Sie sind auf Seite 1von 6

1/11/2016

WhatIsActionResearch?
CONFERENCE
COUNTDOWN
Atlanta,Ga.
April24,2016

11 05
WEEKS

02 44 56
HOURS

HOME

STORE

MEMBERSHIP

MYACCOUNT

HELP

DAYS

LOGIN

MINUTES

ForgotPassword?

SEARCHASCD

AboutASCD

Books&Publications

EducationalLeadership

Conferences

ProfessionalDevelopment

SECONDS

GO

Programs

Topics

SHARE

PrintThisPage
Books&Pubs

BrowseBooks

MeettheAuthors

NewBooks

MemberBooks

Buy

GuidingSchoolImprovementwithActionResearch

OnlineStore

byRichardSagor

ASCD'sTop5Books

TableofContents

1. The
Understanding
byDesign
Guideto
CreatingHigh
QualityUnits

Chapter1.WhatIsActionResearch?
2016ASCDAnnual
ConferenceandExhibit
Show
Learn.Teach.Lead.
Getthetoolstoputitall
togetheratthiscan'tmiss
educationconferencewith
morethan200sessionsand
fiveinspirationalkeynote
speakers.
Learnmoreandregister.

Tweets
ASCD
@ASCD

6 Jan

"One of the most


motivating & supportive
elements in the classroom
is the teacher's attitude
toward #students."
ow.ly/WshwS
Retweeted by Ann
Kluver
Expand
ASCD
@ASCD

9 Jan

Learn how to help


#students become eager

Compose new Tweet

Asuccinctdefinitionofactionresearchappearsintheworkshopmaterials
weuseattheInstitutefortheStudyofInquiryinEducation.Thatdefinition
statesthatactionresearch
isadisciplinedprocessofinquiryconductedbyandforthosetakingthe
action.Theprimaryreasonforengaginginactionresearchistoassist
theactorinimprovingand/orrefininghisorheractions.

Practitionerswhoengageinactionresearchinevitablyfindittobean
empoweringexperience.Actionresearchhasthispositiveeffectformany
reasons.Obviously,themostimportantisthatactionresearchisalways
relevanttotheparticipants.Relevanceisguaranteedbecausethefocusof
eachresearchprojectisdeterminedbytheresearchers,whoarealsothe
primaryconsumersofthefindings.
Perhapsevenmoreimportantisthefactthatactionresearchhelpseducators
bemoreeffectiveatwhattheycaremostabouttheirteachingandthe
developmentoftheirstudents.Seeingstudentsgrowisprobablythegreatest
joyeducatorscanexperience.Whenteachershaveconvincingevidencethat
theirworkhasmadearealdifferenceintheirstudents'lives,thecountless
hoursandendlesseffortsofteachingseemworthwhile.

2. Engaging
Studentswith
Povertyin
Mind:Practical

PremiumMemberBook
(May2000)

BUYTHISBOOK

RelatedTopics
DesigningLearning
Experiences
Professional
Development
SchoolBased
Management

3. TheCoreSix:
Essential
Strategiesfor
Achieving
Excellencewith
theCommonCore
4. The
Differentiated
Classroom:
Respondingto
theNeedsof
AllLearners,2ndEdition
5. Teachingwith
Povertyin
Mind:What
BeingPoor
DoestoKids'
BrainsandWhatSchools
CanDoAboutIt
Shop

TheActionResearchProcess
Educationalactionresearchcanbeengagedinbyasingleteacher,byagroupofcolleagueswhoshare
aninterestinacommonproblem,orbytheentirefacultyofaschool.Whateverthescenario,action
researchalwaysinvolvesthesamesevenstepprocess.Thesesevensteps,whichbecomeanendless
cyclefortheinquiringteacher,arethefollowing:
1. Selectingafocus
2. Clarifyingtheories
3. Identifyingresearchquestions
4. Collectingdata

Permissions

5. Analyzingdata

ASCDrespectsintellectual
propertyrightsandadheresto
thelawsgoverningthem.
Learnmoreaboutour
permissionspolicyandsubmit
yourrequestonline.

