Sie sind auf Seite 1von 84

Ba bie anlage biefed %Ücljleind fifi ald pedentfprefienb

crmiefcti Qat,finb für bie 3, SLuflage, 12.-18, Xaufettb, nur


einige unmefentlifie %itberungen oorgenorniiteti morben,
au6genomineit etwa einige Gtellen G , 103-105 uitb
G. 119-120, wo Oie DarfieQung befiirnrnter uorgefcljicljt:
lifier 5BölPerbemegiingcn Plarer gefaBt morbeti ifl.
Blae %ecQte,
indbefotibere bab ber flberfetping iit frembe Oprad~en,bebalten ficb 3ena, irii %iir&1933.
Urbeber unb Derleger oor. $an6 8.8. Biititijer
Copgrigbt 1929 / 3.8. febmannb %erlag, DiincQen

%otmoct tut 2. Uuflage


SÜr bie 2. Vuflage i)i ber gande mortlaut überprüft unb
an einhelnen Otellen geaitbert morben* Einige %itberungen
ber 'X)ilbaud)iattungfinb uorgenommen morben, Sm gan:
&eni)i bad Büdjlein unoernnbert geblieben, aumal eb in
Brunbanfcljauungen utib Brunbanlage auclj mit ber eben
erffiienenen 14,auflage ber ,,%affenPunbe beb beutfdjen
%olfeb" mieber überciti)iimi~tt+
Sappel bei Peti~Pircl~,
bab. Gdjmarpalb,
int Vugtt)i 1930.

Qotmoct ~ u It+ Uuflage


?Ln ben %erlag unb ati ntifi finb fcijon feit einigen 3aij:
ren iiitmer mieber anfragen geridjtet morben, ob eb nicljt
Brucf ber C . 9.Bed'fd~enBud~brudereiin 8orblingen iitögliclj tuare, eine gefur~teaarficllung ber %affenuerij61t-
Printed in Germany niffe be6 beutffien Gprafigebieted ijeraub&ubringen,ba
W \,
s r\ \ C U L C
E W YU
$4
U m - 2
,==w.z B 'f C
Y
.
z
U J
f.,g
,f-,G'cYdf:,"
P> % z f-.Q
@ g Q
%s:-2„gr,
&S-s=C.--'f F¿-
%
,Cr0 -
Z C ? . S-CFO. Q
g~
~
-J== W ,
P C 0 :-W 2 E:
sf .O-zQ
skas D-
2
,E Y
* C
%:&;
22.5 -- W
2, 5 1 %.2gt9
rnE &,G*% g
$ a % g . s : F Gg
2 s F*: C . %
g- ",.gi z g : .
J
13 C C.,' '- L?
U
Y
W -?
E .5
c, r
E ro W
rc
3 r&
u, z o g b
- G \, %g&-
1 gg-g+:r
3rc-ZZ
mU
? =:OGt:* - +
G=-L, G G
$4 r U srFL,g % . E
,%G:
%
C 2 3 &E!ZE!Z
-
.C
&L S I
,'C
g z2 .gr
i
z
W W
"J;)
2 3 r
£&Y2,9
2-2g.-
.f
32;
" s o >
5"J;)
2 -.5
-
W'J;)
E"&?
I-

W
='W
.-
-" "s'
t -s
" -9s
J;)
2 EG2
= - W
-.G $z
Yyi=.
Ca 0
2J;)J;)
-e
s3 c
s
. . . W W . . . .
-.-e * . . . . . .
. .C,. . . . W . . rC Yt:
. . * J ; ) ..*+
.. . . 2
. s z 12
W
:s .G * : : -
I
,
Y
$ G
"
25". .
-
9 W
3
:. gg..E
W
. gz .
d
a
.
-
E u . . t
s
s -
. 'w=ggW
n r u
ueP;-g E
=J;) .. s-W . . .
Y
0
. Z R . .. --
C a
. ~ sesY z g g ": g. s '. .. . . .
0 .-
. W = : Y
z s
2W U
. s $ g ~ g o o. g z W .. U L . . . 3 t a
E;- zi-U E
"
. f Y- zd .
W
g p -u' O:-
3xes€S . C a ?
U @.G
W 0 n 3
2 E
- ' 2
z;"p@:U.f
.;.t3%'rzp: -25
C
. t g.f
.E
. . & + s & E g ' ~ z uP"B .f
. ~ 0 g a W a > J ; ) . o W
P:
. e s s &:,o, E z i f 6-*-,
% * W z , %
5 ; i-ha
.
g 5.5_P
J;)
F.2 :F Ses-5
.-E;*-
E'=
* a . - - W % W
,a-gC, E 5.5
ut.9 U 5 s
I
,J;) .C
.Scgzz
0:
.E%
L* t
"sL"
ci:.sr¿%Q €Se - 5 3
W - 0
R
%:U 0
:@SB
W
E.%'E-2.2:g.2 E 5g
'
E G G J G ~ Q W:2 Qa ~E Es
O
O . G J # Q
a36G +G& firn & S @
@er bie rafPfclj:~ufainmengeIjorigen ober (ba Qrrbbiibunb raffen in einem befiimmten @rbgebiete,in meldjein fie be:
Qrrfcljeinungdbiib,mie nodj aud~ufuljrenfein mirb, nidjt ßiminte 3affengeinifcl)e (Gtamiite, Böifer, Boifergruppen)
ntiteinanber ubereittfiimmen iituffen) bie aI6 raffifdj:gu: oorfinbet, bienen ber %affenforfcijung(Slntljropoiogie) be:
famrnengeljörig erfdjeinenben !Denfc@enEuropad ju ein: fiiminte Tlerfaljren ber Deffung unb Befdjreibung oon
ljeitlicljen, ald erbgieidj erfdjeinenben%Renfdjengruppenju: leibiicijen %erfmalen, bie ljier nidjt naljer angegeben merben
famrnettfieilen wollte, ber mufite biefe Denfcljen au6 allen fönnen, Bei gebotener Rurje Pann ljier au4 nicijt bcridjtet
europaifdjen Böifern ljeraudfucljen, er mürbe Jugleidj tverben, in tveldjer meife bie %affenforfcljung3ur SIuf:
biefe einljeitlidjen 'Denfdjengruppengegenüber ber Gaupt: fleilung einer befiimmten 'Unjalji oon gaffen innerljalb
maffe ber Beooiferung europad aid fieine Dinberfjeiten eine6 Erbgebiete6 gelangt, Biere6 Budj mocijte fünf euro:
entbeben, ba Die %Xehrijeitber %Xenfcljenbed Slbenblanbe$ paifdje Gauptraffen unterfdjeibett,baju nodj bie meljr ober
tvie ber ganjetr Qrce aud Difdjiingen Jmeier ober meljrerer minber beutiidjen Einfdjiage geringer vertretener gaffen,
%affen befieljt, Einige gorfdjer ljaben meniger, einige riieljr europaifclje
Die Suben, bie im foigenben wegen iljrer aufiereuro: gaffen angenommett.
paifdjen 3affenljerfunftrtidjt furn %affengemifdjGuropad Zudj bem Paien, ber bie Beoöiferungen curopa6 burdj:
qejahlt, fonbern fpäter für ficlj betracljtet merben, fonnen mufiert, prägen fidj bocij bei aller ljeutigen Berinifdjung
;ac$ ben obigen 'Uudführungen audj nicijt ald gaffe an: ber europoifcijen %aflen einige iljm aid raffenljafterfdjei:
gefehen merben, fonbern fieiien eitt raffengeinifcljted9 o l f itenbe C13Senfdjertfdjlageein+Qr glaubt im 6uben Quropa6
bar, Smenn ber au@ertviflenfdjaftlid)e Gpradjgebraudj ge: einen Pieincn, fdjianfen, bunflen 6 d j l a g mit flüffigen Be:
rabe im %alle ber 3uben bie Bejeicijnung ,,%affeU nicijt megungen iinb bemegiicij leibenfdjaftlidjemfeeiifdjem!Be:
aufgeben miii, f o ruljrt ba6 baljer, bafi im %affeitgetttifdje fen ju erfennen, ber bem itaiienifdjen, fpanifdjeit unb fran:
bed jubifd)eit Boifed leib1icf)e uttb feeiifdje Qrbanlagen jöfifdjen ober menigfiend fubfran&ofifdjenCX3olf6tuinetma6
aufiereuropiiifdjer%affenoormiegen, meldje innerljalb ber oerleilje, mad gerne ai6 ,,roinanifcije Xrt" beieidjnet tvirb.
anberd ~ufammengefe@tcn %affengetnifcheeuropaifdjer Er glaubt in Englanb, griedlanb, '3orbbeutfdjlanb unb
unb vor allem norbmefieuropaifdjer Beoöiferungen a u f : efanbinaoien, aber audj nodj in Diäeieuropa, ja barüber
fallen, Der ~ u r d j f d j i t i t t 6 e u r omirb
~ itt Europa ge: ljinaud, einen ljocijgemadjfetten,fdjlanfett,ljeiien Qdjiag ~ i i
nteinljin gar nicijt ai6 Srager oon %affennierfmalenbe: erfentten, ber ifjn an 6djilberungen griedjifdjer unb rö:
tradjtet, molji aber ber Durdjfcl)nittdjube;barum mirb ber mifcijer 6djriftfieiier oon ben Bermanen erinnert unb beit
auBermiffenfdjaftrid,e 6pradjgebraudj nodj lange oon einer er gerne ai$ ,,germattifdje gaffe" bejeidjnen mödjte. Er
jubifdjen ,,%affe" reben, mettn bic Bebilbeten aucl)langfiein: glaubt in Dfieuropa einen unterfe$ten @@lag mit ab:
gefeljenljaben, bafi bie 3uben mie attbere BoIPer ein 3afien: fieljettbett 3odjbeinen (Babenfnocijen) JU unterfdjeiben,
gemifclj barfieiien, ben er 016 ,,flamifcij" einpfinbet, aucij gerne aid eine ,,fia=
-I- n~ifdje%affel' aiiffaffen möcijte, fall6 er nidjt ettva auf
einer 3eife maljrgenommen bat, bafi biefer 6djiag bei ben
3ur Erforfdjung ber !Denfcijenraffettnadj iljrer leib: fubflamifdjen elomenen, Rroaten, 6erben unb montene:
licl~enQrfdjeinung,Jur 'Uitffiellung~erfdjiebener
Denfdjen: grinern ljödjflend in einer geringeren Beimifdjung oertreten
'I-
22
Ja Ja
:5
Eg
E z
5s g.5
.E
Y "d
S %E
'e
-
U.%
E ~5
.U
-+ W P
n - 5
F r
4
2
t
-5 r
r
5 Ja C
Cs,
f *
"
" W %
'==s
G!
.g s
Y
Cf
--
G
E 5
-
J3
3
s%
I 8 I. Dcr Begriff %affc, s i e Saffen Europnb

Sttbey 7 0 bar. %an däfjlt fangfct)abel bid Snbey 7 4 9 auf: farbett) mirb gelegentlidj ttoclj Homo Europaeus gennttttt.
mfirtd, 9Nttelfcfjabel Don 75 ki6 79/54 .%qfCf,Ifib€[ oon Sttbey Zttbcre Benetittungen finb Seute Paum nodj gebriiucijlicb,
8 0 aufraärtd, Über @itticlt)citeti bcr 6ljabelfortii Der: ja fafl oergeffcn,
mag biefer ffingctt:Breiten:3nbq nidjtd audfagen. Cd gibt D ie m e fii fcfje % a f f e (Pleingemadjfen, langtopfig,
~erfcljiebengefialtcte QangPopfe mie uerfdjiebcngefialtcte fcljmalgefidjtig, mit OunELcn Saut:, Saar: tinb 'Utigenfar:
Sur~Popfe, ben) mirb ~uirteifitnebiterranc %affe ober Homo mediter-
Die @eficl)tdform mirb angegeben ald bad BcrQalttiid raneus genannt, ofterd audj niittelliittbifdje %affe.
bcr Beficljtdfjöfje &ur Socljbogettbreite, mobci erflerc in D i e binarifcije % a f f e (bodjgemacijfen, @ur3Popfig,
Vrogenten ber IeQtcren audgcbrudet mirb. Die @cfidjtdfjofie fcfjmalgeficfjtig, mit bunflen S a u t , Saar: unb glugenfar:
i)i (ungenau bcgeidjnet) bie Gntfernung ber %afenmur,3el ben) fjat iljren allgenteitt gebraucijlidjen %ainen n a 4 ben
auf ber @oQc ber inneren Saarettben ber %ugenbraueti Dom binarifcl)cn Zlpen, einetrt @ebiet fiar@flettBormiegetid bie:
tieffien (tiicljt oorberflen) YunPt bed Ainnd. Bie 504: [er !Raffe, erhalten. Qinige gorfdjer mollen eine gefonberte
bogetibreite ift ber grofite äufierc 'Ubfianb ber Sodjbogcn binarifcije %afle (menigflettd oorerfi, oor genauerer Unter:
voneinatiber. '?man nennt bie gefunbene Yro,3entgafjl (mor: fudjung) nidjt annefiiiten, fonbern biefen Cillcnfdjetifcf,~lag
pfjologifcljen) Beficfjtdinbey unb re6net arn Gdjabel: bid nld citte 'Ubart ober nur einen 31veig ber oorbcrafiatifcfjen
84,9 aufmnrtd %reitgefic$ter, oon Y 7 bid 8y,y?nittelgeficfjter, %affc anfebcn, bie ooti ber oorberafiatifcijen %affc abmei:
von 90 aufmärtd 6cljmalgeficljter.
Qitt fjofjerer Ropfinbar heigt alfo eilten Pürieren S o p f an,
I
I
cfjenben 'DerPmalc ald Beimifcijungen oor allem ttorbifcl)er
S e r f u n f t anfefjcti,
eilt niebrigerer eitlen längeren, mafjrenb ein fjofjerer Be: D i e o fii fdj e !Raffe (Pur~gemacl)fen,Pur~Popfig,breit:
ficljtdittbey ein fdjrttii'lered (sieficljt, ein ttiebrigercr Befidjtd5 /, gefidjtig, mit buttPleit Saut:, Saar: unb Btugettfarben)
inbey ein breitered (sieficljt anieigt, Biefe 'ZLngabcn firib mirb meifiend ald alpine !Raffe ober Homo alpinus bc:
taicljtig hum Derflanbttid ber Aarten iitt 6, Btbfcljnitt, ieidjnet, tieuerbingd gelegentlicij audj ald btitrPc1:ofiifdj.
!Jlieffungen afjtililtjer 'Urt merbcn von ber %affenfor: %an fjat aucij bicfe %affe fdjon ald folclje tiicbt ritterPennen
fcljuiig ain gongen GPelett b3rr. Sorper bcd febcnbcn oor: tinb fie ald einen 3meig ber itrtterafiatifcljeti !Raffe,atd bie
genommen. Saut:, S a m : uttb Ztigctifarbcti merben tta6 mefllidjfien ,,%J?ottgolibenii,a u f f a f f e nmollen, bie iit @uropn
befonberett &trbentafelit mit ~afjlettmafjig angegebctrett allerlei @infcijfageeuropaifdjer !Raffen bei befottberer um:
Mbfiufungcn ber Dergleicfjdfarbcn fefigeftellt, S n foldjer ~ücfjtenbrvirfenber BLudleferidjtung erfafjren fjattett.
Beife mirb aur raffettPunblicljen Seriii~eiQnungcitied Den: Die oflbaltifdje !Rafft (Pur~geiuadjfct~,Pur~jfopfig,
fdjen b ~ m 6fclettd
. eiti umfaficnbed 5VIefjbiatt audgcfullt, !
i breitgeficijtig, mit fjelleti Saut:, Saar: unb 'Uugenfacben)
ifi aucij 016 9firnffe ober tjell:ofliici,c %affe behcicfjirct
3-

