3

NZZ am Sonntag 27. Dezember 2015

Starke Regenflle sorgen fr

Hochwasseralarm in Grossbritannien

Grossmutter trifft Enkelin: Das

Weihnachtswunder war doch keines

Ein gyptisches Gericht hat zwei

Polizisten fr die Folter eines
Gefangenen zu lebenslanger
Haft verurteilt. Die Richter sahen
es als erwiesen an, dass die
Beamten fr die Ttung des
Hftlings im vergangenen Jahr
verantwortlich sind, wie Medien
am Samstag berichteten. Nach
Angaben von Menschenrechtsorganisationen kommt es in
gypten immer wieder zur
Folter von Gefangenen. Staatsprsident Abdelfatah al-Sisi
spricht von Einzelfllen und
beteuert, gegen Polizeigewalt
durchgreifen zu wollen. (dpa)

Die britische Umweltbehrde hat

fr Nordengland und Wales gestern Samstag die hchste Hochwasseralarmstufe ausgelst.
Angesichts der Prognosen mssten Vorkehrungen getroffen
werden, begrndete die Behrde
diesen Schritt. In Lancashire,
350 Kilometer nordwestlich von
London, wurden Einwohner aus
ihren Husern evakuiert. Andernorts wurde Bewohnern empfohlen, sich an hher gelegene Orte
zu begeben. Meteorologen warnten davor, dass rtlich an einem
Tag die Regenmenge eines
ganzen Monats fallen knnte. (ap)

Zu Weihnachten soll eine Grnderin der Menschenrechtsgruppe

Grossmtter der Plaza de Mayo
ihre whrend der Militrdiktatur in
Argentinien (19761983) verschwundene Enkelin wieder
getroffen haben. Doch laut Generalstaatsanwalt Pablo Parenti handelt es sich bei der angeblichen
Enkeltochter nicht um die 1976
verschwundene Clara Anah, deren
Eltern ermordet wurden. Die
genetischen Daten der Frau, die
sich der 92 Jahre alten Mara Isabel
Chorobik de Mariani als ihre Enkelin vorstellte, stimmten nicht mit
denen der Grossmutter berein.

Trotz dem Winter riskieren

weiterhin Tausende ihr
Leben, um ber das Meer
nach Europa zu gelangen.
Der Zustrom von Bootsflchtlin
gen nach Europa ist auch ber
Weihnachten nicht abgerissen. In
Griechenland kamen am gestri
gen Stephanstag im Hafen von Pi
rus rund 4000 Personen an. Sie
waren zuvor von der Trkei aus
auf die Inseln Lesbos, Chios und
Samos bergesetzt, wie die grie
chische Kstenwache mitteilte.
Damit sind seit Montag mehr als
16 000 Migranten und Flchtlin
ge in Pirus angekommen. Fast
alle wollen nach Westeuropa wei
terreisen.
Die italienische Kstenwache
rettete allein am Weihnachtstag
751 Bootsflchtlinge aus dem See
gebiet vor Sizilien. Diese seien bei
sechs verschiedenen Operationen
im Mittelmeer geborgen worden,
teilte sie auf Twitter mit. Insge
samt wurden damit nach Zahlen
der Kstenwache seit Anfang der
Woche mehr als 2100 Boots
flchtlinge im Meer zwischen
Nordafrika und Italien in Sicher
heit gebracht.
Am westlichen Ende des Mit
telmeers strmten 185 Afrikaner
die Grenzanlagen der spanischen
Exklave Ceuta in Marokko. Zwei
Flchtlinge kamen bei der Aktion
ums Leben. (dpa)

berflutung in West Yorkshire.

Elf Jahre nach dem verheerenden

Tsunami, der rund 230 000 Tote
forderte, ist rund um den Indi
schen Ozean der Opfer gedacht
worden. In Indonesien, Thailand,
Indien, Sri Lanka und weiteren
Lndern versammelten sich ges
tern Samstag Tausende an Ge
denksttten oder bei Massen
grbern. Muslime erhoben ihre
Hnde zum Gebet, Buddhisten
brachten Opfergaben dar, und an
Thailands Strnden kamen Ange
hrige der damals ums Leben ge
kommenen Touristen zu Gedenk
feiern zusammen.
Ausgelst wurde der Tsunami
am Stephanstag 2004 von einem
gewaltigen Erdbeben der Strke
9,1 vor der Kste der indonesi
schen Insel Sumatra. Die Provinz
Aceh an der Nordspitze der Insel
wurde damals am schwersten ge
troffen. Dort versammelten sich

EPA

Die Frau hatte das Gutachten

eines Privatlabors vorgelegt, das
eine 99,9-prozentige bereinstimmung der Daten behauptet hatte.
Laut Marianis Anwalt entstand der
Irrtum aufgrund eines Kommunikationsfehlers. (dpa)

Doch nicht verwandt.