6. Reportingresults

PoliciesandRequests

7. Takinginformedaction

Step1SelectingaFocus
Theactionresearchprocessbeginswithseriousreflectiondirectedtowardidentifyingatopicortopics
worthyofabusyteacher'stime.Consideringtheincredibledemandsontoday'sclassroomteachers,no

http://www.ascd.org/publications/books/100047/chapters/WhatIsActionResearch%C2%A2.aspx

1/6

1/11/2016

WhatIsActionResearch?

TranslationsRights

activityisworthdoingunlessitpromisestomakethecentralpartofateacher'sworkmoresuccessfuland

BooksinTranslation

satisfying.Thus,selectingafocus,thefirststepintheprocess,isvitallyimportant.Selectingafocusbegins
withtheteacherresearcherortheteamofactionresearchersasking:
Whatelement(s)ofourpracticeorwhataspectofstudentlearningdowewishtoinvestigate?

Step2ClarifyingTheories
Thesecondstepinvolvesidentifyingthevalues,beliefs,andtheoreticalperspectivestheresearchershold
relatingtotheirfocus.Forexample,ifteachersareconcernedaboutincreasingresponsibleclassroom
behavior,itwillbehelpfulforthemtobeginbyclarifyingwhichapproachusingpunishmentsand
rewards,allowingstudentstoexperiencethenaturalconsequencesoftheirbehaviors,orsomeother
strategytheyfeelwillworkbestinhelpingstudentsacquireresponsibleclassroombehaviorhabits.

Step3IdentifyingResearchQuestions
Onceafocusareahasbeenselectedandtheresearcher'sperspectivesandbeliefsaboutthatfocushave
beenclarified,thenextstepistogenerateasetofpersonallymeaningfulresearchquestionstoguidethe
inquiry.

Step4CollectingData
Professionaleducatorsalwayswanttheirinstructionaldecisionstobebasedonthebestpossibledata.
Actionresearcherscanaccomplishthisbymakingsurethatthedatausedtojustifytheiractionsarevalid
(meaningtheinformationrepresentswhattheresearcherssayitdoes)andreliable(meaningthe
researchersareconfidentabouttheaccuracyoftheirdata).Lastly,beforedataareusedtomaketeaching
decisions,teachersmustbeconfidentthatthelessonsdrawnfromthedataalignwithanyunique
characteristicsoftheirclassroomorschool.
Toensurereasonablevalidityandreliability,actionresearchersshouldavoidrelyingonanysinglesource
ofdata.Mostteacherresearchersuseaprocesscalledtriangulationtoenhancethevalidityandreliability
oftheirfindings.Basically,triangulationmeansusingmultipleindependentsourcesofdatatoanswer
one'squestions.Triangulationislikestudyinganobjectlocatedinsideaboxbyviewingitthroughvarious
windowscutintothesidesofthebox.Observingaphenomenonthroughmultiplewindowscanhelpa
singleresearchercompareandcontrastwhatisbeingseenthroughavarietyoflenses.
Whenplanninginstruction,teacherswantthetechniquestheychoosetobeappropriatefortheunique
qualitiesoftheirstudents.Allteachershavehadtheexperienceofimplementingaresearchproven
strategyonlytohaveitfailwiththeirstudents.Thedesireofteacherstouseapproachesthatfittheir
particularstudentsisnotdissimilartoadoctor'sconcernthatthespecificmedicinebeingprescribedbethe
correctonefortheindividualpatient.Theabilityoftheactionresearchprocesstosatisfyaneducator's
needforfitmaybeitsmostpowerfulattribute.Becausethedatabeingcollectedcomefromthevery
studentsandteacherswhoareengagedwiththetreatment,therelevanceofthefindingsisassured.
Fortheharriedandoverworkedteacher,datacollectioncanappeartobethemostintimidatingaspectof
theentiresevenstepactionresearchprocess.ThequestionIamrepeatedlyasked,WherewillIfindthe
timeandexpertisetodevelopvalidandreliableinstrumentsfordatacollection?,givesvoicetoarealistic
fearregardingtimemanagement.Fortunately,classroomsandschoolsare,bytheirnature,datarich
environments.Eachdayachildisinclass,heorsheisproducingornotproducingwork,isinteracting
productivelywithclassmatesorexperiencingdifficultiesinsocialsituations,andiscompleting
assignmentsproficientlyorpoorly.Teachersnotonlyseetheseeventstranspiringbeforetheireyes,they
generallyrecordtheseeventsintheirgradebooks.Thekeytomanagingtriangulateddatacollectionis,
first,tobeeffectiveandefficientincollectingthematerialthatisalreadyswirlingaroundtheclassroom,
and,second,toidentifyothersourcesofdatathatmightbeeffectivelysurfacedwithtests,classroom
discussions,orquestionnaires.

