0405 PDF

CZ7051
Notebook uivatelsk
pruka
Bezen 2012
Obsah
Kapitola 1:
Pedstaven Notebooku
O tto uivatelsk pruce.............................................................................. 6

Poznmky pro tuto pruku........................................................................... 6
Bezpenostn opaten...................................................................................... 7
Pprava notebooku..........................................................................................11
Kapitola 2:
Seznmen s dly
Horn strana.........................................................................................................14
Spodn strana......................................................................................................17
Prav strana.........................................................................................................20
Lev strana...........................................................................................................21
Zadn strana........................................................................................................25
Pedn strana.......................................................................................................25
Kapitola 3:
Zanme
Napjen systmu..............................................................................................28
Pouvn napjen AC...................................................................................28
Pouvn bateriovho napjen................................................................30
Pe o baterii.....................................................................................................31
SPOUTN napjen notebooku...............................................................32
Automatick test po sputn napjen (POST)....................................32
Oven napjen baterie..............................................................................34
Nabjen baterie................................................................................................35
Monosti napjen...........................................................................................36
Reimy zen napjen...................................................................................38
Spnek a hibernace........................................................................................38
zen napjen v souvislosti s teplotou..................................................40
Speciln funkce klvesnice...........................................................................41

Barevn hork klvesy (u vybranch model)......................................41
Klvesy Microsoft Windows.........................................................................44
Rozen klvesnice (u vybranch model)..........................................44
Tlatka pro ovldn multimdi . ............................................................45
Spnae a indiktory stavu.............................................................................46

Spnae .............................................................................................................46
Indiktory stavu...............................................................................................47
Notebook uivatelsk pruka
Kapitola 4:
Pouvn notebooku
Ukazovac zazen.............................................................................................50
Pouit touchpadu...........................................................................................51
Ilustrace k pouit touchpadu.....................................................................52
Pe o touchpad..............................................................................................54
Automatick deakivace touchpadu..........................................................55
Pamov zazen.............................................................................................56
Optick mechanika (u vybranch model)............................................56
teka pamovch karet typu flash........................................................60
Mechanika pevnho disku...........................................................................61
Pam (RAM)......................................................................................................64
Pipojen...............................................................................................................65
Sov pipojen................................................................................................65
Pipojen bezdrtov LAN (u vybranch model)...............................67
Bezdrtov pipojen k sti Windows........................................................69
Bezdrtov pipojen Bluetooth (u vybranch model).......................71
USB Nabjen+.....................................................................................................74
Ploha
Voliteln doplky............................................................................................ P-2
Voliteln pipojen......................................................................................... P-2
Pouvn systmu a softwaru.................................................................... P-3

Nastaven systmu BIOS.............................................................................. P-4
Bn problmy a jejich een...............................................................P-10
Obnova notebooku......................................................................................P-16
Pomoc oddlu pro obnovu......................................................................P-16
Pouvn disku DVD pro obnoven (u vybranch model).........P-17
Informace o mechanice DVD-ROM.........................................................P-19

Informace adie Blu-ray ROM (u vybranch model).....................P-21
Sluitelnost internho modemu...............................................................P-22
Deklarace a prohlen o bezpenosti...................................................P-26
Prohlen Federln komise pro komunikaci...................................P-26
Prohlen FCC o nebezpe vystaven rdiovm frekvencm (RF)....P-27
Prohlen o shod(Smrnice R&TTE 1995/5/EC)............................P-27

Varovn znaka CE......................................................................................P-28
Prohlen IC o vystaven radiaci pro Kanadu...................................P-28
Bezdrtov provozn kanl pro rzn domny.................................P-29
Francouzsk psma somezenmi bezdrtovmi frekvencemi..P-29
Poznmky k bezpenosti UL....................................................................P-31
Poadavek na elektrickou bezpenost................................................P-32
Poznmky k TV tuneru (u vybranch model)..................................P-32
REACH .........................................................................................................P-32
Seversk opaten pro lithium (pro baterie lithium-ion)...............P-33
Bezpenostn informace o optick mechanice.................................P-34
Bezpenostn informace o laseru...........................................................P-34
Varovn servisn ttek...............................................................................P-34
Smrnice CDRH............................................................................................P-34
Poznmka k vrobkm Macrovision Corporation...........................P-35
Schvlen CTR 21(pro notebook sintegrovanm modemem)....P-36
Ekologick ttek Evropsk Unie ...........................................................P-38
Produkt vyhovujc standardu ENERGY STAR....................................P-38
Splnn globlnch ekologickch pedpis a prohlen .............P-39
Recyklace ASUS / Sluby zptnho odbru.......................................P-39
Informace o autorskch prvech.............................................................P-40

Omezen odpovdnosti..............................................................................P-41
Servis a podpora............................................................................................P-41
Kapitola
1:
Pedstaven Notebooku
O tto uivatelsk pruce

Prv drte v ruce uivatelskou pruku pro notebook. Uivatelsk
pruka poskytuje informace o jednotlivch komponentech
notebooku a o tom, jak je pouvat. Hlavn oddly tto uivatelsk
pruky:
1. Pedstaven notebooku

Pedstaven notebooku a tto uivatelsk pruky.
2. Seznmen s dly

Poskytuje informaci o komponentech notebooku.
3. Zanme

vodn informace pro prci s notebookem.
4. Pouvn notebooku

Poskytuje informace o pouvn komponent notebooku.
5. Ploha

Seznmen s volitelnmi doplky a pdavn informace.
Skuten dodan aplikace se li podle model a oblast. Obrzky
uveden v tto pruce se mohou liit od vaeho modelu
potae Notebook. Vychzejte z modelu potae Notebook,
kter mte k dispozici.
Poznmky pro tuto pruku

V tto pruce se pouv nkolik poznmek a varovn, kter vm
dovoluj dokonit nkter koly bezpen a inn. Tyto poznmky
maj rzn rovn dleitosti, jak je uvedeno ne:
VAROVN! Dleit
informace, kter je nutn dodret pro

bezpen provoz.
DLEIT! Klov dleit informace, kter je nutn dodret,
abyste zabrnili pokozen dat, soustek a zrann osob.
TIP: Tipy pro dokonen kol.
POZNMKA: Informace pro speciln situace.

Bezpenostn opaten
Dodrovnm nsledujcch bezpenostnch opaten se zvyuje
ivotnost notebooku. Postupujte v souladu se vemi opatenmi a
instrukcemi. Vyjma situac popsanch v tto pruce, penechejte
vechny servisn innosti kvalifikovanmu personlu.
Ped itnm odpojte od stdavho proudu a odstrate
bateriovou sadu. Notebook otete istou buniitou houbikou
nebo jelenic zvlhenou v roztoku sapontu bez abrazivnho
inku s nkolika kapkami tepl vody a pebytenou vlhkost
odstrate suchou textili.
NEUMISUJTE na nerovn
nebo nestabiln pracovn
plochy. Pokud se kryt
pokod, vyhledejte
servis.
Na horn st notebooku
NEUMSUJTE, ani
NEHZEJTE dn
pedmty, ani je
nezasunujte dovnit.
NEPOUVEJTE ve
zneitnm nebo
pranm prosted.
NEPOUVEJTE v
prosted, kde unik plyn.
NEVYSTAVUJTE vlivu
silnho magnetickho
nebo elektrickho pole.
Na panel s displejem
NETLATE, ani se
ho NEDOTKEJTE. K
notebooku nepokldejte
drobn pedmty, kter
by jej mohly pokrbat
nebo do nj vniknout.
NEVYSTAVUJTE vlivu
a NEPOUVEJTE v
blzkosti kapalin, v deti
nebo ve vlhku. Bhem
bouky s elektrickmi
vboji NEPOUVEJTE
modem.
Notebook
NEPOKLDEJTE na kolena
nebo jinou st tla, aby
vlivem horka nedolo k
obtm nebo ke zrann.
Bezpenostn varovn
v souvislosti s bateriemi:
Baterie NEVHAZUJTE
do ohn. NEZKRATUJTE
kontakty. Baterie
NEROZEBREJTE.
BEZPEN TEPLOTA:
Tento notebook je
dovoleno pouvat pouze
v prosted o teplotch v
rozmez 5 C (41F) a
35 C (95 F).
VSTUPN HODNOTY:
Prohldnte si vkonov
ttek umstn
na spodn stran
notebooku a ovte si,
zda pouvan napjec
adaptr odpovd
uvedenm hodnotm.
SPUTN notebook
NEPENEJTE resp.
NEPIKRVEJTE dnmi
materily, kter sniuj
cirkulaci vzduchu, jako
je nap batoh.
NEPOUVEJTE siln
rozpoutdla, nap.
edidla, benzen ani jin
chemiklie na povrchu
ani blzko povrchu.
NEPOUVEJTE
pokozen napjec
kabely, doplky ani jin
perifrie.
Nevhodn instalace
baterie me zpsobit
vbuch a pokodit
notebook.
Notebook NEODSTRAUJTE s bnm domovnm

odpadem. Tento produkt byl vyvinut pro tak, aby bylo
mon dn opakovan pouit jeho dl a recyklace.
Symbol pekrtnutho kontejneru ukazuje, e tento produkt
(elektrick nebo elektronick zazen a knoflkov baterie s
obsahem rtuti) nesm bt likvidovn spolen s komunlnm
odpadem. V souvislosti s odstraovnm elektronickch
vrobk si prostudujte mstn pedpisy.
NEVHAZUJTE baterii do komunlnho odpadu. Symbol
pekrtnut popelnice s koleky ukazuje, e tato baterie
nesm bt likvidovna spolen s komunlnm odpadem.
Akustick tlak
Nadmrn akustick tlak ze sluchtek nebo pecek me vst k
pokozen nebo ztrt sluchu. Upozorujeme, e nastaven ovladae
hlasitosti a ekvalizru nad stedn polohu me zvit vstupn napt
pro sluchtka nebo pecky a tm i hladinu akustickho tlaku.
Ss ventiltor
Ss ventiltor je pohybliv soust, kter me bt nebezpen.
Nepibliujte se k rotujcm lopatkm ventiltoru.
Informace o adaptru
Napjec napt: 100 240 Vst
Vstupn kmitoet: 50 60 Hz
Jmenovit vstupn proud: 3.42A(65W);
4.74A(90W)
Jmenovit vstupn napt: 19 Vdc
Opaten pi peprav
Pokud se m notebook pepravovat, je nutn jej vypnout a odpojit
vechna extern perifern zazen, aby se pedelo pokozen
konektor. Pi VYPNUT napjen se hlava mechaniky pevnho disku
zatahuje dovnit, aby se zabrnilo pokozen mechaniky pevnho
disku bhem pepravy. Z toho dvodu by se notebook, kter je jet
SPUTN, neml pepravovat. Panel s displejem zavete a zkontrolujte,
zda spolehliv zapadnul na msto tak, aby byl spolu s klvesnic chrnn
ped pokozenm.
DLEIT! Pi nesprvn pi se povrch notebooku snadno ode.
Pi peprav notebooku dbejte na to, aby se jeho povrchy neodely
nebo nepokrbaly.
Zabalte svj notebook

Jako prevenci proti neistotm, vod, nrazm a krbancm lze
zakoupit doplkov pepravn obal.
Nabjen bateri
Pokud plnujete vyuvat bateriov napjen, nezapomete ped
dlouhmi cestami bateriovou sadu a dal doplkov sady pln nabt.
Nezapomete, e napjec adaptr bateriovou sadu nabj po celou
dobu, kdy je pipojen k potai a ke zdroji napjen AC. Je teba potat
s tm, e pi souasnm pouvn notebooku se bateriov sada nabj
mnohem pomaleji.
Opaten v letadle
Chcete-li notebook pouvat v letadle, obrate se na sv aerolinie. U
vtiny leteckch spolenost plat u pouvan elektronickch zazen
jist omezen. Vtina z nich povoluje pouvn elektroniky pouze
bhem letu, nikoliv pi startu letadla a pistvn letadla.
DLEIT! Existuj ti hlavn typy letitnch bezpenostnch
zazen: Rentgeny (pouvan pro pedmty na dopravnkovch
psech), magnetick detektory (pouvan u osob prochzejcch
bezpenostn kontrolou) a magnetick tye (run zazen
pouvan u osob nebo individulnch pedmt). Notebook a
diskety je mon poslat pes rentgenov zazen. Nedoporuuje
se vak penen notebooku nebo disket pes letitn magnetick
detektory nebo kolem magnetickch ty.
10
Pprava notebooku
Zde uvdme pouze strun pokyny pro pouvn notebooku.
Vlote bateriovou sadu
1
2
3
Pipojte napjec adaptr pro stdav proud
110V
-220
11
Oteven panelu displeje LCD

1. Opatrn palcem zvednte panel displeje.
2. Pomalm naklonnm displeje dopedu nebo dozadu nastavte
pohodln zorn hel.
Zapnut napjen
1. Stisknte a uvolnte vypna, kter se nachz pod panelem
displeje LCD.
2. Pomoc kombinace klves [Fn]+[F5] nebo [Fn]+[F6] upravte jas
displeje LCD.
12
Kapitola
2:
Seznmen s dly
Horn strana
Klvesnice se v jednotlivch oblastech li.
1
2
3
5
6
14
3

4

Mikrofon (integrovan)
Integrovan monofonn mikrofon lze pouvat pi
videokonferencch, pi vyprvn nebo k jednoduchm
zvukovm nahrvkm.
Kamera
Integrovan kamera umouje poizovn snmk nebo
nahrvn videa. Lze pouvat pi videokonferencch nebo s
jinmi interaktivnmi aplikacemi.
Kontrolka kamery (u vybranch model)
Indiktor kamery signalizuje, e je pouvna zabudovan
kamera.
Panel s displejem
Panel s displejem disponuje stejnmi funkcemi jako
monitor desktopu. Notebook vyuv aktivn matici TFT
LCD, kter umouje skvl prohlen srovnateln s
monitory desktop. Ve srovnn s monitory desktop, panel
LCD nevydv dn zen ani neblik, je tedy pjemnj
pro oi. Pro itn panelu s displejem pouvejte mkkou
textilii bez kapalnch chemikli (v ppad poteby pouijte
istou vodu).
Vypna
Vypna umouje ZAPNOUT a VYPNOUT notebook
a provst obnovu z STD. Jednm stisknutm vypnae
ZAPNETE notebook; dalm stisknutm vypnae VYPNETE
notebook. Vypna funguje jen s otevenm panelem
displeje.
Klvesnice

Klvesnice je vybavena klvesami v nezmenen velikosti
s komfortn drhou (hloubka, do kter je mon klvesy
stisknout) a oprky dlan pro ob ruce. Je vybavena dvma
funknmi klvesami pro Windows ke snadnj navigaci v
operanm systmu Windows.
15
Touchpad a klvesy

16
Touchpad s klvesami je ukazovac zazen, kter m stejn

funkce jako my u desktopu. Po nastaven touchpadu je
k dispozici softwarov zen rolovac funkce umoujc
snadnj navigaci ve Windows nebo na webu.
Spodn strana
Vzhled spodn strany se me liit v zvislosti na modelu.
Velikost baterie je rzn v zvislosti na modelu.
VAROVN! Spodn strana notebooku se me velice zaht.

