041B PDF

SK7051
Nvod na obsluhu
notebooku
Marec 2012
Obsah
Predstavenie notebooku
O tomto nvode na obsluhu........................................................................... 6
Poznmky k tomuto nvodu........................................................................... 6
Bezpenostn opatrenia................................................................................... 7
Prprava notebooku..........................................................................................11
ChSpoznanie sast
Horn strana........................................................................................................14
Spodn strana....................................................................................................16
Prav strana.........................................................................................................19
av strana...........................................................................................................20
Zadn strana.......................................................................................................24
Predn strana......................................................................................................24
Zaname
Systm napjania..............................................................................................26
Pouvanie napjania striedavm prdom............................................26
Pouvanie napjania batriou...................................................................28
Starostlivos o batriu....................................................................................29
Zapnutie notebooku......................................................................................30
Samotestovanie pri zapnut (POST)..........................................................30
Kontrola vkonu batrie...............................................................................32
Nabjanie batrie.............................................................................................33
Voby pre napjanie........................................................................................34
Reim sprvy napjania.................................................................................36
Spnok a hyberncia......................................................................................36
Regulcia teplotnho vkonu.....................................................................38
Funkcie pecilnej klvesnice.......................................................................39

Farebn aktivan klvesy(csak bizonyos modelleken)....................39
Klvesy Microsoft Windows.........................................................................42
Rozren klvesnica (na vybranch modeloch)..................................42
Klvesy multimedilnych ovldaov (na vybranch modeloch)....43
Prepnae a indiktory stavu.........................................................................44

Prepnae............................................................................................................44
Nvod na obsluhu notebooku
Indiktory stavu...............................................................................................45
Pouvanie notebooku
Dotykov nstroj...............................................................................................48
Pouvanie Touchpadu..................................................................................49
Obrzky znzorujce pouvanie touchpadu.....................................50
Starostlivos o touchpad...............................................................................52
Automatick zablokovanie touchpadu...................................................53
Pamov zariadenia........................................................................................54
Optick mechanika (na vybranch modeloch).....................................54
taka pamovej karty...............................................................................58
Mechanika pevnho disku...........................................................................59
Pam (RAM)......................................................................................................62
Pripojenia.............................................................................................................63
Sieov pripojenie...........................................................................................63
Pripojenie k bezdrtovej LAN (na vybranch modeloch).................65
Bezdrtov sieov pripojenie v rmci Windows.................................67
Bezdrtov pripojenie pomocou
Bluetooth (na vybranch modeloch).......................................................69
USB Charger+.....................................................................................................72
Prloha
Voliten prsluenstvo.................................................................................. P-2
Voliten pripojenia (pokraovanie)....................................................... P-2
Operan systm a softvr.......................................................................... P-3

Nastavenia pre systm BIOS...................................................................... P-4
Ben problmy a rieenia.......................................................................P-10
Obnova systmu notebooku....................................................................P-16

Pouvanie segmentu obnovy ...............................................................P-16
Pouvanie DVD pre obnovenie (na vybranch modeloch).........P-17
Informcie o DVD-ROM mechanike.......................................................P-19

Informcie o Blu-ray ROM mechanike (na vybranch modeloch).. P-21
Zhoda internho modemu........................................................................P-22
Vyhlsenia abezpenostn prehlsenia...............................................P-26
Prehlsenie Americkho federlneho vboru pre telekomunikcie
(FCC) .........................................................................................................P-26
Prehlsenie FCC s upozornenm tkajcim sa vystaveniu rdiovej
frekvencii (RF)................................................................................................P-27
Vyhlsenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)............................P-27
Oznaenie CE................................................................................................P-28
Prehlsenie tkajce sa vystavenia
IC iareniu platn pre Kanadu................................................................P-28
Kanl pre bezdrtov prevdzku pre rzne domny.....................P-29
Vyhraden frekvenn psma pre
bezdrtov spojenia vo Franczsku.....................................................P-29
Bezpenostn upozornenia poda normy UL...................................P-31
Bezpenostn poiadavka tkajca sa napjania...........................P-32
Upozornenia ohadne TV tunera(na vybranch modeloch)........P-32
Oznmenia ohadne REACH....................................................................P-32
kandinvske upozornenia tkajce sa
ltia (pre ltium inov batrie)...............................................................P-33
Bezpenostn informcie tkajce sa optickej mechaniky.........P-34
Bezpenostn informcie tkajce sa lasera.....................................P-34
Vstran ttok pre servis........................................................................P-34
Nariadenia Strediska pre prstroje a rdiologick zdravotnctvo
(CDRH) .........................................................................................................P-34
Oznam o vrobku spolonosti Macrovision Corporation.............P-35
Schvlenie poda CTR 21(pre notebook so
zabudovanm modemom)......................................................................P-36
Ekologick ttek Evropsk Unie ...........................................................P-38
Vrobok, ktor vyhovuje poiadavkm programu ENERGY STAR....P-38
Vyhlsenie zhody so svetovmi nariadeniami ohadne ochrany
ivotnho prostredia . ...............................................................................P-39
Recyklan program ASUS / Sluby sptnho prevzatia vrobkov.. P-39
Informcie o autorskch prvach............................................................P-40

Obmedzenie zodpovednosti....................................................................P-41
Servis a podpora............................................................................................P-41
O tomto nvode na obsluhu

Prve tate nvod na obsluhu notebooku. Tento nvod poskytuje
informcie o rznych prvkoch nachdzajcich sa v notebooku a o
tom, ako tieto prvky pouva. Hlavn asti nvodu na obsluhu s:
1.

2.

3.

4.

5.

Predstavenie notebooku a tohto nvodu na obsluhu.
Spoznanie sast
Poskytuje informcie o prvkoch notebooku.
Zaname
Poskytuje informcie o tom, ako zaa pracova s notebookom.
Pouvanie notebooku
Poskytuje informcie o pouvan prvkov notebooku.
Prloha
Predstavuje voliten prsluenstvo a poskytuje dodaton
informcie.
Aktulne aplikcie, ktor s sasou sa odliuj v zvislosti na
modeli a na geografickej oblasti predaja. Medzi vaim Eee PC a
nkresmi v tomto nvode mu by rozdielnosti. Prosme vs,
berte za to, e v Eee PC je v poriadku.
Poznmky k tomuto nvodu

V rmci nvodu sa vyskytuje niekoko poznmok a vstrah, ktor
vm umouj bezpen a inn dokonenie uritch loh. Tieto
poznmky maj rzne stupne dleitosti, ako je to popsan alej:
VSTRAHA! Dleit informcie, ktor je potrebn dodriava
kvli bezpenej prevdzke.
DLEIT! ivotne dleit informcie, ktor je treba dodra, aby
ste zabrnili pokodeniu dajov, prvkov alebo poraneniu osb.
TIP: Tipy pre vykonanie loh.
POZNMKA: Informcie o vnimkch z popisovanch situci.

Bezpenostn opatrenia
Nasledujce bezpenostn opatrenia zvia ivotnos notebooku.
Postupujte poda vetkch opatren a pokynov. Okrem innost
popsanch v manuli, vetky ostatn servisn innosti zverte do rk
kvalifikovanmu personlu.
Pred istenm odpojte prvod striedavho prdu a vyberte
batriu (batrie). Notebook utrite istou celulzovou pongiou
alebo semiovou tkaninou namoenou v roztoku niekokch
kvapiek horcej vody a istiaceho prostriedku, ktor nem
brusn inky. Prebyton vlhkos odstrte suchou tkaninou.
NEUMIESTUJTE na
nerovn a nestabiln
pracovn povrchy. V
prpade pokodenia
skrinky vyhadajte pomoc
servisnho strediska.
Na vrchn as notebooku
NEUMIESTUJTE iadne
predmety a iadne
predmety do
notebooku NESTRKAJTE.
NEVYSTAVUJTE psobeniu
pranch alebo pinavch
prostred. NEPREVDZKUJTE
v prpade unikania plynu.
NEVYSTAVUJTE silnm
magnetickm ani
elektrickm
poliam.
Panel displeja NESTLAJTE

a ani sa ho NEDOTKAJTE.
Neumiestujte v blzkosti
malch predmetov, ktor by
mohli zaprini pokrabanie
alebo by mohli vnikn do
notebooku.
NEVYSTAVUJTE vplyvom
ani NEPOUVAJTE pod
vplyvom
kvapaln, daa alebo
vlhkosti. Modem
NEPOUVAJTE poas
brky s vskytom bleskov.
Notebook NENECHVAJTE
na svojom lone alebo
akejkovek asti svojho tela,
m zabezpete vlastn
pohodlie a zabrnite
vystaveniu vysokm
teplotm.
Bezpenostn upozornenia
tkajce sa batrie:
Batriu NEVHADZUJTE
do oha. Kontakty
NESKRATUJTE. Batriu
NEODPJAJTE.
BEZPEN TEPLOTY:
Tento notebook by sa
mal pouva v
prostrediach s teplotou
okolia medzi 5C (41F)
a 35C (95F).
VSTUPN HODNOTY:
Pozrite sa na ttok so
vstupnmi hodnotami
na spodnej strane
notebooku a uistite
sa, e vami pouvan
sieov adaptr je
v slade s tmito
hodnotami.
Notebook, ktor je
pripojen do elektrickej
siete NEPRENAJTE a
ani ho NEZAKRVAJTE
materilmi (ako je
naprklad brana), ktor
by mohli zni obeh
vzduchu.
Na povrchu notebooku,
alebo v jeho blzkosti
NEPOUVAJTE siln
rozpadl, ako s
riedidl, benzn, alebo
ostatn chemiklie.
NEPOUVAJTE sieov
kble, prsluenstvo
alebo perifrne
zariadenia, ktor s
pokoden.
Nesprvna intalcia
batrie me spsobi
vbuch a pokodenie
notebook.
Notebook NEVYHADZUJTE do komunlneho odpadu.

Tento vrobok bol navrhnut tak, aby sa zabezpeilo
sprvne optovn pouitie sast a recyklovanie. Symbol
prekrtnutho odpadkovho koa na kolieskach znamen,
e vrobok (elektrick alebo elektronick zariadenie a
lnkov batria s obsahom ortuti) nie je mon likvidova
spolu s benm komunlnym odpadom. Overte si mieste
nariadenia tkajce sa likvidcie elektronickch vrobkov.
Batriu NEVYHADZUJTE do komunlneho odpadu. Symbol
prekrtnutho odpadkovho koa na kolieskach znamen,
e batriu by ste nemali likvidova spolu s komunlnym
odpadom.

Upozornenie na akustick tlak

Nadmern akustick tlak zo slchadiel alebo nhlavnch slchadiel
me spsobi pokodenie alebo stratu sluchu. Dleit je vedie,
e nastavenm regultora hlasitosti alebo vyrovnvaa nad stredn
polohu sa me zvi vstupn naptie zo slchadiel alebo nhlavnch
slchadiel a tm rove akustickho tlaku.
Upozornenie na ventiltor napjan jednosmernm prdom
Nezabdajte, e ventiltor na jednosmern prd je pohybliv sas,
ktor me by nebezpen. Nepribliujte sa telom k pohybujcim sa
lopatkm ventiltora.
Informcie tkajce sa adaptra (li sa poda zakpenho
modelu):
Vstupn naptie: 100240V striedav prd
Vstupn frekvencia: 50-60Hz
Menovit vstupn prd: 3.42A(65W)/ 4.74A(90W)
Menovit vstupn naptie: 19V jednosmen prd
Opatrenia pri preprave

Notebook pripravte na prepravu tak, e ho vypnete a odpojte vetky
perifrne zariadenia, m zabrnite pokodeniu konektorov
(prpojnch lnkov). Pri vypnut sa hlava jednotky pevnho disku
vtiahne, m sa zabrni pokriabaniu povrchu pevnho disku poas
prepravy. Preto by ste notebook nemali prepravova poas doby,
kedy je zapnut. Zatvorte panel displeja a skontrolujte, e je bezpene
zablokovan v polohe zatvorenia, m ochrnite klvesnicu a panel
displeja.
DLEIT! K strate lesku povrchu notebooku me djs v
prpade nesprvnej starostlivosti. Dvajte si pozor, aby ste povrch
notebooku nepokriabali alebo neotierali.
Notebook chrte
Aby ste notebook ochrnili pred pinou, vodou, nrazmi alebo
pokriabanm, zakpte si branu uren na prenanie.
Batrie vymieajte
Ak mienite vyuva napjanie batriami, pred dlhou cestou sa presvedte,
e tieto batrie, ako aj nhradn batrie s plne nabit. Zapamtajte si,
e sieovm adaptrom nabjate batrie poas doby jeho pripojenia k
sieti a k potau. Uvedomte, si, e nabi batriu poas doby, kedy sa
notebook pouva trv dlhiu dobu.
Upozornenia pre pouvanie na palubch lietadiel

Ak si elte svoj notebook pouva na palube lietadla, spojte sa so
zastpenm leteckej spolonosti. Vina leteckch spolonost m
zaveden obmedzenia tkajce sa pouvania elektronickch zariaden.
Vina leteckch spolonost povol pouvanie elektronickch
zariaden v ase medzi vzletom a pristvanm, avak nie poas vzletu a
pristvania.
DLEIT! Existuj tri hlavn typy zariaden bezpenosti letsk:
Rntgenov zariadenia (pouvan v prpade poloiek umiestnench
na prepravnch psoch), magnetick detektory (pouvan v prpade
osb prechdzajcich bezpenostnou kontrolou) a magnetick
snmae (prrun zariadenia pouvan v prpade ud alebo
jednotlivch poloiek). Svoj notebook alebo diskety mete
necha prejs cez rntgenov zariadenia pouvan na letiskch.
Odpora sa vak, aby ste svoj notebook alebo diskety nenechali
prechdza magnetickmi detektormi alebo magnetickmi snmami
pouvanmi na letiskch.
10
Prprava notebooku
Pre pouvanie notebooku existuje iba niekoko krtkych pokynov.
Naintalujte batriu
1
2
3
Pripojte sieov adaptr striedavho prdu
110V
-220
11
Otvorenie panela LCD displeja
1. Panel displeja opatrne zdvihnite palcom.

2. Panel displeja pomaly naklote dopredu alebo dozadu tak, aby
bol uhol sledovania pre vs pohodln.
Zapnutie napjania
1. Stlate a uvonite tlaidlo na spodnej strane LCD displeja.

2. Jas LCD nastavte pomocou [Fn]+[F5] alebo [Fn]+[F6].
12
ChSpoznanie sast
Horn strana
Typ klvesnice bude in pre kad in lokalitu.
1
2
3
5
6
14
Mikrofn (zabudovan)

Zabudovan mono mikrofn je mon pouva poas
video konferenci, na hlasov rozhovory alebo na
jednoduch zvukov nahrvky.
kamera

3

4
Zabudovan kamera umouje zachytvanie snmok

alebo nahrvanie videa. Je mon ju pouva poas video
konferenci a v prpade ostatnch interaktvnych aplikci.
Indiktor kamery
Indiktor kamery ukazuje, kedy sa zabudovan kamera
pouva.
Panel displeja
Funkcie panela displeja s tak ist ako u stolovho

monitora. Notebook vyuva aktvny maticov TFT LCD,
ktor poskytuje vynikajce sledovanie, podobn ako v
prpade stolovch monitorov. Na rozdiel od stolovch
monitorov v prpade LCD panela nedochdza k vzniku
iarenia alebo kmitania a preto je to aj prijatenejie pre oi.
Na istenie panela displeja pouvajte mkk tkaninu bez
akchkovek chemikli (v prpade potreby pouvajte ist
vodu).
Sieov vypna
Sieov vypna umouje ZAPNUTIE a VYPNUTIE napjania
notebooku a obnovenie zo stavu STD. Pomocou vypnaa
ZAPNETE alebo VYPNETE notebook. Sieov vypna je
funkn iba v prpade, ak je panel displeja otvoren.
Klvesnica
Klvesnica poskytuje klvesy plnch rozmerov s pohodlnm
pohybom (hbka do akej je mon klves stlai) a opierku
na dlane oboch rk. Dva funkn klvesy pre Windows
pomhaj v jednoduchej navigcii v rmci operanho
systmu Window
15
Dotykov podloka a tlaidl
Dotykov podloka so svojimi tlaidlami predstavuje

dotykov zariadenie poskytujce tie ist funkcie, ak
poskytuje stolov my. Rolovacia funkcia riaden softvrom
je dostupn po nastaven priloenho obslunho
programu tak, aby umoovala jednoduch navigciu v
rmci Windows alebo internetu.
Spodn strana
Spodn strana sa me li v zvislosti od modelu.
Rozmer batrie sa li v zvislosti na modeli.
16
VSTRAHA! Spodn strana notebooku sa me prehria. Bute

opatrn pri narban s notebookom, ktor je v prevdzke, alebo
ktorho prevdzka sa prve skonila. Vysok teploty s benm
javom poas nabjania alebo poas prevdzky. Nepouvajte
na mkkch povrchoch, akmi s postele alebo pohovky, ktor
mu zablokova vetracie otvory. NOTEBOOK NEKLATE
NA SVOJE LONO ALEBO IN AS SVOJHO TELA, M
ZABRNITE PORANENIAM SPSOBENM TEPLOM.
Zmok pruina batrie

Zmok batrie s pruinou sa pouva na zaistenie batrie.

