Sie sind auf Seite 1von 30

,

'

'

itte:

ri t

et

begriinhet uon

<t. UUtnann

D.

unb D.

. tm. <t. Umteit

unb in $etb inbung tttit

D. Cf

.ldjtlis, D. W. Stgfdjlttg, D. . fUehtttt, D. S. foofg


unb D. . Jdjul

etaugegcben
bon

I lin
__,-- . '

'

':.

.,.
I'

4 I '
2

-. '.
I

.,.

J.
.

'

,.

...

f'J

/
/

..

,,
.

''

''

. .

,.....

"" '
,
...

.....

D. i. Jlnu$

.. ,

--=

'

....

unb

1 8 9 7.

,.... ie63ig et a rgaug.


tfter nttb.

<ota.
tJriebricl) ubrea erte.
1 897.

1.

iun i dje lJebenfeat.


mon
D. Dr.

oijattues j)rarene,

s.profeffot atn Wlattia <1aub\ut)nntafhtm au m.lanb6ecf.

ie [)ionfiofrage i ft f eit aen 3arett wieberum in noa em


tJ!uffe, o{Jne bafi eine b-ee uott nerfcf]icbenen @e(erten, roteftanten
wie Statolifen , geiiuerten unb begrUnbeten nfid)ten bier au
aUgemeinerer nerfennung ge(angt tvlire. o ift a(fo ber eg
aur ofung nod) frei, wenngleicf) nid)t Uberfeen werben barf, bafj
er burd) bie jUngften tjorfd)ungrn gegen fr Uer ereb(icf) eingeengt
roorhen ift. 3d) n1eine ier 0utt acf)ft 3 o f e p @) t i g ( m a r S. J.
banb{ung Uber , a uffomtnen ber feubo::[)ionfifd)en d)riften
unb ir inhringen in bie d)rift{id}e itteratur bi aum ateran"
fon3i( 64 9" 1 ) . lad) einer , rUfung her rgumente, n ad) meld) en
feubo-'i) iongfio nod) in ba oierte 3arunhert 0u fe,en roltre'
(I, @S. 7 20), g(anbt @3tigfmar in einem roeiten mbfd)nitt U6et
, ba 2l uffomnlen bet [)ionfifd)en @3cl)riften bi aum 9teligiongefprad) uon onftantinopel 533' (@;. 21 64) uier fefte 0eit{id)e
j8eftimmuugen gero onnen u aben, inter meld)e bie b faff u n g bet
mionfi f clJen @;cf)tiften 0u uer(egen fein n>Urbe: 1) ba Ron ail uon
1) 3n1 t>letten 3aqrebetid}t be offentlid) en t\\Jntgt)mnafium an btl:
Stella matutina 3u 5elbfitd). 1895. . 1 96.

'

382

mtafefe

a(febon 451; 2) hie 5illetfe be '13roffo ( 41 2 485); 3) bie


infUJrung be rebo in hie IDlcfi(iturgie ( 47 6), unb 4) ben r
la be enottfon unter Staifer ,8eno ( 482). Unb in her at,
l1Jer an ber an b be gel erten 3e f uiten in biefe bid)te m3 o{fe uon
,8eugen unb .sBemeimitte{n einbrlngt , mirb fief) unCicl)ft be @in-=
brucf faum ertueren fonnen , ba ruir ier eine ofung ber ,8eit:f
unb erfafferfrage not un aben, gegen hie tid)lJa{tige nor
aubringen nid)t gana leid)t fein hUrfte. od)ft tnaijrfd)ein(id} roirb
e aud) biefem ofunguerfud)e nid)t an Buftimtnung fefen. ro
hem foU mid) bie mufid)t barauf nid)t aba(ten. meine 'Bebenfen
au aunern.
3dJ nermiffe bei tig(mar 1) hie erUcffid)tigung ber mnfid)t
eine fo fad)funbigen unb urteilfatgen orfdJet , wie . a t==
lt a cr 1), unb nbe 2), bqfi bie 2lufiltungen a tt g e n 2) nid)t
aureid)enb bead)tet roorben finb.
IDlan ftoe fid) nid)t an hem arten Urtei( a r n a Cf, baa
felbft nad) ben in bie 3are 1878 1887 faUenben neuen Ouellen:1
"eriiffent(icf)ungen unb Unterfud)ungen , fd)led)terbing nod} nid}t
'13itra Analecta Sacra III ntad)en e i[)nt
fid)ergefteUt ift
warfdJeintid), , ba 3ruifd)en ben erfen, bie jet be iont}fiu
mameu tragen, u unterfd)eihen ift, ba bte a(teften hiefe 9lamen
feine l'Jii(fd)ungen finb, bafi fidJ aber tiffd)er unb 3ntero!atoren
berfe(ben ben1ad)tigt aben ( im fUnften ober fed)ften 3arl)unbert),
nid)t her erfa ffer , fonbern hie
wie f o Ciufig
bafi a(f o
rabition hie ljalfdJung, unb \uar eine od)ft bteifte, begangen
at". I)iefelbe rf(arung her atfacl)en abe id) ebenfaU, wie
erinner(id), gteid)3eitig mit arnacf gegeben. ei bern Uber aUem
iinAelnen nod) laftenben [)unfe( roUrbe , feiner IDleinung nacf),
ip(er ,8eitbeftimmung in Rraft bleiben fHnnen. mur lJ r o :
t i n g a m at im mit feinem , Stephan bar Sudaili, the Sy
rian Mystic and the boo I{ of Hierotheo" (1886) unb hem
nfa bet [)ionfifd)en cl)riften urn 520 bie td)ereit biefe
11

1) . Q tn ad mognleng efcf)id)te II. 188 7. . 426.


2) 3. s:! an g e n, ,,mie cf)ure be6 .Pietoteu11 ht bet 58etnet intetnatto
nalen. teol. ,8eitfd)t. 1893, @3. 590 609; unb 1894, . 28 46 .
I

388

mionfif cf)e \!3ebell fen.

rgebnlff e geftort. on in1, ber i[Jn bil)er nidJt Ubereugt at,


ern>a rtet er effere .$8e(erung. o(lte er redJt l)aben, fo fonnen
bie [)ionfiaca er ft hem fed)ften 3arunbert angel)oren11 roleine
iff en ift biefe .$8e{erung bi{ang tticf)t erfo[gt. 3dJ glaube aud)
u i dJ t red) t an bie f e( o e.
3nbe f onbe r e gat mi dJ n on l1 or n {Jerein
ift o r 91tJ f f e { iberfprud) 1 ) bau ueranlnfit. [)iefer tneift
l5totingam nnan1e entfcl)lehcn urihf. ,[)ie }8ebenfen fagt
er (a. a. 0. . 156), ,bie oor(Ciufig gegen bie 3bentifiierung
l5rotingan1 eroben roerben ntUffen , grilnben fid) barauf , baa
weber bie stite( bet tl on ionfiu citierten @)d)riftcn fcine erer
ieroteo ftin1men , nod) audJ hie non ignt angefUrten teUen
fid) im , .SSudJe be ierot(Jeo' uorfinben.
[)ie rage , tn ie ber
un(eugbar ooranhene ,8uf amn1enang bet in hen1 , }8udJe he3
ieroteoau un b in hen bionfifd)en d)riften entmicfeften 2ln"
fd)auungen u erffdren fei, g(aubt er fo beantmorten u mUffen,
hafi , eben bie erftere @Jd)rift uon her le teren abl)iin gig H i ft, , ntd)t
untgefert, n>ie rotingam roiU" ( . 1 5 7). W'llt fd)eint e au
fid)t oo(ler , auf fener bier fiir bie 2lbfaffung,eit geroonneuen
,8eitfpanne uon c. 350 bi c. 500 fteben u b(eiben unb bort fief)
genauer um3ufeen. mon einem d)manfen unt 400 3a[Jre, b. ().
o on be n1 tu unbe r(ld) en 21 n fa a n a f i 0 ' 2 ) , u1n 1 2 0 un tl bc m
tyortingam, unt 52 0, ha rf in1 &rnfte gat n id)t gerebet tuerben ;
,bie ,8eit 5tnifd)en c. 120 unb c. 350 faun", roie aruacf n1it
91ed)t fagt, ,fd)roer{idJ in etrad)t fommen... u inneren @rhn
ben a (lein 3u en t fd)e i ben , , tn e (d) en1 [) een u i u m 6 ru if d) e n c. 3 5 0
u 11 b c. 500 hie tam tn f d) riften angego ren ., , e r f d) eint tn1 u n
m og( i d) ; ,au inner en u n b a u fi e r e n i ft au d) igm bie 31u eite
S)a { f te b c nie rten 3a l)r u n her t roa(J r f dJ e itt t id)er n l b u fiin ftc.
ber hie d)riften fd}einen, a( fie 3u ionfiaca gefternlJe{t n>or
ben finh , 3nterpo{ationen , alfo roolJl aud) Umfornlungen , et'(itten
,,

1,

'1

41

1) 58. mt)f f e l , ,,a ttd) bc3 ietot{)eU11 in bet ,8eitf tf)\:. f. h:d)en
gefdJid)te X, . 156 ff.
2) 3 (at i 0 11 sr a lt 0 f i , i)iont}fiu he\: teongite nacl) fchunt <()ataftet
at ilofo{) hatgrftent. eiAigrt moftotD \ ffettatiolt 1881. mgt bie SBe
leud)tun g bet dJtift in bent tuffag , t)iout)fio uon 811Jinotolnta11 in nt e \ n e n
efamtnelten att\ftifdJen Untetfud) ungen (ei&ig unb ltonn 1889), @5. 29.

mta f e t e

884

aben 11 @r b(eibt barum bei ber ,8eit 350 400 unb nimmt
fine 91ebaftion um ba 3ar 500 an.
\1etere nname fcl)eint mir tJoUfommen paffenb unb au
reid)enb, um bie lJrage nacf) ben1 tllnfang unb bem ,8wecf getuiff er
infd)tnar0ungen bam it 3u nerbinben. uf biefe ift a n g e n au-
fUr!id)er eingegangen, one ben oon arnacf an genotn menen ,8eit
punft genau feftaua(ten. Dbroo(J( burd) angen ip{er unh tneine,
be letet'en mnfidJt me iter aufUl)renbe unb audJ f d) on bur d) hen
9CadJlD ei oon ungeorigen inf cl)a{tungen pi!o(ogif d) ftUenbe 'i)ars
legungen ubero(t unb in tuef ent(id)en unften beri d)tigt unb roiber
{egt finh , f 0 ftee id) bod) feinen mugenblicf an oU befennen, ba B
n>ir in angen }lie[Janb(ung ber [)ion fiofrage ein en ljortf d)ritt
au begr Ufien (Jab en. augen (Jut meincr 001einung nadJ e od)ft
roarfd)ein fidJ u mad) en . nerftanben , ba in her beriil)ntten t e Ue
De divinis norrtinibus III, 2 1) hie groe ungef d)icfte arent efe
mit ber rroanung be 3afobu , '13etru unb her nie{en }lir Uber
nid)t bfofi eine fo(d)e , fonbern eine tid) it ungeorige, ben ,8u
fammenang ftorenbe in fd)tnarun g einee l5iifdJer ift (a. a. 0.
- 595 597); fern er , bafi a u f ben fefben lJit(fdJer hie @;d)!ufi
worte befelben apitef(i 2) urticfufUren finb ( . 5 97); uttb
aU

'

1) 3d) fefJe biffe !rUe l)ier{Jet, un1 ba 5B etft anb ni bel: fo t genben u
fiH)rungen u et{eid)tern: Katrot xa lovro Y,&uiv E1lLl'ET1JQYJT A{av Ef.J--tf.
l.w' warE TO'iq C CVTl TC {iEicp XC.(:iYJyE-tO Jlt (IE(!O-OECf) a-r,. exg;avCJUI
(]LYJVXtvr;tvot' !J.YJO, OAW' 8yxEzEt'JXEva' noTE nd -ret.vroAoylav El,
T11 av-rv xov 110fE:J.ivro, atr-rtiJ Aoytov c!tcaac.pYJC1t11' B1lEt xa na'
avro'i' -co .fiEOAtJ1lTOt, W'P [E a e x at, (v{xa xa Eiq,

olcrlta,

xai

ai'rro xal, 110AAot TWV lEWV ftWV a06AlpW'JI S71 t TJI .{).fav 'fOV Cwa(!zucoiJ

b 6oc16zov

""t

rj

{)Eo, 'laxwo), x ai, fl6ro,

ywv
t'l

dxor

txnavra,,

n
v-6C'l%f,XYJ'
...

1laYjv d's""' 0 aOE Acpo

GWft aT O' CJVVEAl]Atf.&aE'V

(f

elr

xot'cpata xa

8cf6xe, ftEra rv
S

9-sav

1l

f! Eapv r ar rJ rwv .ffEoAo-

vtJvijaa, Tov"

_I' vVctftOV
'

Q.

leaQza,

f:
ayavO f'I'}Ta TfJ
w' excu1ro, 1'J v XctJio,
-r YJV an Et(!OQ
('
tJ
'
l
'
'
'
')
'
1
a
(
)
CX(Jt181/6 a, 11lXJI'fWJI ; N(!lXTEt ftETCf. T'OV' .ff EOAoyov,, W OtCJva,
I

'

'fWJI a AAWJI lEOlJ,VC1'tWV, OAO' EX01]ftW11, OAO' AEurraftEVO' Eti.VOV xa


(

l'

ljJI

1lO' Ta Vft V OV/-l E IIa XOtJICO'JhICf.'JI naaXW'JI XC Xfl 11(}0 na JlfWJI WV fJXOVETO
'

t'

'

'

'

'

xa 6w (!iiTo xa Aytyvwaxsra .{}EoA'}nro, Elvat, lJE'to, VftJIOAoyo, X(!t110ft611o,.

