Sie sind auf Seite 1von 45

Die rmischen

denkmler

in

der

Dobrudscha.
Ein

...

Conrad Cichorius

rmischen Denkmler
in der Dobrudscka.

Ein Erklrungsversuch

von

Conrad " Cichorius.


...

Berlin.
Weidmannsche Buchhandlung.
1904.

Digitized by

Google

>

ft
A

.*'

>

**

Digitized by

Google

Dem Andenken

Theodor Mommsens
gewidmet.

DEC

K 1909 2x54082

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Die folgende Untersuchung habe ich seiner Zeit noch Theodor

Mommsen
sprechen

mich

auf,

in

ihren Grundzgen

drfen.
sie

Sie

fand

ihm, sobald

vortragen

seine

sie

und

mit

Zustimmung und

ihm durcher

forderte

abgeschlossen sein wrde, zu ber-

senden, damit er ihre Drucklegung vermitteln knne.

Es

ist

mir

mehr vergnnt gewesen, den Wunsch meines alten Lehrers


zu erfllen und so kann ich diese Arbeit, die letzte, bei der
noch seinem Anich mich seines Rates erfreuen durfte, nur
nicht

denken weihen

als

ein schwaches Zeichen

tiefer,

unauslschlicher

Dankbarkeit.

Breslau, im Dezember 1903.

Conrad Cicborins.

Digitized by

Google

Seit
in

kaum

langem durfte

eine andere wissenschaftliche Frage

gleichem Mafse das Interesse sowohl der Historiker

als

auch der

Archologen erweckt und hinnen weniger Jahre eine so reiche Literatur hahen entstehen lassen, wie die eigenartigen rmischen

mler,
ich

uns

die

in

der sdlichen Dohrudscha erhalten sind.

Denk-

Wenn

unternehme, diese Literatur durch einen neuen Krklrungs-

es

versuch noch zu vermehren,

so

mchte

ich

dies einerseits

durch

den Hinweis darauf rechtfertigen, dafs es mir vergnnt gewesen


hei
1

dreimaligem Studienaufenthalte

SO

in

1S07 und 1903) jene Denkmler auf das eingehendste zu


sodann aher damit, dafs ein, wie
),

1 ,

untersuchen und zu studieren

mir scheint, fr

die ganze Frage entscheidender Gesichtspunkt her-

haupt noch gar nicht geltend gemacht worden

man nmlich

Bisher hat

von

vier

Adamklissi

und

sicherlich

wenn wir

oder,

mitzhlen,

unter

von

sogar

einander

monumenlen

ist.

Betrachtung

aller dieser

ein

ist.

das eine jener Denk-

meist einseitig

das hekannte Tropum, hehandelt, whrend dieses doch nur

mler,
eins

ist,

der Dohrudscha (in den Jahren

in

die

Ruinen der Bmerstadt von

fnf

einander henachharlen

Beziehung

Erst durch eine gleichmige,

sicheres Urteil

her

Denkmler aher
jedes

einzelne

ist

von

stehenden Bmerzusammenhngende

meiner Ansicht nach


ihnen

zu

gewinnen

mglieh.
Als umfangreichste jener historisch wichtigen rmischen Beste
in

die

der

sdlichen Dohrudscha

sind

sogenannten

Traianswlle.

wo

sie die grofse

Donau
')

dort,

Aus

Deutschlaud

waren,

die

gewaltigen

voranzustellen,

die

Wallanlagen,
sich

von

der

Bieguug nach Norden macht, nord-

soviel

mir bekannt

ist,

von

Facbgenosscn

einzig noch Schurhardt und Furtwacngler in Adamklissi.

Digitized by

Google

von der rmischen Legionsfestung Durostorum, dem heutigen

stlich

zum schwarzen Meere

bis

Silistria,

und

entlang ziehen

ber die

uns durch die sorgfltigen Untersuchungen von C. Schuchardt


von Tocilesco 2 ) neue Aufklrung geworden
verschiedene,

aus verschiedener Zeit herrhrende Wlle

Zunchst

scheiden.

und

zu unter-

mit der Front nach Sden ge-

kleinerer,

ein

Darnach sind drei

ist.

von Barbaren zum Schutze der Dobrudscha erbauter Erd-

richteter,

wall aus vorrmischer Zeit, weiter ein sptrmischer Steinwall, der

und

von Schuchardt
Bauten
siegung

der

Goten

den

in

hat.

wird,

Jahren

die

315

Constantin

den

317

zur

Be-

Grenzsiche-

gegen die Barbaren in jener Gegend

Endlich als drille eine

mit

nach

berzeugender Weise

in

gebracht

rmischen Gebietes

rung des
angelegt

Tocilesco

Verbindung

in

ltere grofsartige Befesligungslinie,

die

aber

rmische,

gleichfalls

mit

ihrem

weit

grfseren

Erdwalle, mit ihren Grben und Caslellen noch deutlich zu verfolgen


ist

und

Ihre

die,

wie Schuchardt (S. 122)

vollkommen

Zuge

Bestimmung

ist

zutreffend bemerkt, in ihrem

rmisch-germanischen Limes

den

an

unverkennbar

ganz

militrischen Donaugrenze das rmische Gebiet gegen

Donaumndungen

der

nrdlich

zu

sichern

erinnert.

Forlsetzung der

als

die,

die Barbaren

und einen etwa schon

ber den Strom in die Dobrudscha eingedrungenen Feind

hier

an

der sonst offenen Einfallspforte aufzuhalten.


Eine

doch nur

solche

sein,

wo

die

noch nicht durch Legionslager gedeckt gewesen


zur Zeit

ihrer

kann

umfangreiche Grenzverteidigung

in einer Periode entstanden

Erbauung

nun aber

Dobrudscha selbst
Gewifs hat

ist.

eine gleiche Aufgabe erfllen sollen,

sie

wie

der Hadrianswall in Britannien, der gleichfalls den grofsen Legionsfeslungen vorgelagert

ist

und ber den nur eine Reihe von Caslellen

mit Auxiliarbesalzungen vorgeschoben war.

undenkbar,

vllig

schalten sein sollte, auf den

zufhren
sich

pflegt.

erst

freilich

Ich halle es daher fr

dafs dieser grfsere Erdwall erst von Traian ge-

man

ihn ohne jede Begrndung zurck-

Eine Vermutung ber seine Entstehungszeit wird

dann

aufstellen

lassen,

wenn

fr

die

anderen

rmischen Denkmler in jener Gegend eine sichere Grundlage ge-

S.

')

Jahrbuch des deutschen archologischen Instituts

-)

Fouilles

145

et

recherches

XVI

archeologiques en Roumanie.

S.

107 f.

Bukarest

1900

f.
l

Vgl.

firmandam

die

Inschrift:

von

Adamklissi

I.

L.

III

13734

ad con-

limitis tutelam.

Digitized by

Google


wonnen sein
25 Kilometer

Diese

wird.

von

sdlich

<)

befinden

Nhe

der

in

etwa

beieinander

dicht

sich

den Wllen

des

Dorfes

Adamklissi.

Dort sind durch die verdienstlichen Ausgrabungen Tocilescos zunchst ansehnliche Reste efner

deren

sorgfltig

starke,

minder

wie

Stdtebild

ans Licht gefrdert,

Tore

und Trme nicht

Sulengnge

Auf einer

bieten.

115/U6

Jahre

Tempel,

ihre

rmischen Stadt

gebaute Mauern,

(C.

I.

L.III

daselbst

u. s.

w.

);

Inschrift

vom

die

Bewohner der

spter begegnet

uns die Stadt

12470) nennen sich

Ortschaft Traianemes Tropaeenses

interessantes

ein

gefundenen

dem Namen Tropaeensium cwitas (ebd.


13734) oder als mumcipium Tropaeum (ebd. 12461=7484 und
12473). Darnach hat man in ihr mit Recht eine Grndung Traians
den Inschriften

auf

unter

gesehen, und auf dessen Zeit pafst auch der Charakter ihrer lteren

Bauten vollkommen.

Unweit der Stadt stehen nun, nur wenige hundert Meter voneinander entfernt, die Reste der eigentlichen drei Rmermonumenle,

nmlich das hoch emporragende Tropum, der nur

damenten erhaltene Altar und endlich


nocli

in

seinen Fun-

die Substruktionen eines bisher

ganz unbercksichtigt gebliebenen Rundbaues.

Auszugehen hat jede Untersuchung von dem


durch seine

datierte Inschrift

und

seine Reliefs

Tropum,
am ehesten

feslere

Grundlage fr die Erklrung zu bieten vermag.

malige

eingehende Beschreibung

des Denkmals

ebenso wie vorher die der Wlle, erbrigen,

drfte

das
eine

Eine nochsich

wohl,

und es gengen daran

zu erinnern, dafs der massive steinerne Rundbau rings mit Zinnen-

und Melopenreliefs geschmckt

war,

die

teils

gefangene Barbaren,

Rmern und Barbaren zeigen, und dafs das


Monument oben von einem mchtigen Tropum gekrnt wurde, an
teils

Kriegsscenen mit

dessen Fufse sich eine grofse Inschrift befand.

ohne

dafs

weiteres,

wir

ein

Siegesdenkinal

Die Reliefs beweisen

zur

rmischer Siege ber Barbarenvlker vor uns haben.


ist

Verherrlichung

Mehr jedoch

ihnen zunchst nicht zu entnehmen.


Die Inschrift

(vgl. C.

I.

L. III

S.

12467) lautete mit den

vllig

sicheren Ergnzungen:

')

Inschrift

Vgl. auch die aus der ersten Hlfte des zweiten Jahrhunderte stammende
(C.

I.

L.

III

14433) einer Legioiisvexillntion Trop.neo) [Tra]i[ano)".

Digitized by

Google

Marti
Iinp.

10

Ultori

Caesar

Nervac

Divi

Nerva

f.

Traianus Aug. Germ.


Dacicus

max.

pont.

XI 11

potest.

trib.

VI

iinp.

cos.

p.

p.
I

T V

E
Sie

dem

10.

von Kaiser Traian im Jahre 109 (genauer zwischen

also

ist

Dezember 10S und dem

nach Beendigung
zeichnet

10.

Dezember 100)

linkischen Krieges,

Denkmal ausdrcklich

das

Man

geweiht.

zweiten

des

als

ihm

von

dem Tropum

hat darnach in

ein

n.

Chr., d. h.

gesetzt

und be-

dem Mars

Ultor

Siegesmonument

des Kaisers ber die Daker erblickt und in den Reliefs Darstellungen

erkennen

den Dakerkriegen Traians

aus

sich bei dieser Auffassung von

keiten,

die

und

allem

gleichzeitig

last

am

wollen.

Jedoch

erhoben

Anfang an eine Reihe groer Schwierigvon Petersen

schrfsten von Furtwaengler

von

),

mir-) und vor

betont wurden.

Es

sind dies einmal die in den Reliefs dargestellten Barbarenlypen, die

von

dem uns durch hunderte von Figuren genau bekannten dakischen


verschieden sind und uns ganz andere Volksslmme vorfhren,

vllig

Rmer
Rom, die

zweitens die mannigfachen Abweichungen in der Uniform der

von derjenigen, die das


Traianssule,
als

liefs

standet.

offizielle

Endlich

zeigt.

der traianischen Zeit

Siegesdenkmal Traians

wurde

in

der Kunstcharakler

durchaus

nicht

Speziell diese Stilfrage ist seitdem

Re-

der

entsprechend

bean-

durch die Archologen

besonders hutig und in sehr verschiedenem Sinne errtert worden.


Ich mchte auf sie
bei

wie berhaupt auf die Reliefs als solche

meiner Untersuchung nicht nochmals eingehen, nicht nur, weil

2
)

Petersen,

Stil

(iichorius,

inoniimciilo

llistorische Beitrge Curt

Leipzig
3
)

Berlin

ili

Adainklissi, Hin. Mitteil.

Die Heliefs des Denkmals von Adainklissi

in

XT 302

f.

l'hilologisch-

YVachsmuth zum sechzigsten Gebortstag berreicht."

IS'JT.

Furtwaengler,
1S96.

S. 51

Intermezzi,

Kunstgcschiehtlichc Studien.

Leipzig und

f.

Digitized by

Google

11

rein

arcliaeologisehe Frage

ich

ber

Historiker

als

diese

ein be-

stimmtes Urteil nicht abzugeben wage, sondern auch, weil mir, ander soweit auseinandergehenden

gesiclils

Archologen

der

Anstze

der Boden hierfr doch sehr unsicher erscheint 1

selbst,

).

nun auf verschiedenem Wege zu


beheben versucht worden.
Whrend ich vermutet halte, dafs bei
der Zerstrung der Stadt Tropum durch die Goten zu Ende des
Jene

Schwierigkeiten

sind

erwhnten Inschrift mit

dritten Jahrhunderts, die sich aus der S. 8

Sicherheit

ergiebt

Tropums

des

auch

),

zerstrt

Rekonstruktion

einer

ursprnglichen traianischen Reliefs

die

worden

317 vornahm,

und

sind

Denkmals

des

dem Wiederaufbaue

mit

gleichzeitig
bis

die uns erhaltenen

herrhren,

von

Konstantin

die

der Stadt in den Jahren 315

hatte Furlwaengler die Errichtung des

Tropums

durch Traian berhaupt bestritten und, indem er die Zugehrigkeit

dem Baue

der Inschrift zu

Auguslus

des

Jabre

M. Licinius Crassus,

sieht

in

von Crassus
fanden
in

auch

Barbaren

bis in

Wie gewut

Chr.

und

ersten

die

Denkmal

im Verlaufe

auf

seines
sei,

die

verschiedenen

Furtwaeuglers

Aufstellungen

Reliefs

lebhaften Widerspruch,
')

das

Dobrudscha gelangt

die

unserer

zweiten Abhandlung

einer

v.

in

selbst

bezieht

besiegten Volksstmme.
allseiligen,

last

')

gegen den er sich

neuerdings,

nachdem

er in-

eine Datierung; solcher Provinzialrcliefs nur nach ihrem

seihst fr ciuen Archologen von der ausgebreiteten Dcnkmlcrkenutuis

Stile
ist,

den

diesen

Er

der im Jabre 28

Balkan- und Donaukrieges

und

leugnete,

angesetzt.

wie

zeigen.

sie Furtwaenglcr besitzt, mchte ich an einem lehrreichen Beispiele


Furtwaeugler bespricht Seite 4'JS seiner unten angefhrten dritten Ab-

handlung das

von Kalinka

zuletzt

behandelte Denkmal

XIII Geniina, aus Amastris (s

Zeit

in

der Festschrift fr Benndorf S. 215

des Sex. Vibius Gallus,

des Septimius Severus

praefectus castroruin

(M.L. III S. l.'iiilS, vgl. ebd 14l!>7 4 ") als aus der
stammend.
Allein die Zeit jenes rmischen

Offiziers lfst sich jetzt durch eine auf ihn bezgliche Inschrift aus

Amastris gelegenen Kytoros (Bullet, de eorr.