Tausende Anhnger von Burundis Prsident Pierre Nkurunziza

haben am Samstag gegen die
Stationierung einer Friedenstruppe der Afrikanischen Union
protestiert. Vizeprsident
Gaston Sindimwo sagte in der
Hauptstadt Bujumbura, die
burundische Armee sei selbst
in der Lage, die Gewalt im Land
zu stoppen. Die AU knne nicht
ber den Kopf Burundis hinweg
entscheiden. Burundi wird seit
April von Unruhen erschttert,
als Nkurunziza ankndigte, zum
dritten Mal fr das hchste
Staatsamt zu kandidieren. (ap)

Gasleck bedroht Sdkalifornien

In der Nhe von Los Angeles
strmt Methangas aus einer
unterirdischen Lagersttte.
Fr das Umweltdesaster ist
keine Lsung in Sicht.
Charlotte Jacquemart,
Berkeley
Tausende von evakuierten Fami
lien, geschlossene Schulen und
ein Flugverbot: Das sind die Fol
gen eines gigantischen Gaslecks
im Aliso Canyon in Kalifornien,
30 Kilometer sdlich von Los An
geles. Ein Ende des Gasaustritts
aus dem stillgelegten lfeld, das
als Gaslagersttte dient, ist nicht
in Sicht. Fr Experten ist es die
schlimmste Umweltkatastrophe
seit der lpest im Golf von Me
xiko im Jahr 2010.
2216 Familien aus der nahe ge
legenen Stadt Porter Ranch muss
te die verantwortliche Energie
firma Southern California Gas
Company (Socalgas) bereits tem
porr umsiedeln. In den nchs
ten Tagen werden wir weitere
2633 Haushalte evakuieren, sag
te Anne Silva, Sprecherin der
Socalgas, am Freitag der NZZ am
Sonntag.
Die Leitung des Schuldistrikts
von Los Angeles hat zudem vor
Weihnachten angeordnet, dass
die 1900 Schler der zwei Schu
len in Porter Ranch nach der Win
terpause an einem anderen Ort
zur Schule gehen mssen. Bereits
seit Mitte Dezember ist es tief
fliegenden Kleinflugzeugen ver

Trotz der Gasbelastung gehen die Bauarbeiten in dieser Siedlung weiter. (Porter Ranch, 22. 12. 2015)
boten, ber den Aliso Canyon zu
fliegen. Denn ein Funke wrde
gengen, um das lecke Gasreser
voir in die Luft fliegen zu lassen.
Es wre nicht das erste Mal: Be
reits 1975 kam es im Aliso Canyon
zu einer Explosion.
Seit Ende Oktober entweichen
im Aliso Canyon pro Stunde meh
rere zehntausend Kilogramm Me
than und Socalgas scheint den
Unfall nicht unter Kontrolle brin
gen zu knnen. Laut Wissen

schaftern erhht das Leck den ge

samten MethanAusstoss Kalifor
niens um 25 Prozent. Die kaputte
Anlage, die sich unter einem ehe
maligen lfeld befindet, hat laut
dem California Air Resources
Board bis jetzt gleich viel Treib
hausgase ausgestossen, wie es
160 000 Autos whrend eines ge
samten Jahres tun.
Methan ist unsichtbar und ge
ruchlos, belastet das Klima auf
kurze Frist aber rund 70mal str

Hunderte von Personen am Mas

sengrab Ulee Lheue zum Gebet.
Sie gossen Wasser auf die Grber,
streuten Bltenbltter und zn
deten Rucherstbchen an. Die
Fischer in Aceh fuhren wie auch
in Indien zur Erinnerung an die
Opfer am Stephanstag nicht aufs
Meer hinaus.
Vertreter der Lokalregierung
von Aceh beteten in der Moschee
Rahmatullah Lampuuk fr alle,
die ihr Leben in der grssten
TsunamiKatastrophe seit Men
schengedenken verloren. Die
weisse Moschee blieb damals als
einziges Gebude des gesamten
Strandabschnitts inmitten der
Verwstung stehen.
Meterhohe Wellen trafen vor
elf Jahren auch Touristendesti
nationen, hauptschlich in Thai
land. Unter den Todesopfern wa
ren aus diesem Grund auch ber
2200 Auslnder. Viele Hinterblie
bene sowie berlebende reisten
zum gestrigen Jahrestag in den
Ferienort Khao Lak und zur Fe
rieninsel Phuket in Thailand. Im
Tsunami Memorial Park in Ban
Nam Khem bei Khao Lak steckten
sie Blumen in die lchrigen Steine
des Denkmals.

IMAGO

Gedenken an die Opfer des Tsunamis

Am elften Jahrestag der
Tsunami-Katastrophe haben
die Anrainer des Indischen
Ozeans der unzhligen Toten
gedacht. Am 26. Dezember
2004 brachte eine gewaltige
Welle Tod und Verwstung.

Protest gegen
Friedenstruppen

DAVID MCNEW / AFP / GETTY

Hunderte
Flchtlinge
gerettet

AP

Polizisten wegen
Folter verurteilt

ker als CO2. Um Lecks orten zu

knnen, wird dem Erdgas Schwe
fel beigemischt. Die stinkende
Substanz verursacht belkeit,
Kopfschmerzen und Nasenbluten.
Zurzeit sind mehrere Sammel
klagen geplant, die der Socalgas
vorwerfen, die Anwohner nicht
frh und vollstndig genug ber
die gesundheitlichen Folgen des
Lecks informiert zu haben.
Dass in den USA Gas aus unter
irdischen Lagersttten entweicht,

Iraks Armee rckt

auf Ramadi vor
Kmpfer des Islamischen
Staats geraten in der Stadt im
Westirak unter Druck. Die
Soldaten der Regierung
vermelden Gelndegewinne.