Kai Tt av

(JOt

1l6(!i rwv

SXE

.fJEOAOyYJ:JE'JitOJJI ASYO'I-l"

2) ,,Unb ma follte id) bir luo( U&ec ba6 bott f}eologifiette fagen?
menn roenn id) mid} red)t etinuere, abe id) oft uon bit aud) einige6 uon jenen

385

-enh(id) baa ber oClJtl te >Brief an ben 2lpofte( Ollnne fUr unter='
gefd)oben AU {Ja{ten ift (@3. 601): nberungen be atbefta.nbe,
bie
uon untu idJtigeren }Bean ftanbun gen einiger meiteret iu0e
. eiten uonfeiten angen nbgefeen
famtfid) 3u bem Bmecfe unter:s
t10111n1en ltlUrben, ionfio 3UU1 ,8eitgenoffen ber { pofte ( 3U fte nt
.pe(n. lefen ier nur in aUer Ur0e angebeuteten, burd) ire be='
.fonnene ufUrung gan befonbcr becicl)tentuerten rgebniffen her
lJotfd)ungeu angen , ber librigen ebenfo wie ip(er [)ionfio
t1011 ber moficf)t AU fa(fcf)en freifpricl)t unh in im befonberen au
einem ,8eitgenoff en be fi'aifer u(ianu mad)t, at tig(mar
!tid)t g en il genbe JBead) tung gefd)e u ft. ,\?an gen e lt1 eife '' , fagt er
( . 5), , f e en bi e { nna[J m e non nte rpolationen norau, na111 ent'
I id) in cl. d. n . II I, 2 , unh bu r d) bie 1 e atfad)e at e r , i 11
erbi nbung n1it bem S)intt>ei f e e int n a ( auf hie rf d}Utterung bet
j8etueigrilnbe ip(er , hurd) hie '13ublifation ber frifd)en Uoer
uon d. d n I I I, 2 burd) 2agarbe 1) unh bie eingeenben
,; e ung
9'l ad) rue ife @e(3er " 2) fo tnie auf bi e fUr hie nt f d) eihung in b iefe t'
rage niiUig be{ang{ofe 91eenfion uon . W. in ber b3antinifcf)en
,8eitfdJrift III (1894), . 206 unb 422'', fid) ber 5Berpf1id)tung
bet iher(egung angen entl)oben geg(aubt.
a tuirb henn burdJ ben oon a g a r b e nerHffentlid)ten f-
tifd) en iet her teUe De di v. non1. III, 2 betlJiefeu? 91ur bie,
b afi , tuie id) fd) on in mei11 en , iene e r i.i ff ent rid) u n g tv Urbig e11 ben
, ion\Jfifd)en earten ( i f genfel b ,8eitfd)r. f. ruiffenfcl). f)eol.
XXXIII, . 504 509) er o or (J O b , bie frifd)en Uberfeer, wenn
audJ no d) fo eif rige unb ge( e [J r te eut e bod) eben au d) nu r f e(
fame UJlenfdJen lu aren , bie non hem feroeitigen ,8uftanhe irer
gtiedJ ifd)en or(agen burd)au flcf) abangig erroeifen. l)enn , ber
ret11, fagt agarbe (a. a. 0. . 20), ,{ieft nicl)t :!Einv, fot1
bern fl{av, nid)t (J'IJflUTO, fonhettl (J(fjflU/l:Oq; belt ucJE'Acp6tfEO at
I

s=

''

11

gottoegeifterten t)lltttrn ucrnon1nten; fo ei-fr\g f>ift bu, uidJt obenitt ba @ott::


IidJe 0tt uecfolgen."
nicf)t ciAig
1) .be agntb e, ID1itte\1ungen (@otthtgen
1891)
IV,. 19ff.
2) 3n bet: 58efted)ung 111 e in e t ef. atrift. Untetfnd)ungen ht bet: od)ett
fd)t\ft f. f(aff. ()\!. 1892, . 95 ff .
..

386

rlifefe

fiigt ber groae @e(erte,


er tnie un fere {)rucfr iiorigen
ijod)ft beeid)nenh fiir bie in iener teUe gel)auften, burd) angen
91ad) mei 0 ber ein gefd) roar Aten l5 a(fdJung , tt1 ie mi r fd)e int , g{ ii Cf(i d)
, tann ic{J tueber mit ben1
befei tigten @5d)roierlgteiten, in u
@riedJif d) en (I, 343 her menebiger lugabe) n od) mit bent
t if d) en t) l e( an f (lng e t1 II
u m ie [ lJ 0 ({ t g f( Q t U feen 111 u n te 1l n Q t l\ t
l i d), ma aud) tig{ma r, , um eine in ieher 58 eale l} u n g ab fdJlie e u be
nttnort geben u fonnen" ( . 7), fiir 11 otroenhig eructet, bie
a(reid)en c:n ion fioanbfd)riften , foroie bie fr ii eften frifdJ en
Ll ber feun gen u 11 te rfud) t, t1 erg{id)en u nh nero ff ent( id) t n> e r ben . U nb
mir rUcfen mit le teren t{Jatfad)(id) od) iji n au f fo od) , bafi e
f d) on au biefem runbe fefJr getnagt erfdJeint, mit tig(mat)r bie
2lbfa ffung ber @Jcf) riften an ba &nbe be fun ften 3aruubert
u uer(egen. {)enn , fr U. e itig fagt iftor fiff e( 1 ) ein genauer
Renner b er .\)anbfd)riften, , nieUeicf)t fd)on int fUnften 3ar{Jnnbert
murbe n bie bionfifd)en d)riften in grifd)e liberfet, tnie hie
.\)anbfd)riften be britifd)en IDCufeum , bie 0um ei( fd)on in1
fecl)ften 3arunbert gefd)rieoen roorben finb, unh bie ttate bei
bem mo[J( faum be @riecf)ifcf)en funbigen 3faaf non lninine, bet
in h er weiten .\)ii(fte be fecf)ften 3arunbent {ebte, b e tueife n
9'lur au nerein3elten aufier en @rf d) cinu ngen tonnen lllir auf hie
k>on S)arnacl um 500 angefete unb non SJangen au inneren
@riinben erroiefene lja(f d)un g ber d)riften be {)ion fio fdJ (iefi en .
{)a B an her berouten teUe audJ in gri e dJifd)en .\)anbf d)riften nod)
im ad) te n 3atunbert nid)t aUe in O rb n ung getnef en, 3eigt be r
IDlHnd) unb rebter pipanio, her, ruie idJ be m ie fen u gaben
g{aube 2), bie a ud) non n1 i r f. ,8. ar infd) marung b c nJ . 58er
u n fta(tung nad)ge roi efenen orte aoE'Acpo:Jto laxto(:lo 8) in ber
im n or(ie genben anbfcf)ri j t be {)iotttJfio nid)t gelefen qat.
11

H,

1'.

='

1) m. 9l f f e { 1 @eotg be l tabetbifdJOf @eb\d)te ltl\0 tiefe. ll


ben1 @St)tifd)en Ubetfet uub erlautert. eiig 1891. e. 153. micfe d)tift,
bie wegen her r1cnancn merh:nnteit @eorA (geo. unt 640, geft. 724) ntit ben
}illerfen be6 ionl)no, b efonbe t bead)teutuert ift, fdJcint tiglmat)t: entgangen
au fein.

2) autiu\fd)e ,8eitfd)tift IV, . 360/361.


3) @ef. att1ftifct)e Unterfu d)ungen, . 36

38.

ID ion t) fi fdJ c ebenfeu.

387

Um ba Uber bet erfon unb hen @;d)riften be i)i onfio


{agernbe i)unfc{ luenigften einig ernlafien au {id)ten, at tiglmar
b i e f r U e ft e 11 r f d) e i n u n g e n f d) r i f t ft e { ( e r i f d) e t e
r ii r u ng u nh 2l b a n g i g t e i t einer mo g1 id)ft uoUftanbigen unb
forgfa(tigen etrad)tung unter0ogen. i)em natUr{id)en ange be
gefd)idJ t{icl)en ntftecn f o f g enb at er bie uerfd)leheneu erfe ber
auf i)iont)fi o e0ug nef)men ben d)riftfteUer in berf elben eien. f o{ge, in bc r fie ueroffeutlid)t tour ben , 3ur lJrad)e g ebr a dJ t unb
.ba mit ben ortei( erreid) t ba fi bem mit her n t tv i<fe{un B ber
[) ion 9fi o frage in geringeretn ill a fie e r t rauten e in an f d) au ( i d) e
SSilb uon bem gef d)id)t[id)en S)ergang geboten \uo r ben ift. in
ei( fetner %lufii(Jrungen n1are iiberliffig getuefen, wenn er ben
nod) feine r OOCe in u ng burd)f d) fa ge uh ftcn @ run h fUr hen eit(id)ett
nfa her hiontJfifd)en d)rtften fur nacl) 482, hie non igm an
an bcrem Orte 1 ) uerm ein t(id) ben>ief cne l)atfad}e her bangi gtett
he i)iont)fio (De eliv. 11orn. IV) uon rof(o' 2lbganb(ung de
Ina.lorutn subsistentia uom 3are 440 gleid) an ben nfang
gftcUt lJatte. @>tiglntat)t o er tue i ft nur auf fcine bl)attblung. 2lud]
idJ be fin be mid) in Afeid)er ?a g e. d) ue l'rucif e iermit eben f o auf
mei 11 e in her JS t) lant tnt f d) en ,8 eit f dJ rift ( 1 89 7, .p e ft 1 ) e r fd)ein e 11 be
llnterfucf)l.tng Uber rofopio' tJon @na iberlegung be rof(o
i t1 llJ e (d) er id) n ad)g e rote f e tt abe ba fi be r @aae r in f e in e r e t ro a
4 70 gefd)riebe11en @egeufdJrift gegen rof(o (vrt1J(1Et El 1:r
llox'Aov G:o'Aorn<u xEcpa'Aaux) bie un ftilf dJ(id) unter 91ifo{a o'
llott ffi?etl)one 9la men unne rfegrt er{Ja(ten ift, i)i o ni) fi o bereit au::
giebig benute, f o ba bcff en @>d)r iften gerautne ,8eit frUer ue rf a fit
tnotben f ein tnU ff en.
m3a bie U reberfdJaft her g{Ucflid)en eobad)tung anget, baij
be @aner '13rofopio @;d)r ift gegen r of(o in mtfo(ao' bon
IDletone rof(olniber{egung (Llv&n-rv 1:' .tf:o'Aorlxi], arot
XEtwaEw, nox'Aov fl'Aa-rwvtxov) nod) t10t'(iegt, fo bin td) jet in
ber age, ein e nid)t untuicl)tige 00Citteilu11g ntad)en 3u fonnen.
::

1) @5 t i g l nt a lJ \:, ,met mcu{atonifec $tof(o a{ morlane be fogcn.


l>iono reoagita in bet ece uon1 Ubel" in1 iot. 3atoUdJ 1895,
2. eft, . 253 ff.

388

ID tlifefe

Offent(td) ernorgetreten ift mit berfelben befanntlicf) uerft ber


e(tene [)e m 0 ft e n e 9'{ u f r 0 in feiner d)rift 1"'t:iq rariot
(eipaiger [)oftorbiffertation' sronftantinope( 1893), auf @runb
heren icf) mefneu uffa iiber , Wifo(ao uon IDletone a( .tBe
ftreiter be rof(o" fcf)rieb (eo{. tub. u. Sl'rit. 1895, .
589 61 6). 'i)ie @re ber nthecfnng jene ad)nera{tG bUrfte,
aber 21 ( b e r t 3 a n gebli{Jren. ,8ufaU ig fiefen mir fUrlicl) lange
oerfrgte )Briefe befe{ben uom 3are 1889 tuieber in hie anbe,
in beren einem (tlom 11. 3uni) ber greife )Berner @e{erte mir
einige .Q3etnerfungen u meinem 2luffa ,,.8u UJlid)ael '13feUo" in
ilgenfelb ,8eitfd)r. f. llliffenfd). eof. XXXII, 303 ff. mitteilte.
,IDlerftnilrbig', fcl)reibt er (\U @). 313 untcn), ,ba im cod. Vat.
1096 p. 61 (bei W1ai, Class. auct. e vatica11is codicibtts editi
T. IV, p. 27 4 sq. ) au rofopio non a3a: El, 7:a llox'Aov
3EoAortxa Effcl'Aata dv-rt1JaEt', xEcp. fl Ubetliefert t ft , n>a in
ber avdn-rVI' U. f. llJ. be lYltfo{aO l10l1 [JletOne ed, ome(
'
169 u Iefen ftet. 5illie ift biefe 9?atfef au
p. 167 ft'
!ofen ?11 3n einem fpiiteren 58riefe ergauat berfelbe feine ID1it
tei(ung burd) bie Worte: , m3egen be apite{
au
'13rofopio
uon
.
@a0a bei (ifo[ao tJon ID1etone beftet nod} ber frue( , baf}:
bie Rapiteibeaeicl)nung bel erfterem !tq ibentifd) ift mit berfenigen,
bei {eterem , ruelcl)e ebenfaU ftr;' lautet. ie erf(tirt fid) biefe
merftnUrbige Roinciben at etwa mifolao bon IDletone bte
d)rift be '13rofopio luiber rof(o, gan ober grtifitentei{, unter
eigenem mamen lnieber aufgetlf d)t, ober ift jene cl)rift benl mifo
lao non IDletone non einem l1o1no male feriatus augefd)rieben
1uorben? uf {etere l5rage abe id) in ben beiben 0unor ge
nannten tlnterfud)ungen ntroort gegeben.
)Betreff her non t t g {m ag r unb R od) 1 ) beobad}teten, tJott
inen al b an g t g f e i t b e i o 11 t} f i o u o n r ot ( o gee
beuteten, auffaUenben fprad)lid)en unb fad)fief) en )Bcrlil)rungen awi
fd)en beiben g(aubte id) in ber fpHteren norerft barauf aufmerffam
mad)en au mUff en , ba ionfio , nacf) bem Urtei( ber aued
. 1)

u go

o dJ, , roflu al Ouelle bc6 feubomionu reoag\ta


in ber ete "om ofen11 im i(otogu LIV, @;. 438 454.

mi 011 \)fifcl)e S8ebenfen.