Po vloen batrie sa automaticky uzamkne. V prpade
vyberania batrie je potrebn tento zmok podra v
odomknutej polohe.
Batria
Batria sa po pripojen notebooku k zdroju striedavho

prdu zane automaticky nabja a poas pripojenia
notebooku k zdroju striedavho prdu udriava napjanie
notebooku na tento zdroj. Takto je mon notebook
doasne pouva poas presunov medzi jednotlivmi
miestami pouvania. Doba innosti batrie zvis
na pouvan a na technickch pecifikcich tohto
notebooku. Zostavu batrie nemono rozobera a je
potrebn zakpi ju ako jednu celistv jednotku.
Zmok batrie manulny
Manulny zmok batrie sa pouva na zaistenie batrie.

Pre vloenie alebo vybratie batrie prepnite manulny
zmok batrie do neuzamknutej polohy. Po vloen alebo
vybrat batrie presute manulny zmok do polohz
uzamknutia.
17
Priehradka pre pam (RAM)
Priehradka pre mechaniku pevnho disku

18
Priehradka pre pam je vybaven pre rozrenie pamte,

a to pomocou prdavnej pamte. Prdavn pam zvi
vkon aplikcie znenm prstupu na pevn disk. BIOS
automaticky zisuje objem pamte v systme a na zklade
tohto zistenia vykonva konfigurciu. Po naintalovan
pamte nie je potrebn iadne nastavenie hardvru
alebo softvru (vrtane BIOS). Informcie o monostiach
modernizcie pamte pre svoj notebook zskate v
autorizovanom servisnom stredisku alebo u predajcu. Aby
ste zabezpeili maximlnu kompatibilitu a spoahlivos,
je potrebn, aby ste moduly pre rozrenie zakpili u
autorizovanch predajcov tohto notebooku.
Mechanika pevnho disku je zaisten v tejto priehradke.

Informcie o monostiach modernizcie mechaniky
pevnho disku pre svoj notebook zskate v autorizovanom
servisnom stredisku alebo u predajcu. Aby ste zabezpeili
maximlnu kompatibilitu a spoahlivos, je potrebn, aby
ste mechaniky pevnho disku zakpili u autorizovanch
predajcov tohto notebooku.
Prav strana
1
1
2 3
Optick mechanika

Notebook je v rmci rznych modelov dodvan s rznymi
optickmi mechanikami. Optick mechanika notebooku
me podporova kompaktn disky (CD) a/alebo digitlne
video disky (DVD) a me podporova nahrvanie (R) alebo
prepisovanie (RW). Informcie pre kad model njdete v
marketingovch pecifikcich.
Elektronick vysunutie optickej mechaniky

Elektronick vysunutie optickej mechaniky je vybaven
tlaidlom pre vysunutie, ktor sli na otvorenie zsobnka.
Zsobnk optickej mechaniky dokete vysun pomocou
akhokovek softvrovho prehrvaa alebo pravm
kliknutm na optick mechaniku v systme Windows pod
polokou pota

Ndzov vysunutie optickej mechaniky

(umiestnenie sa li v zvislosti od modelu)
Ndzov vysunutie sa pouva na vysunutie zsobnka

optickej mechaniky v prpadoch, kedy nefunguje
elektronick vysunutie. Ndzov vysunutie nepouvajte
ako nhradu elektronickho vysunutia.
Port pre zmok Kensington

Port pre zmok Kensington umouje zabezpei
notebook pomocou zabezpeovacch zariaden urench
pre notebook, ktor s kompatibiln so zabezpeovacmi
zariadeniami typu Kensington.Tieto zabezpeovacie
vrobky zvyajne obsahuj kovov kbel a zmok, ktor
zabrauje prenies notebook z upevnenho objektu.
Niektor zabezpeovacie vrobky taktie obsahuj
detektor pohybu, ktor pri pohybe vydva zvukov alarm.
19
av strana
17 model
7 8
15 model
7 9 10
14 model
1
1

7 8
Vstup pre napjanie (DC)

Dodvan sieov adaptr konvertuje striedav prd
na jednosmern, m je mon vyuva tento konektor.
Elektrick energia dodvan prostrednctvom tohto
konektora napja notebook a nabja intern batriu.
Aby ste zabrnili pokodeniu notebooku a batrie, vdy
pouvajte dodvan sieov adaptr.
VAROVANIE: POAS POUVANIA ME BY PREHRIATY.
ADAPTR NEZAKRVAJTE A DODRUJTE DOSTATON
VZDIALENOS OD SVOJHO TELA.
20
Vetracie otvory
Vetracie otvory umouj vstup chladnho vzduchu do a
unikanie horceho vzduchu z notebooku.
Port LAN

Port RJ-45 LAN port s smimi kolkmi je v ako port pre
modem RJ-11 a podporuje tandardn kbel Ethernet
pouvan na pripojenie k miestnej sieti. Zabudovan
konektor umouje ben pouvanie bez prdavnch
adaptrov.
Vstup pre displej (monitor)

15 kolkov D-sub port pre monitor podporuje tandardn
VGA kompatibiln zariadenie, akm je monitor alebo
projektor a umouje sledovanie na vom externom
displeji.
Ensure that paper, books, clothing, cables, or other objects
do not block any of the air vents or else overheating may
occur.
HDMI Port
HDMI (Multimedilne rozhranie s vysokm rozlenm) je
nekomprimovan celo digitlne audio/video rozhranie
medzi zdrojom audio/video, akm je digitlny dekodr, DVD
prehrva, A/V prijma a audio a/alebo video monitorom,
akm je digitlny TV prijma (DTV). Podporuje tandardn,
vylepen video alebo video s vysokm rozlenm a
viackanlov zvuk, a to v rmci jednho kbla. Prena vetky
ATSC HDTV tandardy a podporuje 8 kanlov digitlny
zvuk pri rke psma, ktor umouje prena ete alie
vylepenia alebo poiadavky.
HDMI
21
USB port (2.0)

USB (univerzlna sriov zbernica) port je kompatibiln so
zariadeniami vybavenmi USB 2.0 alebo USB 1.1, akmi s
klvesnice, dotykov zariadenia, kamery, mechaniky pevnch
diskov, tlaiarne a skenery sriovo pripojen, a to a do
hodnoty 12Mbitov/sek (USB 1.1) a 480Mbitov/sek (USB 2.0).
USB umouje simultnne fungovanie mnohch zariaden
na jednom potai s niekokmi perifriami fungujcimi ako
dodaton miesta pre pripojenie alebo ako rozboovae. USB
podporuje aktvne odpojenie zariaden, a tak mnoho perifri je
mon pripoji alebo odpoji bez retartovania potaa.
USB port 3.0
Ke je v prenosn pota v reime napjania systmu,

svoje mobiln telefny alebo digitlne zvukov prehrvae
mete nabja pomocou tejto funkcie.
/ Kombinovan konektor s vstupom pre slchadl a
vstupom pre mikrofn
Tento kombinovan konektor sa me pouva na

pripojenie vstupnho zvukovho signlu z prenosnho
potaa do reproduktorov alebo slchadiel, alebo sa
me pouva na pripojenie externho mikrofnu alebo
vstupnch signlov zo zvukovch zariaden. Tento
konektor automaticky zist pripojenie zariadenia a zapna
funkcie.
22
USB (univerzlna sriov zbernica) port je kompatibiln so

zariadeniami vybavenmi USB 3.0, 2.0 alebo USB 1.1, akmi
s klvesnice, dotykov zariadenia, kamery, mechaniky
pevnch diskov, tlaiarne a skenery sriovo pripojen, a to
a do hodnoty 12Mbitov/sek (USB 1.1), 480Mbitov/sek (USB
2.0), a 4.8Gbitov/sek (USB 3.0). USB umouje simultnne
fungovanie mnohch zariaden na jednom potai s
niekokmi perifriami fungujcimi ako dodaton miesta
pre pripojenie alebo ako rozboovae. USB podporuje
aktvne odpojenie zariaden, a tak mnoho perifri je mon
pripoji alebo odpoji bez retartovania potaa.
Funkcia USB Charge+ (na vybranch modeloch)
10
Vstupn konektor pre mikrofn

Pre pripojenie externho mikrofnu alebo pre vstupn
signly z audio zariaden je mon poui konektor pre
pripojenie mono mikrofnu (1/8 palcov). Pouvanie tohto
konektoru automaticky deaktivuje zabudovan mikrofn.
Tto funkciu mete vyuva pre video konferencie,
hlasov rozhovory alebo na jednoduch zvukov nahrvky.
Vstupn konektor pre slchadl

Konektor pre stereo slchadl (1/8 palcov) sa pouva na

pripojenie vstupnho zvukovho signlu z notebooku
k reproduktorom so zosilovaom alebo k slchadlm.
Pouvanie tohto konektoru automaticky deaktivuje
zabudovan reproduktory.
23
Zadn strana
17/ 15/ 14 model
Batria
Batria sa po pripojen notebooku k zdroju striedavho
prdu zane automaticky nabja a poas pripojenia
notebooku k zdroju striedavho prdu udriava napjanie
notebooku na tento zdroj. Takto je mon notebook
doasne pouva poas presunov medzi jednotlivmi
miestami pouvania. Doba innosti batrie zvis
na pouvan a na technickch pecifikcich tohto
notebooku. Zostavu batrie nemono rozobera a je
potrebn zakpi ju ako jednu celistv jednotku.
Predn strana
17/ 15/ 14 model
24
trbina pre pomocn pam

Aby bolo mon pouva pamov karty zo zariaden
akmi s digitlne fotoaparty, MP3 prehrvae, mobiln
telefny a PDA je bene potrebn zvl zakpi extern
taku pamovch kariet. Tento notebook je vybaven
zabudovanou vysoko rchlostnou takou pamovch
kariet, ktor doke pohodlne ta mnostvo pamovch
kariet. Tie s uveden v alch astiach tohto nvodu.
Zaname
Systm napjania
Pouvanie napjania striedavm prdom
Napjanie notebooku obsahuje dve sasti, systm napjania
sieovm adaptrom a batriou. Sieov adaptr konvertuje
striedav prd dodvan prostrednctvom stenovej zsuvky na
jednosmern prd hodnoty poadovanej pre napjanie notebooku.
V notebook sa dodva s univerzlnym AC-DC adaptrom. To
znamen, e sieov kbel mete pripoji k akejkovek zsuvke 100
120 V, ako aj 220 - 240 V, a to bez nastavenia prepnaov alebo
pouvania sieovch konvertorov. V rznych
krajinch sa me poadova, aby adaptr pouvan na pripojenie
pomocou sieovho AC kbla poda normy USA bol zamenen
za kbel vyhovujci inej norme. Vina hotelov je vybaven
univerzlnymi zsuvkami podporujcimi rzne sieov kble ako
aj naptia. Vdy je najlepie opta sa sksenho cestovatea na
naptia vstupu striedavho prdu, a to v prpade, ak zo sebou
sieov adaptry beriete do inej krajiny.
110V
-220
Skuton umiestnenie vstupu napjania sa li poda modelov.

Umiestnenie portu pre LAN si pozrite v predchdzajcej kapitole.
Je mon zakpi si cestovn spravu uren pre notebook, ktor
obsahuje sieov a modemov adaptry pre takmer kad krajinu.
VAROVANIE! NEPRIPJAJTE sieov AC kbel k AC vstupu pred
zasunutm DC zstrky do notebooku. V opanom prpade me
djs k pokodeniu AC-DC adaptra.
26
DLEIT! Me djs k pokodeniu v prpade, ak pre napjanie

notebooku pouijete in adaptr, alebo ak pouijete adaptr
sliaci na napjanie notebooku na napjanie aj inch
elektrickch zariaden. V prpade e z AC-DC adaptra vystupuje
dym, je cti zpach splenia alebo ak z adaptra unik nadmern
teplo, vyhadajte pomoc servisnho strediska. Pomoc servisnho
strediska vyhadajte aj v prpade, ak mte podozrenie, e AC-DC
adaptr je chybn. Chybnm AC-DC adaptrom mete pokodi
ako batriu(e), tak aj notebook..
Tento notebook me by dodvan so zstrkou s jednm,
dvoma alebo troma vetvami, a to v zvislosti na lokalite. Ak
je dodan so zstrkou s troma vetvami, je potrebn poui
uzemnen zsuvku striedavho prdu, alebo je potrebn
poui sprvne uzemnen adaptr, m sa zabezpe bezpen
prevdzka notebooku..
VSTRAHA! SIEOV ADAPTR ME BY POAS POUVANIA
TEPL A HORCI. ADAPTR NEZAKRVAJTE A DODRUJTE
DOSTATON VZDIALENOS OD SVOJHO TELA.
Sieov adaptr odpojte alebo vypnite vvod AC s cieom
minimalizova spotrebu energie poas doby, kedy sa notebook
nepouva.
27
Pouvanie napjania batriou

Notebook bol navrhnut tak, aby mohol pracova aj s odpojitenou
spravou batrie. Sprava batrie pozostva zo sady batriovch
lnkov, ktor s spolu zmontovan. plne nabit sprava batrie
zabezpe niekoko hodn ivotnosti batrie, ktor mono nsledne
predi pomocou funkcie sprvy napjania v rmci nastavenia BIOS.
Voliten s prdavn batrie, ktor mono samostatne zakpi u
predajcu notebooku.
Intalcia a vybratie batrie

V notebook me a nemus ma spravu batrie naintalovan.
Ak batria nie je v notebooku naintalovan, postupujte poda
nasledujcich krokov.
DLEIT! Nikdy sa nepokajte batriu vybra poas doby, kedy
je notebook zapnut, pretoe me djs k strate pracovnch
dajov.
Vloenie batrie:
1
2
3
28
2
3
Vybratie batrie:
2
DLEIT! Pouvajte jedine batrie a sieov adaptry

dodvan spolu s tmto notebookom alebo tie, ktor boli
pecilne schvlen vrobcom alebo predajcom pre pouvanie
s tmto modelom. V opanom prpade me djs k pokodeniu
notebooku.
Starostlivos o batriu
Batria notebooku, podobne ako vetky nabjaten batrie, m
obmedzen poet cyklov nabjania. Praktick ivotnos batrie bude
zvisie od teploty prostredia, vlhkosti a spsobu, akm sa notebook
pouva. Je idelne, ak sa batria pouva v teplotnom rozmedz od 5
C do 35C (od 41F do 95F). Je potrebn vzia do vahy skutonos,
e vntorn teplota notebooku je vyia, ne je teplota okolia.
Akkovek teploty nad alebo pod tmto rozsahom skrtia ivotnos
batrie. Avak v kadom prpade, ak djde k zneniu ivotnosti
batrie, je potrebn zakpi nov batriu u autorizovanho predajcu
tohto notebooku. Pretoe batrie maj aj svoju skladov ivotnos,
neodpora sa kupova batrie za elom skladovania.
VSTRAHA! Z bezpenostnch dvodov batriu NEVHADZUJTE
do oha, NESKRATUJTE kontakty a NESNATE sa batriu
rozmontova. Ak djde k nie benej innosti alebo k pokodeniu
batrie, ktor bolo spsobn nrazom, notebook vypnite a
spojte sa s autorizovanm servisnm strediskom..
29
Zapnutie notebooku
Ak notebook zapnete, na obrazovke sa objav hlsenie oznamujce
skutonos, e notebook je zapnut. Ak je to potrebn, jas nastavte
pomocou aktivanch klvesov. Ak potrebujete spusti nastavenie
BIOS, za elom nastavenia alebo pravy konfigurcie systmu,
poas zavdzania stlate tlaidlo [F2], m vstpite do nastavenia
pre BIOS. Ak v rmci vodnej obrazovky stlate [Tab], budete mc
vidie tandardn informcie pre zavedenie operanho softvru,
ako je naprklad verzia BIOS. Stlaenm [ESC] sa dostanete do menu
pre zavdzanie operanho softvru s monosami pre zavedenie
operanho softvru z dostupnch mechank.
Po zapnut napjania a pred zaatm zavdzania operanho
softvru bude panel displeja blika. Ide o sas testovacieho
programu notebooku a nejde o problm displeja.
DLEIT! Aby ste ochrnili mechaniku pevnho disku, vdy po
vypnut vykajte do optovnho zapnutia notebooku aspo 5
mint.
VSTRAHA! Notebook, ktor je pripojen do elektrickej siete,
neprenajte a ani ho nezakrvajte materilmi (ako je naprklad
brana), ktor by mohli zni obeh vzduchu.
Samotestovanie pri zapnut (POST)