Diese

nmlich

ist

im Jahre

f.

der legio

15

n.

hell.

1102 S. 2S7)

dem nah

also gerade unter Traian,

Chr.,

bei

genau bestimmen.
gesetzt,

Ansetzung des Reliefs fast um


ein volles Jahrhundert.
Den historischen Gewinn aus der neuen Inschrift zu
ziehen, ist hier nicht der Ort, und ich will vorlufig nur bemerken, dal's, da
dekoriert
Vibius von mehreren Kaisern, d. h. von Domitian uud Traian,
worden ist, fr die auf seinem Denkmale dargestellten Barbaren aulser Traians
und

somit

irrt

sich Furtwaeugler

bei seiner

dakisehen Kriegen

auch samtliehe Douaukriegc Domitians gegen Daker,

maten, Sueven

w.

-)

Ks

u. s.

in

Betracht

kommen

wird darin ausdrcklich gesagt,

a fundamonlis wieder aufgebaut worden


3
)

Sar-

knnen.
dals uutcr Constantin

die Stadt

ist.

Furtwaeugler Adamklissi", Sitzungsber.

d.

Mnch. Akad. 1M)7.

S. 2471".

Digitized by

Google

12
zwischen selbst

in

besucht hatte,

die Dobrudsclia

umfassenden Untersuchung

weiteren

einer

Die Frage hinsichtlich

verleidigt hat.

der architektonischen Rekonstruktion des Denkmals

ist,

wie allgemein

ihm darin definitiv gelst. Andererseils hat er sich aber an Ort und Stelle davon berzeugen mssen,
dafs die grofse Inschriftplatte sich entgegen seiner frheren Vermutung
von allem Anfange an auf dem Denkmale befunden und einen inrckhaltlos anerkannt wird, von

Damit, sollte

tegrierenden Teil desselben gebildet hat.

wre seine ganze Hypothese


sie

geworden,

hinfllig

der Inschrift

Inschriftplatte sei

worden,

zwar schon von Crassus

erst Traian

habe spter die

Namen und

eigenen

seinen

dafs er erklrt,

beseitigen,

am Denkmale

die

angebracht

dann durch irgendwelchen Zufall ohne Inschrift ge-

aber

und

blieben

dadurch zu

man meinen,

Furtwaengler hlt

Er sucht das unbequeme

gleichwohl in vollem Umfange aufrecht.

Zeugnis

allein

freie

um

Flche benutzt,

Weihung darauf

eigene

seine

einzu-

tragen.

Eine Sttze fr diese Vermutung glaubt er in den Resten der

zu

Inschrift

finden,

[rest]itu[] ergnzt.

in

er Zeile 8

der

die

Buchstaben

ITV

zu

Hierin will er dann den Beweis dafr erkennen,

dars Traian nur eine Reslituierung eines lteren Crassusdenkmals vor-

genommen

habe.

im

Sommer

letzten

Ich habe die neuen Aufstellungen Furtwaenglers

und zwar aus folgenden Grnden


Zunchst

liegl,

mich

an Ort und Stelle sorgfltig nachgeprft,

aber nicht im mindesten von ihrer Richtigkeit berzeugen


2

knnen

nicht:

wie Furtwaengler selbst gefhlt hat, eine grofse

Schwierigkeit darin, dafs Crassus, da sein Feldzug in der Dobrudscha

nur

eine

einzelne

wrde 3 ),

(Abh.

d.

Episode

gewaltige

Furtwaengler,

')

Kunst.

das

k.

Krieges

grofsen

seines

Denkmal binnen

einer

gewesen

sein

ganz kurzen Zeit

Das Tropaiou von Adamklissi und provinzialrmische


I. Cl.
XXII. Bd. III. Abt. S. 455 f.)

bayr. Akad. d. Wiss.

-)
Zum Teil die nmlichen Bedenken bestimmen Benndorf, mit dem ich
im letzten September die Frage mndlich durchsprach, die neue Begrndung
Furtwaenglers zu verwerfen. Er hat sie inzwischen in deu Jahresheften d.
stcrr. Archol. lust. VI 1903. S. 247 f. gelteud gemacht, whrend gleich-

(Km. Mitteil.
Furtwaengler bekmpft.

zeitig Peterseu

*)

ja

S.

68

von anderen Gesichtspunkten aus

f.)

Ich bemerke, dafs die

bis in die

bezeugt

XVIU

Ausdehuung von Crassus' Feldzug gegen die Geten


Dobrudscha zwar sehr wohl mglich, aber durchaus nicht so sicher
wie Furtwaengler es ohne weiteres hinstellt, denn Geten safsen

ist,

auch schon im stlichen Donaubulgarien.

lich

nur

auf

der

Notiz

bei

io

dafs

Seine Annahme

Crassus

eine

beruht eigent-

gatische

Stadt

Ge-

Digitized by

Google


durch

seine Soldaten

htte

13

errichten

Er meint

mssen.

lassen

zwar, dafs hierfr ein Zeitraum von etwa sechs Monaten vollkommen

ausreichend gewesen
dafs die

des Steinbrechens,

allein

sei,

Armee whrend

auch wenn

man

es glauben wollte,

dieser kurzen Frist wirklich

all

und der Anfertigung

des Bauens

die Arbeiten

der vielen

all

Ornamente und der Wasserspeier, des krnenden


Tropums u. s. w., htte ausfhren knnen, was icli entschieden
bezweifle, so ist selbst ein solcher Zeitraum von sechs Monaten, whrend
dessen die Armee ausschlielich fr diese Bauarbeit verwendet
gewesen sein mfsle, im Verlaufe des Krieges bei seiner verhltnismig kurzen Dauer berhaupt garnicht zu gewinnen.
Es wird, um dies zu begrnden, ntig sein, auf die Geschichte
Reliefplatten, der

von Crassus' Feldzgen etwas nher einzugehen und den ausfhrlichen


Bericht

am

gegen

27

darber bei Dio 1 ) LI 23

Crassus das Consulat im Jahre 30

des Jahres 27 gefeiert hat,

4. Juli

Kmpfe

auf der Balkanhalbinsel gefhrten

29 und

ohne

in

kann nun aber, da er

der westlichen Hlfte der Balkanhalbinsel,

nucla

belagert habe,

lichen Schlacht

wahrt

sein

der die 61

Allein

ist natrlich

nicht zulssig,

fernt

bei

den

Bructerern

aufbewahrt gewesen.

denn

(Tacit. ann.

berhaupt

in

auch

zum

sind

von

weiter Ferne von

in

rmischen Feldzeichen verwissen

wir

die

ist.

in

Teil weit

60)

Stadt

Aus der Aufbewahrung


der Nhe von Istros befunden

irgendwo an der Donau zu suchen

den Cheruskern erbeuteten Adler

beide

ersl

sich ausschliefslich

Lage jener

der

bezglich

der Fahnen aber zu schliefen, dafs sie sich


habe,

Der

2 ergiebt
auf

Chr. von C. Antonius in der anglck-

v.

bei Istropolis (Istros) verlorenen

sollten.

einzig, dafs sie

in

die Jahre

in

bei Dio 25,

verschiedene Feldzge.

vllig

diesen, der des Jahres 29,

fallen

der Ereignisse

weiteres die Verteilung

Jahre und auf zwei

Da
Triumph dadie von ihm

notwendig

Aus der Erwhnung des Winters

28.

sich dabei

genauer zu prfen 2 ).

Chr. bekleidet, seinen

v.

und

der Varusschlacht vou

vom

den

Schlachtfelde ent-

Marsern

(ebd.

II

darf jene- Niederlage des Autouius mit

25)

dem

Tropum keineswegs in Verbindung gebracht werden, wie Furtwaengler es


tut,
wenn er Intermezzi S. 64 mit Bezug auf sie sagt, Crassus habe sein
eukmal gerade da errichtet, wo ein frherer rmischer Feldherr ich
schmhlich hatte schlagen und die Feldzeichen hatte rauben lassen." Kr
bersieht

dabei,

dals istropolis,

wie schon

wo

2
)

sterr. Jahresb.

Benndorf,

jene Schlacht stattfand,

von Adamklissi entfernt ist.


') Appiaa lllyr. 22 wird
des Crassus bezogen.

in

132 betont, vllig,

der Luftlinie mehr als S

von Furtwaengler irrtmlich

Vgl. auch die Ausfhrungen

km

auf den Feldzug

von Benndorf sterr. Jahresh.

S.

130

f.

Digitized by
i

Google


Dobrudscha,

der

14
1

kommen und

es knnte

Auch

Jahres 28 in Frage stehen.

geographischen

aus

hat ),

abgespielt

garnicht in Betracht

dieser

einzig

also

Grnden
der des

wie der erste,

ist,

durch

Donau zurckgeworfenen
Bastarner herbeigefhrt worden, der sich wiederum bis in das Land der
Denlhelelen erstreckt hat. Da die Bastarner hierbei sowohl die Donau

einen Einfall der im Jahre zuvor ber die

als

auch den Balkan haben berschreiten mssen, was der Jahreszeit

wegen vor dem Frhjahre berhaupt ausgeschlossen gewesen


ihr zweiter

gegen

sie

hat

nun zuerst den Bastarnem

die

wohl

sie

ist,

so

Zug und der abermalige Heranmarsch des Crassus


2
keinesfalls vor dem Frhjahr 28 angesetzt werden ). Crassus

kann

eine siegreiche Schlacht geliefert, durch

Bckzuge

schleunigem

zu

Er hat darauf einen Feidzug gegen

worden sind.
Stmme, die ihm

veranlafst

die thrakische

im Jahre vorher den Bckzug halten verlegen wollen, nach Dio die
Macder und Serder 3 ), begonnen, und auch dieser Feldzug, in dem
verschiedene Gefechte geschlagen wurden und den Crassus nur mit

Mhe (ovx cmovoic) glcklich beendete, mufs lngere Zeit in Anspruch genommen haben, nicht minder die sich daran anschliefsende
Neuordnung der Verhltnisse bei den Odrysen und Bessern im heutigen Ostrumelien. Es mufs also bereits zu Beginn des Sommers gewesen
sein,

als

Crassus auf Bitten eines mit

Es handelte

l
)

sich bei diesem

Rom

verbndeten Geteufrsten

ersten Feldzuge

um

die

Zurckweisung

eines Einfalles der Bastarner, die ber die Donau durch Mocsicn,

der Triballcr und Dardauer

vom

und

ber

den Balkan

Wiener Akad.

1S'J3, GH),

das Gebiet

das Land der sdlich


Tomascbek, Sitz.-Bcr. d.

in

heutigen Sofia sitzenden (vgl. Sirabo VII 31b,

mit Koni verbndeten Deuthelcteu eingerckt waren,

sowie nach deren Besiegung an der Mndung des Kebros, der heutigen Cibrica,
in

Donau um die Bekmpfung tunesischer und thrakiseber Stmme auf der

die

Strecke vou der Cibricamnduug bis Solia, also im westlichen Bulgarien.


a
J

Wie

des Winters

Gegenden eiue Kriegfhrung whrend


dals auch
whrend der Wiutermonate alle Unternehmungen der Macedonischvllig unmglich in jenen

ist,

gerade jetzt

drfte wohl

am

klarsten die Tatsache beweisen,

Bulgarischen Aufstndischen notgedrungen gnzlich ruhen.


s
)

Dies

gestattet

Dios 25, 5 ber

deu

eine

vielleicht

ersteu Feldzug

ollen bar verderbte Stelle

zu

verbessern.

Iis

heilst

im Berichte
dort,

dafs

Crassus auf seinem Marsche, also von dem sdlich von Solia gelegenen Dentheletenlandc aus,

dann erst

in

zunchst

dt ZtytTtxr/V xalovuevtjV uuterworfeu habe uod

Moesieu eingefallen

sei.

JS'un

ist

die

erste dabei vou ihm zu

passierende Gegend unbedingt das Hochplateau vou SoDa, das Laud der Serder
i2t-Qixr ),

gewesen,

durchzogen

hat.

Ich

mehr ZfndixijV zu

das Crassus

mchte daher

ja

dann

auch

auf

dem llckwege wieder

statt des uu verstnd liehen

Ztyerixip

viel-

lesen vorschlagen.

Digitized by

Google

15

den Zug ber den Balkan unternahm und seinen Getenkrieg im nordstlichen Bulgarien der nach Furtwaengler in der Dobrudseha begann.

Sowohl fr den
von Sofia

bis

mindestens einen Monat beanspruchenden Marsch

docli

Dobrudseha

die

in

auch fr den Krieg selbst mit

als

seinen Geleehlen und seinen Belagerungen mufs wieder ein nicht un-

angenommen werden.

betrchtlicher Zeitraum

Sommer

ganze

der

im

selbst

der Lage

gewesen

waengler

glaubt,

den

wre

auch

gewesen,

die

Bau

den

Kcken

moesische

des

Tropf ums

berhaupt

Herbstes

als

von sechs

zu

Daun

mindeste

fr

Monaten brig

),

vorhanden

Mglichkeit

die

in

wie Furl-

beginnen.

zu

selbst

solcher Bauarbeit

zu

Diu erwhnt 26, 6 und 27,

und Oassus

Anfang des

zu

Besieger aller jener Vlker,

bezeichnete Zeit

damals

Armee

erst

von Furtwaengler

die

Bau erforderlich

noch

als

sein,

weder

aber

bleibt

Falle

allergnstigsten

Sicher drfte daher

darber hingegangen

Jahres

des

Denn

verwenden.

ausdrcklich, dafs inzwischen in ihrem

Stmme wieder

abgefallen

waren

und

Crassus

noch einen Feldzug gegen die Arlakier (im Tale der Tundscha)

selbst

und gegen mehrere andere Stmme hat unternehmen mssen. Da aber


all

noch

dies

den Herbst des Jahres 28

in

deshalb die Zurckfhrung des

fallen

mufs, so

ist

Tropums auf Crassus wohl

schon

als aus-

geschlossen zu bezeichnen.

Sodann aber scheint mir


Werkes durch Crassus mitten
scheinlich.

die Errichtung eines solchen


in

Denn Feindesland

mhseligen

Feindesland berhaupt sehr unwahr-

ist die

Dobrudseha damals gewesen und

auch nachher geblieben, da Crassus das zeitweilig von ihm besetzte Gebiet
schon unmittelbar darauf wieder gerumt haben mfsle und an seine

Annektierung fr das rmische Reich berhaupt nicht gedacht haben

Wir wren dann zu dem ganz unmglichen Schlsse gentigt,


Schmach und Erniedrigung errichtete
Siegesdenkmal ihrer Feinde im eigenen Lande vllig unversehrt
knnte.

dafs die Barbaren das zu ihrer

htten

bestehen

Furtwaenglers
takten

Reliefs

kennen

Dies

lassen.

angenommen
die

des

mfste

werden,

wenigstens bei der Deutung


da er in

ursprglichen

den erhaltenen in-

Crassusdenkmals

selbst

er-

will.