Die i m folgenben hu fcljilbernben europiiifdjen %afl€tt I, morbcn, einige gorfdjer hogcrn nocij, eine oflI1altifdje%affc
nn&uer&etitten,meil fie glauben, ben bctrcffenben 5VIenfcfjen:
finb D O ben~ %nffcnforfcljern nicfjt immer glciclj beieidjnet [@lag 016 ein burdj befottbere Bltrd'lcfe eincr cigentlicijeti
raorben, T ie n or bif clj e !Ra f fe (Qocljgemacijfen, lang: %affeangenafjerted innerafiatifdj:tiorbifdjed %affcngcmiicij
Popfig, fcljntalgeficljtig, mit hellen Saut:, $nur: unb 'Uugen: anfefjcn hu Ponnen.
zt
d- 'e3-O; f
" W g B U- t W:
-2 2t--z.-** .n
\\ \\
.Ci.fWB-'P) I "
W
0
g zD'=o =
g E 5Qg- Q ? 0 ,
W C
Y'E!W#$ @
zpy-=
0 W
2%
g.sg
'P)
aa gY 5 % Ezqw,,.n
$=B-zms
-..0 2-B-;s5 2 P 2&: ~
@&'= \Z P:-
0 " azs9"
Z3a„_, % W
,:%Sm
E o -==t s
f
2 2Qazza c *3
St'.q:s
2 s
" W
m o
Y.+Ji s
.+"aa";zg
2
s S GG
W C - -
E:E
a =z-2
E2% C "
E! .ic>
G z X--.5+
W
z*
; W * - -
Lf a s.3 zg-
e s - 5a-g6 2
c n J 3 w - s
dG-&:-$i-J
Ce& C
a * Z & s a * E
E WP:$ *SO;
0,eECqE=
L
gr --9 - z%
5 . 0 sU 'U
*'P)
s s
E!"
Z w Z e E
""
r - e g % Q aC; X'f t--W
~ 4 , f -"g ""EgE E £?
s:gz„g zs-gae. $
23 E Ca.'E X *=!+W%
=.+s-~e
.- 5%. C'"
rnze
"
2 W-W
W '"
",s E , O O ~
5 f G
W .2-P:s%%
$ ~ ~ E ~ P : G S @ T E r w *
Jas;=£?&?s'E "EZzZa
2 r
s
3g
U
-5
Y
C:
E
*
2
r; $4
rr
" W
t O
sE 35
*t
J20,
5 'P)
2 P:
Lr
* W
U
t -5
g%
GE)
-5 0,
"
IL
G 01 Y
CI
2. Die 1eibiicf)en %erfmaIe ber europaif6en Raffen
- 111 Die norbifee Waffe (Ieiblitt))

Hbb. 4. 2Beffersalb. Borblf@ w o . aa, D. wtuuqea. u~oruclrpmit IeirIjfem binaniqem Qinfdjlag (Sinnform)
(Aoln.: Qünthsr, Cioslsr)

Der Befidjtdfdjnitt ber norbifdjen !Raffe roUrEt - bogenen nafe,enblidj in bem betonten Sinn. Die Dei&
menig/fen$ beim Danne - eigentümlidj tüijn burdj ein teile unterfiÜ&enben S[u$brubeine$ Plar fleaeidjneten 8 e :
:erft
breimaliged gnfpringen ber Einie be$ @eficfjt$fdjnitt$ fidjtd. Beim meiblidjen Befdjledjte ifi bie Gtim meift meljr
in ber fladjig aurüdgeneigten @tim, bann in ber au$ ijotjer . ~urübgemiilbtald &urübgeneigt,bie %afe minber fdjarf ge:
%afenmur&e'Lentfpringenben geraben ober natf)aufien ge: aeidjnet, bad ginn minber betont.
28 2. Die Iei6lid)en 'Decfmale bec eutop6ifd)enWaffen
rabe ober Ceidjt auegebogen, in felteneren Bällen oielleidjt
audj leidjt eingebogen. Da$ Rinn ift minber betont unb
meijr abgerunbet. Der ganae @efldjt$fdjnitt ift fomit meidjer,
man mödjte ragen: meiblidjer al$ Ibei ber norbifdjen !Raffe;
audj bie Beidjteile tragen baau bei.
Die @ a U t ift brbunlidj unb erfdjeint warm-gefdjmeibig.
Bangenrot heigt fldj Eaum nodj, ba$ Pippenrot fpielt in$
Bläutidje.
Da$ Baar fällt fdjUdjt:glatt, fjäufigerlodeig; bad ein:
helne @aar ift meidj unb bünn. Der Barbe nadj ift es braun,
fdjmarabraun ober fdjmarg, Die Mugenbrauen fteijen motjl
bidjter at$ bei ber norbifdjen %affe, bie srßimpern fdjeinen
länger &U fein.
Der Bart in braun ober fdjmargi ber Bartmuc@ hiemz
lidj reidjlidj.
Die '2Iugen finb braun bis fdjmagbraun mit einem
marmen garbton.
Beftifdje, aber audj norbif@:mefifdjeBenfdjen aeigen
anfdjeinenb fjäufig eine befonbere Begabung im gedjten,

Sijre burdjfdjnittlidje9ÖrperfjÖijemag beim %arme etma


1,73 Beter fein.Die !Raffe ift alfofj~djgemadjfen~fjodjbeinig,
babei berb:f@lanE.Die '2Irmlänge ift verijältni$rnäfjigge:
ringer al$ bei ben oorfjer bekadjteten !Raffen,bie BelenEe
minber fein, ber aal$ mofjl ein menig bideer ober fuqer.
Die So p f f o rm aeigt Ruraföpfigfeit mit Gdjmalgefidj:
tigteit oereint. Der Ropfinbep mag etwa 85-87 fein. Der
!i?äng$burdjmeffer be$ Ropferi ift be$$albnur menig gröfjer
al$ ber Breitenburdjmeffer, weil ba$ @interijaupt Eaum bebingt burdj bie verfjältni$miifjig lange SJlafe unb bad
über ben %den $inau$reidjt,ja in ben rneiften gällen mie ijoije, ber6e 8 h n ; bie 6tim ifi mofjl rneiffensvertj&ltnie::
abgeijadet au6fiefjt.Da$ ijoije Binterijaupt fteigt in vielen mdftig ]breiter als bei ben vorfjer gefdjilberten !Raffen.
gällen mie eine S2Iedängerung be8 %aden$ auf. Die Der @ e fid j t $ f d j n it t ifl gegeben burdj eine wenig aus
6djmalgefidjtigPeit ber binarifdjen !Raffe ift fjauptfädjlidj ofidgeneifite@timI eine !RareI bie au$ ijotjei: iRafentow~el
*
gsws * W
.

*
U
.W
g . 5 E' m
ans g.E
gdg-a
--
a.zie%
V W na
9 0
P>
f! ,%C,'
.;EL Ej ;O
'3 'U
E
".sE #5 g
0
EE.5
eg:E
sg 2%
:SE
5 a'
2;~g
# * = Y g
g%E 0 =s sJ2
s.;g.g>:
gGLg U
8 E-
QJ
i
29
U
;;;;:.-7;fpq ,.a * E
W U
L:?:,>. P... .. ... . ..
' ;;'$F
1 .:=
-7
szssi3
. , 34 2. bie leCbli6en %erboIe ber europdffdpn Waffen

(Aiiln.: R o t . Fleoher, Berlln) (Auhi.: Euf, Frelburg I. Br.)

C
9f66.35. ((Dien. f)orref)&, ZruppenfWret.
DWf@mlt binadr@em @lnf@Iag
an(&@. @.dlerou~: ~ s l b ~ t b ~ ~ d n b )

au6gemölbten 4interijauptteil 8iemlicfj tjocij gebaut, fo hab ;Der Befidj t 6 fcfjnit t mirB flumpf burcfj eine fteil ans
beim oftif'cfjen%enfdjen Ciber bem 8odbagen nur menig fteigenbe, runb 8uriid~unb nacfj ben Geiten gemölbte @tim,
vom Jaolfefidjtbat:ift. eine tiemlid)fladjliegenbe %afenmuqel,fur~e,niebdger $es
3.
ag.zJQ:
=-;P 5'6
Y e e x
2 $.f W
SCSeG
.ee 2 *
L Y';;"
s £.5S
Q W W C )
E: a G-g
.g
W W
Eta
-.J
S"pF
g S($a
%g,.'a
e s e s
&&g g
a W t*
Sx.&
E W * o
Z-E%Q
tz9 2 -G
0 - 0 9
3 %--W
ye9.r;
9 222cf
E
sytzg e
,
I'.
42 2. Die leibfidjen Vlerfmafe ber europt5irdjen iiluffen

U66. 54. Qannooec. 8blWfnorbif@ %b6. 55.9Beßfden. BdIlf*


(Sammlung SsnitYtsrit Ur. Roaenow, Llagnlts)
I Q166.57.Berlln. I.8. @@ob,Di@tec.
B&ilr@ober L>ormlegenbf&llf@
Ql66.58. eegenb eon Qerdfelb, QelfetuUI.
Bormfegenb fdillf@mtf oRfr@emElnr@fa$

a00.w. iyreugi~cpersoei aus ttaitentla)em


U. Senedenborf. Bormiegenb falif@ @lef&Ie@f.oon Gaprluf, Olel@Blan~Ier.
(bo@ ni@t Qtnfecfopfform) B&Ilf@mit o(rtr@emanf@Iag
in b- gtofjen 64kterbteite unb ber audj beim %arme einem aon oben unb unten @er breitgebrüdten norbifeen
nictjt geringen afiftbteite,auc$ in ben fctjmeren (slelenfen. Befidjt oergleidjen, mobei $auptfac$Tic$bie Zugengegenb
Bie fa1ifcf)eRaffe ilf breit(niebrig):gefldjtig unb langs ~ufammengebrüdtunb bie %afe ~ertüqttuorben mure, ba$
bi$ rnitSelti3pfig. %an tannte ba$ fülif4e @efic$tmit 5lJ2ittelgefidjtalfo ben Jjauptanteil ber Derbreiterung bam,
ginfdjläge aufiereurop6ifdjer Waffen -47
4 2. b i e leiblifien B e h a f e ber europäif~enaaffen

I I --
a b . 62 e, b. SreM X!fikn(B@leifen).DflbalHr@irubetlT@?(A: &Ugcau bld beabcaun, 94bb. 65. Wiigalii au8 beufMs Ubb. 66. slftau (Ba@fen).Bubefif@s
H: bunklblonb.) (Aufn.: I m m l u n g Smituant Dr. Roisnow, Liegnitz) fpreeenber Ban,...=. C5ubefiic3 nocblr@.(H: blonb)

bläljten 6eitenmanben, oortretenbe, naijebu fctjnau&enfÖrs


mig nacfjoorn fieijenbe Siefer unb ein unbetonte$,fcljmacfje6
Sinn. Die Uugen finb fla4 eingebettet, nacfj oorn liegenb.
Gaut:, Gaar: unb Uugenfarben finb bunPe1.

innerhalb ber Bebolferung~n


beutfdjer B p r a a e
gufier biefen %affen,bie man megen iljre6 Uuftretensi
in Curopa fcfjon feit oorgefcfjidjtlicfjer3eit europäifcfje%a+
fen nennen barf unb Don benen man bie erfien fiinf, ba fie
zibb. 63. urpieiuu. Borslegenb rubefira roo. 64. Btetfin. Bortufegenb fubefif@
mit norblfd)em anf@lag mit norbtr@emetnr@lag rein unb oermifcfjt bie .fjauptmafie ber BeoölQerungCuro:
pa$ ausimacfjen, bie fiinf europaifcljen @auptraCfennennen
breit mit Pari! betonten Socfjbeinen (Badenfnocfjen),meldje fann, ljaben Curopa unb ba6 beutfcfje 6pracfjgebiet aber
öfter$meiternacfjoornrei@enal$ber 05ereUugenlji)ljlenranb. aucfj Cinfdjläge aufiereuropäifdjer %anen erljalten,
Der 8efidj t6 fcfjni t t ifl gegeben bur@eine fieile, nieb: Bon UfriEa ljer ljat ber 6iiben Curopa6 einen leidjten
dge @timt, eine flaqe %afe mit etmae na@ auf3en ga neaerifeen Cinfcfjlag erljalten, ber bann burcfj Der:
E'.
E-
Iippenfurclje (Rinnrinne, sulcus mentolabialis) bakmifcfjen
tief &urüdtritt.Die Rinnuntedippenfurdje liegt audj öfter6
fjofjer al6 bei anberen %aßen, mas Befidjtern orienta:
lifdjer %affeeinen fenn~eidjnenben9ug oedeifit. 4aufig
ifl bie Piboffnungmanbelförmig gebilbet, b. lj. ber innere
%ugenminfelifl meljr runb, ber Üuf3ere meljr fpiQ geheidjnet,
babei kieot bie Piböffnungleidjt nad) aufjen aufmärt6.
Die Baut ift ~iemlicfjljeU, oft anfdjeinenb $euer al$ bie
saut ber meflifdjen %affe, aber oon bleidjer, nidjt rofiger
$eIligfeit.
Da6 Qaar ifl bunfelbraun bi6 fd)mag, mein lodig, bie
augenfarbe febr bunfel.
Die orientalifdje % a f e ifl maljrfdjeinlidj ber meflifdjen
Wb. 80.3nbe au8 B)eutf@kanb. Ibb. 81. Brau aReoerbeer, Baftin-bcd na-)floermanbt;bie eine fann al$ leidjte Zbart ber anberen
bormiegenb odtntaIff@ Eonfegcrd. Ißormieflenb orienfaltr@ gelten. %mreinflen Fnbet fidj bie orientalifd)e%affe ljeute
bei ben arabifdjen Bebuinen erfjalten.
%m meiflen Bebeutung ljaben bie orientalifdje unb bie
oorberafiatifdje %affe für ruropa burd) biejenigen Zeile
be$ jilbifcljen S23olfe6 erljalten, bie unter ben europäifc$en
95lfernmoijnen, Die ruben finb nidjt etma eine @lauben6:
gemeinfcfjaft,benn e6 gibt Suben ber oerfdjiebenflen @lau:
ben$befenntniffeunb viele fogenannte freire'ligiofe Suben,
meldje feinem befimmten Blauben$befenntni$angeljören;
bie Suben finb ein 9 0 1 f unb, wie jebe6 %elf, ein Bemifdj
oerfdjiebener %affen. Da6 ifl oben G.12 fdjon erörtert
morben. Die Suben finb affo auclj nid)t etma 3ngeljirrige
einer ,,femitifdjen Waffe", Ed gibt 9ölferfemitifdjerGpradje,
unb au iijnen fjaben urfprünglid) bie Suben geljort; biefe
N b . 82. 3ube au8 0eutr@lanb.E&rifff Ibb. 83. @3eorflier.Bormieflenb orten4
%ölPer Fellen aber febr oerfdjiebenartige 3pffengemifclje
IfeUer 2ubmffl#36rne. Ddentalff@morbeu taffr@ mlf aorkra(iaffr<QemOlnf<Qlog bar, menn itjnen bie fernitifdjen Gpradjen audj überbracfjt
aiiaHi@ (AUE Stiehl)
morben finb burdj Gtümme ubermiegenb orienta'lifdjer
ber eine Jiemlid) tief liegenbe, bod) flet6 fdjmale %afen: %affe. Den fpradjlidjen %u$brudber orientalifcljen%affen:
muqel aeigt. Die Bippen finb leidjt gemulfiet, oft mie feele barf man mit Wenan in ben femitifdjen 6prad)en
läcfjelnb flefcfjtoungen unb oorgefpibt erfdjeinenb. %unb fudjen. Der oorberafiatifdjen %affe finb urfprünglid) bie
unb Sinnfpifje treten oft Ijeroor, maljrenb bie Rinnunter: ?aufafifd)en(alarobifdjen)Bpradjen eigen gemefen.
\\ \\
-- --
g p * Y .f*
,*E"
W
C3 :s .G 5"
+E gc gW&r@g E
2 - 5 Cl
5-
C W
P a &&-&%
r
--
g-gggE e
--
c # &-G a
.-
W
G
C
SE
-
W
as,
W

g
w J 3 E g p O 5E
£.E E
5.g s
-
%'fe2~g
&? r
e 25-g
z="s*P
E
- P
""- 2 - " 2
0 ;

"C,
" .s
R - ' - W
FezE
O e
2REg~g
5 5GI.s --
'-E? c n 5 a
~ ß * a E g
-G e . 5 S %- g
*W W L G t C LU
F
r 'E;
g"o
gz
& 0
~z
C
2
3 c
W
Cr" E
P -.z
.ß r
E

