Ecuambiente 36

Ecuambiente
Diciembre 2015 - Edicin No. 36 - ISSN 1390-3985
de AEISA
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
EN ESTA EDICIN:
Una planta compacta para el tratamiento biolgico de las
aguas residuales domsticas Wastewater treatment
Package Plant?
COP21: Ciencia y Ficcin el calentamiento global inferno y
Cuando el destino nos alcance
Participacin en el Congreso Bolivariano
www.aeisa.com.ec
contenido
PLANTA COMPACTA PARA EL
8 UNA
TRATAMIENTO BIOLGICO DE LAS
AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
WASTEWATER TREATMENT
PACKAGE PLANT?
DO PROYETO DO SEPARADOR
14 INFLUNCIA
DE FASES SOBRE O DESEMPENHO DE
REATOR UASB NO TRATAMENTO DE GUAS
RESIDURIAS MUNICIPAIS
PERCOLADOR CON SOPORTE
26 FILTRO
NOVEDOSO: UNA ALTERNATIVA DE
DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)

Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente
Ing. Jorge Rivera
Vicepresidente
Ing. Jos Antonio Salvatierra
Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson
Tesorero
1er. vocal principal
Ing. Luis Ugua Molina
Ing. Wilson Bustamante de la Torre 2do. vocal principal
Ing. Daniel Ruilova
Ing. Carlos Salame Bermudes
1er. vocal suplente
Ing. Xavier Capelo
2do. vocal suplente
3er. vocal suplente
Ing. Schubert Chica
Ab. Yorgi Ramrez Aruz
Asesor Legal
DIRECTIVA AEISA PICHINCHA
Ing. Jorge Rivera Cevallos
Presidente
Ing. Julio Tern
Vicepresidente
Ing. Lucia Neira
Secretaria
Ing. Adriana Ypez
Secretaria Alterna
Ing. Nuria Valle
Tesorera
Ing. Marco Prez
Vocal
Ing. Patricio Toapanta
Vocal
Ing. Myriam Ortiz
Vocal
Ing. Mireya Rojas
Vocal
Ing. Wilson Montenegro
Vocal
Lcda. Mara Cevallos
Vocal
Ing. Gustavo Ruiz
Sndico
TRATAMIENTO SECUNDARIO DE AGUAS

RESIDUALES DOMSTICAS
CIENCIA Y FICCIN
30 COP21:
EL CALENTAMIENTO GLOBAL INFERNO Y
CUANDO EL DESTINO NOS ALCANCE
ECUATORIANA DE
36 CERTIFICACION
PLAYA SEGURA Y LIMPIA: UNA ASPIRACIN
DE LIBERTADOR BOLVAR
40 PARTICIPACIN EN EL
CONGRESO BOLIVARIANO
41 ACTIVIDADES
Ecuambiente
DIRECTIVA AEISA GUAYAS

Ing. Walter Bajaa Loor
Presidente
Vicepresidente
Ing. Antonio Salvatierra
Secretario
Ing. Antonio Gutirrez Wilson
Tesorero
Ing. Luis Ugua Molina
Ing. Jos Antonio Salvatierra
2do. vocal principal
Ing. Baldomero Valencia
Ing. Ingrid Orta Zambrano
1er. vocal suplente
Ing. Silvia Galarza Galarza
2do. vocal suplente
Ab. Yorgi Ramrez Aruz
Asesor Legal
Ing. Alfonso Neira Alvarado

Ing. Agustin Rangel Barrera
Ing. Soledad Aguirre Aguirre
Ing. Luis Guilln Coello
Ing. Wilson de la Torre
Ing. Cornelio Cajas Avila
Ing. Schubert Chica
Ing. Estuardo Andrade
Ing. Alfonso Cordero Grate
Ing. Paul Calle Ordoez
DIRECTIVA AEISA AZUAY

Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
2do. vocal principal
1er. vocal suplente
2do. vocal suplente
3er. vocal suplente
Diciembre 2015 - Edicin No. 36 - ISSN 1390-3985
de AEISA
REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL
Consejo Editorial
Ab. Yorgi Ramrez
Ing. Jos Salvatierra
Diseo
Ing. Tyrone Vsquez O.
Cel.: 0982952605
EN ESTA EDICIN:
Una planta compacta para el tratamiento biolgico de las
aguas residuales domsticas Wastewater treatment
Package Plant?
COP21: Ciencia y Ficcin el calentamiento global inferno y
Cuando el destino nos alcance
Participacin en el Congreso Bolivariano
www.aeisa.com.ec
N 36 - Diciembre de 2015
Impresin
Visin Grfica
Telf.: 2463699 -2617469
Portada: Planta Compacta de Aguas Residuales de la

Urbanizacin Socio Vivienda 2 - Guayaquil.
Cortesa MOVICORP S.A.
El contenido de los artculos reflejan nica

y exclusivamente el punto de vista de
sus autores mas no la posicin de la Revista
Por favor escrbanos sus comentarios y sugerencias a:
aeisaguayas@aeisa.com.ec, atencin Redaccin Ecuambiente
Ecuambiente es un medio de difusin de las Actividades de AEISA
(Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental)
Se publica cuatro veces al ao:
Marzo, Junio, Octubre y Diciembre
Impresa en Ecuador
Av. Juan Tanca Marengo y Joaqun Orrantia
Edif. Professional Center, Piso 4 Ofi. 405
Telf.: (593) (04) 2107323 - Fax: (593) (04) 2107144
Correo: aeisaguayas@aeisa.com.ec
Pgina Web: www.aeisa.com.ec
Gauayquil - Ecuador
PRESENTACIN
Estimados Lectores:
La Asociacin Ecuatoriana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental, cierra su balance tcnico del 2015, con
saldos positivos: el colectivo que conformamos, identificado con la investigacin, capacitacin y avance
tecnolgico en las ramas sanitaria y ambiental, ha logrado en el ao que culmina fundamentales progresos.
Como ejemplos citamos, en el campo de la capacitacin sendos cursos dictados para alrededor de 400
profesionales, en el desarrollo de las instalaciones sanitarias y en el tratamiento de aguas residuales, con
los conocimientos impartidos por expertos nacionales y extranjeros, complementados con visitas tcnicas y
talleres en obras de moderna implementacin. Resaltamos, en esta actividad, la fundamental colaboracin
de importantes empresas como FRANZ VIEGENER, PLASTIGAMA y CODEMET. Todo ello dentro
del Convenio Marco suscrito entre el Colegio de Ingenieros Civiles del Guayas y nuestra institucin, en
Marzo del presente ao.
El Primer Concurso de Diseo Hidrulico, promovido por la Secretara de Educacin Superior, Ciencia y
Tecnologa del Ecuador, con el aval de CAMICON y la Cmara de Construccin de Guayaquil, auspiciado
por PLASTIGAMA, fue una importante gestin de AEISA.
La presencia de AEISA en el 58 Congreso Internacional 2015, AGUA, SANEAMIENTO, AMBIENTE
Y ENERGAS RENOVABLES, en Santa Marta, Colombia, organizado por nuestra paralela ACODAL,
en Septiembre result en un fructfero intercambio de tecnologa. Colombia, al igual que nuestro pas tiene
grandes retos en materia de agua, saneamiento, energas renovables y gestin de residuos; desafos que de
igual manera representan oportunidades para la modernizacin de estos sectores.
Y son estos desafos los que conformarn metas que AEISA se compromete a programar y cumplir
para el bienio 2016 -2017, en la previa para el gran encuentro internacional del CONGRESO
INTERAMERICANO DE INGENIERA SANITARIA que nos depara el 2018.
Esta gran tarea impone el apoyo de los organismos, entes e instancias oficiales, universidades, gobiernos
autnomos, empresas privadas, para un gran resultado de inters comn y como objetivo fundamental: el
bienestar del individuo y la preservacin de la naturaleza.
Tenemos ya un gran impulso, as que mantengamos el ritmo: en este mes, el mundo logra un pacto en las
negociaciones climticas y se espera una inversin de cien mil millones de dlares anuales en los pases de
menores recursos, para adaptarse a los efectos del cambio climtico. Es decir, las reuniones internacionales
para tratar temas ambientales, estn empezando a dar frutos tangibles. El Congreso del 2018 es una
oportunidad, entre otras cosas, para evaluar los resultados de los compromisos asumidos por 195 pases, en
el COP21.
Junto con nuestros augurios de un excelente nuevo ao, reiteramos el cumplimiento de nuestro adeudo con
asociados, auspiciadores y dems amigos.
ING. WALTER BAJAA LOOR
Presidente AEISA
DEL CONSEJO EDITORIAL
OBJETIVOS
ALCANZADOS!
ING. CARLOS SALAME BERMUDES
Vicepresidente de AEISA
Con gran satisfaccin llegamos
a la Edicin 36 de esta Revista
ECUAMBIENTE de AEISA, en
la que se han atesorado, a travs de
las diversas publicaciones sucedidas
desde hace ms de dos dcadas,
artculos tcnicos seleccionados con
base de un riguroso examen de su
calidad tecnolgica y una cuidadosa
evaluacin de su contenido actual,
investigativo y social. Hoy por hoy,
esta revista y el sitio virtual de la misma
y de sus asociados, constituyen una
fuente de informacin y de consulta
de los profesionales involucrados en el
desarrollo de las prcticas de Ingeniera
Sanitaria y Ambiental, as como una
selecta base de datos de proveedores
de materiales y de servicios en el
campo de la implementacin de obras
hidrulicas y sanitarias.
Cmplenos, por la tanto, dar paso
a las nuevas generaciones, para
que enriquezcan esta fuente de
informacin en beneficio de todos los
asociados y de la comunidad nacional
a la que hemos servido hasta la fecha.
En esta edicin, concomitantemente
con el tema de actualidad COP
21- se ha querido resaltar el aspecto
de Tratamiento de Aguas Residuales,
liderando el artculo tcnico del

Ing. Nelson Olaya MSc, decano
especialista en el tema, discpulo
del godfather del tratamiento de
aguas residuales industriales, el Dr.
W.Wesley Eckenfelder Jr, fallecido en
Nashville, a los 83 aos de edad y en
honor a quien la empresa americana
Brown and Caldwell, coautora del
Plan Maestro de Agua Potable de
Guayaquil 1980 2000, creara un
programa de becas que ya lleva ms de
50.000 profesionales formados.
Se incluye, adems, un artculo
tcnico publicado en la revista del
Departamento de Agua y Esgotos
de Sao Paulo, relacionado con la
eficiencia de reactores UASB, de
importante actualidad.
Quedan, en el tintero, muchas tareas
pendientes para el 2016, muchas
de ellas relacionadas con nuestra
preparacin para el magno evento
del 2018 en que nuestro pas ser
privilegiado con la organizacin
del Congreso Interamericano de
Ingeniera Sanitaria.
Es nuestra
intencin convertir a AEISA, en el
bienio 2016 -2018, en una institucin
involucrada directamente con las
polticas sanitarias y ambientales del

pas, como soporte fundamental y en
trabajo sinrgico con el Ministerio
de Ambiente, la Secretara del
Agua, SENPLADES, empresas
concesionarias de servicios sanitarios,
los GAD provinciales y municipales,
e inclusive parroquiales. El cambio
de poca que se propugna de los
medios oficiales actuales as lo
exige: la presencia de instituciones
y profesionales especializados en la
rama sanitaria y ambiental, impone
una evolucin de esta institucin
en apoyo a los cambios nacionales
positivos y a la revolucin social
mundial, actualmente presionada
por el cambio climtico, los graves
problemas econmicos, dficits de

balanzas comerciales, cambios de
regmenes
energticos,
cambios
en constituciones, leyes, decretos
y reglamentos, reestructuracin de
instituciones oficiales, entre otros.
La intervencin de AEISA se
vislumbra en pasos concretos, en la
actualizacin de normas de diseo
sanitario, elaboracin de publicaciones
cientficas de tecnologa nacional,
participacin en asesoras a municipios
en la elaboracin de trminos de
referencia para contratacin de
consultoras o construccin de obras
sanitarias, asesora en programas
ambientales, disposicin de desechos
slidos, anlisis mediantes foros
de licencias ambientales de obras
importantes, as como de ndices de
mediacin de costos de la gestin
ambiental
y
de
saneamiento;
participacin en la discusin de
polticas de inversin en el desarrollo
de nuevos proyectos de saneamiento y
agua, mantenimiento y recuperacin o
repotenciacin de obras existentes,
correccin idnea de gastos de
agua potable no recaudados, tarifas
apropiadas de servicios sanitarios,
ndices adecuados de consumos de
energa en plantas de tratamiento,
entre otras ideas a plantear y aplicar
con urgencia, en forma programada.
AEISA en el prximo bienio, ser una
institucin renovada, pero regida por
el estandarte de su larga experiencia
en el campo sanitario y ambiental y
bajo la gida del bienestar comn en
el desarrollo social basado en la salud
y el saneamiento, derecho de todos los
ecuatorianos.
Nota final: Resulta gratificante

para todos los que hacemos labor en
Ingeniera Ambiental conocer los
resultados de la COP21: la conferencia
de Pars sobre el cambio climtico
finalmente ha dado frutos; los 195
pases reunidos en esa ciudad aprobaron
el 12.12.2015, un acuerdo final que se
espera podr entrar en vigor a comienzos
de 2016. Este es el primer acuerdo en el
que tanto naciones desarrolladas como
pases en desarrollo se comprometen
a gestionar la transicin hacia una
economa baja en carbono. Se entiende
que es un acuerdo jurdicamente
vinculante y que no ser otro saludo a
la bandera como los pronunciamientos
mundiales en muchas reuniones
anteriores lo han sido, aunque no se
haya logrado establecer un mecanismo
de sancionar a los pases que incumplan
los compromisos.
NOS INTERESA SU OPININ: Srvase enviar a nuestro portal sus comentarios sobre la presente edicin. En formato
libre hganos saber qu artculo de esta revista ha concitado su inters, as mismo si requiere ms informacin de alguno de
nuestros proveedores de materiales o servicios y si considera que la revista debe continuar siendo impresa en papel normal
o es suficiente con una edicin digital. Agradeceremos su colaboracin.
UNA PLANTA COMPACTA PARA EL

TRATAMIENTO BIOLGICO DE LAS AGUAS
RESIDUALES DOMSTICAS, WASTEWATER
TREATMENT PACKAGE PLANT?
Nelson Olaya, M. Sc.
Master of Science, Environmental & Water
Resources Engineering
Vanderbilt University
INTRODUCCIN
El Texto Unificado de la Legislacin
Secundaria del Ministerio del
Ambiente, TULSMA, Decreto
N 3.516, publicado en la Edicin
Especial No.2 del Registro Oficial,
con fecha 31 de marzo del 2003,
constituye un texto reglamentario
bastante amplio de la normativa
ecuatoriana vigente en la Ley de
Gestin Ambiental-LGA (julio
1999) y con lo que queda en vigor
de la Ley de Prevencin y Control
de la Contaminacin AmbientalLPCCA (mayo de 1976). EL Libro
VI del TULSMA, contiene, entre
otros las normas de los lmites de
descargas al alcantarillado pblico y
los cuerpos receptores; el Libro VI
fue modificado dos veces al inicio del
ao 2015-Acuerdo Ministerial 028
(13 de febrero de 2015) y Acuerdo
Ministerial 061 (4 de mayo de 2015);
el Acuerdo Ministerial 028 contiene
las normas vigentes de descarga.
En lo que respecta a las descargas de
las aguas residuales domsticas, los
parmetros de calidad de control son:
la Demanda Qumica de Oxgeno
(DQO), la Demanda Bioqumica de
Oxgeno, a los 5 das (DBO5); Los
Slidos Suspendidos Totales (SST);
y los Slidos Sedimentables.
El Ministerio del Ambiente del