389

geaeidJnetf ten Sl'e 11 ner her lJ i{ofo if d)en ,8ufammenange in ienen


3alJrunberten, in erfter inie non 'l3 ( a t o n unb 'l3 { o t i u o unb
anheren {atonifern , heren @5dJri ften un nid)t tner nor{iegen,
abi.i ngig ift , u nb h a , ln o [) i o 11 f i o u n b r o f ( o b t e
n a cl) ft e 58 e r w a n h t f dJ a f t i 11 f n dJ { i d) e r u n b f p r a d) l i d) e r
S? i n f i d) t a e i g e n , 0 u n li dJ ft 1t a dJ i r e n g e n1 e i n f a m e n
0 u e t ( e tt u f o rf d) e n i ft.
U m hie (etere wiffenf dJaftlid)e lufgabe 'u lofen , beharf c
utnfa ff enberer PbifofotJif cf)er Sl'enntniff e unb eingeenherer 5Bertraut
[Jeit mit ben ertretern be {atonimu, a( mir 3tt ebote ftet.
IDlogen jUngere (Ji(o{ogeu fief) haran t1erfud)en. [)ie [)ionfiocs
fraoe , beren enbgUftige ofung enhlidJ einmal erbeiAufiilJren eo
fog en, ilofopen unh i(ofogen gfeicl)crtnei fe beftrebt fein foUten,
beharf eben her einbringenhen WCitarbeit her oerfdJiebenen 5Bertteter
ber ier in etrad)t fomtttenben iffenfd)aften. ine ID?enfd)en
raft Uberfteigt biefe mrbeit. Sillare hem ttid)t f o, bie tJrage ware
hurd) ben d)arffinn eine her t>ie(en feit 3arunberfen mit ir
fid) befd)aftigenbcn tJorfcf)er lnngft geloft worben.
morlaufig ftet a(fo iSemei grgen iBetvei, nur mit bem Unter
fd)tebe , baa idJ , f orueit m ir barUber ein U rteil 0uftet , fUr bie
5ffiiber{egung tiglmar unb srodJ{i ben Sffieg menigften nor
geeid)net f ee , ben au betreten nunnter anbere lJerfud)en mogen.
llJleinen eigenen emei au tniberlegen mi.ige man fid) angelegen
f eln laffen. 3d) felbft felJe nor ber anh feine ID1Hglid)feit , mie
unb rooburd) berfe(be etf cl)iittert 111erben fonnte. 3d) b ( e i b e h a e r
m i t a rn ac'f b et b e r IDli t t e b e n i e rt e n 3a r u n h ert
at b f aff u n g e i t b e t u rf p rU n g ( i d) e n [) i o nf t a f a
ft e l) e n. [)ie frU{Jer non mir a( hie warfd)ein(id)fte beaeld)nete
nname ber bfaffung ber d)riften im {eten iertel he nterten
3arunbcrt 1) wirb jet nielleid}t , ebenfo tt1ie biejentge SJangen,
ber fie unter 3ultanu entftanben benft, ber li{teren 2lert 3an
tueid)en mUffen, ber fie in hie erfte a(fte be nierten 3arunbert
nerlegt, mofUr nod) ein ier nid)t beacl)teter, aber noel) ner tl
lJrUfenber @runb au fpred)en fcl)eint.
1) efntnn1ette nttiftifdJe Untet:fud)uttgen, @>. 54.

590

1)rtifefe

S<n biefe{be ,8eit, b. . hie ffiegierung be onftantiu, t)er{egt


au c1} her enebiftiner @ob[Jarb @eiger itt feiner grUnb(id)en, bi(Jer
t)ifUeid)t nod) nicf)t getuilrbigten lrbeit Uber ben nad) fer on l)UlU
(Vir. ill. CI) in oorgeriicftetn 2!(ter AUm 1Jriftentum Ubergetre
tenen, non uguftinu ( Co nf '7111, 3) e{Jrenuoa erroanten romi
f r en 9l [Jetor u nb neu p{aton if d)en g i(ofo pen ,, . [)(ariu 5Bicto
rinu 2lfer ()8cifage ,11n1 areberid)t ber tubienanfta(t Wletten
fUr 1887/88 unb 1888/89) bie bfaffung her [) io nt)fi fd)e n d)riften
(@;. 114/115 ) r (ti fit fie nieUeid)t nod) 0nr ,8eit be icto
rinu entftanben fein. mad) feinem llrtei( ift bier, itn eHenfa
u be m ft ren gen , fofgerid) ti g c n Jc e up I atonifer 5B i c tor itt u, , nodJ
n (f e n om 1 eup{at o 11 i n1 u bur d) tran f t u ub net ragen , abe r hie f c r
i ft f o tn obifi . t er t u n h g cmif her t, ha fi tt ir gen h ttl e [Jr ei n tvef c nt Hd)e r
merftofi gegen ba ogma erf d)eint
a non 5Bacl)erot , her
fd)on in ben oierAigcr 3al)ren in feincr Ilistoire critique de l'ecole
d'Alexandrie biefe Cfad)riftcn ebenfo ruie iet tig (nl at) t mit ber
atenifd)cn d)u(e he Weupfatonimu, inabefonbere mit rof(o in
,8ufammen {Jattg brad)te un h bemgema ir @ntftr[Jen in eine fpaterr
,8eit uer(egte, 311m 58elege fUr einen fofdJen ,8uftlnlmenang ngc
fU[Jrte (58b. III, . 24 ff.) be0eid)net @eiger mit 9?ed)t a! ,nidJt
be \11e i fr iif tig J
, 'I) ie bort beigebrad) ten ,8 il ge , fagt e r ( . 115),
,,.finb bei fotin fd)on fo beftinlmt augeprCigt, bafi fie ber merfaffer
jener d)riften ebenfogut au biefen abteiten fonttte, role e micto,
rinu in her at fd)on getan at. Ur bie nge{(cre fonnte
Uberbie i[o aureid)enbe QueUe f ein.
el hiefer @;ad)(age luerben natUr(idJ bie bi[Jer fUr bie 2lb'
faffung ber d)riften im uierten 3arunbert angefUrten puren
irer enuun g in gan nerf d)iebenem id)te betrnd)tet tverbe11.
tig { ntt1 \) r tD ar er f ( Cir1i dJ er lneife bar an gelegen, 0 u ae i gen, ,, ba fi bie
uerfd)iebenen ,8eugniffe, bie fUr einen nfa her [)ionfiafa nor
400 AU fpred)en f d}eineu, tneber einAe(n noel) nereinigt eine 0mingenbe
raft befien". 3d) f ee in einigen non inen , nicl)t in aUen,
roertuoUe 'Beftatigungen be auf anberem ege un nunme1)t nae
gerlicften rgebniffe, ba un beted)tigt , fiir hie bfaffung her
i3cl}tiften bi in hie erfte S)iilfte be uierten 3arunbert inauf
augeen.
.

II

11

''

891

t ig( m a r erftcr inmanb (I, . 7) b eaiet fid) auf ei n e teUe


be a d) t e n , a n b e n i: e r a e u t e n e m o i l o g e r i d)
.te t e n 18 r i e f e . en tl er, um fid) an gen u ermeren, ber
(a. a. 0. . 60 5 ff.) au fi er <&lregorio uon 9CaAian aud) be ff ett
iBruher (ifariu , iBafifeio, @reg orio non ff a, ibm o unb
R ri U o l1on l l e an b ria
irrtUmtid)
au ben cl)riften be
teopagtten fdJopfen laffe, t m ft a n b e 3u fein g (aub t (a. a. 0. . 12,
Inn1. 1), ,, aud) eincn leg fUr h i e Umfebrung he '13rioritat
t1era(tniffe u b i e t e n , inbem er au f 'l3 i t r a Iuris eccl. Graec.
lTIOilUnl. I, 549 uermeift, tno u er fee n
,bafi her iBrief bee
[)iottfio mreop. an ben sterapeuten e tn opi ( o ( ep. VIII)
urn 1:e i( roort(id) au ionfio uon mleanbrien (ep. ad Co
:
none m) gen o 1n men ift
f o i ft bam it au Be r o then t ( i d) au en i g g ef agt.
'l)ie b eo bad) tete, mie mir f d) eint, roi e b er tt m fUr gpten af e im at
e d)reiber aeugenbe blJCingigfeit ruUrbe nur etn rue i t e rer }Be(eg
fUr ba ge{egent{idJ erft beoba d)tcte erfare n be 'i)i on fi o fein,
b e r . .sn., ID i e f d) on u on e f f a r i o n 1) u n h 'l3 a n f a 2) bemer f t,
aber erft tJon . 3 a n im eine{nen for g faltig nacl)getulef en tu urb e S),
g er ahe in fei ner @> d) rif t De div. nom. IV, 7 (p. 396 C
p. 397 D
ed. Corder) au her b e rU rn ten 91cbe ber [) t o t i m a in 'l3faton
mofion bie @;te(le p. 210 E nrZrrov ftEY aE JI bt P 211 AB
!'1JdE naf1XEtv fl1'JJiv mit g erin g e n $eranberungen mortlid} ftd)
aneigttete. IDer iBrief felbft a n emopi{o0, ber aurecfJtgeroiefen
lnirb, haij er fid) gegen eincn r ie fte r eroben, atn1e t, roie angen
3Utreffenh tiuerte (a. a. 0 . . 601), betartig hen @ei ft he
'i) ionfio, baa feine d)teit nidJt b c 0 m e i fel t roerhen fann. n h er
hott ( 2) uon 3rr{eretn gebraud)ten Sffi en b u 11 g bo hiefe nicf)t
einma { in i:l)at unb sroarrit g { auben , ob ei n {Jei{iger @eift fel
-

11

1)

S8 e 1 f a ti on, Contra calumniatores Platonis lib. IV, fol. 686 ed.


Ald. 1516, b\e gtied)ifd)e, bil)et nteine m3iffen nodJ nid)t ucroffenttid)tt Ur,
fd)tift im Cod. Monac. 80, fol. lOSb. l09a.
2) Pan s a, De consensu ethnicae et christ. philosophiae, ed. Mar
burg. 1605, p. 334.
3) l. 3 a n, Basilius Magnus I)lotinizans, supplementuln editionis

Plotini Creuzerianae, Basilii M. Garnerianae. Bernae MDCCCXXXVIII.


- 45.
beol.

tub.

""9

1897.