2 2 $ I g 2
.+ f
oF,
,+E-

-E .5-G 5
qg f C % ~ z
@

.\\
f

Y +
F:Uqn:s
f -
Y
I
' E 2 2 Y;„ u f
-9 sre.-'.;"
g r W ~ g 2
g z - c , C w " Q P. -: EUP
~ 2 - ~ f = S
~
-
W
G L
OB:, -z.,. 5
W - Q : ' - k
I .
'2 -z 2 F
=.+
, W
t
&5
z2e2z G 52
G , f z E : - C t -
g% r U X f girei.;..,f
E 2 P: 2
"->'%C Y.,
a g*#uGz*t
.F & 0 >P W
2 5 -Z.E C " g U
55EU-22*W
Z2 ;e--s, * sU *,sg
5 z O E : t;
p Z P 2 5 L
C.+
2 5
26
.-. " 5=S0E#
S->6geg $5
w e U 9
2 W
U
T ~ g 5 -
2 s g2 3 P:eq
C - C
s 'L;
U G -„ W
W
t Fs C % Z G e
% -5
"e 5 Z Z ". s2s
53 &:,3&
n w
gz
W * B.+ m f z t
E
y t ~". D~ . +
E, U G-& I
% E C G E
t
:f
Pu
0
E:
w wu E
2 2-
g g s j W
m2.S
66 4. Die feelifcoen i!igenfcl)afteriber europ5ifd)en%nffen Die ofibaltifd~e%afle (feeIif4) 67
fdjloffene, gefcljnftige Briippe. Sm Gtaate neigt ber ofiifclje bringen in itjr B e f e n oerraten ficlj oiel oerraideltere 3uge.
9l,!ictrfd)bur mnfctibilbutig, it~obeifein B l i d meifi nicljt 'Der ofibaltifclje %Xciif4 Pnrin 9ertrautereri gegettuber fetjr
meit iiber 7jnniiiie, Dorf ober Btabtteil f)inaudreid)t. grie: gefpracljig merbeii iiiib eine iiie ganh gefiillte Urihufrieben:
geriiu)e 3eigtingen finb bem ofiifcljcii imenffien fern, boclj heit entfjullen, eine uferlod fcljmeifenbe, oerfcljmiiiimetibe
fcijcirit er bei angenteffener Fjutjrung old Golbat hur %b: Qinbilbungdfraft,itwl4e bad Bcfprad) imnier mieber rilort:
raef)r cbenfo geeignet du fein, raie norbifdp unb binarifcfje reiclj abirren liif;t iti rairre 9orfielluttgen utib Ylane, bciieii
Goibateit jilm "ilgriff. e r ifi iin allgerricinen ein rutjiger, aber bei bem ofiba1tijcf)enmanget an %irflicljfeitdfinrt tinb
ficlj nnpaffcnber Untertan, C"trtfd)luf;fhfjigfeitf a u m gefialtcnbe, eine Gacf?e forberiibe
Sm !Raffctigciiiifd)eine6 9olPed fietlt Die ofiifclje % a f f e $anblungen folgen. Bei allenr fdjmeifenben Yliiricberebcti
eilten i n allen Gtiitrbeii uertretenen, im allgenrcinen oon beti ifl ber ofiba1tifd)e a e n f d ) bod) 9lciicriitigen abljolb, la6t
unteren gegen bie oberen Gtfinbe bin abnetjnienben Be: fcbliefilid) alle6 beim %lten, fiellt oIlcd ,,in Botte6 $aiibll,
fianbteil, ber burch sleifi, Qrmcrbfaiiifeit, Gpnrfaiiifcit iiiib immer rvieber einem burnpfen ober bufiereii 8lattbeii aii eiti
%aEigfeit, birrcf) @ienriitdm6rine unb einen geiuiffeii „ge: %ertjiingnid oerfallenb. Babei biilt er oiel aud nii Cnt:
funben 9Xetifcf)etit\er/ianb" i n 7jiiljrung & u m @ebeifjeri bed befjrurigctr, Bebrudungen iitib Scibeti.
@atr~enbeitragt. G o ifi 8, B, bad engdufriebcne 3etittier: 9fibaltifu)c Yllciifcijen neigen dunt $%affeiigeifi uirb Be:
glud nacf? gefcqaftig merfelnbem feben ein echt ofiiiched fufjrtmerbcti irnb iuerben baburcf) bei angeiiieffeiier ~ u l j r u i t g ,
%iinfcljLiiib, mie ed ficlj iiir fratip5fifd)en Peben audgebiibet humal ihnen Jumeifi ein lebfjafter Waterlanbdfiiin eignet, JU
Gut. %uf ber engfjerhigen Gparfaiiifcit folcljer !Rentner tjat ivilligcti Iltitertanen, beren %rttjdngliclj@eit oii ftc Iciteribe
aber ber frnnbÖfifcf)e Gtaat einen ivefcntlicljen Zeit feiner 3iertfcf)eti fid) bid &urUntermurfigfeit fieigern fnitti. 3afje:
Yolitif nufgebaut, fletjenben gegetiiiber finb ofibaltifcfje %etifcljeri rireifi ljilf:
reid) unb gaflfrei, oft iiberfd)iveriglid) eritgegeiiPoiirnienb,
JU ihren %ngefjÖrigen ~iirtiid).8ernerfietjeribeti gegenüber
neigen oiele ofibaltifcfy %Xciifd~cnbur 5Derfcljlageni)eit unb
Patin finbcn, bafi 3eicljner, meld)c ocrfcf)tagene, bci gnlliffen bahu attcl) t u berect)nenber %ncf)fucljt. eine
rocijfucf)tige, Pitecljtifclje ober uerbifferie YXenfd)ciibnrficllen 3eigung ju !RoQeit unb $inter[ifi ili unoerfennbnr, fie be:
molleti, bicfeii leiblicf)e %erfinale ber ofibalttfctjen 3 a f f e bingt ed mabrfcljeinlicb, bnf; Cfiprettfieir, Y o f e n unb 6cljle:
oerleibeii, %iiclj bei aarfiellung bunipfen ober gierigen, fieii ,,friiiiinell fiarP beia/ict1' (%fcf)affertburg) erfcf)eitieii,
batjerfullten ober feffellod erregten mefctid, oor allem bei oor allcnt burd) gefatjrliclje J?orper9crlc$ung unb einfacljen
9Xeitfcljen ber unterlieii Wolfdfcljic$tett, tuerbeti (mie auclj unb f4iveren aiebflatjl.
3eicf)nungeir uon Aathc J?ollivi$ 3eigen fGniieii) o f t 3ur mad a m ofibaltifcljeit 9Xenfcljert fiir bic 5Xetifctjeti ber
genti3eicf)nung 5nicrfmi1lc $er ofibaltifcljen !Raffe geiu5hlt. arrberen europliiffien 3affen befotiberd niift6Ilig ilt, bad ifl
9flbaLtifd)e 9Renfcijeir erfd)einen 8remben gegenüber ~ i i = bad rafcije Umfd)lagen feiirer Gtimmungen :Bon iviitenbeni
nacljfi ald oerfcljloffeti, griiblerifclj, fcljmerfallig, niifitrau: 3orn gegen einen Denfcljen &U oerfobiilicf?erFHeue, bie fici)
ifd), ober aud) Lauertib, fcf)einbar ~ufriebenmit menigem, oor biefem Yllenfcljen felbfi anfingt, ja iri GelbfinnfLageti
niid) biinipf ober oerbiffen arbeitfam. Bei natjerem Citi: fcljmelgt, oon 9licbcrgcfd)lagentjeit i n uberfieigerte %ud:
5'
I
%affcnBunbc unb %crerbirngdlcfjre ~cfcnt1icljcd bcigc: gcfdjefjcncn%ercrbung crmorbencr Eiyenfcljaftcnnidjt gc:
tragen fjabcn unb meitcr beitragen Bottnen. gludt ifi, unS niiclj fcittc Darficiiung taljt lcidjt crfcnncn,
Qan Bonntc im 19.Safjrfjunbertaudj bcdfjalb lcidjtcr bafi %orgänge innerfjalb bed %eidjcd her fcbcmcfen unb f o
auf bic 8nnal)inc Don unmittelbaren UmmcltcinmirBiingcn, nudj 'Borg8nge, mclcljc jur CCntficSung bcr Battiittg ilJlcnfclj
auf bie ,,%ilieutijcoric" biefed hit~ijrfjunbcrtd,~crfaIIcn, unb her cindelnen Benfcljenraffcn gefufjrtfjabcn ~inbmeidje
weil man lcicljtijiri an meitrcidjcribc Doglicfjfeiten eincr elyr einer laniardifiifcfjenald cincr barminifiifdjenQrBIa:
,,Bererbung crmorbcner Qigenfcf)aften"glaubte. rung stigfinglicfj erfdjeincn, bodj für bic Dorlicgenben sog:
3ic Pcfjrc, mclcljc ficlj bie Qntmidluny her fcbemefen,bic 1idjBeitcn im Bcrcicl~cher fjeutigen rncnfdjcnraffenunb bcr
Mbfiammung fjofjcrfiefjenber8orrnen aud ~iicbrigcrficfjcn: 3citraumc, mit benen bie meiteficicljcnben tiicnfdjlicljen
bcn, burclj 'Bererbung rjon Qigenfcljaften(leibiicljen BcrE: Yliine ctma recljnen Bonntctt, Beinerlci %cbeutung fjaben.
malen, fcelifcljcn 8al~igBcitcn)erflärcn molltc, mclcfje ein: 8ur Sic Bctrncfjtung her gcgcnm6rtigen ~enfdjcnraffcn unb
jclnc Pcbetuefcn bitrdj Bcbraucl) b p +9licfjtgcbraircfjDon Br: beren gunfiigc obcr ungunpigc iF)ecinfluffting bleibt auclj
ganctt in ifjrciit Qin&elbafeiner\uorben fjatten, mirb mei: bcnjenigen %3iffettfdjaftcrnunfcrcr Xage, melclje für cin:
ficnd a1d Pamardidntud bcjeicljnet, mcil fie in bcr „Phi: dclnc QrBlirungcnnocl?lamardifiifcljc%orficllungenfjeran:
losophie zoologique" ( I 809) beb frandofifcljcn %aturf or: aicfjen, boclj hirr QrBl3rung nur bic 8udlefc in1 Ginnc be6
fcljcrd fainard juni crfien B a l c aufgetreten ifi. Geit bcn Dnrminidntud übrig fo fiir fiantmedgefcfjidjtlicljc Cr:
-

Bcrerbungd~erfucljcnbcd 9lugufiinerpatcrd Sofjann Den: orterungcn mic für in bie 3uButtft gcricljtcte Ylonc cincr
bel (1822-1884) ober boclj feit bcrcn Bieberentbebung im Beeinffirffung bcr inenfcljlicljcn Bcfcljaffenfjeit unb bcr
Safjrc 1900 ifi bic @tcflung bcd Pamardidinud imincr Bur~fcljnittdbcfdjafenhciteiner Bc~olferung.
fcljiuicriger gemorben, bat bie gndafjl feiner tviffenfdjaft: I Qrfi bie fjeiitc nodj jtingc @rblidjBcitdforfcfjung bat er:
licljen %crtrcter immcr mefjr abgenommen. Sn gleicljcm miefen, ivic ~orficljtigtiinn fein mufl mit her 2Lnnafjmc Don
Daljc dugenommen fjnt bic Be'Ltung bed 3 arm iriidm ud, UmmeltmirBungei~,mie ~orfjaribene%crfcljiebcnt)citendmi:
b. fj. bcr Vchre uon her Q~itividlungber Pcbemefen biirdj fcfjen ben BcuolBerungen in ~erfcljicbencnBebictcn cincd
,,naturlicfjc Uud'Lefc",eincr Ycfjrc,mclcfjc fidj Don Darwind Qrbtcild, 'hnbcd obcr %cbirBd obcr 'Bcrfcljiebcnheitenimi:
berufjmtcr ,,Qntfiefjung her %rtcni' (1859) ableitet. Burclj fcljcn her leiblidj:fcciifcl~enDurcljfcfjnittdbefcljt~fTenfjeit
jmeicr
ifjre fufjrcnben Bcrtreter - Borgan unb fcine Gcljulc in 'rolfdfc$ic$ten3itmcifi burcl) @rb an1 a g c i i crBlaren finb.
%orbanieriBa, bc %ricd in aolfanb, Sohannfcn in Däne: Bie QrblicfjBcitdforfcljiing fjat audj begreifen yclclirt, ba$
ntarf, Qorrend, Baiir, f c t t j in Dcirtfcljlanb - fjat bio %er: %anblunyen in her leiblicljen unb fcclifdjen Qrfdjcinung
crbiingdforfdjung ficlj gegen bic SInnafjmc cincr ,,'Bcrcrbung cincd %oiBcd uicl mcnigcr burd) bic Ummclt obcr bcrcn 'Bcr:
ertuorbencr Qigcnfcljaften" audgefprocljen. gudj 3. B. f . anberung atd burdj gudlefc bcmirBt mcrben, b. h. burdj
Ylatc, her in feiner „~bfiamiitiingdlefjre"( 1 9 2 ~ eine ) bie ucrfcf~iebcn fiarBc Berniebrung, bcn Untcrfcfjicbber Be:
%ermitt1ung &mifcijenfamardidmud unb Darminidmud burtcndafjlcn innerfjalb her eindeinen (sJcbicteobcr bcr ein:
ucrfucljt, mcil ihm bic Gtnmmedgcfcljicljte her Pcbcmefen jclncn Gcljicljten einer glcidjfpradjigcn 'X3e~olBerung.
burclj bcn Dmminidinud allein nidjt crflarbar crfdjcint, %an hat 8. 23. frufjcr gcglaiibt, burclj UmmcltmirPungcn
gibt boclj du, ba$ bidher ein cinmanbfrcier %adjmcid cincr cntfiehc aud bcn ucrfcljicbenficn 9Jlcnfdjcnfdjlagcn in 9lorb:
\ L W ,, U *
ee 5 E != 5 Es,
2 s+Cs
e .- E m C
E- ~
W
't.s- 55
=L+& C .S
a G s l = E c &C* 0
U
W
.Cu
+
ryz
; E
F UE $ zz 2 C " - = 5 =r
c c P
P>
C;)
F E_
+ o& E
~ . - c
b i
rs ' m * > a
.+ 0 m 3 5 5 g.g-
=I
.-
L
F
Q,
U
m@
=; s
5.5 .F
m w e . E g g
W
W
Y
W
C;)
2% 5 t . 5 g e z .
t .- 9
F 2 5 'C,",& -00.-
=I
e , Y ~ ~ Z ..z =E>aUs2 E ~
c
U
W
W
L,
G :s $ = G 2
m f - J z c"@:g".- w m
F6.5 3 L - Z ~
a LW Y - 9
W F
2'
..FC;)
. C E f ~ g
.- ga E n = c5 IY
W .+ ge," =!= g.*z 3 D
C'&?ZU E p C n
,+o& W f>--
5 E - ,gg = ;B
C
m
.Wf .O
., " 2 %n , CR!= C W'-
w
g~ z .+ 5 Y
-2
G * g - !2=W- . -5- , != !=
- G G 3,E &
%erbalten von Qrbarilagen 79
Baribdjett oon Giemend aermiefen ober aucfj iiir ein: %enfdjen, aud ber Befamtfjeit feiner iJRerfniaie, fcittctr~e r -
qeljenbcre~iBcleljrung auf B nur:sifdj erzfeni, 9l'icitfdj: fctjeiii ungd bil b (3)hiitrott)piid) mie bie QrrblichPeitdfor-
-