Ecuador
(MAE),
Autoridad
Ambiental Nacional (AAN), es
competente para gestionar los
procesos relacionados con el control
y seguimiento de la contaminacin
ambiental de los proyectos, las las
obras o actividades que se desarrollan
en el Ecuador; esta facultad puede
ser delegada a los Gobiernos
Autnomos
Descentralizados
provinciales, metropolitanos y/o
municipales.
El control del MAE y las entidades
con competencias delegadas han
creado un mercado masivo en las
urbanizaciones, centros comerciales,
edificaciones, instituciones pblicas,
poblaciones pequeas y otros en
el uso de sistemas biolgicos de
tratamiento de las aguas residuales
domsticas utilizando una variante
muy sencilla de los lodos activados
denominada aireacin prolongada.
Resultado: una oferta variada en los
mercados nacional e internacional de
plantas prefabricadas o compactas,
denominadas en el argot como
plantas
paquetes
(package
wastewater treatment plants). stas,
se presentan en diferentes formas,
tamaos y materiales que contribuyen
a confundir fcilmente la toma de
decisin del usuario.
ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL
Sntesis histrica del tratamiento

biolgico (secundario) de las aguas
residuales
El primer intento de usar la
descomposicin anaerobia para el
fue efectuado por Mouras, en 1981,
en un tanque para la descomposicin
automtica de excrementos. Este
tanque, se puede considerar como el
precursor del pozo sptico actual.
El Dr. Gilbert John Fowler de la
Corporacin Manchester fue invitado
a los Estados Unidos de Norte
Amrica para analizar el problema
de la contaminacin del puerto de
New York. En dicho viaje, Fowler
tuvo la oportunidad de presenciar los
experimentos de Clarky Gage en la
Estacin Experimental de Lawrence,
1912; ellos ensayaban la remocin de
la Demanda Bioqumica de Oxgeno
(DBO) mediante la insuflacin de aire
a las aguas contaminadas, que generaba
la formacin de unos grnulos, en forma
de lodo, que en realidad era una biomasa
de microorganismos por lo cual, se
lo denomin lodo activado. Fowler,
subsecuentemente, acredit su visita
como el impulso para su idea luminosa
respecto al lodo activado, refirindose
a Lawrence como La Meca de la
purificacin de las aguas residuales.
Ecuambiente de AEISA
Microbiologa
Clasificacin. Los seres vivos, se
definen desde el punto de vista de la
arquitectura celular en Eucariotes,
compuestos por clulas con ncleo
verdadero, y Procariotes, con clulas
que no tienen ncleo verdadero.
Energa. Desde el punto de vista
del modo de obtencin de la energa
para las reacciones metablicas y la
sntesis del nuevo material celular,
los organismos vivos, se dividen
en auttrofos y hetertrofos. Los
organismos auttrofos obtienen su
energa directamente de la luz solar
(reino vegetal)o por las reacciones
inorgnicas de xido-reduccin.
Los
organismos
hetertrofos
(reino animal) slo pueden obtener
energa a travs de la oxidacin
de materia orgnica, es decir, se
requieren compuestos sintetizados
por organismos auttrofos; estos
organismos obtienen el carbono
orgnico de compuestos orgnicos
y con su degradacin obtienen la
energa para su manutencin.
Para el tratamiento de las aguas
residuales, los microorganismos de
ms inters son las bacterias, pues ellas
son responsables de casi la totalidad
de la remocin del sustrato orgnico
o la materia orgnica (expresados
principalmente en trminos de la
Demanda Bioqumica de OxgenoDBO y la Demanda Qumica de
Oxgeno).
Dentro de la complejidad de los

procesos
bio-fsico-qumicos
es necesario mencionar que las
enzimas actan como catalizadores
o activadores para promover las
reacciones qumicas que llevan a cabo
los seres vivos; muy importantes son
las coenzimas, grupos qumicos que
tienen una accin concomitante a
las enzimas en las reacciones, accin
desarrollada al unirse temporalmente
a la enzima. Una coenzima de
importancia es la adenosn trifosfato
(ATP) que es la molcula, en la cual,
las bacterias almacenan la energa que
obtienen de las reacciones metablicas.
Crecimiento de las bacterias
y oxidacin biolgica. Si se
experimenta el cultivo de bacterias
mediante un proceso por tandas,
tipo batch, el nmero de bacterias
iniciales es pequeo en un sustrato
soluble orgnico de contenido
energtico alto (cuya concentracin
es medida en trminos de la DBO
y DQO). A partir de la inoculacin
inicial de las bacterias, se inicia un
crecimiento lento debido a que los
microorganismos estn en el proceso
de aclimatacin o adaptacin, sta es
la fase de retardo que ocurre porque
las bacterias estn produciendo las
enzimas necesarias para el nuevo
sustrato (agua residual). Una vez
aclimatado, comienza la fase de
crecimiento exponencial;
hay
un crecimiento balanceado pues
las bacterias no necesitan nuevas
enzimas debido a la gran abundancia
de
sustrato
(alimento)
en
comparacin al nmero de bacterias.
La tercera fase comienza cuando
el sustrato empieza a agotarse; el
nmero de microorganismos no
flucta considerablemente; sta es
la fase estacionaria. Finalmente,
al agotarse el sustrato y las
reservas internas, comienza la fase
de declinacin y muerte (fase
endgena).
Descripcin del proceso de los lodos
activados
Es un sistema de depuracin muy
experimentado
que
comenz
a desarrollarse en Inglaterra e
1914. Su nombre proviene de la
utilizacin de una masa activada de
microorganismos capaz de eliminar
una gran parte de la materia orgnica
contenida en las aguas residuales. La
eficiencia de remocin de la materia
orgnica (DBO) puede variar de 80 al
99%.
Los microorganismos, no se cuentan
cardinalmente sino que se miden
por su masa (Slidos Suspendidos
Voltiles, SSV) en el volumen (L) del
reactor biolgico (Licor Mezclado,
LM) que se expresan en trminos de
una concentracin (masa/volumen)
de Slidos Suspendidos Voltiles del
Licor Mezclado, SSVLM.
La Figura 1 representa un esquema
de un sistema de lodos activados, tipo
convencional:
El modo en que las bacterias obtienen

el oxgeno para la respiracin
(aceptacin de electrones para
el proceso de oxidacin) sirve
para clasificarlas. Para que un
microorganismo obtenga la energa de
un compuesto es necesario oxidarlo,
mediante la prdida de un electrn
que debe ser recibido por el aceptor,
que, a su vez, se reduce. Cuando el
aceptor de H2 es oxgeno molecular,
se produce la respiracin aerobia de las
bacterias aerbicas. Cuando el aceptor
de H2 no es oxgeno molecular, el
proceso es anaerobio realizado por
bacterias anaerbicas.
El afluente consiste en las aguas

residuales que contiene materia
orgnica (sustrato, en trminos de
la DBO5 y DQO).
En la primera etapa, en el reactor
biolgico o tanque de aireacin,
se mezclan el agua residual del
afluente con la masa biolgica
existente (bacterias, protozoos
y otros); recibe aireacin que
a la vez produce una mezcla
hidroneumtica y provee de las
molculas de oxgeno, O2, a los
microorganismos, que consumen
la materia orgnica. El resultado:
agua tratada + microorganismos.
La segunda etapa tiene lugar
en el clarificador o decantador
secundario
(tratamiento
secundario) en donde, se separan el
agua tratada y los microorganismos
floculados
(lodos
activados).
El sobrenadante, constituye el
efluente, que se descarga a un
sitio de disposicin final; el fondo
concentra los microorganismos,
se retornan, mediante bombeo, al
reactor biolgico para mantener
un equilibrio operacional entre
la masa del sustrato entrante
(materia orgnica biodegradable
contenida en las aguas residuales
que entran al sistema) y la masa de
microorganismos contenidos en el
reactor biolgico.
El
crecimiento
de
los
microorganismos genera una
poblacin mayor a la requerida,
lodo excedente, que debe ser
eliminado para mantener el
equilibrio; es decir, adicionalmente
al tratamiento de las aguas
residuales, se deben tratar los
lodos en exceso producidos como
subproductos del tratamiento de
las aguas residuales.
Aireacin prolongada: una variante
de los lodos activados
Es el proceso ms usado para plantas
compactas prefabricadas que provean
tratamiento
para
comunidades
pequeas, edificaciones aisladas,
urbanizaciones, centros comerciales.
10
A diferencia de los lodos activados

convencionales con sus diversas
variantes en los que se genera un
subproducto, lodos activados en exceso
(microorganismos), que debe ser
tratado en un sistema de operaciones
y procesos unitarios, en los sistemas de
aireacin prolongada, se produce auto
digestin de los lodos en exceso por
lo que se deben incluir unidades para
manejar el lodo mineralizado que se
lo debe evacuar peridicamente del
sistema de tratamiento.
En la Figura 2, se presenta una planta
tpica de aireacin prolongada del
ao 1075; ntese la sencillez de sus
componentes.
El sistema requiere que los

microorganismos existan en la
fase endgena manteniendo una
proporcin o relacin baja de
alimento (sustrato, en trminos de
DBO5 y DQO)/microorganismos
(bacterias, protozoos y otros), A/M
(F/M, por sus siglas en ingls).
Esta proporcin o relacin, se logra
manteniendo una carga baja de la
DBO5, una concentracin alta de los
slidos suspendidos voltiles del licor
mezclado, SSVLM (MLVSS, por sus
siglas en ingls) y un tiempo largo de
retencin. Un perodo de retencin de
24 horas produce una carga de 0,19
a 0,24 kg DBO5/m3 x d. La DBO5
del agua residual no tratada debe
promediar entre 200 a 250 mg/L para
obtener dichas cargas.
Plantas compactas para el tratamiento
de las aguas residuales wastewater
treatment package plants
Una planta compacta de tratamiento
para las aguas residuales domsticas
consiste de una o ms unidades

manufacturadas prefabricadas que
pueden ser fcilmente ensambladas,
conectadas e instaladas en el sitio del
proyecto. Dependiendo del tamao de
la instalacin, los componentes tales
como los motores elctricos verticales
pesados u otros componentes
especiales podran ser instalados en
el sitio. Mecnica y elctricamente,
la instalacin en el sitio es
comparativamente
insignificante
comparado con la construccin en
un sitio del diseo de una planta
convencional de lodos activados. Una
planta compacta es generalmente un
producto patentado de propiedad de
un fabricante o ingeniero.

residuales de comunidades pequeas
y edificaciones es frecuente el uso
de plantas prefabricadas; se reportan
plantas compactas con capacidades
entre 38 y 950 m3/d; sin embargo, se
han reportado plantas compactas con
capacidades hasta 3 800 m3/d. En
las plantas prefabricadas pequeas, se
producen acumulacin de lodos que
ocasionalmente provocan la descarga
de parte de l.
Hay muchos procesos disponibles de
tratamiento en forma compacta. Estas
plantas son generalmente diseadas
para ciclos de cargas domsticas de las
aguas residuales de una edificacin o
comunidades pequeas sin los aportes
de las aguas residuales industriales.
Las plantas son raramente diseadas
para la concentracin de la DBO
de las aguas residuales mayor a 300
mg/L; muchas de dichas plantas
deben operar por debajo de 250 mg/L.
Las plantas compactas pueden
ofrecer resultados excelentes o
extremadamente insatisfactorios. Los
resultados satisfactorios dependern
de los equipos bien diseados
provistos por fabricantes con buena
reputacin, instalados y operados
apropiadamente. Generalmente, muy
a menudo, una planta compacta de
tratamiento es vendida e instalada
sin los servicios de un consultor
debidamente experimentado. Es un
mercado ferozmente competitivo
que depende literalmente del
comportamiento
comercial
del
vendedor. Los vendedores varan
desde ingenieros con reputacin
altsima profesional a aquellos con
una educacin formal incipiente.
Una
planta
de
tratamiento
convencional
es
generalmente
menos sensitiva a las operaciones
inadecuadas que una planta compacta
de tratamiento. El ingeniero debe
haber evaluado:
El cuerpo receptor; la caracterstica
de la carga orgnica que ser
aplicada a la planta y las variaciones
del caudal de las aguas residuales
domsticas.
Las variaciones hidrolgica y
topogrfica del sitio.
La operacin, la supervisin y el
mantenimiento requeridos.
Que
las
consideraciones
precedentes sean establecidas
apropiadamente; esta actividad
debe ser realizada conjuntamente
con el promotor.
Se debe establecer un margen de
seguridad menor en las plantas
convencionales de tratamiento que
el que podra caracterizar a una
planta compacta de tratamiento.
Un error es que los promotores
saben que una planta convencional
de tratamiento debe operarse y
mantenerse pero esperan milagros en
las plantas compactas de tratamiento
que funcionen sin atencin.
Los factores operacionales y de diseo
principales que afectan la eficiencia de
remocin de los contaminantes de las
plantas prefabricadas que incorporan
la variante de aireacin prolongada
son:
Variaciones
grandes
de
la
concentracin de la materia
orgnica y los caudales del afluente.
A menor poblacin de aportacin
mayor las variaciones de caudales
mximos y mnimos; se requerir,
previo a la unidad de aireacin, una
unidad de homogeneizacin de los
caudales y las concentraciones de
la materia orgnica..
Control
adecuado
de
la
concentracin
de
los
microorganismos en el reactor
biolgico (SSVLM/L).
Recirculacin adecuada de los
lodos activados concentrados en el
fondo del decantador secundario;
se debe prever una capacidad de
recirculacin de 3:1.
Provisin adecuada del suministro
de aire.
Medidas adecuadas para la
eliminacin de las espumas, y de
los aceites y las grasa.
Evacuacin adecuada de los lodos
digeridos o estabilizados.
Otros procesos biolgicos para las
plantas compactas
En el mercado, se encuentra una
variedad amplia de plantas que pueden
ser operadas como lodo activado
convencional, aireacin escalonada
y tasa alta, zanja de oxidacin,
estabilizacin por contacto, reactor
de flujo continuo secuencial, discos
biolgicos rotatorios, entre otras.
Las plantas, se pueden adaptar a una
variedad de condiciones operacionales.
Las plantas ofertadas deben ser
evaluadas en trminos de la capacidad
para producir un efluente con una
calidad predefinida, la simplicidad
de sus controles operacionales, las
caractersticas de los instrumentos

de medicin, el requerimiento de
mantenimiento, la calidad de los
elementos constitutivos de la planta,
la disponibilidad y accesibilidad
para comprar las piezas o repuestos,
la disponibilidad del servicio de
asistencia tcnica por parte del
fabricante, los controles para operar
la unidad a capacidades parciales, y
el diseo general en trminos de la
solucin del problema y la idoneidad
del tamao de la unidad. En la Figura
3, se presenta una planta compacta del
ao 2015; ntese, que es una unidad
muy compacta en relacin con aquella
presentada en la Figura 2 de hace 40
aos.
Plantas compactas de tratamiento
biolgico comparadas con otros
sistemas
Las plantas compactas de tratamiento
biolgico han sido desarrolladas
especficamente para las aguas
residuales domsticas. Son apropiadas
para cierto tipo de aguas residuales
industriales pero deben ser operadas
por personas entrenadas. Sus diseos
y caractersticas operativas son
peculiares a las necesidades del usuario.
Como resultado, las capacidades de las
plantas estn restringidas en trminos
de las cargas bruscas, variaciones
de las concentraciones de las aguas
residuales y el requerimiento de la
calidad del efluente.
Cumplimiento de las normas de
descarga
Las concentraciones, promedio, en
trminos de la DBO5, de las aguas
residuales domsticas son del orden
11
de 200 mg/L. De acuerdo a la Tabla

1, si, se descarga a un alcantarillado
pblico no se requiere tratamiento
porque el lmite mximo permisible
es 250 mg/L. Si se considera que un
alcantarillado pblico es, tambin, un
alcantarillado pluvial, como est dicho
en la tabla referida, se entiende que,
se pudiera descargar, sin tratamiento,
hacia dicho sistema que luego evaca a
un cuerpo receptor (llamado cuerpo de
agua dulce que debera denominarse
cuerpo de agua no salina).
Si las mismas aguas residuales,
supuestas en el prrafo previo, se
descargaran a un cuerpo de agua
dulce, de acuerdo a la Tabla 2, debern
tener una concentracin mxima de
la DBO5 de 100 mg/l; es decir, se
debera disear, construir y operar
una planta de tratamiento que tenga
una eficiencia de remocin del 50%;
a manera, solamente de provocacin,
se propondra un tanque sptico cuya
eficiencia de remocin de la DBO5
flucta del 30 al 50%, mientras que
una planta de tratamiento de lodos
activados-modificacin de aireacin
prolongada podr remover la DBO5
en el rango de 80 a 99%. El mensaje es,
para el Ecuador, que cualquier planta
compacta de tratamiento biolgico,
sin esfuerzo, cumplir las normas de
descarga.
Para ilustracin, en Colombia, las
aguas residuales toman los nombres
de aguas residuales domsticas (ARD)
y aguas residuales no domsticas
(ARnD). Las Tablas 3 y 4 presentan las
concentraciones mximas permisibles
condicionadas a los caudales msicos
diarios en trminos de la DBO5;
para sus interpretaciones, se presenta
el ejercicio siguiente que consiste en
calcular el nmero de habitantes que
produce un caudal msico unitario de
la DBO5:
Dotacin per cpita de agua = 200 L/
hab x d
Contribucin per cpita de agua
residual: dotacin per cpita de agua
x factor de retorno
Factor de retorno (asumido) = 0,7
Contribucin per cpita de agua
residual = 140 L/hab x d
12
Tabla 1. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico en Ecuador

