Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
c.
"=
o
e;
~
'<:J
-=
~
....=
bD
....s
..:
\'
La imaginacin al poder
Ediciones Insurrexit
Buenos Aires 1969
\
"Yo he tenido veinte aos. Nunca permitir decir
que es la edad ms hermosa de la vidq,.'' Paul Nizan
Nota
Los das rabiosos de mayo, desencadenados en Pars por la protesta estudiantil, obligan a considerar en particular el papel que en las nuevas luchas
juega la juventud comq precipitante de la transformacin revolucionaria. Son las potencias del
gran rechazo..z.. que ganando las calles de Pars,
Iferln, Ro, MOntevideo, Ciudad de Mxico, constituyen esa "efervescencia incontrolable" por el
orden establecido. Lo incontrolable de esas fuerzas, crea en su desenvolvimiento un caracterstico
clima de exaltacin vital : las fuerzas comprometidas y activadas desde el individuo en rebelin
son inusitadamente amplias y profundas, ya que
en su estallido se evidencia que son amplias y profundas las fuerzas amenazadas y sofocadas en el
individuo por el sistema.
El gran rechazo se reconoce y contina en las
luchas de liberacin del tercer mundo: reivindica
la tica y la ideologa del proceso revolucionario
cubano y de la ejemplar resistencia del pueblo vietnamita. Recupera para s las banderas y actitudes
de los rebeldes de todas las pocas; de los traicionados y los vencidos, de los que dieron su vida en
. la interminable tarea de realizar la libertad.
Las barricadas de Pars abren una poca de experimentacin y prueba de nuevas formas de lucha,
que a partir de la desesperanza respecto a los mtodos de una izquierda postergada, anuncian la
promocin de nuevas vanguardias capaces de estar
a la altura de las nuevas circunstancias. Las pginas que siguen pretenden dar testimonio de los
acontecimientos que sacudieron a Francia, y constituyen un intento por superar la imagen que de
ellos elabor la gran prensa, conjugada con el paternalismo ideolgico de la izquierda bienpensante.
9
La rebelin estudiantil, nuevo vstago de las formas revolucionarias, ya est arraigada y articula
acciones colectivas, recrendose en cada caso particular. De todas partes llegan los ecos de una lucha cuyo eje es la accin estudiantil, que plantea
una reincorporacin de la tica revolucionaria, al
hacer prevalecer, en la plena realidad:,_el derecho
del hombre a la potica de la vida: la finagirnrcOn
'toma el poder.
---......,
__
10
11
12
,,
te una lucha revolucion.uria global, zas acciones revolucionarias de la clase obrera no han desaparecido en los
pxses occidentales. Pero stas consisten, sobre todo, en
huelgas salvajes, estallidos de violencia limitados a los
obreros jvenes. En Caen, Saint-Nazaire, son los jvenes
los ms combativos. No son slo los estudiantes, sino la
juventud entera que se rebela;. El obrero padre de familia no siente deseos de combatir cuando ve que la
C.G.T. frena, que Z.Os otros no se mueven. Pero los jvenes obreros, no tienen nada que perder: estn sin
trabajo, no tienen farn,ilia, ni cuotas de la heladera por
pagar. No digo que ')11,aana mismo habr grandes luchas obreras; pero la situacin puede evolucionar rpi-damente, ya que la crisis monetaria, la guerra del Vietnam, 1epercutirn en F11ancia . .. "
19 de abril:
Una maniiestacin de solidaridad con los estudiantes
alemanes, despus del atentado contra Rudi Dutschke,
agrupa a 2.000 estudiantes en el barrio L'atino.
21 de abril:
Un comando del grupo Occidente ataca el anexo de la
Sorbona, en momentos en que se desarrolla una asamblea extraordinaria de la U.N.E.F. donde el secretario
general, Jacques Sauvageot, militante del P.S.U. s, asume interinamente las funciones de presidente.
22 de abril:
Una manifestacin organizada por la U.E.C. 4 rene
5.000 personas que desfilan por el bulevar Saint-Michel
para manifestar su apoyo al pueblo vietnamita.
26 de ab1il:
En Nanterre, en el anfiteatro "Che Guevara", tiene lugar una asamblea general del Movimiento 22 de marzo.
Entre otras acciones, se programa una serie de jornadas
de lucha contra el iJ11perialismo.
27 de abril:
Daniel Cohn-Bendit es detenido por la polica al salir
de su casa y conducido a la comisara de Nanterre donde se lo somete a un interrogatorio. Luego acompaado
a su domicilio donde se procede a un allanamiento.
s Partido Socialista Unificado.
4 Unin de Estudiantes Comunistas.
13
28 de abril:
1
200 miemhros de los comits "Vietnam de base" desmantelan una exposicin organizada por el "Frente Unido
de Apoyo al Vietnam del Sur". Ese mismo da el grupo
Occidente publica un comunicado amenazador: "Ya que
La semana rabiosa
Viernes 3 de mayo:
Movilizacin estudiantil desde la maana en el patio de
la Sorbona. Acudiendo al llamado de las organizaciones
estudiantiles se desarrolla un acto en solidaridad con
los compaeros de N anterre. Toda la maana transcurre en calma. Ese mismo da, Geoges Marchais, miembro
del bureau poltico del Partido Comunista, denuncia en
"L'Humanit" a "los pequeos grupsculos izquierdistas"
y agrega: "Es necesario combatirlos y aislarlos ... , se
tratu,, en general, de hijos de grandes burgueses .... " son
"pseudo-revolucionarios", entre los que se encuentra "el
anarquista alemn Cohn-Bendit".
A las 15 hs., el grupo Occidente baja por el bulevar
Saint-Michel: cien manifestantes armados con cachiporras y cascos, al grito de "Vietcong asesino" y emblemas
del movimiento fascista. Se encaminan hacia la Sorbona.
L a polica interviene sin practicar detenciones y desva
la columna. Para proteger la facultad, los estudiantes
organizan grupos de auto-defensa que se instalan en las
puertas de acceso. A las 15.30, la polica cerca la Sorbona. En el interior, los estudiantes exigen un anfiteatro
para continuar su acto y rechazan la demanda de la
a dministracin de abandonar el lugar. El rector Roche
15
14
checer, brigadas de choque de la polica recorr(!n 1 lJarrio Latino: todo civil es un sospechoso. Todo foy e puede ser un estudiante: lo maltratan o apalean. La Snrbona
0
es clausurada y a partir de ese da pemanece c4. dililda
por fuertes efectivos polici'ales. Por la noche, s~stoeJlen
las organizaciones estudiantiles y discuten en t1>r T a la
accin a seguir. Se lanza la orden de huelga g% n~lll en
todas las universidades del pas, exigiendo la nets:Caccin inmediata y simultnea de tres puntos: 1) ~~pertad
1
de los estudiantes detenidos. 2) Reapertura totltl de las
faci:ltades. 3) RetiTo de las fuerzas polici'ales l\el patrio
Latrno.
Sbado 4 y Domingo 5 de mayo:
Refuerzo del dispositivo policial en todo el barrt ,11tino.
El tribunal judicial condena a cuatro estudianl~ 11 penas de prisin. Las organizaciones estudiantiles s paran
la movilizacin general inicialmente prevista Pl{pre el lunes en la Sorbona. Se llama a los estudiantes ra coJ'.lstituirse en comits de accin. La agitacin cun~ a <Yt la
provinci'a. "L'Humanit" invita "a considerar ztte P r(J-ves
conse.cuencias a las que conduce el aventureris'ns0 ~olti
co aun cuando se disfraza tras una fraseologa
olitciorev
naria".