iictje QrbIidjPeitdlc~reiinb 9Iaffenlji)giene(3. 2iiijl. rgz;/zS). fdjung fagt - auf fein QrEbilb (3biott)pud) fdjliefien barf,
JSier - bei gebotener ,Riir3c - Vollen nur nod) einige Zer: b, lj, auf bie Befanztbcit Derjenigen Qrbanlagen, bie biefer
erbungderfcfjeittungen an!gcfii$rt merbcn, melctje 3u einem aenfctj oon feinen Zerfahren ererbt ljat unb bie er auf feine
befferen Berfianbnid Der raffenfunblictjen Zatfactjen bei: %ad)Pommen ererben mirb. Sebent Pebemefeit ifi ein für
tragen : Sie Uinmelteinfliiffe Paiiiti dtigiinglicljed Qrbbilb eigen, bie
Die Qrbanlngett uttb bie burci) fie bebingten leiblicljen Guntitte feiner ererbtett ?Magen, uon beiten fidj nicljt alle
iJRerfmaIe ~ i n bfeelifd~cnQigenfcfjaften oerljalten fictj int in '3)ierPtnaIcn audbriidcn muffen, ein Zeil oielmeljr in
erbgang nidjt alle gleich: man fpricfjt von iiberbedenben beti @efdjlectjtdielIenoerborgcn beJieljen fann, unb biefed
(bominanten) unb iiberbedbaren (reieffioen) Qrbanlagen, QrbbiIb ifi &U unterfdjciben ooin Qrfdjeinungdbilbe, ber
Begriffe, meldje Gier audj nidjt nafjer erörtert merben Fon: Gumnie feiner tua~rncirrirbarenitnb Ilnrtvelteinfliifferitnetjr
nen. guf europiiifdje %erljiiItniffe angemanbt, Iafit fictj je: ober meniger 8uganglidjcit ?nerfniale.
benfalfd ragen, bafi 8. B. ber ljohc gegeniiber bem niebercn Qrfctjeinungdbilblidjfann ber Zertreter einer hochmiichfi-
5EIudjd iiberbedbar (rebeffio) ficb du rerhaltctr fdjcittt, ebenfo gen FHaffe in feinem %lact)5tunt geljeiiinit rucrbcti, 1. 23,
ber fct)'lanfegegeniibcr bein gebrungcnctr. Die bunPIe JSaar: burd) llnterernaljrung : fein Qrbbilb bleibt bcftcljen, er wirb
tinb gitgenfarbe oerljalt fidj uberbcdcnb gegenüber ber feinen %actjfommen oon fidj aud bie ?Inlage 3ur Jiod):
bellen, bie 8ur3fopfigfeit (bie binarifctje, oflifdje utib oflbal- ruiidjfigfeit oererben, Qrfctjeinungdbilblictj Pann iitan Bopfe
tifclje ober nur eine aoit iljnen?) gegettiiber ber Pangföpfig: burh bcfiimmte iJRittel uinforritett; rcrcrbctt wirb ber be:
feit, bie GctjnialgefidjtigPeit gegettiiber ber BreitgefictjtigPeit. treffeitbc sn7cnfdj iiitiner nur bie Pittlagc 311 bcr Sopfform,
@o finb foinit in Der beutfdjen Beu@lPcrungflarfer, ald ber bie fcincin Qrbbilbe entfpricljt,
%nfdjcin rcrniuten I&@, Qrbanlagen du ljellen JSaar: unb Qrbaitberung~n(9l?utntionen, Sbiovariationcrt) einfelner
%ugciifiirben, 8u Pangfopfigfeit unb Breitgefidjtigfeit oer: &bii;irnme 3it beiwirfen, i)i berrt 93enfcfjen rtidjt ntoglictj,
treten. !Bon braunäugigen Eltern fonncn blaunugige ed Ici benn fogenannte %erluJintutationcit burdj .Reim:
J?iitber, von braunljaarigen Eitern blonbe 8itrbcr ab: fcb4bigungei1, iaie Benitfigiftc, geiviffe Bergiftungeit iti gc:
Jiaiititien, weil bie ljcllen Sarben iiberbedbar fitib; aild I merblichen 9etriebett, FHontgenflraljlen unb anbere 9Ilittcl
berit gtcicfjen Brunbe bon Qltern mit bIonbent 4 a a r ilnb fie hervorrufen fonncn, Qine Oteigcruitg ber leiE:
rein btaiieti 2lugen nieniald braiinljaarige Ainber mit Iictjen unb fcelifctjen ZÜcQtigfeit einer Beuoife:
braunen 2ugen. r u n g iJi iiiogliclj rtur burdj Qrljoljung ber 8 i n b e r :
2ucfj biefe Qrfcfjeinungber iiberbedettbeit itnb iiberbed: da61 ibrer leiblich unb feelifctj tudjtigen Saiiti:
bnren Qrbanlagctr rucifl auf eine fiir bie CH~ffettf~ittbe mich: Iicn bei JSentntiittg Der S o r t p f l a i t s u n g bcr e r b :
tigc llnterfdjeibittrg hin : Die ll~rtcrf~eibung imifdjett Qrb: Iidj:-Rinbermertigcn a l l e r B t ä n b e , Utttiucltt~cr:
bilb unb Qrfdjeiiiir~rgdl~ilb. Die Qrblictjfeitdforfctjung feit befferungen Ponnen genjtE; bciir Cin3elneri iuträglictj fein;
meidmann (1834 1914) unb iJ3ienbef ljat nantfictj ergeben, bie erblidje Befdjaffenljeit einer BeoolPerung Ponncn fie
bafi man nidjt obnc iüeitered aud ber Qrfctjeinung eined nidjt oerbeffern, , . h . , r r ~ L L u

, i..
,, . , \ U W g)w
2 P,Sp:f@ 5.5
SE
m.=
W
"2
-
E O C E P; y P;
'0
%'E B -t.o; P;
:: 2 s W
>ZZ,P,
-
W1z
B cc,u.g'c-
-
-# .GE s
Ja95 * W s - t s = c Y
+."W
U 0 3
" -4) 2
- 9 3
$2 C -5 -2
C=)=
;
E:'- C u W.,
,W a 8
-4
C o +
--
W
E .F f E : % p: -.5 P;
o z g . ; E - g Y C m.- - \S- W Q:
~ 3 W W - 3 5 J a
W :Y;5
*-Ja C
3% PCCem-,s EF;.2Z
-
W
.W-
Ja"qgo g ,e2. & 5a
Ee-5
o o P;
Ja C d p : a s z w W.s!=
0.G 0, oCc.Gze
W E2
r W OS
2.5g g*g-F;s
E
J T
. a
L
. Y P; C
E @ P; 5 69o 2-
* = e ao 'P-'
g P ; g wC-3g' t ,. a
, C o
Cp$Z @
gS%xzE %
og, F: 0 **.=:.o; Y - E :
a s z - z a YWLzgZ
d b G., U
,Ja.gPJaEy,-2-g
g - g - 2-2 -
Ja Egg*-'
L a g Ec -2.5 2
o
:gJa
E W - C WeEyo2g
W
F ; 3 Q:g-th)z. 5
",G
', g ,g.2 E & P, -2
2
P; 3F-<,gKk*
mu:o@-W*g
-5 P; B E
aeW'$ifk
E 2 -2-62 .=
--
p:g2*gz
W Y
1 P;:=
Ja
g
g.22 z p 2 s g
t;.
W
C!
- W
ZJa , ~ . f
Er-E f
-
c z P;%.&
*E:.&YE: E:2*
,z ~ g p : W g . $ - & + P :
s.2zg E z s k z g W
W t :
;=' I_: 5 Ba Q )*L
~ r - . s & $
Y
W
Ja
-
;g.e.sr
W B ; g
C = $ W -
e g 2 P;:pggpE
P'r;Ja
= = - GP,. y0
,
E: -G
z s F:
C
E: z 22
gY -E~ p
W Y , Q >- . - X 3
g 2 g S 0g
'P E:
+,
%2 e2W
3 GP.2 .o; a E:2E:2
w g - P .
-gg-gr
5
E: . X W W

=t
53
F .z r - - = = t a 2
. f ~ z*.z
s @E ,E : %
*
n-e\-0_- C
mE*ruy
E
W
C- - C " W Y
g z z -5 2g
+ -5aE:' *s 2-m W
5 E-
--
*E
'
.ot
1-
t Ja
Q Y
0 -
- s--
Y J a
f C W
*
.-C-
\\ -G g g-. z . z 5 g
I\
U.zg&.
"C
P 0
-- G E-2-£
- =-C :0
.*z p : o s = 5 Z @ =
& , L '
,"E? "iz,C.f 2
;ga E"-- 0
e 2 J g g E P &"
&,
a.5

0.-
dze-@@z
gt:-=
2 3 E*
-
5 .t
5 5:s W
@ W G& *= C .S
E: E"cw h3W&,
gp.?:E;-
W
-:g Z E S - z z
U
C,yz
0 - W
; i r p : W.+ 0- 5 2
p:Va*..g =
"
W =
-C

*
OSifi
a0=. s
- -r
C„
P % " g z Y Es
-?3% Z a g G a
p - lGsn i 5
C
e . 5 " 2 --
" W ; :
3 cq* L,o>-
pzw..
" ;i;-gl;g5s 'E;
~ t E k - -22
Fsze;g~pgo"
W
o a ~ p : & 2, H
@&S-g
%E
05 E ?
--
.c+- i ; ; n a G Z a d
.Eiirtc I. %tauiiifgige BlonOe (ns& ltnterfudjtingcii von vorfonb)
D i e Ratten nad) '$xrond finb roertuotl roeniger 51ltd) ibre ~ r o b e t r t ~ a t ) l ennn b 3 n b r p 1
hifferii alQ biird) 5ie 23eranrd)auli@ltng her gegenfeitigen Etelluny ber beutfaen fanb,
rd)aften. D e n g a r t e n Iommf iebod) niir ein begrenbter m e r t & U ber ?Bett oon Btid),
proben, benn v a r f o n l bat reine Unterfud)ungeli a n 3eutfd)en'Rrieg~~efangenen in
e n g l a n b au4gefübrt nnb bmar nur a n Bolbnten u n b a n @ n u r foldjen, 3ie nld)t bei
ber @ar3e unb nld)tlbei Eonberabteiliingen maren. l u l e r biefeii @ruppeii fehlt alro
5ie gande biird) Dfpbiere, Zerdte, Qfprelbeatnte nim. uertretene %01fbobetf@i@t,bie
Bd)i@t mit bem uerb&ltriibmä6iq partffen n0tbifd)en Einfd)lag. Nud) l a n n m a n mobl
bie Nnbabl ber uon g a r f o n d ~ n t e r f l l d l t e nni@t a14 geniigenb bebeiqnen. 3 n t m e r b l n
beigen bie 5$arfondrd)en S a r t e n in,ber ge?enfeitigen Etelliing ber beutfqen P a n b
f d a f t e n feine nerlnendmerten 23erfd)iebenbeiten 0011 ben S a r t e n nad) ber %ir@omfd)en
, , 6d,iiltinbecunterfu$ung. n.

.(i'arte 1V. 9opfittbey (nactj llnterfiid~iiiigeiivoii vnrfoiib)


+uiqBvl(pjuia iia4?(i11uqjouag
('uapONuii sle qaru uapris uabj,l!lu~ gut; ua(pj!&oii uag 4nu
U ~ J ~ Mpun
Z uauasq3eMq aqaui uaqaÜg uanaq uag !ay 6un(pnJ
aqeslJapunH alp q3is 1aatunaa@ut~)tl(p9 ua(plaioy>a!@
uaqoqla ulaqunpq>eNqxnp) aag itaqv6u~ a!g uaj!aai 'iiaaanat
uaiuurouaGliiv f@iu ua6i1~uannaS
llui aagu!$ ana4 .ual,ivyi aaiiJ!
rvdoanaaa@Iu a6aj$Jii!jj uaoulaa6
aig Jrlu nPvg 'ii!fi uaJ,iuyi ua@Jtvdoa
rna uayjuiig aag ua6v)uoqaa Jtiü iiaJ
<iamuaqavg ualjui~qa!g 'uaj!aaiu!Q
ua6~1uuqaj) aW!llvquo gui1 atpl!1!?4
"
#alpJ!qaouJno uautroj uaqava uanaY
atG +,,annvag', ci;,6'o uagani(p9
qua4 9261 Sun(pnjaatiingaaaa@
a@Jiqaai(p! a!g '",£'99 ua!lUtG
u! Quu~ 8681 6untpiij1a~ungalaa&
a(pj!ua!jvt! a!? ' u o L ' S Z 4!aai$9
aag u! '%LI EI $~alaajaG U!
'C,,So'P1 aQ!ayi ua(pJii1aGui! „uau
rnuaa" uoo :u,I'Ir Piaai(p5aaq U!
' O A L ' 6 1 (p!aaaajaGU !"',~'IE ~(p!ag
uaipJtnaGtut uaqnnJ ,,uaQuola"
iio@ .ua6ni uaunvaq gut1 ,lUu&
ütaPaoaiy?( aago ui~unvaq lnu&
aaljiing t!ui aagu!s .,,aiittvaa" 81v
:ua6nn iianv]q guu avr$ uiaqfloyq
q n v g 1a))aq?!tu aagu!s :uaufiaun?
<jiiuuau!a uag ii! ualvai ,,aguola"
ß1n ' f v q jpaajaa aagu!jri(p9 uaiio!l
q t m 01 jriv a(piag ualpJtnag U!4311
~ u aglnai n uaiuütoua6aoo uaaguoa
najauyi!aPaq alavg a!Q q1nq 1319
iii LL-PL~I a!g i6i~i~(pnjaatun~wu!l
qin(P9 ua@jaioipa!@j'6oJ aag (pou
u d ~ t n a l a t ll!
~!~
,,uaut~ut~r<"aaq liirnf!atqtagj
-1a t a q
r;
.- l gz,sp;;
ZQ*'=-EQB
- " t.z~~upz
f.fn .,F:s*,
2:s U -0 :t 's-
E re2Q:k
g cap ~
O =
-aY c s &c2
- $$Smgs&e
,^'z.-Z
.+W
*
3
t&?,ne--
*.C
- sg u w
W ,Y
2
a5C= W = * " -
r % E& ?
>>
U
zs$%zg%zzg
-C
- 5 - t s --e * sgz
.-- S '
E E aw+r
r , o * oE 5's $$
U+
L,
s g z .zz $$-g:.,z:
.-C
----
ec f s n* a
2 % 562
02 tg'=e,
g.0
s I w o . =
eg- .$-ZU 2
Y
9
g C + Y
C
tza-g-F .,.
s .
g g O > g z e e - -0
U w f 2
L,# # ? G W , ' Z % P
r o C C
$ + - Z w ZC . = G r
L,
F: W S
tL,*.,*
= 0 u;C:
C h c : P
Y 0
CzU-
P C.::
.+ E
* F%-%@
g EZ-g
Y $
W
"rgz-s
0, Y z.2 Q
f-Fu @ 5 3
6"- :F*
*f
W G Y
"es22
Ja d:S
2s ? g
E s23%
9~:g'gi~
E 5 rn.%P>
ECYW
La C
r E*-2
1s 2 - 5
P,* 2 5
B:
3 Dg.;
-0C
E g-sgg
re2g?
SB E.2 3
U E g og
-4 0 0
5,eCE
22
y \\ \\ W
W t Z l W W
m 7 c ? e z,e
ez
- 3 & . 5-: --
$%%-g
7 =
:c .f
13
Y

W
.+ m g W
z,.e'ix
" U
:5

0
- Q
W
W
r
C
-
U- W
Ja a
E - w Q G
W orz.1: -2z g
- 'e
--G(WQ2+ 0
.J, &W G
a Er
's, G*" , W
G
6
E S T E E'=-5
L .C 2 5 s -rG
-2.f'A*&
* L
. 5 & g s Er
0
2
13
W