Parmetro
Expresado como
Unidad
Lmite mximo
permisible
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 d)
DBO5
mg/L
250,00
Demanda Qumica
de Oxgeno
DQO
mg/l
500,00
mL/L
20,00
mg/L
220,00
Slidos
Sedimentables
Slidos Suspendidos
totales
SST
Fuente: Tabla 9. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico. Acuerdo

Ministerial (MAE) N028. Ao II-Edicin Especial N270-Registro Oficial-viernes 13
de febrero de 2015.
Tabla 2. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce en Ecuador

Parmetro
Lmite mximo
permisible
Expresado como
Unidad
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (5 d)
DBO5
mg/L
100,00
Demanda Qumica
de Oxgeno
DQO
mg/l
200,00
Slidos
Sedimentables
Slidos Suspendidos
totales
mL/L
SST
mg/L
130,00
Fuente: Tabla 10. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico. Acuerdo

Ministerial (MAE) N028. Ao II-Edicin Especial N270-Registro Oficial-viernes 13
de febrero de 2015.
Tabla 3. Parmetros fisicoqumicos y sus valores lmites mximos permisibles
puntuales de aguas residuales domsticas-ARD de las actividades industriales y
comerciales o de servicios; y de las aguas residuales (ARD y ARnD) de los prestadores
del servicio pblico der alcantarillado a cuerpos de aguas superficiales con una carga
menor o igual a 625,00 kg/da DBO5 en Colombia
Parmetro
Unidades
Aguas residuales
domsticas-ARD y de
Aguas residuales
las aguas residuales
domsticas-ARD de
ARD-ARnD) de los
las soluciones
prestadores del
individuales de
servicio pblico de
saneamiento de
alcantarillado a cuerpo
viviendas unifamiliares de aguas superficiales
o bifamiliares
con una carga menor o
igual a 625,00 kg/da
DBO5
Demanda Qumica
de Oxgeno (DQO)
mg/LO2
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (DBO5)
mg/LO2
Slidos
Sedimentables (SEED)
mL/L
5,00
5,00
Slidos Suspendidos
totales (SST)
mg/L
100,00
90,00
200,00
160,00
90,00
Fuente: Artculo 8de la Resolucin No.0631 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo

Sostenible (Colombia)-17 de marzo de 2015 que entrar en vigencia en el ao 2016.
Tabla 4. Parmetros fisicoqumicos y sus valores lmites mximos permisibles
puntuales de aguas residuales domsticas-ARD de las actividades industriales y
comerciales o de servicios; y de las aguas residuales (ARD y ARnD) de los prestadores
del servicio pblico der alcantarillado a cuerpos de aguas superficiales con una carga
mayor a 625,00 kg/da DBO5 en Colombia.
Unidades
Aguas residuales
domsticas-ARD y
aguas residuales no
domsticas-ARnD de
los prestadores del
servicio pblico de
alcantarillado con una
carga mayor a 625,00
kg/da DBO5 y menor o
igual a 3.000,00 kg/da
DBO5
Aguas residuales
domsticas-ARD y
aguas residuales no
domsticas-ARnD de
los prestadores del
servicio pblico de
alcantarillado con una
carga mayor a
3.000,00 kg/da DBO5
Demanda Qumica
de Oxgeno (DQO)
mg/LO2
180,00
150,00
Demanda Bioqumica
de Oxgeno (DBO5)
mg/LO2
90,00
70,00
Slidos
Sedimentables (SEED)
mL/L
5,00
5,00
Slidos Suspendidos
totales (SST)
mg/L
90,00
70,00
Parmetro
Fuente: Artculo 8de la Resolucin No.0631 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo

Sostenible (Colombia)-17 de marzo de 2015 que entrar en vigencia en el ao 2016.
Carga orgnica (DBO5) per cpita =

50 g DBO5/hab x d (valor utilizado
en Colombia; Metcalf & Eddy utiliza
54 g DBO5/hab xd).
Realizada las operaciones, se obtiene:
1 kg DBO5/d = 35,71 hab. Esta
equivalencia permite interpretar las
Tablas 3 y 4.
CONCLUSIONES
EL Libro VI del TULSMA,
contiene, a partir del ao
2003, entre otros, las normas
de los lmites de descargas al
alcantarillado pblico y los cuerpos
receptores. A partir de dicha ao,
se inicia el requerimiento de los
sistemas de tratamiento a las
fuentes generadoras de las aguas
residuales.
residuales domsticas, se ofertan,
en el mercado nacional, una gran
variedad de plantas compactas,
package plants de tamaos,
formas y materiales diferentes que
propician la confusin para la toma
de decisin para sus adquisiciones..
La tecnologa utilizada es la
aplicacin de una variante de los

lodos activados desarrollados a
partir del ao 1914.
La variante, se denomina aireacin
prolongada que tiene aplicacin
apropiada para urbanizaciones,
poblaciones
pequeas,
edificaciones y similares.
El sistema es sencillo que se puede
construir localmente.
Estas plantas patentadas son
cada vez ms compactas que las
convierten, en ciertos casos, como
una caja negra donde, se conocen
el afluente y efluente pero no se

tiene control en los procesos.
Las eficiencias de remocin de
la DBO5 varan de 80 a 99%; de
acuerdo a nuestras normas para
descargar las aguas residuales a
un alcantarillado pblico no se
requiere de tratamiento; si se trata
la descarga a un cuerpo receptor, se
requiere, aproximadamente, slo
un 50%, por lo que cualquier planta
compacta cumplir la norma.
A manera de ilustracin, la
legislacin colombiana regula
la descarga de los efluentes en
funcin de la carga msica de la
DBO5 qe tiene su equivalencia en
nmero de habitantes.
BIBLIOGRAFA
Hernndez-Lehmann, Aurelio, Manual
de Diseo de Estaciones Depuradoras
de Aguas Residuales, Segunda Edicin,
Colegio de ingenieros de Caminos,
Canales y Puertos, Espaa, 2000
Metcalf & Eddy, Ingeniera de
aguas residuales: tratamiento, vertido
y reutilizacin, Volumen 2, Tercera
edicin, McGraw-Hill/Interamericana de
Espaa,, S.A.U., Espaa, 1998
Orozco Jaramillo, lvaro, Bioingeniera
de Aguas Residuales: Teora y diseo,
Segunda Edicin, ACODAL, Colombia,
2014
Pacheco Jordao, Eduardo, y Arruda
Pessoa, Constantino, Tratamento de
Esgotos Domsticos, 6a Edicao, Ro de
Janeiro, Brasil, 2011
Parker, Homer W., Wastewater Systems
Engineering,
Prentice-Hall,
Inc.,
Englewood Cliffs, New Jersey, USA, 1975
13
artigos tcnicos
Influncia do projeto do separador de fases

sobre o desempenho do reator uasb no
tratamento de guas residurias municipais
Influence of the phase separator project on the
performance of UASB reactors treating sewage
Adrianus van Haandel | Silvnia Lucas dos Santos | Slvia Raphaele Morais Chaves* |
Jos Willams Nogueira da Costa
Data de entrada:
20/05/2013
Data de aprovao:
05/05/2015
DOI 10.4322/dae.2014.153
Resumo:
O objetivo do tratamento de esgoto anaerbio maximizar a frao de material orgnico no afluente, que
transformada em metano, minimizando, assim, as fraes de DQO que so descarregadas com o efluente
ou como lodo de excesso. Os dados experimentais deste artigo mostram que, no caso de aplicao de um
reator UASB para o tratamento de esgoto, o projeto do separador de fases tem influncia importante no
desempenho do reator. Um separador de fases eficiente leva reteno de uma maior massa de lodo, o que
resulta em aumento do tempo mdio de reteno de slidos ou da idade do lodo. Os dados mostram que a
idade do lodo o parmetro operacional fundamental que determina a eficincia do tratamento anaerbio.
Uma maneira simples de melhorar o desempenho do separador de fases a aplicao de placas paralelas na
zona de sedimentao do reator UASB, acima do separador de fases convencional de prismas triangulares
com uma base aberta.
Palavras-chave: Tratamento anaerbio de esgoto. Reator UASB. Projeto do separador de fases. Otimizao
do desempenho. Idade do lodo.
Abstract:
The goal of anaerobic sewage treatment is to maximize the fraction of organic material in the influent that is
transformed into methane, thus minimizing the COD fractions that are discharged with the effluent or as excess
sludge. The experimental data in this article shows that in the case of applying a UASB reactor for treating sewage the phase separator design has an important influence on the performance of the reactor. An efficient phase
separator leads to the retention of a greater mass of sludge, which means that the mean retention time of the
solids or sludge age increases. The data show that sludge age is the fundamental operational parameter which
determines the efficiency of the anaerobic treatment. A simple way to improve the performance of the phase
separator is the use of parallel plates in the settling zone of the UASB reactor conventional on top of the phase
separator of triangular prisms with a base open.
Keywords: Anaerobic sewage treatment. UASB reactor. Phase separator project. Performance optimization.
Sludge age.
* Endereo para correspondncia:

Universidade Federal de Campina Grande Aprgio Veloso 882, CEP 58109-783 Campina Grande/PB, Brasil
E-mail: adrianusvh@gmail.com
14
64

Revista DAE
setembro
dezembro 2015
artigos tcnicos
IntRoduo
As duas principais condies para que qualquer
sistema biolgico de tratamento de guas residuais tenha um bom desempenho so: (1) assegurar um bom contato entre o substrato que est
entrando e a massa de lodo presente no sistema; e
(2) manter uma grande massa de lodo no sistema
(VAN HAANDEL; LETTINGA, 1994). No reator Upflow Anaerobic Sludge Blanket (UASB), o afluente
dividido uniformemente no fundo e, seguindo
uma trajetria ascendente, passa por uma camada de lodo, sendo depois retirado no topo. Assim,
o contato entre o material orgnico do afluente
e a massa de lodo no reator automaticamente
garantido. A fim de manter uma massa de lodo
elevada, o reator UASB emprega um separador de
fases interno, no qual os slidos suspensos so
retidos por sedimentao, para que um efluente
virtualmente livre de slidos sedimentveis possa
ser descarregado. As partculas de lodo acumuladas no decantador acabam deslizando de volta
para a zona de digesto, contribuindo, assim, para
a manuteno de uma grande massa de lodo no
reator, satisfazendo a segunda condio para um
bom desempenho.
Devido sntese da biomassa e floculao das
partculas do afluente, h um crescimento contnuo da massa de lodo no reator. No entanto, a
massa de lodo que pode ser acumulada no reator
limitada e, uma vez cheio de lodo, qualquer produo nova leva a uma descarga da massa de lodo
equivalente que foi produzida, com o efluente,
caso no haja descarga intencional do lodo de excesso. No reator UASB, sempre h descarte no intencional de lodo no efluente, como tambm pode
haver descargas intencionais. A idade do lodo ou o
tempo mdio de reteno dos slidos no reator
a razo entre a massa de lodo presente no reator
e as taxas decorrentes da perda no intencional e
da perda intencional de lodo.
importante salientar que, como resultado do mecanismo de reteno dos slidos, o tempo de re-
setembro
dezembro 2015
teno de slidos ou a idade do lodo (Rs) ser sempre superior ao tempo de reteno de lquido (Rh).
A diferena torna-se mais pronunciada na medida
em que o separador de fases mais eficiente. Em
um reator UASB tratando esgoto em regies tropicais, normalmente o tempo de reteno de lquido
da ordem de quatro a oito horas e a idade do lodo,
na faixa de 30 a 50 dias (VAN HAANDEL; LETTINGA,
1994), de modo que Rs/Rh 100 a 300.
bastante notvel o desempenho do reator UASB
como unidade de tratamento de esgoto em condies adequadas. Em regies com clima quente
(temperatura do esgoto acima de 18 C), a eficincia de remoo do material orgnico elevada,
em torno de 65% a 80% da Demanda Qumica do
Oxignio (DQO) do afluente, podendo esse percentual de remoo ser obtido em reatores UASB
convencionais, operando com um tempo de reteno de lquido de curta durao (quatro a oito
horas) (CAMPOS, 1999; VAN HAANDEL; LETTINGA, 1994). Isso pode ser atribudo principalmente
ao fato de, por meio da aplicao de um separador
de fases, a idade do lodo tornar-se, pelo menos a
princpio, independente do tempo de reteno de
lquido. Mantendo uma longa idade do lodo, uma
grande massa de lodo estar presente no reator, o
que fundamental para aumentar a eficincia da
remoo do material orgnico biodegradvel.
A deteriorao do desempenho do reator UASB ao
diminuir o tempo de reteno de lquido deve ser
atribuda aos seguintes fatores: a) incapacidade
crescente do separador de fases de reter o lodo
com o aumento da carga hidrulica, levando a uma
reduo da idade do lodo; e b) tempo curto de permanncia, que dificulta a hidrlise da DQO biodegradvel no lodo retido e sua converso em substrato solvel, depois transformado em metano. O
aumento da frao de DQO no efluente , em parte, devido presena de material biodegradvel do
afluente, que aumenta com tempo de reteno de
lquido mais curto. Alm disso, a produo de lodo
aumenta quando diminui esse tempo, porque par-
Revista DAE
65
15
artigos tcnicos
te da matria particulada afluente e biodegradvel
descarregada antes que a hidrlise se complete.
Portanto, o material fecal (biodegradvel e no biodegradvel), misturado com lodo bacteriano, estar presente no lodo de excesso.
Mtodos mais eficientes para a reteno de lodo
podem levar a uma diminuio da perda do material orgnico particulado, reduzindo, assim, a frao da DQO descarregada com o efluente. Alm
disso, a reteno de lodo eficiente provoca um
aumento da idade do lodo no reator, o que, por si
s, aumenta no somente a eficincia da hidrlise e subsequente digesto, mas tambm a massa
de lodo bacteriana. Portanto, se o projeto do separador de fases aperfeioado para reter mais
eficientemente o lodo, uma reduo do tempo de
reteno de lquido pode ser aplicada, sem diminuir o desempenho do sistema.
Uma alternativa para conseguir reter mais o lodo
no sistema por meio da aplicao de placas paralelas na zona superior do separador de fases
convencional, criando um decantador de alta taxa,
unidade frequentemente utilizada nas instalaes
de tratamento de gua. Um reator UASB equipado
com tal dispositivo tem um desempenho melhor
do que um reator que possui apenas o separador
de fases convencional, operando sob condies
comparveis. Consequentemente, o reator com
um separador mais eficiente pode suportar cargas
mais elevadas e, ainda, ter um desempenho igual
ao do reator convencional. Por isso, o tempo de
reteno de lquido pode ser reduzido quando o
projeto do separador de fases melhorado.
Este artigo trata dos resultados de uma investigao experimental que avaliou a influncia do
projeto do separador de fases no desempenho
de reatores UASB. Para esse efeito, a eficincia
de remoo da DQO e a produo de lodo foram
observadas como funes do tempo de reteno
de lquido, em dois reatores de dimenses idnticas e que recebiam a mesma carga de guas resi-
66
16
duais, mas equipados com projetos diferentes de