Step5AnalyzingData
Althoughdataanalysisoftenbringstomindtheuseofcomplexstatisticalcalculations,thisisrarelythe
casefortheactionresearcher.Anumberofrelativelyuserfriendlyprocedurescanhelpapractitioner
identifythetrendsandpatternsinactionresearchdata.Duringthisportionofthesevenstepprocess,
teacherresearcherswillmethodicallysort,sift,rank,andexaminetheirdatatoanswertwogeneric
questions:
Whatisthestorytoldbythesedata?
Whydidthestoryplayitselfoutthisway?
Byansweringthesetwoquestions,theteacherresearchercanacquireabetterunderstandingofthe
phenomenonunderinvestigationandasaresultcanendupproducinggroundedtheoryregardingwhat
mightbedonetoimprovethesituation.

Step6ReportingResults
Itisoftensaidthatteachingisalonelyendeavor.Itisdoublysadthatsomanyteachersareleftalonein

http://www.ascd.org/publications/books/100047/chapters/WhatIsActionResearch%C2%A2.aspx

2/6

1/11/2016

WhatIsActionResearch?
theirclassroomstoreinventthewheelonadailybasis.Thelonelinessofteachingisunfortunatenotonly
becauseofitsinefficiency,butalsobecausewhendealingwithcomplexproblemsthewisdomofseveral
mindsisinevitablybetterthanone.
Thesadhistoryofteacherisolationmayexplainwhytheveryactofreportingontheiractionresearchhas
provensopowerfulforboththeresearchersandtheircolleagues.Thereportingofactionresearchmost
oftenoccursininformalsettingsthatarefarlessintimidatingthanthevenueswherescholarlyresearchhas
traditionallybeenshared.Facultymeetings,brownbaglunchseminars,andteacherconferencesare
amongthemostcommonvenuesforsharingactionresearchwithpeers.However,eachyearmoreand
moreteacherresearchersarewritinguptheirworkforpublicationortohelpfulfillrequirementsingraduate
programs.Regardlessofwhichvenueortechniqueeducatorsselectforreportingonresearch,thesimple
knowledgethattheyaremakingacontributiontoacollectiveknowledgebaseregardingteachingand
learningfrequentlyprovestobeamongthemostrewardingaspectsofthiswork.

Step7TakingInformedAction
Takinginformedaction,oractionplanning,thelaststepintheactionresearchprocess,isveryfamiliarto
mostteachers.Whenteacherswritelessonplansordevelopacademicprograms,theyareengagedinthe
actionplanningprocess.Whatmakesactionplanningparticularlysatisfyingfortheteacherresearcheris
thatwitheachpieceofdatauncovered(aboutteachingorstudentlearning)theeducatorwillfeelgreater
confidenceinthewisdomofthenextsteps.Althoughallteachingcanbeclassifiedastrialanderror,action
researchersfindthattheresearchprocessliberatesthemfromcontinuouslyrepeatingtheirpastmistakes.
Moreimportant,witheachrefinementofpractice,actionresearchersgainvalidandreliabledataontheir
developingvirtuosity.

ThreePurposesforActionResearch
Asstatedearlier,actionresearchcanbeengagedinbyanindividualteacher,acollaborativegroupof
colleaguessharingacommonconcern,oranentireschoolfaculty.Thesethreedifferentapproachesto
organizingforresearchservethreecompatible,yetdistinct,purposes:
Buildingthereflectivepractitioner
Makingprogressonschoolwidepriorities
Buildingprofessionalcultures

BuildingtheReflectivePractitioner
Whenindividualteachersmakeapersonalcommitmenttosystematicallycollectdataontheirwork,they
areembarkingonaprocessthatwillfostercontinuousgrowthanddevelopment.Wheneachlessonis
lookedonasanempiricalinvestigationintofactorsaffectingteachingandlearningandwhenreflections
onthefindingsfromeachday'sworkinformthenextday'sinstruction,teacherscan'thelpbutdevelop
greatermasteryoftheartandscienceofteaching.Inthisway,theindividualteachersconductingaction
researcharemakingcontinuousprogressindevelopingtheirstrengthsasreflectivepractitioners.