26

892

tlif efe
Cl

t:l'

),

urtov E El Xat U A1'j :i'El/lf itl:'Jll(]l'EVX()TE) f., at


man ntit 9ted)t eine 11 f p i e l u ng auf bie g e i fte( e ug n erifd) en llnafe
bonianer a ( ,8eitge u o ff en g ef e en. er non @3tig lm a r au ber n-
fllrung ber 3are 362, 38 1 unb 382, in benen bie [Jl afe boni a n e r
oer urtei(t n>urben , geAogene d)lu , , alfo a be [) i o n fi o un fere
teUe um b ief e Be it gefd)rieben '' , genUgt mir inl)alt(icl) n od) nid)t ganA
[)ie teUe f d)ei n t mir t>ieUeicl)t n od) a m e i a r ente friier in auf
a uwei f e n , ba ID'lafebonio fd)on im 3 a re 3 4 1 non ber eufebianifd) ,
arianifd)en artei 3um ifd)of non Sfonftantinope( ge ru ii ( t murhe,
ber a(G ein tyUl)t'er b er emiarianer feine bie o tt ij eit be . @ e ifte e
l e u gne nb e u 2ln fief} ten f elbftne rftanblid) f d) on f r Uer geegt unb ge
i n ige mal)rfd)ein{id}feit meint @>t i g(nl a r , " tantl
Ciufi e r t atte
biefer rgu m e n tat ion nid)t abgefprod)cn werben , a be r eben f o f i cl) e r
f d) e in t e i m " baa fie rein en a \D i 11 g en b e n e lD e i en t a ( t
e l'
.\) i n me i au f bie ntit 9lamen genannteu ,8 e i tge no ff e n {t)ma
(d. d. n . VIII, 6) unb <eimon W l ag u (d . d. n . VI, 2), fo roie
aucl) auf bie n o d) in eon tio' cf}riften au beobad) t e nb e 6itte,
aeit(id) frUere rr { e r e r i tnme r fort nod) nad)brilcf(idJ u beftilnpfen,
fdJeinen mir mit hiefem oerUUten, mi { ben, fur [)iottt)fio' inne==
tv eif e , ll> ie befannt , bu rd)au beeid) nenhen lBerfal)ren nid)t u e r
g(icl)en tDetben aU hUrfeu. tig{mar {)tilt e
unb haf$ f d)eint
im ba ,8utreffenbere
fUr gar n id)t unwarf d) eiulid) , ba fi e
bem erfa ffer , f ei ne r fo n ft i g e n @ e ro o (J n e i t gemafi, nie(mer barutn
aU t un roar, f ei 11 e n u in eine befannte t e U e ber ei(. d)tift
au(aufen u l nff en , a{ eine i ft o r i f dJ e 2lnfpie!ung au 1nad)en " .
@emeint i ft felbftuerftanblid) bie b ef a nn t e tefie her 2tpg. 1 9 , 2 ::
91id)t einma(. geort aben roir, ob e einen . @ e i ft giebt'' (ovcl).
El 1TJII:tft artov 'a-riP 1XOV (J(J.flEY )
[) i e UOll ti g { m at lneiter
an g ef ii r ten tcU c u be ro e if en bod) n u r ,. b n fi e in f o g l' u n h lid) m i t
bcr b e i ( d) rift ue rtraute r llnann lDie [) i on fi o e ( i e b te , in
d)riftwenbungen u fpred)en , aber bod} f o , bafi et hie al t e , int
lieb getvorbene tjorm mit ne ue m ualte auftattete. m3arunt
f o U t e er nid)t ugleid) b a bei ge(egentlid) bie ,8eit burcl)bltcfen l a ff en,
i n ber er fd)rieb ? Citte bod) t ig l rit a r ble ganae te U e , beren
{ete ,8e i (e er nur a n f ii r t , 0ur @eltung fommen C a ff en. , oUen
bie gott(o (eben ben riefter
f o ltifit [)i on fi o ben oon tm

( Ot)/TE

l:t) f(Jl:l
,,

1{,1/E't !t(J,

'

"

,,

"

ionfifcf)e SBebenten.

398

ob felne l)arten, unbefonn enen era{ten gegen einen riefter unb


einen t1on biefem logefprocl)enen Ufier gefcl)o(tenen emoptto
ehttvenben
,, ober hie f onft UngeHrige treiben , nid)t geftraf t
tuerben, tvenn man fie beffen iiberfUrt, foU e inen a Uein er(au&t
fein , fief) be @efee AU rlinten unb burcl) ftbertretung be @ e
fee @ ott 3U fd)nnben ? Unb roie finb bie riefter merfUnber
@otte ? ie fiin nen fie bem olfe bie gottlicl)en ugenben oer
tiinhen , bie felbft biefer ugenben Rraft ttid)t fennen ; oher mie
foUen hi e er finfte tten erleucl)tet, roie foUen fie be gott(id)en @eifte
tei(aft roerben bie nicl)t einma[ in (Jat unh areit glauben,
ob ein [Jeiliger @eift ift ? Offenba r ninttnt ionfio im u::
gang be erften ae auf aulu j8eAug, ber in feiner lebaften
2lueinanberf eung mit betn 3uhen (9\iinl. 2, 1 1 ff.) hief en1 (. 2 3)
norroirft : ,, u , ber bu be @ef ee bid) rUmft , fd)anbeft @ott
hUt d) ftbertretUng be @ef eC 11 (o, f)' Jlfl lf XaVXUO'lll , etta
natl.fJdaElcJ 7:01J VO!t OV TCJJI fJEov UTiflEl ; ) ? Uttb biefe teUe,
beren cl)riftgrunb tigfmar Uberfeen , foUte gfeicf)faU n fd) t
llleiter fein a{ ein 2l ula ufen in cine befannte teUe her lJ. dJrift ?
metn , folno( bie uon tig{nlar beanftanbete , roie bie l10ll mir
if)r ugef ell te fegt gef dJid)tlid)e(5 ,8eugni ab. [)ief e gerahe eugt
uon jenen. erften 3aref)nten he ft aatlicf) anerrannten G:riften==
t um , non fener ,Be it , bie be eu fef 21tiire ueriaffen uno tn
rUmtn er finfen unb hie tyii{le ber eiben in bie ird)e 3efu
([rifti einieen fa m i t aUer irer ulelfad) oberflad)(id)en lae.
geifterung, irer Untauterfeit , irent {Jeihnifd)en uuerteig in trA
unb @emiit , her au d) au rieft erlid)en eraen n id)t tiber ffiad)t
fief) au fegen lie, f on bern in 11 era lb be abf d)eu(id)en arteigetriebe
j ener age in bBfen 5lli i rfungen , mie fie bie gane obige teUe
\1ortreff [id) f dJi(bert , aur orge unb Uln Sfunttner a U er ltla ()t'ttl
3Unger 3efu ilntner luieber autage trat. 111 @nbe be fiinften
n(Jtunbcrt tniirbe ein f o(d)er 5Botgang unbegreiflid) , eine fold)e
dJi{herung gegenftan bfo unb ooUig unutreffenb getuefen fein.
ift ba eben biefelbe ,8eit non her ionfio , ber felbft au
hem eibeutun1 eruorging, gan unbefangen a n anherer teUe er.tn a nt ' bafi bereit ganae molter autn d)ri ftlid)en @{auben befert
f eien, i n ben m3orten (tmmL ier. 9 , 3 ) : , aa, aud) bie Ubrigen
1

'

26 *

89i

ID t a f e f t

5B iif f e r , bon b e n e n au aucf) tvir ttn u bem un e r m e (i d)e n , un


e n b( i d) en IDle ere be got t ( i d) en tit d) t e g e tD e tt b e t abe n, we r d) e aU en
bereit ur IDlittei(ung augeb reitet ift , au d) i ne n ft a nh e n f e i ne
3n biefetbe ,8 e it e n b lid) nerfet un
fr e m b e n @otter aur e i t e
betreff ber b f aff u n g b e r bio n fi fd) en d) r i ft e n bie non m f f e ( 1)
nthec!te unb , f o uie( im b e fa n n t n od) nicl)t b e r U cf fidJ t i g t e teUe
in be r im 3are 345 g e f d) r ie b en e n 23. omilie b e l{)raate
bei 'Bert , . 372, tvo non her , 5BoU enbun g u ber r i ft e n lnie
ber riefter, o n i g e u n b r o p e t e n gan im inn e be 1) i o n t) fi o
g e f p t o d) c n m i r b .
, 1) t e @; lJ n o b e n o n 21 ( e a n b r i e n 3 6 2 , fa lJ r t t i g f
mar (2. . 8) f o r t " foU au d) b e a lb fUr bi e ionfifd) e n
<fad)riften eine 5Boraufe ung fein, ru ei( b o r t b i e a r efi e be 2lp o{='
linario u e r m o r f en rourbe , benn gerahe gegen hiefe , l1ertnort fid)
ion fio' {) ri ft o { o g i e fo oft unb fo entfd)ieben , bag bie bercit
hen a(ten griedJifdJen d)o(iaften au f g e f a U en ift ' " (ipfer, a t .
ird)en(eifon III, . 1 79 1 ) 3d) [Jalte bie s;, t n e i nl e en her
{eanhrinif dJ en nob e f otneit 2lportittario babei i n t"S r a g e fomntt,
fiir e n tf d) i e h en uerfelJ{t. 1)a a auf jener ll o h e e fi cij gar nid)t
um cine er u rt e if u ng he 2l poUin ario anhelte , her m t n n a fi o
n o b a l fd) r e i b en f o m o ( tv ie b e n a u f b t e fe (b e @;ad)e beUgfid)en
r ief b e f e ( b e n an pifteto g e fan n t unh mtt feiner uoUcn ,Bu
ft immung begleitet at , abe idJ an her a n b ber uon ben SBene,
biftinern g r u n b ( o nerha cl)tigten iBriefe be p o U i n a r t o an iBafi
l e i o unb he iBrief bru cl}ftuCf j e n e an era pion , b e 21t a n a ft o
t5rettnh , miebero{t barge(egt 2). 3nwiemelt 1) i o n t) fi o' ll a e r u n g e n
auf poUinario , h e ffen d)rifto{ogifd)e onberleiJten bod) erft i n
hen fiebiger 3a{)ren ernor3utreten begannen , oher auf im uer.
tnan hte t e r bef on berijeiten , mie fie e b en tanafio in bem g e
nannten ;.Briefe gefenn3eid)uet, i8e3ug aben, b eb a r r nod) befonberer
.

11

,.

==

'

==

Unterfud)ung. uf feinen tJaU braud)en wir ttg(mar, hem uon


feinem tanbp unft au biefe ufunft ja nae lag , ,jene @)t e{l e

1 ) m. l tJ f f e t , a. a. D. . 1 5 4.
2 ) SBgl. m e i n e n ,o{!tnatio uon aobicen", ei0i g 1 89 2 , . 28/29
unb @3. 120/ 1 2 1 .

mio nfd)e

ebenfeu.

in1 ionfio aud) gegen bie Wl onopfitett beuten unb barau


folgern , baa ber erfa ffer n n cl) betn Sfonil non alfebon (453)
gef d)rieoen l)at. ''
o( abcr redJtferttt e fi be Uglid} be bei iontJ fio non
tigfmar (3.) burd) amm{ung her @;teUen a{ feftft c l)enb et:J
roiefenen e b r a u d) n o n n o a r a G t i m i n n e u o n e r f o n ,
im @egenfae 3U 91 a t Ut (ova!a) auf jene t)nobe UOU 2{ ( an b ria
tne int tig(mar ( - 9),
uriic'fugreifen. ,, u bief e m Umftanbe
, bUrfte man eer auf einen geroiffen ,8eitraum n ad) bem oni(
tJon 2Ifean bria (362) a( auf bie unmittetbar uacl)ften 3al)re
fd)Iiefien . [)enn auf jener n ohe tuurbe her ebraud) be m3orte
ovalu unb vn ouraal; in gleidler l8eheu tung non ' err on ' nod)
frei g eft eat. " e ro i a, her p r a d) 9 e bra u d) u 111 i en e ,8 e it ll.l a r t> i e ("
fad) nod) f d)lllanfenb , lnie Ull @regorto non maian ( Orat.
XX I, 3 5 ) f o an fc au ( i d) be r i d1 t e t ; un h a u 1 t an a f io ' f e ( b ft u er::
ftCinb!idJ ba Ofloovatov be 9licCinum feftqa(tenbem <fanobalfd)reiben
uom 3are 362 unb ben >Ueranblungen , beren rgeoniffe barin
n i e berg e ( e g t fin b , g ef)t be u t ( i d) e r u or , tu i e f e r e be m a (tern ben
tana fio , b er fein eben lang fUr hen ieg be OftooiJa,ov ge
ftimpft , nur u m bie ruef entlidJ fte tUd be @(auben 3u tun
war unb ruie tnenig er ouf bic na eren bogmatifd)en i8egriff
beftimmungen gab, in benen er nur emmenben lBaUaft unb nla
u neuen pa(tungen au feen geneigt tn ar. etu i ift aber a u d)
ba anbere, ba gerahe unmittelbar nad) jenen1 ,8eitpunft ber grofie
SIDortfUret bet red)tglaubigen ird)e , ben tigln1ar gan:\ un,:
bead)tet ge(aff en, 2tpoUina rioG uon \?aohicea, in f einen eben barn a(
gef cl) riebenen ia(ogen Ubet hie . reiein igfeit 1) biefelbe id)ere
eit im ebraud) ber beeicl)nenhen ubriicfe eigt ruie ionfio
(f da oV ala obet 9-EfJT: 'I'} ,, .,; Q Ei' Vnocn: C:.aEl(; flit bie erf on en, ug{.
me in en ,, poUinario non aobicea " , bef onber . 254/255 ) . Unb
regorio non 9C aiaua ? ift fid)er , bafi er , gan3 regclmaig
ben ubruCf ovalu fU r ba emeinfanl @ott(id)e , ba Wort
'
1 ,

--

---

--

1 ) g{. m e i n e n , oUinat:io5 t>on aobicea", ei0tg 1 892 , e.


bi 1 5 1 .