separao de fases. O primeiro reator UASB teve
um separador convencional (prismas triangulares
com uma base aberta Figura 1a) e o segundo,
uma concepo melhorada (Figura 1b), tendo as
placas paralelas acima do projeto convencional.
Reteno de lodo em ReAtoRes uAsB com
dIfeRentes pRojetos de sepARAdoR de fAses
O separador de fases convencional se compe de
elementos prismticos colocados no reator UASB,
dividindo-o em uma zona inferior de digesto e
uma zona superior de sedimentao (Figura 1a).
Esse separador divide as trs fases no reator (slido-lquido-gs) por dois mecanismos distintos. A
separao das fases gs-lquido e gs-slido ocorre abaixo das unidades prismticas, na interface da
fase de lquido na cmara de gs, sendo o gs retirado e os slidos retornados zona inferior. A separao slido-lquido adicional ocorre na zona de
sedimentao, acima dos elementos de separao;
desse modo, as partculas com taxa de sedimentao suficientemente elevada superam a fora de
arraste do fluxo ascendente do lquido e, eventualmente, sedimentam sobre os elementos de separao. Os slidos sedimentados acabam voltando
para a zona de digesto, quando se acumula uma
camada de lodo com massa suficiente.
Um floco no pode ser retido se sua velocidade de
sedimentao menor que a velocidade ascendente do lquido no reator UASB. Portanto, existe uma
velocidade crtica de reteno de flocos, tal que:
sc<vl
(1)
Em que:
sc = velocidade crtica de sedimentao que
permite a reteno dos flocos;
vl = velocidade ascendente do lquido (= vazo/
rea).
Revista DAE
setembro
dezembro 2015
artigos tcnicos
Figura 1 Projetos diferentes de separadores de fases

para reatores UASB: (a) convencional; (b) com placas
paralelas adicionais.
Figura 2 Representao do mecanismo de

sedimentao num separador convencional (esq.) e
com placas paralelas (dir.).
Se no houver floculao na zona de sedimentao, apenas as partculas com uma velocidade de

sedimentao superior velocidade ascendente
mnima do lquido na zona de sedimentao podero ser retidas. Flocos com uma velocidade de sedimentao menor que a crtica (sc) sero arrastados
para fora do sistema pelo fluxo do lquido e descarregados com o efluente.
corre uma distncia L + E/cos, a partcula sedi-
No projeto alternativo representado na Figura 1b,

o separador de fases composto por duas partes:
(1) separador convencional, que efetua a separao do biogs e de parte do lodo; e (2) adio de
placas paralelas, que so colocadas para facilitar
a sedimentao e, assim, reter os flocos que escapam do separador convencional. Agora, a eficincia de reteno dos slidos dada pela velocidade
de sedimentao crtica na zona das placas paralelas, que pode ser calculada como se mostra na
Figura 2. Quando uma partcula de lodo se desloca
entre duas placas, medida que o lquido flui pelo
espao entre as placas, as partculas sedimentam
e tocam na segunda placa antes que o efluente
deixe a zona de sedimentao; tais partculas seriam retidas e, eventualmente, depositadas sobre
as placas. Pela Figura 2, enquanto o lquido per-
Portanto, a razo entre a velocidade crtica de
setembro
dezembro 2015
menta a uma distncia mxima de Etan para ser

capturada. Se a espessura das placas for desprezada, a velocidade do lquido no espao entre as
placas poder ser expressa como:
v1= v1/sen
(2)
sedimentao de uma partcula para reteno

na placa e a velocidade do lquido nas placas :
sc/v1 = Etana/(L+E/cosa)
(3)
Em que:
vl = velocidade do lquido entre as placas;
sc = velocidade crtica de sedimentao na
zona com placas;
= ngulo das placas paralelas;
L = comprimento das placas;
E = espaamento entre as placas.
Revista DAE
67
17
artigos tcnicos
Figura 3 Razo entre as velocidades crticas de sedimentao dos flocos em reatores UASB com
separador de fases com placas paralelas e com separador convencional em funo da profundidade
das placas para espaamentos e ngulos diferentes.
Portanto:
sc = vlEtana/(L+E/cosa) = (vl/sen)Etana/(L+E/cosa)
sc/sc = [(vl/sen)Etana/(L+E/cosa)]/sc = 1/[(L/E)cos+1)]
(4)
A Equao 4 mostra que a razo entre a velocidade mnima que pode ser retida num separador
com placas (sc) e num separador convencional
(sc) que uma indicao da eficincia das placas depende de trs fatores: (a) a distncia entre
as placas; (b) o ngulo das placas; e (c) a altura da
zona das placas. Esses trs fatores so limitados
por consideraes de ordem prtica: (1) a distncia entre as placas no pode ser muito pequena,
para evitar entupimentos; (2) as placas devem ter
um ngulo mnimo para garantir que os flocos de
lodo sedimentados deslizem facilmente de volta
zona de digesto (na prtica, de 45 a 60) (VALENCIA, 2000); e (3) por razes econmicas, a profundidade da zona de placas paralelas no pode
68
18
ser muito grande, isto , o comprimento das placas tambm no pode ser muito grande.
A Figura 3 mostra a razo sc/sc como uma funo
da profundidade H da zona com placas para os ngulos de 45 e 60. Os ndices foram calculados
para trs espaamentos entre as placas: E = 0,1;
0,2; e 0,3 m. Os resultados mostram que, para valores prticos de E, a e H, a teoria prev uma grande diferena entre as velocidades de sedimentao das partculas que podem ser retidas no reator
com placas paralelas e no reator convencional. Por
exemplo, com placas a uma distncia de 0,20 m,
colocadas num ngulo de 45 e profundidade de
0,50 m, a velocidade de sedimentao dos flocos
que podem ser retidos no reator um fator de
apenas 0,20 = 1/5 da velocidade mnima de sedimentao dos flocos que podem ser retidos no
reator UASB com um separador convencional.
Equivalentemente, possvel aumentar a carga
hidrulica de um reator equipado com placas paralelas e manter a mesma eficincia de reteno
Revista DAE
setembro
dezembro 2015
artigos tcnicos
dos flocos, o que no possvel obter com tanto

xito no caso de reatores apenas com um separador convencional. importante notar que no
possvel aumentar o fluxo de esgoto proporcional
razo sc/sc, porque, assim, a carga orgnica e,
consequentemente, a produo de lodo tambm
aumentariam e a idade do lodo diminuiria.
e inserido na seo quadrada de alvenaria acima

dos anis que formavam a zona de sedimentao.
No reator B, na parte acima do separador de fases
convencional, havia placas paralelas, tambm feitas em fibra de vidro, com largura de 0,5 m (profundidade de 0,35 m), e colocadas em um ngulo
de 45, com um espaamento de 0,07 m.
Na Figura 3b, pode ser visto que, para o mesmo

espaamento e profundidade considerados no
exemplo anterior, mas com um ngulo de 60, a
proporo sc/sc de 0,30, de modo que, nesse
caso, a proporo menor que no caso apresentado para 45. Portanto, menos partculas sero
mantidas, mas, por outro lado, o lodo sedimentado vai deslizar mais facilmente de volta para a
zona de digesto. Nas consideraes anteriores,
supe-se tacitamente que as partculas de lodo
retidas iro formar flocos maiores na camada de
lodo depositado, antes de deslizar de volta para a
zona de digesto. Se essa floculao no ocorrer,
ento todas as partculas com velocidade de sedimentao abaixo do valor sc eventualmente sairo
do reator UASB, com o efluente.
Os reatores foram operados sob condies idnticas. O tempo de reteno de lquido foi variado entre 1,5 e 12 horas. Depois de impor um determinado
tempo de reteno, os reatores foram operados por
um perodo superior a dois meses, necessrio para
a coleta dos dados experimentais e para que o lodo
se adaptasse s condies operacionais. Os aspectos avaliados foram: (1) estabilidade operacional;
(2) eficincia de remoo de matria orgnica; e (3)
produo e composio do lodo. Com relao estabilidade operacional do reator, avaliaram-se o pH
do efluente, a alcalinidade total (Alct) e os cidos
Graxos Volteis (AGVs).
metodologIA
A investigao experimental foi realizada utilizando dois reatores em escala-piloto, tendo os reatores UASB a mesma geometria (volume de 1,2 m3).
Este trabalho teve o objetivo de avaliar o efeito da
aplicao de placas paralelas sobre o separador
de fases no desempenho do reator UASB. O primeiro reator (A) tinha um separador de fases convencional e o segundo (B) foi equipado com placas
paralelas adicionais um esboo do reator B est
na Figura 4. Os reatores UASB foram alimentados
com uma vazo constante de esgoto municipal
bruto, retirado do emissrio da rede de esgoto da
cidade de Campina Grande (PB), Brasil.
A zona de digesto dos reatores era formada por
dois anis de concreto interligados, com altura
de 1 m cada e dimetro de 0,80 m. O separador
de fases convencional foi feito em fibra de vidro
setembro
dezembro 2015
Para as caractersticas do esgoto em Campina

Grande (Alct 350 mgCaCO3/L, DQO < 600 mg/L
e T > 25 C), o ndice de tamponamento foi sempre suficiente para manter o pH no intervalo neutro de 6,8 a 7,1, sem adio de qualquer material
auxiliar. Destaca-se tambm que a metanognese
foi sempre eficiente e a concentrao de AGVs no
efluente nunca excedeu 1 mmol/L (60 mgHAc/L),
sendo geralmente inferior a 0,5 mmol/L. Esse
comportamento foi constatado para ambos os reatores e para toda a faixa de tempos de reteno
investigada. Como consequncia, a estabilidade
operacional foi excelente durante toda a investigao, sem risco de azedamento.
Ambos os reatores foram operados sem descarga
intencional de lodo de excesso, de modo que, depois que a massa mxima de lodo se estabeleceu, a
taxa de descarga de lodo de excesso foi igual taxa
de produo de lodo no reator. Ademais, os reatores
foram operados com vazes constantes e os dados
experimentais foram coletados apenas depois que
Revista DAE
69
19
artigos tcnicos
a massa de lodo mxima foi atingida para cada um
dos tempos de reteno de lquido investigados.
Em que:
Quanto frao sedimentada de Slidos Totais

Suspensos (STSs), considerou-se que todos os slidos que sedimentavam em um cone Imhoff durante 30 minutos eram partculas de lodo e que a
DQO residual do lquido sobrenadante era a DQO
verdadeira do efluente.
Sre = concentrao da DQO bruta;
Por essa razo, tanto a DQO bruta quanto a sedimentada do efluente foram determinadas. A diferena entre os dois valores da DQO efluente foi
utilizada para estimar a DQO do lodo no efluente
e, consequentemente, sua concentrao, sabendo
que a DQO de uma unidade de massa de lodo voltil , aproximadamente, fcv = 1,5 gDQO/gSVS (VAN
HAANDEL; MARAIS, 1999). Portanto, a concentrao de lodo voltil no efluente foi calculada como:
Xve= (Sre-Sse)/1,5
(5)
Xve = concentrao de lodo voltil no efluente;
Sse = concentrao da DQO decantada.

ResultAdos e dIscusso
A Tabela 1 apresenta, em funo do tempo de reteno de lquido (Rh), as concentraes de DQO
do afluente, do efluente bruto (Sre) e decantado
(Sse), bem como as concentraes de AGVs para os
reatores A e B. Na Tabela 2, a massa de lodo e sua
composio, em termos de gSST/L, e a frao voltil
tambm so apresentadas. A massa de lodo (total e
orgnica) foi calculada a partir dos perfis linearizados da concentrao, utilizando as concentraes
de lodo nos pontos de amostragem (Figura 4). A
produo de lodo voltil foi estimada a partir da diferena entre as concentraes de DQO do efluente
bruto e do efluente decantado (Equao 5). A idade
do lodo foi calculada como a razo entre a massa de
lodo voltil no reator e a produo diria encontrada
no efluente, quando os reatores operavam sob condies estacionrias.
Os dados apresentados na Tabela 1 podem ser usados para calcular as fraes da DQO afluente transformada nas seguintes fraes: (1) DQO no efluente
(Equao 6); (2) DQO no lodo de excesso (Equao
7); e (3) DQO digerida (Equao 8).
mSe = Sse/Sta
mSx = (Sre-Sse)/Sta
mSd = 1 mSe - mSx
(6)
(7)
(8)
Em que:
mSe = frao da DQO no efluente;
mSx = frao da DQO convertida em lodo voltil;
mSd = frao da DQO digerida;
Figura 4 Representao esquemtica do reator
UASB com placas paralelas usado na investigao
experimental (valores em mm).
70
20
Sta = DQO do afluente;

Sre = DQO do efluente bruto;
Sse = DQO do efluente decantado.
Revista DAE
setembro
dezembro 2015
artigos tcnicos
Tabela 1 Concentraes da DQO do afluente (Sta), do efluente bruto (Sre) e decantado (Sse) e dos AGVs no efluente para
diferentes valores do tempo de reteno hidrulico (Rh), no reator UASB convencional (A) e na unidade com separador
melhorado (B).
Rh
(h)
12
10
8
6
4
3
2
1,5
Afl.
(Sta)
Efl. bruto
(Sre)
587
492
554
480
526
619
561
613
157
143
189
186
252
360
454
-
Concentraes da DQO (mg/L) e dos AGVs (mgHAc/L)

Reator A (sem placas)
Reator B (com placas)
Efl. decantado
VFA
Efl. bruto
Efl. decantado
(Sse)
(Sre)
(Sse)
88
78
108
102
133
195
236
-
18
22
18
24
38
73
97
155
139
163
172
166
236
304
386
86
84
80
92
85
134
167
215
VFA
26
20
23
28
45
87
78
69
Tabela 2 Concentrao mdia de lodo (gSTS/L), frao voltil (FV) e idade do lodo (Rs, dias), como funo do tempo
de reteno hidrulico (Rh) para reatores A e B.
Concentrao, composies e idade do lodo
Rh
12
10
8
6
4
3
2
1,5
gSTS/l
20,6
18,0
16,1
16,0
17,5
16,9
14,6
-
Reator A
FV
0,54
0,57
0,58
0,61
0,65
0,67
0,68
-
A Figura 5a mostra os valores experimentais da frao da DQO afluente que foi encontrada no efluente decantado e da frao descarregada como lodo
de excesso no reator A (com separador convencional), em funo do tempo de permanncia. A Figura
5b apresenta as mesmas variveis para o reator B
(com placas paralelas). A partir dos dados da Figura
5 (ou das Tabelas 1 e 2), construiu-se a Figura 6a,
que mostra, em funo do tempo de permanncia,
as fraes da DQO no efluente (mSe), convertida em
lodo (mSx) e digerida (mSd), calculadas a partir dos
dados das Tabelas 1 e 2 (ou Figura 5), utilizando as
Equaes 6 a 8, para os reatores A e B.
A frao efluente traada para baixo a partir do
topo do diagrama. A frao digerida no foi medi-
Rs
122
98
58
44
21
13
6
-
gSTS/l
36,6
29,7
27,0
19,7
28,2
25,4
23,7
28,8
Reator B
FV
0,56
0,58
0,57
0,57
0,61
0,61
0,63
0,68
Rs
205
155
120
64
47
28
17
11
traadas para as fraes de material orgnico em

funo do tempo de reteno de lquido para os dois
reatores. Nota-se claramente que ambas as fraes
(mSe e mSx) aumentam na medida em que o tempo
de reteno de lquido diminui. Esses resultados

mostram-se contrrios ao objetivo dos sistemas
de tratamento anaerbio, qual seja, transformar
o material orgnico em metano; portanto, essas
fraes devem ser mnimas.
As curvas tambm indicam uma forte influncia
do separador de fases no desempenho do reator
UASB, em termos de eficincia do tratamento.
Para a mesma frao da DQO digerida, o tempo
de reteno desejado no reator com o separador
da, mas, na verdade, calculada pela Equao 8 como
melhorado (B) cerca de metade do valor neces-
unidade menos a frao do efluente (no topo) e a
srio no reator com separador convencional (A).
frao no excesso de lodo (na base). Na base desses dados experimentais, as curvas empricas foram
Assim, a introduo das placas paralelas no rea-
setembro
dezembro 2015
tor B levou a uma duplicao da sua capacidade