Pi manipulaci se sputnm notebookem nebo krtce po jeho
vypnut je nutn opatrnost. Bhem provozu nebo pi nabjen
jsou vysok teploty normln. Nepouvejte na mkkch
povrch jako jsou nap. postele nebo pohovky, me dojt k
blokovn ventilace. ABY NEDOLO KE ZRANN HORKMI
DLY, NEPOKLDEJTE SI NOTEBOOK NA KOLENA NEBO JIN
STI TLA.
17
Zmek baterie - pruina
18
Bateriov sada
Kdy je notebook pipojen ke zdroji stdavho napt,
baterie se automaticky nabj. Kdy notebook nen pipojen
ke zdroji stdavho napt, je automaticky napjen z
baterie. Dky tomu je mon provoz pi pechodu mezi
jednotlivmi stanoviti. ivotnost baterie se li podle
pouit a jednotlivch specifikac podle notebooku.
Bateriovou sadu nen mon rozebrat, je nutn ji zakoupit
jako samostatnou jednotku.
Zmek baterie - manuln
Pruinov zmek baterie slou k zabezpeen bateriov

sady. Po vloen bateriov sady se automaticky uzamkne.
M-li se bateriov sada vyjmout, je nutn pidret
pruinov zmek v oteven poloze.
Manuln zmek baterie slou k zabezpeen bateriov

sady. M-li se bateriov sada vyjmout nebo vloit, je nutn
manuln zmek posunout do oteven polohy. Po vloen
bateriov sady se manuln zmek posune do zamen
polohy.
Pamov pihrdka (RAM)

Pamov pihrdka poskytuje monost rozen s vyuitm
dal pamti. Pdavn pam zv vkon aplikace snenm
na vstupu pevnho disku. BIOS automaticky detekuje
rozsah pamti v systmu a podle toho bhem procesu
POST (Power-On-Self-Test) provede konfiguraci CMOS.
Po instalaci pamti nejsou poteba dn hardwarov
nebo softwarov nastavovn (vetn BIOSu). Chcete-li se
informovat o rozen pamti svho notebooku, navtivte
autorizovan servisn stedisko nebo prodejce. Aby byla
zajitna nejvy mon kompatibilita a spolehlivost,
roziujc moduly poizujte pouze u autorizovanch
prodejc tohoto notebooku.
Pihrdka mechaniky pevnho disku

Mechanika pevnho disku je uloena v pihrdce.
Informace o monosti rozen pevnho disku vaeho
notebooku vm poskytne autorizovan servisn stedisko
nebo prodejce. Aby byla zajitna maximln kompatibilita
a spolehlivost, poizujte si pevn disky pouze od
autorizovanch prodejc tohoto notebooku.
19
Prav strana
1
1
20
Notebook se vyrb v rozdlnch provedench s rznmi

optickmi mechanikami. Optick mechanika Notebooku
me disponovat podporou kompaktnch disk (CD)
a/nebo digitlnch video disk (DVD) a me mt funkce
nahrvn (R) nebo zpisu (RW). Viz obchodn specifikace
podrobnost kadho modelu.
Elektronick vysunut optick mechaniky
Optick mechanika

2 3
Optick mechanika je vybavena elektronickm vysouvacm

tlatkem pro otevrn pihrdky. Pihrdku optick
jednotky mete rovn vysunout prostednictvm
libovolnho softwarovho pehrvae nebo klepnutm
pravm tlatkem myi na optickou jednotku v sti
pota a vbrem pkazu Vysunout.
Nouzov vysunut optick mechaniky(umstn se li

podle modelu)
Nouzov vysunut se pouv pro vysunut pihrdky

optick mechaniky v ppad poruchy elektronickho
vysouvn. Nouzov vysunut nepouvejte msto
elektronickho vysouvn.
Port Kensington Lock

Port Kensington lock umouje zajitn notebooku za
vyuit bezpenostnch produkt pro notebook, je jsou
kompatibiln s Kensington. Tyto bezpenostn produkty
jsou obvykle vybaveny kovovm kabelem, kter zabrauje
odstrann notebooku z upevnnho pedmtu. Nkter
bezpenostn produkty mohou obsahovat tak detektor
pohybu, kter pi pohybu spout zvukovou vstrahu.
Lev strana
Model 17
7 8
Model 15
7 9 10
Model 14
1
1
7 8
Vstup napjen (DC)

Pes konektor dodanho napjecho adaptru se pevd

stdav proud (AC) na proud stejnosmrn (DC). Pomoc
tohoto konektoru se do notebooku pivd elektrick proud
a nabj se vnitn bateriov sada. Aby nedolo k pokozen
notebooku a bateriov sady, je nutn vdy pouvat napjec
adaptr, kter byl dodn.
UPOZORNN: PI POUVN SE ME VRAZN ZAHT.
ADAPTR NEN DOVOLENO ZAKRVAT A JE NUTN
VYVAROVAT SE KONTAKTU S TLEM.
21
Vzduchov otvory
Vzduchov otvory slou pro psun chladnho a odvod

teplho vzduchu z notebooku.
DLEIT! Zabrate zablokovn vtracch otvor paprem,
knihami, odvy, kabely nebo jinmi pedmty v opanm
ppad me dojt k peht.
22
Port LAN
Port LAN RJ-45 s osmi kolky je vt ne modemov port
RJ-11 a podporuje standardn ethernetov kabely pro
pipojen k lokln sti. Integrovan konektor umouje
pohodlnou prci bez pdavnch adaptr.
Vstup zobrazen (monitor)

15kolkov port D-sub pro monitor podporuje standardn
VGA kompatibiln zazen jako je monitor nebo projektor,
kter umouje sledovn na vtm, externm displeji.
HDMI
Port HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je

nekomprimovan univerzln rozhran digitlnho zvuku/
videa mezi libovolnm zdrojem zvuku/videa, napklad
set-top box, pehrva DVD a pijma A/V, a zvukovm
a/nebo obrazovm monitorem, napklad digitln televizor
(DTV). Podporuje standardn video, vylepen video nebo
video s vysokm rozlienm plus vcekanlov digitln
zvuk na jedinm kabelu. Pen veker standardy ATSC
HDTV a podporuje 8kanlov digitln zvuk s dostatenou
kou psma pro uspokojen budoucch vylepen nebo
poadavk.
Port USB (2.0)

Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibiln se zazenmi
s USB 2.0 nebo s USB 1.1 - jako nap. klvesnice, ukazovac
zazen, kamery, mechaniky pevnch disk, tiskrny a
skenery, kter se pipojuj sriov a do 12Mbits/s (USB 1.1)
a 480 Mbit/s (USB 2.0). USB umouje souasn provoz
zazen s jedinm potaem s vyuitm uritch perifernch
zazen ve funkci doplkovch zsuvnch zazen nebo
rozboova. USB podporuje vmnu zazen za provozu,
vtinu perifernch zazen je tedy mon pipojovat nebo
odpojovat bez opakovanho sputn potae.
Port USB (3.0)

Port USB (Universal Serial Bus) je kompatibiln se zazenmi
s USB 3.0, s USB 2.0 nebo s USB 1.1 - jako nap. klvesnice,
ukazovac zazen, kamery, mechaniky pevnch disk,
tiskrny a skenery, kter se pipojuj sriov a do
4.8Gbits/s (USB 3.0), 480 Mbit/s (USB 2.0) a 12Mbits/s (USB
1.1). USB umouje souasn provoz zazen s jedinm
potaem s vyuitm uritch perifernch zazen ve funkci
doplkovch zsuvnch zazen nebo rozboova. USB
podporuje vmnu zazen za provozu, vtinu perifernch
zazen je tedy mon pipojovat nebo odpojovat bez
opakovanho sputn potae.
USB nabjen+ (u vybranch model)

Umouje nabjen mobilnch telefon nebo digitlnch
audio pehrva i v dob, kdy Eee PC sp, hibernuje nebo
je vypnut.
/ Vstup na sluchtka / Mikrofonn vstup Combo Jack

Tento Combo konektor lze pout pro pipojen
vstupnho audio signlu z notebooku k reproduktorm
se zesilovaem nebo sluchtkm. Nebo lze vyut pro
pipojen externho mikrofonu nebo vstupn signly
z audio zazen. Tento konektor automaticky detekuje
pipojen zazen a pepnae funkc.
23
10
24
Zdka vstupu mikrofonu

Zdka pro monofonn mikrofon (1/8 palce) se pouv pro
pipojen externho mikrofonu nebo pro vstup signl
zvukovch zazen. Pi vyuit tto zdky se automaticky
zablokuje integrovan mikrofon. Tuto funkci lze pouvat
pi videokonferencch, pi vyprvn nebo k jednoduchm
zvukovm nahrvkm.

Vstupn zdka pro sluchtka

Zdka pro stereofonn sluchtka (1/8 palce) se pouv
pro pipojen vstupnho zvukovho signlu notebooku
k ozvuenm reproduktorm nebo ke sluchtkm. Pi
vyuit tto zdky se automaticky zablokuj integrovan
reproduktory.
Zadn strana
Model 17/ 15/ 14
Bateriov sada
Kdy je notebook pipojen ke zdroji stdavho napt,
baterie se automaticky nabj. Kdy notebook nen pipojen
ke zdroji stdavho napt, je automaticky napjen z
baterie. Dky tomu je mon provoz pi pechodu mezi
jednotlivmi stanoviti. ivotnost baterie se li podle
pouit a jednotlivch specifikac podle notebooku.
Bateriovou sadu nen mon rozebrat, je nutn ji zakoupit
jako samostatnou jednotku.
Pedn strana
Model 17/ 15/ 14
Slot pro pam flash

Aby bylo mon pouvat pamov karty ze zazen,
jako jsou napklad digitln fotoaparty, pehrvae MP3,
mobiln telefony a osobn organizry PDA, je teba obvykle
samostatn zakoupit extern teku pamovch karet. Tento
notebook je vybaven jednou integrovanou vysokorychlostn
tekou pamovch karet, kter doke pohodln natat a
zapisovat na adu pamovch karet flash.
25
26
Kapitola
3:
Zanme
Napjen systmu
Pouvn napjen AC
Napjen notebooku je tvoeno dvma stmi - napjecm
adaptrem a systmem bateriovho napjen. Piloen napjec
adaptr pevd stdav proud ze zsuvky na stejnosmrn proud,
kter je potebn pro notebook. Notebook se dodv s univerzlnm
adaptrem pro pevod AC-DC. To znamen, e napjec kabel lze
zapojit do libovoln zsuvky na 100 - 120 V nebo na 220 - 240 V bez
nutnosti nastavovn spna nebo pouit proudovch konvertor.
V nkterch zemch me bt nutn pout pro napjec kabel
AC vyroben v souladu s normami US adaptr pro pipojen dle
mstnho standardu. Vtina hotel je vybavena univerzlnmi
zsuvkami, kter jsou uzpsobeny pro rzn napjec kabely a
napt. Ped cestou do jin zem bv uiten obrtit se na nkoho
s cestovatelskmi zkuenostmi s dost o radu ohledn napt
dodvanho do mstnch zsuvek AC.
110V
-220
Skuten umstn napjec jednotky se li podle model. Viz

pedchoz kapitola s daji o poloze portu LAN.
Pro notebook lze zakoupit cestovn sadu, kter obsahuje
napjec a modemov adaptry pro takka vechny zem.
VAROVN! NEPIPOJUJTE napjec kabel stdavho napt k
elektrick zsuvce ped pipojenm zstrky stejnosmrnho
napt k notebooku. V opan ppad me dojt k pokozen
adaptru stdavho-stejnosmrnho napt.
28
DLEIT! V ppad pouit jinho adaptru pro napjen

notebooku nebo pi pouit adaptru urenho pro notebook
u jinch elektrickch zazen me dojt k pokozen. Pokud
se objev kou, je ctit splen nebo adaptr AC-DC vydv
nadmrn teplo, obrate se na servis. Pokud se domnvte, e je
adaptr AC-DC vadn, obrate se na servis. Vadnm adaptrem
AC-DC se me pokodit jak bateriov sada(-y), tak notebook.
Tento notebook se v zvislosti na oblasti dodv se zstrkou
se dvma nebo temi vidlicemi. U zstrky se temi vidlicemi je
nezbytn pouit uzemnn zsuvky AC nebo dn uzemnnho
adaptru, aby se zajistil bezpen provoz notebooku.
VAROVN! PI POUVN SE NAPJEC ADAPTR ME
VRAZN ZAHT. ADAPTR NEN DOVOLENO ZAKRVAT A JE
NUTN VYVAROVAT SE KONTAKTU S TLEM.
Pokud notebook nepouvte, odpojte napjec adaptr nebo
vypnte elektrickou zsuvku, aby se minimalizovala spoteba
energie.
29
Pouvn bateriovho napjen

Notebook je navren tak, aby mohl pracovat pi pouit vymniteln
bateriov sady. Bateriovou sadu tvo ada bateriovch bunk ve
spolenm obalu. ivotnost pln nabit bateriov sady je nkolik
hodin, je mon ji jet doplkov prodlouit pomoc funkc zen
napjen v nastaven BIOS. Dal bateriov sady jsou volitelnm
vybavenm a lze je zakoupit u prodejce notebooku.
Vloen a odstrann bateriov sady

Bateriov sada me, avak nemus, bt vloena v notebooku. V
ppad, e bateriov sada nen v notebooku vloena, postupujte pi
jejm vkldn nsledujcm zpsobem.
DLEIT! Nikdy se nepokouejte vyjmout bateriovou sadu, kdy
je notebook SPUTN, nebo tmto zpsobem me dojt ke
ztrt zpracovvanch dat.
Vloen bateriov sady:

1
2
3
30
2
3
Vyjmut bateriov sady:

2
DLEIT! Pro prci s tmto modelem pouvejte pouze bateriov

sady a napjec adaptry dodan s tmto notebookem nebo
zvl schvlen vrobcem i prodejcem, v opanm ppad
me dojt k pokozen notebooku.
Pe o baterii
Bateriov sada notebooku m tak, jako vechny nabjec baterie,
limitovan poet opakovanho nabjen. ivotnost bateriov sady
je zvisl na teplot a vlhkosti prosted, ve kterm se pouv a na
zpsobu prce s notebookem. Ideln teplota prosted, ve kterm se
baterie pouv, je mezi 5 a 35 C (41 a 95 F). Je teba tak potat
s tm, e vnitn teplota notebooku je vy ne teplota okol. Pi
teplotch nich nebo vych, ne je uveden rozsah, se ivotnost
baterie zkracuje. V kadm ppad je mon, e se ivotnost
pouvn baterie sn a bude nutn u autorizovanho prodejce
zakoupit novou bateriovou sadu pro notebook. Baterie maj rovn
uritou ivotnost skladovn, a tak se nedoporuuje zakupovat
nhradn baterie a skladovat je.
VAROVN! Z bezpenostnch dvod baterii NEVHAZUJTE do
ohn, NEZKRATUJTE kontakty a NEROZEBREJTE ji. V ppad
neobvyklho chovn nebo pokozen bateriov sady nrazem,
VYPNTE notebook a navtivte autorizovan servisn centrum.
31
SPOUTN napjen notebooku

Pi SPOUTN notebooku se na obrazovce objev zprva o
SPOUTN napjen. V ppad poteby je mon zvit jas pomoc
tzv. horkch klves (klvesov zkratky). V ppad, e chcete
spustit nastaven BIOS, aby bylo mon nastavit nebo modifikovat
konfiguraci systmu, stisknte po zaveden klvesu [F2]. Pokud se
v dob, kdy se na displeji objev vodn obrazovka, stiskne [Tab],
zobraz se standardn zavdc informace, jako nap. verze BIOS.
Pi stisknut [ESC] se zobraz zavdc nabdka s monost vbru
mechanik dostupnch pro zaveden systmu.
Ped zatkem zavdn pi SPUTN napjen panel s displejem
zablik. Tento jev je soust rutinnho testu notebooku a nen
znmkou poruchy displeje.
DLEIT! Po VYPNUT notebooku vdy vykejte alespo 5
sekund ped jeho novm SPUTNM, chrnte tm mechaniku
pevnho disku.
VAROVN! SPUTN notebook NEPENEJTE resp.
NEPIKRVEJTE dnmi materily, kter sniuj cirkulaci
vzduchu, jako je nap. batoh.
Automatick test po sputn napjen (POST)