143

596

vnoa'raat fUr ba Unterfd)eibeu b " erfi.inlid)e gebraucf)t 1) . menn

er in hem befannten >Briefe an ben IDCond} @uagrio 2) ge{egent


(id) fUr ovulu ben ubrucf rpvut uerroenbet, f o unter(afit er nid)t,
fofort u erf[aren, ba man ftatt beffen ba gotticl)e efen beffer
m\t ova/a beaeicl}nen Wiirbe 8). Ud} vnouruat 3iet er bem im
bafe(be bebeutenben noawnov oor unb weifi enblicfJ roifcf)en ovut'a
unb vnoa-c aGt fd)arf AU unterfdJeiben 4). 3dJ fee alfo nad)
biefen 1)arlegungen burd)au nid)t ein , roarum ber cl)(ufi tig(.
mar fo {auten foU, ,baa ber ubrucf ;;nlaTaa' bei X)ionyfio
aUerbing\S auf bie Beit nad) 3 6 2, aber feine m eg tnit 9lotmenbig
feit auf ben unmittelbar nacl) 362 folgenben 2lbfd)nitt tneift " . 3d)
alte bie auf @leicf}eitigteit (autenbe {Jatfacl)e her ftoereinftimmung
be ion fio 1nit 2lpo(linario unh regorio non 9laianJ fUr
ooUig aureicl) enb, um auf eine rf{arung , bie auf eine roe it fpit
tere ,Beit iBeaug nin1mt, au uerid)ten.
iBefonbere eacl)tung uerbient enblicf} tigfn1ar (4.) 2tu-
fUrung Uber @ r e g o r i o n o n 9l a a i a n unb beffen oon i m
ange \roeife(te 2lbCingigreit oon 1)ion9fio (@3. 1 0 1 2). angen
bat bem &rweife bief er bangigfeit eingeijenbe orgfa(t geroibn1 et,
bod} finh bie angefUrten @)teUen nid)t aUe uon g{eicf)er >Bemei

--

1)

--

ll l I 1n a u u , @regoriu uon aiana.

2. luff. ota 1 867, @>. 248.


2) gr. bie aufUrlid)e Unterfud)ung biefe ri"tfe in m e i n e n ef.
\)atti. tlnte\'fud)ungen , . 103
168. 0. B o d l e r , t>agtht ontifu
(SB\b{. uub fitd)en\ftot\fd)e tubien, 4. eft), . 8.
3) G r e g o r. N a z i a n z. edit. Lips. p. 7 1 7 : xai nE(Jl rovoE ,, u;,
TtJIU TQOnO'JI a'JI Ei:'J n ar e o TB Xa V[OV Xa ay(o v 11 'V6lfflato CfJ v a t
ij'JI av lt oe8-w o v a t a v tJ. ii '- 'A o v ri q; V (J t 'V x a A O i '}. SBgt. tn e i n e
@ e f. l' alrift. u lltet r u d) 1111 g e 1l, @;. 13 0 ff.
4) G r e g o r. N a z i a n z. Orat. XLII. 16, p. 759 : rt ya q; a T s ot
-rd -r eEi v 11 0 a t a a e , eiaq;seoJif e, ; p. T(!Ei' 0 v a t a ViiOAtxp.pd,
"
'
"'
,.,
,.
'l
I}
JIOJIT e, 'I' OVTO t. 8yBT 6 ; eya 0 t u 0 T t flR 0 1Ja6T 8 Xtx T R TOJJI ot:rw' tJ'If E&A1'Jf{JOlWJI ' lav ya xai rv a v)TV TWJI TU'JI ooyflaTl,erE. -r t c1a6 ol td
'
'
'l
\
Q TOJI , CJ,Jia1l t.a(1aET6 , Xet 'ftlt1l QOt1W1lOJI
11 '} 0 a W 11 a ; f.l'YJ E'V , OtOJI ft (JV JitrE
av&wnop,oq;ov oA w , ; an ays, XC Vfi EL' c(Jif'0 G6T6
t t o Jv V tJI

'
'
s
I}
a , v n o a r a a s , , pov, 1\0'Jift
, YJ t'!J-''11 ra 1l Q o a w 11 a ; r t T(!t Et'Jia" T
cf,atovBJirt, ov q; v a e a , v , dl'). ' l o t o -r YJ a t v.
,

(I

(I

'

r,

,,

897

1)iotttJftfdje S8eben!en.

t i g f m ar uerfricl) t eine aufUr(id)ere ,8 ufa mmenfteUung


l1 0 lt a ra (l e(en mifcf)en ben d)riften be ma ianaener ttnb be
io n fi o unb bemerft ba3u , ba uon aU en tfUen, bie angen
l(lU @regor n on 9'la5ian (a. a . 0.. . 603 ff . ) anfUl)rt , feine
e inAige non fold)er >Befcl)affeneit i ft , ba tuir fie nicl)t entroeber
u her gemein famen QueUe be 91eupfatonimu ab(citen ohe r
mit Umferung be 5Ber altniffe hem @regorio a( igentunt,
e m 't' i o nf io G a{ literarifcl)e n{eie uerfennen biirften.
n:::
lid)e @ebanfen at f. ,8 a u d) m l b e r t 3 a n seegt , her non
aU en (eben b e n tyorf d) ern auf bem @ebiete he 'l3faton imu unb in
th en lJragen ber fd)riftfteUeri fcl)en ,8ufammen ange inn er a ( b her
mertreter be fe(ben her uie{l eid)t a m griinblid) ften bemanher te fein
b e r f e in d) ( u l aut e t b o d) an be r . r fag t in f e in em
b ii r f t .
Method ius I)latonizans (>Bb. II, 1 8 65, @3. XII) : Gregori us
Nazianzenus in orati o n i bus ea Neopl a tonicis ex fontibus
hausit, q u ae E lias C rete n s i s eruditissimus eius commentator,
ex D i on y sii A reopagitae s cri t> tis repetenda esse existimavit.
Q ui etsi haec scripta tern ere pro g e n u i ni s l1 abui t , p ul c h r e
tamen vidit, multa Gregorio cum Dionysio, qui fe rtur, corn
munia esse, p ra e s e rt i m tl1eologiae reco n d i tioris s e n te n tias ,
quas p r o p t e r ille 8-Eol.. o rnv notn en n a ctus est
Quod
.quutn ita se habeat, aut G re go r i us ex Pseudo- Dionysio, aut
hie ex il l o , aut d enique uterque ex Plotino hausit. Est
au t em p e r s e veri s i m ilius , Gregorit1n1 N azianzenum theo
logiae mys ti c ae senten tias , hie il lic sparsas, a Pseudo - Dio
n y t'io rnutuatum esse, qu a m h un c ,. qu i the o logiam m y sti c am
ex profess a d ocui t , ex i l l o pro feci sse Quo 11osito , necesse
-e st, Pseudo - Dionysius Gregori urn Nazianzenum aetate ali
quan tum antecesseri t et priori dimidio saecul i I V . ad sc ri
batur. Favet au tern huic opinioni illud , quocl etiam apud
Eusebium , praesertim i n oratione de laudibus Constan tin i
imperatori s , plura reperiuntur , quae colorem aliquem e x
Pseudo-D i o n ysio traxisse videntur'' affen mit hie non 3an
etwa geme i n t e n @uf e b i o fteU en au d) au f fief) be r u en, f o tri fft bod)
feine ml e in u n g nacl) meiner i\bereugung in gan b e fo nbere t eife
4uf bie b ei ben teUen u , bie uon t i g f m ar
hie erftere &t
fraft.

8 98

ID t ii j e f e

cingegenber be(eud)tet
reit \Jon il'(er 1) unh mir 2) beanbelt
worben finb.
ie erfte ber beiben @;teUeu finhet fidJ in @regorio' 91ebe auf
ba @eburtefeft be ertn (Orat. X XXVIII, 8). , @ weift " ,
fagt er b o r t , , a uf bie reieinifeit aud) ha 2l llerl)eH igfte in,
weld)e non ben erapim fon>o( Uberfd}attet, a{ aud) hurd) ba3
auf hie e i n e @otteit au beieenbe [) r e i 1n a ( ei(ig geprief en
lD i r b, tD i e f d) o n e i n a n b e r e r u o r u n a u f f d) o u ft e u n h
b o d) f l i e g e tt bft e p i ( o f o p t f dJ a u g e f ii r t () a t
( o xat
)/

4\ '\

UhAip

l"Uia ) .

7:lJil

.,

'

...,

'\

'\ ,

TWJI 1lO 1]fl WV 1lE(/JL A0CJ()qJ'fj'lCXl XCJ.AI\.l(JiU

11

7:E

'\

Xl.t. l 111/J'I]AO-

3n jenem a n b e r e n fee id) aud) eute nod) 1n it i p ( e r 8)


einen beut(id)en intnei auf ion fio , b e r na d) f einem eigenen
,B e ugni ( imtn(. ier. 7 , 4) in f einem erf iiber hie gott lid) en
m nen hie @ef tinge ber l)immlif d) en @ei fte r a ufUrlid) er(auterte.
tig{mar &intDCinbe gegen Oip(er finb ier od)ft unoU=
treffellb , aumal fie beffen ufu()rungen n ur untlo!lftanbig betUcf
fi cl) t i g en . e w i , , 0 i { e r a 11 e r fen n t f c t b ft , b a fi f dJ on e in alter
@5cl)oliaft unb 91ifeta ber (tere unter jenem t l Twv nn ;,twv
ben ei(igen 2ltanafio nerftanben atteu 4' , aber tig{matJr unterf
lafit u ben1erfen, ba ip{er (a. a. 0 . @5. 1 2 4) a ubriicf(id) bar an
erinnert bat , , nid)t u Uberj een , bafi hie errotinteu @;cl)o(iaften
be iB if cf) o f uon 9'laaian , a{ in unb nad) hem 0enten 3ar
unbert (ebenb , ba ud) Uber bie gott(id)en mnen , ba fd)on
..

--- --- -

1)

ta na

i \) { t t ,

mionftu bet teoagite.

egenuurg 186 1 , .

124. 1 25.
2) @efarn melte ah:iftifd]e Untcrfud)unge n, . 52.
3) m3ie id) au i p l e t , D e theologia librorum , qui sub Dionysii
Areopagitae nomine feruntur. III (Brunsbergae 1878 ), @5. 10, 2l nn1 . SO
entneme, roat fd)on bet 3efuit . nUo1t hiefet IDleinung. In hunc librum
b. . ,, de divinis hymnis "), fagt iler, s. Maximi tem poribus iam per
ditum ,

Gregori u rn Nazianzenum incidisse

et

auctorem nostru m baud

obscure in oratione el -rd ysJIE.fJA,a significasse p u tat P. flalloix

folgt bit e te rt e au @regorio t>Oll 9laAia n , ?r be 38, 8. Quae q u idem


verba ad null um alium inter veteres scriptores ecclesiasticos refer1'i
posse Halloixio Yidentur nisi ad a u ctoren1 nostrum,\.. Dionysium sc. Areo

pagi tam, qui in libra de coelesti bierarchia, inprimis nutem in

divinis

hymnis " su blin1e utique et p ulchre de his reb u s philosoph atus sit.

399

f r U e r o e r {oren g r gang en roar, n i d) t tu e r fa nn ten, f o"' ie au d), b Ll U


hie 91 e be @ reg or 1 r o e (d) e r b i e a n g e f U () r t e t e U e en tn om n1 en ift
burd}tueg 2lnf(iinAe unb ebant en , bie n u r bem [)ionlJfio eigen
t Um lid) fin b , en t 11 aft u 11 b f omit a I \S hurd) b i e eft lire e in e r b ton
fif d)e n d) rift neran(a fit err d} ein t ' . enn ferner tig( mu r, mit
)Serufun g auf ip{er , einer nmerfung ber . 8 1 entnommene,
orte : in biefetn (tl) an a fio) fi n bet fid) nicl)t{S iibet hie @efiinge
ber uge(, n> a bie }Sce id)nung xaA.'Atura ' xu 11/J'I'J'Airra ra uer
b i en t e , be m n i dJ t be i ft i 111 m e n u f on n en e r f (art f o qat e r m it
feinenl inru ei auf Athan . or. super lVlatth. 1 1 , 2 7 ben dJein
erruecfenb a( ob -Oipler hief e te Ue Uberf eijen ijabe 1) , beffen
auptgrunb anaugeben ner abfa umt (a . a . 0. . 1 2 4) : , [)ie
t e U en , b i e man tl a d) ben l n be u t u n g en be r tu e i at ten dJ o { i aft en
he @rgor au mtanafiu berbeiie en fonnte , fittb u einf ad)
u m hie u n g e tv o 1) n 1 i d) en o b f p r ii d) , b i e h c r be o { o g e ' f e in em or
ganger in u ( e gun g be fer a p l) if d) en l> m n u f penh e t a u n e 1 ==
hienen , unh 2l tanufi u ift aufier [)ionfiu ber eiuige , ber auf
in einiger >Stief
b ief e ob irgen bn>ie 2ln fprucb ere ben fon n te.
in hie unten nt itgeteilten Worte be tanafio 2) ro irh inre id)en,
u m t1on ber o{tf ofigfelt he U rteU rrat tg(ma r u Ubereugett1
@regorio n fpie(ung paffe a u f biefe teUe be 2l tllnafio , gan
nor iig(id) " . [)agegen ore ntan [)ion fi o ( in1ml. iel'. 71 4) :
gemeint
" [)ief e od}ften @ef ange her immtif d)en (eifter aber
abe id) f d) on nad) !traften in betn
fi nb hie bei 3ef. 6, 3
j8 u d) e U be r b i e got t { i cl) en t) m n e n e r lti u t e 1 t, u n b e i ft b or t bar ii be r
l)in{anglid) a{ fitr un irhifd)e Wtenfd)en gefprod)en roorbett. 5Bon
,

11

11

::s

''

1 ) mgt. ben d)1ufi bet: t> origen 1\Utttfung au i { e \: : Verum alii


contradicentes a d Athan asi um potius hoc Nazianzeni elogiu n1 referre
volunt , in cuins oratione super Matth. 1 1 , 27 h aec leguntur : Td yet.'
TauT a n oacp6tJI T 'JI cfooAoyiav ,, llyto ' , &'y,o ,
ayto' " AEyovTa -rd, fE.i, vnoaraa' TBA6ia rJ'stXJIVIITCt EaT{v XTA.
TQt"rov Ta Tift" 'wa