Lunes 6 de mayo:
Gasi unnimemente los 600.000 estudiantes di! Francia
acatan el llamado a la huelga general. Por lq_ mo.ana,
breves choques con la polica. Por primera "'ez se difunden panfletos llamando a la solidaridad %;et Se
insiste en la formacin de los comits de acciGn j\.l medioda, acto en la Facultad de Ciencias ; a c~nt:uull-cin
una gran manifestacin por la orilla derechli ; 1 ~ena
hasta la puerta del edificio donde se halla \o ~id la
Comisin disciplinaria de la Universidad que d.l'!bu juzgar
a Cohn-Bendit y sus compaeros. Los siete ll\! eIJ.doS se
presentan ante la Comisin con el puo en all~s ca11tando La Internacional. La Comisin se reserva e detecho
de deliberar al da siguiente. Por la tarde l~ ooO estudiantes al grito de "Somos un grupsculo", 'uegan al
barrio Latino. La polica interviene provocanq 0 tos primeros encuentros violentos, especialmente el\. la plaza
Maubert, donde el enfrentamiento -verdadl\r gilerra
de posiciones- dura va-rias horas. Por circulael'!s se explica la tctica de defensa contra la polica Y lq_ trategia
general de las manifestaciones, que resulta d.~ esrari eficacia. A las 18.30, reunin
en Denfert-Roch~"
h
t
.
eag.... , luego
una columna en marc a que aumen a sin <:esa:l' J:.asta
"
16
17
sino de revuelta (cuarenta y ocho horas ms tarde eiuplearn el trmino insuTreccin) . La manifestacin impresiona por su disciplina. Entre los dirigentes de las
centrales obreras Teina el estupor. La C.G.T. desconfa
de los "aventureros". La C.F.D.T. se mantiene a la expectativa, pero centenares de llamados telefnicos se concentran sobre las centrales sindicales. Provienen de los
responsables de los sindicatos de base y anuncian que
los obreros estn listos para unirse a los estudiantes en
sus manifestaciones por el barrio Latino. Los motivos:
la represin, pero sobre todo un creciente sentimiento'
de solidaridad. Otras compaas de C.R.S. 6 llegan de
refuerzo a la capital. Una encuesta hecha en los servicios
sanitarios revela la sorpresa de que, entre los heridos
graves por los choques, hay una mayor cantidad de
policas que de manifestantes. Los actos de solidaridad
tanto en el interior como en el extranjero se multiplican.
Mircoles 8 de mayo :
"L'Humanit' acusa al gobierno. Los diputados comunistas reclaman la amnista para todos los condenados. Primera decl'aracin oficial de la direccin del Partido Comunista. La nueva lnea es confirmada: la declaracin
denuncia al gobierno, la represin y "el sistema de ense-.
anza inadaptado". Por la tarde, acto en la Facultad de
Ciencias. La mayora de los concurrentes no parece que ~
rer aceptar fcilmente el repentino vuelco de las direcciones y organizaciones polticas que hasta un da antes vi-,
tuperaban al movimiento. Los manifestantes, despus de
algunos discursos de los sindicalistas, gritaban: "oportunistas". A continuacin del acto, en el que participan
Alfred Kastler y J acques Monod 7, premios N bel de
medicina, una manifestacin emprende la marcha hacia
el barrio Latino. Cerca de 20.000 personas. Frente al
Luxemburgo se da la orden de dispersin, provocando entre los manifestantes decepcin y descontento. Se forman
grupos de discusin: los manifestantes no admiten que
su movimiento sea "utilizado, recuperado o castrado" por
6 Cuerpo Republicano de Seguridad. Cuerpo especial
de represin, que tuvo una destacada participacin durante la guerra de Argelia.
7 Este ltimo, particularmente, gan un gran prestigio y'.
simpata entre los estudiantes, por su decidido apoyo al
movimiento. Durante los sangrientos enfrentamientos en
el barrio Latino, colabor con las brigadas de la Cruz
Roja, que en varias circunstancias chocaron con la polica
al impedir sta el socorro a los heridos.
18
fu erzas poltica! que le son ajenas, y "que pretenden nicamente reforzar su oposicin al gaullismo a beneficio
exclusivo de la socialdemocracia".
Jueves 9 de mayo:
"L'Humanit" habla de "la justa causa de los estudiantes". Por la maana, frente a la reaccin de una gran
cantidad de militantes, la U.N.E.F. y el S.N.E.Sup. hacen
su autocrtica, en lo que concierne a la orden de dispersin dada la vspera. El gobierno anuncia que tanto Nanterre como la Sorbona sern reabiertas "progresivamente".
A l'as 14, la polica comienza a dejar pasar a los estudiantes hacia la plaza de la Sorbona, previo control. Rechazando este "filtraje" y esta pseudo-apertura, reafirmando los
tres puntos inmediatos del movimiento, los estudiantes
realizan espontneamente y durante varias horas un "sitin" en el bulevar Saint-Michel, frente a la plaza de la
Sorbona. G. Sguy, secretario general de la C.G.T., y E.
Descamps, secretario general de la C.F.D.T., se presentan
personalmente en la sede del sindicato estudiantil. Por su
parte, solo y por razones personales, el escritor Louis
Aragn, miembro del comit central de P.C., baja al bulevar Saint-Michel. Recibido con silbidos e insultos habla
con los estudiantes pero rehsa explicar la actitud que ha
tenido su partido desde los primeros das frente al movimiento. Hacia la tarde, dispersin. Al anochecer, tienen
lugar discusiones en el edificio de La Mutualidad, en oca-
sin de un acto inicialmente programado por la J.C.R. s
bajo el lema: "La juventud, de la revuelta a L'.t revolucin", y ahO'ra extendido a todo el movimiento. Participan
numerosos delegados estudiantiles de Alemania, Italia y
Blgica. Se discute sobre la accin a seguir por el movi- miento, de la unidad de accin de las organizaciones revolucionarias y de la necesidad de encontrar formas flexibles de organizacin. Hacia la madrugada continan las
discusiones. Jacques Sauvageot, lder de la U.N.E.F., al
hablar de ciertos grupos que participan en la accin,
expresa que tanto la F.E.R. 9 (trotzquista) como la
U.J.C.M.L. 10 (pro-chinos) comparten una comn rigidez
que les impide integrarse completamente en la dinmica
del movimiento.
s Juventud Comunista Revolucionaria: una de las organizaciones menores ms disciplinadas y activas, nacida de
una escisin de la juventud del P.C.
9 Federacin de Estudiantes Revolucionarios.
10 Unin de la Juventud Comunista Marxista-Leninista.
19
Viernes 10 de mayo:
En N anterre, por la maana, los militantes del Movimiento 22 de marzo ocupan la facultad que ha sido reabierta.
Una numerosa manifestacin alcanza por la tarde el barrio Latino. Se levantan barricadas. Esa noche se entablan
los combates ms violentos. La "noche de las barricadas" conmueve al pas por lo sangriento de la rep-resin
y la heroica resistencia de los manifestantes. Fue la
chispa que desencadena -el movimiento popular. Balance de la lucha durante e sa noche: 500 detenidos, un miUa-r
de heridos, 200 automviles incendiados, el barrio Latino
arrasado.
Sbado 11 de mayo:
Respondiendo al llamado de los estudiantes y por la presin de las bases, las centrales obreras deciden la huelga
general en toda Francia, para el lunes 13 de mayo. Militantes de los comits de accin ocupan el Cent-ro Censier,
-anexo de la Facultad de Letras: discusin permanente en
las comisiones y anfiteatros. Ms de mil jvenes obreros
realizan una manifestacin en direccin al barrio Latino
para expresar su solidaridad con los estudiantes. Muchos
participan, dmante la noche, en los debates organizados
en Censier. Pompidou, recin llegado de Afghanistn, habla por televisin: "He decidido que la Sor bona ser abierta definitivamente el lunes". Anuncia que habr amnista
para los estudiantes detenidos y que el gobierno activar
las reformas necesarias en la Universidad. Intenta retomar la situacin en sus manos; la maniobra fracasa. El
movimiento rechaza las pseudo concesiones del gobierno;
ste espera los acontecimientos.
Domingo 12 de mayo:
Dirigentes de sindicatos obreros y estudiantiles se renen
para ajusta-r detalles para el gran desfile popular que se
celebrar el da de huelga.
