Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2011 .

Sva prava zadrana.

Nijedan deo ovog dokumenta ne sme se reprodukovati ili prenositi u bilo kom obliku
ili na bilo koji nain bez prethodne pisane saglasnosti Huawei Technologies Co., Ltd.
Proizvod koji je opisan u ovom uputstvu moe sadrati zatieni softver u vlasnitvu
Huawei Technologies Co., Ltd. i moguih nosioca licence. Korisnik se obavezuje da
nee ni u kom sluaju kopirati, distribuirati, modifikovati, deinterpretirati, rasklapati,
dekriptovati, otpakivati, iznajmljivati, ustupati ili licencirati treim licima navedeni
softver, osim ako su takva ogranienja zabranjena zakonom ili su takve radnje
dozvoljene od strane nosioca autorskog prava na osnovu licenci.

mts uputstvo.indd 1

2.9.2009 11:07:57

Zatitni znakovi i dozvole

, HUAWEI, i
su zatitni znakovi Huawei Technologies Co., Ltd. Svi
ostali zatitni znakovi, usluge i imena kompanija pomenuta u ovom dokumentu su
vlasnitvo svojih vlasnika, respektivno.
Napomena
Neke funkcije opisanog proizvoda i njegove dodatne opreme se oslanjaju na
instalirane aplikacije, kapacitete i podeavanja lokalne mree, i mogu biti neaktivne
ili ograniene od strane lokalnog operatora ili provajdera mrenih usluga, stoga
navedeni opis ne mora u potpunosti odgovarati proizvodu ili dodatnoj opremi koju
ste kupili.
Huawei Technologies Co., Ltd zadravaju pravo promene ili modifikacije informacija
ili specifikacije navedene u ovom uputstvu bez prethodne najave ili obaveze.

mts uputstvo.indd 2

2.9.2009 11:07:57

VAN GARANCIJE
SADRAJ OVOG PRIRUNIKA JE VAEI KAO TAKAV. OSIM AKO JE TO
ZAHTEVANO PREMA VAEIM ZAKONIMA, NEMA GARANCIJE BILO KOJE VRSTE,
BILO DIREKTNO ILI INDIREKTNO, UKLJUUJUI ALI NE OGRANIAVAJUI SE NA,
POSREDNE PRODAJNE GARANCIJE I PRIKLADNOSTI ZA ODREENE NAMENE,
IZRAENI SU U ODNOSU NA TANOST, POUZDANOST ILI SADRAJ OVOG
PRIRUNIKA. DO MAKSIMALNE DOZVOLJENOSTI DOPUTENE PREMA VAEEM
ZAKONU, NI U KOM SLUAJU HUAWEI NEE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVE
POSEBNE, SLUAJNE, INDIREKTNE ILI POSLEDINE TETE, ILI GUBITAK
PROFITA, PREKIDA POSLOVANJA, PRIHODA, PODATAKA, ILI OEKIVANE UTEDE.
Propisi o uvozu i izvozu
Korisnici moraju da se sloe sa svim vaeim zakonima i propisima uvoza i izvoza
i moraju dobiti sve potrebne dozvole i licence od drave kako bi mogli da izvoze,
ponovo izvoze ili uvoze proizvod pomenut u ovom uputstvu ukljuujui i aplikacije i
tehnike podatke.

mts uputstvo.indd 3

2.9.2009 11:07:57

Sadraj
Upoznavanje sa data karticom E17 3 ..................................................................... 1
Raunarska zahtevnost.......................................................................................... 6
Priprema data kartice E17 3 ................................................................................... 6
Vodi za instalaciju.................................................................................................. 8
Upozorenja i mere opreza..................................................................................... 13

mts uputstvo.indd 4

2.9.2009 11:07:57

Zahvaljujemo se to ste odabrali Huawei E173 HSPA

USB Stick.
Napomena:
Ovaj Prirunik ukratko opisuje profil Huawei 3G data kartice i proces pripreme,
instalacije i deinstalacije, i sigurnosnih mera za korienje E1 73 HSPA USB Stick
(u daljem tekstu E1 7 3 ).
Preporuujemo da proitate uputstvo za upotrebu pre korienja E1 7 3 .

Upoznavanje sa data karticom E 173

Ovo je skica Huawei 3G data kartice. Stvarni proizvod moe izgledati drugaije.

mts uputstvo.indd 1

2.9.2009 11:07:57

mts uputstvo.indd 2

2
1
2

4
5
3

2.9.2009 11:07:57

USB Interfejs
Povezuje Vau data karticu sa PC raunarom.