Po SPUTN projde notebook nejdve sri softwarov zench
diagnostickch test, kterm se k automatick test po sputn
napjen (POST). Software, kterm je POST zen, je instalovn
jako stl st architektury notebooku. POST obsahuje zznam
o hardwarov konfiguraci notebooku, kter se pouv pi
diagnostick zkouce systmu. Tento zznam se vytv pi pouvn
programu nastaven BIOS. Pokud se pi POST zjist rozdly mezi
zznamem a stvajcm hardware, na obrazovce se objev zprva
vyzvajc k nprav nesrovnalost, kter se provede v nastaven
BIOS. Ve vtin ppad by pi koupi notebooku ml bt zznam
sprvn. Po ukonen testu se me v ppad, e na pevn disk
nebyl nahrn dn operan systm, objevit zprva Nebyl nalezen
operan systm. To znamen, e pevn disk byl detekovn sprvn,
a e je pipraven k instalaci novho operanho systmu.
32
Self Monitoring and Reporting Technology

Bhem procesu POST se pevn
disk kontroluje s vyuitm
technologie S.M.A.R.T. (Self
Monitoring and Reporting
Technology) a v ppad, e je
nutn servis pevnho disku,
objev se varovn zprva. V
ppad, e se bhem procesu
zavdn objev kritick varovn
souvisejc s pevnm diskem, je
teba bez prodlen provst zlohu
dat a spustit program kontroly
Windows. Sputn programu
pro kontrolu disku operanho
systmu Windows: klepnte na
tlatko Start > vyberte poloku Tento pota > klepnte pravm
tlatkem myi na ikonu pevnho disku > zvolte poloku Vlastnosti
> klepnte na kartu Nstroje > klepnte na tlatko Zkontrolovat
> klepnte na tlatko Spustit. Chcete-li doshnout efektivnj
provovn a opravu, mete rovn vybrat monost Monosti
kontroly disku, ale proces bude pomalej.
DLEIT! Pokud se pi zavdn objevuj varovn i po pouit
softwarovho programu pro kontrolu disk, je teba navtvit
servis. Dal pouvn me vst ke ztrt dat.
33
Oven napjen baterie

Soust bateriovho systmu je funkce Smart Battery, kter
pracuje v prosted Windows a umouje pesn uren aktulnho
stavu nabit baterie. Pln nabit bateriov sada notebooku zajist
pracovn napjen po dobu nkolika hodin. Aktuln stav vak zvis
na zpsobu vyuvn funkc spory napjen, na veobecnch
pracovnch zvyklostech, na CPU, na velikosti systmov pamti a na
velikosti panelu s displejem.
Zde uveden snmky obrazovky jsou pouhmi pklady a
nemusej odpovdat situaci, kterou vidte ve svm systmu.
V ppad nedostatenho nabit baterie se objev varovn.
Pokud budete varovn ignorovat a pokraovat v innosti, me
se stt, e notebook pejde do klidovho reimu (pro Windows je
vchoz STR).
Klepnut pravm tlatkem myi na ikon baterie.
Ukazatel myi na ikon baterie bez napjecho adaptru.
Klepnut levm tlatkem myi na ikon baterie.
Ukazatel myi na ikon baterie s

napjecm adaptrem.
VAROVN! Klidov reim - Suspend-to-RAM (STR) po vyerpn

baterie netrv dlouho. Reim Suspend-to-Disk (STD) neznamen
VYPNUT napjen. STD vyaduje mrn napjen a pokud se
po plnm vybit baterie napjen peru a nebude dodvno
jinm zpsobem (nap. bude odstranna jak baterie, tak napjec
adaptr), dojde k selhn STD.
34
Nabjen baterie
Ped pouvnm notebooku na cest muste nabt baterii. Baterie
se zane nabjet ihned po pipojen notebooku k externmu zdroji
napjen pomoc napjecho adaptru. Ped prvnm pouitm nechte
baterii zcela nabt. Ped odpojenm notebooku od externho zdroje
napjen se nov baterie mus zcela nabt. Kdy je notebook vypnut,
trv pln nabit baterie nkolik hodin. Kdy je notebook zapnut,
me bt dlka nabjen dvojnsobn. Po plnm nabit baterie
zhasne indiktor nabjen baterie.
Baterie se zane nabjet, kdy zbvajc rove nabit baterie
klesne pod 95 %. To zabrauje pli astmu nabjen baterie.
Omezenm potu cykl nabjen lze prodlouit ivotnost baterie.
Pokud je pli vysok teplota nebo napt, baterie se pestane
nabjet.
VAROVN! Nenechvejte baterii vybitou. Baterie se za uritou
dobu vybije. Pokud baterii nepouvte, je teba ji pravideln
kad ti msce nabjet, aby se prodlouila kapacita obnoven. V
opanm ppad me v budoucnosti dojt k selhn napjen.
35
Monosti napjen
Vypna slou k zapnut nebo
vypnut notebooku nebo k jeho
pepnut do reimu spnku nebo
hibernace. Skuten chovn
vypnae lze pizpsobit v sti
Ovldac panely > Monosti
napjen > Nastaven systmu.
Dal monosti, jako napklad
Pepnout uivatele, Restartovat,
Spnek nebo Vypnout, zobrazte klepnutm na ipku vedle ikony
zmku.
Restartovn nebo optovn zavdn

Po provdn zmn v operanm systmu mete bt vyzvni k
restartovn systmu. U nkterch instalanch proces se objev
dialogov okno vedouc k restartu. Chcete-li
systm restartovat
run, zvolte pkaz Restartovat.
DLEIT! Po VYPNUT notebooku vdy vykejte alespo 5
sekund ped jeho novm SPUTNM, chrnte tm mechaniku
pevnho disku.
36
Nouzov vypnut
Pokud v operan systm nelze sprvn vypnout nebo restartovat,
existuje dal zpsob, jak vypnout v notebook:
Na vce ne 4 sekundy pidrte
tlatko napjen
.
DLEIT! V ppad, e prv zadvte data, nepouvejte

tlatko nouzovho vypnut, mohlo by dojt k jejich ztrt nebo
znien.
37
Reimy zen napjen

Notebook disponuje adou automatickch nebo nastavitelnch
funkc, kter lze vyut k maximalizaci ivotnosti baterie a ke
snen celkovch nklad na vlastnn (TCO). V nabdce Napjen
v nastaven BIOS lze dit nkter z tchto funkc. Nastaven zen
napjen ACPI se provd v operanm systmu. Funkce zen
napjen jsou navreny tak, aby se maximln monou mrou etilo
elektinou - komponenty se tak, jak asto je to mon, pepnaj
do reimu nzk spoteby energie, jejich normln innost je vak v
ppad poteby mon.
Spnek a hibernace
Nastaven zen spoteby jsou
k dispozici v sti Windows >
Ovldac panely > Monosti
napjen. V sti Nastaven
systmu mete definovat
monosti Spnek/hibernace
nebo Vypnut v ppad zaven
panelu displeje nebo stisknut vypnae. Monosti Spnek a
Hibernace et napjen vypnutm nkterch komponent, kdy
notebook nen pouvn. Kdy se vrtte k prci, objev se posledn
stav (nap. dokument posunut do plky nebo rozepsan e-mail)
tak, jako byste prci nikdy neperuili. Vypnutm se zavou vechny
aplikace a budete dotzn, zda se m vae prce uloit, jestlie
njak neuloen existuje.
38
Spnek je ekvivalentem
Suspend-to-RAM (STR). Touto
funkc se v RAM ulo aktuln
data a stav a pot se mnoh
komponenty VYPNOU. RAM je
nestl, k uchovn (obnoven)
dat je tedy teba napjen.
Chcete-li tuto volbu zobrazit,
klepnte na tlatko Windows a
na ipku vedle ikony zmku. Tento reim mete rovn aktivovat
pomoc klvesov zkratky [Fn F1]. Obnoven mete provst
stisknutm libovoln klvesy vyjma [Fn]. (POZNMKA: Indiktor
napjen v tomto reimu blik.)
Hibernace je ekvivalentem Suspend-to-Disk (STD), aktuln
data a stav se ulo na pevn disk. Po tomto kroku nen nutn RAM
pravideln obnovovat a spoteba energie se vrazn sn, nelze
ji vak zcela eliminovat, nebo nkter budc prvky - nap. LAN musej bt napjeny i nadle. Ve srovnn s pohotovostnm reimem
et uspn vce energie. Chcete-li
tuto volbu zobrazit, klepnte na

tlatko Windows a na ipku vedle ikony zmku. Provete obnoven
stisknutm vypnae. (POZNMKA: Indiktor napjen v tomto reimu
nesvt.)
39
zen napjen v souvislosti s teplotou

U zen teplotnho stavu notebooku se uplatuj ti druhy zen
napjen. Tyto zpsoby zen napjen neme konfigurovat
uivatel, ale mly by bt znmy pro ppad, e se notebook do
nkterho z tchto stav dostane. Nsledujc teploty pedstavuj
teplotu asi (nikoliv CPU).
Kdy teplota doshne horn bezpenostn meze, SPUST se vtrk a
spust se aktivn vtrn.
Kdy teplota peshne horn bezpenostn mez, CPU sn rychlost,
m se zahj pasvn vtrn.
Kdy teplota peshne horn maximln bezpenostn mez, systm
se vypne a provede se tzv. kritick vtrn.
40
Speciln funkce klvesnice

Barevn hork klvesy
(u vybranch model)
V nsledujc sti jsou definovny
barevn hork klvesy na klvesnici
notebooku. Barevn pkazy lze
aktivovat pouze tak, e se nejdve
stiskne funkn klvesa a zatmco se
dr, stiskne se tak klvesa s barevnm pkazem.
Umstn horkch klves na funknch klvesch se mohou liit v
zvislosti na modelu, jejich funkce by vak mla bt stejn. Prce
s ikonami msto funknch klves.
Ikona ZZ (F1): Pepne notebook do klidovho reimu

(bu Save-to-RAM nebo Save-to-Disk v zvislosti na
nastaven klvesy uspn v nastaven zen napjen).
Vysla (F2): Pouze u bezdrtovch model: Na displeji
na obrazovce ZAPN a VYPN intern bezdrtovou LAN
nebo Bluetooth (u vybranch model). Pi povolen se
rozsvt pslun indiktor pro bezdrtov pipojen.
Pro pouvn bezdrtov LAN nebo Bluetooth je nutn
softwarov nastaven Windows.
Ikona slunce dol (F5): Snen jasu displeje.
Ikona slunce nahoru (F6): Zven jasu displeje.
Ikona LCD (F7): ZAPN a VYPN panel s displejem.
Rovn roziuje oblast obrazovky (u uritch model)
tak, aby se vyplnil cel displej v ppad prce v reimech
nzkho rozlien.
41
Ikony LCD/monitory (F8): Pepn mezi LCD displejem

notebooku a externm monitorem v poad: Pouze LCD ->
Pouze CRT (extern monitor) -> Klonovn LCD + CRT ->
Rozen LCD + CRT. (Tato funkce nen aktivn v reimu
256 barev, v nastaven vlastnost displeje vyberte High
Color.) POZNMKA: Extern zobrazovac zazen je
teba pipojit ped sputnm.
Pekrtnut touchpad (F9) : Pepn mezi reimy
integrovanho touchpadu ZAMENO (zablokovn)
a ODEMENO (povolen). Zamknutm touchpadu
pedchzte nechtnmu pohybu kurzoru bhem psan
a s touchpadem se nejlpe pracuje spolu s externm
ukazovacm zazenm - nap. s my. POZNMKA:
Vybran modely jsou vybaveny indiktorem mezi
tlatky dotykov plochy, kter svt, kdy je dotykov
plocha ODEMKNUT (aktivovan) a kter nesvt, kdy je
dotykov plocha ZAMKNUT (deaktivovan).
Ikony reproduktor (F10): ZAPN a VYPN
reproduktory (pouze s OS Windows).
Ikona ztlumen hlasitosti reproduktoru (F11):
Ztlum hlasitost reproduktoru (pouze v OS Windows).
Ikona zven hlasitosti reproduktoru (F12):
Zv hlasitost reproduktoru (pouze v OS Windows).
Num Lk (Ins): ZAPN a VYPN numerick blok
(numerick zmek). Umouje vyuit vt plochy
klvesnice pro vkldn sel. (u vybranch model)
Scr Lk (Del): ZAPN a VYPN zmek posunovn.
Umouje vyuit vt plochy klvesnice pro navigaci v
bukch. (u vybranch model)
42
Fn+C: ZAPN A VYPN funkci Splendid Video

Intelligent Technology". To umouje pepnn mezi
rznmi reimy rozen barevnosti displeje pro
vylepen kontrastu, jasu, barevnch tn pozad a
nezvislou pravu erven, zelen a modr. Aktuln
reim se objev na displeji obrazovky (OSD).
Fn+V(u vybranch model):Slou k pepnn
softwarov aplikace Life Frame.
U nkterch model je tato funkce dostupn jen pokud
kameru povolte.
Fn+A (u vybranch model): Slou k zapnut/vypnut

snmae intenzity okolnho osvtlen.
Power4Gear Hybrid (Fn + mezernk): Toto tlatko
slou k pepnn mezi rznmi spornmi reimy.
sporn reimy ovlivuj celou adu vlastnost
notebooku, aby byl zajitn maximln pomr mezi
vkonem a ivotnost baterie. Pipojenm nebo
odpojenm napjecho adaptru bude systm
automaticky pepnat mezi reimem napjen ze st a
reimem napjen z baterie. Aktuln reim je zobrazen v
nabdce na displeji (OSD).
Fn+Enter (rozen klvesnice): Slou k pepnn
funkce Kalkulaka. (u vybranch model)
43
Klvesy Microsoft Windows

Na klvesnici se - jak popsno ne - nachzej dv zvltn klvesy
Windows.
Klvesou s logem Windows se aktivuje nabdka Start
umstn vlevo dole na ploe Windows.
Dal klvesou, kter se podob nabdce Windows s malm
kurzorem, se aktivuje nabdka vlastnost a jej innost
je ekvivalentn stisknut pravho tlatka na objektu ve
Windows.
Rozen klvesnice (u vybranch model)

U vybranch model
je k dispozici rozen
klvesnice. Tato rozen
klvesnice je vybavena
speciln selnou klvesnic
pro snadn zadvn sel.
Pomoc klves [Num Lk /
Scr Lk] mete volit, zda
chcete pouvat rozenou
klvesnici pro zadvn sel
nebo pro ovldn smru
kurzoru. Ovldn smru kurzoru
je ureno k prochzen mezi
poli nebo bukami, napklad v
tabulkch.
44
Tlatka pro ovldn multimdi

Tlatka pro ovldn multimdi umouj pohodln ovldn
multimediln aplikace. V nsledujc sti je definovn vznam
kadho tlatka ovldn multimdi v notebooku.
Nkter funkce ovldacch tlatek se mohou liit v zvislosti na
modelu notebooku.
Pro prci s funkcemi ovldn CD se pouv klvesa [Fn] spolu se

ipkami.
Pehrt/pozastavit CD
Kdy je CD zastaven, sputn pehrvn CD.
Kdy se CD pehrv, pehrvn CD se pozastav.
Zastaven CD
Kdy se CD pehrv: pehrvn CD se zastav.
Peskoit na pedchoz skladbu CD (rychle posunout zpt)
Bhem pehrvn disku CD pesko na previous
(pedchoz) zvukovou skladku/kapitolu filmu.
Peskoit na dal skladbu CD (rychle posunout
dopedu)
Bhem pehrvn disku CD pesko na next (dal)
zvukovou skladku/kapitolu filmu.
45
Spnae a indiktory stavu

Spnae
Vypna

Vypna umouje ZAPNOUT a VYPNOUT notebook a provst
obnovu z STD. Jednm stisknutm vypnae ZAPNETE notebook;
dalm stisknutm vypnae VYPNETE notebook. Vypna
funguje jen s otevenm panelem displeje.
46
Indiktory stavu
Indiktor napjen

Indiktor napjen svt v ppad, e je notebook ZAPNUT a
pomalu blik, nachz-li se zazen v reimu Suspend-to-RAM
(pohotovostn). Indiktor NESVT, je-li notebook VYPNUT a
nebo v reimu Suspend-to-Disk (uspn).