Lunes 13 de mayo:
Pars, conmocionada por la resistencia heroica de los estudiantes, contempla la ms grande manifestacin de masas organizada desde la Liberacin. De las 13 a las 21 hs.,
casi un milln de franceses desfilan a travs de la ciudad
ocupando la calle desde la plaza de la Repblica a la plaza Denfert-Rochereau. Se entonan slogans de todo tipo,
violentos, polticos o humorsticos: "Buen aniversario, mi
general" 11, "Diez aos es suficiente", "Pompidou al inodo-
ro", "De Gaulle asesino", "Gobierno popular", "Una decena; de iracundos". Estudiantes, obreros, profesores, artistas, ma-rchan con el puo en alto, cantando La Internacional. Abundan las banderas rojas y negras y millares de carteles evocando todos los problemas: la represin,
los CRS, de Gaulle, a solidari
ero-estudiantil, la
Universidad, el poder en a ca le, la juven u , a esocupacin. El ambiente vara segn el lugar: gritos frente al Palacio de Justicia, donde la Corte de Apelacin acaba de decidir la libertad provisoria de los estudiantes detenidos. Sorprendente silencio a la entrada del barrio
Latino, cuando el desfile se aproxima a los lugares donde
ocurrieron las ms sangrientas batallas estudiantiles. En
todo Pars, no se observan policas ni guardias mviles;
slo helicpteros del ejrcito sobrevuelan la ciudad. Ms
tarde, los estudiantes ocupan la SOTbona y establecen all
delmtes permanentes. En la cpula ondean tres banderas:
la roja, la negra y la del vietcong. Nuevas consignas:
proseguir la huelga, boicotear los exmenes, ocupar las
facultades, llevar l'a agitacin a la joven generacin obrera. "Si no somos capaces de establecer el contacto con los
obreros, la 8'orbona se transformar en un ghetto y todo
se perder".
Martes 14 de mayo:
Manifestaciones estudiantiles y grupos de los comits d(.
accin parten hacia las fbricas llevando consignas: "Los
obreros deben tomar la bandera de lucha de nuestras frgiles manos".
Mircoles 15 de mayo:
la fbrica Renault, 200 obreros jvenes se encierran
por la tarde, despus del trabajo, en los locales abando11 ados, secuestrando a los directares en su oficina, pasando la noche en el lugar. Al da siguiente, la inmensa mayora se pliega a la ocupacin de la fbriC'a. Esta accin
imprevista sorprende al estado mayor sindical. Los obreros
pasan a la ofensiva. A partir de entonces, la fbrica Rena ult, "la Nanterre obrera", se transforma en el smbolo
del ms vasto movimiento de huelga que haya conocido el
pas. En un-a semana y sin ninguna cooi'dinacin sindical,
F rancia queda absolutamente paralizada: diez millones de
breros se han lanzado a la huelga.
En
11 El 13 de mayo, se cumple precisamente el dcimo -aniversario de la ascensin al poder por Ch. de Gaulle.
20
21
-\
nuestras tres reivindicaciones -libertad de nuestros camaradas, retiro de las fuerzas de polica
del barrio Latino, reapertura de la Sorbona,hubieran sido satisfechas.
,Habamos planeado ocupar el Palacio de Justicia
,pero las dificultades eran muy grandes. Pensamos
,tambin en invadir la plaza Vendome, pero all
,estaramos en una ratonera. Finalmente emprendimos la marcha hacia el barrio Latino y la polica nos dej pasar. Si hubiera existido alguna
.barrera policial, no la hubiramos forzado, por.que la consigna era: evitar los enfrentamientos .
.Hubiramos ido a ocupar otra zona. En efecto, la
. polica nos canaliz hacia el barrio Latino.
Alcanzado el bulevar Saint-Michel, nos detuvimos;
los estudiantes se sentaron y discutimos lo que
podamos hacer. Luego, cuando remont a lo alto
del bulevar, vi que los estudiantes comenzaban a
desmontar el pavimento. Sauvageot estaba all y
, le pregunt lo que suceda. Me dijo: "Ocupamos
el barrio". Pero nadie haba dado la orden de le.vantar barricadas. Simplemente, algunos estudiantes comenzaron a construir una, entonces todo el
, mundo se dio cuenta de que era la mejor solucin para ocupar un lugar pacficamente.
El Jefe de polica Grimaud declar que la operacin estaba dirigida por "especialistas de la guerrilla". Es completamente idiota. Qu "especialistas"? De dnde vendran? Dnde se habran
formado? Dnde hubo en Francia, guerrillas urbanas? Pero el gobierno no puede llegar a imaginar que 15.000 a 20.000 jvenes pueden, en una
semana, aprender a realizar manifestaciones,
aprender a defenderse y a organizarse. Para l,
era preciso que hubiera un cerebro, un plan. El
viernes, los estudiantes probaron lo contrario.
~6
policas los rnolestan de tanto en tanto, a nosotros, en todo momento. No podemos hacer nada
sin que nos caigan encima. Y no podemos de/ endernos porque estamos solos. Hoy somos muchos y
podemos hacerles frente". Y el hecho de que se
encontraran all marcaba ya una toma de conciencia poltica.
Un sonmbulo
La construccin de las barricadas, hasta el
momento en que los policas atacaban, tena carcter de fiesta. Haba una atmsfera extraordinaria. Si la polica se hubiera retirado, hubiera
habido una formidable explosin de alegra, todo
el mundo hubiera celebrado la liberacin del barrio y nosotros mismos habamos considerado la
posibilidad de traer orquestas. Pero a medida que
la noche avanzaba, que las barricadas se reforzaban y se multiplicaban, nos dimos cuenta que si
la polica atacaba, se provocara una masacre. Esa
es la razn por la que acept ir a ver al rector
Roche, no para discutir sino para explicarle lo
que pasara si la polica no se retiraba.
Me dirig hacia all junto con otros dos estudiantes y tres profesores, Touraine Laco . _ Mochtane. Frente a la primera barrera de policas, e
comisario del barrio, dijo: "Que .pasen los otros,
pero no Cohn-Bendit". Touraine tuvo que insistir
largo rato para que me dejaran pasar. Una vez
en la Sorbona, Touraine mand decir a Roche
que tres delegados estudiantiles haban venido a
verlo, sin decir que yo era uno de ellos. Cuando
Roche me vio, no dijo absolutamente nada.
Touraine habl primero y luego yo. Dijimos lo
mismo: que no se trataba esta vez de un problema
puramente universitario. En la calle haba jve28
nes que levantaban barricadas y que se organizaban para manifestar su rechazo a toda una
sociedad. Esos jvenes estaban dispuestos a la
lucha. No era suficiente decir: "Abandonen el
barrio tranquilamente y recomenzarn los cursos".
Todo eso haba sido sobrepasado.
Que la Sorbona permaneciera cerrada uno o varios das ms ya no tena ninguna importancia.
La situacin era grave y la nica manera de evitar
que hubiese muertos, era hacer retirar las fuerzas
de polica. Los estudiantes permaneceran detrs
de sus barricadas y continuaran ocupando las
calles. Y eso a quin molestaba? A nadie.
Roche, meneaba la cabeza, diciendo: "S, s, comprendo, voy a tratar de explicarle al ministro".
Telefone a Peyrefitte y habl alrededor de media
hora, pero regres sin ninguna respuesta concreta. Touraine tambin habl con Peyrefitte pero
no consigui mucho ms. Nadie pareca comprender verdaderamente lo que pasaba. Por lo menos
Roche. Como un sonmbulo, no reaccionaba; con
un aire lejano deca simplemente: "S, s, har
todo lo que est a mi alcance, pero el gobierno no
puede retirar las fuerzas de polica".
Nosotros le dijimos: "Baje con nosotros a la calle, bajo nuestra proteccin. No le pasar nada y
podr darse cuenta por s rnismo del estado de
nimo, de la determinacin de esta juventud de
la que usted dice que slo quiere una cosa: pasar
tranquilamente sus exmenes". El dijo: "No, prefiero permanecer aqu para tratar de convencer
al ministro". Entonces, media hora ms tarde,
redact ese comunicado terrible en el que poco
ms o menos deca a los estudiantes: vuelvan a
sus casas, ya han hecho bastantes tonteras.