Otvor za vezicu
Moete povezati poklopac sa modemom provlaenjem vezice kroz odgovarajui otvor,
tako da se poklopac nee lako izgubiti.

mts uputstvo.indd 3

2.9.2009 11:07:57

Indikator
Oznaava status USB modema.
Zelena, treperi 2 puta svake 3s: USB modem je ukljuen.
Zelena, treperi 1 put svake 3s: USB modem je registrovan na 2G mreu.
Plava, treperi 1 put svake 3s: USB modem je registrovan na 3G/3G+ mreu.
Zelena, stalno ukljuena: 2G veza je uspostavljena.
Plava, stalno ukljuena: 3G veza je uspostavljena.
Ljubiasta, stalno ukljuena: 3G+ veza je uspostavljena.
Iskljuena: USB modem je uklonjen.

mts uputstvo.indd 4

2.9.2009 11:07:58

Slot za SIM karticu

Mesto predvieno za SIM karticu.

Slot za Micro SD karticu

Mesto predvieno za Micro Secure Digital Memory Card Micro SD karticu.

mts uputstvo.indd 5

2.9.2009 11:07:58

Raunarska zahtevnost
Da biste koristili E1 7 3 data karticu zahteva se minimalna konfiguracija:
Standardan USB interfejs.
Windows XP SP 2 / SP3, Windows Vista SP 1 / SP 2, W indows Vista 7 .
Mac OS X 10. 5 i 10. 6 sa poslednjom nadogradnjom.
Hardver Vaeg raunara mora ispuniti preporuene sistemske zahteve za
instaliranu verziju operativnog sistema.
Rezolucija ekrana: 800 600 ili vie.

Priprema data kartice E 173

1. Uklonite poklopac sa zadnje strane modema E173 .
2. Ubacite SIM karticu i memorijsku Micro SD karticu u slot za karticu. Proverite da
li su kartice postavljene na pravi nain.

mts uputstvo.indd 6

2.9.2009 11:07:58

Napomena:
Micro SD kartica je opciona i ne nalazi se u standardnom pakovanju.
Nemojte vaditi SIM karticu i Micro SD karticu u toku korienja. Uklanjanje kartice
tokom korienja moe otetiti kako karticu tako i sam ureaj, kao i podatke koji
su sauvani na memorijskoj kartici.

mts uputstvo.indd 7

2.9.2009 11:07:58

Vodi za instalaciju
Procedura instalacije se moe razlikovati u zavisnosti od vrste operativnog sistema
(OS) koji je instaliran na Vaem raunaru. U sledeem uputstvu je korien
Windows XP kao primer.

Povezivanje E 173 sa kompjuterom

Napomena:
Ukljuite Va kompjuter pre povezivanja E1 7 3 sa kompjuterom. U suprotnom,
E17 3 se ne moe ispravno instalirati.

mts uputstvo.indd 8

2.9.2009 11:07:58

mts uputstvo.indd 9

2.9.2009 11:07:58

Instalacija mts mobilnog interneta

1. Poveite E1 7 3 sa raunarom.
2. Operativni sistem automatski detektuje i prepoznaje novi ureaj i pokree proces
instalacije.

mts uputstvo.indd 10

10

2.9.2009 11:07:58

Napomena:
Ukoliko se instalacija mts mobilnog interneta ne pokrene automatski, pronaite fajl
AutoRun.exe na instalacionom disku i pokrenite instalaciju duplim klikom.
3. Sledite uputstva za instalaciju.
4. Nakon instalacije programa, na desktopu se pojavljuje ikona sa preicom
mts mobilni internet.
Pokretanje mts mobilnog interneta
Nakon instalacije USB modema mts mobilni internet se automatski pokree.
Svaki sledei put kada poveete E1 73 sa PC raunarom, program se automatski
pokree.
Takoe moete duplim klikom na ikonu preice na desktopu da pokrenete
mts mobilni internet program USB modema E173 .