Revista DAE
71
21
artigos tcnicos
Figura 5 Frao da DQO do afluente descarregada no efluente (mSe) e no lodo de excesso, em funo do tempo de
permanncia do lquido no UASB com separador convencional (a) e com separador provido de placas paralelas (b).
Figura 6 (a) Fraes da DQO no efluente, no lodo de excesso e digerida como funo do tempo de reteno hidrulica
(Rh) nos reatores A e B; (b) fraes da DQO em funo da idade do lodo (Rs) nos reatores A e B (escala logartmica).
72
22
Revista DAE
setembro
dezembro 2015
artigos tcnicos
volumtrica de tratamento e deve, portanto, ser
considerada uma excelente providncia.
Os dados apresentados nas Tabelas 1 e 2 tambm
podem ser utilizados para representar graficamente as trs fraes da DQO em funo da idade
do lodo, como mostrado na Figura 6b (escala logartmica na abscissa). Se a idade do lodo utilizada como varivel independente, as fraes de
DQO mSe e mSx dos reatores A e B, em boa aproximao, podem ser descritas com uma nica curva.
Isso significa que, para uma determinada idade do
lodo, as fraes da DQO afluente, descarregada
no efluente ou convertida em lodo (e, consequentemente, tambm a frao digerida) so sempre
as mesmas, independentemente da concepo do
separador de fase ou do tempo de reteno de lquido que aplicado. Conclui-se que a idade do
lodo, e no o tempo de reteno de lquido, o parmetro pertinente para descrever o desempenho
do reator UASB para o tratamento de guas residuais sob condies especficas (caractersticas
de temperatura, esgotos etc.).
As Figuras 6a e 5b revelam tambm que, para os
dois reatores, h valores mnimos de tempo de reteno de lquido e de idade do lodo, abaixo dos
quais a metanognese no ocorre; consequentemente, todo o material orgnico deixa o reator, ou
no efluente, ou como material floculado no lodo
de excesso. O tempo de reteno de lquido mnimo depende da eficincia do separador de fases;
j o valor mnimo da idade do lodo depende da
taxa de crescimento mximo especfico da metanognese, que, por sua vez, depende da temperatura, entre outros fatores.
As seguintes expresses empricas foram encontradas por tentativas e erros, a partir dos dados
apresentados nas Tabelas 1 e 2 e na Figura 6b:
mSe = 0,14 + 0,25 exp[-0,04(Rs-6) ]
mSx = 0,12 + 0,20 exp[-0,04(Rs-6)]
setembro
dezembro 2015
(9)
(10)
Portanto:
mSd = 1 mSe - mSx = 0,74 0,45Exp[-0,04(Rs-6)]
(11)
As equaes mostram claramente que a eficincia
da digesto anaerbia de material orgnico em
esgoto aumenta com a idade do lodo. Portanto,
ao menos em princpio, vantajoso operar o reator UASB mxima idade do lodo.
Nas Figuras 5a e 5b e nas Equaes 9, 10 e 11,
transparece que a eficincia da digesto anaerbia
maior medida que o tempo de reteno de lquido e de slidos maior. Nesse aspecto, o reator
UASB diferente do sistema de lodo ativado (VAN
HAANDEL; MARAIS 1999): a partir de um valor relativamente baixo da idade do lodo (em torno de
cinco a sete dias), a remoo do material biodegradvel virtualmente completa. No reator UASB,
necessrio que se faa uma otimizao: na medida
em que se aplica uma idade do lodo maior, a eficincia da digesto aumenta, mas o custo do investimento tambm cresce, porque o reator necessrio se torna maior. Assim, tem de ser ponderado o
benefcio de uma maior eficincia de tratamento
contra um maior custo de investimento.
Infelizmente, ainda no possvel estimar, a priori,
a idade do lodo num reator UASB sob determinadas
condies operacionais. A massa de lodo retida no
depende apenas do projeto do separador de fases,
mas tambm das propriedades mecnicas do lodo
que se desenvolve, em particular, sua velocidade de
sedimentao. Essas propriedades dependem das
condies operacionais no reator, bem como das
caractersticas do afluente. A teoria ainda no est
suficientemente desenvolvida para dar uma estimativa da velocidade de sedimentao do lodo do
reator UASB para tratamento de esgotos.
Tendo em vista as Equaes 5, 6 e 7, a partir dos
dados experimentais (Tabelas 1 e 2), avaliou-se
que sua validade limitada s configuraes dos
Revista DAE
73
23
artigos tcnicos
reatores, s condies de operao (temperatura
mdia de 25 C) e s caractersticas do esgoto durante a investigao experimental.
A Figura 5b tambm muito til para a avaliao
da composio das fraes de DQO presentes
no efluente e convertidas em lodo. Marais e Ekama (1976) dividem o material orgnico (DQO) do
afluente em uma frao biodegradvel e uma frao no biodegradvel, cada uma com um componente solvel e um componente particulado. O
material no biodegradvel no sujeito ao
metablica dos microrganismos e sai inalterado do
sistema de tratamento, relativo frao solvel no
efluente e frao particulada no lodo de excesso
aps floculao. Assim, as fraes no biodegradveis da DQO afluente fus e fup so definidas como as
fraes no biodegradveis da DQO afluente solvel e particulada, respectivamente.
Para idades do lodo muito longas, pode-se supor
que o material biodegradvel completamente
utilizado pelas bactrias, de modo que o efluente
se compe apenas de material no biodegradvel e
solvel (seo superior indicada na Figura 4b), que,
no caso, representa uma frao de fus = 0,12. Para
idades do lodo mais curtas, existe um aumento
progressivo da presena de material biodegradvel
no efluente, que pode ser dividido em uma parte
constante de material no biodegradvel e outra
varivel de material biodegradvel. Quanto natureza do material biodegradvel no efluente durante
a investigao, interessante notar que a metanognese permaneceu eficiente para idades do lodo
muito curtas, de somente seis dias (Tabela 1). A
concentrao mdia de AGVs permaneceu quase
sempre inferior a 60 mg/L. Portanto, o aumento da
concentrao de DQO biodegradvel para idades
do lodo mais curtas deve ser atribudo ineficincia dos processos preparatrios da metanognese:
hidrlise, acidognese e acetognese.
Por outro lodo, na Figura 5b, a frao da DQO convertida em lodo aumenta fortemente com a re74
24
duo da idade do lodo. O lodo em reatores UASB

se compe basicamente de trs componentes: (1)
lodo inerte, resultado da floculao do material
no biodegradvel e particulado; (2) material biodegradvel particulado e ainda no hidrolisado;
e (3) lodo microbiano, com populaes de bactrias e arqueias atuantes nos diferentes processos
que se desenvolvem no reator. Quando a idade do
lodo diminui, tanto a digesto anaerbia do material orgnico afluente (catabolismo) quanto o
crescimento bacteriano (anabolismo) diminuem.
Isso significa que, medida que a idade do lodo
diminui, uma frao crescente da DQO afluente
descarregada como material biodegradvel particulado e floculado, que ainda no foi afetado pela
hidrlise e, por conseguinte, no ficou disponvel
para nenhum dos processos complementares.
Os dados experimentais podem ser utilizados para
estimar a frao das partculas no biodegradveis da DQO afluente e o coeficiente de rendimento global aparente. Na Figura 5b, pode-se
notar que a frao da massa bacteriana no lodo
produzido para curtas idades do lodo pequena
em comparao com a frao biodegradvel. Portanto, a qualidade do lodo medida como frao
dos slidos volteis que podem ser transformados
em biogs se deteriora na medida em que a idade
do lodo diminui.
questionvel se o lodo de excesso para uma idade do lodo curta pode ser considerado estvel; a
Agncia Ambiental Americana (EPA, 1992) entende que o lodo estvel quando a frao dos slidos volteis que se transforma em biogs menor
que 17%. A Figura 5b indica que a frao biodegradvel (e, portanto, sujeita digesto anaerbia) para idades do lodo curtas bem maior que
17% nos trs componentes que formam os slidos volteis. Conclui-se que importante que se
mantenha uma idade do lodo longa em sistemas
de tratamento anaerbio de guas residuais, porque s assim se pode obter uma converso eficiente do material orgnico do afluente.
Revista DAE
setembro
dezembro 2015
artigos tcnicos
A idade do lodo no reator UASB depende principalmente da eficincia de reteno do lodo pelo
separador de fases. Esta, por sua vez, depende da
sua geometria (declividade dos elementos do separador e do defletor) e eventuais peas auxiliares,
como as placas paralelas inseridas no reator estudado no presente artigo. O nmero de elementos
separadores tambm importante, uma vez que
determina a diviso do volume entre a zona de digesto e a zona de sedimentao. Ademais, a idade do lodo limitada pelo custo do investimento,
mas no se sabe exatamente qual seria a idade
tima, uma vez que depende de um conjunto de
fatores que so parcialmente conhecidos, entre os
quais: a geometria do separador de fases, a temperatura, a composio do material orgnico e a
velocidade de sedimentao do lodo.
concluses
1) A idade do lodo o parmetro fundamental
para descrever o desempenho do reator UASB
para o tratamento de guas residuais e, em
particular, a diviso da DQO afluente em
trs fraes: (a) descarregada no efluente;
(b) convertida em lodo; e (c) digerida para
metano. Quanto menor ela for, maiores sero
as fraes da DQO afluente descarregada no
efluente ou no lodo de excesso e menor, a
frao digerida.
de alta taxa mostrou-se muito eficaz para

aumentar a reteno de lodo. Na presente
investigao, sua aplicao num reator UASB
piloto (placas a 45, com profundidade de 0,35
m e espaamento de 0,07 m) efetivamente
dobrou a capacidade de tratamento do reator.
3) A adoo da idade do lodo tima traz consigo
o seguinte dilema: com idade do lodo longa,
prevalece a elevada eficincia de digesto no
sistema de tratamento; em contrapartida, o
custo de investimento muito elevado, uma vez
que, para comportar uma quantidade maior de
lodo, se necessita de um reator bem maior.
4) A reduo da eficincia dos processos
de preparao (hidrlise, acidognese e
acetognese), em vez da metanognese em si,
a causa da deteriorao do desempenho dos
reatores UASB quando se reduz a idade do lodo.
RefeRncIAs
CAMPOS, J. R. C., Ed. (1999). Tratamento de esgotos sanitrios
por processo anaerbio e disposio controlada no solo. Rio de
Janeiro, ABES-RJ. 464.
EPA (1992). Environmental Regulations and Technology - Control of Pathogens and Vector Attraction in Sewage Sludge.
Washington, DC, U.S. Environmental Protection Agency: 152.
MARAIS, G. v. R. and EKAMA, G. A. (1976). The activated sludge
process part I: steady state behaviour. Water S.A. 2: 163-200.
VALENCIA, J. A. (2000). Teora y prctica de la purificacin del
agua. Santa Fe de Bogot D.C. - Colombia, McGraw-Hill. 362.
2) A idade do lodo fortemente dependente

da eficincia do dispositivo de reteno de
slidos do reator UASB. A aplicao de placas
paralelas, em adio a um separador de fases
convencional, para formar uma decantao
setembro
dezembro 2015
VAN HAANDEL, A. and LETTINGA, G. (1994). Anaerobic sewage

treatment - a practical guide for regions with a hot climate.
Chichester, UK, John Wiley & Sons, Inc.. 226.
VAN HAANDEL, A; MARAIS, G. O comportamento do Sistema de
lodo ativado, N ISBN 900 847. Campina Grande, PB. 1999
Revista DAE
75
25
Filtro Percolador con soporte novedoso:

Una alternativa de tratamiento secundario de
Aguas Residuales Domsticas
Rojas lvarez, Jacinto B.1*
Jcome Burgos, Juan A.2
Molina Burgos, Judith A.2
Trickling filter with innovative filter media: an alternative for secondary treatment of domestic
wastewater.
Abstract
In this basic research using corrugated pipe pieces as support material for the biofilm trickling filter for the secondary treatment
of domestic wastewater we were evaluated. It was built and operated in parallel four trickling filters with diameters (in inches)
10; 8; 6 and 4. The cylindrical corrugated pipe with 2 cm in height and 1/2 inch in diameter, filled to a height of 1.10 meters
each trickling filter. Trickling filter units were installed in the Samborondn Wastewater Treatment Plant (Ecuador). The influent
fed to the trickling filter system consisted of pre-treated domestic wastewater. A system of bars roughing pretreated influent. A
few days after the startup of the process, biofilm growth was observed over the filling. However, steady state lasted for a period
of 2.5 months. The results suggest that the variability of the composition of the influent delayed steady state. However, trickling
filters with pieces of corrugated pipes as support are an effective secondary treatment of domestic wastewater alternative.
Average efficiency was achieved in COD reduction of 76.9 to 91.9%. Also BOD removal efficiencies of 76.2 to 90.4%
were achieved. The organic load influenced the percent removal of COD and BOD5, a greater load efficiency was reduced.
Trickling filters were operated with natural ventilation and without using recirculation of treated effluent, therefore, turn out to
be a very suitable system for wastewater treatment of small urban and rural communities due to the simplicity and low cost
of operation and maintenance. The use of plastic pipe remains in support of the biofilm is recommended, thus contributing to
environmental sustainability.
Key Words: Biofilm process, domestic wastewater treatment, filter media, organic oxidation, trickling filters.
Resumen:
En esta investigacin bsica se evala la reutilizacin de piezas de tubera corrugada de desecho de obras y edificacin
como material soporte para la biopelcula de filtros percoladores (FP) destinados al tratamiento secundario de aguas residuales
domsticas. Se construy y oper en paralelo 4 FP con dimetros (en pulgadas) de 10; 8; 6 y 4. Las piezas cilndricas de tubera
corrugada de 2 cm de altura y 1/2 pulgada de dimetro rellenaron cada FP hasta una altura de 1.10 metros. El afluente al
sistema de FP consisti en agua residual domstica pre-tratada mediante un desbaste de gruesos. Los resultados evidencian que
los FP con piezas de tubera corrugada como soporte constituyen una alternativa eficaz para el tratamiento secundario de aguas
residuales domsticas. Se alcanz eficiencias de 91.9%, 88.9%, 81.0% y 76.9% en la reduccin de DQO en los FP de 10, 8,
6, y 4 pulgadas, respectivamente. Asimismo, se alcanzaron rendimientos de 90.4%, 88.1%, 76.2% y 77.6% en eliminacin de
DBO5. Los FP fueron explotados con ventilacin natural y sin emplear recirculacin del efluente tratado, por lo tanto, resultan ser un
sistema muy adecuado para la depuracin de aguas residuales de pequeos ncleos urbanos y rurales debido a la simplicidad y
bajo costo de la explotacin y mantenimiento. Finalmente, se recomienda el uso de sobrantes de tuberas plsticas como soporte
de la biopelcula, contribuyendo as a la sostenibilidad ambiental.
Palabras clave: filtro percolador, medio filtrante, oxidacin orgnica, proceso biopelcula, tratamiento de agua residual domstica.
1 Facultad de Ciencias Matemticas y Fsica, Ingeniera Civil. Universidad de Guayaquil (Ecuador).
2 Grupo de Ingeniera del Agua y del Medio Ambienten (GEAMA). Universidade da Corua (Espaa).
* Autor corresponsal: Facultad de Ciencias Matemticas y Fsica, Universidad de Guayaquil, Cdla. Universitaria Salvador Allende, Telfono: (593) 2 393966, e-mail:
jacintorojasalvarez17@hotmail.com
26
Introduccin
Los filtros percoladores (FP) han
sido utilizados para el tratamiento
biolgico de las aguas residuales desde
1890. Un FP es un reactor biopelcula
con relleno no sumergido sobre el
que se distribuye el agua residual. La
depuracin se produce cuando el agua
residual pasa a travs de la biopelcula.
Los FP se utilizan para remocin
de materia orgnica, oxidacin
simultnea de materia orgnica y
amonio, as como para nitrificacin
terciaria. Sus ventajas, entre otras,
sobre el proceso de lodos activados
son menor requerimiento de energa,
menor necesidad de mantenimiento
de equipos, y operacin ms simple
(Tchobanoglous et al. 2003). Estas
ventajas hacen que los FP sean
especialmente interesantes para la
depuracin de las aguas residuales de
pequeos ncleos (Tejero et al., 2004).
Grava o mdulos plsticos son los
soportes ms utilizados para los FP
(Grady et al. 2011), pero en los ltimos
tiempos se han ensayado nuevos
materiales. Mondal y Warith (2008)
investigaron el uso de neumticos
triturados como soporte de FP para
el tratamiento de lixiviados de relleno
sanitario. Para el tratamiento de
aguas residuales domsticas con FP,
Kirjanova et al. (2011) investigaron
el uso de lana de roca en forma de
pequeos cubos compactos con
aristas de 1 y 2 cm como soporte
de biopelcula, mientras que Viana
et al. (2012) han investigado el
uso de luffa cyllindrica (bucha)
deshidratada. Considerando que en
las obras y edificaciones se genera una