MakingProgressonSchoolwidePriorities
Increasingly,schoolsarefocusingonstrengtheningthemselvesandtheirprogramsthroughthe
developmentofcommonfocusesandastrongsenseofespritdecorps.PetersandWaterman(1982)in
theirlandmarkbook,InSearchofExcellence,calledtheachievementoffocusstickingtotheknitting.
Whenafacultysharesacommitmenttoachievingexcellencewithaspecificfocusforexample,the
developmentofhigherorderthinking,positivesocialbehavior,orhigherstandardizedtestscoresthen
collaborativelystudyingtheirpracticewillnotonlycontributetotheachievementofthesharedgoalbut
wouldhaveapowerfulimpactonteambuildingandprogramdevelopment.Focusingthecombinedtime,
energy,andcreativityofagroupofcommittedprofessionalsonasinglepedagogicalissuewillinevitably
leadtoprogramimprovements,aswellastotheschoolbecomingacenterofexcellence.Asaresult,
whenafacultychoosestofocusononeissueandalltheteacherselecttoenthusiasticallyparticipatein
actionresearchonthatissue,significantprogressontheschoolwideprioritiescannothelpbutoccur.

BuildingProfessionalCultures
Oftenanentirefacultywillshareacommitmenttostudentdevelopment,yetthegroupfindsitselfunableto
adoptasinglecommonfocusforactionresearch.Thisshouldnotbeviewedasindicativeofaproblem.
Justasthemedicalpractitionersworkingataqualitymedicalcenterwillholdasharedvisionofahealthy
adult,itiscommonforallthefacultymembersataschooltoshareasimilarperspectiveonwhat
constitutesawelleducatedstudent.However,likethedoctorsatthemedicalcenter,theteachersina
qualityschoolmaywelldifferonwhichspecificaspectsofthesharedvisiontheyaremostmotivatedto
pursueatanypointintime.
Schoolswhosefacultiescannotagreeonasingleresearchfocuscanstilluseactionresearchasatoolto
helptransformthemselvesintoalearningorganization.Theyaccomplishthisinthesamemannerasdo
thephysiciansatthemedicalcenter.Itiscommonpracticeinaqualitymedicalcenterforphysiciansto
engageinindependent,evenidiosyncratic,researchagendas.However,itisalsocommonformedical
researcherstosharethefindingsobtainedfromtheirresearchwithcolleagues(eventhoseengagedin

http://www.ascd.org/publications/books/100047/chapters/WhatIsActionResearch%C2%A2.aspx

3/6

1/11/2016

WhatIsActionResearch?
otherspecialties).
Schoolfacultieswhowishtotransformthemselvesintocommunitiesoflearnersoftenempowerteamsof
colleagueswhoshareapassionaboutoneaspectofteachingandlearningtoconductinvestigationsinto
thatareaofinterestandthensharewhatthey'velearnedwiththerestoftheschoolcommunity.This
strategyallowsanentirefacultytodevelopandpracticethedisciplinethatPeterSenge(1990)labeled
teamlearning.Intheseschools,multipleactionresearchinquiriesoccursimultaneously,andnooneis
heldcaptivetoanother'spriority,yeteveryoneknowsthatalltheworkultimatelywillbesharedandwill
consequentlycontributetoorganizationallearning.

WhyActionResearchNow?
Ifevertherewereatimeandastrategythatwererightforeachother,thetimeisnowandthestrategyis
actionresearch!Thisistrueforahostofreasons,withnonemoreimportantthantheneedtoaccomplish
thefollowing:
Professionalizeteaching.
Enhancethemotivationandefficacyofawearyfaculty.
Meettheneedsofanincreasinglydiversestudentbody.
Achievesuccesswithstandardsbasedreforms.