29
consigna era despejar por el gas y avanzar enseguida. El gas es terrible, peor que los golpes
de bastones, quizs porque uno no puede defenderse, se siente impotente. Nosotros tenamos
algunas mscaras anti-gas que habamos distri. buido a los militantes porque era absolutamente
necesario que nos mantuviramos firmes para no
dejar a los estudiantes solos, sin consignas. Pero
. los otros, sin mscaras, combatieron con una energa increble.
En cierto momento, me dirig hacia la primera barricada de la calle Gay-Lussac, atacada desde
haca media hora por los gases, y dije a los defensores que quizs deberan replegarse. Me respondieron: "Nos mantendremos hasta no poder
ms".
Era la zona ms difcil porque la poblacin, en
ese punto, no poda tirar bastante agua por las
ventanas para disolver en parte el gas. Pero en
la calle Mouffetard, por ejemplo, la barricada se
mantuvo hasta el final y los policas no pudieron
tomarla hasta que finalmente, llegaron por atrs.
Los habitantes de la calle tiraban agua sin cesar
. y el gas se disipaba al cabo de pocos minutos.
Los gases utilizados contra nosotros -los qumicos lo comprobaron y los servicios de la jefatura
.de polica lo reconocieron- eran gases de combate del mismo tipo que los utilizados en Vietnam y
en los Estados Unidos contra los negros. Ese gas
quema gravemente los ojos y los pulmones. Los
policas lo saban ya que dejaban de enviar los
gases en el momento de avanzar. Pero los estudiantes retornaban entonces a menudo, para
.recuperar posiciones y recomenzaban a tirar adoquines. En muchos casos, los policas debieron
retroceder.
31
.. '1
...
Nuevos objetivos
Las autoridades pretendieron tambin que nosotros estbamos "manejados" por los "pro-chinos"
que sostenan la necesidad de entorpecer una negociacin que Pekn no aprobaba. Eso es grotesco.
Si hubieran estado bien informados, sabran que
los "marxistas-leninistas" pro-chinos no juzgaron oportunas nuestras manifestaciones. Ellos
pensaban que nosotros debamos, ante todo, ir a
los barrios populares para discutir con los trabajadores, explicarles nuestras posiciones y convencerlos de actuar con nosotros. Adems, desafo a
la polica a que nombre, entre los organizadores
de nuestro movimiento, alguno que sea "pro-chino". No ser, seguramente, ni Sauvageot, ni yo,
ni ninguno de los que nos rodean.
32
_...
l
l
;:;
t'
;:;
)
...
__
___
- - - - - -_...
---
"!
'
El conflicto del Vietnam, volviendo a l, ha contribuido, por lo dems, a hacer visibles las contradicciones de la posicin del P .C. Por una parte,
el Partido llama a sostener a un pueblo revolucionario que lucha por cambiar radicalmente -en
Vietnam del Sur- las estructuras de su sociedad;
por otra parte, en Francia slo promueve vagas
reformas y no llama a ninguna accin. Las consignas del Partido no tienen, pues, ningn peso sobre
los jvenes, y la mejor prueba son los dolores de
cabeza que el P.C. tiene, desde hace mucho tiempo, con sus Juventudes comunistas.
'
Muchos nos dicen ahora: ustedes obtuvieron resultados, es verdad, pero les cost centenares de
heridos y quizs -se terminar por saberlomuchos muertos. No significa esto pagar un
precio muy alto por sus xitos? Yo les respondo:
no somos nostros quienes estbamos en posicin
de decidir si habra heridos y muertos o no. Es
el poder. Nosotros mismos fuimos tomados por
sorpresa por la increble imbecilidad de las autoridades. No habamos previsto ninguna demostracin de fuerza para la primavera. Segn nuestros
anlisis, todo deba desarrollarse el prximo ao
lectivo. Hasta ese momento, haba una situacin
objetiva -falta de aulas y maestros, desorganizacin e ineficacia de la enseanza- que empu.
jaran a los estudintes a la violencia ya que ha35
37
36
La imaginacin al poder
Dilogo entre Jean Paul Sartre
y Daniel Cohn Bendit
.. . ,,c!o ..
o-g fon :.;:s .
-crgj OH
P"~
'
Jean-Paul Sartre:
En pocos das, sin que ninguna orden de huelga
general fu era lanzada, Francia se encontr paralizada por los paros y las ocupaciones de fbricas.
Todo a consecuencia de que los estudiantes se
hicieron dueos de la calle en el Barrio Latino.
Qu impresin tienen ustedes del movimiento que
han desencadenado? Hasta dnde puede llegar?
Daniel Cohn-Bendit:
Ha alcanzado una extensin que nosotros no podamos prever al comienzo. En este momento, . el
objetivo es derribar el rgimen. Pero no depende
de nosotros que este objetivo llegue o no a lograrse. Si fuera realmente el del partido comunista, el de la C.G.T. y de las otras centrales sindicales, no habra problema: el rgimen caera en
quince das, pues no hay modo de oponerse a una
manifestacin de fuerza que comprometa a todo
el movimiento obrero.
J.P.S.:
Por ahora hay una evidente desproporcin entre
el carcter masivo del movimiento de huelga, . que
permite, en efecto, un enfrentamiento directo al
rgimen, y las reivindicaciones, con todo limitadas
(salarios, organizacin del trabajo, jubilaciones,
etc.), presentadas por los sindicatos.
D. C.-B.:
Hubo siempre un desnivel, en las luchas obreras,
entre el vigor de la accin y las reivindicaciones
iniciales. Pero puede suceder que el xito de la
accin, el dinamismo del movimiento, llegue a
modificar en la marcha la naturaleza de las reivindicaciones. Una huelga desencadenada para
lograr conquistas parciales puede transformarse
en un movimiento insurrecciona!.
40
41
Sentado esto, algunas reivindicaciones presentadas en estos momentos por ls trabajadores, van
muy lejos: la semana de 40 horas reales, por ejemplo, y, en la fbrica Renault, el salario mnimo
de 1.000 francos por mes. El poder "degaullisfa"
no puede aceptarlas sin quedar en una posicin
totalmente desairada, y si se mantiene firme va al
enfrentamiento. Supongamos que los obreros tambin se mantengan firmes, y que el rgimen caiga.
Qu sucede? La izquierda toma el poder. Todo
depender entonces de lo que haga. Si realmente
cambia el sistema -confieso que lo dudo- tendr
aceptacin y todo marchar bien. Pero si tenemos
-con los comunistas o sin ellos- un gobierno tipo
Wilson, que proponga slo reformas y reajustes
menores, la extrema izquierda se ver reforzada y
habr que continuar presentando los verdaderos
problemas de organizacin de la sociedad, de poder obrero, etc.
Pero no estamos todava en eso, ni siquiera es
seguro que el rgimen caiga.
J. P. S.:
Hay casos, cuando la situacin es revolucionaria,
en que un movimiento como el vuestro no se detiene, pero tambin suele suceder que el impulso
declina. En este caso, es preciso tratar de ir lo
ms lejos posible antes de la detencin. Cul es
en su opinin la parte irreversible en el movimiento actual, suponiendo que acabe enseguida?
D. C.-B.:
Los obreros lograrn el cumplimiento de cierto
nmero de reivindicaciones materiales, al mismo
tiempo que importantes reformas tendrn lugar
en la Universidad por obra de las tendencias moderadas del movimiento estudiantil y de los profesores. No sern las reformas radicales a las
42
48
J. P. S.:
Esta desconfianza no es natu.r al sino adquirida.
No exista a comienzos del siglo XIX y slo apareci despus de las masacres de junio de 1848.
Antes, los republicanos -que eran intelectuales y
pequeos burgueses- y los obreros marchaban
juntos. Despus, no hubo ya perspectivas de unin,
ni siquiera en el partido comunista, que siempre
ha separado cuidadosamente a los obreros de los
intelectuales.