Ein

Grund

driller

ist

auch

von Benndorf bereits

mit Ent-

schiedenheil betont worden, nmlich die Unmglichkeit, dafs Crassus


v
)

(iauz unverstndlich bliebe dabei

improvisierten Oobrudschafeldzuge
tekten

zur Hand

gehabt und

wrfe, Zeichnungen

u. s. \v.

einen

auch,

wie Crassus bei dein doch


hoebbedeutendeu Archi-

derartigen

dieser all die zeitrauhenden Vorarbeiten,

Ein-

habe anfertigen knnen.

Digitized by

Google


dem Mars
v.

im Jahre 28 ein derartiges Denkmal habe weihen


des Mars Ultor ist nmlich erst im Jahre 2

Ultor

Der

knnen.

16

Kult

Form

Chr. von Augustus in seiner spteren

und

Mars Ultor

Hauplgolt

als

worden

cousliluiert

rmischen

des

Heeres

an

die

nachdem der Kaiser schon


vorher im Jahre 20 nach der Zurckgewinnung der vom Triumkleinere
vir Crassus
an die Pariher verlorenen Fahnen
die
Es ist also
aedicula des Gottes auf dem Capitol geweiht halte.
Stelle des Capitolinischen Jupiter getreten

undenkbar,

ganz

dafs

so

bereits

punkte eine solche Weihung an


Feldherrn hat erfolgen knnen,

angenommenen
werden

Annahme

die

gegen

Petersen

hier beigelegte
sein,

da

ist.

Ich

die

whrend

habe

von Zeile 8

befinden,

also

nun

Raum mehr

vorhanden.
so

Wollte

mfste

in

monumentalen

Kaiserinschrift,
es

wie

etwa

bei

im
einer

sein

haltenen

Zeilen

zweiten

zumal

Allertume

wie

wohl nicht

bei

einer

Aber das Hauptbedenken,

das jedem gegen

dafs Crassus dann


errichteten

auf

dem

kommen

mchtigen,

erst

derartigen

Denkmalser-

neue Fassung

die

mufs,

ge-

so undenkbar

genau

modernen

analogen

folgende

die

Zudem enden ja alle anderen noch


der Inschrift mit dem Worlschlusse.

von Furlwaenglers Hypothese sofort

v.

dem

kein

Ergnzung

wrde.

inschrift

Vgl.

berhaupt

ist

Wortes dagegen
jedoch,

ganzen

der

letzte

also Furlwaenglers

braucht,

Hasla

Ebenso sicher

folgte.

der

mit

dem

senkrechten

einer

die Zeile

des

untersucht,

hinter

dafs

heraus,

weiteren

man

wre

Dies

werden

gewesen,

Bukarest

Buchstabe

dem Schlufs-T

mit

begrndet zu

Ruhme

mglich

Aufenthaltes

von

einen

fr

restituit

epigraphisch garnicht

letzten

Spuren

dieser

denn

ist,

begonnen haben.

Zeile

sich

dafs

acceptieren,

schlossen,

nher

dem Worte

berhaupt nicht haltbar

haben,

restituit

meines

sowohl Benndorf

die

Furtwaengler

von

des Denkmals

Restitution

Bedenken,

bestimmt noch ein Buchstabe

aber,

gewesen

restituit

solchen

den

sich als vllig sicher

stellte

am Ende

Zeile

notwendig vorausgesetzt

nochmals gemeinsam mit Tocilesco genau

Slein

es

Zeit-

der von Furlwaengler

bei

sie

Traian

Bedeutung erhoben

Ergnzung zu

die

und dabei

ist

wie

einer

von

ganz abgesehen

drfte,

den

diesem

vor

mfste.

Allein

als

Jahre

viele

den Gott durch einen rmischen

durch

Restitution

),

ist

doch wohl,

von ihm selbst zu seinem

Siegesdenkmale seinen

Namen berhaupt

umaszewski, Religion des rmischen Heeres

S.

33

gar-

f.

Digitized by

Google

und

genannt

nicht

er

selbst

ohne

sogar

es

die

die

hat

Furtwaengler auch

keinen

Denn

mocht.

Rom

dafs Crassus

wegen

befriedigenden Grund

einzigen

und darber

schliefslich

blieben

soll,

sein

doch kaum

zu

Denkmal

haben

gesetzt

Furtwaenglers

auf Grund

zu

der

fr

unbedingt,

um

Beobachtungen

gilt

vor

von

wenn

Gewicht beizulegen
Es

ist

denen

im

es

das

der

in

es

ich

sein

Monumente
von

Teil

Kleinen

Furt-

so scheint

drfte,

besprechenden

ihr

negativer

Teil

nicht

widerlegt

zu

mir

wichtigen
seinen

in

Dies

sein.

dem

grofses

in

seiner

verwertet.

Wahl des Platzes


Denn Tralaus

fr

Denkmals.

stehen

Tro-

dein

bei

errichteten

aber merkwrdigerweise

befremdliche

die

Beziehung

in

Banale,

er

mehr

nicht

Traianischen

des

glaube

Bedenken Furtwaenglers,

das

ist,

neuesten Publikation

richtung

Gegnern

einem

von

allem

Denk-

und auch
wir

neu

noch zu

abzusehen,

den

Beziehung des

auch der positive


haltbar

einzelnen

ganz

von

Hauptpunkten

dafs Traian

auf das fremde

Gegenbemerkungen

aller

dafs

Traian

waenglers Aufstellungen nicht


andererseits,

Auch

Namen

ausgeschlossen

von

erst

Aber

haben.

tun

trotz

ist

Crassus

den Imperator-

auch

B.

Furtwaenglers

ich

vllig

Inschrift

einem

mit

erst

haben

')

des

Persnlichkeit
z.

haben scheint 2 ).

sollte,

halte

auf Crassus

angefragt

unwahrscheinlich.

recht

Nach alledem

puui

ja

wenig wrdiger Weise seinen eigenen

in derart

mals

ganzen

sich

beigelegt zu

eigenmchtig

lilel

Wortlautes

des

der

der

glauben,

ver-

Einfgung der ganzen Inschrift unter-

die

bei

ist

zur

beizubringen

bergrofser Gewissenhaftigkeit

in

Fassung

der

htte,

Talschlich

hatte.

Erklrung dieses so befremdlichen Sachverhalts

in

gelassen

Inschrift

die

eingefgt

Tafel

grofse

fr

17

haben

mufs,

und

Wallachei

sich

im

die

Kriege,

weil

von

Erzu
hier

Siebenbrgischen

Berglande abgespielt, ein Siegesdenkmal anlfslich dieser Kriege wre


also unbedingt

erwarten,
lngerer

in

nicht
Zeit

in

einem jener von ihm neu eroberten Lnder zu


aber

auf einem

rmischem

das

Terrain,

Besitze

befand

sich

und

bereits

noch

dazu

seit

an

diesem entlegenen Flecke der Dobrudscha, der an sich so durchaus


bedeutungslos,
]

Eine

so

solche

ohne jede strategische Wichtigkeit,


Aufrage,

fr

die

aber

bei

fcldzugcs berhaupt keine Zeit vorhauden gewesen

so entfernt

dem Verlaufe
ist,

des Crassus-

wre doch zudem beim

Beginne des Baues gestellt worden.


4
)

Dio LI 25, C. I.A.

Hrn. Staatsrecht

III

III

572;

vgl.

Furtwaeugler

S.

4S5

f.

und Moininseo,

125, 5.

Cichorium, Doukmtler.

Digitized by

Google


von

wo

18

und von den groen Straen liegt und


Bewohuern der Umgegend kaum je einmal ein Mensch

KuUurcentren

allen

aufser den

bekommen haben wrde. Wenn der


dem Mars Ullor das Denkmal weiht,
so mufs notwendig ein ganz besonderer innerer Zusammenhang zwischen
eben diesem Platze und dem Anlasse zur Weihung bestanden haben.
das Siegesmonument zu Gesicht
Kaiser gleichwohl gerade hier

Die

Erklrer haben das

bisherigen

Annahme, dafs

ihre

eine

auch sehr wohl gefhlt,


uns

einzelne,

unbekannte

nur

ist

von

Episode

Traians dakischen Kriegen in diesen Gegenden gespielt und dafs Traian


gerade hier bei Adamklissi

Feind

erfochten

einem Gefechte einen Sieg ber den

in

nur

doch

habe,

wenig befriedigender Notbe-

ein

Denn von irgendwelcher Bedeutung knnten die betreffenden


Kmpfe keinesfalls gewesen sein, da sie sonst in der ausfhrlichen
helf.

Bilderchronik

der

Kriege

Traianischen

auf der Traianssule nicht

htten fehlen drfen, in der ja Episoden wie der Sarmateneinfall des

Winters

genau

101/02

die Sttte

vorgefhrt

warum

vllig rtselhaft,

Auch

werden.

der Kaiser fr sein

bliebe

Monument

der grofsen Entscheidungsschlachten,

einer

dabei

nicht etwa

sondern die

eines so durchaus unbedeutenden Treffens gewhlt haben sollte.

In

die Geschichte der

beiden Dakerkriege Traians kann jenes Gefecht

bei Adamklissi

nicht

also

eingereiht werden,

es zulssig, mit Petersen, einzig

ebensowenig aber

von keinem Autor erwhnten, nach Beendigung des


schen

Krieges

Barbaren

der Dobrudscha

in

gefhrten

Zeitpunkt,

Krieg

wo Traian

gegen Bastarner

Traians

soeben

niedergeworfen hatte und wo

ist

unserem Tropum zu Liebe, einen

als

vom

anzunehmen.
Sieger

das

zweiten

oder

daki-

sonstige

Gerade

dieser

mchtige Dakerreich

Kriege her noch grofse Truppen-

mengen

in

Moment

fr einen Einfall der Barbaren in das rmische Gebiet ge-

der Nhe standen, wre doch der denkbar ungnstigste

wesen.

Den

Schlssel

zum

Verstndnisse

Frage gewhren uns nun, wie ich glaube,


mittelbar bei

ber

das

dem Tropum

bisher

befindlichen

auch
die

dieser

schwierigen

beiden anderen un-

Denkmler.

noch so gut wie gamichts Nheres

Das

erste,

bekannt

ge-

worden ist ), sind die etwa 100 Meter vom Tropum entfernten
merkwrdigen Beste von Substruktionen, die durch die Aus1

in

Ks liefen

den Yerhandl.

d.

darber

vorlaufig nur die kurzen

Bemerkungen Tocilescos

Philologe n-\ crsamml. zu Kln S. 195, sowie l'ouilles S.

81>

(>gl. Fig. b'i; vor.

Digitized by

Google

19

grabungeuTocilescos jetzt freigelegt sind.

Um

einein in hoffentlich nicht

zu ferner Zeit zu erwartenden Ausgrabungsberichte Tocilescos nicht


vorzugreifen, verzichte ich auf eine eingehendere Beschreibung dieser

Reste und auf die Wiedergabe meiner von ihnen gefertigten photo-

graphischen Aufnahmen

Zgen zu

in grofsen

und begnge mich,

des Baues

die Anlage

skizzieren.

Es sind drei konzentrische Kreise zu erkennen, von denen der


10,3 Metern durch eine mch-

ufsere mit einem Durchmesser von

gewaltigen

Steinplatten

einem schmalen,
wird

Den Mittelpunkt der

zweiten

ber 5

etwas

Die

Mauerring,

dritte

Mauer
von

der

bildet

in

grofsen

regel-

dessen

Innern

gefunden wurden.

kreisrunden Verliefung Ochsenknochen

einer

zu

innen

Bruchsteinen

aus

aus

Meter entfernte,

migen Quadern bestehende

Nach

unterbrochene
Anlage

ganzen

mit

eine

Zugang

als

fhrt.

gleichfalls

ffnung

keine

die

hat,

Gange

breiten

eine zweite,

durch

jedoch

begrenzt 1 ).

dem

70 cm

etwa

an zwei Stellen

ffnung

belegte

Gang durch

dieser

besiehende,

in

und

Bruchsteinmauer gebildet wird

tige

mchtigen Fundamente knnen natrlich nur einen gewaltigen,

hochragenden Bundbau getragen haben, doch kann dieser nicht etwa


ein

rmischer Wachturm

Grabmal

vielleicht ein

stimmung
schieden

des

Vllig

den Tocilesco

sein,

mglich

gewesen

Baues

gelassen

gewesen

fr

ebenso

Welches jedoch

hlt.

mufs zunchst noch

ist,

klar dagegen

ist

Bedeutung des

die

letzten

dessen

Stufen

Seiten

erhallen

gegen

von denen
sind,

Splitter

12 Meter

mals
herein

teils

bildete,
als

von

sicher

pondierenden

in

einer

Altar,

Hhe

von

Seine Seitenflchen waren mit Inschriften

von

sich

der

Ostseite,

der

in

die

die

Nordseile,

dafs
gleicher

nur

anderen

gefunden haben.

von
gellen,

Seilen

befindet.

noch vier Blcke mehr oder weniger vollstndig

whrend

teils

sich etwa

quadratische

der

sind,

breit

den Ausgrabungen

bei

stammen

erhob sich

ansteigend

mehreren Meiern empor.


bedeckt,

unent-

der Denk-

Grabaltars fr gefallene Soldaten, der


200 Meter stlich von dem eben besprochenen Baue
sechs

wie

Be-

werden.

mler, des

Mit

die

auch

Hauptfront

allein

die

es

beiden

kann

sie

Denk-

des

von

anderen

Weise Inschriften

') In Entfernungen von etwa je l'/ 2 ra zeigt


noch Reste vou Eichenholz gefunden wurden.

kleine

einzelne

Jene vier Blcke

vorncorres-

trugen.

Halkenlcher,

in

denen

2*

Digitized by

Google

CO

>

<
od

> 5 ai w :
s y u
c^o 1

cu

OD

>
p

o o

UJ

u.

<
H

14

co

CQ

u
POL'

z
<

w
2

UJ od

> O
<

co
>

co

O
Q

O w 5
~ <c
2 u <

<

i*

cr

< j g 2 3
w ai >
H
u
< z u w
Q
od

od
UJ

>

w
>

Oh

J
>

CO

o
O u
od w
0od Od
< H <
> <

^
Q
Z
5 z
> >
u
w
co
CO
> CO
co
> >
i
2
>
> w <
H
<
U
>
O
(
J hJ
2
od

z
w
u

</>

CO

> CO CO
Z > >
z
u < Od Od Z
hJ
<:
5
O
-J
PU
od
-j
?