Po zapnut najprv notebook prejde sriou softvrom riadench
diagnostickch testov nazvanch samotestovanie pri zapnut
(POST). Softvr riadiaci POST je naintalovan ako trval sas
stavby notebooku. POST obsahuje zznam o hardvrovej
konfigurcii notebooku, ktor sa pouva na vykonanie
diagnostickho testu systmu. Tento zznam sa vytvra pomocou
programu pre nastavenie BIOS. Ak POST zist rozdiel medzi
zznamom a existujcim hardvrom, djde k zobrazeniu hlsenia
navdzajceho k opraveniu konfliktu spustenm programu pre
nastavenie BIOS. Vo vine prpadov by mal by zznam pri
obdran notebooku sprvny. Po ukonen testu sa me zobrazi
hlsenie iadny operan systm nebol njden, a to v prpade,
ak bol pevn disk predbene zaaovan bez operanho systmu.
Toto hlsenie znamen, e pevn disk bol zisten sprvne a je
pripraven na intalciu novho operanho systmu.
30
Technolga vlastnho monitorovania a ohlasovania

S.M.A.R.T. (Technolgia vlastnho
monitorovania ohlasovania)
kontroluje mechaniku pevnho
disku poas POST a v prpade, ak
pevn disk potrebuje vykonanie
servisnej drby, odole vstran
hlsenie. Ak sa poas zavdzania
operanho softvru zobraz
akkovek vstran hlsenie
tkajce sa kritickej mechaniky
pevnho disku, okamite
vykonajte zlohovanie svojich
dajov a spustite program
kontroly disku, ktor je sasou
Windows. Spustenie programu
kontroly disku, ktor je sasou Windows: Kliknite na Start (tart)
> zvote Computer (Pota) > kliknite pravm tlaidlom na ikonu
pevnho disku > zvote Properties (Vlastnosti) > kliknite na zloku
Tools (Nstroje) > kliknite na Check Now (Skontrolova teraz) >
kliknite Start (tart). Omnoho innejie preskmanie a vykonanie
oprv vykonte, ak zvolte Scan...sectors (Preskma ... sektory). V
takom prpade vak bude proces pomal.
DLEIT! Ak sa vstran hlsenia aj naalej zobrazuj poas
zavdzania operanho softvru a po spusten pomocnho
programu na kontrolu disku, mali by ste svoj notebook zanies
do servisnho strediska. alie pouvanie by mohlo spsobi
stratu dajov.
31
Kontrola vkonu batrie

Systm batrie obsahuje v rmci prostredia Windows tandard
modernej batrie, ktor umouje batrii presne oznamova
hodnotu jej zostvajceho nabitia. plne nabit batria poskytuje
pre notebook niekoko hodn pracovnho vkonu. Avak presn
slo sa men v zvislosti na tom, ako vyuvate funkcie spory
energie, v zvislosti na vaich pracovnch nvykoch, CPU, vekosti
systmovej pamte a vekosti panela displeja.
Tu zobrazen zobrazenia obrazovky predstavuj iba prklady a
nemusia odra to, o vidte v rmci vho systmu.
V prpade nedostatonho nabitia batrie budete varovan.
Ak budete pokraova v ignorovan varovan tkajcich sa
nedostatonho nabitia batrie, notebook me prejs do
reimu doasnho zastavenia (prednastavenie Windows pouva
STR).
Kliknite pravm tlaidlom myi na ikonu

batrie
Umiestnite kurzor na ikonu batrie bez

sieovho adaptra.
Kliknite avm tlaidlom myi na ikonu

batrie
Umiestnite kurzor na ikonu batrie bez

sieovho adaptra.
VSTRAHA! Pozastavenie RAM (STR) netrv dlho poas doby,

kedy djde k vyerpaniu batrie. Pozastavenie disku (STD) nie
je to ist, ako vypnutie napjania. STD vyaduje mal hodnotu
napjania a zlyh v prpade, e iadne napjanie nie je k
dispozcii, a to vzhadom k plnmu vybitiu batrie, alebo ak
neexistuje iadne napjanie (naprklad odpojenie ako sieovho
adaptra, tak aj batrie).
32
Nabjanie batrie
Pred pouvanm batrie na cestch je potrebn batriu nabi.
Nabjanie batrie zane akonhle notebook pomocou sieovho
adaptra pripojte k externmu napjaniu . Pred prvm pouitm
batriu plne nabite. Nov batriu je potrebn plne nabi pred
odpojenm notebooku od externho napjania. Ak je notebook
vypnut, nabjanie batrie trv niekoko hodn; ak je notebook
zapnut, nabjanie batrie trv dvakrt dlhie. Svetlo nabjania
batrie zhasne po nabit batrie.
Batria sa zane nabja akonhle nabitie batrie poklesne pod
hodnotu nabitia rovnajcu sa 95%. Tm sa zabrni astmu
nabjaniu batrie. Minimalizovanie potu cyklov nabjania
pome predi ivotnos batrie.
Nabjanie batrie sa zastav ak je teplota vemi vysok, alebo ak
je naptie batrie vemi vysok.
VSTRAHA! Nenechvajte batriu vybi sa. Batria sa asom
vybije. Ak batriu nepouvate, je potrebn ju raz za tri mesiace
nabi, aby sa predila jej obnovovacia kapacita. V opanom
prpade me djs k zlyhaniu nabjania.
33
Voby pre napjanie

Sieovm vypnaom zapnete
(ON) a vypnete (OFF) notebook
alebo notebook prepnete do
reimu spnku alebo hyberncie.
Aktulne funkcie sieovho
spnaa dokete prispsobi vo
Windows Control Panel (Ovldac
panel Windows). Power Options
(Monosti napjania).
alie monosti ako Switch User (Prepn uvatea), Restart
(Retartova), Sleep (Spnok), alebo Shut Down (Vypn), zskate
kliknutm hrotom pky na ikonu zmku
Retartovanie a optovn zavedenie

Po vykonan zmien v operanom systme vm bude prikzan
retartova systm. V rmci niektorch intalanch procesov sa
zobrazia dialgov okn umoujce retartovanie. Manulne
retartovanie systmu vykonte stlaenm tlaidla tart Windows.
Nsledne zvote Vypn a nsledne Retartova.
DLEIT! Aby ste ochrnili pevn disk, pred optovnm
zapnutm vykajte aspo 5 seknd od vypnutia.
34
Ndzov vypnutie
V prpade, ak nedokete svoj operan systm sprvne vypn
alebo retartova, existuje al spsob vypnutia notebooku:

Podrte sieov vypna

poas doby dlhej ako 4
sekundy, alebo.
DLEIT! Ndzov vypnutie nepouvajte poas zapisovania

dajov, v opanom prpade djde k strate alebo k znieniu
dajov.
35
Reim sprvy napjania

Notebook m mnostvo automatickch alebo nastavitench funkci
spory energie, ktor mete vyuva pre predenie ivotnosti batrie
a kvli zneniu celkovch prevdzkovch nkladov (TCO). Niektor z
tchto funkci dokete ovlda prostrednctvo menu Napjanie (Power),
ktor sa nachdza v nastaveniach BIOS. Nastavenia pre sprvu napjania
ACPI sa vykonvaj v rmci operanho systmu. Funkcie pre sprvu
napjania s navrhnut tak, aby uetrili o najviac elektrickej energie, a to
prepnutm prvkov do reimu nzkej spotreby energie tak asto, ako je to
len mon, avak pri umonen plnej funknosti v prpade potreby.
Spnok a hyberncia
Nastavenia tkajce sa sprvy
napjania je mon njs vo
Windows > Control Panel
(Ovldac panel) > Power
Options (Monosti napjania).
V systmovch nastaveniach
dokete zadefinova
Sleep (Spnok)/Hibernate
(Hyberncia) alebo Shut Down
(Vypnutie) pre prpad zatvorenie panelu displeja alebo stlaenie
sieovho tlaidla. Sleep (Spnok) a Hibernate (Hyberncia) etr
elektrick energiu v prpade, ak sa notebook nepouva, a to vypnutm
uritch prvkov. Ak svoju prcu obnovte, v posledn stav (naprklad
dokument narolovan do polovice alebo e-mail napsan do polovice) sa
objav tak, ako keby ste vbec od prce neodili. Vypnutie (Shut down)
zatvor vetky aplikcie a systm sa opta, i si elte uloi neuloen
prcu.
36
Reim Sleep (Spnok) je toton

s pozastavenm RAM (STR). Tto
funkcia ulo vae aktulne daje
a stav do pamte RAM a mnoho
prvkov vypne. Pretoe pam RAM
je nestla, na podranie (obnovenie)
dajov potrebuje energiu. Kliknite
na tlaidlo Windows a hrotom pky
veda ikony zmku, m uvidte tto
monos. Pre aktivciu tohto reimu mete poui aj klvesov skratku
[Fn F1]. Obnovenie vykonte stlaenm ktorhokovek klvesu okrem
[Fn]. (POZNMKA: Indiktor napjania bude v tomto reime blika.)
Reim Hibernate (Hyberncia) je toton s pozastavenm disku
(STD) a vae aktulne daje a stav ulo na pevn disk. Jeho
zavedenm nie je nutn pam RAM pravidelne obnovova a zrove
aj spotreba energie je vo vekej miere znen. Napjanie vak nie
je plne eliminovan, pretoe urit buden prvky ako naprklad
LAN musia by elektrickou energiou napjan. Reim Hibernate
(Hyberncia) uetr v porovnan s reimom Sleep (Spnok) viac
elektrickej energie. Kliknite na tlaidlo Windows a hrotom pky
veda ikony zmku, m uvidte tto monos. Obnovenie vykonte
stlaenm tlaidla pre zapnutie. (POZNMKA: Indiktor napjanie
bude v tomto reime vypnut.)
37
Regulcia teplotnho vkonu

Existuj tri metdy regulcie teplotnho vkonu sliace na
regulciu teplotnho stavu notebooku. Tieto ovldae teplotnho
vkonu nemu by nakonfigurovan uvateom a mali by by
znme pre prpad, ak notebook prejde do tchto teplotnch stavov.
Nasledujce teploty predstavuj teploty skrinky (nie jednotky
centrlneho procesora (CPU).

38
Ventiltor sa zapne za elom aktvneho chladenia ak teplota

dosiahne bezpen horn hranicu.
Jednotka centrlneho procesora (CPU) zni z dvodu pasvneho
chladenia rchlos v prpade, ak teplota presiahne bezpen
horn hranicu.
Systm sa z dvodu kritickho chladenia vypne ak teplota
presiahne maximlnu bezpen horn hranicu.
Funkcie pecilnej klvesnice

Farebn aktivan klvesy
(csak bizonyos modelleken)
V nasledujcej asti s zadefinovan
farebn aktivan klvesy na klvesnici
notebooku. K farebnm prkazom
budete ma prstup po tom, ako najprv
stlate a podrte funkn klves a
nsledne sasne stlate klves s
farebnm prkazom.
Umiestnenia aktivanch klvesov na funknch klvesoch
sa mu li v zvislosti od modelu, avak funkcie by mali by
rovnak. Namiesto funknch klvesov sledujte ikony.
Ikona "Zz" (F1): Zavdza reim doasnho pozastavenia

(bu zastavenie RAM alebo zastavenie disku, a to v zvislosti
od nastavenia tlaidla pre spnok v rmci nastavenia
spravovania napjania).
Rozhlasov vea (F2): Iba v prpade modelov s monosou
bezdrtovho pripojenia: Zapna alebo vypna bezdrtov
LAN alebo Bluetooth (na vybranch modeloch) pomocou
obrazovkovho displeja. V prpade aktivovania sa rozsvieti
zodpovedajci indiktor bezdrtovho pripojenia. Pre
pouvanie bezdrtovej LAN alebo Bluetooth je potrebn
vykona nastavenia Windows.
Ikona zpadu slnka (F5): Zniuje jas displeja
Ikona vchodu slnka (F6): Zvyuje jas displeja
Ikona LCD (F7): Zapna a vypna panel displeja. Pomocou
tohto klvesu djde k roztiahnutiu plochy obrazovky (v
prpade niektorch modelov), m djde k vyplneniu celho
displeja poas pouvania reimov s nzkym rozlenm.
39
Ikony LCD/Monitor (F8): Prepna medzi LCD displejom

notebooku a externm sriovo zapojenm monitorom: Iba
LCD -> Iba CRT (Extern monitor) -> Klonova LCD + CRT
-> Rozri LCD + CRT. (Tto funkcia nie je funkn pri 256
farbch; v rmci Nastaven vlastnost displeja zvote Vysok
kvalitu farieb. DLEIT: Extern monitor pripojte pred
vykonanm zavedenia operanho softvru notebooku.
Prekrtnut dotykov plocha (F9): Prepna zamknutie
(zablokovanie) a odomknutie (odblokovanie) dotykovej
plochy. Zablokovanie dotykovej podloky zabrni
nhodnmu pohybu kurzora poas psania a najlepie
sa pouva s externm dotykovm nstrojom ako je my.
POZNMKA: Na vybranch modeloch sa medzi tlaidlami
na dotykovej ploche nachdza indiktor, ktor sa rozsvieti
v prpade, ak bude dotykov plocha ODOMKNUT
(odblokovan) a nebude svieti v prpade, ak bude dotykov
plocha ZAMKNUT (zablokovan).
Ikony s reproduktorom (F10):
Zapna a vypna reproduktory (iba v operanom systme
Windows)
Ikona znenia hlasitosti reproduktora (F11):
Zniuje hlasitos reproduktora (iba v operanom systme
Windows)
Ikona zvenia hlasitosti reproduktora (F12):
Zvyuje hlasitos reproduktora (iba v operanom systme
Windows)
Num Lk (Ins): Zapna a vypna numerick klvesnicu
(zmok siel). Umouje vyuva viu as klvesnice,
a to kvli zadvaniu sel. (na vybranch modeloch)
Scr Lk (Del): Zapna a vypna Scroll Lock. Umouje
vyuva viu as klvesnice, a to kvli pohybe v rmci
buniek. (na vybranch modeloch)
40
Fn+C: Zapna a vypna funkciu inteligentnej technolgie

Splendid. Umouje prepnanie medzi rznymi reimami
vylepenia farieb displeja s cieom vylepenia kontrastu,
jasu, farebnho tnu pokoky a nezvislho vylepenia
farebnej stosti pre erven, zelen a modr. Aktulne
nastaven reim si mete pozrie prostrednctvom
obrazovkovho displeja (OSD).
Fn+V (na vybranch modeloch):
Zapna softvrov aplikciu Life Frame.
Tto funkcia je u niektorch typoch dostupn len vtedy, ke
kameru aktivujete.
Fn+A (na vybranch modeloch):

Vxlar mellan P/AV fr miljljussensorn.
Power4 Gear Hybrid (Fn + medzernk): Tlaidlom Power4
Gear+ prepnate spory napjania v rmci rznych reimov
spor napjania elektrickou energiou. Reimy spory
napjania riadia mnoho aspektov notebooku s cieom
maximalizova vkon v zvislosti od doby pouvania
batrie. Pouitie alebo odpojenie sieovho adaptra
automaticky prepne systm na reim striedavho prdu
a reim napjania batriou. Aktulne nastaven reim si
mete pozrie prostrednctvom obrazovkovho displeja
(OSD).
Fn+Enter: (rozren klvesnica): Zapna a vypna
Kalkulaku. (na vybranch modeloch)
41
Klvesy Microsoft Windows

Na klvesnici sa nachdzaj dva pecilne klvesy Windows. Tie s
popsan v alej asti.
Klves s logom Windows aktivuje menu tart umiestnen
na spodnej avej strane pracovnej plochy Windows.
Druh klves, ktor vyzer ako menu Windows s malm
kurzorom, aktivuje menu s vlastnosami a je rovnocenn so
stlaenm pravho tlaidla myi na objekte Windows.
Rozren klvesnica (na vybranch modeloch)

Rozren klvesnica
sa dodva s vybranmi
modelmi. Rozren
klvesnica obsahuje
priraden numerick
klvesnicu sliacu na
rchle zadvanie sel.
Pomocou skratky [Num Lk
/ Scr Lk] dokete prepna
medzi pouvanm rozrenej
klvesnice na zadvanie sel
alebo pohyb kurzora. Klvesy
pre pohyb kurzora sa pouvaj
pre pohyb medzi poami alebo bunkami podobnmi tm, ktor sa
pouvaj v tabukovom procesore alebo v tabuke.
42
Klvesy multimedilnych ovldaov

(na vybranch modeloch)
Klvesy multimedilnych ovldaov umouj pohodln ovldanie
multimedilnych aplikci. V nasledujcej asti s zadefinovan
funkcie pre kad z klvesov multimedilnych ovldaov
nachdzajcich sa na notebooku.
Niektor funkcie ovldacch klvesov sa mu li v zvislosti na
modeli notebooku.
Pre funkcie ovldania CD pouite klves [Fn] v kombincii s

klvesmi so pkami.
Prehrvanie / pozastavenie prehrvania CD

Ak je prehrvanie CD zastaven, zane sa
prehrvanie CD.
Poas prehrvania CD sa pozastav prehrvanie CD.
Zastavenie prehrvania CD
Poas prehrvania CD sa zastav prehrvanie CD.
Prejs na predchdzajcu stopu v rmci CD (Presun nasp)
Poas prehrvania CD disku djde k prechodu na
previous (predchdzajcu) audio skladbu/kapitolu
filmu.
Prejs na nasledujcu stopu v rmci CD (Presun
dopredu)
Poas prehrvania CD disku djde k prechodu na next
(nasledujcu) audio skladbu/kapitolu filmu.
43
Prepnae a indiktory stavu

Prepnae
Sieov vypna

44
Sieov vypna umouje ZAPNUTIE a VYPNUTIE napjania

notebooku a obnovenie zo stavu STD. Pomocou vypnaa
ZAPNETE alebo VYPNETE notebook. Sieov vypna je funkn
iba v prpade, ak je panel displeja otvoren.
Indiktory stavu
Indiktor napjania

Indiktor napjania sa rozsvieti pri zapnut notebooku a blik

pomaly v prpade, ak je notebook v reime pozastavenia RAM
(reim spnku). Indiktor nesvieti ak je notebook vypnut alebo
je v reime pozastavenia disku (Hyberncia).
Indiktor nabjania batrie (dvojfareb.)
Dvojfarebn indiktory nabjania batrie zobrazuj stav nabitia

batrie poda nasledujceho:
nabitie batrie je v rozsahu 95 % a 100 % (pri napjan
striedavm prdom).
nabitie batrie je menej ako 95% (pri napjan striedavm
prdom).
nabitie batrie je menej ako 10% (pri napjan striedavm
prdom).
nabitie batrie je v rozsahu 10 % a 100 % (bez napjania
striedavm prdom)
45
Indiktor innosti mechaniky

Naznauje, e notebook zskava prstup k jednmu alebo k
viacerm pamovm zariadeniam, akm je naprklad pevn
disk. Blikanie svetla je mern dobe prstupu.
Indiktor Bluetooth / bezdrtovej LAN

Nachdza sa jedine na modeloch so zabudovanou bezdrtovou
LAN. Ak je zabudovan bezdrtov LAN odblokovan, indiktor
sa rozsvieti. (Je potrebn vykona nastavenia Windows.)

