Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Franais
de base
ORIENTATION
ii
Avant-Propos
Avant-propos
Les programmes de franais langue seconde font partie intgrante du rgime pdagogique de chacune
des provinces de lAtlantique. Dans le souci doffrir une perspective unie quant aux rsultats
dapprentissage souhaits la fin dun programme de franais de base, La Fondation dducation des
provinces atlantiques (FEPA) a constitu, en 1997, un comit de rdaction compos dune reprsentation
de chaque province :
LE-DU-PRINCE DOUARD
Helen Lockerby, conseillre pdagogique
Louise Seaward-Gagnon, conseillre pdagogique
NOUVELLE-COSSE
Dyane Winsor Myers, conseillre pedagogique
NOUVEAU-BRUNSWICK
David Macfarlane, conseiller pdagogique
TERRE-NEUVE ET LE LABRADOR
Rose Davis, conseillre pdagogique
Patricia Hooper, conseillre pdagogique
iii
iv
Introduction
Introduction
Suite aux contributions de la
psychologie cognitive aux
connaissances de la nature de
lapprentissage, lenseignement
fait face des changements
fondamentaux. Il est clair que le
changement rapide fait partie
intgrante de la vie quotidienne.
Les ducatrices et les
ducateurs doivent donc fournir
la jeunesse la possibilit
dacqurir les connaissances et
les habilets, et de dvelopper
les attitudes qui lui permettront
de continuer son apprentissage
au cours de sa vie, cest--dire
dapprendre apprendre.
Il dcoule de ces constats que
le monde de lducation doit se
pencher sur les ralisations des
Les rsulats dapprentissage : laube du 21 e sicle . Association canadienne dducation de la langue franaise : Table nationale dducation de
la langue franaise : 1997 ; page 5.
Rsultats dapprentissage du
programme
Rsultats dapprentissage
spcifiques
Les rsultats
dapprentissage spcifiques
sont des noncs prcisant ce
quun lve devrait savoir et
tre en mesure daccomplir
la fin de chaque anne de
scolarit, et ce, comme
rsultat de son exprience
dapprentissage globale dans
le programme de franais de
base. Les rsultats
dapprentissage spcifiques
pour les programmes de
franais de base sont labors
par chaque province.
Expression artistique
Civisme
Communication
Dveloppement personnel
Solution de problmes
Comptences technologiques
La communication
Ce volet permet aux lves de
dvelopper leurs comptences
communicatives en vivant en
franais des expriences relies
leurs besoins et leurs
intrts. En vivant ces
expriences, les lves utilisent
la langue pour atteindre un but,
pour accomplir une tche
clairement spcifie afin dlargir
leurs connaissances, leurs
habilets et leurs attitudes. Cest
le volet qui est la force motrice
de lapprentissage du franais.
La culture
Ce volet permet aux lves de
connatre et dapprcier leur
propre culture, des cultures
francophones et la ralit
multiculturelle du Canada.
La formation langagire
gnrale
Ce volet encourage et facilite la
rflexion durant le processus
La langue
Ce volet permet aux lves de
se concentrer sur les lments
linguistiques afin damliorer
leur communication.
Les rsultats dapprentissage
prsents dans ce document
ont t rdigs pour reflter les
attentes la fin de trois cycles:
le premier, de la 4e la 6e
anne, le deuxime, de la 7e la
9e anne et le troisime, de la
10e la 12e anne. Ces cycles
refltent lorganisation des
systmes scolaires des provinces de lAtlantique,
lexception du Nouveau-Brunswick (Secteur anglophone), o
les cycles se terminent la fin
de la 5e, de la 8e et de la 12e
anne.
En fonction de ses expriences dans le programme de franais de base, llve devrait tre
capable de communiquer en franais, loral et
lcrit, de faon efficace et devrait tre capable
dinteragir de faon approprie dans une varit
de situations relies ses besoins et ses
intrts.
COMMUNICATION
Rsultats dapprentissage par cycle :
CULTURE
Rsultat dapprentissage gnral :
En fonction de ses expriences dans le programme de franais de base, llve devrait tre
capable de dmontrer une apprciation et une
comprhension des cultures francophones tout
en les comparant sa propre culture et devrait
tre capable de dmontrer une apprciation et
une comprhension de la ralit multiculturelle du
Canada.
10
CULTURE
Rsultats dapprentissage par cycle :
11
En fonction de ses expriences dans le programme de franais de base, llve devrait tre
capable de choisir et de mettre en pratique des
stratgies pour faciliter ses communications en
franais et pour faciliter son apprentissage.
12
de se corriger
13
LANGUE
Rsultat dapprentissage gnral :
En fonction de ses expriences dans le programme de franais de base, llve devrait tre
capable de reconnatre et dutiliser en contexte
des lments du code linguistique, loral et
lcrit, pour faciliter ses communications en
franais.
14
LANGUE
Rsultats dapprentissage par cycle :
15
LLE-DU-PRINCEDOUARD
lle-du-Prince-douard le
franais de base est obligatoire
partir de la 4e anne jusqu la
fin de la 9e anne
inclusivement. Aux trois
niveaux du secondaire, les
cours de franais de base sont
facultatifs.
Le temps denseignement est
de 150 minutes par semaine au
niveau lmentaire, et les
recommandations faites au
ministre pour le 1er cycle du
secondaire indiquent que le
temps consacr au franais de
base ces niveaux doit tre
entre 175 et 200 minutes par
semaine. Au secondaire
deuxime cycle, les cours
facultatifs sont offerts 110
heures par anne par cours. Le
ministre recommande que le
temps denseignement soit
offert quotidiennement dans la
mesure du possible.
16
LE NOUVEAUBRUNSWICK
En tant que seule province dont
les langues officielles sont le
franais et langlais,
lapprentissage du franais
langue seconde tient une place
importante dans le rgime
pdagogique du Nouveau-Brunswick. La prestation des programmes de franais langue
seconde est rgie par la
Politique 309 qui impose des
paramtres et des critres sur
ces programmes.
La Politique 309 exige aussi que
le personnel enseignant le
franais fasse preuve dun bon
niveau de langue en franais et
ait reu une formation
pdagogique dans
lenseignement des langues
secondes.
LA NOUVELLE-COSSE
La politique sur lenseignement
du franais langue seconde de la
Nouvelle-cosse dcrit les
paramtres dun programme de
franais de base, ainsi que les
rles et les responsabilits des
partenaires pour assurer le
succs de ce programme, qui
touche la majorit des lves
inscrits dans des programmes
de franais langue seconde.
Le franais de base est un cours
obligatoire de la 4e jusqu la 9e
anne. L o ils sont offerts, le
cours de MiKmaq ou le cours de
Galique peuvent remplacer
cette exigence. Pour les lves
en difficult dapprentissage, il
faut suivre les lignes directrices
de la politique en matire
dducation spciale. Le franais
de base en 10e, 11e et 12e anne
est un cours facultatif.
La politique recommande que le
cours de franais de base soit
offert pendant 40 minutes par
jour chaque niveau, de la 4e la
17
TERRE-NEUVE ET LE
LABRADOR
Terre-Neuve et au Labrador, le
programme de franais de base
est organis de la 4e anne
jusqu la fin du secondaire.
La plupart des lves de la 4e
anne jusqu la fin de la 9e
anne suivent des cours de
franais de base; au secondaire,
le franais de base est un cours
facultatif. Ds 1998, les lves
inscrits au secondaire devront
suivre un minimum de 8 units
de valeur de langues, dont deux
peuvent tre le franais. Le
ministre de lducation
18