CO
> CO >
CO
5 CO
od
> 2 >
CO
co
UJ
3 > > Q CO
UJ
3 < < H
> <
CT U* > CQ
u >
>
~
J
u
s
U
U
U
j
H
U
J

co

> Q
Z <
CO > U
> u u,

CO

CO

>

<<

co

>

>-J

>-J

X
co

o
p_

CL

r-\

L
Z Z w
z
> w UJ od
O
tu
* od
o
^ co u U 2

od

< o

LU

O
er

Q_

co

> CO
>
> > od
>
CO
03
tu 2
Pu
Od

>
^*

CO CO

CO co <2

U >

*
ii
CO Od
od

>
O
Z y
53
o

CO

Digitized by

Google

21

Fragmente*

(VI XV).

Block V.

C-F-BL

BARBARVS

F.RAE

CARANTIVS TIC
CRISIVS VER

VASCO ANI

T FLA/1VS CA
MISSICI WSA

NASO

W G
AGR
AGR
BATA/

SA/RNVS

T.
F

MARTIAL
MAR

II

BAT

CRES

CO

LI/

CER.
RIM./

JI

IF D

BAT

t
Der
L.

der

Inhalt
III

ERV
"TO

B*PO~
Inschrift,

14214 gebe

S.

),

Text

deren
ist

aus

ich

Mommsen

nach

den Resten

im

wesent-

Auf der Ilauptlront


Buchstaben der Name und die Titulatur

mit gengender Sicherheit festzustellen.

standen zunchst
Kaisers,

nannt haben

')

Ti

IT

RF-LVC
VS AGR

eines

ME

C
NI

VIA T
n

F AFER
B R I T

lichen

IO
TIA

C0H

I.

MAX

T TVNG

C.

MINC
VIRO
CRESCENS SENN

MINICIVS

/S

VL
HIS

DONICO

VELDES TEXV

AGRI
L VS T
NERV

/S

CEL
VS VA

EN- CAS

VIS

AGRI

S-M

VN
L NOR
CANAF
LEXOV
F

in riesigen

der

mut.

sich

Da

als

der

Erbauer

die Titulatur,

Ich unterlasse es alle Varianten

des

Monumentes

von der nur

[tri]

ge-

B-POT-

meiner eigenen Abschrift hier aufzu-

fhren, bemerke jedoch, da Ts ich die auf der oberen Hlfte des ersten Blockes

im Corpus angegebenen ein/einen Buchstaben weder auf dem Steine noch auf dem
Abklatsche bei sorgfltigster Prfung habe feststellen knnen und dafs vn
ihnen wohl vllig abzusehen sein drfte.

Digitized by

Google


erhalten

aber

27 cm hohe Buchstaben

ist,

zweifellos

noch

in

grfserer

unten

noch

wendig

drei, nicht zwei

Zeilen,

uinfafst

haben

wie

beide,

sich

20 cm hoch

Dann

ergnzt.

(von

cm

Hhe)

und endlich unter

eine

dieser

der

Soldaten.

gefallenen

und zwar waren,

ordnet

Mannschaften

zunchst

Namen und

sind

es

Auf

und

berschrift

zwar
der

Die

erhalten.

ist

Diese

und

eines

Offiziers

kleinerer Schrift (5
5 2 cm)
Kolumnen mit zahlreichen Namen
j

waren nach

hat,

Sodann
wie

Truppenkrpern

aus

sich

Nordseile

Truppe

Namen werden

auf der

Vorderseite

noch

gleichfalls

wiederum aus den HeiBrger aus den


standen

noch

diesen

ge-

den Heimalsangaben

folgten,

zumeist rmische
der

der
bot,

dargetan

betreffenden

einzelnen

Titel

Mommsen

wie

bei

ganze Breite

die

noch

in

Legionare,

ergiebt.

zeichnet,

not-

Buchstaben

kleinereu

ber

die

Zeile,

berzeugend

Hauptfront,

matsangaben
vinzen

mssen

wird,

pro re publica) morle occu[bu-

.]

mit abermals

Prtorianer aufgefhrt.

auf der

zeigen

wie es die Herausgeber annehmen,

eine Reihe nebeneinander gestellter

von

des Kaisers

war,

die

folgt

hinweglaufend

Vorderfront

nheren

des

Name

gegeben

Bestimmung des Denkmals und


mit Sicherheil zu [in
memoriam
]

enthielten

fortis[$imorum virorum, qui


erunt]

der

hatte,

Schrift

Zwei weitere Zeilen, deren Buchstaben 22

).

sind,

Mommsen

von

sind

22

an

einer

COH.
in

II

der

Pro-

Auxiliaren
Stelle

verdie

BAT(avorum)

blichen

Weise,

Cognomen und
Angabe der Heimat (origo), bei den Nichlbrgern mit Namen,
Vatersnamen und Angabe des Stammes aufgefhrt. Im ganzen bieten
die erhaltenen Slcke noch Reste von gegen 70 Namen.
ber die Bestimmung des Altars ist kein Zweifel mglich. Es
ist seiner Zeit sofort u. A. von Bormann die bekannte Stelle bei Dio
bei

den Brgern

LXVIH 8

mit

Praenomen,

Gentilnomen,

herangezogen worden, wonach Traian im Jahre 101 nach

der, wie ich gezeigt

habe 2 ), durchaus nicht etwa siegreichen Schlacht

gegen die Daker bei Tapae einen (iedchtnisaltar fr die damals gefallenen Soldaten errichtet hat,
sollte

In

Namen

an dem

alljhrlich eine Feier stattfinden

Einen solchen tofiog fr die in einer Schlacht gebliebenen Solder Ergnzung sov. ohl hei Tori lese

wie

im

(lorpus

fehlt

heim

des Kaisers beide Male die Angabe der im pei-at<i'isrhcii Acclamationeii,

die keinesfalls hat fortgelassen seiu kiincn.


2)
:t

Die Heliefs der Traianssaule


'/'<>?<;

Jl

S.

117.

itlu ituai i(5c aiottiuanZv fr nj

xi mos (ntyt'Cnv

ni'/ij

fitounv

if atijaia y.iu

xtfotaai.

Digitized by

Google


dalen haben wir nun, wie

unserem Altre zu

und gewifs

ist

23

allseitig

anerkannt wird,

Auch

erblicken.

er

sicher auch in

von einem Kaiser errichtet

ist

Stelle, wo die Soldaten


man nun aber bezglich
Vermutung gekommen war, dafs an

auch hier der Altar an eben der

ihren Tod gefunden hatten, erbaut worden. Da

des Traianischen Tropums zu der

der Sttte von Adamklissi unter Traian eine Schlacht stattgefunden

man auch den

habe, so bezog

Altar auf jene vermeintliche Schlacht

Traians und hlt ganz bereinstimmend Traian auch fr seinen Erbauer.

Allein,

nachdem

phischen Grnden

als

Tropum aus geogra-

sich der Schlufs fr das

unmglich erwiesen

hat,

mufs

letzteres fr

den

Altar vorlufig ganz aufser Betracht bleiben und der Versuch, die Ent-

stehungszeit des Altardenkmals zu bestimmen, einzig auf


Altares selbst

und seiner

Inschrift

Von vornherein kann, wie


in

Grund des

unternommen werden.

gesagt, als gesichert gelten, dafs hier

der Dobrudscha whrend der Kaiserzeit einmal eine rmische

Armee

gegen die Barbaren gefochten hat und dafs ihren Gefallenen dann vom
Kaiser der Gedch Inisaltar gewidmet wurde.
die diese Schlacht geschlagen

einzig

die

Daker

oder

worden

aber

Rhoxolanen, die Baslarner

u. s.

ist,

Als die Feinde, gegen

knnen schon geographisch

Steppenvlker

die

Sdrufslands,

die

w. in Betracht kommen, die so hufig

mit ihren Grenzeinfllen die rmische Provinz Nieder-Msien heimsuchten.

Allein

von letzteren Stmmen mufs

hier wohl abgesehen

werden, denn die sich aus der Altarinschrift ergebende Beteiligung

von Truppen der Kaisergarde aus


eines grofsen Krieges

Rum

an der betreffenden Schlacht

Annahme, dafs

ntigt unbedingt zu der

abgespielt

hat.

der

sich

Nur

in

Kampf whrend

einem solchen sind

nmlich Prtorianer aufserhalb Italiens verwendet worden, bei einem


der gelegentlichen, jedesmal nur kurze Zeit dauernden Einflle der

Steppenvlker

wre

dagegen

weder notwendig gewesen

ihre

noch

Anwesenheit

in der

Dobrudscha
1

Somit
).
mufs unser Denkmal auf eine Schlacht aus einem der verschiedenen
berhaupt verstndlich

Dakerkriege bezogen werden.


Als

terminus ante

Jahr 106, in

dem

die

Andererseils hat schon


T. Flavius bei zwei

')

quem

ergiebt

sich

dann ohne weiteres das

Eroberung Dakiens durch Traian beendet wurde.

Mommsen

aus

dem Vorkommen

des

Namens

der Soldaten als frhesten mglichen Zeitraum

Schon aus diesem (irundc ist Petersens oben abgelehnte Beziehung


sonst unheka nuten und auf jeden Fall unbedeutenden Krieg Regen

auf eine

jene Stamme ausgeschlossen.

Digitized by

Google

24

die Regierung Vespasians erwiesen

Wir

').

verhltnismig kurzen Zeitraum, auf das

demnach auf einen


des ersten und

sind

letzte Drittel

die ersten Jahre des zweiten Jahrhunderts, beschrnkt. Alle Dakerkriege

aus der Zeit vor Vespasian

und

es

kommen

fallen

somit fr unsere Untersuchung fort

undTraian gefhrten

fr sie einzig die unter Domitian

sowie etwa noch der des Jahres 69

in Betracht.

Eine gewisse Besttigung hierfr und vielleicht sogar eine noch


engere Begrenzung drfte nun aber, wie ich glaube, aus der Namens-

angabe des Offiziers zu gewinnen

Dann aber
Es

haltete.

zunchst

in ihr

in

mehr erhaltenen

Steine nicht

die Vaterstadt des Offiziers genannt, deren Brger er ge-

wesen war und von deren Namen noch


sind.

nur noch ein

freilich

Es war

ist.

dem auf dem

der blichen Weise mit

Worte domo

von der

sein,

Rest von der Heimatsangabe erhalten

folgte der

dies unter

ist

all

Buchstaben zu lesen

die letzten

merkwrdige Zusatz domicilio Neapol.

den vielen tausenden von

inschrifl liehen

Heimatsvermerken rmischer Soldaten das erste und einzige Beispiel


fr eine derartige

Angabe eines domicilium neben der domns.

auch an und fr sich schon

Fr

Schwierigkeiten.

bietet

diese

Angabe

die rechtliche Stellung des

rmischen Brgers

konnte doch einzig und aHein seine eigentliche Heimatgemeinde

kommen

tracht

rechtliche Bedeutung.

einem

bei

Be-

in

ein Aufenthalt in einer anderen Brgergemeinde,

der er zeitweilig seinen Wohnsitz nimmt,

fallend

Aber

aufserordentliche

in

dabei doch ohne jede staats-

Seine Erwhnung wre zudem besonders auf-

Offizier,

dafs bei

jeweiliger Wohnsitz ja

dessen

Garnison gewesen sein knnte

nehmen haben,

ist

dem

2
).

Wir weiden

also

nur seine

notwendig anzu-

hier genannten Offizier ein

ganz be-

sonderer Ausnahmefall vorlag und dafs bei ihm aus irgend welchem

Grunde

die

und daher

Nennung des ursprnglichen Heimatsortes

nicht gengte

Hinzufgung einer weiteren Bezeichnung des domicilium

die

unerlfslich erschien.

schwierige Problem lst sich nun aber in einfachster


wenn wir die auf dem Steine noch erhaltenen Reste von
Tocilesco
dem Namen der ursprnglichen Vaterstadt betrachten.

Das

Weise,

hatte

POL PONT

gelesen

und

dies ursprnglich als [Nico]pol(i) Pont(i),

spter als INea]pol(i) Pont(f) aufgelst.


Offizier,

wenn

Hierzu

ist

Julius und Vitt-Hins


Iiipius, Aelins
-j

Wie

sollte

aber wohl der

er in einer Stadt des nrdlichen Kleinasiens zustndig

s.

noch

zu

bemerken,

vorkommen,

nicht

da Ts

aber

zwar frhere
die

des

Iiaiscrnanicii

zweiten

wie

Jahrhunderts

w.

Als solche kann Neapel selbstverstndlich nicht

in

Betracht kommen.

Digitized by

Google


gewesen

staatsrechtlich sein

.ist,

gehabt haben?

1903,

Rest

bei

der

allein und zusammen mit anderen


vorgenommener Untersuchung des Abklatsches fest-

berhaupt

konnte,

stellen

wie ich sowohl

steht,

Bukarest in den Jahren 1897, 1899 und

in

auch bei wiederholter

als

Fachgenossen
vielmehr

domkilium im c;im panischen Neapel

POL PONT

Allein

Prfung des Originals

25

M,

eines

auf

garnicht

dem

whrend

von

ich

OL

dem vor

Dieser

Steine.

Buchstaben ein deutliches

letzten

als

und

zeigt

davor den

gelesenen P eben-

sowenig eine Spur habe entdecken knnen, wie von den im Corpus

am

Anfange derselben Zeile angegebenen einzelnen Buchslaben. Auch

dem

mit

Tocilesco,

die

ich

gemeinsam geprft habe, hat

im

Stelle

Sommer nochmals

letzten

sich von der Richtigkeit dieser

Lesung

berzeugt.

Wir haben

also

als

Heimatsangabe

des

OLPOMP

Offiziers

und dies kann dann nur aufgelst werden als [c]ol(onia)


Pomp{eis). Damit sind aber auch alle Schwierigkeiten hinsichtlich des
Zusatzes des domkilium behoben. Pompei war ja seit dem Jahre 79
erhalten

Wer

vom Erdboden verschwunden.


diesem Jahre

gewesen

stndig

von dort stammte,

keine Heimatgemeinde

faktisch

und

wre

der

in

er

hatte seit

der er zu-

in

seine brgerlichen Rechte

um

Er mufs daher

htte ausben knnen.

mehr,

rmischer Staats-

voller

brger zu bleiben, irgend einer anderen Gemeinde zugewiesen worden


sein,

denn, wie

ist Staatsbrger

Brgergemeinde

Mommsen,

....

Rom.

Ortsbrger

als

Staatsr. III

nur derjenige,

7S0,

welcher

Nun

angehrt."

ausdrckt,

es

bestimmten

einer

aber

hat

nach

Suetons 1 ) ausdrcklicher Angabe die kaiserliche Regierung zunchst


die Absicht gehabt,

Pompei und

die anderen damals zerstrten

berlebenden Brger

von Pompei

vorbergehende

lufige,

von Pompei wieder

meinde
gefunden

htte.

gewesen.
mittelbarer
')

Also

nicht

staatsrechtliches

zeitweiliges

Wenn nun
Nhe seiner

Stielt!