46
Indiktor zmku vekch psmen

Ak svieti, znamen to, e zmok vekch psmen [Caps Lock]
bol aktivovan. Zmok vekch sel umouje psanie vekch
psmen pomocou niektorch klvesov s psmenami (napr. A, B,
C). Ak svetlo zmku vekch psmen nesvieti, psan psmen
bud vo forme malch psmen (napr. a, b. c)
Indiktor zmku slic
Ak svieti, znamen to, e zmok slic [Num Lk] bol aktivovan.
Zmok slic umouje, aby niektor psmen klvesnice
fungovali ako slice, a to kvli jednoduchiemu zadvaniu
selnch dajov.
Pouvanie notebooku
Dotykov nstroj
Polohovacie zariadenie touchpad, ktor je v prenosnom potai
integrovan, je citliv na tlak a neobsahuje iadne pohybliv diely.
Aby mohol fungova s niektormi aplikanmi softvrmi, potrebn
je ete ovlda zariadenia.
Prav tlaidlo
(mimo oblasti vyznaenej bodkovanou
iarou)
av tlaidlo
(vo vntri oblasti vyznaenej bodkovanou
iarou)
Na ovldanie NEPOUVAJTE iadne predmety namiesto

svojich prstov. Tieto predmety by mohli pokodi povrch
touchpadu.
48
Pouvanie Touchpadu
Touchpad je interaktvne zariadenie, ktor simuluje funkcie
normlnej myi. Pomocou neho mete gestami jednho alebo
viacerch prstov pohybova indiktorom tak, aby ste mohli vybera
a klika na poloky, ota a zvova obrzky, rolova v zoznamoch,
ako aj aha a prepna medzi oknami.
Posvanie indiktora
Ak chcete tento indiktor aktivova, na touchpad mete kdekovek
ukn alebo klikn, a potom posvanm prsta na touchpade
indiktorom pohybujte po obrazovke.
Horizontlne posvanie
Vertiklne posvanie
Diagonlne posvanie
49
Obrzky znzorujce pouvanie touchpadu

uknutie - uknutm na touchpad mete vybera poloky na
obrazovke a otvra sbory.
Poloku v yber te jednm

uknutm.
Vybran poloku otvorte uknutm

dvakrt.
Kliknutie - Kliknutie na touchpad simuluje funkcie avho a pravho

tlaidla myi.
Kliknutie avm tlaidlom
Poloku vyberte jednm

kliknutm a potom otvorte
kliknutm dvakrt.
Kliknutie pravm tlaidlom
Poloku vyberte jednm

kliknutm a preskmajte jej
ponukov monosti.
ahanie a pustenie - ahanm a pustenm na touchpade mete

poloky na obrazovke presva na nov miesto.
aha
Poloku vyberte uknutm

dvakrt, a potom ten ist prst
posvajte bez toho, aby ste ho
odtiahli od touchpadu.
50
Poloi
Poloku polote na jej nov

miesto odtiahnutm prsta od
touchpadu.
Otanie - Gestom tipnutia mete obrzky na touchpade ota

doprava/doava.
Prilote dva prsty na touchpad, a potom obrzok otajte krivm

pohybom bu doprava, alebo doava.
Rolovanie - Pomocou dvoch prstov mete na touchpade rolova v
zoznamoch vertiklne a horizontlne.
Ak chcete sasne rolova, pri pohybe zhora nadol/zava doprava a

opane prsty pridriavajte na okraji touchpadu. Ke je aktivovan
rolovanie, indiktor myi sa zmen na dvojit indiktor so pkou .
Zvenie - Pomocou dvoch prstov mete na touchpade

vekos zobrazenia vybranho obrazu zvi alebo zmeni.
Roztiahnutm alebo spojenm dvoch prstov mete obraz zvi

alebo zmeni.
51
ahanie troma prstami - Na touchpade mete troma prstami

strnky aha zava doprava/zprava doava. Tmto gestom mete
tie prepna medzi aktvnymi oknami na vaej pracovnej ploche.
Starostlivos o touchpad
Touchpad je citliv na tlak. Pri nesprvnej starostlivosti sa me
ahko pokodi. Vezmite na vedomie nasledovn bezpenostn
opatrenia.
Zabezpete, aby touchpad neprichdzal do kontaktu s neistotami,
tekutinami alebo tukom.
Touchpadu sa nedotkajte so pinavmi a vlhkmi prstami.
Na touchpad alebo na jeho tlaidl neklate ak predmety.
Zabrte pokrabaniu touchpadu nechtami na prstoch alebo akmi predmetmi.
Touchpad reaguje na pohyb a nie na silu. Na jeho povrch
sa nemus uka. Schopnos touchpadu reagova sa nezvi
prli silnm uknutm. Touchpad najlepie reaguje na ahk
zatlaenie.
52
Automatick zablokovanie touchpadu

Ke je pripojen extern USB my, touchpad mete automaticky
zablokova.
Ak chcete touchpad zablokova:
1. Vojdite do monosti Ovldac panel. Nastavenia zmete na
Vek ikony, a potom vyberte monos My.
2.
Vyberte zloku ELAN .
3. Zakrtnite polko s monosou Zablokova pri zapojen

externho polohovacieho zariadenia.
4. Na uloenie aktulnych zmien vyberte monos Poui,
alebo zmeny ulote vybratm monosti OK , a potom
ukonite.
53
Pamov zariadenia
Pamov zariadenia umouj notebooku nata alebo zapsa
dokumenty, obrzky a ostatn sbory na rzne zariadenia pre
uloenie dajov do pamte.
Optick mechanika (na vybranch modeloch)

Vloenie optickho disku
1. Km je napjanie notebooku zapnut, stlate tlaidlo pre
vysunutie mechaniky. Zsobnk sa iastone vysunie.
2. Jemne vytiahnite predn panel mechaniky a zsobnk plne

vytiahnite. Dvajte si pozor, aby ste sa nedotkli ooviek CD
mechaniky a ostatnch mechanizmov. Presvedte sa, e sa pod
zsobnk mechaniky nedostan iadne prekky, ktor by ju
mohli upcha.
54
3. Disk drte za okraje tak, aby jeho strana s potlaou smerovala

nahor. Zatlate na obe strany strednho otvoru disku tak, aby sa
disk zachytil o hrdlo. V prpade sprvneho uloenia by malo
by hrdlo vyie ako disk.
4. Pomaly zatlate zsobnk mechaniky dovntra. Mechanika

zane natava obsah (TOC) disku. Ak sa mechanika zastav,
disk je pripraven na pouvanie.
Je ben, ak budete pou aj cti ako CD disk v CD mechanike

poas natania dajov rotuje s vekou intenzitou.
55
Vybratie optickho disku

Vysute zsobnk a jemne vypte okraj disku smerom nahor, a to
pod uhlom, ktor umon vybratie disku z hrdla.
Ndzov vysunutie
Ndzov vysunutie sa nachdza v otvore na optickej mechanike a
pouva sa na vysunutie zsobnka optickej mechaniky v prpade, ak
elektronick vysunutie zlyh. Ndzov vysunutie nepouvajte ako
nhradu elektronickho vysunutia.
Poznmka: Dvajte pozor na to, aby ste nepichli do indiktora
innosti, ktor sa nachdza na tom istom mieste.
Skuton umiestnenie
me by pre kad
model in.
56
Pouvanie optickej mechaniky

S optickmi diskami a zariadeniami je potrebn zaobchdza
opatrne, pretoe ich sasou s presn mechaniky. Zoberte do
vahy vetky dleit bezpenostn pokyny uvdzan dodvatemi
CD. Na rozdiel od stolovch optickch mechank vyuva notebook
na pridranie CD hrdlo, ktor CD pridriava pri akomkovek uhle. Pri
vkladan CD je dleit zatlai CD na hrdlo v strede mechaniky. V
opanom prpade djde k pokriabaniu CD optickou mechanikou.
VSTRAHA! Ak sa disk sprvne neuchyt o hrdlo v strede, me
djs k Pokodeniu CD po zatvoren zsobnka. Poas pomalho
zatvrania zsobnka sledujte dkladne CD, aby ste takto
zabrnili jeho pokodeniu.
Psmeno oznaujce CD mechaniku bude zobrazen bez ohadu na

to, i sa v mechanike CD nachdza alebo nie. Po sprvnom vloen
CD bude prstup k dajom na CD rovnak ako v prpade pevnho
disku; vnimkou je, e ni nemono na CD zapisova ani meni.
Pomocou sprvneho softvru je mon, aby CD-RW mechanika
alebo DVD+CD-RW mechanika umonila pouva CD-RW disky ako
pevn disky, a to s umonenm zapisovania, mazania a editovania.
Vibrcie s benm javom vetkch vysoko rchlostnch optickch
mechank a s spsoben nevyrovnanmi CD diskami alebo
potlaou na povrchu CD. Kvli zneniu vibrci pouvajte notebook
na rovnom povrchu a na CD nenalepujte iadne nlepky.
Povanie zvukovho CD
Optick mechaniky doku prehrva CD disky, avak iba DVDROM doke prehrva zvukov DVD disky. Zvukov CD vlote do
mechaniky; Windows automaticky otvor prehrva zvuku a zane
prehrvanie. V zvislosti na zvukovom DVD disku a naintalovanom
softvri sa me sta, e na povanie zvukovho DVD budete
musie otvori DVD prehrva. Hlasitos dokete nastavi pomocou
aktivanch klvesov alebo pomocou ikony reproduktora Windows
na lite loh.
57
taka pamovej karty

Aby bolo mon pouva pamov karty zo zariaden, akmi s
digitlne fotoaparty, MP3 prehrvae, mobiln telefny a PDA, je bene
potrebn zvl zakpi taku pamovch kariet. Tento notebook
je vybaven jednou zabudovanou takou pam ovch kariet, ktor
doke ta mnostvo pamovch kariet. Tie s uveden v dolu
uvedenom prklade. Zabudovan taka pamovch kariet nie je
len pohodln, ale je aj rchlejia ako vina ostatnch typov taiek
pamovch kariet, pretoe vyuva intern irokopsmov zbernicu PCI.
DLEIT! Kompatibilita pamovej karty je rzna a zvis na
modeli notebooku a technickch pecifikcich pamovej
karty. pecifikcie pamovch kariet sa vdy menia a tak sa
kompatibilita me bez upozornenia zmeni.
SD / MMC
DLEIT! Kartu nikdy nevyberajte poas alebo ihne po

natan, koprovan, formtovan alebo vymazan dajov z karty,
pretoe me djs ku strate dajov.
VSTRAHA! Aby ste zabrnili strate
dajov, pred vybratm pamovej
karty pouite prkaz Safely Remove
Hardware and Eject Media
nachdzajci sa na lite loh.
58
Mechanika pevnho disku

Mechaniky pevnch diskov maj vie kapacity a funguj pri
omnoho vych rchlostiach ako disketov mechaniky alebo optick
mechaniky. Notebook sa dodva s vymenitenou mechanikou
pevnho disku. Aktulne mechaniky pevnch diskov podporuj
S.M.A.R.T. (Technolgia vlastnho monitorovania a ohlasovania) pre
zistenie chb alebo porch disku. Kvli vmene alebo modernizcii
mechaniky pevnho disku vdy navtvte autorizovan servisn
stredisko alebo predajcu tohto notebooku.
DLEIT! Zl zaobchdzanie s notebookom me spsobi
pokodenie mechaniky pevnho disku. S notebookom
zaobchdzajte jemne a chrte ho pred vplyvom statickej
elektrickej energie, silnmi vibrciami a nrazmi. Mechanika
pevnho disku predstavuje chlostivej prvok a bude zvyajne
prvm prvkom, ktor sa pokod pri pde notebooku.
DLEIT! Kvli vmene alebo modernizcii mechaniky
pevnho disku vdy navtvte autorizovan servisn

stredisko alebo predajcu tohto notebooku.
VSTRAHA! Pred satm krytu pevnho disku odpojte vetky

pripojen perifrne zariadenia, telefnne alebo telekomunikan
linky a sieov konektor (ako je extern sieov prvod, batria
at.).
Poet mechank pevnho disku sa li poda vho zakpenho
modelu. Druh mechanika pevnho disku me zosta przdna
59
Umiestnenie pevnch diskovch jednotiek
Vybratie mechaniky pevnho disku

1
1
1
1
2
60
1
1
Naintalovanie mechaniky pevnho disku

1
2
2
2
2
61
Pam (RAM)
Prdavn pam zvi vkon aplikcie znenm prstupu na
pevn disk. Informcie o monostiach modernizcie pamte
pre svoj notebook zskate v autorizovanom servisnom stredisku
alebo u predajcu. Aby ste zabezpeili maximlnu kompatibilitu a
spoahlivos, je potrebn, aby ste moduly pre rozrenie zakpili u
autorizovanch predajcov tohto notebooku.
BIOS automaticky zisuje vekos pamte systmu a na zklade toho
poas procesu POST (samotestovanie pri zapnut) nakonfiguruje
CMOS. Po naintalovan pamte nie je potrebn iadne nastavenie
hardvru alebo softvru (vrtane BIOS).
VSTRAHA! Pred
intalciou alebo
odintalovanm pamte
odpojte vetky pripojen
perifrne zariadenia,
telefnne alebo
telekomunikan linky a
sieov konektor (ako je
extern sieov prvod,
batria at.).
Naintalovanie pamovej karty: Vybratie pamovej karty:
33
(Toto je iba prklad.)
62
(Toto je iba prklad.)
Pripojenia
Zabudovan modem a sie nie je mon naintalova poas
neskorej modernizcie. Po zakpen modemu a/alebo siete je
mon vykona intalciu formou prdavnej karty.
Sieov pripojenie
Jeden koniec sieovho kbla s konektormi typu RJ-45 na oboch
koncoch pripojte k vstupnmu/vstupnmu otvoru pre modem/sie
na notebooku a druh koniec pripojte k sieovmu rozboovau
alebo k sieovej prpojke. Pre rchlosti 100 BASE-TX / 1000 BASE-T
je potrebn, aby bol v kbel kategrie 5 alebo vyej (nie
kategria 3) s toenm dvojilovm vedenm. Ak plnujete pouva
rozhranie pri rchlosti 100/1000Mb za sekundu, je potrebn vykona
pripojenie k sieovmu rozboovau 100 BASE-TX / 1000 BASE-T (nie
k rozboovau BASE-T4). Pre 10Base-T pouite toen dvojilov
vedenie kategrie 3, 4, alebo 5. Tento notebook podporuje pln
prenos oboma smermi rchlosou 10/100 Mb za sekundu, avak
vyaduje pripojenie k sieovmu rozboovau s prepnaom, ktor
umouje funkciu v oboch smeroch. Softvr je prednastaven
tak, aby vyuval najrchlejie nastavenie. Z tohto dvodu nie je
potrebn zsah uvatea.
1000BASE-T (alebo Gigabit) podporuj iba vybran modely.
63
Toen dvojilov kbel