U
7 -E
2
, g Gar --
-,
a 3 r
'2 CLw +'SE
y z
2r - 5U 2! z G
--:$Q!:2-
-uc;,ga W'=-
f
G .-
G
W *
m.5 8 Z g . g ~
z W e 2 W -
s,: r E! r E P
0 x *Z3e=
Cs,-- er 0
z-cs+e,o~~
. -
$$s~cuqsoituiaq @rio oj qun @?lQpiulyrc aJvg a(lsj!qsou ga@J!lotua!aoGptaai $ou ~ i i uatg '1pr saaloa a p a Q itaqai
auaquvt($iia vdoaiialat?!a U! aqitaJitvp(jug ;tais!lj!aPitiat( uauiiuwt(@vsdg uaqlaq *ita~svaitgus(pj!$!utv4a!q advg
:q"na8 itt! ajalann Qssnq atq qs!j gnv i i i a q itoa /iiajjat(~vq (.taQj!g!utvQ)saipj!do!Qlv itaiuiitgg iion /uaq~onip~!aa()~ai~
jr!?aa ua(p!jr!a?it)at(6it@$3 :$lotilaq italioitt / ~ U ~ L U $ Q G itaQsa~d3 itaip!!~!iua!a!q qitlj aJag sa$J!lvrita!so qud6atdi
al!aX lijoai nCaq 'quolij~jtnaqt(adiqjol~ qun :la$41,3 aqvaa~ :aoa uauiiuya +aPqaUag ita(jsj!japta!so saq u o a '~laqitaQ
*?it!Juaqwnt itaqo(la6 ja!% !aq pstlralja U! a!q /itatja!l(pjuu :aq (o'i61 '14nfi * z ) ,,gsj]oa uaipl!qiti gaq aqun~uauv&~~
uait!aqus!t3r, uon aqung ttu Eua ysitu pqv(p-3 aaqaa?j!s& saq U! uali!?$ ua$sj!laaj qitit ua@!lq!31 a!at $(un~sas(. (Pu11
a!q quri aja!q 41!j a?ot oJ 'aq.tnai itaqür636gitv qna:itaJita(j (13) aqvi auvg (ai~s!!$!iitv(j) e@j!do!()tua!m 3&J!lv~t~f;to
:tiu!j$iag !aq grvut~vlQsos(.!aq raq /itau!a ito qun aqitvl ~Qootog ' i t a ~ i t v ~ ~s(jl!!iuaßitaJugj
ita it~(ls!!sa6au:ipj!~v$uafso
:u!aQg uc! uajita(jsaqc; !aq raq /laqvipc) uau!a uv (p!lut;u utaiqs gnv !aJ auvg (a$!!$!iltvQ)a(pj!do!(p? atq / U D $t~iiit!it
'uv aqung aO!r!a?ip!ajlivatta ita 01t( uarja!jipj aag raqsag!r& a &j! g italiita .vdo,tnadoq~gU! - uaiuQvuu~uauacposdj
trrou aquiig a!q qttit 'uaSdt(aQvit sqaj aJvg t~a(jsJ!q~(itl J J ~ :aEgnv uo(pJ (Pvu gllv4itaqa - auvg ttaipj!~v~ua!m oaq
iuso4laqvip~134 a!ai ii1ro~:aqv~a~itv~s) saq jSonto) a(tslaoi a!q qun 4lo@ ua@j!jsa&u3q tun ua$a!q39 ltaq u! - sa&j
'qaCu!adßung a!q it! :tjjb raq liitvliraqn uioa qa$ ssq gna :sog saE!it!a 5uvl;so~r,Qvit - sJvg (ua(PJ!g!ittvQ)ita@J!d
aqung /(lisiiqttaqitvr(r, 'ciot&) a as rajaaQt& uioa aqitn4 :o!Qv saq tvui?aQsn a!q /ua(t'nj vdomat(adiqng saqo :da%
:laqv@a Qritq aBnt9 aE!$~s!cu praqitojaq au!a tvq - msog u! (p! a$i)soiu/$V$t(p!asaa aßns uaquau$!~Pitua& at( atq ajaj
:aqvlamoij) aaq uoo auog ua(pj!qrou aaq liz~it$!alqpj- :gnfi ipsnq iiitnga!lip)q),+j uaU!niali laup U! a j a y uiaiplatu it!
~a@ag aiuclailu~&
a ! .aqvQ
~ ualivr?ali!aqadvg uaipj!q;tousaq /ta!qag goq .$ .q /sUog ita(l?!!t(au raq ,,~vui!a~sn"a!a
Iiitnqj?~sri? itaFnlitiiqz3 aJo~;(:~i)i1li!;tn1&):ititnt~ a!q ipnn 4aqsn~\itaßvat iunuj Gitnlriutsaa ajq 4913) 41)
LJvq 'ita@o;tct(aßgnv6itn~nuiraa a!q aqvQ ip! !r~u(p!a?aq a @ l m U! qun aß~lpnosoaadosna qun üat(n U! aC(asita(pj
uaijsj!qaoir saq aJvau1ittvr9 glv auvg:aqvlaauvQ~a!q $aQ :us?l~xa$!l$?afu!at($~v uaqutig itaqtra$naqnP sa$iuur!t(aqqun
3 $I a *so~uualastraa &rat(/ a ~ v ~ : i i o u l i ~ ~ ussq
: o ~p1v) 9 ~ itauaqogafi sa$g!q uallv t/v4 a!q 'uaßalsaa iiP t!a$ au!a U!laqv
att!a yllJ!ajp!u'aUv~j:aqvja3uvy~ a?q utaQl3cu 11; /@J!~ualiuaj asvat itauvg aaja!q laEsita aittuJu!aittaE a ! .uaqv(l ~ raql!q
: J u x u!a &oq saqo u?aj n? a J j v g : a q o ~ a ~ u vatiiuvitali
(l~ :ab' ital/vg ~ a ~ ~ ~ ~ p ~ j 3 E j v i ~ @ ~/u3jltv~@j Litiv~
: ~ ~ ~ t o jlta$l1Uv11
:oj qq rit!a(pj /t(! uaquat/tua al( raq gtiv /addnrEiia@jua?~ :aEi~aqo a!q aliitvlisoaajalgnpj ata$(p!saßitaqa!(pjitaa g p c u
~
aiq aaqo a u v s u t u ~ a $axig 'it?aJ uaquv+J$ua itaqitajnq :aj (pttiq a J a s t u u ~ a juaiitvju!aius6
~ ua(ploJ saitja gnv @t(
:aQvg iia@!lqa?g!atp-iju3q it? @tli)svjtdnv(j ajaloii~@snq itatfj!liit itata!qa6qs3) itauaUoj(pja6qv aiuii??st!a$ a6uq an4
tyuC(a@ uaß!rnaQsaa$ ii! aUvg aqsj!qroit a!q fjnut poq 'uattaqa!ipJsaa q .itaQosdJaßgna Eun~niusag aQloj au!a
!ua@nj n? ~vdortiapt$!l(ljita@!g??aEu)at(rlvpaq ua$a!qa~ (5261) I I g ~ ~ lua@jtriaq
os gaq aqitti~ua~vg" ;tatt!aut 3601
ua!arjg!a uaq LI!t(? aUvg ita(jsJ!q.to~i saq ff~aiii!aIalt"a!c :4n),+j"i saq 43) (js! 39vQ puat(6!ita~z.itsipnJ nt iiautiuojsoa
4üa~u~uoitaEitv uaisvitdg iiia@!gso quit iita(p!g~!aPuasaq @alt quit uatniusaa nP 3Jas
a~sj~uvutsalioqu! rvi uaßunsaajoz,a~sajatq 1 ! 3 ~a~gorlisaq : u c ~ u o $aiuvJu!autal;
~ aup itaU~gaJa!q sg4 /t(! $@n!aa raq
!uaßuvGa6saturi qu!j aUvg aa@j!t(aaiquaßa!ataaq!! uatiunsaa :a!a! aauui! itoiu rjvq oj 'qu!j uataqa64ita t$al(jsjars, ua@j!r
:loaaa ua@j!~iiorriaqnJqun :t(aat aaq ua@usdg ua(p?l :v~itutasE iuau!a t!ui it~@osdn)u!ajlu aj!asdgGttiiqasqgn)&
-8unldjrn a!a +itaqvQr i t ] (ga(js)!?!iitvq)
~ ga&j!do!Q~v+ui'2q ta@!gr(p!@jaEg!q saip!gqip!ipjaEsoa uasaq qlv$saitu! /u34vg
101 aUo& ua(pl!qaott aaq qun uaij~jp_(aat
aaq tuui!aqan
I 001
a~(p$pJa@quit a ~ $ ! ( j ~ j a O s oii!~ gudosira i i a u v ~a ! 5 'L
I
zg$-g;z a E 2.2 U -G
2 G ~ . ~ g . ~ g ~ d P
es.5,2
* C
fE~;)"zc".o~Q
- C Y e .-,+U
W W " & + W Y e u
W m 0 3 w e u -
=f 0 . ' ~n a 0
2
w
--W
f
ZJ;) ~
53 P C CB.5-G
g.sz
* Z6-2= &zgzz
E.- :=
W g . s '5- "2s- g
-+
D Y
" Q J Y
r Y W B * + n a Y c
2
C
-'-E
5 Z ,a
G * als*@
G e n
--
E J;) c - o i E!- 6 a- gW -%
0
0
g
('G
-
P
,@G c c z
z g & g % £G
5 Gl W E - ?,e S E
* C -f*QFf",
Y
%SC
GEs~=a:gz
r-8
:X a Y W i-) :C e
*E%*
2's-
* t g z @
0
*
W g , $ w t - a S a'p' C
eg.&@&
.5 C $z # L . .2-* %C,'Gc".o 5
Q 0
-J;) 6 B
QJ
"2 m 2' -2 5 -2% U. *
P
-> * P
W
5 zg:zef! P
t*GlI,=:2--h £ - w o
v o-N:
W G%%
- :z
o e e
G d ,
2
-2ae
W
-
-+
-* g
0
4-0
.*
:3

a
2a Q5 2
W
n .5
W
'f; W p.2
3 . W 'S $
gg**z:
e*
zCa;-:G3
sza
E %g
p
g *Er2%
& 2.2g*g
9 m g @ g t
J;) -2
W "
-522 =J;)
:a@ 111; vara - vdoana~aatqaolfiu! gjv /$t!u$jgv$fa$ maq .$va $ar$!aa6 qüvjaoauact
u! u!aj itajaa~ali @quaaq uoysJ Dviii /a$ja!ntaq a J v ~ n t o u '1% gii! ara?qslitt?a(t~; qun :u!u?& ajq saq!! /*a *U $aii?jiivag
:livut:oa3 aaq littiijjaQ4itn 3!q aa(lsj3at /Ettvli.toaajajgn~aag qiin $vtta!!g aaqn aaq 'fjogaoa ita~jsJ!iiiv~ajsitttpJ iuaii!a
*aUvg ua(fsi!lv? aaq r a v q ~aljunq ait!a iraüvJnPoj /ltsqun? pitv Qs?j pvjjaa (aaa!jvlg aaq aditiia@ ua(p!!jg!jv?:~jsj!u!?
:aß uaqavg ttajjutiq qiit Bvj(jsjira(pjtta~~; ua(p!jitclv:uoitß :V] $39 uiii$aaitto~OUQ aa$irnruq) iuti&taj!ju$s pva 'aoa
:vui:oa9 itait!a (juqhz iir!) ualiacuaol~,it? aaqv $ui ititaa $a$$!aau' a$a!qalitiuito~a!q it? itauiQo(~,aaq!! qirii g ~ ~ ~ r n ~ i i v
aa(pJao?itau»gaisj?liao~aou aas *lau(p!a9tniaj- a~ug:uouG aqja qitii alvva aaq /kJot(,to~~ ita@j!ttivaajiiiit(13jitiait!a giiv
:uui:osg itaqs?jt!a?~i!at(~p aaq j!aX uaquaQs)_(aq@oit a$naS is!j $a»jj.ta iun$uaqa>j $ v s *uaßv~ali!aq/ta$i!~!Qct;inaaq
uaq - 3 4 v ~ jaysjtj!)? a!q alpjaat luaqvy uaa(lv?;ts uaqav? @nv oJ /ita$qttvntastr,iitat(~jsvusaaQ? qitii uauajlaQ /aaGitaQ&
:u2f?nn qitn ~avv-). /:rnu-).a a q (liitiiaa!yuauiD!daa) Eutiqag? /aajvaQx aaq s!a sijsvadg aa$J!tivutaa0oqu! aajj~aja?u!3
:$I13 aaqo u'itltjj~]?lt~& "!1["!3!~ 3 j a j ~ i i n(p"~ QaQlIVAg!.J aa(lsjoj liiitiqj!a aiiP iiaqvy j ! t u v a ~ j q ~ iua(pj!qit~?jnuüoq
v~
it2quaijs!am sts+uqaoi~ paq aaq it! ua$a!qa@u! qttn aaq a~s!qaDj?aza!q 111 afjodaoy, a$)!iiiuaadaiiityj a a a a i j a ~
uaquajnv~aQv~ ua(js!p!a?g!aqctjiraq U! fjtiiit a~vg:iloitliuiu .itaqaoiitsli /iiaqlitjg aaq aa$uriauq'itajua ttays!sa usiuiuv~js?
:oa3 saq j!az it?a (ysoq aaqo ajjvHj:üoitDviu=os~a ! ~ :it!a uu asq qiiri ( ~ r q u v m a 3q ~i ~ i taajas& /saqaa laaqug)
'aUv1~ttali!$$?jali (:li!aqs!it .ntEq) :?fsaq xauva!oqitg itaqiiaqfiq (jsi( nuitos üsaalttit aaq iru qui~jsoq
/uaG?jqfisjlaly?iii 0!9 :liitvj /itaira!\pi~aiali(po(iaqaJ aaja!q $33 ttaay ittiz'i qtt!) 'itaavat la~quvataliququvjgtiaq!!a isvir
itau?aqa@uoa a?/vjdqii~i&? itaifsjl!o\uva?q!tj üal(aa ;taq tuait!a ua!h!jü@ quii usRajy19 saqt,! pnv qiti)jcjsjlnaqt(, uoa a!q
isvü Iuuvttaq oj - uoitßvtii:oa~iioa aUvU; aaq uauiutoa /aa~!itruaajanuys.ualivalaß?aq giutt~uaitvuiaahioqugg s q ad
: ( p v l ~/ua$att$!aPüiiaa guctoanat(a~iij,üitnaajloaag uacp!l :ctnag uaQjpkajj aaq liittiijat(rii~ati? $u(jfjot(aatr, aa$a$cjs!rab'
:r!a?u?a)_(rlvaaq itautuiojcjsvl6 plv a!! liitiigt(a@ itaaaq quii qitvjfjnajagy& $vii Aaaa$!ailr it!a *uaqvy iwqaliali (usl~s3
ajuulj,taJ(G a$?jqutijitaUva itaasq 'it!aj iiafjot(aEuauiiuvjn? /aanupj) gu~n~iiauuiiiaslioqt~h; paq actdiia@ itsq~jyjuqaaq
üunaa~jofiaaaau!a $!tu /iia$ysvitipitu aaj!iiraaajanuyB uar liitiiqj!~an£ fjot(un iraq fjniii /aaqiivjaaJt(~i i s l p ! ~ $ i g a!q
:uitvttalioj itaqitaqaqgv is!j$ttaq oJ @!J aa~vctja?q iuag uaaaq ii? /ttat(oqaoa (pul[ aaj!iuvaajaiiuipp aaq got(toqj u!3
/aUag aa(pjfqaoi1 qüaßa!cuaaq!j asqo auvg aa(jsj!qaou aitt yavjjsa $fa?a?uoAaaaq u! gruitluauuutaa@ g s q liun(tst($u$
:uigb) aqualiu!aqaoq uaiJacuqaolfiqitn uauaa uaEsß vctoma a!q @!j tusq Qnv /?jjvjttaqs~(pitaqii!i) it!a /(jj!tu usq!aaijsJ
:]a$$fvb uoa uaU!jiir usqo@ iua(jsj?naq)_(aatqaoitj i i ~ :iiY jjo\trivy?sal9 ua\tsJ!quv~ln( uiaq iio$J $sra!qag psja!q
+qu!j11aqtoas6O!$jls!ittgiuiirttauvui tiittiaa!j!uviiiaalioqttg a!q ituutaa G qiiii a a j j ! ! pnqctog s!a
= a a @ g a q ~ u n ~ a j ü a t t i u t ~ j t i Pqun t ~ ~Buii(ls)_(
v~ $(p!ii.u v u ~uttaat) $niu uattiaq gvdoanat(aaqao~jliiirtqaoii
: $ U $ a!q an? a!q /uaqaaai $al(pvnlaq aa(j?u uaD!us!a!q snu =aaaara$!acu - uayajaß @!jqunjuaJjv~- qun 6ittiaa~j!iiout
ttalitinßantaqaajjotr,usJa!q uoa italloj - aaualoqaß !sq =aal;oqiigag pjv uvut usq /$naqu!g ii!a :raj!~uvsaj(ll!ju6
- aatQ 'iiaavjjn uaaj!tuvaajmitis~ itocl uaD!~Cgliitiiaaqo :a?i&- ila~sj!qsolt:~sj!jv?@DU 2UvHj J J A ~ ?- asq ojjv
:a3 uaquaJntuaaa nP p1jv4uaqaj /tiaqitajjaSaa iiP @ou aaqo ala!qsi3) /$lili!aq(~saitq115Qaa(lsjq!!~91111 jAviuati!?a /qui)j
ita?jja$aa uo$j gnv gj!aaaj /t(i uauuaaaa ti? itaajjqtr, uaJa?q :&jliiaqqjoa raq /$!aYaYuor~ asq uit!lia(~:qun ~!a?it!at(Dun~
uajlv ?aq 534 'aUvg ta(pj!qaoil itaag u!a $!utvq qun sajloa aaq aqua ualiaß uaaj!iuvsajsnu$a iioa ysntqu!i) sali!$(tsy
:jaYu!a aai?(?uvtuaalioqit~liutiQat(ru3 a!q ($9 agag o p u!a t(! Qs!pnaa *fs$!ajsüqvitasj!utvaajatiii(ls uoa a$odaoqj
F !
gC;\= :
b.C'C
*
\ \ *
S'Cyg..o!
-
C U \\
0
W 51 ..La&=Jgo
2 2 5 5 2 r ' 9 3 S G w
5 ~ 9 = ~ . 5 " " Y s,
W
w g unglo
i - 'zPz . g zQ G!aC' St- 0F:3
=W
M5
E
C
6s 2&g 3. 5~~g-~G~og+
~ g - z s
gs--a
,ax g+""gBomU C,"
E.i P c n z ~ 5 a g ~
E"
92"F:aJa f;:ss;,2.1:2
W E : w W 2 e w m=O,
&'E g -9
C,--*--+i3p:Fp:U
C :.
U*.-
Qg&c-- - . a w F: a z ~
a g2Ys.Z
2.2gg
"Er
,EX -
U U p: a-5
, i~2 . E ~ 5
2B
. mt y
rnw *
= -&E
E ~ $ . ' z g ,2' E ggr>$
-Gtgy-.sh GM zt
F: 'U 51 hs, 0
W/--,L+%- z W
E 5-Cs,
F&‘$
U4 -
$ E $ 2- a % fC. .C.
w
.s%"s,,y$)*t=Yt:s.'
= - C
d a F:% = , a M X
0
O'SUyW
L W
o r j ~ E 2 ~ c i 1B- z: @ W
::st*g-, &
E*
6.2
+-
~a =
CeA:5 0,
5
4
~ a s a r6
z+r-y+
W
U F-0 g
C
a5 -
.c;.~z,
Es*- - U --
=;.L2 UyZQ
a 'Ci W
E I C t r Fr -m
U Y
-
L - t
raiegcttb norbifdjeti Bermaneti Eanien, in manctjen Bebietcn 6ctjon in ber Sungtfeinjcit laffen fit$ !ü~1Perberaegungen
iibertriegettb otfifd) geraefcri fein, fo tvnren bied Zeool: cr@enrten,meldje oon %@rbraefibeutfdjlanbaudgcben, einem
Eeriingcn, raeldje ifjre iibcrraicgeiib norbifdje .Qerrenfdjidjt Bcbicte, in racldjeiit Gtaiiime gefiebelt baben muffett, bie
burdj %udmerjc fcijort eingebiiGt ljattcn, &unial ebeit biefe fpatcr ntd Bermaiten aufgetretert finb. Bad @ermanentum
$errerifdjidjt ober ibre %etfe irn 8antpfe ben ~orbringcnben itf, wie G. 104 crlfiutert worbeit ili, cntlianben aud einer
Bermaiien eritgegettgetreteit ruar. @in grogcr Xeil ber gegen J