Indiktor nabit baterie (dvoubarevn)

Dvojbarevn indiktor nabit baterie nsledujcm zpsobem
ukazuje stav nabit baterie:
SVT zelen: Stav nabit baterie se pohybuje mezi 95 a 100 %
(se stdavm napjenm).
SVT oranov: Stav nabit baterie je ni ne 95 % (se
stdavm napjenm).
Blik oranov: Stav nabit baterie je ni ne 10 % (bez
stdavho napjen).
Nesvt: Stav nabit baterie se pohybuje mezi 10 a 100 % (bez
stdavho napjen).
47
Indiktor aktivity mechaniky

Indikuje, e notebook pracuje s jednm nebo vce lonmi
jednotkami, nap. s pevnm diskem. Svtlo blik v souladu s
dobou pstupu.
Bluetooth / Indiktor bezdrtovho pipojen

Toto plat pouze pro modely sintegrovanm rozhranm
Bluetooth (BT) a zabudovanou bezdrtovou mstn st LAN.
Kdy tento indiktor svt, znamen to integrovan funkce
Bluetooth (BT) notebooku je aktivovna. Tento indiktor se
rozsvt po aktivaci integrovan bezdrtov mstn st LAN. (Je
nezbytn provst softwarov nastaven v systmu Windows.)
Indiktor zmku velkch psmen

Pi rozsvcen indikuje aktivaci zmku velkch psmen [Caps
Lock]. Zmek velkch psmen umouje psan nkterch
psmen na klvesnici jako psmen velkch (nap. A, B, C). Pokud
je zmek velkch psmen VYPNUT, psan psmena budou mal
(nap. a, b, c).
Indiktor numerickho zmku

Pi rozsvcen indikuje aktivaci numerickho zmku [Num
Lk]. Numerick zmek umouje, aby bylo mon pracovat s
nktermi klvesami psmen jako s numerickmi pro snadnj
zadvn selnch daj.
48
Pouvn notebooku
Ukazovac zazen
Touchpad je ukazovac zazen integrovan do notebooku, citliv
na tlak a zcela bez pohyblivch soust. Nkter aplikan programy
vyaduj ke sprvn funkci ovlada zazen.
Prav tlatko
(zna mimo tekovanou ru)
Lev tlatko
(zna ohranien tekovanou arou)
NEPOUVEJTE dn objekty msto prst k ovldn touchpadu.

Hroz pokozen povrchu touchpadu.
50
Pouit touchpadu
Touchpad je interaktivn zazen, kter simuluje funkci bn myi.
Umouje ovldn kurzoru jednm prstem i gesty vce prst, a tm
i vbr a potvrzovn poloek, otoen a zvten obrazu, rolovn
seznam a tak pesouvn a pepnn mezi okny.
Pohyb kurzoru
Mete klepnout nebo kliknout kamkoli na touchpad, tm aktivujete
jeho kurzor, pot posunem prstu po touchpadu posouvejte kurzor na
obrazovce.
Vodorovn posun
Svisl posun
hlopn posun
51
Ilustrace k pouit touchpadu

Klepnut - Klepnutm lze vybrat poloky na obrazovce a otvrat
soubory.
Jedno klepnut vybr

poloku.
Dv klepnut otevou vybranou

poloku.
Kliknut - Kliknut na touchpad simuluje funkci levho a pravho

tlatka myi.
Lev klepnut
Jednm kliknutm vyberte

poloku, poklepnm otevete.
Prav klepnut
Jednm klepnutm vyberte

poloku a volby jej nabdky.
Petaen a putn - Petaenm a putnm na touchpadu mete

pesouvat poloky na obrazovce na jin msta.
Petaen
Dvma klepnutmi vyberte

poloku, pot posouvejte tent
prst, bez zvedn z touchpadu.
52
Putn
Zvednutm prstu z touchpadu

upustte poloku na nov msto.
Otoen - Otoen obrazu po/proti smru hodin se provede gestem

stisknut prst k sob na touchpadu.
Polote dva prsty na touchpad a otoenm do kruhu po nebo proti

smru hodin otote obrzek.
Rolovn - Pomoc dvou prst na touhpadu mete vodorovn i svisle
rolovat seznamy.
Plynul rolovn aktivujete pidrenm prst na okraji touchpadu pi

posunu shora dol/zleva doprava nebo naopak. Pi aktivaci plynulho
rolovn se kurzor zmn v dvousmrnou ipku .
Zvten - Dvma prsty na touchpadu mete zmenit nebo zvtit
zobrazen vybranho obrzku.
Zvten/zmenen provedete roztaenm/piblenm prst.
53
Pesun temi prsty - Temi prsty na touchpadu mete otet strnky

zleva doprava a zpt. Tmto gestem lze tak pepnat mezi aktivnmi
okny na pracovn ploe.
Pe o touchpad
Touchpad reaguje na tlak. Pi nesprvn pi se snadno pokod.
Respektujte nsledujc upozornn.
Chrate touchpad ped stykem s neistotami, kapalinami a mastnotou.
Nedotkejte se touchpadu zneitnmi nebo vlhkmi prsty.
Neoprejte o touchpad a jeho tlatka tk pedmty.
Nepokrbejte touchpad nehty a tvrdmi pedmty.
Touchpad reaguje na pohyb, ne na tlak. Nen nutno klepat do
povrchu velkou silou. Klepnut do povrchu velkou silou nezaru
lep odezvu. Nejlep odezvy doshnete pi lehkm tlaku.
54
Automatick deakivace touchpadu

Touchpad lze automaticky deaktivovat pipojenm extern USB myi.
Postup deaktivace touchpadu:
1. Otevete Ovldac panely. Zmte nastaven zobrazen na
Velk ikony a vyberte My.
2.
Vyberte kartu ELAN.
3. Zakrtnte pole Deaktivovat pi pipojen externho

ukazovacho zazen.
4. Volbou Pout ulote aktuln zmny nebo volbou OK ulote
aktuln zmny a opuste okno.
55
Pamov zazen
Dky pamovm zazenm je mon na notebooku do rznch
pamovch zazen zapisovat dokumenty nebo je st, natat obrzky
a dal soubory.
Optick mechanika (u vybranch model)

Vloen optickho disku
1. U SPUTNHO notebooku stisknte tlatko vysunut
mechaniky a pihrdka se sten vysune.
2. Opatrn zathnte za pedn destiku mechaniky a pihrdku

zcela vysute. Dbejte na to, abyste se nedotkali oky
mechaniky CD a dalch mechanism. Zkontrolujte, zda se zde
nenachzej dn pedmty, kter by mohly zaskoit pod
pihrdku mechaniky.
56
3. Pidrte disk za hranu a obrate jej potitnou stranou nahoru.

Na obou stranch stedov sti disku tlate smrem dol,
dokud disk nezapadne do hlavy. Pi sprvnm zaveden by
mla bt hlava ve ne disk.
4. Pihrdku mechaniky pomalu zatlate zpt. Mechanika zane

natat obsah (TOC) disku. Kdy se mechanika zastav, disk je
pipraven k pouit.
V dob, kdy se nataj data, lze pi rychlm oten CD v

mechanice vnmat zvuk a rovn pohyb, co je normlnm
jevem.
57
Vyjmut optickho disku

Vysute pihrdku a hranu disku opatrn zatlate smrem nahoru
tak, aby bylo mon vyjmout disk z hlavy.
Nouzov vysunut
Nouzov vysunut je umstno v otvoru na optick mechanice a
pouv se pro vysunut pihrdky optick mechaniky v ppad
poruchy elektronickho vysouvn. Nouzov vysunut nepouvejte
msto elektronickho vysouvn.
Pozor na propchnut indiktoru aktivity, kter se nachz ve
stejnm mst.
Umstn se li podle
modelu.
58
Pouvn optick mechaniky

S ohledem na pouit pesn mechaniky u optickch disk je
opatrn zachzen nezbytn. Dbejte na dleit bezpenostn
pokyny dodavatel CD. Notebook je - stejn jako optick mechaniky
desktop - vybaven hlavou, je CD udruje v mst nezvisle na hlu.
Pi vkldn je velice dleit, aby byl CD zatlaen do stedu hlavy, v
opanm ppad pihrdka optick mechaniky disk pokrbe.
VAROVN! Nen-li CD sprvn zablokovn ve stedu hlavy, me
po zaven pihrdky dojt k jeho pokozen. Pihrdku zavrejte
pomalu a CD vdy sledujte, pedejdete tm pokozen.
Oznaen mechaniky CD by mlo bt viditeln bez ohledu na

ptomnost disku v mechanice. Po sprvnm zasunut CD lze
data nast stejnm zpsobem jako z mechaniky pevnho disku,
na CD se vak ned zapisovat a data nen mon mnit. Pi
pouit pslunho softwaru je mon v mechanice CD-RW nebo
DVD+CD+RW pracovat s disky CD-RW tak, jako s pevnm diskem - tj.
zapisovat, mazat, upravovat atd.
V ppad nevyvench nebo potitnch CD jsou vibrace u vech
vysokorychlostnch optickch mechanik normlnm jevem. Aby se
vibrace snily, pokldejte notebook na rovn povrch a nepolepujte
CD ttky.
Poslech zvukovch CD
V optick mechanice lze pehrvat zvukov CD, zvukov DVD je vak
mon pehrvat pouze v mechanice DVD. Po vloen zvukovho
CD se ve Windows automaticky oteve pehrva zvuku a spust se
pehrvn. V zvislosti na zvukovm DVD a instalovanm softwaru
me bt nutn pro poslech zvukovho DVD spustit pehrva
DVD. Hlasitost lze upravovat pomoc horkch klves nebo ikony
reproduktoru Windows na lit.
59
teka pamovch karet typu flash

Aby bylo mon pouvat pamov karty zazen typu digitln
fotoapart, pehrva MP3, mobiln telefon nebo PDA, je teba pi
standardnm proveden zvl zakoupit teku pamovch karet
PCMCIA. Tento notebook je vybaven jednou integrovanou tekou
pamovch karet, se kterou lze pouvat adu pamovch karet
flash (viz obrzek ne). Integrovan teka karet se vyznauje
nejen pohodlnm pouvnm, ale je tak rychlej ne vtina typ
pamovch karet, nebo vyuv sbrnici PCI s irokm psmem.
DLEIT! Kompatibilita pamov karty se li podle modelu
notebooku a specifikac pamov karty flash. Vzhledem k tomu,
e se specifikace pamovch karet neustle mn, me se
kompatibilita zmnit bez pedchozho upozornn.
SD / MMC
DLEIT! Karty nikdy nevyjmejte v prbhu nebo

bezprostedn po ten, koprovn, formtovn nebo mazn
dat na kart, mohlo by dojt ke ztrt tchto dat.
VAROVN! Aby se zabrnilo ztrt dat, ped vyjmutm pamov
karty flash pouijte funkci Safely
Remove Hardware and Eject Media
na hlavnm panelu systmu
Windows.
60
Mechanika pevnho disku

Mechaniky pevnch disk maj vy kapacitu a pracuj vrazn
rychleji ne disketov nebo optick mechaniky. Tento notebook
je vybaven vymnitelnm pevnm diskem. Souasn mechaniky
pevnho disku podporuj technologii S.M.A.R.T. (Self Monitoring
and Reporting Technology), pi n se chyby a zvady pevnho
disku detekuj jet ped jejich projevenm. V souvislosti s vmnou
nebo aktualizac pevnho disku vdy navtivte autorizovan servisn
stedisko nebo prodejce tohoto notebooku.
DLEIT! Nedostaten pe o notebook me bt pinou
pokozen mechaniky pevnho disku. S notebookem
manipulujte jemn a chrate jej ped statickou elektinou,
silnmi vibracemi nebo nrazy. Mechanika pevnho disku je
nejzranitelnjm komponentem a pi pdu notebooku bude
prvn nebo jedinou st, je se nejpravdpodobnji pokod.
DLEIT! V souvislosti s vmnou nebo aktualizac pevnho
disku vdy navtivte autorizovan servisn stedisko nebo
prodejce tohoto notebooku.
VAROVN! Ped sejmutm krytu pevnho disku odpojte vechny
pipojen perifrie, veker telefonn nebo telekomunikan
linky a konektor napjen (napklad extern zdroj napjen,
baterii atd.).
Poet pevnch disk se me liit podle vmi zakoupenho
modelu. Pdavn pevn disk me bt neobsazen.
61
Umstn pevnch disk
Vyjmut pevnho disku

1
1
1
1
2
62
1
1
Instalace pevnho disku

1
2
2
2
2
63
Pam (RAM)
Rozenm pamti se zv vkon aplikac, protoe se omez pstup
na pevn disk. Chcete-li se informovat o rozen pamti svho
notebooku, navtivte autorizovan servisn stedisko nebo prodejce.
Aby byla zajitna nejvy mon kompatibilita a spolehlivost,
roziujc moduly poizujte pouze u autorizovanch prodejc tohoto
notebooku.
Bhem automatickho testu po sputn (POST) systm BIOS
automaticky rozpozn velikost pamti v systmu a provede
odpovdajc konfiguraci CMOS. Po nainstalovn pamovho
modulu nen teba nastavit dn hardware ani software.(vetn
systmu BIOS.)
VAROVN! Ped
instalovnm nebo
odinstalovnm pamti
odpojte vechny pipojen
perifrie, veker telefonn
nebo telekomunikan
linky a konektor napjen
(napklad extern zdroj
napjen, baterii atd.).
Instalace pamovho
modulu:
Vyjmut pamovho
modulu:
33
(Toto je pouze pklad.)
64
(Toto je pouze pklad.)
Pipojen
Integrovanou s nelze nainstalovat pozdji jako upgrade. Po
zakoupen lze s nainstalovat jako roziovac kartu.
Sov pipojen
Pouijte sov kabel s konektory RJ-45 na obou stranch, na jednom
konci jej zapojte do modemovho/sovho portu na notebooku a
na druhm do hubu nebo switche. Pro rychlost 100 BASE-TX / 1000
BASE-T je teba pout sov kabel kategorie 5 nebo vy (nikoliv
kategorie 3) se stoenm prem drt. V ppad, e mte v plnu
provozovat rozhran o rychlosti 100/1000Mbps, je teba jej pipojit
k hubu typu 100 BASE-TX / 1000 BASE-T (nikoliv hub BASE-T4). U
10Base-T se pouvaj kategorie 3, 4 nebo 5 se stoenm prem
drt. Tento notebook podporuje 10/100 Mbps Full-Duplex, je vak
poadovno pipojen k pepnacmu hubu s povolenm duplexem".
Software ve vchozm nastaven automaticky vyhledv nejrychlej
nastaven, zsah uivatele tedy nen poteba.
1000BASE-T (nebo 1 GB) je podporovn pouze u vybranch
model.
65
Kabel se stoenm prem