Kbel, ktor sa pouva na pripojenie karty Ethernet k hostiteovi
(vo veobecnosti ide o sieov rozboova alebo prpojku), sa
nazva priamy toen dvojilov Ethernet (TPE) kbel. Koncov
konektory sa nazvaj aj konektory RJ-45 a nie s kompatibiln s
telefnnymi konektormi RJ-11. Ak spjate spolu dva potae bez
sieovho rozboovaa medzi nimi, je potrebn poui krov LAN
kbel (model s rchlym Ethernetom). (Modely Gigabit podporuj
automatick krenie a preto krov LAN kbel je v tomto prpade
voliten.)
Prklad notebooku pripojenho k sieovmu rozboovau alebo
sieovej prpojke pre pouitie v spojen so zabudovanm ovldaom
Ethernet.
Sieov rozboova alebo

sieov prpojka
Sieov kbel s konektormi

typu RJ-45
64
Pripojenie k bezdrtovej LAN (na vybranch

modeloch)
Voliten zabudovan bezdrtov LAN predstavuje kompaktn, na
pouvanie jednoduch, adaptr Ethernet. Implementujc normu
IEEE 802.11 pre bezdrtov LAN (WLAN) je voliten zabudovan
bezdrtov LAN schopn prenosu dajov pri vysokch rchlostiach
prenosu a vyuva technolgiu priamej sekvencie v rozprestretom
spektre (Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)) a technolgiu
viacnsobnho delenia pravouhlho kmitotu (Orthogonal
Frequency Division Multiplexing (OFDM)) na frekvencich 2,4GHz/
5GHz. Voliten zabudovan bezdrtov LAN je sptne kompatibiln
so starmi normami IEEE 802.11 umoujcimi vyuva rozhranie
bezdrtovch tandardov LAN.
Voliten zabudovan bezdrtov LAN predstavuje pouvatesk
adaptr, ktor podporuje reim infratruktry a elov reim a
v rmci konfigurcii vaej existujcej alebo budcej bezdrtovej
siete ponka flexibilitu, a to pre vzdialenosti medzi klientom a
prstupovm bodom do hodnoty 40 metrov.
Pre poskytnutie innho zabezpeenia vaej bezdrtovej
komunikcie je voliten zabudovan LAN dodvan so ifrovacm
64-bitovm/128-bitovm protokolom Wired Equivalent Privacy (WEP)
a je vybaven funkciami Wi-Fi Protected Access (WPA).
Kvli bezpenosti NEVYKONVAJTE pripojenie k nezabezpeenej
sieti; v opanom prpade me by prenos informci bez
zakdovania viditen pre ostatnch.
65
elov reim
elov reim umouje notebooku pripoji sa k inmu
bezdrtovmu zariadeniu. V rmci tohto bezdrtovho spojenia
nie je potrebn iadny prstupov bod (AP).
(Vetky zariadenia musia
ma naintalovan
voliten adaptry typu
802.11 pre bezdrtov
LAN.)
Stolov pota
Notebook
PDA
Reim infratruktry
Reim infratruktry umouje, aby sa notebook a ostatn
bezdrtov zariadenia pripojili k bezdrtovej sieti vytvorenej
prstupovm bodom (AP) (predva sa samostatne). Tento bod
poskytuje centrlne spojenie pre bezdrtovch klientov a umouje
ich vzjomn komunikciu alebo ich komunikciu s drtovou sieou.
(Vetky zariadenia musia
ma naintalovan
voliten adaptry typu
802.11 pre bezdrtov
LAN.)
Stolov pota
Notebook
Prstupov bod
PDA
66
Bezdrtov sieov pripojenie v rmci Windows

Pripojenie k sieti
1. Ak je to v prpade vho modelu potrebn, prepnite spna
bezdrtovho pripojenia
do polohy ON (ZAPNUT)
(pozrite si spnae v asti 3).
2. Opakovane stlajte [FN+F2]
dokia sa nezobraz ikona
bezdrtovej LAN a ikona
Bluetooth.

Na ploche s notifikciami vo
Windows mete taktie klikn
na ikonu Konzola bezdrtovej
komunikcie a zvoli ikonu
bezdrtovej LAN.
3. Kliknite na ikonu bezdrtovej siete s oranovou hviezdikou

a to v rmci plochy s upozorneniami Windows.
4. Zo zoznamu vyberte
bezdrtov prstupov bod,
ku ktormu sa chcete pripoji
a kliknite na Pripoji pre
realizciu spojenia.
Pokia nedokete njs

poadovan prstupov
bod, kliknite na ikonu
Obnovi v pravom
hornom rohu a optovne
vykonajte obnovenie
a vyhadanie v rmci
zoznamu.
67
5. Mono bude potrebn, aby ste poas pripojenia zadali heslo.

6. Po zrealizovan spojenia sa spojenie zobraz v rmci zoznamu.
7. Na ploche s notifikciami budete mc vidie ikonu bezdrtovej
siete
.
Preiarknut ikona bezdrtovej siete
sa zobraz po stlaen
<Fn> + <F2> s cieom zablokova funkciu WLAN.
68
Bezdrtov pripojenie pomocou Bluetooth (na

vybranch modeloch)
Notebook vybaven technolgiou Bluetooth eliminuje potrebu
kblov pre pripojenie zariaden s podporou Bluetooth.
Ak v notebook nebol dodan so zabudovanm Bluetooth, je
pre pouvanie Bluetooth potrebn pripoji modul USB alebo
modul ExpressCard Bluetooth.
Mobiln telefny spodporou Bluetooth
Mete sa bezdrtovo pripoji k svojmu mobilnmu telefnu. V

zvislosti na monostiach mobilnho telefnu dokete presva
daje z telefnneho zoznamu, fotografie, zvukov sbory, alebo ho
mte pouva ako modem pre pripojenie k internetu. Mete ho
pouva aj na psanie SMS sprv.
Potae alebo PDA spodporou Bluetooth
Mete sa bezdrtovo pripoji k inmu potau alebo k PDA a

vymiea sbory, zdiea perifrie, alebo zdiea internetov alebo
sieov spojenia. Mete taktie pouva bezdrtov klvesnicu
alebo my podporujcou Bluetooth
Zapnutie aspustenie pomocnho programu pre Bluetooth

Tento proces sa pouva vprpade pridania viny zariaden typu
Bluetooth.
1. Ak je to v prpade vho modelu potrebn, prepnite spna
bezdrtovho pripojenia
do polohy ON (ZAPNUT)
(pozrite si spnae v asti 3).
2. Opakovane stlajte [FN+F2]
dokia sa nezobraz ikona
bezdrtovej LAN a ikona
Bluetooth.
69
Na ploche s notifikciami vo
Windows mete taktie klikn
na ikonu Konzola bezdrtovej
komunikcie a zvoli ikonu
Bluetooth.
3. V rmci Ovldac panel

prejdite na Sie a internet
> Centrum siet a nsledne
kliknite na Zmeni
nastavenia adaptra v
avom modrom okne.
4. Pravm tlaidlom kliknite

na Sieov pripojenie
Bluetooth a zvote Zobrazi
sieov zariadenia
Bluetooth.
5. Kliknutm na Prida
zariadenie vyhadte nov
zariadenia.
70
6. V zozname zvote zariadenie s

aktvnou funkciou Bluetooth
a kliknite na alej.
7. Zadajte zabezpeovac
kd pre Bluetooth pre
svoje zariadenie azanite
provanie.
8. Sprovan vzah sa spene

zrealizoval. Kliknutm
na Zatvori nastavenie
dokonte.
71
USB Charger+
Pomocou USB Charger+ mete s vypnutm prenosnm potaom
nabja USB zariadenie, ktor je kompatibiln so pecifikciami
Battery Charging, verzia 1.1 (BC 1.1).
USB Charger+ je dostupn vo vaom porte USB 3.0.
Ak chcete USB Charger+ aktivova
1. Kliknite na tlaidlo tart,

otvorte zloku ASUS, v
sprvovej oblasti kliknite na
ikonu USB Charger+ a vyberte
monos Nastavenia.
2. Kliknite na Povoli funkciu USB
nabjaky v reime batrie..
3. Ke je prenosn pota zapnut,
kliknutm aktivujte poda potreby
rchle nabjanie
4. Posunutm posvaa nastavte
kritick kapacitu nabitia batrie
pre zastavenie funkcie USB
nabjaky+.
72
Notebook zastav nabjanie vho pripojenho zariadenia s

rozhranm USB ke nabitie batrie poklesne pod vami
nastaven kritick kapacitu nabitia batrie.
USB port, ktor podporuje USB nabjaku+ nepodporuje
funkciu zobudenia zariadenia s rozhranm USB.
Ak sa vami pripojen zariadenie prehrieva, dym, alebo
vydva nadmern zpach, zariadenie okamite odpojte.
Prloha
Voliten prsluenstvo
Nasledujce poloky sa v prpade potreby dodvaj ako voliten
poloky a dopaj v notebook.
USB rozboova (voliten)
Pripojenie volitenho USB rozboovaa zvi poet USB portov a vy
budete ma monos pomocou jednho kbla rchlo pripoji alebo
odpoji akkovek perifrie podporujce USB
Disk pomocnej pamte s podporou USB
Disk pomocnej pamte s podporou USB predstavuje voliten
poloku, ktor poskytuje niekoko stoviek megabajtov, vyie
prenosov rchlosti a vyiu trvanlivos. Pri pouvan v spojen so
sasnmi operanmi systmami nie s potrebn iadne ovldae.
Disketov mechanika s podporou USB
Voliten disketov mechanika s rozhranm USB doke poja
tandardn disketu o vekosti 1,44 MB (alebo 720 KB) a 3,5 palcov.
VSTRAHA! Aby ste zabrnili chybm systmu, pred odpojenm
disketovej mechaniky s podporou USB pouvajte Windows
Bezpen odpoji hardvr na lite loh. Disketu pred prepravou
notebooku vyberte, m zabrnite pokodeniu spsobenmu
nrazmi.
Voliten pripojenia (pokraovanie)

V prpade potreby je mon nasledujce poloky zakpi od inch
dodvateov / predajcov.
Klvesnica a my podporujce USB
Pripojenie externej klvesnice podporujcej USB umon
pohodlnejie zadvanie dajov. Pripojenie externej myi
podporujcej USB umon pohodlnejiu navigciu v rmci
Windows. Ako extern klvesnica podporujca USB, tak aj extern
my, bud pracova simultnne s klvesnicou a myou zabudovanou
v notebooku.
Pripojenie tlaiarne
Na ktoromkovek USB porte alebo USB rozboovai je mon
simultnne pouva jednu alebo viac tlaiarn s podporou USB.
P-2
Operan systm a softvr

Tento notebook me svojim uvateom (je to teritorilne
podmienen) ponka monos vopred naintalovanho
operanho systmu Microsoft Windows. Monosti a jazyky bud
teritorilne podmienen. Stupne hardvrovej a softvrovej podpory
sa mu li na zklade naintalovanho operanho systmu.
Stabilitu a kompatibilitu inch operanch systmov nemono
zarui.
Podporn softvr
Tento notebook je dodvan s podpornm CD nosiom, ktor
obsahuje BIOS, ovldae a aplikcie pre aktivovanie funkci hardvru,
rozrenie funknosti, pomoc pri spravovan notebooku, alebo
pridanie funknosti, ktor neposkytuje pvodne naintalovan
operan systm. Ak je potrebn vykona aktualizcie alebo vymeni
podporn CD nosi, spojte sa so svojim predajcom a poiadajte
ho o adresy internetovch strnok z ktorch je mon stiahnu si
jednotliv ovldae a pomocn programy.
Podporn CD nosi obsahuje vetky ovldae, pomocn programy
a softvr pre vetky obben operan systmy, a to vrtane tch,
ktor neboli vopred naintalovan. Podporn CD nosi neobsahuje
vlastn operan systm. Podporn CD nosi je potrebn aj vtedy,
ak bol notebook dodan ako predbene nakonfigurovan. CD preto
obsahuje dodaton softvr, ktor predben intalcia vykonan
poas vroby neobsahuje.
Obnovovacie CD nie je sasou a obsahuje obraz pvodnho
operanho systmu, ktor bol na pevn disk naintalovan poas
vroby. Obnovovacie CD poskytuje rieenie pre celkov obnovenie,
ktor rchlo obnov operan systm notebooku do jeho pvodnho
prevdzkovho stavu, a to v prpade ak je pevn disk v dobrom
prevdzkovom stave. Ak potrebujete takto rieenie, spojte sa so
svojim predajcom.
Niektor z prvkov notebooku a niektor jeho funkcie nemusia by
funkn Dokia nenaintalujete ovldae zariaden a pomocn
programy.
P-3
Nastavenia pre systm BIOS

Obrazovky BIOS uvdzan v tejto asti s len na porovnanie.
Skuton obrazovky sa mu li poda modelu a oblast.
Zavdzacie zariadenie
1. Na obrazovke Boot (Zavdzanie) vyberte Boot Option #1
(Monos zavdzania . 1).
Main
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.

Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Boot Configuration
UEFI Boot
Launch PXE OpROM
[Enabled]
[Disabled]
Boot Option Priorities

Boot Option #1
Boot Option #2
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities

Hard Device BBS Priorities
Add New Boot Option
Delete Boot Option
Enables/Disables UEFI boot from

disks.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Version 2.01.1208. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
2. Stlate tlaidlo [Enter] (Vstup) a vyberte zariadenie ako Boot

Option #1 (Monos zavdzania . 1).
Main

Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
Boot Option Priorities

Boot Option #1
Boot Option #2
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities

Boot Option #1
Hard Device BBS Priorities
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
Add New Boot Option
P0: WDC WD7500BPKT-80PK4T0
Delete Boot Option
Disabled
Enables/Disables Quiet Boot

option.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
P-4
Bezpenostn nastavenia
Main

Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
The password length must be
in the following range:
Minimum length
3
Maximum length
20
Administrator Password
User Password
Secure Boot control
[Enabled]
HDD Password Status :
NOT INSTALLED
Set Master Password

Set User Password
I/O Interface Security
Security Boot Policy
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit
Nastavenie hesla:
1. Na obrazovke Security (Zabezpeenie) vyberte Setup
Administrator Password (Heslo sprvcu nastavenia) alebo
User Password (Heslo pouvatea).
2. Napte heslo a stlate [Enter].
3. Optovne napte heslo a stlate [Enter].
4. Heslo je tmto nastaven.
Vymazat heslo:
1. Na obrazovke Security (Zabezpeenie) vyberte Setup
Administrator Password (Heslo sprvcu nastavenia) alebo
User Password (Heslo pouvatea).
2. Vlote aktulne heslo a stlate tlaidlo [Enter] (Vstup).
3. Polko Create New Password (Vytvori nov heslo) nechajte
przdne a stlate tlaidlo [Enter] (Vstup).
4. Polko Confirm New Password (Potvrdi nov heslo) nechajte
przdne a stlate tlaidlo [Enter] (Vstup).
5. Tmto djde k vymazaniu hesla.
Pri kadom zapnut prenosnho potaa (vstup do BIOSu alebo
operanho systmu) budete poiadan vloi Pouvatesk
heslo. Heslo sprvcu sa poaduje len vtedy, ak chcete vstpi
do BIOSu a konfigurova jeho nastavenia.
P-5
Zabezpeenie rozhrania vstup/vstup

Security
If Locked, 2nd SATA HDD will
be disabled.