bie Berntanen Pampfenben Selten betfanb nur noci) aud garte XII.
,,GpradjEeltcri", wie ntan geragt fjctt, b. lj. nidjt meljr aud Bab ,qefc$Ioffetteeieb:
Iuitgbgebiet ber @er-
.ftelten bcni Zlirtc nad], iticijt mcbr aud bcn leiblii,en %acS: manen urn 2000 u.Qr+
tommen ber uberraiegcnb norbifcijert UrEelten. (nocij %oriteIiub).
Bie Qntitorbung btr feltifdjen Gt9ntme ifl uom .Q~tlb: 9 i e Oetmaiien maten
aber raonin bet3iiiigffeinr
buriEel bcr %orgcjcl)icfjtciinb 7jriii)gcfcijicijteuiel du fe1)r ver: beif übet Saß g erd)] o fr
fe n e bieblungßgebief bin,
ljiiilt, ald ba@ntari fie fo bid iii (-in3clljeiten oerfolgen f5ttit: auß nad) ginnlanb, In bie
baltifd)en RüffenlAnbet,
te wie bie Crttitorbung ber $elleneit unb Der CHomer. Die nad) Wiffelbeuffd)lanb uitb
C'iitiiorbung bingegeii ber BvlPcr gcrrnaiiifcf)er Gpr~tdjeitf Set Qi3eld)fel entlang bis
nad) (Saliblen vorgebtiini
eilt Borgniig, bcr fi4 cbert in ~infcreriigegeritvfirtigeii deit: gen.
b u t a d ) l i d ) babenfid)
abfdjtiitt oo1l;icljt. Ste Oermanen (butd) ble
I . Eaiifaetra)lebung) vetr
miitlld) um sooa.BBt. von
ben anberen W l t e t n inbor
germanifd)er dprad)e gei
trennt. - 9 m Seiftaiim
8. %afenge(cf)id)te Sed Scut(if)en %olfeß von 120 V. Bot. biß 600
n. (ehr. haben fid) getmai
nifd)e b f 9 m m e iibet ganb

1
s c n e 1et)te %olEerraellc iibcrraiegcnb rtorbifdjer %affe, 'mittel„ meflr unb biibi
europa aerbteifef. -
ruelcfje beri 3citrciuni oon 120 o, Gor. bid ettun 600 n. Qljr. b u t a e l t d , haben fid)
bie eiiibeluen germanlfd)en
erfullt, bie 'XiolPeriue'Llcber gcrinariifc1)en%iidbrcitliiiß,unter 6fämine im 4.3abrbiini
Set! n. Ehr. aon einanbet
bcn riorbifcijen %~5l~crraeileri raabrfcf)eiiilic~
nicijt bic niacb: getrennt.
tigfie, itf fiir bie Befcf)id~tebed %benblanbed i)auptfiicl)lic$
bttrdj baß Greignid midjtig geraorben, bad man a1d %51Eer:
tuanbcrung beaeictjttet ljnt, bad niaii abcr beffer a1d leijte
Bo1Pcrruatiberuiig ober ald Berrnariifdjc % o 1 ~ e r r a n n :
bcrung bedei4nen rollte. Sljr folgten ntd eiiie fcijraacf)ere
1
:
f
gcgenfeitigen Durd)bringung ber fa1ifcf):norbifdjcn siegar
litljferamifer, ber (ii)rer CHaife ttadj mcti)rfcfjeiti'liclj beri
GctjnurfcramiPern tialjetfeljenbctt) jutlanbifdjen Qiridel:
grabbeuolfcrung irnb ber riorbifd)en GcijtiurEeraniiEer, bie
iibertviegenb rtorbifcijer %udbreitung oon etwa 700 gegen Enbc ber Sungtfeiti&eit%orbtvctfeuropa burcijbrungctt
bid 1100 bie %lifingd$iige iinb bie normannifc1)eit C'r: Gaben. %RegatithPcrnmifctje unb fctjnurferniiiifdje BePt:
oberungeii. %Ger nlicf) bie SricgdbÜge ber Qdjmebett unter turigdgüter baben ben Brunb gelegt jur C?ttt)%fjung ber
Birtfao %bolf utib 8ctr1 XII, Eonnte man nodj ald fd)wa:
cfjere nor2ifd)e %ol@ertvellenbeuteri,
i brori&e~eitiicijeriBefittung bed @ermnncntumd, beffcn
Serngebiet bamaid Banemart au6gentad)t Gaben wirb,
:Ena$ ga@!jqttit~irapir!a iitn 'ira~lv$taagaau!aqag ßnuali liitnta~loaaaarat(p!q (p!liiia!C ito@j !aq t!aPa!uoaz aaq ui
taqa!a qiuj t!a$ aaja!q $ 1 3 9 .,,uaaqg.tliita(j!a~~~ .lioj U! Bunt 3!q 'uaqvi n? paqaqj~li ßitn~t!ja@ita(ls!!i~vuiaaliattaaja!q
:1v1_(3.3aaq 'taqn tiiinttvga~tri? Iiilnuirarqaaccii~cp!a~taq Buti~p!nrtir3a!q ~u!a@j'udoariat(aarqtolij iiali!triai iu! glv
iron iiauviiita@ a!q ttaBit!Ii ~!a?taj!a~y its()sj!utoaaaq us; tipnsj tagit!iit qttii aaiiia!?~i~gvniJa 'viir!lg g v s *4nv u34
.atcpoiu iuqi~J t2tiiaqaßita ~aiuittvtg :a(lna4 utv ~~4v~pjtt!cußii~ld, a!q 'iuto&t4v@!tt!g al_(@i a!q
g a j a ! ~ giiatyvqn~irai)sj!laaj gaq Biintaq)!(~s~~ l a g U! cpnv t!a?it!a-(Dilng aaq U! tt!tt gvdoaiiat(~arqroujpta!qaß$ttrt?(
'uaß!afuvaqunjtaqvam a!q iuq 'Iivl@jit!gitaqsj!lvj traq itviu :a@ itaqi~ailJaadjnYiiv@j!iit~iitaaßtiiplv 024 qjvijtaiiu!;
t j t ~ q'oj gnt!;lvx ytaq)!qsj 'aqlaaaqa!lij qitn $1113itacpj!nt? +tu!a(jsjuaqvi nP piaiutait ta~aül_( aUvg a@j!qtoii J!Q t!aP
ata!qag iu! 'ua~nvy3a!q 'gquv]cpjttiaq~aniqao~ uaß!tnaQ zuaj1.j) aaq qitaaivcu tita~lvtod quait!aij3juv qtin qaf; aaq ~ ! i u
gaq itauvuitaa a!q 2111~ +'tta4a!ltaq!jQsj!itviiitaS qiiait(p!aP is!j itta(i1~jac-uir! 'aus $j!i~taliitaJvujoa(jsj!lv4:~sj!qtoittr!a
:itiiaa plv taq?a.tisjgtip!q~ja@ sa+j!utor taaaqiiv uat4!a@9 *(P11u~IJO~ (pell) 'I!lj3 '0 001
i l a q it! (~siivepij i.taqir!j a&y; i12ipj!gtoit aaq ua$4vcpjiraß!~ m n g!q uauomaag aaq ~ u i m ua@j!uou!uraa:@J!qaaj
v ~ ~ ~ a qiia611!1qaoap o a
'(vuu!Jjolj qiin a ] y n m (pou) -343 .a ooy
ua(jsj!jaaj a!q itaiiti~ßiii! qiln aßnc ita(p!~ga~ ilaQ3!~)Ga ! ~ uin g!q ilauvuiaag aaq auilrrtita uaq?l!uou!ui~a~(pl!q~a~J aaq uaüu!aqaoa g n a .III
.(vuu!!Joä @t3u) .aaj3 'a
aB!liiivnvjq 'aqitolq 'auaj(jsvaaS(lso~olv ',(js!alli oSL-OOPI uauviua,i@ aaq gia!qak3p6un]qa!9 iia11aUofqiJa6 paq aPuaIGgn9
raqjaj (p! aiiit qttit it!at" ~lotl,u!a alv itaqog iia@jtnaq . ( i ~ u u l l l o i (pul!)
~ ,143 'a
OOQI-OSLI u~iivur~a@ 1 3 s pTa!qaSptiuit)qa!B uaitaJJo~q?la6gaq aPiiaak3qn~.I
iiiaS!gnai 4itv itaitviii,ta@ a!q (+ayg.ir 66-86) „ü!itvtriaa@" .i43 -0 oor quir OSLI ua(pj!aV uauoiuaag IJQ Gunjlaaqpng a ! a
aau!aj it! tq!asij)jaq ('aQ3 ' i t L I I iraqrod~li)gnt!mz taiu~uj *IIIX artoir
a a .a(p!ay;
~ ita(p!!iiios iitaq t!ut fjot(itautiriü~ti$ittnP oj
qiln onvu!(l aaqntvq qitn vdoaiialaq!j[~iitvli aaqn usitviuaag
t a q ßuiit!atqgnpjniC &!lfja!)(pjattI!!.j 3 ! 9 'aoittacl I IIXV D V ~
gnu tyali gun itaqaoat t u ( l y ~ itoIsj
~ n (1 I X ;ltrvly ' 1 1 8 1 I '5)
iraqo t(! oitciituairvüisag $35 ßitiit!aaqpiifi aaatvdj a ! j
.iiaJ!aßabtaqnaitsj!iitvaa~it!)
:vt;aiu guq 41111 liitiiiiuaaqtaaitai~s!a~a!q (Fsnv attvi atajqaa
ua(pj!iuvita~aiiiiijJ1utoa .tli!aiiaDnY iiafjuitrana~i,~!iilvta~
:tttur~s%taq g!aag aajrjsj!qtoir (poit a J v s aaiqaj aaq ~$1) tIi!a?
'aaquataoiaq ~!ittvaa~(lt!lotia2~ißa taq g!aag taq - u'vlqsjit!~
-
ua@j!lvjutaq qita()saadjtitatvqua.Jo ijs!j 'ua@j!ittuaaJ
:aitu@j ütaq qirri ua@j!itrvaa~it!lt~liaiituiaq ';fj;y itat!ajgv
(p!lqvjtdnvo @t( luntuairauiaa@ gt~q ilauaq gnv ' i r a j ! a a ~
:gliuntt!j" uuaqttaliu!tq(ysanq ;taqiwu!a iraq!aq uaq u o ~ t , utntttaitviii.ta@a(p!jt!afa?uotqgvq tl]st/ a(jsvjtdttv@aaq ug
.tfjvl uait!a(pjta *qa!lqtaat@!ipjtatttll taq U! iiaui ip!lit!ai~3j~(lvc-u
aaqo ßvl(j)j
gvdoma ta!qa@aqua(lal_(l_(Qs~i q)j!aaltlun~pvq t \ ] t j $vdoana :u!a aa@laa\ 'uauiiiioua64iiv itaUvy; aatiL(do~!tn~:li!i(p!jaB
ual_(aaqaol&uaq tt!ir(t~jqvt!~c utaja!q ii! a@jactt 'tv(l t.t(ln4 :t!aaq aararQau taqo aau!a Bvl@jir!a uaiqa i)~nviitntuairvüt
:aß gaJnlia?iroag)$aq ajnl@ .tair!a n? gquvj@jtnaql_(scuqfo1& :aa@ ais!]t!afaliuoaq~ v qtvy pviuauna U! is!&svjtditv@
IZI uaimuitag a ! ~ ~ a a l o auairJinaq D ~ Qai$!i?(aßiiaU% '8 oz I
- \, \\ ,,
r
?@
"2 d
P
W
,y, 5 E
=G
B - Q
.W,
2
E " G..&
-
U*-P
*rgW
'=- $4 W
1.G
Q
W o"ju5 W
--
, Q Y dc
+
%* U -
W
Y
p
='=B
U,-
"
'3¿
U
z E.=
C.., W
2 5 2
@ - - E
E^ 2 y
1%
1 -