Massengrab Ulee Lheue in Banda Aceh, Indonesien. (26. 12. 2015)

In Indien kamen Tausende
Menschen zu hinduistischen Ge
beten zusammen und entznde
ten Kerzen. Im Gliedstaat Tamil
Nadu im Sdosten des Landes
fassten sich viele Inder an den
Hnden und bildeten lange Ket
ten am Strand. Wir knnen die
sen Tag nie vergessen, sagte
Anjammal Thangadurai, die ihren
fnfjhrigen Sohn verlor. Der
Tag bringt uns noch immer

Schmerz. Mir wird schwer ums

Herz, wenn ich an meinen Sohn
denke.
Auf Sri Lanka leiteten buddhis
tische Mnche die feierlichen
Zeremonien. Im Norden der Insel
organisierte die Regierung einen
landesweiten Sicherheitstag mit
bungen zum richtigen Verhalten
bei Katastrophen. Ein neuer Tsu
nami soll nicht mehr so viel Un
glck mit sich bringen. (dpa/vmt.)

ist nicht selten, das Ausmass im

Aliso Canyon ist aber beispiellos.
Kein Land lagert so viel Erdgas
unter stillgelegten lfeldern wie
die USA. Im Sommer pumpen die
Gasfirmen Erdgas in den Boden,
um es im Winter an die Konsu
menten liefern zu knnen. Ausge
diente lfelder werden als sichere
Speicherorte betrachtet, weil sie
das l ber Millionen von Jahren
sicher aufbewahrten. Der Aliso
Canyon ist mit einer Speicherka
pazitt von 2,4 Milliarden Kubik
metern das zweitgrsste Gas
depot des Landes von insgesamt
rund 300.
Sprecherin Silva erklrt, dass
es noch mindestens drei Monate
dauere, bis das Leck abgedichtet
sein werde. Unsere Versuche,
Flssigkeiten in das Reservoir zu
pumpen, um so den Gasfluss zu
stoppen, waren erfolglos. Nun
sei man daran, eine Entlastungs
bohrung voranzutreiben. Wir
sind damit in rund 1200 Metern
Tiefe angelangt.
Der Bohrprozess befindet sich
zurzeit in einer kritischen Phase,
weil die Crew mittels Magnet
technologie das ursprngliche
Bohrloch finden muss dieses hat
aber nur einen Durchmesser von
15 Zentimetern. Mit der Entlas
tungsbohrung bis in eine Tiefe
von 2500 Metern will man dem
Bohrloch folgen. Unten ange
langt, lsst man das Entlastungs
rohr in das defekte Rohr mnden
und pumpt Zement hinunter. Das
soll das Bohrloch versiegeln.

Irakische Regierungskrfte sind

bei der Rckeroberung der Pro
vinzhauptstadt Ramadi von der
Terrormiliz Islamischer Staat (IS)
in das Regierungsviertel einge
drungen. Es gebe heftige Gefech
te mit den Jihadisten in dem
Stadtgebiet, berichtete ein Poli
zeisprecher gestern Samstag.
Im Zentrum von Ramadi hat
ten die Extremisten Sprengfallen
aufgestellt und Huser mit
Sprengstoff prpariert, um die
irakischen Einheiten fernzuhal
ten, wie der Polizeisprecher be
richtete. Die Truppen versuchten
ihrerseits, die Jihadisten aus den
Husern zu vertreiben. Die Polizei
berichtete von 20 toten Anhn
gern des Islamischen Staates, sag
te aber nichts zu mglichen Op
fern auf irakischer Seite. Truppen
der irakischen Regierung hatten

am Dienstag mit internationaler

Luftuntersttzung einen Gross
angriff auf das Zentrum Ramadis
begonnen. Dort sollen sich nach
Schtzung der USA bis zu 350 IS
Kmpfer verschanzt haben.
Ramadi, etwa 100 Kilometer
westlich der Hauptstadt Bagdad
gelegen, war im Mai vom IS
bernommen worden. Sollte die
Rckeroberung gelingen, wre
dies fr die Regierung in Bagdad
ein wichtiger Sieg. Danach soll die
IS-Hochburg Mosul im Norden
des Landes befreit werden, wie
Ministerprsident Haider alAba
di am Freitag ankndigte.
In der syrischen Hauptstadt
Damaskus ist derweil eine bisher
einmalige Aktion zum Abzug von
IS-Kmpfern und anderen Extre
misten verschoben worden. Die
von der Uno vermittelte Einigung
sieht vor, dass die etwa 3500
Jihadisten und angehrige Zivilis
ten das palstinensische Viertel
Yarmuk am Rand der Hauptstadt
verlassen. Die Einigung wurde of
fenbar aus logistischen Grnden
ausgesetzt. (dpa/Reuters)