LAN Network Interface
Wireless Network Interface
HD AUDIO Interface
SATA ODD Interface
USB Interface Security
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
LAN Network Interface

Lock
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Zablokovanie rozhrania vstup/vstup:

1. Na obrazovke Zabezpeenie vyberte monos Zabezpeenie
rozhrania vstup/vstup.
2. Vyberte rozhranie, ktor chcete zablokova a kliknite na tlaidlo
Zablokova.
Nastavenia Zabezpeenie rozhrania vstup/vstup sa daj
zmeni len vtedy, ke sa prihlsite s oprvnenm sprvcu.
P-6
Zabezpeenie USB rozhrania

Security
If Locked, all USB device will
be disabled.
USB Interface Security

USB Interface
[UnLock]
External Ports
BlueTooth
CMOS Camera
Card Reader
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
USB Interface
LocK
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Zablokovanie USB rozhrania:

1. Na obrazovke Zabezpeenie vyberte monos Zabezpeenie
rozhrania vstup/vstup > Zabezpeenie USB rozhrania.
2. Vyberte rozhranie, ktor chcete zablokova a kliknite na tlaidlo
Zablokova.
Ak monos USB rozhranie nastavte na [Zablokova], zablokuj
sa a sasne skryj Extern porty a CMOS kamera.
Nastavenia Zabezpeenie USB rozhrania sa daj zmeni len
vtedy, ke sa prihlsite s oprvnenm sprvcu.
P-7
HDD ochrana heslom

Main

Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
The password length must be
in the following range:
Create New Password
Minimum length
3
Maximum length
20
Administrator Password
User Password
Secure Boot control
[Enabled]
HDD Password Status :
NOT INSTALLED
Set Master Password

Set User Password
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit

Nastavenie HDD ochrany heslom:

1. Na obrazovke Zabezpeenie kliknite na monos Nastavi
hlavn heslo, vpte heslo a stlate tlaidlo [Enter].
2. Heslo potvrte jeho optovnm zapsanm a stlate tlaidlo
[Enter].
3. Kliknite na monos Nastavi pouvatesk heslo a na
nastavenie pouvateskho hesla zopakujte predchdzajce
kroky.
4. Tmto je heslo nastaven.
HDD ochrana heslom sa d zmeni len vtedy, ke sa
prihlsite s oprvnenm sprvcu.
Skr ako nastavte Pouvatesk heslo, muste nastavi
Hlavn heslo.
Po zapnut prenosnho potaa budete najskr poiadan vloi
heslo (ak sa pouva), potom pouvatesk heslo HDD a ke
vlote nesprvne heslo, nebudete mc vstpi do operanho
systmu.
P-8
Zmeny ulote
Ak si elte ponecha svoje konfiguran nastavenia, je potrebn,
aby ste zmeny uloili pred opustenm pomocnho programu pre
nastavenie BIOS.
Main

Save Changes and Exit

Discard Changes and Exit
Exit system setup after saving

the changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
P0: WDC WD7500BPKT-80PK4T0
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
P-9
Ben problmy a rieenia

Problm hardvru optick mechanika
Optick mechanika nedoke nata ani zapsa disk.
1. Aktualizujte BIOS na jeho najnoviu verziu a pokste sa o
natanie/zpis op.
2. Ak aktualizcia BIOS nepomha, vyskajte disk lepej kvality a
pokste sa o natanie/zpis op.
3. Ak problm pretrvva, spojte sa so svojim miestnym servisnm
strediskom a o pomoc poiadajte technika.
Neznmy dvod systm je nestabiln

Nie je mon prebudenie zo stavu hyberncie.
1. Odintalujte aktualizovan sasti (RAM, HDD, WLAN, BT), ak tie
boli naintalovan po zakpen.
2. Ak to nie je tento prpad pokste sa systm obnovi do stavu
skorieho dtumu.
3. Ak problm pretrvva, pokste sa o obnovu systmu pomocou
obnovovacej asti alebo DVD.
POZNMKA: je potrebn, aby ste pred obnovovanm vykonali
zlohu vetkch svojich dajov na inom mieste.

Problm hardvru klvesnica / aktivan klves

Aktivan klves (FN) je zablokovan.
A. Pomocou CD vykonajte optovn intalciu ovldaa ATK0100
alebo na intalciu vyuite internetov strnku spolonosti ASUS.
P-10
Problm hardvru zabudovan kamera

Zabudovan kamera nepracuje sprvne.
1. Skontrolujte Device Manager (Sprvca zariadenia), i sa
vyskytuj nejak problmy.
2. Aby ste problm vyrieili, pokste sa o preintalovanie ovldaa
web kamery.
3. Ak sa problm nevyrieil, zaktualizujte BIOS na jeho najnoviu
verziu a vyskajte kameru op.
Problm hardvru batrie

drba batrie
1. Pomocou nasledujcej internetovej strnky zaregistrujte svoj
notebook, a to kvli jednoronej zruke: http://member.asus.
com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. Poas pouvania notebooku v spojen so sieovm adaptrom
batriu nevyberajte. V opanom prpade by mohlo djs k
pokodeniu spsobenmu nhodnm vpadkom napjania.
Batria ASUS je vybaven ochrannmi obvodmi chrniacimi
pred nadmernm nabitm. preto k pokodeniu batrie nedjde,
ak ju nechte v notebooku.
Problm hardvru chyba pri zapnut a vypnut

Nedokem notebook zapn.
Diagnostika:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Zapne sa iba pomocou batrie? (Y (no) = 2, N (Nie) = 4)

Dokete vidie BIOS (logo ASUS)? (Y (no) = 3, N (Nie) = A)
Je mon spusti operan systm? (Y (no) = B, N (Nie) = A)
Svieti LED dida napjania adaptrom? (Y (no) = 5, N (Nie) = C)
Zapne sa iba pomocou adaptra? (Y (no) = 6, N (Nie) = A)
Dokete vidie BIOS (logo ASUS)? (Y (no) = 7, N (Nie) = A)
Je mon spusti operan systm? (Y (no) = D, N (Nie) = A)
P-11
Prznak a rieenia:
A. Problm me by v MB, HDD, alebo NB; pomoc vyhadajte v
miestnom servisnom stredisku.
B. Problm spsoben operanm systmom, pokste sa o
obnovenie systmu pomocou obnovovacej asti alebo
pomocou disku
DLEIT: Je potrebn, aby ste pred obnovovanm vykonali
C. Problm adaptra; skontrolujte pripojenia sieovho kbla alebo

navtvte miestne servisn stredisko a poiadajte o vmenu.
D. Problm batrie; skontrolujte kontakty batrie alebo navtvte
miestne servisn stredisko a poiadajte o opravu.
Problm hardvru Karta bezdrtovej komunikcie

Ako mm skontrolova , e notebook je vybaven kartou pre
bezdrtov pripojenie?
A. Vstpte do Control Panel (Ovldac panel)-> Device Manager
(Sprvca zariadenia). V poloke Network Adapter (Sieov
adaptr) uvidte, i je v notebook vybaven kartou WLAN.
Mechanick problm - ventiltor / teplotn

Preo je ventiltor vdy zapnut a teplota je vysok?
1. Presvedte sa, e ventiltor funguje v prpade ak je teplota
jednotky centrlneho procesora vysok a skontrolujte i z
hlavnho vetracieho otvoru vychdza vzduch.
2. Ak mte otvorench viac aplikci (pozrite si na lite loh),
zatvorte ich, m znite zaaenie systmu.
3. Problm me by taktie spsoben niektormi vrusmi;
pomocou antivrovho programu ich zistite.
4. Ak problm pretrvva, pokste sa o obnovu systmu pomocou
obnovovacej asti alebo DVD.
DLEIT: Je potrebn, aby ste pred obnovovanm
vykonali zlohu vetkch svojich dajov na inom mieste.
P-12
UPOZORNENIE: Nepripjajte sa k internetu pred

naintalovanm antivrovho programu a bezpenostnej
brny pre internet, aby ste takto chrnili pota pred
vrusmi.
Problm softvru Softvrov balk ASUS

Po zapnut notebooku sa zobraz hlsenie Open policy file error
(Chyba pri otvran sboru zsad)
A. Kvli vyrieeniu problmu optovne naintalujte najnoviu
verziu pomocnho programu Power4 Gear. Je dostupn na
internetovej strnke ASUS.
Neznma prina Modr obrazovka s bielym textom

Po zaveden operanho systmu sa zobraz modr obrazovka s
bielym textom.
1. Odintalujte prdavn pam. Ak bola prdavn pam
naintalovan po zakpen, notebook vypnite. Odintalujte
prdavn pam a notebook zapnite, aby ste zistili, i je prinou
problmu nekompatibiln pam.
2. Odintalujte softvrov aplikcie. Ak ste softvrov aplikcie
prve naintalovali, nemusia by kompatibiln s vaim systmom.
Pokste sa ich odintalova v bezpenom reime Windows.
3. Preverte svoj systm na prtomnos vrusov.
4. BIOS zaktualizujte na najnoviu verziu pomocou WINFLASH
v prpade Windows alebo AFLASH v prpade reimu DOS.
Tieto pomocn programy a sbory BIOS si mete stiahnu z
internetovej strnky spolonosti ASUS
UPOZORNENIE: Presvedte sa, e poas procesu
aktualizcie BIOS v notebook nestrca vkon.
P-13
5. Ak sa problm nepodarilo vyriei, pouite proces obnovenia a

preintalujte cel systm.
DLEIT: Je potrebn, aby ste pred obnovovanm vykonali
UPOZORNENIE: Nepripjajte sa k internetu pred

naintalovanm antivrovho programu a bezpenostnej
brny pre internet, aby ste takto chrnili pota pred
vrusmi.
POZNMKA: Presvedte sa, e ste predtm naintalovali
ovldae Intel INF Update (Aktualizcia Intel INF) a
ATKACPI a e tieto hardvrov zariadenia doke systm
spozna.
P-14
Problm softvru - BIOS

Aktualizcia BIOS.
1. Overte si ak je presn model vho notebooku a internetovej
strnke ASUS si stiahnite najnov sbor BIOS; ulote ho na svoju
mechaniku flash disku.
2. Pripojte svoju mechaniku flash disku k notebooku a notebook
zapnite.
3. Pouite funkciu Jedn. flash na strnke Pokroil pomocnho
programu pre nastavenie BIOS. Dodriavajte vyobrazen
pokyny.
Main
Start Easy Flash

ASUS FancyStart
POST Logo Type
Play POST Sound
Speaker Volume
ASUS EASY OVER-CLOCK
Internal Pointing Device
[Disabled]
[Static]
[No]
[4]
[ Turbo]
[Enabled]
SVM Mode
Legacy USB Support
SATA Configuration
[Enabled]
[Enabled]
Pr e s s E N T E R t o r u n t h e u t i l i t y
to select and update BIOS.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
4. Njdite najnov BIOS sbor a spustite aktualizciu (blik) BIOSu.

ASUS Tek. Easy Flash Utility
FLASH TYPE: Generic Flash Type
Current Platform
Platform: X75
Version:
200
Build Date: Dec 6 2011
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
5. Po aktualizovan (blikanie) BIOSu muste na strnke Exit

(Ukoni) obnovi prednastaven hodnoty. .
P-15
Obnova systmu notebooku

Pouvanie segmentu obnovy
Pomocou segmentu obnovy dokete rchlo obnovi softvr

notebooku do jeho pvodnho prevdzkovho stavu. Pred pouitm
segmentu pre obnovenie si skoprujte sbory s dajmi (ako
naprklad PST sbory aplikcie Outlook) na diskety alebo sieov
mechaniku a poznate si vetky konfiguran nastavenia (ako
naprklad sieov nastavenia).
O segmente pre obnovenie

Segment pre obnovenie predstavuje priestor rezervovan na
mechanike pevnho disku pouvan na obnovenie operanho
systmu, ovldaov a pomocnch programov naintalovanch vo
vaom notebooku poas vroby.
DLEIT: Nevymate segment s nzvom RECOVERY.
Segment pre obnovenie bol
vytvoren poas vroby a
v prpade jeho vymazania
uvateom ho nie je mon
obnovi. Ak mte problmy
s procesom obnovenia,
zoberte svoj notebook do autorizovanho servisnho strediska
spolonosti ASUS.
Pouvanie segmentu pre obnovenie:

1. Poas retartovania stlate [F9].
2. Stlate [Enter], aby ste mohli vybra nastavenie pre Windows
[EMS Enabled].
3. Zvote jazyk pre obnovu a kliknite na alej.
4. Pretajte si obrazovku ASUS Preload Wizard (Sprievodca
predbenm zavedenm ASUS) a kliknite na Next
(Nasledujci).
5. Zvote monos pre segment a kliknite na Next (Nasledujci).
Voby pre segment:

Obnovenie Windows iba v rmci prvho segmentu.

Touto vobou djde k vymazaniu prvho segmentu, priom
budete mc ostatn segmenty zachova a vytvori nov
segmenty, ako naprklad mechaniku C.

Obnovenie Windows v rmci celho pevnho disku.

Touto vobou djde k vymazaniu vetkch segmentov vho
pevnho disku a vytvorenie novho systmovho segmentu
ako je mechanika C.
P-16
Obnovenie Windows v rmci celho pevnho disku s dvoma

segmentmi.

Touto vobou djde k vymazaniu vetkch segmentov pevnho
disku a vytvoreniu dvoch novch segmentov C (40%) a D (60
%).
6. Pre dokonenie procesu obnovenia postupujte poda krokov na
obrazovke.
Aktualizovan ovldae a pomocn programy njdete na
strnke www.asus.com.
Pouvanie DVD pre obnovenie

4.
Stlaenm tlaidla [F10] ulote konfigurciu a ukonite.
Vytvorenie DVD pre obnovenie:

1. Na pracovnej ploche Windows dvakrt kliknite na ikonu AI
Recovery Burner (Napaovaka pre obnovu AI).
2. Do optickej
mechaniky
vlote przdne
zapisovaten
DVD akliknutm
na Start (tart)
zanite svytvranm DVD pre obnovenie.
3. Poas procesu vytvrania DVD pre obnovenie dodriavajte
pokyny na obrazovke.
Na vytvorenie DVD obnovy si pripravte dostaton mnostvo
zapisovatench DVD.
DLEIT! Extern mechaniku sekundrneho pevnho disku
vyberte skr ne ste v rmci svojho notebooku vykonali obnovu
systmu. Poda spolonosti Microsoft me djs k strate
dleitch dajov, a to v prpade nastavenia systmu Windows
na nesprvnej mechanike pevnho disku, alebo v prpade
naformtovania nesprvneho segmentu mechaniky.
P-17
Pouvanie DVD pre obnovenie:

1. Do optickej mechaniky vlote DVD pre obnovenie. Je potrebn,
aby bol notebook zapnut.
2. Notebook retartujte a poas zavdzania operanho systmu
stlate <Esc> a pomocou pky smerujcej nadol zvote optick
mechaniku (me by oznaen ako CD/DVD). Nsledne
stlate <Enter>, m djde k zavedeniu systmu z DVD pre
obnovenie.
3. Pre zaatie obnovy obrazu zvote OK.
4. Pre potvrdenie obnovy systmu zvote OK.
Obnovou djde k prepsaniu vho pevnho disku. Pred
obnovou systmu sa preto postarajte ozlohovanie dleitch
dajov.
5. Pri dokonovan procesu obnovy sa treba pridriava pokynov

na obrazovke.
UPOZORNENIE: Poas procesu obnovovania DVD pre obnovenie
z mechaniky nevyberajte (ani ak by ste boli na to vyzvan). V
opanom prpade bud segmenty nepouten.
Poas vykonvania obnovy systmu k notebooku pripojte
sieov adaptr. Nestabiln prvod elektrickej energie me
spsobi zlyhanie obnovy.
Aktualizovan ovldae a pomocn programy njdete na
strnke www.asus.com .
6. Druh pevn disketov jednotku odblokujte poda

predchdzajcej asti.
Druh pevn disketov jednotka je k dispozcii len vo vybratch
modeloch.
P-18
Informcie o DVD-ROM mechanike

Notebook sa dodva s volitenou DVD-ROM mechanikou, alebo s
CD-ROM mechanikou. Aby ste mohli sledova DVD tituly, je potrebn
naintalova vlastn softvr DVD prehrvaa. Voliten softvr DVD
prehrvaa je mon zakpi spolu s tmto notebookom. DVD-ROM
mechanika umouje prehrvanie CD aj DVD diskov.
Regionlne informcie tkajce sa prehrvania

Prehrvanie filmovch DVD titulov obsahuje dekdovanie MPEG2
videa, digitlneho AC3 zvuku a rozifrovanie obsahu chrnenho
CSS. CSS (niekedy sa nazva ochranou kpie) je nzov dan schme
ochrany obsahu, ktor prijal filmrsky priemysel, aby takto uspokojil
potrebu ochrany pred neoprvnenm koprovanm obsahu.
Hoci existuje mnoho pravidiel schm uvalench na osoby udeujce
licenciu CSS, jedno pravidlo, ktor je najdleitejie, sa tka obmedzen
prehrvania zaloench na regionalizovanom obsahu. Aby sa pomohlo
vrobe zemepisne diferencovanch filmov, DVD video tituly sa vyrbaj
pre pecifick zemepisn reginy, ktor s definovan v odseku
Defincie reginov. Zkony o autorskch prvach vyaduj, aby
vetky DVD filmy boli obmedzen pre urit regin (zvyajne kdovan
pre regin, v ktorom s predvan). Pokia obsah DVD filmu me
by otvoren pre viac reginov, pravidl schmy CSS vyaduj, aby
akkovek systm, ktor doke prehrvanie obsahu zakdovanho
pomocou CSS, dokzal prehrva iba jeden regin.
Nastavenie reginu je mon pomocou softvru prehliadaa
zmeni maximlne p krt. Pri alom pokuse o zmenu reginu
bude mon prehrva DVD filmy pre posledn nastavenie
reginu. aliu zmenu kdu reginu bude mon vykona
formou vrobnho obnovenia nastaven. Toto vak nie je
zahrnut do zruky. Ak je potrebn obnovenie nastaven,
nklady na prepravu a obnovenie nastaven bude zna
uvate.
P-19
Defincie reginov
Regin 1
Kanada, USA, teritorilne zemia USA
Regin 2
esk republika, Egypt, Fnsko, Franczsko, Nemecko, krajiny
Perzskho zlivu, Maarsko, Island, Irn, Irak, rsko, Taliansko,
Japonsko, Holandsko, Nrsko, Posko, Portugalsko, Saudsk Arbia,
ktsko, Jun Afrika, panielsko, vdsko, vajiarsko, Sria, Turecko,
Vek Britnia, Grcko, bval republiky Juhoslvie, Slovensko
Regin 3
Barma, Indonzia, Jun Krea, Malajzia, Filipny, Singapur, Tchajvan,
Thajsko, Vietnam
Regin 4
Austrlia, Karibik (okrem teritorilnych zem USA), Stredn Amerika,
Nov Zland, Tichomorsk ostrovy, Jun Amerika
Regin 5
SN, India, Pakistan, zvyok Afriky, Rusko, Severn Krea
Regin 6
na
P-20
Informcie o Blu-ray ROM mechanike