ProfessionalizingTeaching
TeachinginNorthAmericahasevolvedinamannerthatmakesitmorelikebluecollarworkthana
professionalundertaking.Althoughbluecollarworkersareexpectedtodotheirjobswithvigilanceand
vigor,itisalsoassumedthattheirtaskswillberoutine,straightforward,and,therefore,easilyhandledby
anisolatedworkerwithonlytheoccasionalsupportofasupervisor.
Professionalwork,ontheotherhand,isexpectedtobecomplexandnonroutine,andwillgenerallyrequire
collaborationamongpractitionerstoproducesatisfactoryresults.Withtheexplodingknowledgebaseon
teachingandlearningandtheheighteneddemandsonteacherstohelpallchildrenachievemasteryof
meaningfulobjectives,theinadequacyofthebluecollarmodelforteachingisbecomingmuchclearer.
Whentheteachersinaschoolbeginconductingactionresearch,theirworkplacebeginstotakeonmore
oftheflavoroftheworkplacesofotherprofessionals.Thewisdomthatinformspracticestartscomingfrom
thosedoingthework,notfromsupervisorswhooftentimesarelessintouchwithandlesssensitivetothe
issuesofteachingandlearningthantheteachersdoingthework.Furthermore,whenteachersbegin
engagingtheircolleaguesindiscussionsofclassroomissues,themultipleperspectivesthatemergeand
thusframethedialoguetendtoproducewiserprofessionaldecisions.

EnhancingTeacherMotivationandEfficacy
Theworkofteachinghasalwaysbeendifficult.Butnowitisn'tjustthedemandsoftheclassroomthatare
wearingteachersdown.Studentsincreasinglybringmoreproblemsintotheclassroomparentaland
societalexpectationskeepincreasingandfinancialcutbacksmakeitclearthattoday'steachersarebeing
askedtodomorewithless.Worsestill,therespectthatsocietyhadtraditionallyplaceduponpublicschool
teachersiseroding,asteacherbashingandattacksontheveryvalueofapubliceducationarebecoming
aregularpartofthepoliticallandscape.Consequently,teacherburnouthasbecometheplagueofthe
modernschoolhouse.
Manyteachersnowask,AmImakinganydifference?Regardlessofallthenegativepressureson
teachers,thesheernobilityoftheworkkeepsmanydedicatededucatorsonthejob,butonlysolongas
theycangetcredibleanswerstotheefficacyquestion.However,withoutcredibleevidencethatthework
ofteachingismakingadifference,itishardtoimaginethebestandbrighteststickingwithsuchadifficult
andpoorlycompensatedlineofwork.Fortunately,evidencehasshownthatteacherswhoelectto
integratetheuseofdataintotheirworkstartexhibitingthecompulsivebehavioroffitnessenthusiastswho
regularlyweighthemselves,checktheirheartrate,andgraphdataontheirimprovingphysical
development.Forbothteachersandathletes,thecontinuouspresenceofcompellingdatathattheirhard
workispayingoffbecomes,initself,avitallyenergizingforce.

MeetingtheNeedsofaDiverseStudentBody
Inahomogeneoussocietyinwhichallstudentscometoschoollookingalike,itmightbewisetoseekthe
onerightanswertoquestionsofpedagogy.But,asanyonewhohasrecentlyvisitedanAmerican
classroomcanattest,itisraretofindanytwochildrenforwhomthesameinterventioncouldeverberight
ontarget.Thedaysaregonewhenitwaspossibletobelievethatallateacherhadtodowasmasterand
deliverthegradelevelcurriculum.Itisnowimperativethatclassroomteachershavestrongcontent
backgroundineachofthesubjectstheyteach,befamiliarwiththerangeofstudentdifferencesintheir
classrooms,andbecapableofdiagnosingandprescribingappropriateinstructionalmodificationsbased
uponaknowledgeofeachchild'suniqueness.
Craftingsolutionstothesedynamicandeverchangingclassroomissuescanbeanexcitingundertaking,
especiallywhenoneacknowledgesthatnewerandbetteranswersareevolvingallthetime.Nevertheless,

http://www.ascd.org/publications/books/100047/chapters/WhatIsActionResearch%C2%A2.aspx

4/6

1/11/2016

WhatIsActionResearch?
greatpersonalsatisfactioncomesfromplayingaroleincreatingsuccessfulsolutionstocontinually
changingpuzzles.Conversely,ifteachersareexpectedtoroboticallyimplementoutdatedapproaches,
especiallywhencountlessnewchallengesarearrivingattheirdoor,thefrustrationcanbecome
unbearable.