2) A t h a 11 a s. O rat. su per Mattb. 1 1 , 27 :

K6Xfi,AVft!JEJIO' d's wan e

T 1 v 8-Elav xa6
Xa' TOi 1l OaW110L TJI ooEoJ.oy{av 11 (}0C1cpEQO Vt1V
CJCfJ(}aarov cp val v ,.6 T Q taayt o t YJ T " ooaCoJil a . . 1'o raC! r Qlrov ta rlfl'"

wa T a vra 1l oaq;{6LJI l'JI cfooAoylav ,, cryto,, tiyto , ay,o,

Ta, l(JE' ,n oataast,

-r

,,

AEyO'JIT

:l,etct, o6Y.11v vra iarlv, cJ xa E'JI Tcjj J.6ystv To

KvLO TJI f4letv ov ala'JI OI'JAOVav.

i) r a f e f e

400

biefen r(ttuterungen mag inreid}en , hter , ber rinnerung wegen,


f o uie( fUr fet u mieherolen, bafi hie erfte Drhnung in ber gott..
lid) en SIDiffenfd)aft, f o uie{ mogftcll , non her gott(id)en @ lite felbft
tr(eud)tet, a( gutgefta (tige ierarctJie ire enntni au d) ben Orb'
nungen nad} ir mittei(t, fofgenbe (erenb , um e fur u fagen,
bafi bie er1uUrhige Ubergepriefene unb aUgepriefen e @ott{Jeit non
ben gottempfatlglid)tn ef en uad) raft en mUff e erfannt unb ge:=
=p rief en roerbeu. 'i)enn hief e finb hie gottgefta[ tigen unb gott(id)en
iJ r t e be r u r got t { i d) e n 9 u e n> i e b i e S). d) rift fag t ; ferne r b a
fie bie IDlona unb S)ena oon brei S)poftafen ift, ror (cf}e tJon ben
ilberimm(ifd)en Wef en geiten an , bi .; u ben (rten her rbe ire
- iid)jtgute tiber aUe fid) oerbreitenbe orfeQung erftrccft , af Ur:::
.grunb unb Urfad)e , we(d)e nor bem @run be ieber Wefenl)eit ift,
unb a Ue Uberroefentlicl) in unaufl)orlid)er ,8ufammen faffung au===
f ammena(t. " 5!Bie furfid)tig m U ff en bod) jene a{ten rflarer, au d)
roenn fie i)ionfio0' >Bud} non ben gottlid}en mnen nid)t mebr
in S)Hnben atten, ire mte gelnartet aben, bafi fie eine fofd}e
@JteUe u Uberf een , hafi fie nid)t fd) on auf fie n(tein @regorio'
2lnbeutungen tJon ber in fd)otter unb erabener 'i)arfteUung (xaA, lt a r a r E x( 2 t 1/J"' 'A 6 r a r:a) t1 e r {a u fen ben tie f fi n n i g en t eo log if d) en
58etn eifUrung (n:rpt'Aoa/ ql'I'JTat) a( einig 3Utreffenb u erfentten
i m ftanbe ru aren 1
in gan,; an ( icf)er ad)oeratt (iegt in ber 3tneiten teUe a u
@rtgorio (Orat. XXVIII, 3 1 ) nor , auf tveld)e ipler (a t.
Rtrd)enle. III, 1 7 94) unb angen (a. a. 0. . 604) nerroeifen.
@ ift ber @;d)(u her grofien meiten teo(ogifd)en 9?ebe ( nEt
,:fEOAor fa) "(e lU{r biefem f e(bft naer treten, moge barauf ttl,.
getv iefen ruerben , ha b efon her in hiefer 91ehe ber a ugeAeid}nete,
in ber IDlitte be e(ften arunbert um ben nfang ber Rom
nen enerrf d) aft (eben be rf(a rer he 9Ca ianAener , beff en norer
fd)on in einem 5!Borte ID . 3an rrolif)n ung gefd)a , (ia uon
Rreta, auf bie mbangigfeit be @regorio non :Dionfio aufmerr
lam mad)t 1). d)on 3Lt . 498 A, ro o @regorio non bem,
,

. 1 ) E l i a e M e t r o p o l i t a e C r e t a e Com mentn rii i n S. Gregorii


Naziau ze1 1i o rat io nes X I X (Patrol. G raec. eel. Migne T. XXX VI) col.

40L

tto ber U ber ( e g en e it Uer menfd)lid}e efen , weiten m b ftanb


<lUer immlif d) en tt n b Uberintmlif d) en ( vnEov&v,ov) ef en non
@ ott rehet, fUrt @!ia6 (a. a. D. . 768) ur r t a u t eru ng [)io
ll fio' n fi d)t non ben neun ngelffa ffen (imtnl. ier. 5. 2 ,
. 50 A . orber) unb ben brei nge{tr i aben (e b e n b af . - 50 C D )
l'
'
'
an, l.ov a n a ou v xa-ra na.aaY vnEovatov V1lE(JOX1'J " auvyx(JI
c

rw,

1lE(!IJ(JV l at TO 8-Eiov w xa&DAOV. ier i ft u beacf) t e n, bafi ba


tlon @regorio g eb r acl) t e n Eo v 4 v,o q, e\n patonifd)e apalego.

menon (abro 24 7 C -rov vnEpov(v,ov To nov), \?ieblh1gmort


beG iJionfi o i ft 1), ba fief) bel ro f ( o fpliter nid)t finbet. uf
ber nad)ften eite (499 A) bemerft lia (a . a. 0 . . 7 6 8/7 69)
au bern (ubrucf be @regorio uon ben gott{id)en erei a u n g en,
,, hie roeber tnit 2l ugen g e fe e n , n o d) mit O r en geort, nod) geiftig
ge fd) aut (Jtavolq. tfE W(.J1'Jr&) mer ben fonnen , bafi @r eg orio n a d)
bent o r g an g e be t_{)ionfio ier cftrivota ftat t vov g ebr a u cl) e 2).
be r mer nod) a( in biefen @;teUen fd)eint ben1 fin am @;d]fua
ber 91ebe @rrgorio uon [)ioufio unmitte(bar abangig u fein.
Unb au a en t i:i( t benn nun bief e r @;cl)fufi ?
ID1it , fU n en u n b g r o f3 en ,8Ug en , f o g i e b t t i g ( m a t) r (@;. 1 1 )
f er f acf)gem lifi ben 3na(t roieber , , e n t ro irft @r e g orio ein l8i(b
ber n g el m e l t one fi d) in inaelne einAulaffen . , ct)ie ngel
umgeben beftlinbig bie @otteit ; fie werhen non hief er gHtt(id)en
id)tqueUe nu mit ben r e i n ft en inftta{ungen bur cl) ( eu d) t e t , fe
n ad) ID1 a a gab e i r er 91 (l t u t' ( tn p f a ng lid) fe it) lt n b i r e r t e u un g
in ber ierard)ifd)en Drbn ung. o merben fie g{ ei cl) fa m n eue
,

758 sq.

\e Ubtigen, im obigen Bufam menange nidJ t uerwattbten terttu, \n

\beld)elt @;l\a bie mbt)attgigfelt oe @reootio U O l\ ion fto l>etout, f. a. a. D.


. 9 1 7.

1 ) . 3 a n ,

SDiouoa.

rad)lid)e uub fad)ltd)e tntouifd)e U\t en

lefe cu SI)iou u, hem fogen. lreoagiten, ttt \ll nbanuno bel: ilologifd)en
58eanhlung biefe utor.

ttona uub ei\li

2) m-. a. 0. . 768. F. 1 8

d' ' cl Jl 0 t a "

BAapev, J''JAOi

r.

m.

1889.

@5. 10.

or cf xa rl'J'r r o v

11 0

rv

0 ,lfe'io' d t 0 " v a , 0 sleYJXW, clrp.9-iyx-r w, l S


af, dyvc.Jarw at,'Va11 rEa8-a t .,jp.a xara t v XQElrrova -r , a a. =- p,ii
oy,x ij xat vosa, ovvrl p.EW Nal AvEQyECa, EJIC0(11,JI TO, drp8-tyxrot TE
xai dyvwarot,, !JO'-'' yd a11 rt, T C:x (!or&rcp li'IJ8-Et t o tr vou EV n EeL

Atpe,

sr l yE'JIaEra.

ta f e fe

402

id)tqerhe fUr anbere h urd) ba non inen fidJ wetter nadJ unten
ergieaen b e id)t. ie fiub [) i en e r be gott{id)en m3iUen unb burdJ
i re n a t ii rl t cl) e n unb iibernatUrlid)en rtifte in hen t an b gefet,
ii ber a1l e Ot te ()in uei(en a U em gegeu ro ii rtig bur d) bie eid)tigfeit
ire efen u n b hie lB e t e i t roi U igfeit if)re [)ien fte. @3ie a ben
au bief e nt Bmecfe nerf d)iehene stei(e he Uninerfum n a cl) b e r
O t' b n en b e n lB e ft i m m u n g @o tte augem iefen e r a(te n .
@5o fUren
fi e aUe 3u hem inen , urn @ottlid)en (Jin unb t1erntitte{n ba
aUfeitige inftreben ( avvJJEVUt) b e t !treaturen allm d)opfer. @;te
fin b aber a u d) vtvlflcJol ber gottlid)en errlid)feit unb f dJauen bie
un fi d} t ba r e @(orte.
llRuu e un nid)t f d) on bei unbefan gener
et ra d}tung biefer 3na{taugabe uub ei ne m erg( eid) berfelben
nt it @ r egorioe' o rteu fe(bft unb ber [)arfteUung be 1)ionjio
(be f o n b er Oimm(. ier. 7) tiufierft wa rfd)einlid) b Un fen , , hafi
@regorio n o n bent grofieren unb o o U ftanb tgeren m3erfe be t>io
nfio eben nut ba 21 U gemeine ti ber ba efen unb i rfeu ber
nge( ent(ent (Jllt ?
[)a biefer @;d)(ufi ein irrtiimlicl)er f ei tt
tD Urbe, gla ubt t i g l n1 a l} t au ber non @regorio atn nfang f einer
@;d)i (berung gem a d) te n e1nerfung f d}(iefien u bilrfen , , tv e ( d)
g r 0 a e UJl u c e i g m f 0 ft e
u b e r b i e f e n @ e g e 11 ft a n b
9l ti e r e 3 u f a g e n , m e i ( ro i r n o n b e n n g e ( n f o ro e n i g ,
eigent(id} nur bie 9'lamen n>iffen : oij. 8nw lA.trrtWfiEV 1lE(Jt TOV
,

'

'

.,,

a.

"

.-.

('

.1
,.,orov xat o'Lx EXOtEJI, ot nO:Av WftEv 17 TOuovTov, oaov El-ruvat
rriAov -rtva; xat x,arri'Aov xrA. 44 d) fin be mit biefen
SlBorten ben Eufamtn enaug nid) t autreffcnb ru iebergegeben . e n n
mir feftalten , ba e, roie @3t i g { m a r au ben d)(u firo orten be

uon ben

1,

nge(n a nb e( n be n 2l bf d)uitte tidJtig erfannte, regorioe'


bfid) t mar, , e i n argumen tum a minore ad mains f U r bie ttn:::
b e g re i f( i d) f e i t ber @rofie otte 311 g e tn i nn e n ( o-rt vov xl-r-rwv xat
Twv JEvrlwv q;vut)'4 , f o bUrfen tn ir n on hen burd) t ig lm n t
ale nfang her @3d}iloerung b eae i d) n e t en , burd) ge f p er rte n [)ruct
eruorgeobenen W o rt en ba unm ittelbar orergeenhe nid)t tren nen .
oU icl) le r, f o etwa lei te t l' e g o ri o ha 3 1 . R a p i te( eln, meiner
mebe eln Bie( fe i en , one ben e r fu d) AU mad)en , Uber bie irbi
fd)e 'niuge inau, burd1 b ie &rbenfd)(eier un ferer rfenntni tu
burd), in ba 21U erei(igfte, ill bae imm(if e m3ef en ( l"1JV V01]TV

403
q;vatv xat En:Ov(Javtov)

ein3ubringen ? rei lief) fHnnen tnir au d)


bie n id)t auf unforper(id)e m3eif e fd)auen, , @ott mad)t feine nge{
u m3inben unb f eine icner ;u tjeuerflantmen '' . 3n hiefem d)tift
tnort (iegt befd)foffen, ba hen ngetn uernunftbegabte Wefen unb
reinigenhe raft beiruont. Wie ruett incn tlntorer[id)feit oU
fomtn t , tu ie tt a{Je fie her IDlenfdJenrue(t fte{Jcn , ba ift hie lJrage
l

'
t7'.
(1tA1J 1' 17!lf1JP rE (J.,(J(OftO:r o, EO'l:W '17 O'fl rrtJ 7: fll"a) v te \:J\.t.j lD tertgfeit bief er @ebanfen oetanfat @regorio n u n 3u bcr 5it u fi e r u n g :
tt) u f i e l) ft , m i e i d) m i t b e m @ e g e 11 ft a n b e f d) tu i n b e l n b
n1 i d) a b m U e u 11 h f e i n e n a n b e r c n 2l u tu e g f e n n e [ ov x
txwv onot td.(Jlaat erf1 nrt @;{ia facl)gentnfi a . a . 0 . . 794, Ta
(

'

.,,

,,

fl

TOV VOV
I

AOrtav

IW

rt

'

'

a.
,
1l(!O
7:()V
1l(JVX,E
tOV
1l0 f... V7larll 0(1VVa
avv '' El v E OI

'fl:7lEial

Of.l lAOJI

l,!l.lrrov
I

l' a.