mts uputstvo.indd 11

11

2.9.2009 11:07:58

Deinstalacija mts mobilnog interneta

1. Izaberite Start Menu> Control Panel
2. Izaberite Add/Remove Program i pronaite mts mobilni internet program
Huawei USB modema E17 3 da biste ga u potpunosti uklonili.
Napomena:
Preporuljivo je restartovati raunar nakon deinstalacije, da bi program bio u
potpunosti uklonjen.
Uklanjanje data kartice E 173
1. Dupli klik na ikonicu u donjem desnom uglu Vaeg monitora. Prikazuje se
interfejs Unplug or Eject Hardware.
2. Odaberite hardver koji se odnosi na E17 3 i izaberite Stop.
3. Kada se na ekranu prikae tekst It is safe to remove the device, uklonite data
karticu.

mts uputstvo.indd 12

12

2.9.2009 11:07:58

Napomena:
Pre uklanjanja data kartice, napustite mts mobilni internet program.

Upozorenja i mere opreza

Proitajte paljivo informacije o upozorenjima i merama opreza da biste osigurali
pravilno i sigurno korienje Vaeg beinog ureaja.
Smetnje
Ne koristiti beini ureaj ukoliko je korienje zabranjeno ili kada moe izazvati
opasnost ili u sluaju stvaranja smetnji ostalim elektrinim ureajima.
Medicinski ureaji
Nemojte koristiti Va beini ureaj u bolnikoj sredini i potujte pravila i odredbe
odreene od strane bolnica i zdravstvenih ustanova.
Neki beini ureaji mogu da utiu na pravilan rad slunih ureaja. U takvim
situacijama kontaktirajte Vaeg prodavca.

mts uputstvo.indd 13

13

2.9.2009 11:07:58

 Ukoliko koristite medicinsku beinu opremu, konsultujte Vaeg doktora ili

proizvoaa da li radio talasi utiu na rad ureaja.
Prostorije sa zapaljivim i eksplozivnim materijama
Da bi se spreili poari ili eksplozije u prostorijama u kojima su skladiteni zapaljivi i
eksplozivni ureaji, nemojte koristiti Va beini ureaj i potujte propise. Lokacije u
kojima su skladitene zapaljive i eksplozivne materije ukljuuju ali se ne ograniavaju
na sledee:
Benzinska pumpa.
Rezervoari za gorivo (kao to su rezervoari u trupu broda).
Kontejner/Vozilo koje slui za skladitenje ili transport goriva ili hemijskih
proizvoda.
Prostorije u kojima vazduh sadri hemijske supstance ili estice (kao to su
granule, praina ili metalni prah).
Lokacije koje su oznaene znakom Eksploziv.

mts uputstvo.indd 14

14

2.9.2009 11:07:58

 Lokacije koje su oznaene znakom Iskljuiti bidirekcionu beinu opremu.

Lokacije na kojima se inae predlae zaustavljanje rada motora vozila.
Saobraajna sigurnost
Potujte sve lokalne zakone, uredbe, pravila, znakove i upozorenja za korienje
beinih ureaja. Da biste spreili mogue nesree, ne koristite beini ureaj
dok vozite.
Radio signali mogu uticati na rad elektronskih ureaja motornih vozila. Za vie
informacija, kontaktirajte proizvoaa vozila.
U motornom vozilu, nemojte postavljati beini ureaj na vazduni jastuk ili u
prostor gde je smeten vazduni jastuk. U suprotnom, beini ureaj moe
izazvati povrede zbog velike sile kojom se vazduni jastuk naduvava.
Potujte pravila i uredbe avio-kompanija. Kada se ukrcavate u avion, iskljuite
Va beini ureaj. U suprotnom, radio signali beinog ureaja mogu da izazovu
smetnje kontrolnih signala aviona.

mts uputstvo.indd 15

15

2.9.2009 11:07:58

Sigurnost dece
Ne dozvolite deci da koriste beini ureaj bez nadzora. Mogu povrediti sebe,
drugog ili mogu sluajno otetiti beini ureaj. Beini ureaj sadri sitne delove sa
otrim ivicama koji mogu izazvati povredu ili guenje kod dece.
Zatita sredine
Potujte pravila i uredbe koja se odnose na odlaganje pakovanja samog ureaja,
iskorienih ureaja i dodataka, i promoviite njihovu reciklau.
WEEE dozvola
Beini ureaj je u skladu sa osnovnim zahtevima i odredbama direktive o
Uklanjanju elektrine i elektronske opreme 2002/96/EC (WEEE directive)
RoHS dozvola
Beini ureaj je u skladu sa direktivom o ogranienjima u korienju odreenih
opasnih supstanci u elektrinoj i elektronskoj opremi 2002/95/ EC (RoHS Directive).