Titus 8.

im Jahre 79 nur

Neuordnung

hltnisses gehandelt haben, die mit

ihres

um

eine vor-

staatsrechtlichen

dem Momente, wo

die alte

Ver-

Ge-

neu konstituiert sein wrde, ihr Ende


eine

neue

domkilium

domus,

war

sondern nur ein

zunchst

erforderlich

der Offizier als domkilium gerade das


alten

cam-

Es kann sich demnach fr die

panischen Stdte wiederaufzubauen.

in

un-

Heimatgemeinde Pompei gelegene Neapel

Curatores

rcsliliieudae.

Cmiipaniae

von suhl rin in

r
nuinrro snrtc dn.vil\ bona oppresanrnm in f esvii>, quorum Ilwedes nun exslahant,

restitulinni

a/'f'lict

a rtt ttt eieitatiuni

attrihuil;

vgl.

auch Man Pompei

S. 21.

Digitized by

Google

26

so pafst diese Tatsache vortrefflich

hat,

der

zu

oben

vertretenen

Unser Stein, der die spteste inschriftliche Erwhnung

Vermutung.

von Pompei und die einzige aus der Zeit nach der Zerstrung enthalten

wrde somit den interessanten Schlu}

durfte,

gestatten,

dafs die die

Katastrophe uberlebenden Brger von Pompei im Jahre 79 vorlufig

benachbarten

auf die

worden

teilt

haben.
sie

campanischen Stdte,
und in diesen zunchst

sind

Mommsen

darunter Neapel,

ver-

ihr domicilium erhalten

ufserte mir gegenber mndlich den Gedanken, dafs

jenen Gemeinden attribuiert (bezw. contribuiert) worden seien

Es darf dann wohl auch weiter

noch

vermutet werden,

dafs,

).

als

spter der Plan eines Wiederaufbaues der zerstrten Stdte endgltig

aufgegeben worden

ist,

jene ehemaligen Brger von Pompei u.

s.

w.

wirkliche Vollbrger der betreffenden campanischen Stdte geworden

und dafs

sind

dem

aus

dann

domicilium

eine

bleibende

domus

wurde.

Fr

die zeitliche

Bestimmung des

Altars von Adamklissi

seit

wrde

noch der

sich aus dieser Feststellung ergeben, dafs der Offizier, da er

79 nicht mehr bestehenden Brgergemeinde von Pompei angehrt


79 stammen mufs. Andererseits mufs aber
Schlacht, in der er gefallen ist, nach dem Jahre 79 stattgefunden

hatte, aus der Zeit vor

die

haben, da er bei seinem Tode bereits das neue domicilium besessen

Damit scheidet der Dakerkrieg vom Jahre 69

hat.

fr

uns aus und

es bleiben

nur noch die Kriege Domitians und Traians zu berck-

sichtigen.

Von diesen drften aber

die letzteren deshalb

von vorn-

herein keine Wahrscheinlichkeit beanspruchen knnen, weil schwer

zu glauben

ist,

dafs jenes staatsrechtliche Interim von

zweite Jahrhunderl

hinein

angedauert

haben

sollte,

79

bis in das

wo

auf den

Wiederaufbau von Pompei doch sicher lngst verzichtet war.

wrde

anders

zumal

bei

die

dem

Sache

bei

den Dakerkriegen Domitians

ersten, vermutlich in die Jahre

der ja nur durch eine kurze Zwischenzeit von


entfernt

85

bis

87

Ganz
liegen,

fallenden,

dem Untergange Pompeis

ist.

Fr den Verlauf der Kmpfe, auf

die sich die Allarinschrift be-

knnte einzig die Hhe des auf der Inschrift verzeichneten Ge-

zieht,

samtverlustes einen gewissen Anhalt gewhren.

jenen 70

Namen

Ansicht nach

freilich

lt'st

nur

er sich

ein

Von diesem

kleiner Teil erhalten,

aus den

fr

ist

allein

uns

in

meiner

den Altar anzunehmenden

Grfsenverhllnifsen wenigstens ungefhr berechnen.

')

Vrrgl. hierzu

Mommsen,

llm. Staatsrecht

III

S. 765f.

Digitized by
.

Google

27

Die Breite der Seiten steht ja ohne weiteres

12,16 Meter ] ); dagegen bangt ihre Hhe

betrgt

sie

fest,

dazu auch die Rekon-

(vgl.

struktion bei Tocilesco p. 66), soweit die Schriftflche in

Betracht

kommt, davon ab, wieviel Steinschichten bereinander man fr sie


annehmen will. Die beiden noch vollstndig erhaltenen Blcke haben
eine Hhe von 1.62 Metern. Nun mufs aber bei dem von der Ostseile,
da er mitten in der Weihinschrift einsetzt, ohne weiteres noch ein

angenommen werden, ebenso aber noch

Block nach oben

nach unten, schon weil die niedrigen Kolumnen von

und man sonst gewifs

die ganze Hauplfront fr die Kaiserinschrift re-

Ebenso

haben wrde.

da sich bei ihm


fortgesetzt

haben

mufs,

ist

fr den Block von der Nordseite,

sowohl

Schrift

die

nach

von

jeder

in

unten

diesen

vorliegt,

vermuten,

wrde

so

Schichten

fr die brigen

5 Metern (genau von 4,86 m) ergeben.

nach

oben

Richtungen

eine geringere

Gesamlhhe

eine

sich

wie

beiden

Da nicht der mindeste

wenigstens noch ein Schriftslein anzusetzen.

Grund

16 Namen

unschn ausgenommen htten

sich unter der grossen Inschrift sehr

serviert

ein solcher

je

der

Seiten

Hhe zu
von

Tocilesco (fouilles,

p.

fast

65)

hat sogar eine

Hhe von 6 Metern angenommen, wobei er aber wohl

den oben rings

um

von

dem

uns

den Altar laufenden Guirlandenfries mit einrechnet,

noch

ein

Stein

(s.

p. 67) erhalten ist.


60 Quadratmetern fr
das ganze Denkmal 2 ).
Von

fouilles,

Daraus ergiebt sich eine Wandflche von


jede Seite, also von

mehr

als

der Gesamtflche der

Wand

gehen nun

240

fr

fast

als

fr die Verlustlisten nicht

mit verwendet einmal die mit hochstmmigen Palmen verzierten vier


Eckpfeiler

64 cm

in

(s.

Tocilesco, p. 67) ab, die auf jeder einzelnen Seite zweimal

der Breite, also jedesmal 6,2 Quadratmeter einnehmen, auf

etwa 25 Quadratmeter bedecken.

vier Seiten also

allen

auf der Hauptfront die beinahe die Hallte ihres Raumes,

Sodann ist
27 QuadratFr die Namen

fast

meter, beanspruchende Kaiserinschrift abzurechnen.

der gefallenen Soldaten verbleibt also auf der Hauplfront ein

Raum

von etwa 33, auf den drei anderen Seiten ein solcher von je 54, im

(fouilles
-)

Dieses Mals gibt Mommscii C.


|.

05),

nur 11,07

in

I.

L.

III

|>.

2316,

wahrend Tocilesco

4<J,

verzeichnet.

Obige Zillcrn wrden

sieb,

wenn mau

fr die beiden zu

Steiulagcn nur die halbe Hbe der anderen annehmen wollte,

auf je 10 Quadratmeter fr jede Seitenllche


ringern.

Altar
(lach

Allein bei der dann verbleibenden

angesichts

seiner

dreimal

so

grol'scn

um

ergnzenden
eiu Drittel,

und auf 100 Gesamtflche

Hhe von
Breite

ver-

Metern wrde der


doch unbedingt als zu
3'/

;!

und zu niedrig gewirkt haben.

Digitized by

Google

28

200 Quadratmetern. Bei einer durchschnittlichen


Kolumnen von ungefhr 90 cm wren fr das
gesamte Denkmal etwa 48 Kolumnen ') anzunehmen, von denen, da
1
jede Zeile eine Hhe von 5 /, cm in Anspruch nimmt, die Kolumnen
ganzen also von

fast

Breite der einzelnen

der Hauplfront durchschnittlich gegen 50, die der anderen drei Seiten
enthielten.
Dies wrde gegen 3840 Zeilen
wenn man fr die berschriften der einzelnen
Truppenahleilungen 40 Zeilen abrechnet, verbleiht noch immer Raum
3
fr gegen 3800 Namen ). Man hat also bisher allgemein die VerlustzifTern auf unserem Denkmale viel zu niedrig veranschlagt.
Die Bedeutung dieser Zahl von 3800 Toten gilt es nun zu be-

ungefhr je 90 Zeilen

und

ergeben,

leuchten.

selbst

Gesamtverlust eines der grofsen Dakerkriege

Als

sei

es

Domitians oder Traians wre die Ziffer zu niedrig, dafr sind jene
Kriege doch wohl zu lang uud

zu

diesem

des

Teilen

schiedenen

aller

gefallenen

Kriegsschauplatzes

Dobrudschadenkmale

entlegenen

Vor allem aber

gewesen.

blutig

wre es dann kaum wahrscheinlich, dafs die Namen

verzeichnet

auf den ver-

Soldaten

gewesen

auf
sein

Es knnen demnach auf unserem Monumente nur die Toten

sollten.

aus einer einzigen Schlacht erkannt werden und dann, wie auch bis-

her allgemein

angenommen worden

ist,

natrlich nur die aus einer

Denkmals geschlagen worden


dem oben erwhnten Altare der Fall ist, den

Schlacht, die eben hier an der Stelle des

war, genau so wie es bei

Traian

auf

dem

SchlachlfeMe von Tapae

fr

dort

die

gefallenen

Soldaten errichtet hatte.

Um

verstndlich

zu

machen, was jene Zahl

einzigen Schlacht zu besagen hat, seien

zum

als Verlust

einer

Vergleiche einige analoge

Dabei mufs jedoch berckmodernen Heere sehr viel strker zu sein

Zahlen aus modernen Kriegen angefhrt


sichtigt

werden,

pflegen,

als

die

dafs

nur

die
selten

rmischen jener Periode.


M Man knnte

mehr wie 30

Sodann aber

ist

vielleicht sogar bis auf 50

40000

und Legionre.

Bataviseheu C.thoite,

Ich

schliif.se

zhlenden

Kolumnen gehen, weil

Auxiliaren eine geringere Breite gehabt zu haben scheinen,


torianer

Mann

zu bedenken, dafs bei der

nls

dirs aus der l'berscbritt der

am Anlange (und dann natrlich auch am


ist und mit COH.Il.BAT 32 cm entnimmt.

die.

die der

die der Prii-

zweiten

Schlufs)

um

Selbst wenn
12Y2 cm eingerckt
Bat [avorum] vollstndig ausgeschrieben war,' hat dann die ganze /eile nicht
mehr als 81 cm betmgen und es knnen also sehr wohl nnf zwei Seiten des
Altars je Vi Kolumnen gestanden haben.

je

Hei

Annahme der geringeren Hhe wrde

1000 INamen vermindern,

aber

die

folgenden

sich

diese Zahl

Darlegungen

wrden

um etwa
dadurch

nicht moditicirt werden.

Digitized by

Google

29

mrderischen Wirkung unserer Schuwaffen von vornherein ein sehr


viel

hherer Prozentsatz der Kombatlanlen getroffen wird

grerer I'rozeutsatz

als

den

in

da von deu Getroffenen wieder ein weit


Demnach bedeuten jene 3800 Gefallenen

Schiachten des Altertums und


tot ist.

an und fr sich einen verhltnismig weit betrchtlicheren Verlust

als

modernen Schlacht, selbst wenn


mau die Strke der engagierten Truppen als beidemal gleich gro annehmen wollte. Gleichwohl haben die deutschen Armeen im Kriege

dieselbe Zahl von Gefallenen in einer

1870/71

bei

einer zumeist

sehr

viel

greren Kopfzahl nach dem

Generalslabswerke in der Schlacht bei Spichern von 35 000


S43, bei Wrth von

8S000 nur

Mann nur

89 und in der Riesenschlacht bei


Sedan, in der auf deutscher Seite mehr als 200000 Mann kmpften,
nur 2319 Tote gehabt. Die 3800 gefallenen Rmer bezeichnen also
eine ganz enorme Yerluslzahl, zu der ja auch noch eine Menge
von Verwundeten sowie etwaige Gefangene und Vermite hinzugetreten
sein mssen. Da sich z. B. fr die Schlachten Alexanders des Groen
1

auf jeden gefallenen Soldaten eine durchschnittliche Zahl von 7

Verwundelen berechnen lt
in

15
ich

der

Adamklissi

bei

),

geschlagenen

000 Mann betragen haben.

so drfte der rmische Gesamtverlust

Fr

die

Schlacht gewi weit ber


Schwere der Verluste mchte

ferner noch auf die doch garnichl einmal vollstndigen Verlust-

ziffern der einzelnen

Nordseile

sind von

Truppen hinweisen.

Gefallener verzeichnet,

Truppe

sowohl

Auf dem Steine von der


22 Namen

einer einzigen Auxiliarcohorle noch


die aber,

da sich die Liste der betreffenden

nach oben wie nach unten weiter fortsetzte,

garnichl deu ganzen Verlust der

hnlich steht es mit den Verlustangaben der Prtorianer.


der von ihneu

allein erhaltene

noch

betreffenden Abteilung darstellen.

Da nmlich

Block frhestens erst der vierten Schrifl-

kolumne der Hauplfrout angehrt und jede dieser Kolumnen gegen


50 Namen bot, so isl eine Zahl von mindestens 200 gefallenen Prtorianern, wenn nicht von noch mehr, anzunehmen
Dies ist aber,
da zu auswrtigen Kriegen immer nur einige Cohorten der Garde entsendet wurden, als eine sehr hohe Verlustziffer zu bezeichnen.

ber den Ausgang der Schlacht


kein Zweifel bestehen: es
sein, die ein

mu

bei Adamklissi

kann dann wohl


gewesen

eine furchtbare Niederlage

rmisches Heer an dieser Stelle erlitten hat.

Das drfte

auch schon der Vergleich mit der einzigen genauen rmischen Verlust-

wesen

Vgl.
S.

u.

a.

Drovseu,

Untersuch, ber Alexander des Grolscn

Heer

77.

Digitized by

Google

30

angabt* darlun, die wir fr eine Schlacht aus jener Zeil haben. Tacilus

(Agric.37) gibt nmlich als Gesamtverlusl der

84 von Agricola gegen


reichen Schlacht

Wenn
Rmer

am

Homer

im Jahre

in der

die Britannier geschlagenen schweren, aber sieg-

Berge Craupius die Zahl von nur 360 Toten an.

aber die bei Adamklissi anzunehmende Schlacht fr die

derart unglcklich verlaufen

ist,

so kann sie in die Dakerkriege

man sie gewhnlich setzt, keinesfalls eingereiht werden,


die Rmer eine solche schwere Niederlage bestimmt

Traians, in die

da in diesen

Dagegen

nicht erlitten haben.

dann

die

mitians,

allein

sind in den dakischen Kriegen

noch

verblieben,

Rmer

die

Do-

allerdings

wiederholt unter furchtbaren Verlusten geschlagen worden, so unter

dem Legaten von Moesien Oppius Sabinus und

spter

dem

unter

Gardeprfekten Cornelius Fuscus.