Q.

,
1l!1.
1'JlVv1JVlJ.l

TE

,
OflOAO'jEt

,..,

a { b a i d) \.1 o n n g e { n w e i fi ,
u o n @ r 3 e n g e { n u. f . tu. U 11 h 11 u n f o{ g t i en e g an e f d) one,
oben in(Ja (t(icl) tnit tig[m ar Worten gefenneid)nete teUe , bie
heut{td) 3eigt , hafi @regor io t()atfiid)lid) , non hem grofieren unb
noU ftan htgeren erfe he [)ionfio eben nur ha U gen1eine tiber
ba 5ill e fen uub 5!Dirfen ber &ngel ent(cnt at'' . 9lur bie, nid)t
5!Beitere braud)te c r non ben muflirun gen he 'i)iontlfio fUr f eine
,8mede. afUr eugt aud) &(ia non ret a . 'I)enn mit iBe\ug
auf jcne m3orte he Wa . ianener
ber e rutu fa utet b ei @re==
'
a.
cpv at:tr; xa t
gOt'l O : avaflo. aEtq, vOEct u-vvl"fLEt 1'J voa,, xa vc1.a
xat naeacpEQOftlvot EOtx{,,(,( t],
11

;:)

u xttJ O'rjAOv q , uxt vr;rovq 1l(JOq

'

,,

l\

,..,

.!'

Xtt.ov 17 o vaxtV'I J TOV ,

-r o

'

nEt

r, o

au e r t li a, i 0 11 \) f i 0
w 1: 0 v ( t' 7: t 0 Jl ac I X 0 f. 'V 0 v (1 u
(tmml. ier. 1 , I . . GO C orher) au ben1 @cbad)tni an::
fU t enb : au(u ober ierotl)eo nrr;v ( b. . OtxOawr;atv au
brei T(Jta0 txai Ow.xoaftuwtv oVeavlat) ftlv E7vat 'Airovat T v
(J

7l

'

a..

'

)'

'

.1

""" 0.

7lE(!l lTcOV OV(JflV CJ.Et Xat 1lOGEX,f.O ;cat l/.. f l.t:CfW tiCEt vEV fA A.aft7lOft /v'rJ V . 1)ann flirt (ia (f. 6 1 v . s.) fort : far:t dE n:lvxwv ftEv
C

l/

ct

J
1
_\' E\ AtrE-rat
l trto v o 8Eo. coanEQ u
n(VT'YJ cpvO't' xat 7Cf!WT:1'J ovata
\

X(t 1l(JcVTO V q;ttj, i((.(t TU 7:0lCJ.VTU naa 'f( :A E 0 1l a r ' i Tl ' ot:'Cld
xu t n u 'f 0 v

a t'-r t

T O x o p : V E t v O E
r

'

a V TC
'

u l1 ru r A bar auf

(f. 6 l

v.

):

Xal

E x T O V ff : l o v d t o v v a { o v : t' A 1] ('ftJ

,,

T a l . OVTO ra AtJ'E l i1]V nw'f'rjV l:(fJV OV (JfVlWV 17 vnt:ovav/(()JI


1
I
I
>
I
_
\'
I
0
V
(1tWV v laXOlJft'l'jUlV XVXAlp :fEOV 1CE f!tt(J fl:t a :fat iCIXt aXU TUA'Yj iC"COV
n

,_

40 t
n

E t X o f! E {; E t v , xal -rr v xafta w r&rnv Jj.,'AJ.ftnEu8-at EA'Aa!t1/Jtv

(S)imml. S)ier. 7 , 4. . 56 B orber). X>eutlid)er unb Uber


aeugenber rann bie 2lbnngigfeit be @ regorio non X>ionfi o faum
neranfd)aulid)t werbett . @erabe aud) ber n on @regorio 0u bem,
roie { ia aeigt, au X>ionfio gefloffenen ubruCf 7lE () l TO 1TQWfOV
'
'
t e ,all
D fQ h
atTIOJI U.El XOpEVOt:Oa gemau.J
'tJ 1'j 11 W a J1 T t ' a V T a
UVVftJI (fEIEV fd)eint mir bie nt(enung au befraftigen. @regorio
gebraud)t ben bionfifd)en 2lubrutf n on bem unauforlid)eu a n 3en
her imnllifd}en @eifter um ben UrqueU aUe eitt , at aber
n i cl) t bagegen 1 roenn anbere e t ro a anbere u irer 5Beterrficf)ung
auuf agen tniff e n
[)afi i e r o n m u auf X>iotltJ fio iB eug g e no m men, tuofUr
i d) nacl) S)ip(er 'Borgang (a. a . 0., . 1 2 5. Rat. ir d) en le
III, 1 7 94) f. 8 eintrat (a. a . 0. , . 5 2/53) , u11b ma au d)
anbere fiir m o gl id) erad)tet aben, fd)eint mir jet burd) tigfntar
i nwei auf @ r e g o r i o u o n 91 f f a (5.) toiber{egt AU fein.
IDie a u beff en erftent j8 u d) e miber @unomio angefUrte telt e
non ben erapim beroeift beu t fi d) , ba @regorio her quid am
Graecorum in scripturis apprime eruditus i ft , non tue{d)em
ieronmu rebet. X> arU b er braud)t fein 5IDort mer n er( o ren &U
tv erhen. rohem fee id) gerabe bei bem benh(iinber ieron
mu , ber , im Wlorgen[anbe erumreif eub u nb bort n1it aUerlei
d)rifttnm, am tuenigften fid)erlidJ, feiner 2lnlage unb 1eigung ges:
m a , m. ftifdJenl d) rif t t u m fid) befaffe nb, am eeften a n [)ionfio
norbeige{Jen fonnte , feineweg bie 91otigung ein , 1nit @3tigfmat
i enen f r u c t e tt Areopagitici beiuftimnten, roe(d)e get abe au bent.
dJlDeigen be ieronmu Uber bie X> i o n fi fdJ e n d)riften au f
be ren f patere n t fte{)ung0eit f dJ(off en
2l uf bem 9le(igiongefpracl) u ouftantin opel 5 3 3 beauteten
hie eoerianer , wie S)lper (srat. stird)enle. III , 1 7 9 1 ) fagt"
, 0t1e tber(egUllQ o U ftnben'' 1
bafi f d) on l) r l { ( 0 tl 0 1t 2{ { t
a n b r i e n ( 6.) in feine1n (jet ner(orenen) erfe gegen X>ioboro
non arfu cf}riften be X>ionfio angefti()rt abe. X> i e ift
fd)on an fid) ein fd)roermiegenher Umftanb. 91ad) ben1 , roa icb
bereit, abgefeen tlon meinem in biefr tJrage burd)fd)lagenben iBe
tv e i fe, bier fUr ba 58orqanbenfetn ber dJriften be X>ionfio
)/

,,

'

'

,,

40

int nierten 3al}rbunbert an gefiirt abe , f d)eint m ir tiglmar G


, oorltiu e en1erfunH , bafi au d) nt i t hief em rgumen te f li r eine
X>utieru ng uor 400 burcl)au nidJt au erAiele n ift u , in jeber .t)in
ftd) t ungen Ugenb. X>ie fpiitere , ,, int ,8uf ammenang mit a nberen
Umftanbe n gegebene @ r ort erung m u fi u m r 0 tt>en iger ben>eitra ftig
genannt tn erben, a l 0 tiglmar bie non angen nacl)getnief en en 30l
r e i d)en )BerU(Jruugeu roifd)en St riUo0 unb X>ion fio 3U berUCf
fi d) t t g en , be tv . u lD i be r lege n n era b fa u m t at. @era be be i e i n em
eanb rin er jener ,8eit barf mertrau tcit mit [)ion fio am e g e ft en
u o ra ugefe t ruerben.
Unb fo jure id) benn fd)liefi l i d) nod) einen gleid)eit ig i n {e:;
an h ria l c ben ben d) rift ft e (l e r an, be r, tu or a u f m i d) 3 a l) n u or
3 a ij r en ei n m a ( auf mer f fa m m a d) t e , lJ o d.1 ft lt> a r f d) e i n { i d) b i e [) i o::.
n fi fd) en d)ri ften gcfann t , aber, in folge f einer a u fd)t iefi(id) pl) i{o ..
f 0 p g if d) r e t 0 t' i r d) e 11 lB i( b u 11 g, f e r gel' i l1 g f d) a i 9 be u r t ei l t at. 3 d}.
n1eiu e n e f i o , ben od)begabten @;d)Uler unb tjre unb ber a u
ge eid)neten pH ofop ifd)en grerin tJpatia. U n1 ba 3ar 403 1). ,
fu r a n a d) f e inc r e t e ira tung , f d) r t c b be r f e l be, bam a l n o d) .t) e i be,.
f e in e 11 , i 0 n '' ( dlw Jl ,; 11 E(J I -ri]' xa .,/ a T 0 Jl clt arwr ' b e i
Sfr a binger . 2 3 9 3 1 0) in roe l dJ e n1 e r b i e in t> em be r i.i lJ rn ten
g(eid) nam igen op tften be erften 3aLJr unb ert , f o g{ti nenb er
u or get rete n e e r bin bung t1 on 'l3 i l o f o p l} i e u n b 9l e beg e lD an b t 1) e i t f e in em.
n o d) 11 i d) t g e bore 11 e n a b e r lHl d) e i 11 e n1 st r a u tn g e fi d) t e r lD a r tete n o 1) n
a{ Wl u;ter uo t' Ci{t " 2) , hie eble 1 ff en f d) aft unb @eiftebilbnnG
he ell en tlllU gegen mol)eit Ullh neib if d) e 5Berhac tigungen in
dJ u n i tn mt, ba @an6e ein ijBdJft lelJrreid)e .Beugni non feiner
eigenen teUung aur 9op1Jift if unb 3um IDl o n d) t u m . 3d) fee bie
gane teU e lJierl)er
, um
bead)tenroerte uehrUcfe gefperrt
bie @ebanfen be im aUgemeinen recl}t n> enig gefann teu nejio
fo f(ar lu i e m oglid) eruortre ten u laffen. eifit a. a. 0 . ,.
. 283, Rap . 1 2, p . 52 A bi p . 53 A :
II

1 ) o .R t a b i n g e r in fe inc t 21 u gab c S y n c s i i C y r e n a e i or ati ones


et homiliarutn fraginenta (aubu t 1 850) , Praef. p. X XXIV. ([ r i ft
fet in feiner (ricd). ittetoturgt'fd)id) t t . 747 bie bfaffu ug0eit u 1 n 405.
2 ) r i ft , n. a. D. . 7 4 8.

t ii f e f t
'

\'
_
I
X JIU V110

.n.rVfl VU.f17:0l ')'U t (1iE, Xal


l

a EflnEaovat Otacp:Ja'l'"j va t ,

)I

I)

El (J.Vf1(JOJI itJICl CfJAVa-

xa WXQ U 'f 1J icpofjJ;3"1J na:Jciv,

xat 7:0 n:J-o ovx U7lfi!V1/Ja ro cri'Aov av O(I. '


Z1J VWJ'll. .

EXEi:v oq v

l(o.{rot uxu1:r;

d' 0 r !l a a l

d't:tv 17 d'"E Ofl (1) 7:0A!lU '

fla(!flEJI Id1JV XU t
'!ll:i i lJ11lc l:a1:i

a t 0v v-

a n 0 (! (! 'IJ 7: 0 l q

Jl

7: w v E v a A A E (j [}- (J. t ' X ( I 7: a v i a f Jl 1\. i ; E (j l r, (! t 0 cY I 7: l a l. v.


,
,
l
,
" J'T I _\'
)
I

1.
_to OV
1J!l l:(!OP Ont t ra , Cf' 1] () I11 , U Jic (J.{ ,U
<o flE V b'L JI l.U UflOV aTCOQO fi.V v
,

antl. r:ov . a 7l a 7: 0 v ' 0 f E 0 A 6 r n v ov d':{q 1llt) flVJ-o fr:c0l


I
')
(
, I 0
1
)
1
) - \
Qf;(il:V CffJ:l:O.
E
V ro.(J l-GiLJI
1J ( A1'j tl'Eta 1lQU.rftf.;( tXXfl!lfVOJI, OVu

x a z afJffJAr;fll'' o v ,

81: lf

o i J E

)Ev l a v 9-r xa
7lU.(JCtO'XEVala&l.u artv J Jll: 0flE Jl 01

A 17rr: r:Iu Jl

Tl oJ 1' ;

'At Ia fJw CfJL A oaotpla av flfl axoq' i!(.(l


I
I
I
I
_\'
t

_\'
1l(J. U1')9 fXEl 1'1{q T'l] ut E'='O u OtJ , fl'I(XO EXOVC1'Yj fl V(J IOV, 7l ff. tO EV Oflc JI0t
..,

Xltt

r'W

no no.td'EvOpl:VOt.

a I' Q o t x I u

'

xat ia

v ,

'

d1:i ra!J TOt

'

'

....