r22
-p a g %1
G S Q *
Z F 5 E
cn& -5p

-
-
2 zg. 5
cn" I,"
.L?.
% g W G Y mzzg
=
p.2 F f
W W
r
W
-"
- *2:s
s2
3
s
, *z f
U
W
r ,2
F o
G
t - G F
cn*" +F;
.U t rw.5r.DSw
W B
-
W &3.-
Q s ~ 2 ~ ~ :
"COEW
W C E&--% S - 2
"*W W e z- 0 . -
-%.W, D.2 5 5 C
Cl',
2" .&E.?g c . ,
= g ""c g f r g Q
C ._mg
-
W
4
r+-¿,'Mds .5
-
#-
C
'gzp 2 2
- =zz
. - U W2
-
*uG&-fEsgg
=
I, SC%- W
2.2
G g g " . G g = % 2*
2% t"-=O
9 2 2 st5J
s** **u-G
2" cg.2 W 5% 5 5
Q .f
F;" C"%
,5.: Zn;.-- - Cg~?.~:E
. W 2.g
C t
2.",E 0
. c : ~ Z @=
W , Ee~ -
d.5
5 F.?-f P*
2 r ~ .&
W >*P%E
c m - s EZZUYZBZ
128 8. Waffengefd)id)tebeß beutfdlen Dolt'eß Eninorbung beß beuifcben Dolt'eß 129
ben sinberreicfjtum ber iititerfcf)icljtfierbeigefuijrt, inbem erfi tiici)tiiorbifd)e BeJiaiibteil i m beutfcljen !l3olPe fjat mafjr:
biefed SafjrIjunbert beb ficf) niidbreitenben Brofigemerbed fcljeinIiclj feit betn früfjen %Rittelnlter lartgfam bugenom:
(,3nbiiflriejeitalter") niiclj niinber urteildfäfjigen, mitiber nien, burclj bie Begeriauolefe bed 3ojafjrigeri grieged Diel:
aorbenflicben, initiber fcljopferifci)en iitib uiitertiefjmcnbert leicljt fcbneller, bod) befoitberd fcljnell anfdjeinenb erJi feit
menfcljen, fcljiiefiiici) fogar burci) feine fid) tiie6renbcii 80: bem Qnbe bed fjanbiverflicljen, bem Beginn bed grofige:
brifbetricbe fognr auagefprocbeii urtcildlofcii, begnbungd: merbIicljen 3eitaiterd. 2 a m o bad Brofigemerbe a m l6rig:
Iofcti, ja 1eibIiq uiib feeiifclj ininbermertigeii 3Xenfcl)en bie Jien tinb meiflert uiti fidi gegriffen Qat, mie 8, B. in Gacljferi,
SJnog1ici)fciteii AU Qrvverb, 8aniiliettgriiiibiirig uiib fogar I)aberi ivaIjrfcljeinIiclj riicfjt:norbifclje Erbanlagen ficlj a m
Sinberreicfjtuin rcrfcbafft Qnt. S i e fo~ialeBefef2gebung m i t fliirflien gegenüber einem friifjer boclj anfcljeinenb beacf~t:
iljren ~erfci)iebeneii2lrteii Pott ,,7jiirforge1' fjat fcljliefiliclj licben norbifcljen Qinfcljlag burd)fe$en fonnen, 3cf)Gabe irt
biefe 2ludlefe~erIjiiltiiiffcitir gaiiden Zbenblaiibe bafjin ge: ,,Zbel unb 3affe'l 3eugniffe bed 18.3afjrfjunbertd über bad
Jieigert, bafi ~ e r a b e9Jleiifcf)eti rtiit niibgefprocljeit fieFc11: aii6gefprocljen norbifclje 2ludfefjeri ber bamaligen fad):
fcljaftbfeiriblicfjeit (,,ctfo;inlen"), genicitif@nftdjerri'ittcribcii fifcfjen Dberfcljicljt anfufjreii foiiiieri. 3 m SßolEdmunbe galt
Crbnniageii f i c f ~ Jiiirfer fortpffnti\eii foiiiiteii aId biejcnifleri @acljfen atd bad faiib, „mo bie fcf)Ötten %Rabci)en macljfen"
- unb ,,fcl~Öri'' bebeutete friiIjer tttefjr ald beute aormiegenb
tiicljtigcreii TReiifcbeti, iveld~cburcl) i1)re Oteiierir bie 5Dlittel
fiir bie vieIer1ci ~iiriorgcciiirici)t~iiigeit niifyibriiigeti lictttcri norbif'cl). Der oflbaltifclje unb 0)iifclje @infcljlag bed Ijeu:
uiib Ijabeii unb iue1ci)e tititer bciii Priicf foicher 'X:crbiiltiiilfe tigen Gaci)feiid mirb Überiviegenb ber BegunJiigung bu:
ifjre .hinberjnIjl abfidjtliclj fleiii hicltcii iiiib Qnlteii. bufcljreibeii fein, me1ct)e biefe ntiiiber fcljopferifd)eri 3afleti
Coiniige bad fjatibrverflicbe 2citnlter aiibauerte, intifi i m Beburterttvettbemerb burclj bad Brofigemerbe erfafjren
ivobI ber iiorbifcbe C?lleiifcl)ini Crivcrb6iebeii uiib uor ntleiii fjaben. !&fjtilicf)eSßerfjaltnine, je n a 4 faitbfcljaft abgernan:
iii ber 7j'amilietigrÜnbung uiib S\iiiberntifjiicf)t begiinvigt belt, gelten für bad gefamte beutfclje Gprncfjgebiet.
ober bocl) niiiibcr geberntttt geivcfcti fein aib bie 9.Jleiifci)eii Ber rtaliener Qiiea Giiuio Yiccolotttirti, fpiiter YapJi
ber nicf)t:tiorbifd~cti)JSaffcri Curopad. %ro@beii %ertufieii, Y i u 6 I I . , ber ficfj 1432--47 viel iii Deutfcljlaitb aufgefjalten
beiieii bic itorbifcf)~ninffe biircb ihre Cigiiiiii$l iiiiii Jirieger: fjatte, bcfcljreibt bei alt feiner Zuneigung gegeii beutfcljed
tuiii, &uni )ictcttiicben iiiib geifiigcii Ziibrcrtiiiii, iiiiiiier itiid: B e f e n i n feiner Qr&ifjlung De Eurialo e t Lucretia bie ba:
gefetjt ivctr, trolj bcti %eriuficii, melc1)e eben bicfc )JSnffefeit maIigen Beutfcljen - bocf) ficljerliclj nur bie Dberfcljicljt in6
Der L?rfcljliefiurig bcr nufieretiropäifcbeii Erbteile, befoiiberd 2liige falfenb - nocf) ald fefjr norbifclje uiib ifjtn aufierge:
%orbanieriPnb, burcl) Ziioivntiberurigen erlitt tiinn 1)at-
möljrilid) fd)on erfcljeinenbe in7enfcljen. Geine Gcljilberung
fefigeJielIt, baE bio etivn iii bn6 LeQtc Tritte1 bed 19. 3al)r: ifl fid)erliclj eine Übertreibung, erliiirbatl auclj baraud, bafi
iunbertd bie 8udvvanbcriibcti nlicr nbciibiänbifc1)eii 9tÖtfer er gerabe bie i n Stalien feltenere, für bad batiialige Beutfcf):
burcl)fcljnittliclj norbi[cl)er, rveitii nic1)t uicl iiorbifcfjer mareii larib fenn~eicljnenbere3alfe fcljilbert. Die Gd)iibel betl Be:
nlb bie BeuoIferuiig if)red $eiiiintgebietea I trotj alle11 faltertert bed beutfcljen 3eicljdfjeere6, bie v o m Gcljiacljtfelbe
biefen uiib anberen %crliifieii Oi7t mabrfci)eiiiIi@ bie iior: bei Dornaclj (Bafel) aud bem 3afjre 1499 flammen, beigen
bifhe %afie bib in riciicre 3cit Ijiiiein iiiimer raicber uer: an, bafi biefeo .$eer, i n ber $auptfacf)e aud fubbeutfcljen unb
fjiiltiiidiniifiig QoI)erc .!&inbergafiIeit erreicljen toiineii. Der Ö)ierreicljifcljeii faribdfriecl)tert, alfo buiiieifl aud Sßertretern
eiintbec, XIeine Rt. b. btrif~.'D. 9
E 't = .-- --
E Z ~ B
Cl
W
u f
-.+E . z e g z=
. F ! m--*
=L-
Cs, . Q . -
-g -
Y
5
Y rl
.'
Ja
"-
mf
&5 FpsgEsAc
ss-JJ;)g:z
W
mu
Y

f
W

- W
.5.2@ f -G
2 2 E Z E N
,WO*C
&t';sE '0;"
.+ .+.2 a W P : " 3 U N P >
f 3 - G m *
"- - -PT@
ss.tleuy~
P 2
m- -r t;
:Fj "c
- * J 3
%&&2

G f
C). C
2
--U

.--z
U
-= .=--
& g.5
U
p-
E! $B

P >
p=:
C
C)

0
U
E

~
C - 3 2 F?&?,
&g "L2 e 0 t = U e E
.Y@ -.= GI
f
u u 5
ug*w
5% 0 -,C gfd
E Z E:I W Q
L&&? r o
@ * *. J c
3
J;)
E f. .z5 ~9~
g :"E?
o a P 2
+ ' G O O>
0'2";; E
5
.
B ,.E6 O Z 2 5 g a a
,s
5%-
g2.f-
% 2 22
sy3
z.25 -
- 2t;J;)%G!
-22 2Y

J;)
W u.5
zwE:2
5%
J;)

02 2
J ; ) - 21/3y
';>J;)w

- a."yez - D =:g ,
2 =*:2
n Fj =OzA -
g d &S; -'E2 E.?: N B
F-
-L=
G a e c zW E
;S3ad 20:Zp>c*tG*
--V $.!' -

9. Der %orbifc$e aebante 3iele ber %orbifd)en Bemefiung


solgen unb ba$ Xadjbenfen über fie fjaben tuefentlid)ba~u
beigetragen, irn beutfdjen BolE eine getviffe Renntnie oon,
bei oielen fogar eine tiefere Befinnung auf Bererbung unb
%uelefe, Waffe, Waffentreuaung unb %affen&ufarnmen:
feoung ber BölPer au verbreiten. 60ifi e$ bafjingetornrnen,
baQ feit ben %a@Prieg$ja@ren, moIjl vor aQern feit bem
Qeranmadjfen einer Sugenb, melcfje fid) einerfeit$für 'Bors
hiegakeit, Rrieg unb &ieg$au$gang nicljt oerantmortliclj
füfjlt, anberfeite naclj ben Smöglidjteiten einer Erneuerung
be6 beutfcfjen%olPe$ oon @runbauf fucljt, eine 8orbifd)e
Bemegung entvanben ift, meldje burclj aefjrung be$
norbifcfjen Einfdjlag6 aller beutfdjen 6tärnrne, burdj Z u f 5
n o r b U n g be$ beutfcfjen 901Pe6, bie erblidje Gteigerung
biefe$ 9olPe$ anbafjnen rnöcfjte (vgl. %bb.84).
@Ileidjgericfjtete
Befhebungen fjaben aucfjin 8orbameriPa
aurn Sufammenfcfjlufi norbifcfpgefinnter Rreife gefufjrt,
WaffenPunbli@eSmerfe, mie bie Brant $ unb Gt o b b ar b 6,
fjaben in Xorbamerifa fdjon bie Eintuanberungdgefetp
gebung beeinflufit. Zudj %ufhaUen,b. 6. bie bortige, mefent:
li@oon ben Betverffdjaften ber grbeiter befirnrnte Wegies
rung, fjat fidj au @inmanberung$gefe$enunb ~gebritucfjen
entfdjloffen, meldje ben 3uaug oormiegenb norbifdjer Den5
fdjen be~unfligen,ben nicfjt:norbifcljeraenfdjen bemrnen
ober oerfjinbern fouen.
;Die Xorbifdje Bemegung irn beutfdjen Z73eicfje unb in
9efierreid)möcfjte eine Befjrung norbifdjer Erbanlagen im
beutrcljen 'Balte erreicfjenburcfjeine oerfjältnidrnafjigfjöfjere
Rinberhaijl ber mit erbli+gefunben, oormiegenb norbifcfjen
@begattenoerfjeiratetenerblidjsgefunben, vortviegenb norbi:
fcfjen Deutfdjen d e r Gtämrne unb Gtänbe. Gie möcijte alfo
bie norbifcfje Waffe in bern bauernb vor fidj gefjenben 8 e 5
burtenmettbemerb ber Saffen fortan nidjt rnefjr unterliegen,
fonbern fdjliefilidj fiegen fefjen, unb rnÖ@tefo ba9 beutfclje
Bolf oon @runb aus, oon ben Erbanlagen Ger, irn Pauf
U"". U* U U
.
.
" U.

Uu$lefegetuppe aormtegeenb nocbtf6er DLafie: lorbifd)fgefinntt 3ugenb an6 DefIertetrO Per Saijrijunberte fo umfdjaffen,ba@e$ bem flarten 8em
*
.*
$ I "g
sg-9
$4.: 0 I
ZQwQ.2r
r ,'S 5 %
sgz($g
5
1 Q Y - W

W
O * - * :
d z : e w 3t
t c c z e
9 .%Z
E*
,
5 2 'Gry 2
g
8 ' @
,J-=
U F,
--
0
W Y YZ-G
2 g . r-
-2 5
,-C
&& 5%-g
EzEj
. W.-
03
2g
. W 259
0
- W L , 2
p P S C
-C G
F: rr
g e- -3
W
E sr E '- s .%
tna
.-
---
A
W
m -
3\ W
-
---
a
.
-
I 3
+
P-. U -
ih
M
.-
;fi
W
k
-
3 M
X 0 H
I
. T-
P-
t'-
- .. : L a g &
C > s,--.
.G 3 d .- A
1%
e
CTi %-W N
s L * L < <
5
Z e ffi
.,+W
r m
U
.
.
E
..
lh

P
P. 6 .G%
-\D

2
r4 &
m
k m
; -
0
m
wo,V
~3
Sg.
P - - 0D

.-$Wg$w"
t=
g
M
;$L
-.
e 5 - 5 g w
g gE ~
S
-.C.~
C a ~z ~
3." 5: % 2-F:i i 2
H W
W Y W
> u cs=gsG*gz;
t> w = ~ = Z ~ ~ c r 0~
-
'L- C'""
E "- "g
5
G . 5:-
ASO'
U
a\D,
f I\'"
&f =.w' g~g5g L
g, s+"&.%
&r Wsd*Z-
kU 3
- - Z
2
"
aB V '
Y
m
ti ,.G * -% E.Ze;Z g g %Z-
Y2.P $2 " s G&g = rs r.~i-L&Rg
P-
Ezg
QIY
E '='SE
%d4@z
5_ s
z * . -.
Y.+
M W

~ 5
5
,E. ,=U"-" r:c
3 - 3 3 :2- 5 5
rnz >%$>E% Y

" Y z ~ i
EE 0 C.- I I
- C -
% %~? 5 z g A ..s,,,afi,,
I „ M G*
e g ~ t g g
C L 3 U .- --
H $ ~ 5 ~ *5 s G W -C; I I I I I I I E 2 &5i%RRR
9icifengefcf)id)te beB
3.) mcfentliclj oermeijrte iinb oerbefferte Ziiflage. q4z 6citeii itiit ljet~eiiifi~~c'ii
iinb bed rdrnifdyn ZioIfed
567 Bbbilbiingen u n t 34 Zarten. Beb. !I??. 9,-, Ymb. %, 10.80. D i t cinem %ilbcrnti$nnr~: f%eIKenifclje u n b rÖmifcf)e Zöpfe norbifcljer
8afle. 3 Jtnrtoir, 83 %bbilbuiigeti itn S e r t unb 64 Zbbilbungen
Oüntijerb 8efl)iellungen uiib bic bnraiib gedogeiieii Cchliiffc riiib a u f auf 16 Zofcltt. 1929. @eQ. gl. 5.80, Ptub. 93.7.20.
eitttvanbfreier miflctifcljaftlicljer Briinblage aiifflebaut,
D~utrtfje IfoSemlter~eifutig ,,Go entflebt aiib bcii Grgebniffen ber %affenforfd)utig bie bringliclje
Eine Eitrhe, nllßemeinucrflanblicije gaffunfl ; (4uropa, vor nllciii aen: Bufgabe, %ege utib 3iclc ber ijumaniflifcljcn Bilbung ooii @runb a u f
troleuropn, raflcnrn6fiig fcljilbernb. Weic$eb, oor&iißlicijeb Bilb: neu burcljgubeiiEen iiiib & U geflalten."
vrof. Br. Ooillf@on tn ber %belnl[@~%BeflfbliTQen
geltuns
mnteriat. Drof. G. 8iitfjer2üeclin

Blintljerb B r r E meitet rieb rneQr iinb meljr s u einem einijcitlicijen groben


B a u . ~urjficr&äljigfeit,iiitititibc degabitng ttiib kilarljcit bcr ftili:
jtijficn 8orin bcrtinigt iid) i n iliiii. Der z a g
1 '$lnton (itd $Ühr bei4 ?ebeiid
v l a t o n b auclj!: unb @r$icQungbgcban?en iinb bercn ?+cbeiitttit~g
Die feltene Bcreinigiing ooii Beftoltiirißbfraft, Beobacljtitiißbgnbe fllr bie Begenmart.
uiib glarqcit, bie bei1 'Uerfaffer aiia&eicljnen iiiib feitieti BerEeti i n m i t eiiieni milbnib vlaton6. Beb. %. 2.1 T,Yrob. '7)3. 3.20,
bcti meiteflcn .Rreifcn %erbreituiig oerfcijnffeii, inacljt niid) bab fefen ,,piefe Eleine, nbcr feljr [efenbmcrte Bcljrift ifi red$ lclirrcicl), fic wirb
beb neuen !8iicijc6 mieber befoiiberb aiihieijetib, aiclcii '31eiicb fiigcii, iiibem fie v l a t o n pon eincr ?,icl j i i raciti!] heiicb:
Dr. aon EIdffeSt im ?Inatomlftfjen ?In&eiger
teteii Bcite feine6 aielfcitir]cir Denfenb unb ~!!:irFciiß ;ci!gt."
Prof. 'B. r8aud) In ben Blätfern für beiiticbc pt)ilofopt)ie