D. C.-B.:
De todos modos algo ha sucedido en el curso de
esta crisis. En Billancourt, los obreros no han
dejado entrar en la fbrica a los estudiantes. Pero el hecho mismo de que los estudiantes hayan
ido a Billancourt constituye algo nuevo e importante. Ha habido, en realidad, tres etapas. Primero la desconfianza franca, no slo de la prensa obrera sino del medio obrero. Decan: "Qu
quieren esos nenes de pap que vienen a fastidiarnos?" Y ms tarde, despus de los combates
en la calle, despus de la lucha de los estudiantes
contra los policas, ese sentimiento ha desaparecido y la solidaridad se vuelve efectiva.
En este momento estamos en un tercer estadio : los
obreros y los campesinos han entrado a su vez en
lucha pero nos dicen: "Esperen un poco, queremos
manejar nosotros mismos nuestro combate". Es
normal. La unin slo podr realizarse ms tarde
si los dos movimientos, el de los estudiantes y el
de los obreros, conservan su impulso. Despus de
cincuenta aos de desconfianza, no creo que lo
que se denomina "dilogo" sea posible. No se trata solamente de hablar. Es natural que los obreros no nos reciban con los brazos abiertos. El
contacto slo se establecer si combatimos juntos.
Se puede, por ejemplo, crear grupos conjuntos
44
de accin revolucionaria, en los que obreros y estudiantes planteen juntos los problemas y acten
juntos. Habr lugares en los que eso funcione y
otros en los que no funcione.
J. P. S.:
El problema sigue siendo el mismo: mejoras o revolucin. Como usted dice, todo lo que ustedes hacen a travs de la violencia es recuperado por los
reformistas de una manera positiva. La Universidad, gracias a lo que ustedes han hecho, se ver
mejorada, pero siempre dentro del marco de la
sociedad burguesa.
D. C.-B.:
Es evidente; pero creo que no hay otro modo de
avanzar. 'romemos el ejemplo de los exmenes.
No se discute que se seguir con ellos. Pero seguramente no se desarrollarn como antes. Se encontrar una frmula nueva. Y si una sola vez se
efectan de un modo desacostumbrado, un proceso
de reforma se pondr en marcha de modo irreversible. No s hasta qu punto llegar, lo que s es
que se har lentamente; pero es la nica estrategia posible.
Para m, no se trata de hacer metafsica, ni de
indagar cmo habr que realizar la revolucin.
Ya he dicho que creo que vamos ms bien hacia
un cambio perpetuo de la sociedad, provocado, en
cada etapa, por acciones revolucionarias. El cambio radical de las estructuras de nuestra sociedad
slo sera posible si se produjera de golpe la coincidencia de una crisis econmica grave, con la
accin de un potente movimiento obrero y de un
fuerte movimiento estudiantil. Hoy estas condiciones no estn reunidas. Como mximo puede pretenderse la cada del gobierno. Pero no puede
soarse en hacer estallar la sociedad burguesa. Lo
415
J.. ,,
f\
~
J. P. S.:
Lo que mucha gente no comprende, es que ustedes no buscan elaborar un programa, ni dar una
estructura al movimiento. Les reprochan querer
"destruirlo todo" sin saber -en todo caso sin
decir- lo que ustedes quieren colocar en lugar
de lo que derrumban.
D. C.-B.:
Claro! Todo el mundo se tranquilizara -Pompidou en primer lugar- si fundramos un partido
anunciando: "Toda esta gente est con nosotros.
Aqu estn nuestros objetivos y el modo cmo pensamos lograrlos ... " Se sabra a qu atenerse y
por lo tanto la forma de anularnos. Ya no se
estara frente a "la anarqua", el "desorden", la
"efervescencia incontrolable".
La fuerza de nuestro movimiento reside precisamente en que se apoya en una espontaneidad "incontrolable", que da el impulso sin pretender
canalizar o sacar provecho de la accin que ha
desencadenado~o.tros existen hoy dos soluciones evidentes. La primera consiste en reunfr
-:.inco mronas de buena for:rnci.n poltica y_ pe- ...
irles que reuacfen un programa, que f9rmul_en
reivindicaciones inmediatas de~p~cto slido y
m gan: "Esta es la posicin del movimiento estu~
a iani1J:nagange"gneso lQ. qye _qy.fran."_ Es la
- malasolucioll.La se unda consiste en r ar de
acer compren er la situacin, no a la__ioj;alj~
lit: los ]!t.rdantesi siquiera a la totalidad de
los manifestantes, perq_ a::"n-:-gr aii- n!l.iner9~_de
entre ellos:-Para eso, es preciso evitar la creac in imedfata de una organizacin o definir un
programa que seran inevitablemente paralizantes. La nica oportunidad del movimiento es justamente ese desorden que permite a las gentes
hablar libremente y que puede desembocar, por
~
48
-~--
fin, en cierta forma de autoorganizacin. Por ejemplo, es necesario ahora renunciar a las reuniones
de gran espectculo y llegar a formar grupos de
trabajo y de accin. Fue lo que tratamos de
hacer en N anterre.
Ante la repentina libertad de palabra en Pars,
se hace preciso que en primer trmino la gente
se exprese. Dicen cosas confusas, vagas, a menudo sin inters, porque se las han dicho cien veces,
pero eso les permite, despus de haber dicho todo
eso, de plantearse la siguiente pregunta: "Y
ahora?" Eso es lo ms importante, y lo que la
mayor parte de los estudiantes se preguntan: "Y
ahora?" Slo despus podr hablarse de programa
o de estructuracin. Si nos planteramos desde el
comienzo el tema: "Qu harn con los exmenes?" significara asfixiar las posibilidades, sabotear el movimiento, interrumpir la dinmica.
Los exmenes tendrn lugar y nosotros presentaremos propuestas, pero que nos den tiempo.
Primero hay que hablar, reflexionar, buscar frmulas nuevas. Las encontraremos. Pero no hoy.
J. P. S.:
El movimiento estudiantil como usted ha dicho,
est ahora en la cresta de la ola. Pero estn por
llegar las vacaciones, una pausa, seguramente un
retroceso. El gobierno aprovechar para realizar
reformas. Invitar a estudiantes a participar en
ellas, y muchos aceptarn diciendo: "Nosotros
slo pretendemos reformas", o si no: "Son slo
reformas, pero es mejor que nada y las hemos obtenido por la fuerza". Tendrn una Universidad
transformada, pero los cambios pueden muy bien
ser slo superficiales, limitarse al progreso de los
49
,...
equipos materiales, de los locales, de los restaurantes universitarios. Todo eso no cambiar la
esencia del sistema. Son reivindicaciones que el
poder puede satisfacer sin que sea cuestionado
el rgimen. Creen ustedes poder obtener "mejoJ ras" que introduzcan realmente elementos revolucionarios en la Universidad burguesa; que hagan,
por ejemplo, que la enseanza impartida en la
Universidad est en contradiccin con la funcin
principal de la Universidad en el rgimen actual:
formar cuadros bien integrados en el sistema?
D. C.-B.:
En primer trmino, las reivindicaciones puramente materiales pueden tener un contenido revolucionario. Con respecto a los restaurantes universitarios tenemos una reivindicacin de fodo.
Pedimos su supresin en cuanto a su carcter de
restaurantes "universitarios". Es necesario que
se transformen en restaurantes ;:de..la....iuventud",
en los que todos los jvenes, estudiantes o no, pue
dan comer por 1,40 francos. Y nadie puede estar
en contra: si los trabajadores jvenes trabajan
todo el da, no se justifica el que de noche no puedan comer por 1,40 F. Igual cosa en lo que respecta a las ciudades universitarias: pedimos que
se conviertan en ciudades para la juventud. Hay
muchos obreros jvenes, muchos aprena1ces que
desean independizarse de sus padres pero que no
pueden arrendar un cuarto porque cuesta 30.000
francos viejos por mes; queremos que se los acoja
en las ciudades donde el alquiler es de 9.000 o
10.000 francos viejos. Los hijos de ,familias acomodadas que estudian derecho o ciencias polticas
pueden ir a otra parte.