Defincie reginov
Regin A
Krajiny Severnej, Strednej a Junej Ameriky a ich teritri; Taiwan,

Hong Kong, Macao, Japonsko, Krea (Jun a Severn), krajiny
Juhovchodnej zie a ich teritri.
Regin B
Krajiny Eurpy, Afriky a Juhozpadnej zie a ich teritri; Austrlia a
Nov Zland.
Regin C
Krajiny Strednej a Junej zie, Vchodnej Eurpy a ich teritri; na
a Mongolsko.
Viac informci njdete na webovej strnke venovane diskom
Blu-ray na adrese www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/BlurayDsicforVideo.html.
P-21
Zhoda internho modemu

Notebook s modelom internho modemu je v zhode s JATE
(Japonsko), FCC (USA, Kanada, Krea, Taiwan) a CTR21. Intern
modem bol schvlen v slade s Rozhodnutm Rady 98/482/ES
pre paneurpske pripojenie k verejnej komutovanej telefnnej
sieti (PSTN) pomocou pripojenia jednm terminlom. Predsa len
vak kvli rozdielom medzi jednotlivmi PSTN v rznych krajinch,
schvlenie samo osebe neposkytuje bezvhradn zaistenie
spenej innosti na kadom koncovom bode siete PSTN. V prpade
problmov by ste sa mali v prvom rade spoji s dodvateom
zariadenia.
Prehad
4. augusta 1998 bolo v Oficilnom vestnku ES publikovan
Rozhodnutie Eurpskej rady tkajce sa CTR 21. CTR 21 sa uplatuje
v prpade vetkch nie hlasovch koncovch zariaden s vytanm
DTMF, ktor sa nebud pripja k analgovej sieti PSTN (verejn
komutovan telefnna sie).
CTR 21 (Spolon technick nariadenie) tkajce sa poiadaviek
na prsluenstvo, a to pre pripojenie koncovch zariaden (okrem
koncovch zariaden podporujcich slubu hlasovho telefonovania
pomocou potaa) k analgovm verejnm komutovanm
telefnnym sieam, v rmci ktorch sa adresovanie siete, ak je
poskytnut, vykon prostrednctvom multifrekvennho signlu s
dulnym tnom.
Vyhlsenie ozhode siete

Vyhlsenie, ktor urob vrobca voi notifikovanmu orgnu a
predajcovi: Toto vyhlsenie ozna siete, pre pouitie v ktorch
bolo zariadenie navrhnut a akkovek notifikovan siete, v spojen
s ktormi me ma zariadenie problmy s komunikciou v rmci
prepojench systmov.
P-22
Vyhlsenie ozhode siete

Vyhlsenie, ktor urob vrobca voi uvateovi: Toto vyhlsenie
ozna siete, pre pouitie v ktorch bolo zariadenie navrhnut
a akkovek notifikovan siete, v spojen s ktormi me ma
zariadenie problmy s komunikciou v rmci prepojench
systmov. Vrobca prid aj vyhlsenie, z ktorho bude jasn,
kedy kompatibilita siete zvis na fyzickch nastaveniach a na
nastaveniach softvrovch prepnaov. Taktie odporu uvateovi
spoji sa s predajcom v prpade ak uvauje s pouvanm zariadenia v
rmci inej siete.
Notifikovan orgn CETECOM doteraz na zklade CTR 21 vydal
niekoko paneurpskych schvlen. Vsledkom s prv eurpske
modemy, v prpade ktorch nie s v jednotlivch krajinch Eurpy
potrebn regulan schvlenia.
Nie hlasov zariadenia

Telefnne odkazovae a hlasit telefnne prstroje prichdzaj
do vahy podobne, ako aj modemy, faxy, automatick cieov
selnky a poplan systmy. Vyat s zariadenia, v prpade
ktorch je koncov kvalita hovoru riaden nariadeniami (naprklad
mikrotelefny a v niektorch krajinch aj bezdrtov telefny).
P-23
V tabuke s uveden krajiny, na ktor sa vzahuje norma

CTR21.
P-24
Krajina
Vzahuje sa
Viac testovania
Raksko1
no
Nie
Belgicko
no
Nie
esk republika
Nie
Nevzahuje sa
Dnsko1
no
no
Fnsko
no
Nie
Franczsko
no
Nie
Nemecko
no
Nie
Grcko
no
Nie
Maarsko
Nie
Nevzahuje sa
Island
no
Nie
rsko
no
Nie
Taliansko
Ete sa prejednva
Ete sa prejednva
Izrael
Nie
Nie
Lichtentajnsko
no
Nie
Luxembursko
no
Nie
Holandsko1
no
no
Nrsko
no
Nie
Posko
Nie
Nevzahuje sa
Portugalsko
Nie
Nevzahuje sa
panielsko
Nie
Nevzahuje sa
vdsko
no
Nie
vajiarsko
no
Nie
Vek Britnia
no
Nie
Tieto informcie boli prevzat od CETECOM a boli poskytnut bez

akejkovek zodpovednosti. Aktualizcie tejto tabuky mete njs
na strnke http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html
1 Nrodn poiadavky sa uplatnia iba v prpade, ak smie zariadenie
vyuva impulzn vytanie (vrobcovia mu v nvode na obsluhu
uvies, e zariadenie je uren iba pre podporu signalizcie DTFM,
kvli omu by boli dodaton skky zbyton).
V Holandsku sa dodaton testovanie vyaduje v prpade sriovch
spojen a zariaden s identifikciou volajceho.
P-25
Vyhlsenia abezpenostn prehlsenia

Prehlsenie Americkho federlneho vboru pre
telekomunikcie (FCC)
Toto zariadenie je v slade s asou 15 Pravidiel FCC. Prevdzka
podlieha dvom nasledujcim podmienkam:

Toto zariadenie nesmie spsobi kodliv interferenciu.

Toto zariadenie mus akceptova prijat interferenciu, a to
vrtane interferencie, ktor me spsobi neelaten innos.
Toto zariadenie bolo preskan a bolo zisten, e je v zhode
s limitnmi hodnotami pre digitlne zariadenia triedy B, a to v
slade s asou 15. Pravidiel Americkho federlneho vboru
pre telekomunikcie (FCC). Tieto medzn hodnoty s navrhnut
tak, aby poskytovali rozumn ochranu proti ruivmu vplyvu
v bytovej zstavbe. Tento vrobok generuje, vyuva a me aj
vyarova energiu s rdiovou frekvenciou, a ak nie je naintalovan
a nepouva sa v slade s tmito intrukciami, me spsobova
kodliv ruenie rdiovej komunikcie. Neexistuje vak iadna
zruka, e sa pri danej intalcii nevyskytne takto interferencia. Ak
toto zariadenie skutone spsob kodliv interferenciu tkajcu
sa prjmu rozhlasovho a televzneho vysielania, o sa d uri
vypnutm a zapnutm zariadenia, uvate sa me poksi napravi
interferenciu pomocou jednho alebo viacerch nasledujcich
opatren:

Zmete orientciu alebo polohu antny pre prjem.

Zvte odstup medzi zariadenm a prijmaom.
Pripojte zariadenie do zstrky v inom obvode ne je pripojen
prijma.
Prekonzultujte tto nleitos s dodvateom alebo sksenm
rdiovm alebo televznym technikom, ktor Vm pome.
VSTRAHA! Vyaduje sa pouvanie typu tienenho sieovho
kbla, a to kvli sladu s hodnotami pre emisie, ktor stanovil
FCC a kvli tomu, aby sa predilo interferencii s blzkym
rozhlasovm a televznym prjmom. Je dleit pouva jedine
dodvan sieov kbel. Pre pripojenie I/O zariaden k tomuto
zariadeniu pouvajte iba tienen kble. Dvajte si pozor, pretoe
zmeny alebo pravy, ktor neboli jednoznane schvlen
osobou kompetentnou pre zhodu, by mohli ma za nsledok
zruenie vho oprvnenia prevdzkova zariadenie.
P-26
(Pretla zo Zkonnka federlnych smernc .47, as 15.193, 1993.

Washington DC: rad federlneho registra, Sprva nrodnch
archvov a zznamov, Tlaiare vldy USA.)
Prehlsenie FCC s upozornenm tkajcim sa

vystaveniu rdiovej frekvencii (RF)
Upozornenie FCC: Akkovek zmeny alebo pravy, ktor neboli
jednoznane schvlen osobou zodpovednou za zhodu
by mohli ma za nsledok zruenie oprvnenia uvatea
prevdzkova zariadenie. Vrobca prehlasuje, e toto zariadenie
je obmedzen pre pouvanie v rmci kanlu 1 a 11 v rmci
frekvencie 2,4 GHz, a to prostrednctvom pecifikovanho
mikroprogramovho vybavenia regulovanho v USA.
Toto zariadenie je v slade s limitmi FCC na dobu oiarenia

stanovenou pre nekontrolovan okolit prostredie. Ak chcete
dodra poiadavky kladen na limity FCC RF, vyvarujte sa poas
prenosu priameho kontaktu s prenosovou antnou. Koncov
uvate mus dodriava pecifick prevdzkov pokyny tak, aby
vyhovel dobe stanovenej pre RF.
Vyhlsenie o zhode (R&TTE directive 1999/5/EC)

Tieto poloky boli skompletizovan a povauj sa za relevantn a
postaujce:

Zkladn poiadavky, ako ich stanovuje [lnok 3]

Poiadavky na ochranu zdravia a bezpenos, ako ich stanovuje
[lnok 3.1a]
Testovanie elektrickej bezpenosti poda normy [EN 60950]
Poiadavky na ochranu tkajce sa elektromagnetickej
kompatibility, ako ich stanovuje [lnok 3.1b]
Testovanie elektromagnetickej kompatibility poda noriem [EN
301 489-1] a [EN 301 489-17]
inne vyuitie rdiovho spektra, ako ho stanovuje [lnok
3.2]
Sady rdiovch testov poda normy [EN 300 328-2]
P-27
Oznaenie CE
Oznaenie CE pre zariadenia bez bezdrtovej LAN/Bluetooth
Dodvan verzia tohto zariadenia vyhovuje poiadavkm smernc
EHS . 2004/108/ES Elektromagnetick kompatibilita a . 2006/95/
ES Smernica o nzkom napt.
Oznaenie CE pre zariadenia s bezdrtovou LAN/Bluetooth

Toto zariadenie vyhovuje poiadavkm smernice Eurpskeho
parlamentu a Komisie . 1999/5/ES o rozhlasovch a
telekomunikanch zariadeniach a vzjomnom uznvan zhody z 9.
marca 1999.
Prehlsenie tkajce sa vystavenia IC iareniu

platn pre Kanadu
Toto zariadenie spa limity pre vystavenie inkom IC iarenia pre
neregulovan prostredie. Aby ste zabezpeili zhodu s poiadavkami
pre vystavenie inkom IC vysokofrekvennho iarenia, zabrte
priamemu kontaktu s antnou vysielaa poas doby odosielania
dajov. Koncov uvatelia musia spa pecifick prevdzkov
pokyny pre zabezpeenie zhody v oblasti vystavenia inkom
vysokofrekvennho iarenia.
Prevdzka podlieha dvom nasledujcim podmienkam:
Toto zariadenie nesmie spsobi kodliv interferenciu a
Toto zariadenie mus akceptova akkovek interferenciu, a to
vrtane interferencie, ktor me spsobi neelaten innos
zariadenia.
Aby ste zabrnili rdiovej interferencii so slubami poskytovanmi
na zklade udelenej licencie (t.j. mobiln satelitn systmy so
spolonm kanlom), je potrebn toto zariadenie pouva vo vntri
a v dostatonej vzdialenosti od okna, aby sa takto zabezpeilo
maximlne tienenie. Zariadenie (alebo je antna jeho vysielaa),
ktor je naintalovan vonku podlieha prideleniu licencie.
P-28
Kanl pre bezdrtov prevdzku pre rzne

domny
Severn Amerika
2,412-2.462 GHz
Kanl 01 a Kanl 11
Japonsko
2,412-2.484 GHz
Kanl 01 a Kanl 14
Eurpa ETSI
2,412-2,472 GHz
Kanl 01 a Kanl 13
Vyhraden frekvenn psma pre bezdrtov

spojenia vo Franczsku
Niektor asti Franczska maj vyhraden frekvenn psma.
Najhorie maximlne oprvnen vkony vo vntri s:

10mW pre cel psmo 2,4 GHz (2400 MHz2483,5 MHz)

100mW pre frekvencie medzi 2446,5 MHz a 2483,5 MHz
Kanly 10 a 13 vrtane pracuj v rozsahu psma 2446,6 MHz a
2483,5 MHz.
Existuje niekoko monost pre pouitie vonku: Na skromnom

majetku alebo na skromnom majetku verejne innch osb
pouvanie podlieha procedre predbenho oprvnenia, ktor
vykonva Ministerstvo obrany, priom maximlny oprvnen
vkon predstavuje 100mW v psme 2446,52483,5 MHz. Vonkajie
pouvanie na verejnom majetku nie je dovolen.
V dolu uvedench oblastiach pre cel psmo 2,4 GHz:

Maximlny oprvnen vkon vo vntri predstavuje 100mW

Maximlny oprvnen vkon vonku predstavuje 10mW
Oblasti, v ktorch je dovolen pouvanie psma 2400 2483,5 MHz

s ekvivalentom vyiarenho izotropnho vkonu (EIRP) menej ako
100mW vo vntri a menej ako 10mW vonku:

01
05
11
24
32
Ain
Hautes Alpes
Aude
Dordogne
Gers
02
08
12
25
36
Aisne
Ardennes
Aveyron
Doubs
Indre
03
09
16
26
37
Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
P-29
41
55
60
64
67
71
82
89
94
Loir et Cher
Meuse
Oise
Pyrnes Atlantique
Bas Rhin
Sane et Loire
Tarn et Garonne
Yonne
Val de Marne
45
58
61
66
68
75
84
90
Loiret
50 Manche
Nivre
59 Nord
Orne
63 Puy du Dme
Pyrnes Orientales
Haut Rhin 70 Haute Sane
Paris
Vaucluse 88 Vosges
Territoire de Belfort
Tto poiadavka sa pravdepodobne asom zmen, o vm umon

pouva svoju kartu pre bezdrtov LAN vo vom pote oblast
Franczska. Najnovie informcie njdete na strnke ARET na adrese
(http://www.arcep.fr)
Vaa WLAN karta vyaruje menej ako 100mW, avak viac ako
10mW.
P-30
Bezpenostn upozornenia poda normy UL

Bezpenostn upozornenia s poadovan normou UL 1459, ktor
zaha telekomunikan zariadenia (telefny), ktor bud elektricky
pripojen k telekomunikanej sieti s prevdzkovm naptm proti
zemi, ktor v pike nepresiahne 200V, medzi pikami nepresiahne
300V a efektvna hodnota naptia je 105V, priom zariadenie bude
naintalovan a pouvan v slade s Predpismi o vykonvan
elektrickch intalci v USA (NFPA 70).
Pri pouvan modemu notebooku je potrebn vdy dodriava
bezpenostn pokyny na znenie nebezpeenstva poiaru, razu
elektrickm okom a zranenia osb vrtane nasledovnch pokynov:
Notebook nepouvajte v blzkosti vody, naprklad vane,
ndob na umvanie, kuchynskej vlevky, ndob na pranie
bielizne, v prostred vlhkho suternu alebo v blzkosti bazna.
Notebook nepouvajte poas brky s vskytom bleskov. Me
djs k riziku elektrickho oku spsobenho bleskom.
Notebook nepouvajte v blzkosti unikajceho plynu.
Bezpenostn upozornenia s poadovan normou UL 1642, ktor
zaha primrne (nie nabjaten) a sekundrne (nabjaten) ltiov
batrie, ktor sa pouvaj ako zdroj energie vo vrobkoch. Tieto
batrie obsahuj metalick ltium, zliatinu ltia alebo in ltia a mu
obsahova jeden elektrochemick lnok alebo dva elektrochemick
lnky zapojen sriovo, paralelne alebo kombinovane, priom
tieto lnky premieaj chemick energiu na elektrick energiu
prostrednctvom nevratnej alebo vratnej chemickej reakcie.