cantidad significativa de residuos de
diversas tuberas plsticas corrugadas
utilizadas en instalaciones sanitarias,
elctricas, telefnicas, etc., y que bien
pueden reutilizarse como soporte en
FP, en nuestro trabajo se experimenta
con este tipo de materiales.
Los objetivos de esta investigacin
bsica fueron: evaluar la eficacia de
piezas de tubera corrugada como
material soporte de biopelcula en FP,
evaluar el efecto de la carga orgnica
sobre la eficiencia en oxidacin de
materia orgnica y estimar valores
de carga de diseo en funcin de la
calidad exigida al efluente secundario
de filtros percoladores.
Materiales y mtodos
Medio soporte
Como material soporte se utiliz
tubera de PVC flexible corrugada.
Se cortaron trozos de 1/2 de
dimetro y 2 cm de largo y despus se
introdujeron en los FP hasta una altura
de 1.10 metros. El nmero de piezas
introducidas fue 1245, 2730, 4700 y
7700 en los FP de 4, 6, 8 y 10 pulgadas
de dimetro, respectivamente. La
superficie promedio de contacto
con el agua residual de cada pieza
fue de 25.447 cm2. As, la superficie
especfica promedio del relleno de los
FP result de 347 m2/m3. Una vez
introducido el soporte, el ndice de
huecos (o porosidad) se determin
midiendo el volumen necesario de
agua para llenar cada FP, resultando
en una porosidad media del 82.95%.
Los valores observados de superficie
Figura 1. Material soporte experimental preparado para su

introduccin en el filtro percolador.
especfica y del ndice de huecos son

elevados, siendo un soporte adecuado
tanto para oxidar materia orgnica
como para nitrificacin.
Planta-piloto
La planta piloto consta de 4 FP
construidos en tubo de PVC con
dimetros (en pulgadas) de 10, 8, 6 y
4, y una altura de 1.20 m. El relleno de
cada FP ocupa una altura de 1.10 m.
El agua residual pretratada se alimenta
a un canal de reparto construido en
metacrilato de 4 mm de espesor con
un ancho de 0.40 m, longitud de 1.80
m y altura de 0.40 m, dotado de 4
vertederos triangulares cuya finalidad
es realizar el equi-reparto del caudal
afluente a los FP que funcionan en
paralelo, de modo que, para cada
caudal alimentado de agua pretratada
se consigue simultneamente 4 cargas
aplicadas diferentes, lo cual sirve para
reducir el tiempo de experimentacin.
Adicionalmente, a la salida de cada
FP se dispone de un tanque plstico
de dimetro 0.265 m y altura de 0.325
m para recoger el efluente tratado.
El sistema se instala protegido del
ambiente exterior en una caseta con
estructura de caa y madera (Figura
2).
Agua residual problema
El afluente al sistema piloto
experimental procedi de la Planta
Municipal de Tratamiento de
Aguas Residuales de Samborondn
(Ecuador) despus de sufrir un
desbaste de gruesos. La composicin
del agua residual pretratada fluctu
durante el periodo experimental
(Tabla 1). El agua pretratada
Figura 1. Imagen del sistema experimental conformado por 4

filtros percoladores en tubo de PVC.
27
Tabla 1.- Composicin qumica del agua residual alimentada al sistema de filtros percoladores
Parmetro
DBO5
DQO
Parmetro
SS 5
DBO
NT
DQO
PT
SS
Aceites y Grasas
NT
Rango (mg/L)
114-472
168-750
Rango
(mg/L)
34-210
114-472
10-63
168-750
0.7-9.5
34-210
0.5-12
10-63
Promedio (DE) (mg/L)

221 (142)
393 (192)
Promedio
(DE) (mg/L)
135(142)
(88)
221
37
(23)
393 (192)
4.3
135(3.4)
(88)
5.6
37 (5.1)
(23)
N
14
14
N
146
146
66
66
N:PT
nmero de muestras compuestas. DE: desviacin estndar
6
0.7-9.5
4.3 (3.4)
Rango
Promedio
Normativa
Directiva
6
Aceites y Grasas
0.5-12
5.6 (5.1)
Parmetro
(mg/L)
(DE)residual
(mg/L)
(AM
2015)
CE/271 (1991)
Tabla 2.- Composicin
qumica del agua
tratada
por 028,
los filtros
percoladores
DBO5
11-66
34 (21)
100
25
Rango
Promedio
Normativa
Directiva
Parmetro
200
125
DQO
24-169
83 (47)
(mg/L)
(DE)
(mg/L) (AM 028, 2015) CE/271 (1991)
130
35
SS
2-32
12
(10)
DBO5
11-66
34 (21)
100
25
DQO
SS
24-169
2-32
83 (47)
12 (10)
constituy tambin el inculo del

sistema de FP.
Mtodos analticos
Para evaluar el rendimiento del sistema
se tomaron muestras compuestas de
4-h (entre las 10h00 y 14h00) tanto
del afluente como del efluente de
los filtros percoladores. Siguiendo
los mtodos del Standard Methods
(APHA 2010) en las muestras se
analiz: slidos en suspensin (SS),
SS voltiles (SSV), DBO5 (total y
disuelta), DQO (total y disuelta),
nitrgeno total (NT), fsforo total
(PT), pH, Conductividad Elctrica
(CE) y Aceites y Grasas.
Carga orgnica
Como
parmetro
operacional
principal se utiliza la carga orgnica
aplicada, CV, en trminos de DBO5
y DQO:
200
130
125
35
Resultados y discusin
Durante 4 meses los FP fueron
operados para la eliminacin de
materia orgnica. La carga orgnica
aplicada, CV, tuvo un rango de 0.16 a
0.91 kg DBO5/m3/d (0.28 a 2.27 kg
DQO/m3/d). A los 3 das del inicio
de la experimentacin se observ
la formacin de una capa viscosa
sobre el material soporte. Mediante
apreciacin visual la biopelcula fue
gelatinosa y coloniz de forma no
uniforme el material soporte. La no
uniformidad de la colonizacin del
soporte, entre otras razones, pudo
deberse a una ineficaz distribucin
del afluente sobre la superficie de los
FP. No obstante, los FP alcanzaron
una buena calidad promedio del agua
tratada (Tabla 2). A pesar de que los
FP no fueron sometidos a estrategias
de optimizacin de su funcionamiento
(p.e.: no se emple recirculacin
del efluente, ni aireacin forzada) el
material soporte ensayado present
buena eficiencia en la eliminacin

de materia orgnica, con resultados
similares a los observados por otros
investigadores que han ensayado
soportes innovadores en FP (p.e.
Mondal y Warith 2008; Viana et al.,
2012). Tambin es destacable, que la
manipulacin e instalacin del relleno
ensayado fue simple. Asimismo, se
observ que los FP ensayados fueron
capaces de reducir SS lo cual no es un
fenmeno comn, aunque si ha sido
observado por Kirjanova et al. (2011)
con relleno de lana de roca.
Eliminacin de materia orgnica
La estabilizacin del proceso demor
algo ms de 1 mes aproximadamente,
tiempo relativamente alto si se
compara con otros estudios donde
el estado estacionario se alcanza en
apenas 2 semanas de experimentacin
(Kirjanova et al. 2011). Es muy
probable que las variaciones en la
composicin del afluente al sistema
de FP (ver Tabla 1) sea una de las
principales causas que expliquen la
lentitud del arranque del proceso. La
concentracin efluente de materia
orgnica dependi directamente de
la carga orgnica aplicada (Fig. 3(a)(b)). En Europa el lmite de descarga
de DBO5 y DQO para un efluente
secundario es de 25 y 125 mg/L,
respectivamente (Directiva 91/271).
En nuestro caso, los datos sugieren
que dichos lmites no se superaran
con valores de CV mximos de
0.6 kg DBO5/m3/d y 2 kg DQO/
m3/d, respectivamente; valores que
corresponden a FP de media-alta
carga (WEF 2000).
En estado estacionario y para el rango
ensayado de CV (media-alta carga)
la cintica de eliminacin orgnica
presenta una relacin lineal directa entre
la carga aplicada y la tasa de eliminacin,
Donde:
CV = carga orgnica aplicada (en kg
DBO5 (o DQO)/m3/d)
Q = caudal de tratamiento (m3/d)
C0 = concentracin afluente de
DBO5 (o DQO) (en kg/m3)
V = volumen de relleno (m3)
Figura 4(a)-(b).- Efecto de la carga orgnica aplicada sobre el rendimiento del sistema de FP: (a)
DBO5 y (b) DQO
28
Figura 4(a)-(b).- Efecto de la carga orgnica aplicada sobre el rendimiento del sistema de FP: (a)
DBO5 y (b) DQO
rV (Fig. 4(a)-(b)). En el caso de los FP,

una relacin lineal es comn observarla
para un rango de CV de 0.1 a 0.4 kg
DBO5/m3/d (FP de baja a media
carga) (DWA 2001). En general, el
valor de rV determina el volumen
del reactor, pues, mientras mayor sea
rV menor ser el volumen necesario.
Varios factores pueden explicar nuestros
resultados, entre otros, la temperatura
que afecta significativamente a la
velocidad de las reacciones. La norma
alemana ATV A-281E (DWA
2001) tiene en consideracin una
temperatura de 15C, en nuestro caso
la temperatura media del agua sera
del orden de los 25C. La correlacin
lineal tambin sugiere que se produjo
una buena transferencia de oxgeno
para sostener las reacciones aerobias
sin alcanzar la saturacin cintica, y en
ese caso, el factor responsable sera la
configuracin geomtrica del material
soporte. Las eficiencias promedio
observadas en eliminacin de DBO5
y DQO fueron del 75.513.4% y
71.615.6%, respectivamente (datos no
presentados).
Conclusiones
El medio soporte constituido por
desechos de tubera plstica corrugada
para instalaciones elctricas y/o
sanitarias utilizados en obra civil y
edificacin puede ser utilizado con
eficacia como soporte de biopelcula
en filtros percoladores. Durante el
periodo experimental, durante el cual
se alcanz cargas orgnicas aplicadas
tan elevadas como 10 kg DQO/m3/d,
el soporte no se atasc y funcion
hidrodinmicamente de forma eficaz
con una buena transferencia de oxgeno.
Una vez alcanzado el estado
estacionario el sistema piloto de
filtros percoladores ha producido un
efluente de buena calidad en trminos

de DBO5, DQO y SS. De tal modo,
que el efluente tratado cumple con
seguridad los lmites establecidos por
la normativa ecuatoriana, que por otra
parte fija lmites de descarga poco
exigentes. Pero, si comparamos con
estndares internacionales, el efluente
de los filtros percoladores, en general,
cumpli con los lmites establecidos
a los tratamientos secundarios por la
Directiva europea 91/271.
El proceso de filtros percoladores
demuestra ser simple y con bajo
costo de operacin y mantenimiento,
resultando as adecuado para el
tratamiento secundario de aguas
residuales de pequeos ncleos urbanos
y rurales. Tambin, sera una alternativa
econmica para el tratamiento de aguas
residuales industriales biodegradables
con caractersticas similares a las
domsticas.
Para
cumplir
con
estndares
internacionales de descarga, las cargas
orgnicas de diseo mximas seran
de 0.6 kg DBO5/m3/d o 2 kg DQO/
m3/d. No obstante, estos valores
sera conveniente minorarlos por un
coeficiente de 1.5 a 1.75 como factor
de seguridad, ya que los resultados se
han obtenido de una investigacin
bsica con planta piloto.
Agradecimientos. Al Gobierno
Autnomo
Descentralizado
del
cantn Samborondn por facilitar el
uso y acceso a las instalaciones de la
Planta Municipal de Tratamiento de
Aguas Residuales.
Referencias
AM 028 (2015). Acuerdo Ministerial
N 028, que sustituye al libro VI
del Texto Unificado de Legislacin
Secundaria. Legislacin Ambiental

para descargas a un cuerpo de agua
dulce, Ministerio del Ambiente, Quito,
Ecuador.
APHA (2010). Standard Methods
for the Examination of Water and
Wastewater 20th edn, American
Public Health Association / American
Water Works Association / Water
Environment Federation, Washington
DC, USA.
Directiva del Consejo de Europa
91/271, de 21 de mayo (1991), sobre
urbanas.
DWA (2001) Dimensioning of
trickling filters and rotating biological
contactors. Standard ATV-DVWK-A
281E. German Association for Water,
Wastewater and Waste (DWA):
Hennef (Germany).
Grady, C.P.L., Daigger, G.T., Love,
N.G., Filipe, C.D.M. (2011) Biological
wastewater treatment, third edition.
Taylor & Francis Group, LLC: Boca
Raton, FL (USA). 991 pp.
Kirjanova, A., Rimeika M., Dauknys
R. (2011) Start-up of trickling filters
using novel filter medium under low
temperature conditions, 8th Int. Conf.
Environmental Engineering, Vilnius,
Lithuania, May 1920: 578-583.
Mondal, B.; Warith, M. A. (2008)
Use of Shredded Tire Chips and Tire
Crumbs as Packing Media in Trickling
Filter Systems for Landfill Leachate
Treatment. Environmental Technology
29: 827836.
Tchobanoglous, G; Burton, F. L.;
Stensel, H. D. (2003) Wastewater
Engineering, Treatment and Reuse.
McGraw-Hill, Boston (USA). 1818
pp.
Tejero, I., Surez J., Jcome J.A.,
Temprano J. (2004) Ingeniera
Sanitaria y Ambiental, Volumen 2.
Escuela Tcnica Superior de Ingenieros
de Caminos, Canales y Puertos de
Santander, Santander (Espaa). 369 pp.
Vianna M., de Melo G., Neto M.
(2012). Wastewater treatment in
trickling filters using luffa cyllindrica
as biofilm supporting medium.
Journal of Urban and Environmental
Engineering, 6(2): 57-66.
WEF (2000). Aerobic fixed-growth
reactors. Water Environment
Federation, Alexandria, VA (USA).
29
Ing. Mg. Carlos Salame Bermudes
COP21: Ciencia y Ficcin
EL CALENTAMIENTO GLOBAL
Inferno y Cuando el destino nos alcance.
Fantico como soy de las novelas de
Dan Brown (autor de El Cdigo Da
Vinci, best seller internacional,) estaba
enfrascado en la lectura de Inferno,
thriller publicado en el 2013, cuando
sent, al llegar al captulo 31, que
estaba leyendo un libro de ingeniera
sanitaria, al ver en la pgina 149
(versin comprada en las calles de
Guayaquil), un grfico al decir de
Elizabeth Sinskey personaje de la
novela- una oleada de desesperanza y
que corresponda, segn se indicaba,
a la OMS. En l se presentaban las
curvas de temperatura, poblacin,
concentracin de CO2, disminucin
de selvas y masa forestal, extincin
de especies, vehculos motorizados,
usos del agua, reduccin de ozono,
inversin extranjera, entre otros
indicadores, aparentemente desde el
ao 1750 hasta el ao 2000.
Mi inters fue mayor, al leer
en esta novela-fusin, que la
Organizacin Mundial de la Salud
haba determinado el ao anterior
los problemas medioambientales
que tendran un mayor efecto en la
salud global. Entre otros, los efectos
incluan: la demanda de agua potable,
el aumento de la temperatura global
de la Tierra, la disminucin de la
capa de ozono, el incremento del
nivel de los ocanos, la extincin de
30
las especies, la deforestacin y en

definitiva una escalofriante imagen
que representaban no un futuro
lejano sino una realidad actual: los
indicadores haban ido en aumento en
forma aceleradamente increble, a un
ritmo aterrador.
El personaje de la novela deca que
durante los ltimos cincuenta aos
nuestros pecados contra la Madre
Naturaleza han ido creciendo de
manera exponencial. Elizabeth por
su parte, no ocultaba su intencin de
no salir embarazada para no traer un
nio a este mundo desconsolador.
Conoca que los polticos, dirigentes
en la sombra y lderes ecologistas
del mundo, celebraban cumbres para
evaluar los problemas y soluciones.
Los resultados: en privado se llevaban
las manos a la cabeza y se ponan
a llorar; en pblico reportaban que
se estaba trabajando en complejas
soluciones. Cualquier parecido de esta
novela de ficcin con la realidad, no
sera una simple coincidencia.
Pero la lectura anterior, me trajo a
la memoria la pelcula Cuando el
destino nos alcance (Soylent Green,
ttulo original), basada en la novela
Hagan sitio!, hagan sitio!, de Harry
Harrison (1966), de carcter futurista,
obviamente ficcin. Ubica la trama
en la ciudad de New York, con 40