Kabel pouvan pro pipojen ethernetov karty k hostiteli
(obecn hub nebo switch) se jednodue nazv Twisted Pair
Ethernet (TPE). Koncov konektory se nazvaj konektory RJ-45
a nejsou kompatibiln s telefonnmi konektory RJ-11. Pi spojen
dvou pota bez pouit hubu jako mezilnku je teba pout
kov kabel LAN (rychl Ethernet) (Gigabitov modely podporuj
automatick ken, kabel LAN je voliteln.)
Pklad notebooku pipojenho k sovmu hubu nebo switchi pro
pouit s integrovanm zenm Ethernetu.
Sov hub nebo switch
Sov kabel s konektory

RJ-45
66
Pipojen bezdrtov LAN (u vybranch model)

Voliteln integrovan bezdrtov LAN je kompaktnm ethernetovm
adaptrem se snadnm pouvnm. Dky implementaci normy
IEEE 802.11 pro bezdrtov LAN (WLAN) je voliteln integrovateln
bezdrtov LAN schopn vysokch rychlost penosu dat pi
vyuvn technologi Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) a
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) na frekvencch
2,4 GHz / 5 GHz. Voliteln integrovateln bezdrtov LAN je
zptn kompatibiln s dvj normou IEEE 802.11, co umouje
bezproblmov propojovn norem bezdrtovch LAN. Voliteln
integrovateln bezdrtov LAN je adaptrem, kter je uren pro
klienta, podporuje infrastrukturu a reimy ad-hoc, m se roziuje
flexibilita a rovn monosti budouc konfigurace bezdrtov st
s vyuitm vzdlenost a do 40 m mezi klientem a pstupovm
bodem.
Aby byla bezdrtov komunikace efektivn zabezpeen, voliteln
integrovateln LAN je vybavena 64bitovm / 128bitovm ifrovnm
Wired Equivalent Privacy (WEP) a s funkc Wi-Fi Protected Access
(WPA).
Z bezpenostnch dvod se NEPIPOJUJTE k nezabezpeen
sti; v opanm ppad me bt penos informac bez ifrovn
viditeln pro ostatn.
67
Reim ad-hoc
V reimu ad-hoc se notebook me pipojit k jinmu bezdrtovmu
zazen. V tomto bezdrtovm prosted nen potebn dn
pstupov bod (AP).
(U vech zazen je teba
nainstalovat voliteln
adaptry 802.11 pro
bezdrtovou LAN.)
Notebook
Stoln pota
PDA
Reim infrastruktury
V tomto reimu se me notebook propojit spolu s dalmi zazenmi
v sti tvoen pstupovm bodem (AP) (v prodeji zvl), kter tvo
centrlu pro vzjemnou komunikaci bezdrtovch klient nebo pro
jejich komunikaci s pipojenou st.
(U vech zazen je teba
nainstalovat voliteln
adaptry 802.11 pro
bezdrtovou LAN.)
Notebook
Stoln pota
Pstupov
bod
PDA
68
Bezdrtov pipojen k sti Windows

Pipojen k sti
1. Podle poteby zapnte vypna bezdrtov komunikace vaeho
modelu (vyz vypnae v sti
3).
2. Opakovan stisknte klvesy
[FN+F2], dokud se nezobraz
ikona bezdrtov mstn
st LAN a ikona rozhran
Bluetooth (u vybranch model).

Nebo poklepejte na ikonu

Bezdrtov konzole v oznamovac
oblasti systmu Windows a
vyberte ikonu bezdrtov mstn
st LAN.
3.
Klepnte na ikonu bezdrtov st s oranovou hvzdikou
oznamovac oblasti operanho systmu Windows.
4. Zvolte pstupov bod
bezdrtov st, ke ktermu
se chcete pipojit, a sestavte
spojen klepnutm na
Pipojit.
Pokud nemete nalzt

poadovan pstupov
bod, klepnutm na ikonu
Aktualizovat v pravm
hornm rohu zaktualizujte
seznam a znovu jej
prohledejte.
69
5. Bhem pipojen budete mon muset zadat heslo.

6. Po vytvoen spojen se toto spojen zobraz vseznamu.
7.
Voznamovac oblasti se zobraz ikona bezdrtov st
Ikona bezdrtov st s kkem

se zobraz, kdy stisknutm
klves <Fn> + <F2> deaktivujete funkci WLAN.
70
Bezdrtov pipojen Bluetooth

(u vybranch model)
Pro pipojen zazen vybavench rozhranm Bluetooth k
notebookm s technologi Bluetooth nejsou zapoteb kabely. Mezi
pklady zazen vybavench technologi Bluetooth me patit
notebooky, stoln potae, mobiln telefony a osobn organizry
PDA.
Pokud v notebook nebyl dodn s integrovanou technologi
Bluetooth a pokud chcete tuto technologii pouvat, je teba
pipojit modul USB nebo ExpressCard Bluetooth.
Mobiln telefony vybaven technologi Bluetooth

Mete se rovn bezdrtov pipojit k vaemu mobilnmu telefonu.
V zvislosti na monostech vaeho mobilnho telefonu mete
penet data telefonnho seznamu, zvukov soubory atd. nebo jej
pouvat jako modem pro pipojen k Internetu. Mete jej rovn
pouvat pro zasln zprv SMS.
Potae nebo PDA vybaven technologi Bluetooth
Mete se bezdrtov pipojit kjinmu potai nebo PDA a
vymovat soubory, sdlet periferie nebo sdlet internetov nebo
sov pipojen. Mete rovn vyuvat bezdrtovou klvesnici
nebo my vybavenou technologi Bluetooth.
Zapnut a sputn nstroje Bluetooth

Tento postup lze pout k pidn vtiny zazen Bluetooth.
1. Podle poteby zapnte vypna bezdrtov komunikace vaeho
modelu (vyz vypnae v sti 3).
2. Opakovan stisknte klvesy
[FN+F2], dokud se nezobraz
ikona bezdrtov mstn
st LAN a ikona rozhran
Bluetooth (u vybranch
model).
71
Nebo poklepejte na ikonu

Bezdrtov konzole v oznamovac
oblasti systmu Windows a
vyberte ikonu Bluetooth.
3.
Z sti Ovldac panely
pejdte na S a Internet >
Centrum sovch pipojen
a sdlen a potom klepnte
na Zmnit nastaven
adaptru v levm modrm
podokn.
4.
Klepnte pravm tlatkem
myi na Pipojen k sti
Bluetooth a vyberte
Zobrazit zazen st
Bluetooth.
5.
Klepnutm na Pidat zazen
vyhledejte nov zazen.
72
6.
Zvolte zazen sfunkc
Bluetooth ze seznamu a
klepnte na Dal.
7.
Zadejte bezpenostn kd
Bluetooth do zazen a
zahajte provn.
8.
Provan spojen bude
spn vytvoeno.
Dokonete nastaven
klepnutm na Zavt.
73
USB Nabjen+
USB Nabjen+ nabj USB zazen sluiteln se specifikac Nabjen
bateri Verze 1.1 (BC1.1) pi zapnutm i vypnutm notebooku. Mete
nastavit hodnotu nabit baterie notebooku, pi kter se zastav nabjen
vnjch zazen.
S adaptrem
USB Nabjen+ je vdy k dispozici na vyhrazenm portu USB 3.0, kdy
je notebook napjen adaptrem.
Bez adaptru
Povolen funkce USB Nabjen+
1. Klepnte na ikonu USB Nabjen+
v oznamovac oblasti a vyberte
Nastaven.
2. Klepnte na Povolit funkci USB
Nabjen pi napjen z baterie.
3. Klepnutm lze nastavit, zda m

fungovat rychlonabjen, kdy je
notebook zapnut/ve stavu spnku/
hibernace/vypnut.
4. Posuvnkem nastavte hodnotu
nabit baterie notebooku, pi
kter se zastav nabjen vnjch
zazen.
74
Notebook pestane nabjet pipojen USB zazen, kdy se

baterie notebooku vybije pod tuto hodnotu.
USB port podporujc funkci USB Nabjen+ nepodporuje funkci
probuzen USB zazenm.
Pokud se pipojen zazen pehv, vydv kou nebo zpach,
okamit jej odpojte.
Ploha
Voliteln doplky
Vbava voliteln podle vaeho rozhodnut, kter dopluje vbavu
vaeho notebooku.
Hub s USB (voliteln)
Pidnm doplkovho hubu s USB se roz stvajc USB porty,
tm se umon rychlej pipojovn a odpojovn periferi na USB
jedinm kabelem.
Pamov disk flash USB
Pamov disk flash s USB je volitelnm doplkem, jm je mon
rozit pam a na nkolik set MB, zvit rychlost penosu a
prodlouit ivotnost. Pi pouit s odpovdajcmi operanmi systmy
nejsou ovladae potebn.
Disketov mechanika USB
S volitelnou disketovou mechanikou s USB rozhranm je mon
pouvat standardn 1,44 MB (nebo 720 kB) 3,5palcov diskety.
VAROVN! Aby se zabrnilo selhn systmu, ped odpojenm
disketov jednotky USB pouijte funkci Bezpen odebrn
hardwaru systmu Windows na hlavnm panelu. Ped pepravou
notebooku disketu vythnte, pedejdete tm ppadnmu
pokozen nrazem.
Voliteln pipojen
V ppad poteby lze toto psluenstv zakoupit u jinch vrobc.
Klvesnice a my s USB
Pipojenm extern klvesnice s USB se umon pohodlnj vkldn
dat. Pipojenm extern myi s USB se umon pohodlnj navigace
ve Windows. Jak extern klvesnice, tak my s USB funguj souasn s
klvesnic a touchpadem, kter jsou integrovny do notebooku.
Pipojen tiskrny
Na port nebo hub USB lze souasn pipojit jednu nebo vce tiskren
a pouvat je.
P-2
Pouvn systmu a softwaru

Spolu s tmto notebookem me bt uivatelm nabdnuta (v
zvislosti na oblasti) volba pedem nainstalovanho operanho
systmu typu Microsoft Windows. Vbr jazyk bude zvisl na
oblasti. rovn hardwarov a softwarov podpory se mohou
liit v zvislosti na instalovanm operanm systmu. Stabilitu a
kompatibilitu jinch operanch systm nelze zaruit.
Podprn software
Tento notebook se dodv s CD obsahujcm BIOS, ovladae a
aplikace pro hardwarov funkce, kter roziuj funknost, pedstavuj
pomoc pi ovldn notebooku a dal funkce, je nejsou dostupn v
zkladnm operanm systmu. V ppad poteby aktualizace nebo
rozen informac obsaench na CD se obrate na svho prodejce
s dost o sdlen adresy webovch strnek, kde je mon sthnout
softwarov ovladae a programy.
CD obsahuje veker ovladae, programy a software pro vechny
bn operan systmy, vetn tch, je byly nainstalovny pedem.
CD s podporou neobsahuje vlastn operan systm. CD s podporou
me bt potebn rovn v ppad, e je notebook nakonfigurovn
z vroby, nebo se na nm nachz doplkov software, kter nen
soust tovrn instalace.
Obnovovac CD je volitelnm doplkem, obsahuje vyobrazen
originlnho operanho systmu, kter byl ve vrob nainstalovn
na pevnm disku. Obnovovac CD je komplexnm eenm situace,
kdy je teba rychle obnovit operan systm notebooku a vrtit jej
do pvodnho provoznho stavu za pedpokladu, e mechanika
pevnho disku je v podku. V ppad poteby takovho een se
obrate na svho prodejce.
Nkter komponenty notebooku mohou fungovat a po instalaci
ovlada zazen a program.
P-3
Nastaven systmu BIOS

Obrazovky BIOS v tto sekci jsou jen informativn. Skuten
obrazovky se mohou liit podle modelu a oblasti.
Boot Device (Spoutc zazen)

1. Na obrazovce Boot (Start) vyberte Boot Option #1 (Monost
startu . 1).
Main
Aptio Setup Utility - Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.

Advanced Chipset Boot Security Save & Exit
Enables/Disables UEFI boot from
disks.
Boot Configuration
UEFI Boot
Launch PXE OpROM
[Enabled]
[Disabled]
Boot Option Priorities

Boot Option #1
Boot Option #2
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities

Hard Device BBS Priorities
Add New Boot Option
Delete Boot Option
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F9: Optimized Defaults
F10: Save ESC: Exit
Version 2.01.1208. Copyright (C) 2010 American Megatrends, Inc.
2. Stisknte [Enter] a vyberte zazen pro volbu Boot Option #1

(Monost startu . 1).
Main

Boot Configuration
UEFI Boot
PXE ROM
[Disabled]
[Disabled]
Boot Option Priorities

Boot Option #1
Boot Option #2
[P2: MATSHITABD-MLT...]
[P0: WDC WD7500BPKT...]
CD/DVD ROM Drive BBS Priorities

Boot Option #1
Hard Device BBS Priorities
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
Add New Boot Option
P0: WDC WD7500BPKT-80PK4T0
Delete Boot Option
Disabled
Enables/Disables Quiet Boot

option.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
P-4
Security Setting (Nastaven zabezpeen)

Main

Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
The password length must be
in the following range:
Minimum length
3
Maximum length
20
Administrator Password
User Password
Secure Boot control
[Enabled]
HDD Password Status :
NOT INSTALLED
Set Master Password

Set User Password
I/O Interface Security
Security Boot Policy
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit
Pokyny pro nastaven hesla:

1. Na obrazovce Security (Zabezpeen) vyberte Setup
Administrator Password (Heslo sprvce) nebo User Password
(Heslo uivatele) .
2. Zadejte heslo a stisknte klvesu [Enter].
3. Znovu zadejte heslo a stisknte klvesu [Enter].
4. Heslo je nastaveno.
Pokyny pro vymazn hesla:
1. Na obrazovce Security (Zabezpeen) vyberte Setup
Administrator Password (Heslo sprvce) nebo User Password
(Heslo uivatele) .
2. Zadejte aktuln heslo a stisknte [Enter].
3. Pole Create New Password (Vytvoit nov heslo) nechte
przdn a stisknte [Enter].
4. Pole Confirm New Password (Potvrdit nov heslo) nechte
przdn a stisknte [Enter].
5. Heslo je vymazno.
Budete podni o zadn Uivatelskho hesla kdykoliv,
kdy zapnete svj notebook PC (vstup do BIOSu nebo OS).
Administrtorsk heslo je poadovno pouze tehdy, kdy si
pejete vstoupit a konfigurovat nastaven BIOS.
P-5
Zabezpeen I/O rozhran

Security
If Locked, 2nd SATA HDD will
be disabled.