.,

!L txa

a 1l 0 0 V v f 1

1l(Jldi0V

'

no

E n o nr Ev aa t

T 'IJ v

'
1:rvv flct >sovluv,

xal J: O E v a a t 1l(Jt.v oq.fJOVX'IJUf.tt, X(J.t c)'q.cl 01JXf1(l 1l!Jl11 tl:orpavI


I
0 ?I
1
C.. )
I
,
1
a.
A
11XOVJI t v EA 1j f1E7:E 7l 011()V tnl 1C Q JIOiq lXVt;t:c a vfJ. I ; ..rA!I.
'f'l/f1Ul.
,_

I,

'

...

Q.

Cf

'

na'Yfl(J.7:0q 1(tfJC/;(Jvc , Xat


Q

>

fJ

1J U 0VY,
-

n DE:Av 01'7:f o.vit Aafl rJ.VOPrat.

' A

.L" /\ A)

I
)
OViOt

>

T.OVTO

ll. tfTX OJI

f!.JI
l/

..w

c.

'IJ

'ti'

.1T.(
1 fl. ITOlJIE

l .t tj i(t., lE 'YtJ.t fl.. aXOJil il 1llt(JU'Y IJ'c'CO,i .


<JVu
'

>

('f

fl f1V V Wlf i OV
-

.,,

Ot

it i lp f()yrp 1l O r11J 1', '1',


-

_\

flctq u c U1./Jtf t a vt r.tv ataX,v vt av c .


'
l
'
....,
1
\
Q trt
_uf (J. ! t a v
--r
fl
Et
.._,ov,
XO.I
'C'
O'l/
7:
0
(

'

lni-.1 c; 01JX av/xtatJE


I
I,
I
,,
)
.\
\
')\
)/
1
\
_
\'
)
"\
_

1l0d. I V yu. fi. V E l 1'j c flE"f!)I(J.J; UlUXE IflcJIOt, OV c flu Oif t; , OV1c E tutJir.tl
l
.,,
t
>
\
\
''
1
,.\ I
1
1l Q 0 (J 7l0 l 0 'L ! l c Jl 0 l ' i 0 v 7: fa r l Jl f '1/! l l a c l (.J., c u 0 r c a v 7: 0 r (J. (! a y
0;7:0

alax ov) ,

EV n

XclflE1'0l
..,

,.

...,

7:0VT.O

'

Q.

l' nAijv arvota1'

7:0

1') 7l L (Jff:t(1v E ,

T'IJ fl f1'

(.

claaXc lJI tnt.{JYJ\AOflEJIOl '

r !" a l (() v '

u_{ 0

l'

Q' ' E a n a a ft l v a
Q

;c{l.,t

'

Ot(j

x r1. l.

1lOiE TOiq v'E V t c;.


\

To
0

>

0.
v

7llt A l JI
I

('/

)I

X (J, JI ,

)I

ct 'Yc

,..,

(.

1l(J. Q

xaro(J:fovv Ev 1:r flErll[J.

i(VJI 'Aorwv '

q> E v
)

(T; Jl

1. t {! a i a a r, c X Jl V

ola

cpaa1v
.,,

Enavo.ar1] vu l
I

o t c;

') ""'

C.

n o Jl o t a t

Ji

Xf.I.. AWq t: 1]Q1 (j(J.i f

,)
(J. f, (l,
l

EQt

)'

u ,v ,;
'

....,

ov ;

,..,

'l'jV fXfl 7:0

cO "I x a (J o q E n t: t d' r; 1: o 't v n o d. o 'i v

n 'I') ' 0 1) X c X (J (j tt a I ' T a X v fl l 'A a X a l a '(J 0 q


a. Tl E 1: r X (J, v E v ls Jl 7: 'IJ ' fL f v v n E E 'i d. E ' 7: 0 v
J cp l x E r o.

7:

7:1 , 1j (j n a Q (t T i c t V
{ fJ.')\ JI Et7l0t
,

7: .

o n

7: O V z u.\' lltJ 7:1]1'

'

r,v

n(JtJI fl(t, {}Eiv O t

j!(..(l

v fl(tJV

n o 'A 'V x I cp a 'A r1.

E t o v rJ. n a v 7: a t c; r r
,..,

f(JW ' cpEv

T.IXf ciU.l

Kfl. l 7:UVTa
N

fttJ

,..,.,..,.
.1

fq/ tu. v rovc; ftEya 'A01l(!Enr,vq 'i:''Axcrt . (f(!OV'IJ

tar:o r ri. 1'l' (/J(jOV'J7aECJ) vnon A'Ija :llvr:cq,


'

""'

t 1l1(1 l:17 fl1] 11 7lli.EL11fJ,l.

{t1'ju cVf. c; VfllJI


,..,

XaI

(r f

r i7

0v

407

n bet ier nl i tgetei(ten teUe f d) i ( t n efi o b a u ng e b i l bet e ,


bauri fcl)e e fen u n b @erebe g e roi ff e r tl)eo{oglfd)er, erfi dJt{id) m i.i n r:
d) if d) er Sf ret f c m i t i r e n1 , menng(eidJ i n n erbra ud)ten 9ebenarten
fid) befnnbenben [)ring en auf unaufpredJlidJ e @!aubenfiie ( OEtJ'''l
'
t
E
()

rt

'

"

I 't 'i

Q.

Oft W 'l'j TOA ta , uortli.O'lJI U it OQ'I{fOl itO'V Jil"lcJV V aAI.. ECJv at,
xal Tav'Ca E v AEEat t tod lrtatv ) , unb bet on t in e r ft e r in ie bie
lOtlUert bigfeit, jeue Ob3Lt{egen ( OEi ra(J iOt 1l(;:TOJI ftnoc)'vvat T1?v
.a')') o t xIav) ,8 a 1) t t' e i d) , to l e. b i e e r b e tu el) r t e , a u tl e St a h m o.
_ \'

..

r ad) e n faa t ber rbe e n tf p r o fi te IDlannerfd)ar , taucf)en aud) b iefe


eologen a u her &rbe empor
tnan henfe an bie o l en ber
, obtno[J( bod) f e i n ffil t o t)O n
IDlH nd)e i n bet ffeti fdJen [BU fte
g ef a e t en {) e o tog en b ertd)tet ( anaf!-cov J ; .:J t o'Aorov ovd.EI n:w
tv:io ; ETc(!fi.TE.{aaro ) . eut(id) fp\e{t n e fi o f ob ann a u f g e m iffe
Ul ftifd) e , t g e o f op q i f d) e , i n jenen !treifen hn d)mange g e e n be
m u b r u ct e a 11 tu i e E 1l 0 n r l: E t J' ' X 0 {! c v E l v ' (J rro 0 vXf: iv u ll b
1t:(JocpaYt:tJ', (etere be i be a( non ben Wl ft er i en erg en on1men b e
fannt, ltocplvT17 audJ ben1 io tt fi o gel au fig , erft er e be ibe nber
im befonberen inne ber euf.- unh mubruclllleife b e 'l)ionfto
entfpred)en h unb u o n i (J l11 n1it ot'(icbe t>er wen b e t . [B i e un
2{. 3 a u 1) be{ e 1) r t, be 3 e i c n c n b i e 1 a t on if e r u n b b i e e U en if d) g e
rb i(b eten ird)ent1ater nad) bem organge (atoll bie l n f d) a u u ng
otte u n h her got tfid)en 'l) i n g e m i t bern t> o n ben IDC ft e ri e n Ub.er
t r a g etten orte J n o n -c E t o , unb a(Jn u er3 e i d)ne t a . a . 0. eine
g anc 91 ei{Je l)o d) ft b eeid)nenher j8 e i fp i e { e gerahe au [) t ontJ fio.
Uber b a x o E v c t , b e i regori o non 9C n i an unh beff en QueUe
[) i o l1 ; i o ( i tll nt l. i e r. 7 , 4) t ft foe ben e r ft get: e bet ru orb en.
at)tfd)e inlid) l)at f omit ber t c t o t i f d) burd)gebi(bete nefio, b e ffe n
\)mnett ft a rf au i o n t) ft o a n f ( i n ge n unh ber a u cl) itt f e i n e 1n
6 5. r ief, f r e i ( id) ratf e ( a ft, oon 3 mei }Slid)ern eine ionfio
tebet , h i e er feittem SBruher il b e r fcnbe t an ber ij o rn1 ber tneit::
fd)lueifigen , fap ite{reid)en @8d)t'iften b e 'l)ion fi o (TIa-ca arlxvw
d tlanafllvrt xat no'Avxlcpa'Aa) , weld)e , o b ro o ( non p { a t o n i f dJen
ebQnfen unb ub r U cfe n tuimtne(nb , bod) b e r tl) e t o rif d) en ,8ud)t
e r m a n ge { n , n ftofi geuonlmen. onn t c cr bn 11 id)t l1 0l1 r e i n e nl eib =-

'

1 ) 21. 3 a lt , miot\aca,

eol.

tub.

9atg.

1897.

. 5.

27

408

t li f e f e

n i fd) en t a nb pu nf t ben 5l3 e rf u d} be 'Dion fio , i n bie innerftett


@eeimniffe be g o tt { i d) en m efen ein3ubringen , ein ,8erreifien ber
ganen @ o t t [J e it bur d) fi nnlof e tiber bief e{be aufefteU te fn1boif dJ e
2ln namen unb i(ber (ana a -rTEtv 1:o 3-Eiov anav -raiq rTonot
novolat nE(Jt uvTov) nennen unb j en e ganAe mftifdJe $t(Jeo{ogie
bem tjluge be 3 f aro oergleid)en , bei wecl)ent her Ureber ober
bi e 2lnCinger b e f elben bie irb i f d) en [) i nge bief er Welt Uberf el)en,
ben i mme { aber nid)t erreidJen ? rnte teUe he ne fi o roUrbe
f ontit be m e i fen bafi a u t ,8eit , a( er f einen , ion " f d) rie b , n
anger ber steotogie be [) i o n fi o in m oncl) ifdJen streifen n o d) fo
a{reid) in ( eu n h ri a ober in beffen 9 l a e o oranhen maren, baij
fie, w i e roir ja uon ben o r ig e ni ft i f d) gefinnten rolo ncl) en ber n a d) ft e n
3 a r ent e nod) genauer m i ff en , einetn feingebi(beten ()eUenen roie
n e fi o eine @efa r fiir b e n i8 e fta n b ber gried}if d) en iff en f d) a ft
au f ei n f d} i en e 11 . u dJ b i e f e ,8 e u g n i ro U r be u n , lD i e fd) o n u or et
ein m a( oon einer anberen iaeobad)tung erro ont tuurbe unb Ub er
a u p t uon ipler u nb mlr biet uneuttlJegt feftgea{ten tvorben
nid)t auf r i e n , tuie tig(mar a. a . 0.,.
ijt, auf g p t e n
a( hie eim a t ber d) riftin uerwe ifen .
. 6 3 meint
angen nerbiubet ben uon i p ( er unb m i r a( e rfaff er an
gefeenen bt [)ionfio oon ffi1Jinofo( u ra nt it be1n uon Slatfer
3ulianu in f e inem 59. t'iefe roegen be int auf pilof opgi f d) em:
ebiete ge(eifteten m3 i berft an b e getahe(ten atgenifd)en enator a:>io
nfio, nott bern roir fonft nid)t tui ffen. ,, enn in je11er ,8e i t ,.
fagt angen (. 4 1 ) , id) benfe aber , mit' m u ff en hie tiber a ro e i
3atAente . frUlJer an; eien , i e r o t e u f eine d) u(e grilnbete , f o
ro a re e roo( benfbar, b a fi ber en a tor balh 3 u ir itb ertrat, um
f e i n e p b i (of o p i f ell e i l bung in i r en [) i en ft au ftell en . [) i e bun f ( e
unbe bao on, ba U ber re bi)ter , uie(leid)t fptitere bt [) ion tJ fi u e
mit ba0u
e em a( enator non tlJen geroefen, fonnte bann
bei g e t r a gen a ben , ben m erfa ffe r unferer d)riften mit bem uon
au(u befe()tten reopaglten oU i benti a i er en
3d) benfe in ben u o rft e e nb e n eben fen ge0etgt 3u aben , bafi
t ig( m a g r SB er fu dJ , bie fUr bie 2lb f a ff ung ber cl)riften be [)io
ttfio im ntetten 3a r u n o ert fp re d) enb e n ,8e ug niffe 3u en t f r Cif te n ,
,

"

11

nicl)t ftid)a(tig ift.

"

mtr aben ir )Boranbenfein fd)on nor ber-

ioufifdJe >8ebenfen.

40

ill l i tte be tlierten 3arunbert luarne men unb ire irfung an


oerfdJiebenen ,8euguiffen be uierten 3a runbert bi in bie erften
3a r e n t e be fUnften 3arunbert ue r folg e n fHnnen , fo bafi bic
nubriidfid}e 2lnfiirung unh >B e n u u n g berfelben a{ merfe be
X) i o n fi o burdJ rofopio uon a0n u m 470 nunm er in ba
uoUe icl)t gef cl)id)t(i d) en 5Be rft Ci nb n i ff eG gerUcft ift.

_
_
c
_
_
_
_
---- -

- --

...

--- -

27 *