millones de habitantes al ao 2022
(ya mismo). Uno de los personajes,
encarnado por el actor Edward
Robinson, se encarga de relatar la
catstrofe ecolgica que haba vivido.
El resto de esta interesante historia
sera aconsejable que el lector la
devele por s mismo, permitindonos
aprovechar este espacio en relatos ms
apropiados con el propsito de esta
Revista.
En todo caso, lo anterior me sirvi
para buscar la estadstica oficial de
la OMS, en relacin al problema
del calentamiento global. Result
interesante conocer los cinco mensajes
sobre salud que hace la OMS, que se
muestran en un recuadro del presente
artculo.
LA CUMBRE DEL CLIMA
(COP21)
La 21 Conferencia de las partes
(COP21) de la Convencin Marco de
las naciones Unidas sobre el Cambio
Climtico, se celebr en Pars, desde
el 30 de noviembre y culmin el
12 de diciembre del 2015, con un
acuerdo que sorprendi al mundo al
considerar aspectos vinculantes que
en las cumbres anteriores haban sido
descartados, sobre todo por los pases
MENSAJES DE LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD
1. Las vidas humanas son el elemento fundamental que es preciso proteger contra
los riesgos relacionados con el clima. La infraestructura se puede reconstruir y las
economas se pueden recuperar, pero las vidas humanas son irremplazables.
2. El incesante cambio climtico es un riesgo inaceptable para la salud mundial. La
OMS estima que el cambio climtico est provocando ya ms de 140000 muertes
adicionales cada ao, y las investigaciones ms recientes indican que incluso si el
desarrollo socioeconmico y el progreso mdico continan, esta carga aumentar
gradualmente en los prximos decenios.
1. El mundo ha realizado enormes progresos en materia de salud, y actualmente est
adoptando medidas para hacer frente al cambio climtico. Aunque queda mucho
por hacer, el alivio de la pobreza, el desarrollo socioeconmico y los programas de
salud han aumentado la esperanza de vida, disminuido las cargas de enfermedades
infecciosas y reducido el nmero de muertes por fenmenos meteorolgicos
extremos en todo el mundo.
3. Los beneficios de la salud pueden servir de motivacin para la mitigacin. Las
investigaciones ms recientes muestran que ms de 3,5 millones de personas mueren
cada ao debido a la contaminacin del aire de sus hogares por combustibles fsiles,
y unos 3,2 millones a causa de la contaminacin del aire exterior.
4. El sector de la salud tiene que colaborar con otros sectores. Se suele decir que los
trabajadores sanitarios estn en primera lnea en lo que respecta a la proteccin de
las vidas humanas. Tal vez sea ms exacto decir que estn en la ltima lnea de la
defensa, ya que es en otros sectores donde se adoptan muchas de las decisiones ms
importantes que afectan a la salud, decisiones que determinan nuestra exposicin a
los riesgos ambientales y nuestras vulnerabilidades.
industrializados que nunca firmaron

los acuerdos. Cont con la presencia
de presidentes y ministros de 195
pases quienes deliberaron por ms
de dos semanas sobre las acciones
necesarias para limitar el aumento de
la temperatura del planeta y controlar
las emisiones de gases de efecto
invernadero.
Coincidentemente con la celebracin
de la Conferencia, la prensa destac el
grave problema que estaba sufriendo
Beijing por efecto de la contaminacin,
lo que haba restringido las actividades
en esa importante ciudad china,
principal pas emisor de gases de
efecto invernadero en el mundo.
La posicin de los representantes
ecuatorianos de establecer sanciones
por el incumplimiento del acuerdo
no tuvo eco y si bien se dice que los
acuerdos tienen el aspecto jurdico
vinculante, por el hecho de que
las grandes potencias industriales
conformarn un fondo para lavar el
pecado contra el medioambiente, las
resoluciones sern de cumplimiento
voluntario y nicamente se har un
monitoreo permanente del uso del
fondo.
LA SEMNTICA POLTICA
Si bien esta Cumbre tuvo sus
momentos
emotivos
y
duras
negociaciones, se coincidi en que
se alcanz un ambicioso acuerdo,
identificando al cambio climtico
como una amenaza urgente y
potencialmente irreversible para la
humanidad y el planeta, a algunos les
qued la duda sobre los compromisos
para reducir las emisiones de gases
invernaderos en forma suficiente para
contener el calentamiento global.
En el borrador del Acuerdo (a la fecha
de edicin de esta Revista no hemos
tenido acceso al documento final
original), segn las informaciones
de prensa, se dice, en forma muy
difusa, que el objetivo del acuerdo
es contener el aumento de la
temperatura bien por debajo de los 2
grados centgrados respecto a la era
preindustrial y realizar esfuerzos para
limitar ese aumento a 1,5 grados. En
principio, esto satisface tanto a los
pases que no quieren dejar de utilizar
su potencial industrial, as como a los
pases ms propensos a los desastres
meteorolgicos que exigen un cambio
radical en las fuentes energticas.
Para los ingenieros civiles, dos grados

son dos grados y un grado y medio es
un grado y medio; sin embargo, en
estos acuerdos mundiales se combinan
factores alejados de las matemticas
puras.
Ahora resulta interesante
saber desde cundo se miden los 2C
famosos, resulta que es desde su nivel
en la poca preindustrial, eso no dice
en todas partes.
Por otro lado, China, principal pas
emisor de GEI, se comprometi a
estabilizar estas emisiones a partir del
2030; Estados Unidos, el segundo,
a reducir en un 60 % en ese ao
(respecto al 2005), India, en un 35
% y Rusia entre un 25 % y un 30 %
(en comparacin a 1990). All s, las
matemticas si son claras, pero como
que tienen un artificio en cada caso.
Las siguientes preguntas que surgen
por lgica son: Desde cundo se
aplicarn las medidas para conseguir
ese lmite, la fecha en que se lograr ese
lmite y la fecha en que se configurar
el fondo y el programa de distribucin
del mismo. Las respuestas encierran
as mismo matemticas polticas:
el mundo debe esforzarse porque
las emisiones de los famosos gases
dejen de aumentar lo antes posible
y empiecen a reducirse rpidamente.
Siguen las preguntas: quines
cumplirn los compromisos? Los
pases que generan los gases tendrn la
obligacin de reducir el uso de energa
El turismo y el cambio climtico
Es bien sabido que el turismo del
mundo est muy asociado con la
naturaleza, de hecho en nuestro pas,
el turismo interno y externo se dirige
fundamentalmente a nuestras playas, a
nuestras islas y nevados. Por lo tanto,
es fundamental la preservacin de
nuestros parajes, zonas paisajsticas,
niveles del agua en las playas, entre
otras variables.
Esto tambin nos
lleva al tema de la confusin que
actualmente se hace entre los oleajes,
los aguajes y hasta el Fenmeno El
Nio, con el tema del cambio climtico,
que si bien guardan relacin, no son
fundamentalmente lo mismo.
31
a base de petrleo y carbn y los pases

ricos debern apoyar los recortes en
los pases en vas de desarrollo.
En los recuadros insertos en este
artculo se ensayan respuestas a las
preguntas y se hacen comentarios
sobre los resultados de la COP21.
Y slo para movernos un poco,
adjuntamos al final del artculo,
fotografas de famosas inundaciones y
sequas, de Ecuador y del mundo.
LOS DESTACADOS,
LOS INCONFORMES,
LOS ESCPTICOS,
LOS IMPERTRRITOS
DE LA COP21.
Estimamos que el estandarte de los
destacados de la COP21, lo lleva
el Presidente de Francia Francois
Holland, quien inclusive lleg a
decir a los representantes de 195
pases: es muy raro en la vida tener
la oportunidad de cambiar el mundo
y ustedes la tienen. Por su parte,
Laurent Fabius, ministro de Exteriores
francs, quien lider los dilogos
de la negociacin tambin realiz
una sentida arenga a los asistentes,
jugando un papel protagnico como
presidente de la Cumbre. l anunci
la tarde del sbado 12 de diciembre
anunci el acuerdo, con el aplauso de
los representantes de 195 pases.
La representante de Sudfrica
manifest su felicidad de regresar
a su pas con el texto del acuerdo,
la ministra del Ambiente de Brasil
indic que el texto tiene un enfoque
equilibrado. Greenpace acot que el
acuerdo deja a la industria mundial
de los combustibles fsiles del lado
equivocado de la historia.
32
Una esperanza para Amrica

Latina
El libro Un contienente fragmentado:
Latinoamrica y las Polticas Golbales
de Cambio Climtico, de Edwards &
Roberts, indica que Amrica Latina, que
genera el 9% de las emisiones de GEI,
tiene el potencial para liderar el camino
para hacer una economa limpia. Climate
Scope (2014), indica que la regin es
considerada como la ms atractiva para
invertir en energa renovable, con su
potencial de 25 % de tierra agrcola, 22
% de bosques y 31 % de agua potable.
La posicin del Ecuador, en la COP21,
(que emite apenas 0,15% de GEI
mundial), es reducir sus emisiones entre
un 20 % y 25 %, con la implementacin
de hidroelctricas, la restauracin de
500.000 hectreas de bosque, tren
elctrico, energa elica, etc., todo ello
hasta el 2017. Venezuela, pas petrolero,
no present ningn compromiso en el
COP21, pero si reclam, con el ALBA una
justicia climtica.
En cambio, el ministro nicaragense

de Polticas Nacionales denunci
un
supuesto
procedimiento
antidemocrtico en la configuracin
del acuerdo mundial, pues, a su
criterio no se establecieron niveles de
reduccin del efecto invernadero de
los gases.
Las acotaciones del embajador
de Francia en Ecuador son muy
concretas: el acuerdo no es perfecto, tal
vez no hay ganadores, pero tampoco
hay perdedores; todava falta mucho
por hacer; el enorme desafo es que se
vuelva vigente y poder aplicarlo.
Por su parte, el ministro de
Ambiente del Ecuador, a su regreso
al pas, ratific algunos criterios casi
generalizados: es un primer paso,
no debemos ser triunfalistas; el
documento no resulta vinculante, para
que sea de carcter obligatorio debe
ser ratificado por 50 pases; el acuerdo
carece de claridad sobre los recursos
econmicos tecnolgicos; se requiere
la aplicacin de grandes sumas de
dinero, que estamos lejos de alcanzar.
Una de sus dudas es la meta mundial
de estabilizar las temperaturas
en 1,5 grados de incremento, en
tanto que los compromisos de los

pases participantes conducen a
un incremento de tres grados. En
definitiva, hay una gran distancia
entre lo que se ha propuesto en
el Acuerdo y la realidad de las
condiciones; son solo buenos
discursos y buenos ofrecimientos que
no se cristalizan. Sera interesante, sin
embargo, conocer en detalle el INDC
(contribucin nacional) del pas, en
torno al calentamiento global. Con el
respeto de nuestros correligionarios, ya
queremos olvidarnos de la tecnologa
sincrtica de acudir a la Churonita, a
San Biritute o al mono de Chongn,
en las pocas de sequa o inundacin
que causan hambrunas e insalubridad.
En las calles de Pars, miles
de
ciudadanos
se
reunieron
durante la COP21 en defensa
del medioambiente. Se form un
cordn humano a ambos lados de
la avenida Grande Arme. Y no es
para menos, una reunin mundial,
con 40.000 participantes, 195 pases,
pasar a la historia como una de las
citas diplomticas ms complejas de
los ltimos aos. Han pasado 21
aos de discusin para llegar a un
acuerdo global para mitigar el cambio
climtico. Se empez a trabajar
con un documento de 58 pginas
llenas de parntesis y corchetes que
representaban indefiniciones, con
semntica pura como las palabras
deben, deberan, pero ms all
de los tecnicismos gramaticales y las
imprecisiones aritmticas sobre el 1,5
o el 2 como tope, lo importante era
quines deben pagar, cuales son los
pases pobres y cules los ricos, cmo
hacer vinculante el compromiso,
cundo
voluntario
y
cundo
obligatorio en su cumplimiento.
Las aportaciones de los pases ricos
En el 2025 se actualizar el monto de las
aportaciones que los pases ricos a
los pases pobres deben prover para la
reconversin energtica y para enfrentar
los efectos del cambio climtico: sequas
e inundaciones. Se estableci un famoso
fondo verde cercano o como mnimo a
los 100.000 millones de dlares para ser
distribuido.
Pars. A criterio de Avaaz, lo sucedido
en la COP21, sirve para mandar un
mensaje claro a los inversores de todo
el mundo: apostar por los combustibles
fsiles es tirar el dinero; el beneficio
est en las renovables. La tecnologa
que nos traer energas 100% limpias
es el negocio del futuro.
Atrs quedaron los actores del Club

de Roma, de 1970, fundadores de
la ecologa moderna, con su primer
grito de alarma; el decisivo informe
Brundtland, de la Comisin Mundial
sobre Medio Ambiente, en 1988
(Nuestro futuro comn); la Cumbre
de la Tierra, celebrada en Ro de
Janeiro en 1992, cuando se dijo que
somos 7.500 millones de habitantes
y que al 2050 la poblacin mundial
ser de () 10.000 millones, en tanto
que el mundo slo est en capacidad
de satisfacer las necesidades de 600
millones de individuos ( Make home,
make home, de nuevo).
Los optimistas cantaron Victoria!
El fin de los combustibles fsiles
ha comenzado!, se dijo. Lo llamaron
cero emisiones netas, consideran que
cuando el acuerdo est en manos
de los legisladores de cada pas,
las energas limpias sern la mejor
forma, la ms barata y efectiva, de
mantener esta promesa. Esto nos da
la plataforma que necesitamos para
realizar el sueo de conseguir un
futuro seguro para las generaciones

venideras! Cunta alegra. No importa
que la economa del Ecuador dependa
de combustibles fsiles y que la falta
de venta o la cada de precios afecten
el nivel de vida de los ecuatorianos, si
en resumidas cuentas, nos debemos
al planeta y la distribucin del fondo
verde seguramente aliviar nuestra
economa. La prensa no ha dado
cabida a las actividades de Avaaz (voz,
sera la traduccin ms aceptada),
una organizacin civil global que
promueve el activismo ciudadano en
asuntos como el cambio climtico,
derechos
humanos,
corrupcin,
pobreza, derechos de los animales,
paz y conflicto. Su objetivo principal
es movilizar a los ciudadanos del
mundo para cerrar la brecha entre el
mundo que tenemos y el mundo que
la mayora de la gente quiere. Su
participacin en esta Cumbre tuvo
una especial connotacin, convocaron
cientos de marchas en diferentes
pases e incluso recolectaron miles
de zapatos vacos en una particular y
simblica demostracin en las calles de
No es muy conocido, tampoco, que