Endlich bleibt noch die Person des bereits mehrfach genannten
Sein

zu errtern.

Offiziers

Name

ist

nicht unter irgend einer be-

stimmten Truppe einrangiert, sondern steht an ganz besonders bevorzugter Stelle

unmittelbar unter der Kaiserinschrift,

gesichert.

ist die

Titel sind noch die


Ergnzung zu pra[efectusj

Es fragt sich nur, welche der verschiedenen militrischen

Chargen mit dem Titel praefeclus der Mann bekleidet


Praefeclus

nach

Kolumnen

Von seinem

der Prtorianer und der Legionare.

Buchstaben PRA erhalten, und damit

durch

sich

die ganze Breite der Hauplfront entlang ziehend, ber den

caslrorum

gewesen

nicht

sein.

kann

einer Legion

Ein

er

solcher war als

halle.

meiner Ansicht

Kommandant

des

und Befehlshaber der Reserve am Kampfe selbst wohl nur


Aber selbst wenn in der betreffenden
seltenen Fllen beteiligt.

Lagers
in

Schlacht ein praefeclus


seinen

Namen

in

caslrorum

gefallen

wre,

so

man

wrde

der Verlustliste doch jedenfalls unter seiner Legion

zu erwarten haben.
Weiler wre zu erwgen ob der Offizier etwa Auxiliarprfekt,
praefeclus cohorlis,

wie

Mommsen und

Tocilesco annehmen,

d.

Ii.

oder

praefeclus alae gewesen sein knnte, also die niedrigste Charge der
Offizierscarriere bekleidete.

warten,

dafs

er

in

Auch dann jedoch wre unbedingt zu

der Verlustliste

unter

eigenen Cohorte oder Ala aufgefhrt wre.

den

Gefallenen

Ferner aber

Wenn

noch ein weiteres Bedenken gellend zu machen.


als

er-

seiner

dagegen

ist

er nmlich

Auxiliarprfekt an jener bevorzugten, auffallenden Stelle der In-

schrift,

an

der Spitze der

ganzen Verlustliste,

genannt wre,

mfste er notwendig der einzige Offizier sein, der


gefallen

ist.

Dafs aber neben ungefhr

in jener

so

Schlacht

3S0O Soldaten nur ein

Offizier

Digitized by

Google

den Tod gefunden

mchte

ich

zum

haben
von

gefallene deutsche Soldaten

Wenn

250.

sollte,

ist

Audi

undenkbar.

ganz

hier

Im deutsch-

Vergleiche moderne Analogien heranziehen.

franzsischen Kriege

als

31

1870/71 kommt durchschnittlich auf 15


ein gefallener Oflizier, also auf 3800 mehr

wir nun

auch natrlich bei der

weit

geringeren

Zahl von Oflizieren, die die rmischen Truppen hatten, diesen Prozentsatz nicht entfernt auf antike Verhltnisse bertragen knnen, so wird

doch unbedingt auf 3800

tote Soldaten eine

nur

ganz wesentlich hhere

anzunehmen

Zahl

von

sein.

Also mufs auch die Charge des Auxiliarprfeklen fr die Er-

gefallenen

gnzung von
Es

PRA

dann nur noch der

feclus

praelorio die
ist,

zumal

ber

der

in

Da

im rmischen

Namenskolumnen

den

Kaiser-

ganzen

der

Armee

Freilich hat der praefeclus prae-

nur sehr seilen an aus-

frheren Kaiserzeit,

wenn der Kaiser

wrtigen Kriegen teilgenommen, eigentlich nur dann,

persnlich oder doch ein Teil der Garde den Krieg mitmachte.

gerade

unserem

in

der

die Stelle des prae-

seinem Range der Ehrenplatz auf der Altar-

allerdings durchaus entsprechen.


torio,

praelorio 1 ),

praefeclus

hchste Oflizierscharge

so wrde

quer

ein einziger

Rom.

zu

Kaisergarde

der

heere

inschrift

als

wegfallen.

verbleibt

Kommandant

Olliziercn

Falle ist ja eine solche Beteiligung

garde durch die auf der Vorderfront des Altars verzeichneten


gefallener Prtorianer

unbedingt

gesichert.

werden,

der Allarinschrilt geschlossen

Es

dafs

in

mufs

Aber

der Kaiser-

Namen

sonach

aus

der bei Adamklissi

geschlagenen Schlacht gegen die Daker auch ein rmischer praefeclus


praelorio gefallen

Von den

ist.

allein

in Betracht

kommenden Dakerkriegen Domitians

und Traians kann dann aber an die

letzteren,

ganz

abgesehen von

der bereits hervorgehobenen Unmglichkeit einer rmischen Niederlage in ihnen, aus

Der
Dio

praefeclus

LXVHI

9,

einem sehr einfachen Grunde nicht gedacht werden.

praelorio Traians Claudius Livianus,

der ihn nach

2 schon im Jahre 101 im dakischen Kriege begleitet

begegnet uns nmlich noch whrend des Parlherkrieges


in

seiner Stellung (vgl.

vit.

Hadr. 4,2) und hal wahrscheinlich auch

noch im Jabre 123 gelebt 2 ).

Er kann

also nicht wie der auf

Altare genannte Prlekt gegen die Daker gefallen


l

haben;

Ad

hal,

(114 117)

sein.

dem

Auch des-

solchen scheint auch Tocilesco vorbergehend gedacht zu


Ergnzuug der Inschrift setzt er dann aber einen Auxiliar-

ciiieu

bei der

prfekten ein.
-')

S.

Klcbs, Prosonugr. imp.

Rom.

."1S4.

C.

I.

L.

XV

Digitized by

Google

wegen

schon

erscheint

die

32
allgemein

bisher

vertretene Ansetzung

unseres Denkmals in die Zeit Traians als unmglich und wiederum


bleiben somit nur die Dakerkriege Domitians brig.

Der
felde

Fall,

rmischer Gardeprfekt auf

ein

dafs

den Tod gefunden

hal,

beraus selten

vorgekommen.

Kaiserzeit

in

bis

Mitte

die

Prfekten sind nur drei vor

und

Vindex

Macrinius

Unter gegen
des

Schlacht-

uns

hundert

),

der

Zwei von diesen,

gefallen.

Viclorinus

aus

bekannten

Jahrhunderts

dritten

dem Feinde

Fabius

dem

der rmischen Geschichte nur

in

ist

nun

sind

aber

unter Kaiser Marcus im Markomannenkriege geblieben und

erst

kommen

deshalb aus chronologischen wie aus geographischen Grnden fr uns


nicht in Betracht.

Der

bekannte Cornelius Fuscus, der

dritte ist der

unter Domitian im Kampfe gegen die Daker gefallen


betreffenden Feldzug

leider,

ist

wie

von

ber den

ist.

unter Domitian

fast alle

nachdem
Domitian
der Legat von Moesien Oppius Sabinus

gefhrten, nur sehr wenig bekannt

wahrscheinlich im Jahre 85

ber

den Dakern geschlagen

hatte,

).

worden und

auf den Kriegsschauplatz begeben,

spater

war,

gefallen

sich

selbst

aber den Ganleprfekten

Cornelius Fuscus, der also ebenso wie ein Teil der Kaisergarde auf

dem

Kriegsschaupltze geweilt hat, mit

Jordanes

3
)

hat Fuscus die

doch

selbst eingerckt,

dem

ist es vllig

Nach

Oberbefehle betraut.

Donau berschritten,

ist

somit

in

Dakien

ungewifs, an welcher Stelle der

Mndung des Stromes bis nach Belgrad dies


Whrend der Krieg also zunchst fr die Rmer

langen Strecke von der

geschehen
gnstig

ist.

begonnen

halte,

Fuscus von den Dakern

dem summarischen
dafs

nur

eine

Vgl. Hirschteld,

')

dann ein Umschlag

eingetreten

und

ihrem eigenen Lande besiegt worden. Aus

Berichte des Jordanes

einzige

in dieser gefallen sei.

S.

ist

in

Schlacht
Allein die

wrde man

stattgefunden

Worte des Orosius

Untersuchung, auf

d.

Gebiete

leicht schliefsen,

und Fuscus

habe

(VII 10, 4), der

d. rni.

Verualt. Gesch.

226.

Auf eine nhere Errterung ber die Geschichte vou Domitians dakischea
Kriegeu kann im Rhmen dieser Untersuchung nicht eiugegaugcn werdeu;
ich gedenke sie auf Grund des seit kurzem vermehrten Materials in amlercm
Zusammenhange zu geben.
3
Getica 13, 77 u. 7b: Domianus cum omni virtute sua Illyricum
properavit et totius peius rei publicae militibus dudore Fusco praelato cum
lectissimis viris amnein Danubii conserlis uavibus ad instar po/dis transmeare
-')

coegit

super exercuvi Dorpanei

Tum

Gotlii

haut segnes reperli urtna ca-

pessunt primoque conictu wo.r Romanos decineunt,


divitias de castris

mitum

Fuscoque

duce extineto

spoliant mag-naqtie potiti per loca victoria

Digitized by

Google

33

beruft, quanta fuerint

>ich ausdrcklich auf Tacitu> als seine Quelle

Dacornm

Diurpanei,

manorum

cum Fnsco

regis,

beweisen

clades,

vllig

duce protlia quantaeque Ro-

Schwere gewesen

frchterlicher

niedrere,

mindestens

der letzten,

die von so

dafs

klar,

zwei proelia bezw. clades erfolgl waren.

In

dafs Tacilus nach der Versiche-

ist,

rung des Orosius') die Zahl der Gefallenen berhaupt lieber garnichl
angegeben hatte, hat nun Fuscus selbst den Heldentod gefunden und

in

mufs auch der Lcgiousadler an den Feind verloren worden sein,


den dann erst Traian . in seinein ersten Dakerkriege wiederihr

erlangte'-').

Diese letzte entscheidende Niederlage des Fuscus mufs

unbedingt auf rmischem Boden,


in

Moesien,

im Jahre 89 oder 90
llle

n. Chr.

3
)

summi

aus

Sicherheit

dem

das Martial (VI 76)

ist,

Martisque

togati,

caslra tuere ducis,

hic silus est Fuscus.

Nun

mit

schliefsen

nun aber

Donauufer

rechten

auf Fuscus gedichtet hat:

sacri lateris custos

credila cui

wie

haben,

stattgefunden

Grabepigramme zu

interessanten

dem

also auf

Licet hoc, Fortuna, fateri

limet hostiles iam lapis isle minas.

Grande iugum domila Dacus cervice recepil


Et famulum victrix possidet umbra nemus.

Von jeher

ist

dies

so erklrt worden,

richtig

dafs

zum Gedcht-

Tod gefunden hatte,


Grabdenkmal errichtet

nisse des Fuscus auf der Sttte, an der er den

noch vor dem Jahre 90, ein

spter, jedoch

worden
halb

ist

und zwar unfern der Donau, der Reichsgrenze, inner-

rmischen

des

Am

Gebietes.

linken

Domitian

unter

')

longo

dilige/tlissinte

Crispum

keinen

Fufs

textu evolcerein,

de

vo/ite.ruil,

et alias auvtorcs

nisi Cornelius

reticendo

sich

auf diesem

und das

qui haue lstoriam


mtmero et Saliust tum
ipsum idem potissimum

Tacilus,

interfectortnn

quamplurimos

Rmer

besessen haben

Erde

breit

kann

Donauufer

das Grab natrlich nicht befunden haben, da die

sa/wrisse et sc

elegisse dixissel.
*)

Vgl. Diu, LXVIII, ,

h aixoii

t<i

Ii.

<jf

tov <t>ovaxov ukbv tvot.


8
Das sechste buch Martialx
)
ediert.

Wenn

Tnuuiiui

'6nla tu xt ur\/uir^utu

uuscr

Epigramm

Herbste 89 verodentliehtfo

iufteii

ist

im

erst

iu

oo, it

{ntTtiytafxivtt iXapt xi

itl/iu'dwiu iu it oijittiov tu

i<<

Sommer uder Herbste


ihm

und

nicht

Buche Aufuahmc gcluudeti

des Jahres 90

mehr

in

dem im
man

hat, so darf

November S') fallenden Hckkchr


vom Kriegsschaupltze und nach seinem dakischen Triumphe

seiue Abfassung wohl kurz, nach der in deu


des

Kaisers

ausetzeu.

Cichori us. Deaktivier

Digitized by

Google

34

wie

Marlial

Denkmal

dort

auch

ja

drohung durch den


Daraus
in

Dakien

ergibt

nicht,

Feind
sich

Moesien zurckgezogen halte


zweiten Male

dafs Fuscus

also,

erlittenen Niederlage

seihst

sich

sagl,

vor

der

Be-

wre.

nach

der

ersten noch

ber

die

Donau nach

und dort auf rmischem Hoden zum

worden

gesehhigen

es

gewesen

gesichert

Sowohl

ist.

die

Errichtung des

Grabmonumentes wie auch das Gedicht Martials stehen dann gewifs


in Zusammenhang mit dem Aufenthalte Domitians auf dem Kriegsschauplatze, wohin er

(vgl.

Niederlage des Fuscus

dem

Stelle

dem

dann

nach

Damals

war.

Freunde

vertrauten

Dichter

der

Domitian

Sucton.

geeilt

Denkmal

das

den

er

der

Ort

und

haben,

von

an

erbaut

Siegen

grofsen

nach

sofort

6)

wird

ber die Daker

sagen durfte, dafs es eine Gefhrdung seitens des Feindes nun nicht

mehr zu frchten

habe.

Vergleichen wir diese fr Cornelius Fuscus,

Feinde

dein

gebliebenen

der

Gardeprfekten

festgestellten Tatsachen mit

dem, was aus der

den

einzigen vor

frhereu

Kaiserzeit,

Inschrift unseres Allars

fr letzteren zu schliefsen war:


1.

Daker

Fuscus war

als

praefectus praelorio unter Domitian gegen die

gefallen.

Der auf dem Allare genannte


ebenfalls als praefectus praetorio

nach

fallen,

in

dem

Offizier

und

ist,

wie anzunehmen war,

gleichfalls

gegen die Daker ge-

Jahre 79, jedoch nicht unter Traian, also notwendig

einem der domilianischen Kriege.


2.