LAN Network Interface
Wireless Network Interface
HD AUDIO Interface
SATA ODD Interface
USB Interface Security
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
LAN Network Interface

Lock
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Pro uzamen I/O rozhran:

1. Na obrazovce Zabezpeen zvolte Zabezpeen I/O rozhran.
2. Zvolte si rozhran, kter si pejete uzamknout a klepnte na
Zamknout.
Nastaven Zabezpeen I/O rozhran je mon mnit pouze v
ppad, e jste pihlen s administrtorskmi prvy.
P-6
Zabezpeen USB rozhran

Security
If Locked, all USB device will
be disabled.
USB Interface Security

USB Interface
[UnLock]
External Ports
BlueTooth
CMOS Camera
Card Reader
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
[UnLock]
USB Interface
LocK
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
Pro uzamen USB rozhran:

1. Na obrazovce Zabezpeen zvolte Zabezpeen I/O rozhran >
Zabezpeen USB rozhran.
2. Zvolte si rozhran, kter si pejete uzamknout a klepnte na
Zamknout.
Pokud nastavte pro USB rozhran hodnotu [Zamknout],
Extern porty a CMOS kamera budou zrove zameny a
skryty.
Nastaven Zabezpeen USB rozhran je mon mnit pouze
v ppad, e jste pihlen s administrtorskmi prvy.
P-7
Heslo HDD
Main

Advanced Boot Security Save & Exit
Password Description
Set the system boot order.
If ONLY the Administrators password is set,

then this only limits access to Setup and is
only asked for when entering Setup.
If ONLY the users password is set, then this
is a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. In Setup, the User will
have Administrator rights.
The password length must be
in the following range:
Create New Password
Minimum length
3
Maximum length
20
Administrator Password
User Password
Secure Boot control
[Enabled]
HDD Password Status :
NOT INSTALLED
Set Master Password

Set User Password
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F2: Previous Values
F10: Save ESC: Exit

Pro nastaven hesla HDD:

1. Na obrazovceZabezpeen klepnte na Nastavit hlavn heslo,
zadejte heslo a stisknte [Enter].
2. Zadejte optovn pro potvrzen heslo a stisknte [Enter].
3. Klepnte na Nastavit uivatelsk heslo a opakujte dve
uveden postup pro nastaven uivatelskho hesla.
4. Heslo je pot nastaveno.
Heslo HDD je mon mnit pouze v ppad, e se pihlste s
administrtorskmi prvy.
Muste nastavit Hlavn heslo ped tm, ne nastavte
Uivatelsk heslo.
Budete nejprve podni o zadn uivatelskho hesla (pokud
njak existuje), pot uivatelsk heslo HDD v pokud jste zapnuli
svj notebook PC a nen mon vstoupit do operanho systmu
jestlie jste nezadali sprvn hesla.
P-8
Save Changes (Uloit zmny)

Chcete-li zachovat nastaven va konfigurace, ped ukonenm
nstroje pro nastaven systmu BIOS muste uloit zmny.
Chcete-li obnovit vchoz nastaven, zvolte monost Restore
Defaults. Potom muste uloit zmny, aby byla zachovna vchoz
nastaven vrobce.
Main

Save Changes and Exit

Discard Changes and Exit
Exit system setup after saving

the changes.
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
P2: MATSHITABD-MLT UJ240AFW
P0: WDC WD7500BPKT-80PK4T0
Launch EFI Shell from filesystem device
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
P-9
Bn problmy a jejich een

Problm s hardwarem optick jednotka
Optick jednotka neme natat ani zapisovat na disky.
1. Zaktualizujte systm BIOS na nejnovj verzi a akci opakujte.
2. Pokud aktualizace systmu BIOS nepome, pouijte kvalitnj
disky a akci opakujte.
3. Pokud problm stle petrvv, podejte o pomoc technickho
pracovnka nejbliho servisnho stediska.
Neznm pina nestabilita systmu

Pota nelze probudit z reimu spnku.
1. Odstrate rozen sousti (RAM, HDD, WLAN, BT), kter byly
nainstalovny po zakoupen potae.
2. Pokud problm petrvv, zkuste obnovit systm MS do
pedchozho funknho stavu.
3. Pokud problm stle petrvv, zkuste obnovit systm pomoc
oddlu nebo disku DVD se soubory pro obnoven.
Ped obnovenm muste zazlohovat vechna data do jinho
umstn.

Problm s hardwarem - klvesnice / klvesov zkratka

Klvesov zkratka (FN) je deaktivovna.
A. Znovu nainstalujte ovlada ATK0100 z disku CD s ovladai
nebo jej sthnte z webovch strnek spolenosti ASUS.
P-10
Problm s hardwarem integrovan kamera

Integrovan kamera nefunguje sprvn.
1. Pomoc nstroje Sprvce zazen zkontrolujte, zda nedolo k
problmm se zazenm.
2. Zkuste problm odstranit peinstalovnm ovladae webov
kamery.
3. Pokud problm petrvv, zaktualizujte systm BIOS na
nejnovj verzi a akci opakujte.
Problm s hardwarem - baterie

drba baterie.
1. Zaregistruje notebook pro zskn jednolet zruky
prostednictvm nsledujc webov strnky:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. Pi pouvn notebooku s napjecm adaptrem NEVYJMEJTE
baterii, aby se zabrnilo pokozen nhlm peruenm napjen.
Baterie ASUS je vybavena ochrannm okruhem proti pebjen.
Pokud se baterie nachz v notebooku, neme se pokodit.
Problm s hardwarem chyba zapnut/vypnut napjen

Notebook nelze zapnout.
Diagnostika:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Notebook lze zapnout pouze na baterii? (A = 2, N = 4)

Zobrazil se systm BIOS (logo ASUS)? (A = 3, N = A)
Zavedl se operan systm? (A = B, N = A)
Svt indiktor zapnut adaptru? (A = 5, N = C)
Notebook lze zapnout pouze na adaptr? (A = 6, N = A)
Zobrazil se systm BIOS (logo ASUS)? (A = 7, N = A)
Zavedl se operan systm? (A = D, N = A)
P-11
Pznaky a een:
A. Pravdpodobn dolo k problmu MB, HDD nebo notebooku;
obrate se o pomoc na nejbli servisn stedisko.
B. Problm byl zpsoben operanm systmem, zkuste obnovit
systm pomoc oddlu nebo disku DVD se soubory pro obnoven.
UPOZORNN: Ped obnovenm muste zazlohovat vechna
data do jinho umstn.
C. Dolo k problmu s adaptrem; zkontrolujte zapojen napjecho
kabelu, v opanm ppad podejte nejbli servisn stedisko o
vmnu.
D. Dolo k problmu s bateri; zkontrolujte kontakty baterie, v
opanm ppad podejte nejbli servisn stedisko o opravu.
Problm s hardwarem Bezdrtov karta

Jak lze zjistit, zda je notebook vybaven bezdrtovou kartou?
A. Pejdte na Ovldac panely -> Sprvce zazen. Pod
polokou Sov adaptr uvidte, zda je notebook vybaven
kartou WLAN.
Mechanick problm - ventiltor / teplota

Pro je ventiltor neustle zapnut a teplota vysok?
1. Zkontrolujte, zda ventiltor funguje, kdy je teplota procesoru
vysok a zkontrolujte, zda z hlavnho vtracho otvoru proud
vzduch.
2. Pokud je sputno velk mnostv aplikac (viz hlavn panel),
ukonete je, aby se snilo zaten systmu.
3. Tento problm mohou tak zpsobit nkter viry vyhledejte je
pomoc antivirovho softwaru.
4. Pokud dn z ve uvedench krok nepomohl, zkuste
obnovit systm pomoc oddlu nebo disku DVD se soubory pro
obnoven.
Ped obnovenm muste zazlohovat vechna data do jinho
umstn.
P-12
Nepipojujte se k Internetu, dokud nenainstalujete antivirov

software a internetovou brnu firewall na ochranu ped viry.
Problm se softwarem piloen software ASUS

Po zapnut notebooku se zobraz zprva, e pi otevrn souboru
zsad dolo k chyb.
A. V
yete problm novou instalac nejnovj verze nstroje
Power4 Gear. Tento nstroj je k dispozici na webu spolenosti
ASUS.
Neznm pina modr obrazovka s blm textem

Po sputn potae se zobraz modr obrazovka s blm textem.
1. Odinstalujte pdavnou pam. Pokud byla pdavn pam
nainstalovna po zakoupen potae, vypnte pota a
odinstalujte pdavnou pam. Po opakovanm sputn
potae uvidte, zda byl problm zapinn nekompatibilitou
pamti.
2. Odinstalujte softwarov aplikace. Pokud jste nedvno
nainstalovali softwarov aplikace, pravdpodobn nejsou
kompatibiln s vaim systmem. Pokuste se je odinstalovat v
nouzovm reimu operanho systmu Windows.
3. Zkontrolujte, zda pota nen zavirovn.
4. Zaktualizujte systm BIOS na nejnovj verzi pomoc nstroje
WINFLASH v operanm systmu Windows nebo nstroje
AFLASH v reimu DOS. Tyto nstroje a soubory systmu BIOS lze
sthnout z webu spolenosti ASUS.
VAROVN: Bhem ukldn aktualizace systmu BIOS do pamti
flash nesm dojt k peruen napjen notebooku.
P-13
5. Pokud problm nelze vyeit, pomoc procesu obnoven znovu

nainstalujte cel operan systm.
UPOZORNN: Ped obnovenm muste zazlohovat vechna
data do jinho umstn.
POZOR: Nepipojujte se k Internetu, dokud nenainstalujete
antivirov software a internetovou brnu firewall na ochranu
ped viry.
POZNMKA: Nejdve je teba nainstalovat ovladae Intel INF
Update a ATKACPI tak, aby mohla bt rozpoznna hardwarov
zazen.

P-14
Problm se softwarem - BIOS

Aktualizovn systmu BIOS.
1. Ovte pesn model notebooku, sthnte nejnovj soubor
BIOS pro v model z webu spolenosti ASUS a ulote jej na disk
Flash.
2. Pipojte disk Flash k notebooku a zapnte napjen notebooku.
3. Mete pout funkci Start Easy Flash na strnce Upesnit
nstroje pro nastaven systmu BIOS. Postupujte podle
zobrazench pokyn.
Main
POST Logo Type

Start Easy Flash
Play POST Sound
Speaker Volume
Internal Pointing Device
Wake On Lid Open
ASUS USB Charger+ in battery mode
[Static]
[No]
[4]
[Enabled]
[Enabled]
[Disabled]
Intel Virtualization Technology

[Disabled]
VT-d
[Enabled]
SATA Configuration
Intel(R) Anti-Theft Technology Configuration
USB Configuration
Intel(R) Smart Connect Technology
Network Stack
Press ENTER to run the utility

to select and update BIOS.
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/: Change Opt.
F1: General Help
F10: Save ESC: Exit
4. Vyhledejte nejaktulnj soubor BIOS a zante aktualizovat

(pepisovat) systm BIOS.
ASUS Tek. Easy Flash Utility
FLASH TYPE: Generic Flash Type
Current Platform
Platform: X75
Version:
200
Build Date: Dec 6 2011
New Platform
Platform: Unkown
Version:
Unkown
Build Date: Unkown
FS0
FS1
]: Switch
] : Choose
[q] : Exit
5. Muste aktivovat volbu Restore Defaults (Obnovit vchoz) na

strnce Exit (Konec) po aktualizaci (flashovn) programu BIOS.
P-15
Obnova notebooku
Pomoc oddlu pro obnovu
Oddl pro obnovu rychle obnov software notebooku do pvodnho
funknho stavu. Ped pouitm oddlu pro obnoven zkoprujte vae
datov soubory (napklad soubory PST aplikace Outlook) na diskety
nebo na sovou jednotku a zapite si vlastn nastaven konfigurace
(napklad sov nastaven).
O oddlu pro obnoven

Oddl pro obnoven je prostor na vaem pevnm disku, kter je
vyhrazen pro obnovu operanho systmu, ovlada a nstroj,
kter byly nainstalovny do vaeho notebooku pi vrob.
UPOZORNN: Neodstraujte oddl s nzvem RECOVERY.
Oddl pro obnoven byl vytvoen pi vrob a v ppad jeho
odstrann uivatelem jej
nelze obnovit. Pokud se pi
obnov setkte s problmy,
navtivte s notebookem
autorizovan servisn
stedisko spolenosti ASUS.
Pouvn oddlu pro obnoven:

1. Bhem spoutn stisknte klvesu [F9].
2. Stisknutm klvesy [Enter] vyberte poloku Instalace Windows
[EMS povoleno].
3. Vyberte jazyk, kter chcete obnovit, a klepnte na tlatko Dal.
4. Pette si obrazovku ASUS Preload Wizard a klepnte na
tlatko Dal.
5. Vyberte volbu oddlu a klepnte na tlatko Dal. Volby oddlu:

Obnovit Windows pouze do prvnho oddlu.

Tato monost odstran pouze prvn oddl, umon vm zachovat
ostatn oddly a vytvo nov systmov oddl jako jednotku C.

Obnovit Windows na cel pevn disk.

Tato monost odstran z vaeho pevnho disku vechny oddly a
vytvo nov systmov oddl jako jednotku C.
P-16
Obnovit Windows na cel pevn disk se 2 oddly.

Tato monost odstran z vaeho pevnho disku vechny oddly a
vytvo dva nov oddly C (40 %) a D (60 %).
6. Pi obnovovn postupujte podle zobrazench pokyn.
Aktuln ovladae a nstroje jsou k dispozici na webu www.asus.
com.
Pouvn disku DVD pro obnoven (u vybranch

model)
Vytvoen disku DVD pro obnoven:
1. Poklepejte na ikonu AI Recovery Burner na pracovn ploe
systmu Windows.
2. Vlote przdn
zapisovateln
disk DVD do
optick jednotky
a klepnutm na
Start zahajte vytvoen novho disku DVD pro obnoven.
3. Dokonete vytvoen disku DVD pro obnoven podle
zobrazench pokyn.
Pipravte si dostaten mnostv przdnch zapisovatelnch
disk DVD podle pokyn pro vytvoen DVD pro obnoven.
DLEIT! Ped provedenm obnoven systmu notebooku
odinstalujte voliteln extern pevn disk. Podle spolenosti
Microsoft mete ztratit dleit data v ppad nastaven
operanho systmu Windows na nesprvnm pevnm disku
nebo v ppad zformtovn nesprvnho oddlu disku.
P-17
Pouvn disku DVD pro obnoven:

1. Vlote disk DVD pro obnoven do optick jednotky (notebook
mus bt zapnut).
2. Restartujte notebook, bhem spoutn stisknte klvesu <Esc>,
pomoc tlatka se ipkou dol vyberte optickou jednotku (me
bt oznaena CD/DVD) a stisknutm klvesy <Enter> spuste
systm z disku DVD pro obnoven.
3. Vbrem OK spuste obnoven obrazu.
4. Vbrem OK potvrte obnoven systmu.
Pi obnoven bude pepsn v pevn disk. Ped obnovenm
systmu nezapomete zazlohovat veker dleit data.
5.
Dokonete obnoven podle zobrazench pokyn.

