Oda bucuriei

.Artist: Ludwig van Beethoven

Artistul care face featuring: Friedrich Schiller
Album: 9. Sinfonie (The Symphony No. 9)
Cntec: Ode an die Freude
Taken from http://lyricstranslate.com/ro/ode-die-freude-ode-joy-odabucuriei.html#ixzz3jYzeC0ug
Postat de licorna.din.vis la Vineri, 30/03/2012 - 17:30
Last edited by maluca on Duminic, 05/07/2015 - 01:59
Comentariile autorului:
Lyrics: Friedrich Schiller
Composition: Ludwig van Beethoven
Lyrics taken from here: http://de.wikipedia.org/wiki/Ode_an_die_Freude#Text
Taken from http://lyricstranslate.com/ro/ode-die-freude-ode-joy-odabucuriei.html#ixzz3jYzqMIHG

German
Ode an die FreudeO Freunde, nicht diese Tne!
Sondern lat uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.
Freude! Freude!
Freude, schner Gtterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligthum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brder,
Wo dein sanfter Flgel weilt.
Wem der groe Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen,

Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brsten der Natur;
Alle Guten, alle Bsen
Folgen ihrer Rosenspur.
Ksse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prcht'gen Plan,
Laufet, Brder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Ku der ganzen Welt!
Brder, berm Sternenzelt
Mu ein lieber Vater wohnen.
Ihr strzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schpfer, Welt?
Such' ihn berm Sternenzelt!
ber Sternen mu er wohnen.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Ku der ganzen Welt!
Brder, berm Sternenzelt
Mu ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen,
Diesen Ku der ganzen Welt!
Freude, schner Gtterfunken
Tochter aus Elysium,
Freude, schner Gtterfunken, Gtterfunken.

Oda bucuriei

Slav ie, stea curat

Voie bun pe pmnt
Astzi te simim aproape
Sol din Rai cu soare sfnt.
Vraja ta aduce iar
Pe popor lng popor
Toi pe lume frai noi suntem
Cnd apari uor n zbor.
Cine a avut norocul
De prieteni buni s dea
Cine tie ce-i iubirea
Lng noi cntnd s stea
Fericit un suflet drag
Te poate face pe pmnt
Cine n-a simit iubirea
Plece dintre noi plngnd.
Milioane strngei rnduri
Tot mai sus urcnd spre cer, urcnd spre cer!

Taken from http://lyricstranslate.com/ro/ode-die-freude-ode-joy-odabucuriei.html#ixzz3jZ0gmYhh