Der Tod des Fuscus erfolgte

bei

einer grofsen Niederlage, in

der sein aus Garde, Legionen und natrlich auch den den letzleren
slels

zugeteilten Auxiliartruppen

erlitt

und einen

Der Allarprfekt
Heer

bestehendes Heer enorme Verluste

seiner Legionsadler verlor.


in

iiel

einer Schlacht,

in

der das rmische

nach der inscbrifllichen Verlustliste Prtorianer, Legionare

und Auxiliaren umfassend


Soldaten

eingebfsl

eine aufserordentlich

und

halte

die

nur eine

hohe Zahl von


Niederlage

gewaltige

hat gewesen sein knnen.


3.

seinem

Der Schauplatz

von

Fuscus

Tode war auf rmischem

letzter

Duden

in

Niederlage

Moesien

und

von

unweit

der

bei

Donau zu suchen.
Die

Schlacht,

Adamklissi,

also

Moesia inferior,

in

auf

der

der

rmischem

gefallen

ist,

hat

innerhalb

der

Provinz

Allarprfekt

Terrain,

etwa 20 Kilometer von der Donau

entfernt

statt-

gefunden.

Digitized by

Google

Dem

1.

dem

Cornelius Fuscus

35

zweifellos von Kaiser Domitian, auf

ist,

Schlachtfelde selbst ein Grabmal erbaut worden.

Fr den Altarprfeklen und


verhltnissen

ihm gebliebenen Soldaten

die mit

hat an der Sttte ihres Unterganges

es wahrscheinlich Domitian

ist

Kaiser

ein

nach den Zeit-

gewesen

unseren Ge-

dchlnisaltar gesetzt.

Dafs

unter Domitian

sich

derselben Provinz des rmischen

in

Reiches dieselbe Reihe von Ereignissen

stimmenden

Grabaltar

von

die

zusammen

mit

bezieht

genannte

wrden dann hier

Pompei

seine

Offizier

Dafs

es

dem

in

Annahme

(C.

I.

L.

Pompei im
der

a.

p.

und

ist

dafs

jedenfalls gut passen.

wrde

Cn. Cornelius Cn.

wie

Jahres

n. Chr.

57/58

die

n. Chr.

wirklich aus

also

Cornelier

ist.

als

gegeben hat,

der Stadt tatschlich

ferner die Qualtuorviri

C. Cornelius

A. Cornelius A.

Macer
f.

und

800), sowie endlich der C. Cornelius

(ebd. No.

f.

gut

Pompei gewesen

es

Jahrhundert

ersten

wieder

stimmen, wonach er 68

stammte,

Duumvir des

Ol.),

Tod

sein

die geographischen

suae fr Galba eingetreten war,

Kolonie

und

Niederlage

und dazu

86)

eine der angesehensten Familien


zeigen u.

sollte,

glauben,

ich

Prfekten der Inschrift gemeint, so wre

Heimat gewesen,

rmischen

einer

Seine

ist.

bei Tacilus (bist. II

als <lux coloniae

mchte

hei Adamklissi erfolgt sein

aber Fuscus mit

Nachricht

Daker gefallen sein

Adamklissi

Verhltnisse wrden zu dieser


Ist

berein-

und zweimal ein

haben

auf Cornelius Fuscus und


sich
ihm den Heldentod gestorbenen rmischen
und dafs Fuscus der auf der Hauptfront des

der

Soldaten

die

und so

vllig ausgeschlossen,

natrlich

genau

diesem

in

wiederholt

Kampfe gegen

Gardeprfekt im

Altares

zweimal

Verlaufe

Rufus (ebd. 864), dessen schne Porlrtherme (Overbeck, Pompei


S. 538; Mau, Pompei S. 3 19) aus seinem stattlichen Hause in Pompei
wir noch besitzen.

Wenn

sich

der Altar

des Fuscus

auf die Niederlage

bezieht,

so wird er eine hnliche Bedeutung gehabt haben, wie z.B.

den Germanicus Tacitus ann.


auf

dem

Schlachlfelde der

ihm

einem

fallenen,

von

Soldaten

errichtet hatte

Toten

umfafsl.

den Altar erbaut

in

62, Suet. Cal. 3)

Varusschlacht

und hat

vielleicht

Fraglich ist dann


hat,

fr

Massengrabe

nur,

derTumulus,
im Jahre 15 n. Chr.

die

frher

gleichfalls

welcher

dort

ge-

rmischen

beigesetzten
die

Reste der

rmische

Kaiser

ob schon Domitian zusammen mit dem Grab-

denkmale des Fuscus oder aber erst Traian gleichzeitig mit seinem
grofsen Tropum.
Die letztere Mglichkeit halte ich nun fr gnz3*

Digitized by

Google

dem

ausgeschlossen, nicht nur deshalb, weil Traian bei

lieh

Gegensatze, in

dem

haben

Soldaten

seine

mehr

n. Chr.,

schroffen

seine ganze Regierung zu der Domitians gestanden

mindeste Interesse fr Domitians Gardeprfekten und

hat, nicht das

109

36

sondern vor allem deshalb,

konnte,

weil es

20 Jahre nach der Niederlage, ganz unmglich

als

gewesen sein wrde, diese Verlustlisten der Tausende von Soldaten

Namen und

mit

Ileimatangaben jedes

einzelnen,

der

selbst

Bar-

baren aus den Auxiliarlruppen, in solcher Genauigkeit aufzustellen. 1 )

mchte daher Domitian

Ich

und Tropum

Altar

fr den

Erbauer

des Allars hallen, also

Damit

verschiedene Zeit setzen.

in

dann

fallt

ohne weiteres das von Furtwaengler mit vollem Rechte erhobene Bedenken weg,

dem

und derselbe Kaiser neben

dafs ein

Siegestropum, dessen Stcinmantel fr die


reichlichen Platz geboten htte,

Namen

mchtigen

der Soldaten doch

schwacher Konkurrenz mit dem

in

eigenen grofsen Denkmal daneben noch ein kleines, relativ unschein-

die

haben

erbaut

bares

Eine wichtige Besttigung

Ansetzung

nur die

des

Altars

Arbeit

an

zuerst

gemachte

Altar

gebaut

Kernpunkt

nmlich,

0.

254

S.

Tropum das

vor

durch

f.)

strikteste

der

ist

mit

gerade

Gegenbeweis gegen

Annahme

die

Denkmler

beiden

Nachweis

von

die

Tropum aus

gewonnen, gegen

ltere

den

allem

und

Freilich

sind.

nicht

Verschiedenheit

vllige

Altar

gewonnene

ferner

bietet

unwiderleglicher Beweisfhrung

zwingender,
a.

Hypothese

seiner

dafs das

langem

seit

sondern

Entdeckung Furtwaenglers der

dieser

durch

sein scheint.

Zeit

dafs

mir auch

das

hervorgehobene

Beobachtung,

ganz verschiedenem Steine

(a.

frhere

und Tropum,

der

den

meine

fr

eine

in

Furtwaengler

von

ihm

In

Bedenken,

ein

sollte",

Ausfhrungen Benndorfs nicht widerlegt zu

hat

dies

dargetan,

sei.

Benndorf

dafs

beide

Steinarten aus ein und demselben Steinbruche, jedoch aus verschiede-

ner

Darnach

fr das

ist

als

es vllig sicher,

dieser

Auch

fr

iHo

den

Grabaltar

Eruiihnnng

fr

dafs

erst gelangt

<l-s

nur

und
das

man
ist,

wiinlo

15 Meter Tiefe

bis

von ihr durch eine


das

marmorartige,

Tropum verwendet
zu der Gesleinschicht

nachdem

bereits abgebaut

<ii>minliuni

dem

von Muschelkalk, aus

die obere,

Baumaterial

Tropum berhaupt

kalkschicht

')

nun aber

hohe Lsschicht getrennt findet sich

Gestein", das

reine
ist.

ist

Schicht, und erst unter

reichende

5 Meter

Das Konglomerat

stammen.

Tiefe

der Altar besieht,

war.

fr

if

die Muschel-

Der letzlere

tr.iianisilie

Zeit

nicht mehr pnssen.

Digitized by

Google

genau

also,

ist

wie

so,

mssen,

schliefsen

Erwgungen

ganz anderen

aus

icli

37

halle

Tropum und demnach

tatschlich aller als das

wirklich nicht von Traian, sundern schon von Domitian erbaut.

Die

mufs daher ergnzt werden zu

Kaiserinschrift auf der Haoptfronl

CAESAR DIVT VESPASIANI F. DOMITIANVS AVGVSTVS


GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC. POTESTAT.
IX IMP. XV CENSOR PERPETVVS COS. XIIII P. P.
Dies ist jeIMP.

da die Breite des Allars in jeder Zeile hchstens fr 30 - 35

doch,

Buchstaben

Namen

des

die

die

von

und

bietet

werden

Grsse der in

der

erste Zeile

Kaisers

bot,

grfsere

sicher

Herausgeber annehmen,

Schrift

nicht

mit dem

zwei

in

Zeilen,

und

unterzubringen,

wie schon oben S. 22 angedeutet wurde,

also,

Raum

erhaltenen

po[t.]

[trijb.

da die jetzt vollstndig verlorene

wir

Namen

fr

und Titulatur des Kaisers vielmehr drei Zeilen zu rechnen haben.


Allerdings mufs, wenn die Beziehung des Allars auf die Soldes Fuscus

daten

Bedingung
etwa

nicht

bezogen

accepliert

werden.

erfllt

auf einen

werden,

monumenl

zuvor noch eine weitere

soll,

kann nmlich doch

solchen Massengraballar wie

nur auf

sondern

Fuscus

des

werden

Martials Grabgedicht

Es

selbst.

den

erhaltenen

eigenes

Grab-

wre also aufser dem

Allare

wirkliches

ein

noch ein anderes grofses, dem Fuscus persnlich errichtetes Denk-

mal an der Stlle von Adamklissi zu erwarten.


Die Reste
ja

nun aber
noch

her

noch

zu

nicht

jetzt

dicht

In

erklren

dem

bei

Allare

betont

Form

vortrefflich

zu werden;

und nur bisWir haben ja

beschriebenen

ge-

mchtigen Rundhaue her-

die Titulatur

des Jahres VJ

dieses Baues gerade fr ein

braucht wohl nicht erst

pafst,

es

Ich whle auf (irimd der oben S.

Epigramm

oben

die

von einem

Dafs die runde

monumentales Grabmal

')

die

worden.

versucht

ihnen mchte ich die Reste von jenem Grabmale des

Fuscus erkennen.
ausdrcklich

noch heute vorhanden

dort

waltigen Substruktionen,
rhren.

bedeutenden Denkmals sind

solchen weiteren

eines

tatschlich

X.i

gengt

an die Engelsburg, an

gewonnenen Datierung von Martinis


doch

knnte

eventuell

auch

die

des Jahres SS der, freilich wenigirr wahrscheinlich, die des Jahres 90 in Hct

rcht

kommen

offiziellen
in
in

und gebe

sie

genau der Fassung entsprechend, wie

Militardiplomcn Dmnitiaus aus dem Jahre

beiden beanspruchen Titel und

einem Diplom

krzungen

kann

des

Jahres

'.Ml

Name

den

112 Buchstaben,

122 Buchstaben.

auf unserem

sie in

(XVIII und XIX) steht,

des Kaisers jedesmal

(XXI) sogar

die nehstabenzahl

Sl>

Denkmale

Durch Ab-

natrlich

noch

etwas verringert werden.

Digitized by

Google


Grab der

das

Grabbauten

an

Metella,

schon

hindeuten,

Ke-

derartiges

ein

Grabdenkmal doch

ein solches wre das

auf jeden

RicHard Wuensch

gewesen --, wie mir mein Freund

auch

und hnliche

rotondo

Castle

wrden auf

Ferner

erinnern.

denn

notaph
Fall

Caecilia

zu

38

bemerkt,

im Inneren gemachten Opferfunde von Knochen


das Monument als ein Heroon charakterisieren.

die
die

Endlich spricht noch dafr der Kult, der nach Analogie des Traians-

von Tapae

allars

ganz

in

taphe des Drusus


die

bestanden

Weise

hnlicher

Opfer und Parade der Soldaten auch


hat.

angenommen

Adamklissi

fr die Sttte von

auch

mufs und der

werden

mit

jhrlichem

Germanien an dem KenoVor allem aber werden dann


in

Worte am Schlsse von Martials Epigramm famulum ....

umbra nemus

Annahme

der

bei

erst

possidet

derartigen bleibenden

eines

Kultes recht verstndlich.

Gehren jene Fundamente aber zu dem durch Domitian


errichteten Grabmale,

Fuscus

bildet da

wie ich

tionen,
ist,

dem

aus

auf

der

meine Erkundigungen
bestehen,

Nachdem hiermit
worden

ist,

suchung, zu

kehre

hat

veranlassen

mal

ber

die

fern

von

dem

drfte

Daker
fr

diese

neue

eine

ihrerseits

sonderes

gerade

Schauplatze

Auch

Aulfassung

Teile

auch

also

ltere

Rmer-

der

sind

sie lter

ist

begrnden

an

dieser

das

als

eigenen

Frage

drfte

eine

meiner Ansicht

der Frage

und
und

sein

Erklrung
auf

Siege,

so

zu

vorgeschlagenen

der

bei

nach

zurck,

Siegesdenk-

der Dobrudscha,

Kriege

gewonnen

einfache

zeillich

versucht

der ganzen Unter-

grofse

Stelle

seiner

Grundlage

nunmehr

Gewicht

knnen,

bisher

beiden

der

Denkmler zu

dem Ausgangspunkte
Tropum und zu

Traianischen

Traian

errichten.

zu

ich

dem

was

dafs

dasselbe

erfuhr,

frheren

Datierung

eine

bestimmten

nher

nicht

die

Tropum.

Traianische

noch

und

hier-

Subsum-

der

Baumaterial

das

dafs

Grabaltar

von Adamklissi

sladt

das

die Tatsache,

fr

dem

mit

gleichzeitig

sie

und eine sehr willkommene Besttigung

erbaut sein,

Altare
fr

mssen

so

die

auch

sie

Be-

linden.

Tatsache

zu

Tropum gerade dem Mars Ultor geweiht ist. An


der Stlle, wo die Rmer die lelzte grofse Niederlage durch die
Daker erlillen, wo der rmische Feldherr und die Tausende von Soldaten durch die Daker den Tod gefunden hallen, wo der rmische
Adler vom Feinde erbeutet worden war, hat dann Kaiser Traian

legen,

')

dafs

das

Vftrtfl. Siictuii

Claml.

I;

Hirsr-lifcld, Sit/.. Bei.

I.

Herl.

Alad.

1>>SC>,

1152).

Digitized by

Google


und

Resieger

als

39

Mars

dem rchenden

Ultor,

monument geweiht
ber

Siegen

Tropum

Genau so

).