AchievingSuccessinaStandardsBasedSystem
Inmostjurisdictionsstandardsdrivenaccountabilitysystemshavebecomethenorm.Althoughtheydiffer
somewhatfromstatetostateandprovincetoprovince,fundamentallythesestandardsbasedsystems
havecertainthingsincommon.Specifically,mosteducationdepartmentsandministrieshavedeclared
thattheyexpectthestandardstoberigorousandmeaningful,andthattheyexpectallstudentstomeetthe
standardsatthemasterylevel.
Thestakesinthestandardsmovementarehigh.Studentsfaceconsequencesregardingpromotionand
graduation.Teachersandschoolsfaceridiculeandlossoffundingiftheyfailtomeetcommunity
expectations.Ofcourse,noneofthatwouldbeproblematicifweasasocietyknewwithcertaintyhowto
achieveuniversalstudentsuccess.However,therealityisthatnolargesystemanywhereintheworldhas
everbeensuccessfulingettingeverystudenttomasterasetofmeaningfulobjectives.Ifweacceptthe
truthofthatstatement,thenweneedtoacknowledgethefactthatachievingthegoalofuniversalstudent
masterywillnotbeeasy.Thatsaid,mostpeoplewillagreeitisamostnobleendeavorinwhichtoinvest
energyandaworthygoalforanyfacultytopursue.
Therealityisthatourpublicschoolswillnotprevailwiththechallengesinherentinthestandards
movementunlesstheyencourageexperimentation,inquiry,anddialoguebythosepioneers(theteachers)
whoareworkingtowardmeetingthosechallenges.Forthisreason,itisimperativethatthese21stcentury
pioneers,ourclassroomteachers,conducttheresearchonstandardsattainmentthemselves.
Sothetimeisrightforactionresearch.Theteachers,schools,andschoolsystemsthatseizethis
opportunityandbegininvestinginthepowerofinquirywillfindthattheyarerecreatingtheprofessional
practiceofeducationintheirlocaleasameaningfulandrewardingpursuit.Conversely,schoolsystems
thatenterthe21stcenturyunwillingtoinvestinthewisdomofpracticewilllikelyfinditincreasinglyhard
tofilltheirclassroomswithenoughteacherswhoarebothcapableofandwillingtotacklethechallenges
thatlieahead.

Copyright2000byAssociationforSupervisionandCurriculumDevelopment.Allrightsreserved.Nopartofthis
publicationincludingthedrawings,graphs,illustrations,orchapters,exceptforbriefquotationsincriticalreviewsor
articlesmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,including
photocopy,recording,oranyinformationstorageandretrievalsystem,withoutpermissionfromASCD.

RequestingPermission
Forphotocopy,electronicandonlineaccess,andrepublicationrequests,gototheCopyright
ClearanceCenter.Enterthebooktitlewithinthe"GetPermission"searchfield.
Totranslatethisbook,contactpermissions@ascd.org

0comments

Logintosubmitacomment.
Topostacomment,pleaseloginabove.(YoumustbeanASCDEDgecommunitymember.)
Freeregistration

1703NorthBeauregardSt.
Alexandria,VA223111714

MISSION:ASCDisaglobalcommunitydedicatedto
excellenceinlearning,teaching,andleading.ASCDs
innovativesolutionspromotethesuccessofeachchild.

ABOUTASCD

CONNECTWITHUS

ONLINESTORE

PROGRAMS

ContactUs

Affiliates

ASCDStoreHome

Help

ConnectedCommunities

Books&EBooks

Conferencesand
Institutes

Press

StudentChapters

Videos

ASCDJobRamp

ProfessionalInterest
Communities

OnlineLearning

LeadershipInstitutefor
LegislativeAdvocacy
(LILA)

Periodicals

EducatorAdvocates

Conferences

TheWholeChild

JoinASCD

EmergingLeaders

PrivacyPolicy
Permissions
TermsofUse

ASCDEDge.
ASCDonTwitter

http://www.ascd.org/publications/books/100047/chapters/WhatIsActionResearch%C2%A2.aspx

5/6

1/11/2016
2016ASCD.AllRightsReserved.
portal4

WhatIsActionResearch?
AdvertiseWithUs

ASCDonFacebook

Sponsorships

ASCDonYouTube

ASCDCareers

http://www.ascd.org/publications/books/100047/chapters/WhatIsActionResearch%C2%A2.aspx

6/6

Das könnte Ihnen auch gefallen