mts uputstvo.indd 16

16

2.9.2009 11:07:58

Potovanje zakona i propisa

Potujte zakone i propise kada koristite beini ureaj. Potujte privatnost i
zakonska prava drugih.
ienje i odravanje
Normalno je da se Va ureaj zagreva tokom upotrebe. Pre nego to oistite ili
odravate svoj beini ureaj, zaustavite sve aplikacije koje koriste beini ureaj i
uklonite beini ureaj iz svog raunara.
Koristite beini ureaj i dodatke sa panjom i u istoj sredini. uvajte beini
ureaj od vatre ili upaljene cigarete.
Zatitite beini ureaj od vode i vlage i uvajte ga na suvom.
Ne isputajte, ne bacajte i ne savijajte beini ureaj.
istite beini ureaj komadom vlane i meke antistatine krpe. Nemojte koristiti
bilo koji hemijski agens (kao to su alkohol ili benzen), hemijske deterdente ili
prah za ienje ureaja.

mts uputstvo.indd 17

17

2.9.2009 11:07:58

 Ne ostavljajte beini ureaj i dodatke na mestima sa znatno niskim ili visokim
temperaturama.
Koristite samo dodatnu opremu beinog ureaja koju je odobrio proizvoa.
Kontaktirajte ovlaeni servisni centar za sve nepravilnosti u radu beinog
ureaja ili dodatne opreme.
Nemojte rasklapati beini ureaj ili dodatnu opremu. U suprotnom, beini
ureaj i dodatna oprema nisu pokriveni garancijom.
Hitni poziv
Beini ureaj funkcionie kroz slanje i prijem radio talasa. Iz tog razloga,
povezanost ne moe biti garantovana u svim uslovima. U hitnim sluajevima, ne bi
trebalo da se u potpunosti oslonite na beini ureaj za osnovnu komunikaciju.

mts uputstvo.indd 18

18

2.9.2009 11:07:58

Stopa Specifine Apsorpcije (SAR)

Va beini ureaj je radio predajnik i prijemnik. Osmiljen je da ne prelazi granice
izloenosti radio talasima preporuenim meunarodnim propisima. Vlade irom
sveta su usvojile sveobuhvatne meunarodne smernice bezbednosti, koje su
razvile naune organizacije npr. ICNIRP (Meunarodna komisija o nejonizirajuoj
radijacijskoj zatiti) i IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.),
preko periodinih i potpunih evaluacija naunih studija. Ove smernice uspostavljaju
dozvoljene nivoe izloenosti javnosti radio talasima. Nivoi ukljuuju bezbednosne
pojaseve osmiljene da obezbede sigurnost svih lica, bez obzira na uzrast i zdravlje
i da odgovaraju za varijacije u merenjima. Stopa specifine apsorpcije (SAR) je
jedinica mere za koliinu radio frekventne energije koju apsorbuje telo kada se
koristi beini ureaj. SAR vrednost se utvruje na najveem nivou sertifikovanog
napona u laboratorijskim uslovima, ali stvarni SAR nivo beinog ureaja u funkciji
moe biti mnogo ispod te vrednosti zato to je beini ureaj osmiljen da koristi
minimalni napon zahtevan da dosegne mreu. SAR ogranienje usvojeno Uredbom
1999/519/ EC iznosi 2.0 Watt/kilogram (W/kg).

mts uputstvo.indd 19

19

2.9.2009 11:07:58

Radio-frekventna izloenost
Vana informacija o sigurnosti koja se tie izloenosti radio-frekventnog zraenja.
Da biste sve vreme osigurali usaglaenost sa RF smernicama, neophodno je da se
ureaj nalazi na minimalnoj udaljenosti od 1.5 cm od tela kada je u funkciji.
Regulatorne informacije
Navedene dozvole i napomene su vaee u naznaenim regijama, kao to je
navedeno.
CE odobrenje (Evropska Unija)
Beini ureaj je odobren za upotrebu u dravama lanicama Evropske Unije. U
Huawei-u tvrde da je beini ureaj u saglasnosti sa sutinskim kriterijumima i
ostalim relevantnim odredbama Uredbe o radio i telekomunikacionoj terminal opremi
1999/5/EC (R&TTE Uredba).

mts uputstvo.indd 20

20

2.9.2009 11:07:58