VAROVN: Bhem procesu obnovovn nevyjmejte disk DVD
pro obnoven (pokud k tomu nebudete vyzvni) nebo budou
vae oddly nepouiteln.
Pi provdn obnoven systmu nezapomete pipojit napjec
adaptr k notebooku. Nestabiln napjen me zpsobit selhn
obnoven.
Aktuln ovladae a nstroje jsou k dispozici na webu www.asus.
com.
P-18
Informace o mechanice DVD-ROM

Notebook se voliteln dodv s mechanikou DVD-ROM nebo CDROM. Pro sledovn titul na DVD je nutn nainstalovat vlastn
software pro DVD prohle. S tmto notebookem je mon
doplkov zakoupen software pro DVD prohle. Mechanika DVDROM umouje pouvat jak CD, tak DVD.
Informace o mstnm pehrvn

Pehrvn film na DVD vyaduje dekdovn videa ve formtu
MPEG2, zvuku ve formtu AC3 a obsahu chrnnho CSS. CSS (obas
oznaovan jako hlda koprovn) je pojmenovn schmatu pro
ochranu obsahu pijatho ve filmovm prmyslu, aby se vylo vstc
ochran proti nelegln duplikaci obsahu.
Pestoe existuje mnoho pravidel pro licencovn CSS,
nejdleitjm z nich je omezen pehrvn regionln
pizpsobenho obsahu. Aby bylo mon sjednotit vydvn film
podle zempisnch oblast, filmov tituly se na DVD vydvaj vdy
podle oblast definovanch ne v seku Definovn region".
Zkony na ochranu autorskch prv vyaduj omezen vech film
na DVD vdy pro urit region (obvykle jsou kdovny podle
prodejnho regionu). Zatmco obsah na DVD me bt vydn pro
vce region souasn, pravidla tvorby CSS vyaduj, aby byl kad
systm pro pehrvn obsahu s kdovnm CSS schopn pracovat s
kdovnm pouze pro jeden region.
V softwarovm prohlei DVD je mon ptkrt zmnit
nastaven regionu, pot bude pehrvat pouze takov filmy na
DVD, je se shoduj s nastavenm poslednho regionu. U dal
zmny kdu regionu bude teba provst nov tovrn nastaven,
na n se nevztahuje zruka. V ppad novho tovrnho
nastaven, hrad dodn a nklady na prci uivatel.
P-19
Definovn region
Region 1
Kanada, USA a teritoria USA
Region 2
esk republika, Egypt, Finsko, Francie, Irk, Irn, Irsko, Island, Itlie,
Japonsko, Jihoafrick republika, Maarsko, Nmecko, Nizozem,
Norsko, Polsko, Portugalsko, ecko, Saudsk Arbie, Skotsko,
Slovensko, Spojen krlovstv, stty bval Jugoslvie, stty v Zlivu,
Srie, panlsko, vdsko, vcarsko, Turecko
Region 3
Barma, Indonsie, Jin Korea, Malajsie, Filipny, Singapur, Tchaj-wan,
Thajsko, Vietnam
Region 4
Austrlie, Jin Amerika, Karibsk oblast (krom teritori USA), Nov
Zland, ostrovy Pacifiku, Stedn Amerika
Region 5
CIS, Indie, Pkistn, zbytek Afriky, Rusko, Severn Korea
Region 6
na
P-20
Informace adie Blu-ray ROM (u vybranch

model)
Vymezen regionu
Region A
zem Severn, Stedn a Jin Ameriky a jejich teritoria; Tchajwan,
Hong Kong, Macao, Japonsko, Korea (Jin a Severn), jihovchodn
asijsk zem a jejich teritoria.
Region B
Evropsk, africk a jihozpadn asijsk zem v. jejich teritori;
Austrlie a Nov Zland.
Region C
Zem stedn, jin, zpadn Evropy v. jejich teritori; na a
Mongolsko.
Vce informac naleznete na webovch strnkch www.bluraydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html
P-21
Sluitelnost internho modemu

Tento notebook sinternm modemem vyhovuje JATE (Japonsko), FCC
(USA, Kanada, Korea, Tchaj-wan) a CTR21. Intern modem byl schvlen
podle rozhodnut Rady 98/482/EC pro celoevropsk jednoterminlov
pipojen kveejn telefonn sti. Ale vzhledem krozdlm mezi
jednotlivmi veejnmi telefonnmi stmi vrznch zemch
neposkytuje toto schvlen bezpodmnen ujitn spn funkce
na kadm koncovm bod veejn telefonn st. Vppad problm
byste mli nejprve kontaktovat vaeho dodavatele vybaven.
Pehled
4. srpna 1998 bylo vOficilnm zpravodaji EC zveejnno rozhodnut
Rady Evropy o CTR 21. CTR 21 plat pro veker terminlov nehlasov
zazen stnovm vytenm, kter se maj pipojit kanalogov
veejn telefonn sti.
CTR 21 (Spolen technick pedpisy) pro pipojovac poadavky na
pipojen kanalogov veejn telefonn sti terminlovch zazen
(krom terminlovch zazen podporujcch hlasovou telefonii),
u kterch je sov adresovn, pokud je poskytovno, realizovno
dvoutnovou vcefrekvenn signalizac.
Prohlen o sov kompatibilit

Prohlen, kter vrobce uin kupozornnmu orgnu a dodavateli:
Toto prohlen bude oznaovat st, pro kter je toto zazen navreno
ke spoluprci, a vechny upozornn st, se ktermi me mt toto
zazen problmy spolupracovat.
P-22
Prohlen o sov kompatibilit

Prohlen, kter vrobce uin kuivateli: Toto prohlen bude
oznaovat st, pro kter je toto zazen navreno ke spoluprci, a
vechny upozornn st, se ktermi me mt toto zazen problmy
spolupracovat. Vrobce rovn pipoj prohlen, aby vyjasnil, kde
sov kompatibilita zvis na nastaven fyzick a softwarov vrstvy.
Tak porad uivateli, aby kontaktoval dodavatele, pokud je douc
pouvat zazen na jin sti.
Prozatm Upozornn orgn CETECOM vydal nkolik celoevropskch
schvlen pomoc CTR 21. Vsledkem jsou prvn evropsk modemy,
kter nevyaduj zkonn schvlen pro kad jednotliv evropsk
stt.
Nehlasov zazen
Zznamnky a hlasit telefony mohou bt takto schvleny, a tak
modemy, faxy, zazen pro automatick vyten a poplan systmy.
Zazen, u kterho je kvalita ei po cel trase upravena nazenmi
(nap. run telefony a vnkterch sttech i bezdrtov telefony) jsou
vylouena.
P-23
Tato tabulka ukazuje stty, kter u pouvaj normu CTR

21.
Zem
Aplikovno
Testuje se
Rakousko1
Ano
Ne
Belgie
Ano
Ne
esk republika
Ne
Nevztahuje se
Dnsko1
Ano
Ano
Finsko
Ano
Ne
Franci
Ano
Ne
Nmecko
Ano
Ne
ecko
Ano
Ne
Maarsko
Ne
Nevztahuje se
Island
Ano
Ne
Irsko
Ano
Ne
Itlie
Nerozhodnuto Nerozhodnuto
Izrael
Ne
Ne
Lichtentejnsko
Ano
Ne
Lucembursko
Ano
Ne
Nizozemsko
Ano
Ano
Norsko
Ano
Ne
Polsko
Ne
Nevztahuje se
Portugalsko
Ne
Nevztahuje se
panlsko
Ne
Nevztahuje se
vdsko
Ano
Ne
vcarsko
Ano
Ne
Velk Britnie
Ano
Ne
P-24
Tyto informace byly zkoprovny zCETECOM a dodvme je bez zruky.

Aktualizace tto tabulky najdete na adrese http://www.cetecom.de/
technologies/ctr_21.html
1 Nrodn poadavky se uplatn jen pokud me zazen pouvat
pulsn vyten (vrobci mohou vuivatelskm nvodu uvst, e
zazen m podporovat jen tnov vyten DTMF, a dal testy by
pak byly zbyten).
V Nizozem jsou nutn dal testy pro sriov pipojen a identifikaci
volajcho.
P-25
Deklarace a prohlen o bezpenosti

Prohlen Federln komise pro komunikaci
Toto zazen je v souladu s pravidly FCC, st 15. Pro provoz mus splovat
tyto dv podmnky:
Zazen nesm bt zdrojem kodlivho ruen.

Zazen mus bt schopno akceptovat jakkoli ruen, vetn
takovho, kter me zpsobit nedouc innost.
Toto zazen bylo testovno a bylo zjitno, e odpovd omezenm pro

digitln zazen tdy B podle sti 15 pedpis Federln komise pro
komunikaci (FCC). Tato omezen jsou stanovena tak, aby poskytovala
odpovdajc ochranu ped kodlivm ruenm v ppad, e je zazen
pouvno v obydlen oblasti. Toto zazen generuje, pouv a me
vyzaovat energii rdiovch frekvenc a pokud nen nainstalovno a
pouvno v souladu s nvodem k obsluze, me zpsobovat ruivou
interferenci rdiovch komunikac. Pesto vak nen zarueno, e k ruen
na uritch mstech nedojde. Pokud je pi vypnut a zapnut evidentn, e
zazen zpsobuje nedouc ruen pjmu rozhlasovho nebo televiznho
vysln, doporuujeme uivateli, aby se pokusil toto ruen odstranit
nkterm z nsledujcch opaten:
Pesmrovat nebo pemstit pijmac antnu.

Zvtit vzdlenost mezi danm zazenm a pijmaem.
Pipojit dan zazen do zsuvky na jinm obvodu, ne do
kterho je zapojen pijma.
Obrtit se s dost o pomoc na prodejce nebo radio/TV
technika.
V souladu s poadavky FCC ohledn emisnch limit a rovn
jako prevence proti nedoucmu ruen pjmu rdiovho
nebo televiznho signlu je uit stnnho napjecho kabelu
povinn. Je povoleno pouvat pouze dodan napjec kabel.
Pi pipojen vstupnch a vstupnch zazen se pouvaj
pouze stnn kabely. Upozorujeme na skutenost, e
zmny a modifikace, je nebyly vslovn schvleny stranou
zodpovdajc za shodu, mohou vst ke ztrt vaeho
oprvnn k pouvn tohoto zazen.
P-26
(Petitno ze Sbrky federlnch smrnic #47, st 15.193, 1993.

Washington DC: Kancel Federlnho registru, Administrace
nrodnch archiv a zznam, Tiskov kancel vldy USA.)
Prohlen FCC o nebezpe vystaven rdiovm

frekvencm (RF)
Zmny a modifikace, je nebyly vslovn schvleny stranou
zodpovdajc za shodu, mohou vst ke ztrt oprvnn
uivatele k pouvn tohoto zazen. ASUS prohlauje, e toto
zazen je uvedenm firmware, kter prolo zkoukami v USA,
limitovno pro pouit na kanlech 1 a 11 na frekvenci 2,4 GHz.
Toto zazen vyhovuje limitm FCC pro vystaven vyzaovn

stanovenm pro nezen prosted. Abyste vyhovli poadavkm
FCC pro vystaven radiovm frekvencm, vyhnte se pmmu
kontaktu s vyslac antnou bhem penosu dat. Koncov uivatel
musej dodrovat specifick provozn pokyny, aby vyhovli
poadavkm pro vystaven radiovm frekvencm.
Prohlen o shod
(Smrnice R&TTE 1995/5/EC)
Nsledujc poloky byly dokoneny a jsou povaovny za relevantn
a dostaten:

Zkladn poadavky uveden v [lnek 3]

Poadavky na ochranu zdrav a bezpenost uveden v [lnek
3.1a]
Testy elektrick bezpenosti podle [EN 60950]
Poadavky na ochranu v souvislosti s elektromagnetickou
kompatibilitou podle [lnek 3.1b]
Testy elektromagnetick kompatibility v [EN 301 489-1] a [EN
301 489-17]
Efektivn vyuvn rdiovho spektra uveden v [lnek 3.2]
ady rdiovch test v souladu s [EN 300 328-2]
P-27
Varovn znaka CE
Symbol CE pro zazen bez bezdrtov mstn st LAN/Bluetooth

Dodan verze tohoto zazen vyhovuje smrnicm EEC 2004/108/
EC Elektromagnetick kompatibilita a 2006/95/EC Smrnice pro
slaboproud zazen.
Symbol CE pro zazen s bezdrtovou mstn st LAN/Bluetooth

Toto zazen vyhovuje poadavkm smrnice 1999/5/EC Evropskho
parlamentu a komise ze dne 9. bezna 1999 o rdiovch a
telekomunikanch zazench a o vzjemnm uznvn jejich shody.
Prohlen IC o vystaven radiaci pro Kanadu

Toto zazen je v souladu s limity IC pro vystaven radiaci
stanovenmi pro nekontrolovan prosted. Aby byl zachovn soulad
s poadavky IC v souvislosti s nebezpem RF, vyhnte se pmmu
kontaktu s vyslac antnou bhem penosu. Koncov uivatel jsou
povinni dbt zvltnch provoznch pokyn tak, aby nedochzelo k
nadmrnmu vystavovn RF.
Provoz mus splovat tyto dv podmnky:
Zazen nesm bt zdrojem ruen a
Zazen mus bt schopno akceptovat jakkoli ruen, vetn
takovho, kter me zpsobit jeho nedouc innost.
Aby se pedelo rdiovmu ruen frekvenc licencovanch
poskytovatel slueb (nap. sdruen kanly mobilnch satelitnch
systm), je toto zazen ureno k pouit ve vnitnch prostorch
a mimo oblast oken, aby se maximalizovalo stnn. Zazen (nebo
jeho vyslac antna) instalovan ve venkovnm prosted podlh
udlen licence.
P-28
Bezdrtov provozn kanl pro rzn domny

S. Amerika
2,412-2.462 GHz
Kanl 01 a 11
Japonsko
2,412-2.484 GHz
Kanl 01 a 14
Evropa ETSI
2,412-2,472 GHz
Kanl 01 a 13
Francouzsk psma somezenmi bezdrtovmi

frekvencemi
Nkter oblasti ve Francii maj omezen frekvenn psmo. Nejvt
povolen interirov vkon:

10mW pro cel psmo 2,4 GHz (2400 MHz2483,5 MHz)

100mW pro frekvence od 2446,5 MHz do 2483,5 MHz
Kanly 10 a 13 vetn funguj vpsmu 2446,6 MHz a 2483,5 MHz.
Existuje nkolik monost pro pouit venku: Na soukromm pozemku

nebo na soukromm pozemku veejnch organizac je kpouit nutn
pedchoz souhlas ministerstva obrany, smaximlnm povolenm
vkonem 100mW vpsmu 2446,52483,5 MHz. Venkovn pouit na
veejnm pozemku nen povoleno.
V ne uvedench krajch pro cel psmo 2,4 GHz:

Maximln povolen vkon vinteriru je 100 mW

Maximln povolen vkon vexteriru je 10 mW
Kraje, ve kterch je povoleno pouit psma 2400 2483,5 MHz sEIRP

mn ne 100 mW vinteriru a mn ne 10 mW vexteriru:

01
05
11
24
32
41
55
Ain
Hautes Alpes
Aude
Dordogne
Gers
Loir et Cher
Meuse
02
08
12
25
36
45
58
Aisne
Ardennes
Aveyron
Doubs
Indre
Loiret
Nivre
03
09
16
26
37
50
59
Allier
Arige
Charente
Drme
Indre et Loire
Manche
Nord
P-29
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin

68 Haut Rhin
70 Haute Sane

71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort

94 Val de Marne
Tento poadavek se pravdpodobn postupn zmn, take budete

moci svoji kartu pro bezdrtovou lokln s pouvat na vce mstech
ve Francii. Zkontrolujte tyto informace u ART (http://www.arcep.fr).
Vae WLAN karta vysl mn ne 100 mW, ale vce ne 10 mW.
P-30
Poznmky k bezpenosti UL
U telekomunikanch zazen (telefony) UL 1459 poaduje, aby bylo
zazen elektricky propojeno s telekomunikan st s uzemnnm
provoznm naptm, je ve pice nepesahuje 200 V a v kombinaci
pika - pika 300 V a 1 V rms a aby bylo instalovno nebo
pouvno v souladu s Nrodnm pepisem o elektrickm proudu
(NFPA 70).
Pi pouvn modemu spolu s notebookem je vdy nutn dbt na
zkladn bezpenostn opaten, aby se snilo nebezpe poru,
elektrickho oku a zrann osob; k opatenm pat:

Nepouvejte notebook v blzkosti vody, nap. blzko vany,

umyvadla, dezu nebo ndoby na prdlo, ve vlhkm suternu
nebo pobl baznu.
Nepouvejte notebook bhem bouky s elektrickmi vboji.
Existuje nebezpe elektrickho oku z osvtlen.
Nepouvejte notebook pobl oblasti s unikajcm plynem.
Jako zdroje napjen vrobku poaduje UL 1642 pouvat kryc
primrn (jednorzov) a sekundrn (nabjec) lithiov baterie.
Tyto baterie obsahuj kovov lithium nebo lithiovou pms nebo
lithiov ionty a mohou bt tvoeny bu jednou, dvma nebo vce
elektrochemickmi bukami, kter jsou propojeny sriov, paraleln,
nebo obma zpsoby a pevdj chemickou energii na energii
elektrickou pomoc nevratn nebo vratn chemick reakce.