2.
%iafenfunbe bed jübif&en 13olhd
Birfln!lc, 360 Oeiten mit 305 Zbbilbitngen unb 6 Ratten.
(sie(.. D. 9.80, ftvb, YJ1. I 1.70,
I %affe unb G t i t
6 5 ift bic bcjtc bi5ljcr cr\fiietteitc Ylntljrobolo~iebcr gitbcii. Butitijer
fintinititn~ebeiirein;fleiUbicaericl)icbeiiartiafieti%nnnbetraiib beiii tveit:
vcr~meifltciiBcljrift&tn geijolt,vielr ~ i i t ci&ne
c ~eobact)tiitigeti!ybrncbt
uiib ein iiiifierorbetitlicl) reitbeb iinb giiteb !?3ilbrtiaterial gefatninelt,
i 2. %irflage, 132 6'eiten mit 8 0 Bbb, BeQ. %, 4.70, Pmb, !I??. 5.80.
%,in iueib iiicljt, mab a n bein neucii BerE nieQr Au bemuiibern fei:
bie fcQopferifcl;e Emacljt bcb raffenfutiblicljcn (Clebanfenb, obcr bie oft:
mal6 unerijöbe Steuijeit ber 8rageflellungen tinb fofurtgen,
Deutir1)e Seltiing
iVrof Qugen Biirber ltt ber 8eltftfjrlft fiir mocpbologle utib Inthropoloqle 1
(iiiiiitt)er ifl meitentfernt von jenem burclj bie aeiten gcfcijleppten Un:
fiiin, biib bie Silben einc Waffe rinb. 6 i e fitrb eiti !Doll!, iitib bi16 ifl
SIbet uiib Siiafle
ein :Haffetigeinifc$ - bnb &eint (9ÜntQer iititaiberIeglic$. ZucL) birfeb 2.oerbcflerte unb oertnebrte Zuflnge, 124 Beitctr init 127 Slbbilbungeri,
B e r f icigt tvieber alle bie iUor&iige reiner fruijercn 5LcerPe: B1iijQau: 8elj. D. 4.-, Ptub. 9.5.40.
lififcit, GacIjliQfeit, borncllmfte ($crcfitigfcit i n Zon itnb F c n t o r t ; Unter Zbel tvirb Qier nicljt ber Btanbednbel iin bcutigen bintie nllein,
babei jeiic Darltclliiiifl, bic iiinti nlb ipntitienb" begeicljiien Piiiin, bie fonbcrti ber rnffeiitnafiig rein ober moglicljfl rein ttortifde S e i l citic5
neheii bcr %Ilgciticiii: iinb i'cicht~c~lfitiblic$~~it @ÜiitherB grafiteb Boli'ed oerpanben, bem iin 6iiiiie oon @untt)cra :iinfleiilc$re 11116
'Uerbietifl i)i, tiicbt tiiiii irciiit\flcti biirch bii ~ortiienfcijDiiljeituitb Weiii: bcrn ,,Zbell' nicljt fomoljl Zecijte alb vflicljten ermncljfen. D e r bo1)c
1)eit reiner Cpr,ichc. ~liidgc;eichttct nitß!gciuiiblt fitib bie Bilber! Bun: Sbeafibtnub, ber Bfintljec befeclt, tritt gerabe iri biefer Ecljrifl fcljori
thor bat ben ecl)liiffcl jiir Jiibeiifrc~~gc gclicfcrt! Die Gotine butage. ,,%Be[er~eltung",Sicemen
% ' o t t a t d f d ) r i f t f ü r b a d beutjclje % o l @
11 %elf unb Oliiut in ihrer Oteiluiig
6u Sererbung unb '2luGlefc
@eraubgegcben voii Dberfiiian&cat Dr. B a i i g , 3uflijrnt @. C I a B ,
@eii.:TRajor (siraf V. b* @ofB, 'Prof. D r . @arid & R , @Üntt)ec,
'Prof, D r , @ a r t i n a i i n , e1)eiii. Egl. faiibrat v o n @ecQbecg, Benecal
I SCart* '331. 1.- ber 3nf. (U. S r a i i l ; , Vrof. Qr. !Biitibt. BcQciftIcitiing: ZU. v o n
1
Diefe oo~i?btütn~icij ge@nItene6c@riftBÜiitf)crb ge@tauf bie gorberutig m u f f iii 0. Be&iigbpreibviecteIjäijcIicij '331. 4.-.
binaub, bafj 6 t a a t unb %OIE bie S(lufgabe erfiillen follen, bie 3ugeiib ,,Deutfc@Ianbb Qciicuerung" ifl bie fuf)reiibe 3citfcijrift bec vi5IEifc@:
&ur ricijtigen Bntteiimaijl aiihuijalten. Ecbgefutibijeitbpflege ifl iiic@tb nationafen Bcmcgiitig, 1Inabbätigig von 'parteieiiiftüffeti Eämpft fie
'331ateriaIiflifcije6, uitfiniiig uiib verberblicij mar ber b1cid)ijeitbgebatiEe feit ihrer (sirüiibung iin 3aijre 1917 uiii bie ~0iebccijecfleIlungbcr poli:
befonberb beb 19, 2a@r$uitbertb. gtotmenbig ifl bie 6cijaffiing eine6 tifcijen, mirtfcijaftIid)eii iiiib geipigen @runbIagen, bie unfecem BoIEe
neuen (Ubefb, notmenbig ifl eine @ecrfc@aftber ecbIic@Xüdjtigflen unb %ec$t unb 8reifieit gemal)cIcifleii,
Cbelflen.
,,Deutfd)Ianbb Crneuerung'' tritt eiii : f ü r bie Zri3eijcijaftigPeit unfece6
BolEeb / fiir bie Ueberbrüduna ber fohialen (siegenfäQe / f ü r bie
D e r %orbifcbe @ebanfe unter btn Deutfcf)en beutfcije Qijrc / f ü r eilt bcutfcl)eb Bciflebleben / f ü r ben Gd)u$ ber
fanbmirtfcijaft.
2. (Uuflage. 8cij. 92.4.-, fmb. '331. 5.40.
,lDeutfc@laiibbErneuerung" Eainpft: / gegen ben 6c@macf)fciebetivon
3 i e norbifd)e Bemegung ifl nid)t gegen (Unbcrbraffige gerid)tct,Ieugnct illerfaiflee / gegeit %Ratcriafibinub uiib 'pa&ifibinub/ gegen unbeutfcije
aud) nicijt beit m e r t ber aribcren Slaffen. Oic mill ükrijaiipt nicl)t be:
Eainpfen; fie Eeniit nur bad ciiie pofitive 3iel, bcr beaitgfligcnbcit (sieiflebgeflaltiing / gegen frenibflätntnigeii %affeneinfluB / gegen
Begcnaublefe (SCoiitrafcLeftion) beb norbifcbcti '331enfcben, b. l). bem verflacijenbcit S(lnieriEanibiniib,
allrii;i@licijen Untergang biefer @orperlicl) utib fcclifcij 1)ücI)P~cl)cnbcii Einhelijeft 'JR. 1.50, viertcIjäijrIic@ 4.-. 'Pcobeij e f t Po f l e n I o 6 !
Wliife iin beutfcijen BoIEe entgegcii3umirEcn.

!Ritter, %ob unb %eure[ %oIf unb gaifc


5Iluflricrte 9Ronatbfd)rift ffir beutfcijed %ofPbtum, %affenPunbe,
Der ije1bifd)e BebanEe. %aff~iipftcge
2. PIiiflage. 192 Ceiten init I Xitclbilb. @C@.YR. 3.15, fmb. %R. 4.50. 6cijriftIcitung: Dr. Briiiio 3. 6c@uI$.
Ciit tvfirbigeb beutfd)eb Beitenflücf au beni @arfgfefcijen %erP, u m fo 3eitfcijrift beb %cicijbaubfcI)iiffcb für illoIPbgefuribijeitbbienfl unb bec
rucrtwller fficuttb,a16 eb bcit beiitfcl)eit @elbeit fcijilbert. Deuiicbc ~ e i i u t t o 2eutfd)cit Bcfc1lfd)aft f ü r %affcnQi)giene
8. Saijrgang 1933. Bcaugepreib oierteljäbrlicij '331. 2.-. Qinaelijcft
'331. -.70. 'Pcobeijefte Eoflenlob.
Die Xameii bcc !JRitijecaubgcbcr ruie ber '331itarbcitcc biicgcn baffir,
50 Bilber mit Bcleitmorten non 'Prof..!C Zifcijer, Bcrliii, unb 'Prof. bafj ijioc mirflid) eiitc %crÜfentlicijung gcfcijafcn ifi, bie jenfeit6 bcu
Dc. S~liiib8. SC. Bi"int1)er. 6.-8. Xaufciib. SCart. 9ll. 2.15. 'Pacteiijabcrb bab Dcutfc@tuiiiin reitier 8 o r m pflegen micb. 3 i e bibl)cr
ecfcbienoncn Gefte inac[)cii ciiicn aiibgcacic@tictcti Qinbtucf iinb eiit:
3 0 6 Qrgebnib beb oont !BcrEbiinb ffir bciitfd)e illotfbruinb: iiiib ijaltcn burcijmeg ijocijrucrtige Beitrngc: bcfonbercb f o b gebiibrt ber
%liffcnforfcijuiig ocranflaltetcit 'Prcibaiibfd)reiberib. oornebin:reicben Bilbaubflattuiig. ,,%uIE unb %affcd1 rollte in Eeincr
3icie 3Üpfe finb tatfäcijlicl) eiiie S(lu6lcfc pcacl)tiger, ecl)t gernianifd) Oa)uIbiicijerei feijlen.
mirfcitber beutfcijcr 9lliitner unb 8rauen. Deutfae geltutio gcof. b e b n In bec geitf$tlft beB D l ~ m I f d p B ~ r m a n l i ~3enicalmufeum0
en
I
@GJ z i~a$uga O v j s a ~g u u v u t i a s +$ *.g
-aJn + a j n / a$il~!g~jaDi!)ag uaillJ!ii
'cnjii / 3aluipiiaJJvy ~ a qaqvtiijnn a!a / aD?Fqv~aqu!~ QUn ua6vlnQaq :oirisaPgoaD aaq a6?!~9 aaup i p n j a ~ a1 Duiiqaagi: a3q a!$aoa& qun a!Liol
:U!g / QJJ~(PJI!(~ QUn a ~ t i 3 . IU~J ~ J D/ aq3i:.l~QU!K:@ J!Q liJ(pn~Jq :o(j~ctJ&/ 3aqg saq litiii(p!lja!aiaaa glv iio!$t3j!iiuUa~ / tJoil~j$ij~atcjgii!E
J!a i . ~ ~ ~ u p ( p J u ?.1?4j J v1 ~1 ~ 4 ~ 3 8/ 9U J D V J Ui i~~ ( p j ! ~~ ~ !! /aaJJvx aaq üiiii\j3~a@/ /a!$vtti~j~oa,& aii!~j qiin I(!~liaqpt4~i[~~a!flik 2~ / 210%
J J Q Bunljvqu!Jx / <ual!aq3v (pJ!ua!UbqiiaJJv3 iivui iiuva a!m / gnui qiiii t v o $ g / giiiiio~~u!Yoj~viio!~vt~~ .taq qint t ( l 1 3 ~p v /~aaiajeUiiiii)3a
uaJJ!<n Duiiq.~a.~aaQiin ~ J j v xiion .iayal e a a :J j a q u C i i i J Q e n~ (
:$J% / a q i i r i p i ~ u v ~/ ~aii$lnalviio!$i)tb iiaipjtitaq Jaii!a iia!ti!~qunag
qitii aaqs / a!$!lo,& allaitrfo qtiii aii!aui~ulji&: $ l u i u g uiaq eiil3
+aljv(l.i~O!quaqaj qun u p t l n l l q q eajjoal3am ir!~! ra ~ ! i l t U Q
' u a l j o u ~ D e ~ j o3aQ
a uajj!cna~ svq lpxn ii~aquoJ' q u o ~ J . ~ aiai ~ quv 3nii +$qoadaa itajan~aaainguaj3!a ug +oaa4
@!J lJQUl<n 'l4!3(p@ .IJJJ!Q ß u I l 3 ~ ~ 3 0 J!Q S d! 8 V Q 'ulD!l : d u c v g ~ i a @ j ! ~ ~ ~ u ~ P o j ~ vp i ~~ oqL ~i i $i avFud n ~ ~Li!$j!aD p o g
:maiJaqu!UJ eaq Duii(pviii(p!jq?(pJi~~<ii~U!j.~acn(po+saq D~iii.~~q.ipS +aiit)~Jii~fi-2 '05.5 +&+ q a q '05*b +r~ 71a@
' B ! L I I I I J ( ~ ~ ' J J ~ U ~'I13
' O ? " i ' J ~ [ $ ' Q l u j ~ '07,'~ 'JIL{'(lJD;D'dti)t'Z JV~~
~ U'.la - .g s (r( q aaJ 1 ~ + 1 ) + a ~ go a l v ! ~ a ~ ! u ! ~ ~ ~ ' ~ ~ iaaq
i ( paaqa3 @
j i j ~ ouaij~!pJv(pj
:ii~U!at iiiaq qiiii +q 'afiiLiu5~ 4d3jog + a a2i!aliiog ~ 'iiiii(Do~;
- J O J l~l o a 'qvvqs uaip lijloa -, tu! afiaiJdiiajjvx ii! - & r ~ $39 ~ a!$!lo,& \
~ ? ~ ti94 alii(pj(l~o@aaq a a q ~ ; iiai~j!f!lod ulaq i i o ~
~ J o ( l ~ j i i a ~ i i a aaq
O o ~$!~qav$!a aa$uii uaqali~U$iiv3~@.uaqv4$!a3
' ( ~ G ~ C ZJap
J Ug!]!]a(t
~ 1p-j~]ii(pj(po@
+~jladavq~ a ~ a a a l d n v < c
paii!~J a 8 i i ! ? ~ i [ ~ ~ i i va!q
q 3 ~ii! liiinainjii!g aiqa D!$!a!?(l>!alß qiin ~fiii!3q
:sa()vii Lia~qiiajo?~ uaipjiiaI& iiaq piiii a!q 'uakj!)sliaq tat)@ iioct $J!aipg
'.iaiu.ipa ~aa '~Jqjaj +!J !>C) ii~Dii~~4~Diiv 'eriv aaq iisii!a(~~)aj)gvq D!qii~a4 3aivq qqai 'I~!L-u ri~$@iasaliiiignuip!lv!Poj
5.1~4uauu! iioa Ouii~anaii.i~ .iaq u u ! U ~ a iiin£ ii.~odJiiltii!a 'ti~uupq :llliio!$vlß p ~ iiaDvjqiiiis~~
q ii~U!d!aLi a!q aaqi) ip!j 3aq 'JJ?JX ' & ~ t C ~ t f i
qirii ualjom u~qalnF O!qn~ 1(p!u naalocl sa~aJuiiiiaq.ia19 waq a!q aaq aaxii)> iiaihu!aU a3q aaii!a quit paajti@ 4loqn aa4duiv~$!l[ij iiada$le
a3q a ~ i i !di~ us~t(l~txpa(r( ~
iiai~j!alq% P J aal!ai$J!sip~ afl!aiojfjuol s a a
' ~ 1 143. ~ QUn ~ ! j Q i i ? ~ . i JLaU ~ Q J ! a(pr3dg .iaii!aJ U! 'ß~Jj0a ii~(pJ~naq
naq q o a qun tiaqag uin u a ß u ! ~ eaij!aq u!a IJ! ( y n a a5uvD e v a +ob'¿ 'G 'qtith ' O P " 'a '$$Dg '9!lIQJ!G; I $!Lu $ a V < r '4% '8U O a
'adii~puialgp30 u o a a[iii!a I!UI ua.~(]vJ~a 354jpa quii iiaJJvx .ia£uvli ara@ t ~ ! a jqun u u v a s saa
lvJp!(pg qun aJajonveBiin~aquva.iaqi? 'a4n.1aqii~nv.1S qiiri Duvli
~p?~uat.iriqag)~ a q n .jip!a ealla(l LI! ~~(ppuiajajenp, IJQ O u n . ~ a q ~ ! l ~
aju!Foj qun 6unt3vjuv3aa a(p!gqJa ua3a.q ajajenn ua(pl!Uojo!q .iaq ! ~ q
ua.iol;vg ejv iiaj!~(lquv3~ uaq iiaqau ' e ~ a j o aea.iaJun iiaU.~.14ej~a<nu~6
:aD uuaD!i(p!a ajjv ~ a q ?IVQ iiaq~ivqag aD!uu!Jla!~ lj1a~J ( p n g e v ~ l Ounj!ag tialpJfna~lag ul glaqqa@ ' g - J O ~ & *$ga!jJ iioQjgitaq~3
a a j a i ~piiu g n u i ~ s n qa!q 'aa(l33 Jquagaai iiajj!nt; '~iiivjßvadu!a sa yq!D o g
+uaqaaar fqalaa qiin $i~tiq@aiiqj]!at ( p n a p u a 'iiaatlg qlln 22ia!l't3
'n~!$!lo& 'J$~JJR ii~ijjjfiiaqn j j v l!~~uivj~aaiii4iifi aqiia@ßii!a a!q tua!?
:sJn qiin guiii$t4ia#g gaaajiin fiiiiin(11!aiag aqiiaq!alq aiip CI! '~S!jaq
p!itquvC(safi ps!ia? u!l uaDva4gliiiiiila!ri~g an4 qiiii tuiiaa Qv(~~j$a!dt
:pjlottj $29 3Qajako a!q B!i!a?g~!alli asyv aaq '~,3$?5fipaii!a ipiia p a j a ! ~
a6a14b aJg! pun
$aglon, 9 9 ~!acl~ut?la@36!u!aB
ci!llau 'JJ!IB~~RJ ~ Q
-QU!J ~vqßuv01>!1jq!~n J!Q ' a O a a 'uaö!a£ ri£ eajloa
uacpl~ii~q eaq O i i n q i o ~ i ~ l a q ~a!q
! a 394 a ö a a mau $ ] a m uallain)
u uaLiuiilaO .wjJvJlaa u i a ~
:Ins qun u~(p!ltt!j JJQ 1lvJ-iaa iu! i c ~ t t ~ t'd!
ea vq ' n q R J I J O ~eaq auu!g u~d.iqvmui! top au!a ~IIJJ I > n a evCp
-0Q.9 'J113 'Qm3
-07.9 '316 m g o g gun J n l g oliv pgonau