El Enano Saltarn (Rumpelstiltskin)

Hermanos Grimm
grimmstories.com |
Cuentan que en un tiempo muy lejano el rey decidi pasear por sus dominios, que incluan
una pequea aldea en la que viva un molinero junto con su bella hija. Al interesarse el rey
por ella, el molinero minti para darse importancia: "Adems de bonita, es capaz de
convertir la paja en oro hilndola con una rueca." El rey, francamente contento con dicha
cualidad de la muchacha, no lo dud un instante y la llev con l a palacio.
Una vez en el castillo, el rey orden que condujesen a la hija del molinero a una habitacin
repleta de paja, donde haba tambin una rueca: "Tienes hasta el alba para demostrarme que
tu padre deca la verdad y convertir esta paja en oro. De lo contrario, sers desterrada."
La pobre nia llor desconsolada, pero he aqu que apareci un estrafalario enano que le
ofreci hilar la paja en oro a cambio de su collar. La hija del molinero le entreg la joya y...
zis-zas, zis-zas, el enano hilaba la paja que se iba convirtiendo en oro en las canillas, hasta
que no qued ni una brizna de paja y la habitacin refulga por el oro.
Cuando el rey vio la proeza, guiado por la avaricia, espet: "Veremos si puedes hacer lo
mismo en esta habitacin." Y le seal una estancia ms grande y ms repleta de paja que
la del da anterior.
La muchacha estaba desesperada, pues crea imposible cumplir la tarea pero, como el da
anterior, apareci el enano saltarn: "Qu me das si hilo la paja para convertirla en oro?"
pregunt al hacerse visible. "Slo tengo esta sortija." Dijo la doncella tendindole el anillo.
"Empecemos pues," respondi el enano. Y zis-zas, zis-zas, toda la paja se convirti en oro
hilado. Pero la codicia del rey no tena fin, y cuando comprob que se haban cumplido sus
rdenes, anunci: "Repetirs la hazaa una vez ms, si lo consigues, te har mi esposa."
Pues pensaba que, a pesar de ser hija de un molinero, nunca encontrara mujer con dote
mejor. Una noche ms llor la muchacha, y de nuevo apareci el grotesco enano: "Qu me
dars a cambio de solucionar tu problema?" Pregunt, saltando, a la chica. "No tengo ms
joyas que ofrecerte," y pensando que esta vez estaba perdida, gimi desconsolada. "Bien,
en ese caso, me dars tu primer hijo," demand el enanillo. Acept la muchacha: "Quin
sabe cmo irn las cosas en el futuro." - "Dijo para sus adentros." Y como ya haba
ocurrido antes, la paja se iba convirtiendo en oro a medida que el extrao ser la hilaba.
Cuando el rey entr en la habitacin, sus ojos brillaron ms an que el oro que estaba
contemplando, y convoc a sus sbditos para la celebracin de los esponsales.
Vivieron ambos felices y al cabo de una ao, tuvieron un precioso retoo. La ahora reina
haba olvidado el incidente con la rueca, la paja, el oro y el enano, y por eso se asust
enormemente cuando una noche apareci el duende saltarn reclamando su recompensa.
"Por favor, enano, por favor, ahora poseo riqueza, te dar todo lo que quieras." Cmo
puedes comparar el valor de una vida con algo material? Quiero a tu hijo," exigi el

desaliado enano. Pero tanto rog y suplic la mujer, que conmovi al enano: "Tienes tres
das para averiguar cul es mi nombre, si lo aciertas, dejar que te quedes con el nio. Por
ms que pens y se devan los sesos la molinerita para buscar el nombre del enano, nunca
acertaba la respuesta correcta.
Al tercer da, envi a sus exploradores a buscar nombres diferentes por todos los confines
del mundo. De vuelta, uno de ellos cont la ancdota de un duende al que haba visto saltar
a la puerta de una pequea cabaa cantando:
"Hoy tomo vino,
y maana cerveza,
despus al nio sin falta traern.
Nunca, se rompan o no la cabeza,
el nombre Rumpelstiltskin adivinarn!"
Cuando volvi el enano la tercera noche, y pregunt su propio nombre a la reina, sta le
contest: "Te llamas Rumpelstiltskin!"
"No puede ser!" grit l, "no lo puedes saber! Te lo ha dicho el diablo!" Y tanto y tan
grande fue su enfado, que dio una patada en el suelo que le dej la pierna enterrada hasta la
mitad, y cuando intent sacarla, el enano se parti por la mitad.
2006-2016 | cookies & privacy