Neodhazujte bateriovou sadu notebooku do ohn, me dojt k

explozi. S dost o informace o zvltnm odstrann bateri se
obrate na mstn sprvn orgny, sn se tm riziko razu osob
zpsoben porem nebo exploz.
Nepouvejte napjec adaptry nebo baterie jinch zazen,
sn se tm riziko razu osob zpsoben porem nebo exploz.
Pouvejte pouze napjec adaptry schvlen UL nebo baterie
dodan vrobcem, resp. autorizovanm prodejcem.
P-31
Poadavek na elektrickou bezpenost

U vrobk s hodnotou elektrickho proudu od 6 A a hmotnost vy
ne 3 kg je nutn pouvat schvlen napjec kabely vt nebo
rovn: H05VV-F, 3 G, 0,75 mm2 nebo H05VV-F, 2 G, 0,75mm2.
Poznmky k TV tuneru (u vybranch model)

Poznmka pro technika provdjcho instalaci systmu CATV Kabelov ppojka mus bt uzemnn (ukosten) v souladu s st
ANSI/NFPA 70 smrnice NEC (National Electrical Code), konkrtn s
Oddlem 820.93, Uzemnn vnjho vodivho stnn koaxilnho
kabelu instalace mus obsahovat pipojen stnn koaxilnho
kabelu k uzemnn na vstupu do budovy.
REACH
V rmci shody s regulatorn platformou REACH (Registration,
Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals (registrace,
hodnocen, povolovn a omezovn chemickch ltek)) byl
zveejnn seznam chemickch ltek ptomnch v naich produktech
na webu ASUS REACH na adrese
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
P-32
Seversk opaten pro lithium (pro baterie

lithium-ion)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturers instructions. (English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr
det brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit
kytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre
type ou dun type quivalent recommand par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux instructions
du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)
P-33
Bezpenostn informace o optick mechanice

Bezpenostn informace o laseru
Intern nebo extern optick mechaniky prodvan s tmto
notebookem obsahuj LASEROV VROBEK TDY 1. Laserov tdy je
mon nalzt v glosi na konci tto uivatelsk pruky.
VAROVN: Provdn prav nebo innost, kter nejsou
specifikovny v uivatelsk pruce, me vst k nebezpenmu
vystaven psoben laseru. Nepokouejte se rozebrat optickou
mechaniku. V zjmu vlastn bezpenosti se s opravou optick
mechaniky obrate na odborn servis.
Varovn servisn ttek

UPOZORNN: PI OTEVEN DOCHZ K NEVIDITELNMU
LASEROVMU VYZAOVN. NEDVEJTE SE DO PAPRSKU ANI SI
JEJ PMO NEPROHLEJTE OPTICKMI NSTROJI.
Smrnice CDRH
2. srpna 1976 zavedlo Centrum pro zazen a radiologick zdrav
(CDRH) spadajc pod Sprvu potravin a liv USA smrnice v
souvislosti s laserovmi vrobky. Tyto plat pro laserov vrobky
vyroben od 1. srpna 1976. U vrobk prodvanch ve Spojench
sttech je shoda povinnost.
VAROVN: Pouvn ovldacch prvk nebo pravy resp.
vykonvn innost nespecifikovanch zde nebo v instalanm
prvodci laserovho zazen mohou vst k nebezpenmu
vystaven radiaci.
P-34
Poznmka k vrobkm Macrovision Corporation

Tento vrobek je vybaven technologi chrnnou autorskm prvem,
kter je zabezpeen prvnm nrokem na urit patenty zapsan
v USA a dal prva spojen s duevnm vlastnictvm vlastnn
korporac Macrovision a dalmi. K pouvn tto technologie
chrnn autorskm prvem je nutn souhlas korporace Macrovision
a ten je uren pouze pro domc pouit a jin pouit s limitovanm
potem opakovn, paklie korporace Macrovision nevydala jin
povolen. Zptn inenrstv nebo demontovn je zakzno.
P-35
Schvlen CTR 21
(pro notebook sintegrovanm modemem)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
P-36
Spanish
Swedish
P-37
Ekologick ttek Evropsk Unie

Tento notebook byl ocenn ttkem s kvtem EU, co znamen, e
tento produkt m nsledujc vlastnosti:
1. Snen spoteba energie bhem pouvn a v pohotovostnm
reimu.
2. Omezen pouit jedovatch tkch kov.
3. Omezen pouit ltek kodlivch pro ivotn prosted a pro zdrav.
4. Omezen pouit prodnch zdroj prostednictvm podpory
recyklace.
5. Navren pro jednoduch aktualizace a dlouhou ivotnost,
pokud budou povny kompatibiln nhradn dly, jako jsou
baterie, zdroje, klvesnice, pam, a jestli je dostupn CD
mechanika nebo DVD mechanika.
6. Omezen vytven pevnho odpadu prostednictvm odbru
pouitch produkt.
Dal informace o ttku s kvtem EU najdete na domovsk strnce
ekologickho ttku Evropsk Unie: http://www.ecolabel.eu.
Produkt vyhovujc standardu ENERGY STAR

ENERGY STAR je spolen program americk
Agentury pro ochranu ivotnho prosted a
americkho ministerstva energetiky, kter nm
vem pomh uetit a zrove chrnit ivotn
prosted dky energeticky spornm vrobkm a
postupm.
Vechny produkty spolenosti ASUS oznaen
logem ENERGY STAR vyhovuj standardu ENERGY STAR a funkce
zen spoteby je u nich povolena ve vchozm nastaven.Tento
monitor a poctac jsou automaticky nastaveny na prechod do
reimu spnku po 15 a 30 minutch necinnosti uivatele. Pota
probudte klepnutm myi nebo stiskem libovoln klvesy na
klvesnici.Podrobn informace o zen spoteby a jeho pnosu pro
ivotn prosted najdete na strnkch http://www.energy.gov/
powermanagement. Na strnkch http://www.energystar.gov dle
najdete podrobnosti o spolenm programu ENERGY STAR.
Program Energy Star NEN podporovn v produktech s
operacnmi systmy Freedos a Linux.
P-38
Splnn globlnch ekologickch pedpis a

prohlen
Spolenost ASUS se d principy ekologickho nvrhu a vroby
produkt a zajiuje splnn globlnch ekologickch pedpis ve
vech fzch ivotnho cyklu produkt ASUS. Spolenost ASUS krom
toho tak zveejuje relevantn informace v souladu s poadavky
pedpis.
Vce se o povinn zveejovanch informacch dozvte na http://csr.
asus.com/english/Compliance.htm ASUS pln tyto poadavky:
Prohlen o materilech dle japonsk normy JIS-C-0950
Evropsk pedpisy REACH SVHC
Korejsk pedpisy RoHS
vcarsk energetick pedpisy
Recyklace ASUS / Sluby
zptnho odbru
ASUS provozuje program recyklace a zptnho odbru zaloen na
na snaze maximln chrnit ivotn prosted. Vme, e m smysl
nabzet een umoujc zodpovdnou recyklaci naich produkt,
bateri, dalch soust a obalovch materil. Podrobn informace o
recyklaci v rznch regionech najdete na http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm.
P-39
Informace o autorskch prvech

dn st tto pruky, vetn vrobk a softwaru v pruce
popsanch, nesm bt reprodukovna, penesena, pepsna, uloena
v systmu pro ukldn dat, ani peloena do dnho jazyka v
dn podob a dnm zpsobem, krom dokumentace uloen
kupujcm pro el zlohovn, bez psemnho souhlasu firmy.
ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
ASUS POSKYTUJE TUTO PRUKU TAK, JAK JE, BEZ ZRUKY
JAKHOKOLI DRUHU, A VSLOVN NEBO VYPLVAJC, VETN,
ALE NIKOLI JEN, PEDPOKLDANCH ZRUK NEBO PODMNEK
PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URIT EL. V DNM PPAD
NEBUDE FIRMA ASUS, JEJ EDITEL, VEDOUC PRACOVNCI,
ZAMSTNANCI ANI ZSTUPCI ODPOVDAT ZA DN NEPM,
ZVLTN, NAHODIL NEBO NSLEDN KODY (VETN ZA
ZTRTU ZISK, ZTRTU PODNIKATELSK PLEITOSTI, ZTRTU
POUITELNOSTI I ZTRTU DAT, PERUEN PODNIKN A
PODOBN), I KDY BYLA FIRMA ASUS UPOZORNNA NA MONOST
TAKOVCH KOD ZPSOBENCH JAKOUKOLIV VADOU V TTO
PRUCE NEBO VE VROBKU.
Vrobky a nzvy firem v tto pruce mohou, ale nemus bt
obchodnmi znmkami nebo copyrighty pslunch firem, a
pouvaj se zde pouze pro identifikaci a objasnn a ve prospch
jejich majitel, bez zmru pokodit ciz prva.
TECHNICK DAJE A INFORMACE OBSAEN V TTO PRUCE JSOU
POSKYTNUTY JEN PRO INFORMACI, MOHOU SE KDYKOLIV ZMNIT
BEZ PEDCHOZHO UPOZORNN, A NEMLY BY BT POVAOVNY
ZA ZVAZEK FIRMY ASUS. ASUS NEODPOVD ZA DN CHYBY A
NEPESNOSTI, KTER SE MOHOU OBJEVIT V TTO PRUCE, VETN
VROBK A SOFTWARU V PRUCE POPSANCH.
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Vechna prva vyhrazena.
P-40
Omezen odpovdnosti
Mohou nastat takov okolnosti, e v dsledku selhn ze strany
firmy ASUS nebo z jin odpovdnosti budete mt prvo na nhradu
kody od firmy ASUS. V kadm takovm ppad, bez ohledu na
dvod, pro kter mte prvo poadovat nhradu od firmy ASUS,
nebude ASUS odpovdat za vc ne za kody kvli zrann (vetn
smrti) a pokozen nemovitost a hmotnho osobnho majetku;
nebo jakkoliv skuten a pm kody v dsledk opomenut nebo
neplnn zkonnch povinnost dle tto zruky, a do ve cenkov
smluvn ceny kadho vrobku.
Firma ASUS bude odpovdn nebo vs odkodn jen za ztrtu, kody
nebo reklamace na zklad tto smlouvy, peinu nebo poruen
cizch prv dle tto zruky.
Toto omezen se vztahuje i na dodavatele a prodejce firmy ASUS. To
je maximum, za kter jsou firma ASUS, jej dodavatel a v prodejce
kolektivn odpovdn.
ZA DNCH OKOLNOST NEBUDE FIRMA ASUS ODPOVDAT
ZA NSLEDUJC: (1) NROKY/ALOBY TETCH STRAN NA VS
KVLI ZTRTM; (2) ZTRTU NEBO POKOZEN VAICH ZZNAM
NEBO DAT (3) ZVLTN, NAHODIL NEBO NEPM KODY NEBO
JAKKOLIV EKONOMICK NSLEDN KODY (VETN ZTRTY ZISKU
NEBO SPOR), DOKONCE I KDY BY ASUS BYL UPOZORNN NA
MONOST TAKOVCH KOD.
Servis a podpora
Navtivte n web podporujc vce jazyk http://support.asus.com
P-41
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTek COMPUTER INC.
Address, City:
No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:

Product name :
Notebook PC
Model name :
X45U, F45U, R403U, X55U, F55U, R503U
conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2: 2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007
1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.4.1(2005-03)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62311:2008
EN 50385:2002
EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)

EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
EN 62301:2005
EN 62301:2005

EN 62301:2005
Ver. 111121
CE marking
(EC conformity marking)
Declaration Date: Mar. 22, 2012

Year to begin affixing CE marking:2012
P-42
Position :
CEO
Name :
Jerry Shen
Signature : __________

0405 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

0405 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CZ7051

O tto uivatelsk pruce.............................................................................. 6

Speciln funkce klvesnice...........................................................................41

Spnae a indiktory stavu.............................................................................46

Notebook uivatelsk pruka

Pouvn systmu a softwaru.................................................................... P-3

Informace o mechanice DVD-ROM.........................................................P-19

Notebook uivatelsk pruka

Prohlen o shod(Smrnice R&TTE 1995/5/EC)............................P-27

Informace o autorskch prvech.............................................................P-40

Notebook uivatelsk pruka

O tto uivatelsk pruce

Poznmky pro tuto pruku

informace, kter je nutn dodret pro

Notebook uivatelsk pruka

Notebook uivatelsk pruka

Notebook NEODSTRAUJTE s bnm domovnm

Notebook uivatelsk pruka

Jmenovit vstupn napt: 19 Vdc

Notebook uivatelsk pruka

Zabalte svj notebook

Notebook uivatelsk pruka

Pipojte napjec adaptr pro stdav proud

Notebook uivatelsk pruka

Oteven panelu displeje LCD

Notebook uivatelsk pruka

Notebook uivatelsk pruka

Notebook uivatelsk pruka

Touchpad s klvesami je ukazovac zazen, kter m stejn

Notebook uivatelsk pruka

VAROVN! Spodn strana notebooku se me velice zaht.

Notebook uivatelsk pruka

Zmek baterie - pruina

Pruinov zmek baterie slou k zabezpeen bateriov

Manuln zmek baterie slou k zabezpeen bateriov

Pamov pihrdka (RAM)

Notebook uivatelsk pruka

Pihrdka mechaniky pevnho disku

Notebook uivatelsk pruka

Notebook se vyrb v rozdlnch provedench s rznmi

Optick mechanika je vybavena elektronickm vysouvacm

Nouzov vysunut optick mechaniky(umstn se li

Nouzov vysunut se pouv pro vysunut pihrdky

Port Kensington Lock

Vstup napjen (DC)

Pes konektor dodanho napjecho adaptru se pevd

Notebook uivatelsk pruka

Vzduchov otvory slou pro psun chladnho a odvod

Vstup zobrazen (monitor)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je

Notebook uivatelsk pruka

Port USB (2.0)

Port USB (3.0)

USB nabjen+ (u vybranch model)

/ Vstup na sluchtka / Mikrofonn vstup Combo Jack

Notebook uivatelsk pruka

Zdka vstupu mikrofonu

Vstupn zdka pro sluchtka

Notebook uivatelsk pruka

Slot pro pam flash

Notebook uivatelsk pruka

Notebook uivatelsk pruka

Skuten umstn napjec jednotky se li podle model. Viz