./
En el fondo, no pienso que las reformas que podr hacer el gobierno sean las suficientes para
desmovilizar a los estudiantes. Las vacaciones se:.
50
51
y a apoyarnos con sus conocimientos -renunciando a su condicin de profeso res- en la experiencia que emprenderamos.
Podramos inaugurar seminarios en todas las
faculfades -por supuesto nada de clases magistrales- sobre los problemas del movimiento obrero, sobre la utilizacin de la tcnica al servicio
del hombre, sobre las posibilidades que ofrece la
automacin. Y todo esto no simplemente desde
un punto de vista terico (no hay un solo libro de
sociologa que no comience hoy por la frase:
"Hay que poner la tcnica al servicio del hombre")
\ sino planteando problemas concretos. Esta enseanza tendra evidentemente una orientacin contraria a la del sistema en uso, por lo que la experiencia no podra durar mucho tiempo: el sistema
reaccionara inmediatamente y el movimiento sucumbira. Pero lo importante no es elaborar una
reforma de la sociedad capitalista sino lanzar una
experiencia de ruptura completa con esta sociedad; una experiencia que no dure pero que deje
entrever una posibilidad: se percibe algo, fugitivamente, que luego se extingue. Pero basta para
probar que ese algo puede existir.
No esperamos construir una universidad de tipo
socialista en nuestra sociedad, porque sabemos que
la funcin de la Universidad seguir siendo la
misma en tanto que no cambie la totalidad del sistema. Pero creemos que puede haber momentos de
ruptura en la cohesin del sistema y que se puede
aprovecharlos para abrir brechas.
J. P. S.:
Eso supone la existencia permanente de un movimiento "anti-institucional" que impida a las
fuerzas estudiantiles estancarse. Lo que ustedes
pueden reprochar a la U.N.E.F., en efecto, es de
52
yy)
Nuevos medios
J. P. S. :
En efecto, los estudiantes no constituyen una clase. Ellos se definen por la edad y por una relacin con el conocimiento. El estudiante es alguien
que, por definicin, un da dejar de ser estudiante, en no importa cul sociedad, incluso en aquella en la que soamos.
D. C.-B. :
Eso es lo que justamente hay que cambiar. En
el sistema actual se dice: existen los que trabajan
y los que estudian. Y todo queda en una divisin,
aunque sea sensata, del trabajo social. Pero es
osible imaginar otro sistema en el cual todo el
mundo toma parte en las tareas de r
ccin reduc1
max1mo gracias a os progresos de
la tcnica- y en el cual todos tengan la posibilidad de proseguir paralelamente estudios continuos.
Es el sistema del trabajo productivo y del estudio
concom tante.
53
r-
r
Evidentemente habr casos especiales: no se puede dedicarse a las matemticas avanzadas, o a
la medicina y ejercer otra actividad al mismo
tiempo. No se trata de instituir reglas uniformes.
Pero es el principio de base el que ha de ser
<\ cambiado. Es preciso rechazar, desde un comien1zo, la distincin entre estudia~te y trabajador.
Herhert Marcuse
Declaraciones
J. P. S.:
Lo interesante de la accin que ustedes clesarro,.
llan es que lleva a la imagiac:ioaf];)Oae:r: t.JSt_
des poseen una imaginacin limitada<;omo todo
el mundo, pero tienen muchas ms ideas que sus
mayores. Nosotros estamos formados de un modo
tal que tenemos ideas precisas sobre lo que es
posible y lo que no lo es. Un profesor dir: "Suprimir los exmenes? Jams. Se puede perfeccionarlos, pero no suprimirlos". Por qu esto?
Porque ha pasado por los exmenes durante la
mitad de su vida.
-----------
54
1
_;j
Bibliografa en espaol:
\\
\
Voy a responderle citando la declaracin que acaban de hacer pblica un grupo de filsofos y escritores (Sartre, Lefebvre, Lacan, Blanchot, Gorz,
Claude Roy, etc.) y con quienes estoy enteramente de acuerdo en lo que dicen: "Estamos dispuestos a afirmar que, frente al sistema establecido,
el movimiento estudiantil es de una importancia
capital y quizs decisiva, ya que, sin hacer promesas y, por el contrario, descartando toda afirmacin prematura, opone y mantiene una potencia de rechazo capaz, creemos nosotros, de abrir
un porvenir".
Los estudiantes no tienen, sin duda, una visin
precisa y detallada de la sociedad que quieren lo que, por otra parte, sera prematuro e irresponsable de su parte- pero saben perfectamente
lo que no quieren y, en la fase actual, que es de
preparacin y no de revolucin, es suficiente.fu._
lo que respecta a la Universidad, saben lo que
(iUieren: ellos toman e serio el PL!n!!ipiO'OeiOcrtico de1 a aufodetermmacin y qmeren ser eIU- cados en la atodefermmac1n.
Y en Europa?
En Europa no es lo mismo porque la poltica est
todava ampliamente determinada por la clase
obrera. Adems hay grandes diferencias de un
pas a otro: Alemania est muy prxima al "modelo" norteamer-icano ; Italia bastante cerca; Francia mucho m s lejos.
Conozco bien a Rudi Dutschke y a sus amigos,
los muchachos de la S.D.S., la organizacin de
izquierda de los estudiantes. Es una persona muy
simptica, muy sensible, de ninguna manera demagogo. Ha trabajado mucho, reflexionado mucho; el lazo est slidamente establecido, para l
y sus camaradas, entre la teora y la accin. Se
dice que ellos necesitaron meses.. para elaborar su
accin. No es cierto: necesitaron ocho aos. En
Francia, los estudiantes rebeldes trabajaron del
mismo modo? Establecieron bases ideolgicas s
Iidas? No tengQ efl~ !mp:resin.
9
58
Cul es a su criterio la razn esencial de las violentas demostraciones de estudiantes en todos los
pases?.
Para los estudiantes norteamericanos y alemanes,
a los que conozco mejor, es una exigencia no slo
intelectual sino ms bien "instintual".
Quieren una forma de vida completamente dife\ :rente. Rechazan una vida que es slo una guerra
por la existencia, se niegan a integrarse en lo que
\ los ingleses llaman el "Establishement'', porque
60
62
1
.....~
Documentos
::t11
' . crimen
.
' l
S u umco
es eIde rech azar una U.
mvers1dad cuyo nico objetivo es el de formar los patrones de maana y los instrumentos dciles de
la economa. Su nico crimen es el de rechazar
un sistema social autoritario y jerrquico que silencia toda oposicin radical ; es el de negarse a
ser los sirvientes de ese sistema.
'
Un mismo combate
En Pars, en Nanterre no luchan solos, no luchan
por elhs solos. En Alemania, el 1Q de mayo, decenas de miles de estudiantes y obreros se encontraron juntos a iniciativa de la S.D.S., en la
primera manifestacin anticapitalista que Berln
conoce despus del nazismo. El "puado de agitadores" se convirti en movimiento de masa~que
llos que luchan contra la Universidad capitallsta
seencoltf aron al lado de aquellos que luchan contra la explotacin capifalista.
--
Para detener la rebelin estudiantil, no ser suficiente con decapitar a Nanterre: lo que nace hoy
en Pars no conoce fronteras. En Berln, miles de
estudiantes han hecho tambalear un Estado fuerte y reaccionario. La S.D.S. tambin, estaba slo
constituida por un_pequeo puado de agitadores:
hoy representa el nico gran movimiento de oposicin a la fascistizacin de Alemania occidental.
~~
En Italia miles de estudiantes impusieron su derecho a cuestionar el sistema social. A una represin
violenta respondieron con manifestaciones todava ms violentas que las del viernes pasado. En
Espaa, en Inglaterra, en Brasil, en Lovaina, por
toda Europa y en todo el mundo los estudiantes
enfrentan en la calle a las fuerzas del orden burgus. En todas partes, como en Pars, la violencia
de la represin ha demostrado que los gobiernos
temen a esos movimientos, frgiles en apariencia
pero que por todas partes comienzan a quebrantar el orden existente. Las campaas de la prensa
han tratado de aislar, de desacreditar a esos movimientos: si las revueltas estudiantiles ocupan la
primera plana de los diarios, no se debe a la sensibilidad particular de los periodistas. Por el contrario, slo se busca proporcionar la campaa de
odio hacia ese peligro potencial que amenaza al
orden social.
