

EL

14.II.2002

21 2001,

.
,
.
, ,
, ,
.


2002.
,
:

1999, ,
,
, ,
29 2001, ,
,

,
26 28
, , ,

, ,
10 ,
,

,
, ,
,

:

6111/02 (Presse 29 - G)

11

EL

14.II.2002
1.

:
,

( ) 29 2001,

.

2.

,


,
,

.

3.

: , ,
.

4.

, ,
, ,
,
,
, .

5.

,
,
,
.

6.

7.

, ,
, .

8.

(
, , )
, (
) 30 2002.

, ,
.
,
,
, ,
. ,
,
.

6111/02 (Presse 29 - G)

12

EL

14.II.2002

( http://ue.eu.int.


, .)
/
/ 29 2001 (. 14388/01
Presse 437), :

2001 (. 14357/01),

2002 (. 14758/01),

,
/
2002 (. 14863/01),

(. 14759/01).

- *
, , ,
,
30 31 2001, :

79/267/
(. 3630/01 + 5627/02),

73/239/
(. 3631/01 + 5627/02).

, , ,
.

6111/02 (Presse 29 - G)

EL

14.II.2002


76/768/,

(. 15073/01),
26 2001, ,
, .
,
.
:

,
,
,
(),
, ,
,

V 67/548/ ,

.
, , 18
,
,

.

*
68/193/
(. 14685/01+ 5794/2/02).


. , ,
.

,
, ,
.

6111/02 (Presse 29 - G)

II

EL

14.II.2002

*
, 251, 3, ,
:
o
( ),
(. 3672/01 + 5754/02),

,
( ) (. 3670/01),

( ) (. 3671/01),


( ) (. 3673/01),

(
) (. 3674/01).
, 12 2000,
.
, ,
, (
) , ,
.

.
, 17 2001
16 2001 .
, , ,
12 2001,
.

6111/02 (Presse 29 - G)

III

EL

14.II.2002

-
89/381/
, ,
,
(. 14402/01), 15
2001.
, .

,
.

________________________

6111/02 (Presse 29 - G)

IV

EL