Cherusker

die

errichtet

und

"j

der Varusschlacht

der Sttte

nach

es

schnen

der

Sieges-

Germanicus nach seinen

halle frher

auf

dem

hal,

ragende

das

Kriegsgolte,

(Wiener Studien V 124)

Hirschfelds

nachdem

Vernichter desselben dakischen Volkes,

den Tod jener Soldaten und ihres Feldherrn gerch

er

ein

Darlegung Otto

wahrscheinlich Marti Ultori

et

Augusto geweiht a ).
darf sogar

Vielleicht

besondere Beziehung

noch eine weitere,

zwischen dem Orte des Traianischen Tropums und seiner Weihung


gerade an den Mars Ultor gefunden werden.

Es

bekannte

eine

ist

wenn

Tatsache, dafs seit Augustus an den Feind verlorene Fahnen,

Rom im Tempel
So

Gotles

die

zurckgewonnen

waren,

selbst

der

in

dem von ihm

in

Schlacht

bei

gerade

aber

Traian

den

durch

des Fuscus, also, wie anzunehmen

worden

verloren
stndlich

Wenn

gleichfalls

im

Nun

wird

Stelle,

wo,

wie

ihn

selbstver-

aufgestellt

vermuten

zu

hatte

Niederlage

an die Daker

bei Adamklissi,

und

Pariher

die

der

bei

Tempel des Mars Ultor

dann an der

er

ist,

zurckgewonnen

war,

der

Legionsadler,

Tempel

geschaffenen

Carrhae

erbeuteten Fahnen nach ihrer Wiedererlangung geweiht.


ja

zu

des Mars Ultor als des Rchers aufgestellt wurden.

Augustus

halle

des

Rmern wieder

den

von

spter

sie

haben.

ist,

einst

der Verlust des Adlers erfolgt war, gerade jenem Gotte das Sieges-

tropum

errichtet, so

Shnung

ihn erfolgte

wird er damit eben auch die inzwischen durch


fr

den so lange Zeil nicht gelschten Schimpf

des Fahnenverlustes haben aussprechen wollen, und es

denkbar,

')

dafs gerade dies bei der

Tocilcsco

Wahl

ist sein*

wohl

des Platzes fr das Denk-

htte diese Mglichkeit keinesfalls ohoc weiteres zu Gunsten

der von ihm vertretenen Aulfassuug verwerfen drfen.


'-')

von

Eine weitere schlafende Analogie wrden

Kertrand

(Rev. Areh. 1S J3,


(

dafs die Reliefs des

*2JSS f. )

wir gewiuneu,

vertreteue Vcrmutuug

Triumphbogens von Orange

auu

siegung der Cimbcru durch Marius bezogen haheu.


hei Adamklissi auch bei Arausio,

wo

wenn

richtig

die

wre,

sich ursprnglich auf die Bewiire

genau so wie

die Krner ihre furchtbarste Niederlage

durch die Cimbern erlitten hatteo, spter nach dem Siege ber denselbeu Feind
das den rchenden Sieg verherrlichende Denkmal errichtet worden.
*)

et

Jovi

Das
ist

in

den Handschriften des Tacitus (aanal.

schon wegen

sicher verderbt

und

ich

der

Nennung des Jupiter

mchte

obiger

II

22) berlieferte Marti

erst

Verbesserung

der auderen von ihm als mglich vorgeschlagenen

Marti

au

zweiter

Stelle

Hirschfelds noch vor


et

Divo dugvsto den

Vorzug geben.

Digitized by

Google


mal mit bestimmend gewesen

Wiedergewinnung der

40

Auch /um Gedchtnis.^ an

ist').

Gernianicus war nach Tacilus (aimal.

im Jahre 17

add.)

Koni ein

in

die

der Varusschlacht verlorenen Kalmen durch

in

41, vgl. C.

II

906 u.
Triumph-

L. VI

I.

Monument,

eigenes

ein

bogen, erbaut worden.

auch

Endlich drfte

Denkmler

mischen

das letzte noch verbleibende der r-

fr

der

in

Bestimmung vorgeschlagen

zeilliche

nunmehr

Dobiudscha

werden

genauere

eine

nmlich

knnen,

fr

den bisher noch nicht zu datierenden zweiten der groen rmischen

Wie

Grenzwlle.

oben gezeigt

sich

mufs dieser

halle,

die

lter als

Donaumndung
groen rmischen Legiousfeslungen vorgeschoben waren. Nun
Traianische

Zeil sein,

bekannt,

es ja aber

Denkmlern

von

oben

Adamklissi

zur

bis

zurckzufhren

darauf hingewiesen,

waren,

Schuchardt die hn-

dafs

ge-

germanischen Grenzverleidigungen hervorhebt.

Ich

initiieren

die

Festungsanlage von

letztere

und zwar whrend seiner Anwesenheit

Niederlage veranlafst worden


vielleicht

bisher

eine

hostilets

die

eine

Ich

in

in

frher

nach

Moesien

durch diese

meine Annahme richtig, so


dem Gedichte Marliais noch

Beziehung.

minas zeigen,

mal des Fuscus stand,


')

Ist

ist.

Stelle

bemerkte

nicht

lapis iste

tarn

ge-

derartige

und es wurde

hat

der Niederlage des Fuscus*) geschaffen und wohl eben

enthlt

ist

Dobrudschawalles

unseres

mchte daher glauben, dafs auch


Domitian,

die

zwei von den

auf den

Germanien geschaffen

in

Anlage

den

mit

rade

(S. 8)

der

lichkeit

bereits

gerade Domitian,

dafs

wallige Limesanlagen
bereits

der

in

Worte

Die

dafs der Platz,

zwar durch

die

wo

non

timet

das

Grab-

Daker bedroht ge-

mchte brigens darauf aufmerksam machen, dafs auf deu Mnzen

des Augustus, die die acdicula des Mars lltor mit deu Tabuen zeigeu (Cohen
S.

59 und

zu

dem

diese als ein mit Suleu geschmckter Itundbau dargestellt

Ol)),

rings Stufen hinaufhren und dcsscu Kuppeldach

den Abbildungen leider nicht deutlirh

Vor ullem

ist.

laufen

ber

uuteu

zu

oben von einem auf

erkennenden Gegenstnde

rings

um

sich

Ab-

am Tropum

Hat also Traiau vielleicht fr seiu Siegesdcukmal au

von Adamklissi linden.

Mars Ultor

gekrnt

das Dach iu bestimmtem

stnde eigentmliche zinncuartige Yorsprugc, genau wie wir sie

deu

ist,

architektonisch

Heiligtum zu Horn

dessen

als

Muster

genommen V
-)

bisher

Damals
zeitlich

selbstndige

Domitian dann auch die von ihm \oi genommene,

wird
nicht

nher

Provinzen

festzustellende

durchgefhrt

Teilung

habeu,

uud

von

zwar

Moesien
aus

iu

aber

zwei

militrischen

Grnden, da sich die Verteidigung ciuer so ausgedehnten Grenzlinie, wie der


von Belgrad bis zur Douatimndung, durch einen einzigen kommandierenden
Statthalter gerade whrend des let/.teu Krieges als unmglich erwiesen hatte.

Digitized by

Google

wesen

aber

jetzt

ist,

Anwesenheit Domitians

der

seit

41

Kriegsschauplatze keinen solchen feindlichen Angriff

auf

dem

mehr zu frchten

Bedenken wir nun, dafs die Sttte von Adamklissi mit dem
Grab des Fuscus anzunehmenden Denkmale sich nur wenige
Stunden sdlich von unserer gewaltigen Wallanlage befindet und
hatte.

als

durch

gerade

sie

gegen

der

Daker gedeckt und

des

Dichters

gewesen
gelegt

noch

eine

der jenen

ist,

von Norden her erfolgenden Angriffe

die

gewinnen die Worte

geschtzt

wird,

besondere

wenn Domitian es
Denkmal schtzenden Wall an-

auch

so

Bedeutung,

das

hatte.

Um

noch einmal kurz zusammenzufassen,

der obigen Untersuchung ber die Geschichte

Dobrudscha hatte

mler in der
wahrscheinliche

86/87

mit seinem Heere,

hrt, die

Donau und wird

zum

in

einer

der

im Gange
wrde der

so

lassen,

gewesen

sein.

dem

zu

der Kaisergarde ge-

ein Teil

in der Wallachei

vom

dakischen

Knige

Male besiegt.

ersten

Er geht ber
wird in

folgender

sich

Der praefectus praetorio Cornelius Fuscus ber-

n. Chr.

schreitet

Diurpaneus

vermuten

Verlauf ungefhr

was

unserer Rmerdenk-

Donau

die

Dobrudscha

in

auf
der

das

rechte

Nhe

des

zweiten Schlacht vollstndig geschlagen,

mit mehreren Tausend Soldaten

fllt

und

Ufer zurck

in

und

Adamklissi

heutigen

der er selbst

ein Legionsadler

von den

Dakern erbeutet wird.

87 und 89

Zwischen
richtet

auf

dem

weilt

Schlachtfelde

Domitian

in

Moesien

und er-

von Adamklissi ein Grabmonument

und den noch zum Teil erhaltenen Grabaltar zu seinem


und der gefallenen Soldaten Gedchtnisse.

fr Fuscus

Gleichzeitig

dem

schwarzen

Grenzwlle,

wird

angelegt

einen

er

Limes zwischen

den zweiten

Meere,

Donau

der

der noch heute

haben.

Ende 89 oder Anfang 90 n. Chr. verfafsl Martial das auf


Bauwerke Bezug nehmende Grabepigramm fr Fuscus.
101
Kriegen

bis

ganz

Adler wieder,
Ultor zu

107

Rom
bis

106

und

vorhandenen

unterwirft

Traian

Dakien und

gewinnt den

den

anzunehmen

er,

wie

den

in

beiden

unter Fuscus
ist,

diese

dakischen
verlorenen

im Tempel des Mars

geweiht haben wird.

109 erbaut Traian

und weiht es dem Mars

Ultor.

sein Tropum als Siegesdenkmal


Zu derselben Zeit, aber wohl schon

Digitized by

Google


etwas frher begonnen

42

wird von ihm in unmittelbarer Nhe die

),

neue Stadt, das sptere municipium Tropaeum

Traiani,

angelegt.

Zu Ende des dritten Jahrhunderts wird diese Stadt (und doch


wohl auch die Gruppe der vor ihren Toren gelegenen Denkmler)
durch die Goten

zerstrt.

Zwischen 315 und 317


Adamklissi

durch
')

sowie

Bauttigkeit Constanlins zu

die

fllt

Anlegung

die

des

letzten

der

drei Grenzwlle

ihn.

Dies

hauptschlich

uuter jenem

ergiebt

ooch

sich

der

gelagerte

daraus

da Ts

fr

die

ltesten

Teile

der Stadt

und erst fr
verwendet ist;

das

Tropum

vgl.

Furtwaengler

Pornotterin

Berlin.

Kalkstein
Steinart

die

andere,
S.

469,

Beondorf S. 255.

Druck on

ff,

Digitized by

Google

Verlag der Weidmannschen Buchhandlung

Berlin.

in

Neuere Werke
der

klassischen Philologie und Altertumswissenschaft.

Homers OdySSee.
gr. 8.

Ch. Hennings,

Ein kritischer Kommentar von Prof. Dr.


(VIII iL 603 S.) geh. Mk. 12..

Studien ZUr JaS von


Bechtel.

Die

Bhne.

griechische
144 S.)

u.

591

S.)

von Friedrich

geh. Mk. 16.-

Eine architektonisch* Untersuchung von

Mit 43 in den Text gedruckten Abbildungen,


geh. Mk. 8.

Otto Puchstein.

(VI

n.

Beitrgen

mit

Carl Robert,

(VIII

gr. 8.

P. D.

gr. 4.

ein
Baustein.in Griechenland.
Von
I. Baud.
Kriegsgeschichte von Johannes Kromayer.
Mit 6 lithogr. Karten
bis zum Eingreifen der Rmer.
in Lichtdruck,
gr. 8.
(X u. 352 S.) geh. Mk. 12.

Antike Schlachtfelder
nntiken

Epaminondas
und 4 Tafeln

Die Fragmente
von

Mk.

der Vorsokratiker.
(X

gr. 8.

H. Diets.

u.

601 8.)

Deutsch

and

Griechisch

geh.

Mk. 15., in Leinw.

geb.

16,50.

Beitrge zur alten Geschichte und Griechisch-Rmischen


Festschrift zu Otto Hirschfelds sechzigstem Ge-

Altertumskunde.
burtstage, gr. Lex.

8.

(X

u.

513

8., 1

Portrait

u.

Tafel.) geh.

Mk. 20.-.

Der XLVII Versammlung deutscher Philologen und

ApOphoretOn.

Schulmnner berreicht von


geh. Mk. 4.

gr. 8.

Graeca Halens is.

der

(161

S.)

Excerpta Historica iussu Imp. Constantini Phorphyrogeniti


ediderunt U. Ph. Boisscvain. C. de Boor, Th. BUttner-Wobst.
Excerpta de legationibus cd. Carolus de Boor. Pars I:
Excerpta de legationibus Romanorum ad gentes. Pars II: Excerpt*
de legationibus gentium ad Romanos, gr. 8. (XXIV u. 599 S.) geh.
Mk. 20..

confecta
vol. I

RmiSChe Komdien.
Die Zwillinge.

bersetzt von C. Bardt. Plautus, Der Schatz.


Brder.

Terenz, Das Mdcheu von Andros, Die


240v>^leg. geh. Mk. 5.-.

XXXII .
8
CiCerOS politisches Denken.

Ein

Versuch

von

Friedrich

Mk. 3.60.
InSCripOneS latinae SeleCtae. Edidit Hermannus
pars I. gr. 8. (IV u. 736 S.) geh. Mk. 24.
Vol. I. (VII u. 580 S.)
1892. geh. Mk. 16.-.
(VI

gr. 8.

u.

148 S.)

Landeskunde

ItaliSChe

Cauer.

geh.

von

Heinrich

Nissen.

II.

Dessau.

Bd.

Vol. II.

Die Stdte.

(IV u. 736 S.) geh. Mk. 15.


Land und Leute, gr. S 1883. (VIII u. 566 S.J geh. Mk.

1.

u. 2. Hlfte,

I.

Bd.

gr. 8.

8.

Der Hannibalweg. Neu untersucht

und durch Zeichnungen und Tai. in


erlutert von Wilhelm Osiander.
Mit 13 Abbildungen und drei Karten.
gr. 8.
(VIII u. 204 S.) geh. Mk. 8.
Die Tagesgtter in Rom und den Provinzen, aus der Kultur
des Niederganges der Antiken Welt von Ernst Maass. Mit 30 Abbildungen, gr. 8. (VII u. 311 S.) geh. Mk. 10.Der MimUS. Ein litrerar-entwickelungsgeschichtlicher Versuch von
'

geh. Mk. 24.


Hermann Reich. I. Bd., 1. n. 2. Teil. gT. 8
Theorie des Miraus. (XII u. S. 1413.)
1. Teil.
Entwickelungsgeschichte des Mimus. (S. 414-900 mit
2. Teil.
.

einer Stammtafel.)
Druck tou

W. Porncitvt

in

neriin