66
""'1"-
...)
_)
Cuando ella se rebela con violencia, tiene conciencia de que hace ms evidente y ms neto ese rechazo; tiene conciencia que su lucha slo tiene
perspectivas si los obreros comprenden el sentido
y la hacen suya. Es por eso que hoy, nosotros continuamos; es por eso que nos dirigimos a usted.
Comit de Accin
del "IV Arrondissement"
69
68
1
-=
- - ....... -
~-a--es-e-riSmo.
Estas luchas son ms radicales que nuestras legtimas reivindicaciones porque no buscan slo una
mejora en las condiciones de los trabajadores dentro del sistema capitalista, implican la destruccin de ese sistema. Son polticas en el verdadero
sentido de la palabra: ustedes no luchan para que
sea cambiado el Primer Ministro, sino para que
el patrn no tenga ya ms poder ni en la fbrica
ni en la sociedad. La forma de lucha de ustedes,
nos ofrece a nosotros, estudiantes, el ejemplo de
la actividad realmente socialista: la apropiacin
de los medios de 'produccin y la facultad de decisin para los obreros.
Vuestra lucha y nuestra lucha son convergentes.
Es necesario destruir todo lo que asla unos de
otros (las costumbres, los diarios, etc.). Es necesario establecer la coordinacin entre las f bricas y las facultades ocupadas.
Viva la unificacin de nuestras luchas!
Todos a la manifestacin en la Estacin de Lyn,
hoy 24 de Mayo
Movimiento 22 de Marzo
e,
70
------
EL
SUE~O
ES REALIDAD.
Censier. 49
Nanterre.
fl
~ SER
N anterre.
~ EL ARTE HA MUERTO.
ESTO, GODARD NO PODRA REMEDIARLO.
Sorbona.
/J
I
CAMBIAR LA VIDA. TRANSFORMAR LA SOCIEDAD.
Ciudad Universitaria.
HERACLITO RETORNA. ABAJO PARMENI-
Sorbona.
DES. SOCIALISMO Y LIBERTAD.
L MENTE
VIVALA COMUNICACION!
7
.ABAJO LA TELECOMUNICACION ! / Oden.
EL HORMIGON ARMADO EDUCA LA INDI
FERENCIA.
Oden.
EXAMEN = SERVILISMO, PROMOCION SO
CIAL, SOCIEDAD JERARQUIC'A.
Censier.
NI ROBOT, NI ESCLAVO.
Censier.
78
79
-----..:__..
Sorbona.
1 1
a QUEREMOS
CR S
= SS
CAMARADAS:
PROSCRIBAMOS LOS APLAUSOS, EL ESPECTACULO ESTA EN TODAS PARTES.
Nanterre.
LA VIDA ESTA MAS ALLA.
Sorbona. ~
VIVA DE GAULLE!
(UN FRANCES MASOQUISTA).
Liceo Condorcet.
~ LA PASION DE LA DESTRUCCION!
.~ ALEGRIA CREADORA (BAKUNIN).
ES UNA
Sorbona.
LA LIBERTAD ES LA CONCIENCIA DE LA
NECESIDAD.
Plaza de la Sorbona.
Lenguas Orientales.
ORGANIZARSE! ARMARSE!
Calle de l'Echaude.
NO ME LIBEREN; YO ME BASTO PARA ESO.
Nanterre.
ESCUELA DE LA CALLE.
Calle de las Escuelas.
80
81
Nanterre. ~\
G.
---------
----------
J:rj
''\,
- ------- - - ------
LA ESCULTURA MAS
~~ejlas= 4!rJie:s_.
~ PARA EXISTIR.
~(,;'-\(~'~--~
, Nanterre.
...
}_ ,_~.__~ .._
TODU ES DADA.
,,l\.l
Oden.
Oden:
r-.""\
L.
. ,
"
'#
n. ~, , , , . . .
l' ,,-n.-\
'rr~.
82
HJ~. {TI
ry(
"'u
; ;. i..l... j -.;!s."i
~ l
1.:,,;.
--------''"'"l'' :;;:..u..
......
ViO-".
;;,r,-r~,...
Dden.
L.... --" -..A.J,!.,t,
~ ... -' - .
rn
__/
-rn
..-r;..~
_ ;,s.Y:.)~
y\. r
E'A~ UI'.t>'.tI1V1'ft'J )
"';ir.,."
'
',.
, r,o
J!.0$.0
~Th..-'.lfi>.il
Wi>J
.-.>'.l<H'1'lJ"~ i '.:
~""~u.
CREATIVIDAD.
ESP0N'PAlNi!J1bh.D?f:'.J
V!DA.
... .'.....t~
_/
,_,,,,... t
...
~, "
' , ,_ d
'
C.ensie,
r.
,.,... (
__, _,
X1
LA POESIA,
LA-:,LIBERTAD
Y EL AMOR.
. ;:;;ur11'.., ':l-!'n'" ~- ~T, . , 1 '.., .
('ANDRN BRET01'l ) .: 1 ~.re. -~de 'Derecho-:Assas'.
,..,, '''J.f ' ' ' ' '"
1)
;( '
. J-,nr;o
"""....
"'f?-
.pr'(i/ ..
,.
, . "/'. . "
.1:1tcd10a
'{.
.,..~
. \.'
,,,,d, ,.. .
"'
-...... '
J..,
-~ ~ -~t
, ( !.1,J' .! U JH.J LH
'. ~;::
~1} ~rf'
\. '
'L
':' 1 o .,~, .; J
~ '~
~ 1 .
titf!NT4\.s:n A
i\~]
~o
;~r1
rRE;
.rti o ~ ;:. ~ , ,, .11. .. ~->\GQN:
. .ggr.bo'iii
l
rl I1'1'~i,J~~j~)
~ ~
APliJiJN:DEL'A} 'ANilW~fiA>mT-RNGON:il
Calles del barrio Latino.
.tUH)ch:o8
.e~-rsfa;11/:
~>.
u1!',.
-'''--''-.-
.P.UrL1<m1::r_; . .10varr
1 S<Jrp0ll at~
20'.;:Y;:-,_ ! L'
~JSJifl~iJ<t;lit~~2Jt:t~
1ISg~~~~t8
l'"''
n
"'"O ;,,r.""
.,,,; ~v<::
;ii! l .f<
q i. - ("
. h ..n.~i
l.lc.i
'
.
'""-~ '"'"'~ -~
iih ~-
l."' H
: "(
f'
l'\lan-terre,
'"' ' ' '
,~
\,
1.
Nanterre.
'l
Nanterre.
EN LAS
FACULTADES:
6 % DE HIJOS
DE OBREROS.
.EN LOS
REFORMATORIOS:
90%.
Calle Saint-Louis-en-l'Isle
MAS QUE NUNCA CREAR COMITES DE ACCION. ANTE TODO CREAR COMITES DE
ACCION. VICTORIA GRACIAS A LOS COMITES DE ACCION.
Sorbona.
EN CUALQUIER LUGAR QUE NOS SORPRENDA LA MUERTE, BIENVENIDA SEA, SIEMPRE QUE ESE, NUESTRO GRITO DE GUERRA,
H.AiYA LLEGADO HASTA UN OIDO RECEP
TIVO, Y OTRA MANO SE TIENDA PARA
EMPU&AR NUESTRAS ARMAS, Y OTROS
HOMBRES SE APRESTEN A ENTONAR LOS
CANTOS LUCTUOSOS CON TABLETEO DE
AMETRALLADORAS Y NUEVOS GRITOS DE
GUERRA Y DE VICTORIA. CHE!
Nanterre.
\.
84
'-------..... ___
85
11
~.~--~k1,A:Nn.
~.JJ.tUo,, h"
'tl"i- ~
.- - ...