Batriu notebooku nevhadzujte do oha, pretoe me

vybuchn. Pozrite si miestne predpisy
tkajce sa pokynov pre likvidciu, aby ste takto znili riziko
poranenia osb vplyvom poiaru alebo vbuchu.
Nepouvajte sieov adaptry alebo batrie inch zariaden,
aby ste takto znili riziko poranenia osb vplyvom poiaru
alebo vbuchu. Pouvajte iba sieov adaptry alebo batrie
certifikovan spolonosou UL, ktor dodva vrobca, alebo
autorizovan predajcovia.
P-31
Bezpenostn poiadavka tkajca sa napjania

Vrobky s hodnotami elektrickho prdu do 6A a viace viac ne
3kg sa musia pouva so schvlenmi sieovmi kblami vmi
alebo rovnajcimi sa: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 alebo H05VV-F, 2G,
0.75mm2 .
Upozornenia ohadne TV tunera

Poznmka k intalanmu programu pre systm CATVKblov
rozvodn systm by mal by uzemnen poda ANSI/NFPA 70,
Nrodnho zkona o elektrointalcich (NEC), a to poda asti
820.93 Uzemnenie vonkajieho vodivho tienenia koaxilnych
kblov - intalcia by mala obsahova pripojenie ochrany
koaxilneho kbla k zemi pri vstupe do budovy.
Oznmenia ohadne REACH

Dodriavajc regulan rmec REACH (Registrcia, hodnotenie,
autorizcia a obmedzovanie chemikli) sme chemick ltky pouvan
vnaich vrobkoch uviedli na strnke ASUS REACH na adrese
HYPERLINK http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
P-32
kandinvske upozornenia tkajce sa ltia

(pre ltium inov batrie)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr
det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre
type ou dun type quivalent recommand par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions
du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)
P-33
Bezpenostn informcie tkajce sa optickej

mechaniky
Bezpenostn informcie tkajce sa lasera
Intern alebo extern optick mechaniky predvan spolu s tmto
notebookom s vybaven LASEROVM VROBKOM TRIEDY 1.
Klasifikcie laseru njdete v slovnku na konci tohto nvodu na
obsluhu.
VSTRAHA: Vykonvanie nastaven alebo vykonvanie postupov,
ktor s v rozpore s tmi, ktor s uveden v nvode na obsluhu,
me ma za nsledok rizikov vystavenie inkom lasera.
Nepokajte sa optick mechaniku rozmontova. Kvli vlastnej
bezpenosti prenechajte servisn innosti tkajce sa optickej
mechaniky autorizovanm poskytovateom servisnch sluieb.
Vstran ttok pre servis

VSTRAHA: PO OTVOREN DOCHDZA K NEVIDITENMU
VYAROVANIU LASERA. NEPOZERAJTE DO ZVZKU LOV ANI
SA NEPOZERAJTE PRIAMO DO OPTICKCH PRSTROJOV.
Nariadenia Strediska pre prstroje a rdiologick

zdravotnctvo (CDRH)
Stredisko pre prstroje a rdiologick zdravotnctvo (CDRH) radu
pre kontrolu potravn a liekov USA zaviedlo 2. augusta 1976
nariadenia tkajce sa laserovch vrobkov. Tieto nariadenia sa
vzahuj na laserov vrobky vyroben po 1. auguste 1976. Zhoda je
povinn pre vrobky predvan v USA.
VSTRAHA: Pouvanie ovldacch prvkov, nastaven, alebo
pouvanie postupov inch ako s tie, ktor s uveden v tomto
nvode, alebo v nvode na intalciu laserovho vrobku, me
vies k riziku vystavenia sa inkom nebezpenho iarenia.
P-34
Oznam o vrobku spolonosti Macrovision

Corporation
Sasou tohto vrobku je technolgia ochrany autorskch prv,
na ktor sa vzahuje ochrana technickch rieen obsiahnut v
uritch patentoch USA a inch prvach duevnho vlastnctva
vlastnench spolonosou Macrovision Corporation a inmi
vlastnkmi prv. Pouitie tejto technolgie ochrany autorskch prv
mus by autorizovan spolonosou Macrovision Corporation a je
uren pre domce a in obmedzen pouitie s vnimkou prpadov
autorizovanch spolonosou Macrovision Corporation. Vratn
technick drba alebo rozoberanie je zakzan.
Upozornenie na akustick tlak
Nadmern akustick tlak zo slchadiel alebo nhlavnch slchadiel
me spsobi pokodenie alebo stratu sluchu. Dleit je vedie,
e nastavenm regultora hlasitosti alebo vyrovnvaa nad stredn
polohu sa me zvi vstupn naptie zo slchadiel alebo
nhlavnch slchadiel a tm rove akustickho tlaku.
Upozornenie na ventiltor napjan jednosmernm prdom
Nezabdajte, e ventiltor na jednosmern prd je pohybliv sas,
ktor me by nebezpen. Nepribliujte sa telom k pohybujcim
sa lopatkm ventiltora.
Informcie tkajce sa adaptra (li sa poda zakpenho
modelu):
Vstupn naptie: 100240V striedav prd
Vstupn frekvencia: 50-60Hz
Menovit vstupn prd: 3.42A ((65W pre K73B, X73B, A73B.
PRO7CB; 90W for K73T, X73T, A73T, PRO7CT)
Menovit vstupn naptie: 19V jednosmen prd
P-35
Schvlenie poda CTR 21

(pre notebook so zabudovanm modemom)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
P-36
Spanish
Swedish
P-37
Ekologick ttek Evropsk Unie
Tento notebook byl ocenn ttkem s kvtem EU, co znamen, e

tento produkt m nsledujc vlastnosti:
1. Snen spoteba energie bhem pouvn a v pohotovostnm
reimu.
2. Omezen pouit jedovatch tkch kov.
3. Omezen pouit ltek kodlivch pro ivotn prosted a pro
zdrav.
4. Omezen pouit prodnch zdroj prostednictvm podpory recyklace.
5. Navren pro jednoduch aktualizace a dlouhou ivotnost, pokud
budou povny kompatibiln nhradn dly, jako jsou baterie,
zdroje, klvesnice, pam, a jestli je dostupn CD mechanika nebo
DVD mechanika.
6. Omezen vytven pevnho odpadu prostednictvm odbru
pouitch produkt.
Dal informace o ttku s kvtem EU najdete na domovsk strnce
ekologickho ttku Evropsk Unie: http://www.ecolabel.eu.
Vrobok, ktor vyhovuje poiadavkm programu ENERGY STAR

ENERGY STAR je spolen program americk
Agentury pro ochranu ivotnho prosted a
americkho ministerstva energetiky, kter nm
vem pomh uetit a zrove chrnit ivotn
prosted dky energeticky spornm vrobkm a
postupm.
Vechny produkty spolenosti ASUS oznaen logem ENERGY STAR
vyhovuj standardu ENERGY STAR a funkce zen spoteby je u
nich povolena ve vchozm nastaven.Tento monitor a poctac jsou
automaticky nastaveny na prechod do reimu spnku po 15 a 30
minutch necinnosti uivatele. Pota probudte klepnutm myi nebo
stiskem libovoln klvesy na klvesnici.
Podrobn informace o zen spoteby a jeho pnosu pro ivotn prosted
najdete na strnkch http://www.energy.gov/powermanagement. Na
strnkch http://www.energystar.gov dle najdete podrobnosti o
spolenm programu ENERGY STAR.
Program Energy Star NEN podporovn v produktech s operacnmi
systmy Freedos a Linux.
P-38
Vyhlsenie zhody so svetovmi nariadeniami

ohadne ochrany ivotnho prostredia
Spolonos ASUS poas realizovania nvrhu a vroby svojich
vrobkov dodriava koncept zelenho dizajnu a zabezpeuje,
e poas kadej fzy ivotnho cyklu vrobku znaky ASUS s
dodriavan svetov nariadenia ohadne ochrany ivotnho
prostredia. Okrem toho spolonos ASUS zverejuje na zklade
poiadaviek nariaden patrin informcie.
Viac informci o zverejnen informci spolonosti ASUS na zklade
poiadaviek nariaden njdete na strnke http://csr.asus.com/
english/Compliance.htm:
Vyhlsenia o materiloch pre Japonsko - JIS-C-0950
REACH SVHC - E
RoHS - Krea
vajiarske zkony o energich
Recyklan program ASUS / Sluby sptnho

prevzatia vrobkov
Programy recyklovania a vrtenia vrobkov spolonosti ASUS
vychdzaj zo zvzkov voi najprsnejm normm pre ochranu
ivotnho prostredia. Verme, e vm poskytujeme rieenia na
zodpovedn recyklovanie naich vrobkov, alch komponentov
ako aj baliacich materilov. Podrobn informcie o recyklovan v
rznych reginoch si pozrite na internetovej strnke http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm.
P-39
Informcie o autorskch prvach

iadna as tohto nvodu na obsluhu, a to vrtane vrobkov a
softvru v om popsanch, nesmie by bez vyjadrenia spolonosti
ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS), a to prostrednctvom psomnho
shlasu koprovan, prenan, prepisovan, uloen do pamte
vyhadvacieho systmu, alebo prekladan do inho jazyka v
akejkovek forme alebo akmikovek prostriedkami, a to okrem
dokumentcie kupujceho sliacej pre potreby zlohovania.
SPOLONOS ASUS POSKYTUJE TENTO NVOD NA OBSLUHU TAK
AKO JE, BEZ ZRUKY AKHOKOVEK DRUHU, I U VSLOVNEJ
ALEBO ZAHRNUTEJ, VRTANE, ALE NIE OBMEDZENE NA ZAHRNUT
ZRUKY ALEBO PODMIENKY TKAJCE SA NEPORUENIA,
PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE URIT EL. SPOLONOS
ASUS, JEJ RIADITELIA, RADNCI, ZAMESTNANCI ALEBO
PREDAJCOVIA NEBUD ZODPOVEDN ZA AKKOVEK NEPRIAME,
ZVLTNE, NHODN ALEBO VYPLVAJCE KODY (VRTANE KD
SPSOBENCH STRATOU NA ZISKU, STRATOU V OBLASTI
PODNIKATESKCH AKTIVT A PODOBNE), A TO AJ AK SPOLONOS
ASUS BOLA OBOZNMEN S MONOSOU TAKCHTO KD, KTOR
S DSLEDKOM CHYBY ALEBO OMYLU V RMCI TOHO NVODU
ALEBO V RMCI VROBKU.
Vrobky a firemn oznaenia, ktor sa objavuj v tomto nvode,
mu a nemusia by obchodnmi znakami alebo autorskmi
prvami patrinch spolonost a pouvaj sa iba na oznaenie
alebo na vysvetovanie, a to v prospech ich vlastnkov a bez zmeru
ich poruovania.
TECHNICK PECIFIKCIE A INFORMCIE, KTOR S SASOU
TOHTO NVODU, S UVEDEN IBA PRE INFORMATVNE ELY A
MU BY KEDYKOVEK ZMENEN BEZ PREDCHDZAJCEHO
OZNMENIA, PRIOM BY TO NEMALO BY INTERPRETOVAN AKO
POVINNOS SPOLONOSTI ASUS. SPOLONOS ASUS NEPREBER
ZODPOVEDNOS ANI ZA ZVZKY TKAJCE SA AKCHKOVEK
CHB ALEBO NEPRESNOST, KTOR SA MU V RMCI TOHTO
NVODU VYSKYTN, A TO VRTANE V NVODE POPSANCH
VROBKOV A SOFTVRU.
Autorsk prva 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Vetky
prva s vyhraden.
P-40
Obmedzenie zodpovednosti
Me djs k okolnostiam, kedy kvli zanedbaniu zo strany
spolonosti ASUS, alebo kvli inej
zodpovednosti mte nrok poadova od spolonosti nhradu
za kody. V kadom takomto prpade, bez ohadu na vchodisko,
na zklade ktorho ste oprvnen poadova u spolonosti Asus
nhradu kd, je spolonos Asus zodpovedn za nie viac, ne za
osobn poranenie (vrtane smrti) a kodu na nehnutenom majetku
a hnutenom osobnom majetku, alebo za akkovek skuton a
priame kody vyplvajce zo zanedbania alebo zabudnutia splni
zkonom stanoven povinnosti vyplvajce z tohto prehlsenia o
zruke, a to do vky uvedenej zmluvnej ceny kadho vrobku.
Spolonos ASUS bude zodpovedn za, alebo vs odkodn za
stratu, pokodenia alebo nroky zmluvne ustanoven, alebo
vyplvajce z poruenia alebo priestupku zo strany spolonosti
Asus voi tejto zruke.
Tto hranica sa tka aj dodvateov a predajcov spolonosti ASUS.
Je to maximum, za ktor s spolonos ASUS, jej dodvatelia a v
predajca spolone zodpovedn.
SPOLONOS ASUS V IADNOM PRPADE NEZODPOVED ZA
IADNY Z NASLEDUJCICH BODOV: (1) ZA POIADAVKY TRETEJ
STRANY TKAJCE SA VAICH KD; (2) ZA STRATU ALEBO
POKODENIE VAICH ZZNAMOV ALEBO DAJOV; ALEBO (3)
ZA ZVLTNE, NHODN ALEBO NEPRIAME KODY ALEBO ZA
AKKOVEK EKONOMICKY VYPLVAJCE KODY (VRTANE
STRATY ZISKU ALEBO SPOR), A TO AJ AK BOLI SPOLONOS
ASUS, JEJ DODVATELIA ALEBO V PREDAJCA O TCHTO
MONOSTIACH INFORMOVAN.
Servis a podpora
Navtvte nau viacjazyn strnku na adrese http://support.asus.com
P-41
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:

Product name :
Notebook PC
Model name :
X45U, F45U, R403U, X55U, F55U, R503U
conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2: 2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62311:2008
EN 50385:2002
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
EN 62301:2005

Ver. 111121
EN 62301:2005
CE marking
(EC conformity marking)

Position : CEO
Name : Jerry Shen
Declaration Date: Mar. 22, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012
P-42
Signature : __________

041B PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

041B PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

SK7051

Funkcie pecilnej klvesnice.......................................................................39

Prepnae a indiktory stavu.........................................................................44

Nvod na obsluhu notebooku

Operan systm a softvr.......................................................................... P-3

Obnova systmu notebooku....................................................................P-16

Informcie o DVD-ROM mechanike.......................................................P-19

Informcie o autorskch prvach............................................................P-40

Nvod na obsluhu notebooku

O tomto nvode na obsluhu

Poznmky k tomuto nvodu

Nvod na obsluhu notebooku

Panel displeja NESTLAJTE

Nvod na obsluhu notebooku

Notebook NEVYHADZUJTE do komunlneho odpadu.

Nvod na obsluhu notebooku

Upozornenie na akustick tlak

Opatrenia pri preprave

Nvod na obsluhu notebooku

Upozornenia pre pouvanie na palubch lietadiel

Nvod na obsluhu notebooku

Pripojte sieov adaptr striedavho prdu

Nvod na obsluhu notebooku

Otvorenie panela LCD displeja

1. Panel displeja opatrne zdvihnite palcom.

1. Stlate a uvonite tlaidlo na spodnej strane LCD displeja.

Nvod na obsluhu notebooku

Nvod na obsluhu notebooku

Zabudovan kamera umouje zachytvanie snmok

Funkcie panela displeja s tak ist ako u stolovho

Nvod na obsluhu notebooku

Dotykov podloka a tlaidl

Dotykov podloka so svojimi tlaidlami predstavuje

Nvod na obsluhu notebooku

VSTRAHA! Spodn strana notebooku sa me prehria. Bute

Zmok pruina batrie

Zmok batrie s pruinou sa pouva na zaistenie batrie.

Batria sa po pripojen notebooku k zdroju striedavho

Manulny zmok batrie sa pouva na zaistenie batrie.

Nvod na obsluhu notebooku

Priehradka pre pam (RAM)

Priehradka pre mechaniku pevnho disku

Priehradka pre pam je vybaven pre rozrenie pamte,

Mechanika pevnho disku je zaisten v tejto priehradke.

Nvod na obsluhu notebooku

Ndzov vysunutie optickej mechaniky

Ndzov vysunutie sa pouva na vysunutie zsobnka

Port pre zmok Kensington

Nvod na obsluhu notebooku

Vstup pre napjanie (DC)

Nvod na obsluhu notebooku

Vstup pre displej (monitor)

Nvod na obsluhu notebooku

USB port (2.0)

Ke je v prenosn pota v reime napjania systmu,

Tento kombinovan konektor sa me pouva na

USB (univerzlna sriov zbernica) port je kompatibiln so

Nvod na obsluhu notebooku

Vstupn konektor pre mikrofn

Konektor pre stereo slchadl (1/8 palcov) sa pouva na

Nvod na obsluhu notebooku

trbina pre pomocn pam

Nvod na obsluhu notebooku