01

+30.400m
52/28

02

IPE400

IPE400
425

425

t < 30 mm
t > 30 mm

1.0038
1.5112
1.0038
1.5112

1)

EMoB42H5

1)

EMoB42H5

100

t < 30 mm

100

Zulssigkeitgrenze /
acceptance Level
EN ISO 5817

VT

PT / MT

RT

UT

135

Abmessungen/
Werkstoff /
dimension material

Filler Material
EN 1599/ EN 440/
EN 499/ EN 12070

1.0038
EMoB42H5
1)
1.0038
1.0038
t > 30 mm
04
EMoB42H5
1)
1.0038
1) gilt fr alle dargestellten Fugenformen / valid for all designed weld groove types
03

52/28

Schweissverbindung /
weld joint

Zusatzwerkstoff n. Waermebehandlung / Pruefung / test %

heat treatment
bzw.
Werksbezeichnung /

Schweissverfahren /
welding
method

Haltezeit / dwell

MS

16.05.2012
S.Herms

Vorw. / preheating
C
WNB / post heat
treatment C

E*

Schweissfachingenieur / welding engineer

Data / Datum:

111

Rew. /
WS
Rev.

Schweissplan - Nr.:
welding plan-no.:

Ultraschall
ultrasonic examination
Durchstrahlungspruefung
radiographic examination
Visuelle Pruefung
visual inspection

Nahtstaerke / size

Anzahl
der
Naehte /
number
of
seams

1:50

UT
UT
RT
RT
VT
VT

Fugenform nach / weld

groove type acc. EN 9692 - 1

CLADDING IN AXIS F - LEVEL +20,600-30,400

Kennzeichnung / notification

WS
Werkstattschweissung
WS
workshop welding
MS
Montageschweissung
MS
erection welding
PT/MT Oberfl. - Rissprfg.
PT/MT penetration test
Schweissnahtfaktor:
calculation safety factor:

100

100

100

100

Bemerkungen /
remarks

E*
2*M20x70 - 8.8

+27.670m
52/4

2*M20x70 - 8.8

UNP200

52/9

UNP200

2*M20x70 - 8.8

2*M20x70 - 8.8

52/10

UNP200

D*

D*

C*

C*
2*M20x70 - 8.8

2*M20x70 - 8.8
2*M20x60 - 8.8

UNP200

52/20
52/21

UNP200

52/27

2*M20x70 - 8.8

UNP200
UNP200

52/27

UNP200

UNP200

3350

2*M20x60 - 8.8
52/22

UNP200

2*M20x60 - 8.8

2*M20x60 - 8.8
52/14

52/13

52/23

UNP200

52/14

UNP200

52/3

UNP200

2*M20x70 - 8.8
52/14

UNP200

F*
52/19

UNP200

52/11

UNP200

UNP200
UNP200

A*

A*
60

60

+20.600m

52/23

2*M20x70 - 8.8

52/22

2*M20x60 - 8.8

2*M20x60 - 8.8

1405

G*
2*M20x60 - 8.8

UNP200

B*

455

455

UNP200

2*M20x60 - 8.8

UNP200

UNP200

52/21

370

2*M20x60 - 8.8

2*M20x70 - 8.8

2*M20x70 - 8.8
1405

2880

UNP200

B*

2*M20x70 - 8.8

PART CUT OUT

5880
52/14

170

52/27

B
2*M20x60 - 8.8

52/20

UNP200

2*M20x60 - 8.8

+24.000m

1530

2*M20x60 - 8.8

800

52/1

2*M20x60 - 8.8

2450

2450

52/27

1530

5867

UNP200

170

PART CUT OUT

52/12

2880

800

370

400

UNP200

3350

52/6

749

400

735

+27.200m

52/7

UNP200

7750

52/19

UNP200

52/19

3050

2*M20x70 - 8.8
UNP200

52/19

2200

5000

5000

2*M20x70 - 8.8

UNP200

2*M20x60 - 8.8

2200

3050

G*

7750

F*

CLADDING IN AXIS F - LEVEL +8,350-13,000

1:50

I
52/19

K
52/29

UNP200

52/19

HEB200

UNP200

J*

K*
52/29

52/19

I*

Sections marked with * are a mirror image of the sections without *

HEB200
52/19

UNP200

UNP200

UNP200

2*M20x60 - 8.8
UNP200

708

R008

R067

R057

R447

R537

R627

R017

R007

R066

R056

R446

R536

R626

R016

R006

R065

R055

R045

R035

R025

R015

R005

1
2*M20x60 - 8.8

H*

L
52/24

R018

2310

2*M20x60 - 8.8

52/26

UNP200

2*M20x60 - 8.8

H*
52/29

HEB200

UNP200

2*M20x60 - 8.8

R028

1310

R038

645

1555

96

2*M20x60 - 8.8

52/2

UNP200

GENERAL ARRANGEMENT MAP

1:200
R068
R058
R048

I*
1705

M
52/24

195

K*

864

UNP200

2*M20x70 - 8.8

UNP200

2*M20x70 - 8.8

52/25

52/17

PART CUT OUT

UNP200

425

2385

2385

UNP200

2*M20x60 - 8.8

96

+8.350m

52/26

52/8

UNP200

96 214

864

52/5

1705

885

UNP200

PART CUT OUT

2310

1555

2*M20x70 - 8.8

2*M20x60 - 8.8

52/26

UNP200

885

52/18

2*M20x60 - 8.8

HEB200

1908

UNP200

52/15

52/29

1760

52/26

UNP200

1260

2*M20x60 - 8.8

52/18

425

560

708

+13.000m

2*M20x60 - 8.8

2200

5000

5000

2200

Y
3050

7750

R064

R054

R044

R034

R024

R014

R004

R063

R053

R343

R233

R123

R013

R003

R062

R052

R342

R232

R122

R012

R002

R061

R051

R041

R031

R021

R011

R001

3050

J*

UNP200

7750

52/16

HEB200

HEB200

52/29
52/29

Production:

Construction supervision:

QIP

Production no./ F550279-ITP-02

Assembly:

Belonging drawings: F55-0279-BS-02-0804-999-MTC-0105-00

Belonging Lists:

REV.

F55-0279-BS-02-0804-999-MTP-0101-00

NATURE OF REVISION

DATE

CODEWORD

ARRANGED

DATE

FILANAME

CHECKED

VIEW

Bitola Unit 2
B1-143608
EPK Drawing-No.
DATE
2013
29.03.2013
DRAWN
CHECKED 29.03.2013
RELEASE 29.03.2013
SCALE

NAME

FORMAT

K.Zitek
M.Sokoowski
G.Padzior

A0

Babcock Borsig
Steinmller

DESCRIPTION

Cladding axis F. +/-0m - +19m

Phase 52. General arrangement drawing

1:50

Drawing-No.

U-34919
EPK Project-No.

F55-0279-BS-02-0804-999-MTC-0104-00

ELEM Drawing-No.
Origin Kom.:

Origin Drawing No.:

This drawing is proprietary and any information therein shall not be copied, reproduced
or disclosed to others without Babcock Borsig Steinmler's permission. Any misuse is
subject to prosecution

00
REV.