en la COP21, 3.371 compaas
enviaron sus propuestas particulares
para reducir sus emisiones y que nios
de 196 pases enviaron cartas con sus
sueos de un mundo sostenible a los
lderes mundiales.
No cabe duda, entonces que la
COP21, s es un hito histrico
en la Historia Ambiental. Frente
a ello contrasta los resultados de
una pequea encuesta que hice en
un reducido grupo de personas, a
quines consult su opinin sobre la
COP21. La respuesta ms recurrente
fue otra pregunta: Eso qu es? Y
bueno, la contestacin de los jvenes,
los adultos de diferentes estratos
culturales fue en otros casos diferente:
algunos adultos manifestaron que
no crean en las estratagemas de los
polticos, menos si son europeos; en
el caso de los jvenes considero que
es una posicin como la que tenamos
all por los setenta, cuando veamos
a los hippies con un letrero el
mundo se va a acabar, no le dbamos
importancia, pensando el mundo
siempre se va a automantener.
Tambin es posible que este
acontecimiento no tuvo la suficiente
Vigencia y seguimiento
El antiguo protocolo de Kioto (1997) queda sin efecto, luego del COP21, de manera que el histrico pacto de Pars entra en vigencia en el 2020.
Al ao en que ECUADOR llevar a cabo el Congreso Interamericano de Ingeniera Sanitaria, esto es dos aos antes en que entrar en vigencia el
acuerdo, los pases debern evaluar el resultado de la aplicacin de sus iniciativas y reprogramarn sus planes de reduccin de emisiones de gases de
efectos invernadero. A partir del 2023, las revisiones debern efectuarse cada cinco aos. (Record otra vez Cuando el destino nos alcance). Alguien
muy importante, por cierto- dijo que el mundo se rige por el poder, no por la justicia. Se dice tambin que los recientes atentados en Francia, haban
sensibilizado al gobierno francs y que ya no veran a la Naturaleza como un centro comercial, sino como un hbitat colectivo. Tambin se dice que
influy el hecho de que China, que no firm en su oportunidad el tratado de Kioto, estaba en ese momento sufriendo una contaminacin que superaba
en 24 veces lo adecuado para poder respirar, lo que oblig a decretar la alerta naranja (se registr una densidad de 621 partculas finas por metro cbico
de aire); los filmes de las inundaciones en Chennai (India) al ser proyectados en las salas, tambin hicieron su efecto.
Francisco ya lo haba dicho, al hablar en su Encclica del estilo de vida hiperconsumista, de un estatus econmico sustentado en el derroche y en el
plstico o en la cultura del descarte.
33
cobertura en este mundo meditico y

pudo ms la informacin pueril y sin
contenido ante un pblico indiferente;
aunque todos los sbados se nos
recuerde que nosotros somos ms
como ya se lo dijo en Ro de Janeiro en
1992, o en las novelas que mencion,
como que eso es el problema de
fondo. En todo caso esperemos que
del compromiso se pase a la accin
y que en efecto, el mundo empiece a
descarbonizarse. Todo por el bien de
las nuevas generaciones, a quienes
hemos pretendido representar en el

nio que ilustra este artculo y que
implora: Dos grados centgrados,
Hganlo por m!
Consideramos que la COP21, es
un sustento para poder prometer a
nuestros nietos un futuro limpio,
lindo y seguro. Y esto me motiv
a escribir este artculo, prefiriendo
empezar contando novelas y pelculas
para hacer ms entretenida la lectura.
As que regresemos al principio.
SIMPLIFICALO
SERVICIOS DE CONSULTORA
construccin & consultora
Diseo, planificacin y fiscalizacin en las

ingenieras:
o Hidrosanitaria
o Geologa y Geotecnia
o Estructuras
o Vas
o Planificacin Urbana y Catastros
o Sistemas de Distribucin Elctrica
o Plantas de Tratamiento
o Impacto Ambiental
o Edificaciones
o Topografa
Transferencia de Tecnologa
o Asesora Tcnica en Diseos
o Uso de herramientas CAD y GIS
Guayaquil: Vernaza Norte Mz. 6 Villa 9

Fono.: 042924478 / 046008370
E-mail: cs.guayaquil@gmail.com
34
Cuenca: Av del Estado 3-40 - of 101

Fono.: 072819714
E-mail: civilsystems.ec@gmail.com
Km. 14,5 Va a Daule - Guayaquil - Ecuador Telf.: (593) 999771648 katerine.pina@consorcio-ilm.com
35
Autor: Ab. Yorgi Adalberto Ramrez Arauz, MSc.

Asesor Legal AEISA
CERTIFICACION ECUATORIANA DE
PLAYA SEGURA Y LIMPIA:
Una aspiracin de Libertador Bolvar
La norma tcnica ecuatoriana NTE
INEN 2631 (2012): Turismo. Playas.
Es la certificacin que el Servicio
Ecuatoriano de Normalizacin
INEN-, puso en vigencia a travs
de la Subsecretara de la Calidad
del Ministerio de Industrias y
Productividad, de carcter voluntaria,
resolucin No. 12,066 de 2012-03-01,
publicada en el Registro Oficial No.
669 del 2012-03-26.
El proyecto Destino azul naci
en el ao 2007, bajo el auspicio del
Ministerio de Turismo de Ecuador
MINTURE-, basa su modelo
en la certificacin internacional
conocida como Bandera Azul, que
con mucho xito desde el ao 2009,
ondea su bandera azul en Jurer
Internacional, cerca de Florianpolis,
estado brasileo de Santa Catarina,
pese al xito de esta certificacin a
nivel mundial, en Sudamrica solo
Brasil ha podido implementarla. Para
que una playa reciba la certificacin
que se otorga o renueva anualmente,
sus aguas deben estar limpias y bajo
control peridico de la autoridad
sanitaria local. Debe haber sistemas
estables de recogida de basuras y
limpieza de arena, sealizacin y
personal de vigilancia y socorrismo,
facilidades
de
informacin
y
programas de educacin ambiental.
36
Adems, suministro de agua potable,

accesos fciles y seguros para personas
con poca movilidad, duchas y servicios
sin detergentes. No se podr aparcar
automviles en la playa y sta ser
objeto de inspecciones sorpresivas.
En Ecuador, la norma nacional
mencionada es tan exigente como
su anloga de origen europea, con la
ventaja de aplicacin y otorgamiento
local; siendo como es voluntaria
entrega hasta tres estrellas que las he
resumido en:
Clase A: 3 estrellas ***. Las playas
que se encuentran en esta categora
manejan estndares de calidad
ambiental, sanitaria, de seguridad y de
servicios destinados al uso racional de

los recursos naturales.
Clase B: 2 estrellas **. Esta
certificacin se otorga a las playas en
las que se requiere mejoras importantes
relacionadas con infraestructura y
seguridad integral.
Clase C: 1 estrella *. Esta certificacin
se otorga a las playas en las que se
desarrollan actividades relacionadas
con la autogestin, principalmente en
la organizacin local y el manejo de
informacin. Se inicia con parmetros
mnimos de seguridad integral.
Libertador Bolvar (Atravesado):
Es una comunidad de la provincia
de Santa Elena, situada a orillas del
Ocano Pacifico, en el Km 50 de
la carretera estatal E-15, tambin
denominada Ruta del Spondylus.
Posee una playa privilegiada de 6
km. de extensin, propicia para hacer
turismo de sol y playa, deportes
extremos, ecoturismo y comunitario.
Desde el ao 2003 ha incursionado
en el fortalecimiento y desarrollo
de esta actividad, con el aporte de
algunas ONGs y de instituciones
gubernamentales, lideradas por la
FUNDACION
COASTMAN
ECUADOR, quienes de forma
visionaria y aplicando estrategias
y
metodologas
combinadas,
lograron que
la comunidad se
empodere e interese en la gestin e
implementacin de grandes obras de
infraestructura bsica, sin descuidar el
trabajo social con sus comuneros.
En el ao 2007, el Ministerio de
Turismo design a Libertador Bolvar
junto a otras 3 comunidades, con
potencial para la certificacin de
Playa Destino Azul, a partir de sta
fecha la poblacin viene trabajando
de forma sostenida y propositiva
con el objetivo de lograr que sus
playas sean reconocidas y certificadas
como playas seguras, pues los
requisitos y exigencias que determina
la normativa ecuatoriana: NTE
INEN 2631:2012, TURISMO.
PLAYAS. REQUISITOS DE
CERTIFICACIN TURSTICA,
as lo dispone.
Esta comunidad de 2,800 habitantes,

se ha impuesto la meta de obtener
la certificacin y lograr una de las
tres categoras que otorga la norma
ecuatoriana, para beneficio colectivo
de los visitantes y turistas que llegan a
stas playas, as como de su poblacin
receptora; proceso que se inici en el
mes de octubre del ao 2013, con
la socializacin de la norma y sus
ventajas a los lderes del CABILDO
COMUNAL que en enero del ao
2015 empezaron a administrar la
organizacin legal de la comuna;
en los meses de enero a mayo este
Cabildo Comunal, la Comisin de
Turismo de la Comuna y Coastman
Ecuador capacitaron in situ a toda
la poblacin, socializando la norma
de certificacin, sus bondades y
exigencias a cumplir, logrando que
todos los comuneros se convencieran
a travs de esta socializacin de que
la norma de certificacin de playa
sostenible es la herramienta que
lograr el desarrollo de su poblacin.
Posteriormente el Cabildo Comunal

convoc a una Asamblea General
Ordinaria, para el 5 de junio del 2015,
en la que se aprob por unanimidad de
sus asistentes la siguiente resolucin:
Que, la Comuna Atravezado /
Libertador Bolvar inicie el proceso
formal y legal en pos de la obtencin
de la norma ecuatoriana NTE INEN
2631:2012, TURISMO. PLAYAS.
Tambin denominada Destino Azul,
en la misma Asamblea, la comuna
decidi: Que, se encarga a la Comisin
de Turismo, con asesora de Coastman
Ecuador para que dirijan el proceso de
certif icacin.
El proceso de certificacin de las
playas en la norma nacional ha sido
sustentado ampliamente en la obra
de consulta del autor del presente
artculo y que ha servido de argumento
para convalidar los objetivos de
certificacin de playa de comunidades
como Libertador Bolvar que con
justo derecho aspiran y exigen.
Se cree, comnmente, que para

desarrollar la actividad turstica en
una comunidad, primero se debe
promocionar e implementar servicios
tursticos, sin embargo, Coastman
Ecuador, desde el ao 2003, hizo
presencia en Libertador Bolvar,
con el objetivo de transferir los
conocimientos recibidos en el rea de
Manejo Integrado Costero, entre ellos
el principal: mejorar la calidad de vida
de las poblaciones costeras a travs
del conocimiento, la capacitacin y su
organizacin.
37
Grupo Consultor
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
Soluciones Innovadoras para la

Empresa Pblica e Inversionistas
Privados, dentro del desarrollo
sustentable
Estudios definitivos
Montaje hidromecnico
Operacin y mantenimiento
Fiscalizacin
Obras civiles
OFICINAS
MATRIZ GUAYAQUIL: Kennedy Norte; Ediicio Alczar
Calles H. Viteri Y C. Endara (Esq.) Primer Piso; Of. 1.
SALINAS: Calle 22 de Diciembre y Av. 42
BODEGAS: Alborada VI Etapa Mz. 611 Solar 11 (Guayaquil)
Telfonos: (593) 46034537- 42684602; Mvil: (593) 999423991
38
www.grupoconsultor-carlossalame.com
grupo.carlossalame
@gruposalame
Notas
El cambio climtico tenemos que

liderarlo los ciudadanos, no podemos confiar
en que nuestros polticos porque llevan
fracasando 23 aos
La migracin siria fue empujada ms por la

guerra civil por la sequa del 2010 que
gener escasez de sgua de consumo y
arruni las cosechas y la disponibilidad de
agua, dejando a millones de personas en
condciones de extrema pobreza.
Samuel Sosa; Ecologistas en Accin.
En octubre del 2016, en Quito, se celebrar

Habitat3, un evento mundial. Es la
oportunidad de monitorear si el COP21 ha
desarrollado verdaderas acciones.
El 2015 ha sido el ao ms caliente de la

historia moderna, con un aumento de
0,97C. A la fecha inisutadas inundaciones
se producen en Argentina, Brasil, Paraguay y
Uruguay. No son casualidades, es el efecto
del calentamiento global.
Lecturas Recom
endadas:
LAUDATO SI, La Encclica Verde,

relaciona el conflicto ambiental desde
una visin teolgica y cientfica. Propone
cambios profundos en los modelos de
produccin y consumo y en las
estructuras de poder, donde tambin se
envuelve la idea de equidad: el desastre
ambiental mueve a migraciones y
empeora la miseria de los ms pobres.
LA CUENTA ATRS, de Alan

Weisman. Expone cmo un
balance entre poblacin y
territorio puede salvar a la
humanidad y su entorno.
ESTO CAMBIA TODO: CAPITALISMO

VS EL CLIMA: de Naom Klein;
propone una reflexin sobre la
situacin ambiental y la economa
global
39
PARTICIPACIN EN EL
XVI CONGRESO BOLIVARIANO

FILTRO PERCOLADOR CON SOPORTE NOVEDOSO:
UNA ALTERNATIVA DE TRATAMIENTO SECUNDARIO DE
AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
AUTORES
Jacinto Rojas Alvarez
Alfredo Jcome Burgos
Judith Molina Burgos
Universidad de Guayaquil - Ecuador

Universidade da Corua - Espaa
Universidade da Corua - Espaa
Expositor: Ing. Jacinto Rojas Alvarez

Santa Cruz, Bolivia - Octubre 15/2015
40
SEMINARIO TECNOLOGAS DE TRATAMIENTO

DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Realizado por AEISA, con el auspicio de CODEMET y el
Colegio de Ingenieros Civiles del Guayas, en Noviembre del 2015
En la Infograa se destacan el Ing. Walter Bajaa L., el MSc Nelson Olaya Y, el instructor Ing. Alvaro
Orozco J. y las ejecutivas Mnica Castro y Lcda. Martha Valverde.
41
SEMINARIO TECNOLOGAS DE TRATAMIENTO

DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Realizado por AEISA, con el auspicio de CODEMET y el
Colegio de Ingenieros Civiles del Guayas, en Noviembre del 2015
El infograma corresponde a la visita tcnica de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del sector
de MOCOL , en la provincia del Guayas.
42
Concurso de Diseo Hidrulico
En la grica: Nicols Zalamea, Lder de grupo de la Universidad Estatal de Cuenca, Eco.

Paulina Huayamave, coordinadora zonal encargada Senecyt, Ing. Carlos Alaa Gerente Pas
Mexichem Ecuador y Andrea Cascante jefe de marketing Mexichem Ecuador
43
SEMINARIO DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DE AEISA

Planta Compacta de CODEMET S.A. en Mocol, Provincia del Guayas

Ecuambiente 36

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ecuambiente 36

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ecuambiente

Diciembre 2015 - Edicin No. 36 - ISSN 1390-3985

REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

DIRECTIVA NACIONAL ACTUAL (2014 - 2016)

TRATAMIENTO SECUNDARIO DE AGUAS

DIRECTIVA AEISA GUAYAS

Ing. Alfonso Neira Alvarado

DIRECTIVA AEISA AZUAY

Diciembre 2015 - Edicin No. 36 - ISSN 1390-3985

REVISTA NACIONAL DE LA ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERA SANITARIA Y AMBIENTAL

Portada: Planta Compacta de Aguas Residuales de la

El contenido de los artculos reflejan nica

DEL CONSEJO EDITORIAL

liderando el artculo tcnico del

polticas sanitarias y ambientales del

problemas econmicos, dficits de

Nota final: Resulta gratificante

UNA PLANTA COMPACTA PARA EL

El Ministerio del Ambiente del

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Sntesis histrica del tratamiento

Dentro de la complejidad de los

El modo en que las bacterias obtienen

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

El afluente consiste en las aguas

A diferencia de los lodos activados

El sistema requiere que los

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

consiste de una o ms unidades

Para el tratamiento de las aguas

caractersticas de los instrumentos

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

de 200 mg/L. De acuerdo a la Tabla

Tabla 1. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico en Ecuador

Fuente: Tabla 9. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico. Acuerdo

Tabla 2. Lmites de descarga a un cuerpo de agua dulce en Ecuador

Fuente: Tabla 10. Lmites de descarga al sistema de alcantarillado pblico. Acuerdo

Fuente: Artculo 8de la Resolucin No.0631 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Fuente: Artculo 8de la Resolucin No.0631 del Ministerio de Ambiente y Desarrollo

Carga orgnica (DBO5) per cpita =

aplicacin de una variante de los

el afluente y efluente pero no se

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Influncia do projeto do separador de fases

* Endereo para correspondncia:

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

duais, mas equipados com projetos diferentes de

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

Figura 1 Projetos diferentes de separadores de fases

Figura 2 Representao do mecanismo de

Se no houver floculao na zona de sedimentao, apenas as partculas com uma velocidade de

corre uma distncia L + E/cos, a partcula sedi-

No projeto alternativo representado na Figura 1b,

Portanto, a razo entre a velocidade crtica de

menta a uma distncia mxima de Etan para ser

sedimentao de uma partcula para reteno

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

ASOCIACIN ECUATORIANA DE INGENIERIA SANITARIA Y AMBIENTAL

dos flocos, o que no possvel obter com tanto

e inserido na seo quadrada de alvenaria acima

Na Figura 3b, pode ser visto que, para o mesmo

Para as caractersticas do esgoto em Campina