., S;;A
~)..,. A:J,R;~
)-~~, ,~f
lM
d""pl\\A
, ft.~~.. ~~IO~
-~.<11.' N 1i
~$t.Sf
v..._,_ ~_lN
' 4-~_1
; .
.!:...LJ,
._JI
..
ifAo.U
li.,._.J'.-:._,J
v.,
.Ji \..r .\ .
pi0~["r'<')
~ ~Tr v'
'~len .
- y.
"1
.;il.
t ',. ~ ;1 .s.
.'n fr"f!.Y'n}';Fi
~Hd'fffq_M'
;,,A;;";,'l" ,;;;;
n.'!J\,
;-t,
~V' J
"'-
!;:' ;\
1...A
".:~
.... 1.
i.,.). ''
L P
;,_X._O
_: . ' 1\1,K_.:-,J?ROI}O~G'u-;"f~_;A,G~I~AR ~.:-; INQ_iUJ.E:fAJ{
... .
'
...
i.
'
e ~cu1Esvr1oNA~Iii5:kr'Oi J?j;jiiRi~~ifN'f:E~
5
(,'
,.. 1 "
"
~-
_t'
"
'.
~117,,Q.iekl,da;
"'-'~~ ,} ,; v~
;.r~iu~)
,PpJtic,as.
-~
'.l~-l
r
::-:qf, . . 0
{,....~
,,,.,
.-,
51
, , 0o~ser"f>rYo.:ri?~'~e ;M~,sica.
:ABAJCF EL REALi'sMo ' srii1sTA. ~:"" :. 1
V~;Y,-A., 7 iEL, SUR~~A~IS~;O .,~,
ffo . l..
_ _,,_
'
"':N(f 'HXY
r.,,,o-n }:
,"".i-.1<-r;. ...
_!_
t;'...-
''!"'_.~
,,
.... :
...
;)"".~rs:
:~-.
11.,.,.1 ;';,.
LA' NUEVA SOCI];llAD DEB~ "rES1i4'.R - FUNDADA SOBRE LA AUSENCIA D_Ep'I'ODO, EGO,,ISMO, DE , TODA~ EGOLATRIA.''
' NUESTRO CAMINO SRA UNA LARGA MAR~..CHA ;DE.- FRA'f.ERNIDAQ. o , ,~"'Tf"<; ~", .So;rboJ'.Jra.
V
"r"'~
it"'-"''"1~".~,,.....~"""-
,--;-
. .,. -.,."
f'
~-
..-, ~.
'"
r-:t~....,"i'
'
7,,--:n~ ~-
__JJ4-9~R
~v:L-A
LA REVOLUCION. y Gi~n~ias;;"P~lf~-aB.
V.9!,U:NXAJ) GENER-AL
GONT~l~
r'VP-
'
' 86
.'
-~
Bellas Artes.
QUE
3SE)
w.11nvuttt.ta
:ANoRMAb~
}_tx:
r_' .i\-:R'rAuli).
.
-,_ J
''' . '
.
.
\
'
(. ;
Ji!.1'ihJ-Oi.
N.,
,<.,. ..
-'-')
.! ..O
. orrn aun
%~~iI~~~p~lfio~ii~f
5!~~~~I~R;:;~.
~:.E,~(
MOS PROBJ1EMAS .
Soi-bona.
1, ,
.. , ' -"
8.J\JI;'! J:(,~ ' ;~J~1 1,, ~~ . ; (J~ .'__,;' ~.: .."~ '~:1
::.,.,.-.TJ ~
,
LA I~'S-O'lZ~ENelA.~ ~ES . LA~~NUE:VA ARMA 'RE.~l\7-'QLU~ION ARI..Af.'3C' n ~ ;r.J ::; ; .r. L co.: : -.Micina.
f'"
~"' 1'1l'JA.'
Dfi'"~"ft."~
l . u
'"
'
' .)
) ';:,.:.;;_ ."/':
;~ ~~
, .. ,_.
'
..
.f
,,.
. -
;'
'
/'
'.' '?
'o \ n
~ ?" ~,
nf:Tl':\U,10' ;"f J 1 V T
.: f T j~';Y'}
.i:NO~hEs-. 1:.f REVOLUCION, MAJSTAD, . ES
UNA MUTAQP.~ ~ , 1 .,
:
N~nterre.
-F1~6SeQUE
HABLAN DE REVOLUCION Y DE
LUCHA DE CLASES SIN REFERIRSE A LA
,ftR'gkLIDi\.D'-!'i COTilJHANA : HABtfN c:N 1UN
~:A-BD~~P-bt7I'lfu
l
y
lfj
EXTRA~O,
SI LO QUE VEN NO ES
LA VISION ES FALSA.
..
JEGER..___
TEMA~
88
89
-J1.itCS\Eill?i&l.~EEil!IBAA1.111fililOMER~lqBa ,Ja
EL DESIER'.F.QWU SJGilE.!~Y o~ Off~'1$7brl>dna .
.(m1IH:l O.Hifi3.VOfi'1)
EL ACTO INSTITUYE LA CONCIENCIA.
sr.:od-108.
2A:~
AGITACION PERMANENTE.
. ~NrJfoEL .:Q)i).fmJffi~Da.RL~OSA']lOru>Si a
Sor bona.
EL DISCURSO ES CONTRARREVOLUCIONARIO.
N anterre.
aour
Fac. de Derecho-Assas.
amxa
A3ITI ~~~n~:r~~ .
PODER ESTUDIANTIL.
AJ sn OT';13:IM:fiJ10IT23JJ;) SA a~mA.J~)
.89J3Jlill\llPS EL MIEDO\ 'W~~rR@:iJ'@A'.Jl? ...tff.AI:.:-O:OS
ANIMALES CON CUERNOS.
Sorbona.
~IUS: BOJ'. 110'.J OT~AT 11:>t)rl1RA~H2 2'3 OH
r~IOPl'.E'Nsa \QUE \N'.IJl)l...U \IDEBB.'((}1tlfBJJtRY'.S
' OY
,4lli1'drMBECIL.
.8~ii10I'.) UTIT
1 SI NO QUIERO PENSAR SOY 1 COBARDE.
SI PIE}\T.SQJ\Q.UR"ITENOOYiINIBEffiESfmNJJQUE
,iNKA>D_&CAMBIE S.OY -1'1JRUEIHl<J. 110I2!Y AJ
SI SOY 1 IMBECIL, 1 PUERCO Y 1 COBARDE. . . ES'E.O~}PUR!IDE_ GAit!JELE~~U-Y3H A~l
.t(ffi<iIDOS LOS DEREGHG~1EiDERR!OOO<C~'ION
AUTORIZADOS, EXCEPTO PARA "FIGARO".)
Medicina.
~oa
'-'
'
\
\"
\
.APOV'~'! !'iA~
"'"0J'i
p:~'.1
(',; OAO~n:Me:t\licfin"fa.
,'.flJ.')JJ.
,J';ll'0<"::f":;
' l', r
..1.t
r.c
?lrJ'>::>~fV
Pi!
~
<..,,..'!-~. {~.1J ''
._,,,
a-.n'-'F~m
11
:E-si!'.
'.'.'(\'fJi":{"">i'<lf,i 1"[;'11'!)'1:
('":. -
'
<J
A!.
!>m.~
v;;.r
~'~~L~rn.r
.~~:! liMt.MP A
90
rf
;,T1H~ ..
;1u1 1.n 1
SOMOS NOSOTROS.
s-~
S'.t;ir,b:ena.
~g
91
Indice
Nota
.,
1~;
io de mayo
11
23
39
55
Documentos
63
78
~:db-nl
La Imaginacin al Poder,
~ VII publicacin de las Ediciones Insurrexi;JoH
estuvo a cargo de Mario Pellegri~i.
.
.i
~H~filrfill~ffi.t:~fiI
si.:4ermin de imJ?fmNrt>Sl
42
sb
.w;:;ow1101:)
f!1'
a~
~a
2ojmHmi:.oCI
~~
f1hfoi ?./,l.l~-')''f~~/l
)'.f.L ,.
"'