Sie sind auf Seite 1von 18

tnnntinijdje nltut unil 91enniffnncduftut.

!Bon

<Seit bem ricf)eincn uon afo(J urcf()arbts berii()mtem Q3ucy


.. u(tur ber ffienaif1ance" (1860), unb ieitbem biefes Q3ud) eine aner
fanntc Ouelle unferes ge[cf)icf)tlid)en :tlenfen\3 unb rfennens ge
worbm ift, fann man es a(s ()errfcf)enbe imeinung beeicf)nen, ba
bic ffi enaif1ance b i e imutte r ber mo b e r n e n 5ru(t u r iei,
ba\3 bie ZSta(iener bas erftgeborene molf einer mo b e r n e n m3elt
feien, unb ba\3 bies aUes ber ileibenfcf)a!t I:Jerbanft w erbe, mit ber
iiber bas imitte(alter {)inweg bie m3ieberanfniipfung an bie a n
t if e m3e(t gefud)t worben unb gelungrn fei. :tliefe 9lnfcf)auung war
bon (anger anb, \:Jon bem 9Ceu()umanismus am nbe bes
18. a()r{)unberts I:Jorbereitet. s gibt ein er)taunficf)es m3erf beut
fcf)er <Sprad)e, bas, 1785 gefdJrieben, bic reinfte iluft ber ffie
naiffance atmen fiil3t. effer als irgenbwefcf)e ()iftortfcf)e ffiomane
neueren :tlatums, in benen bas Sfoftiim ecf)ter fein mag, Weniger
aber bie ()ara!tere unb @e[cf)el)niffe, lcbt in jenem ucf) I:Jon
1785 ber mi(bfii()ne, finnenfreubige unb ffrupet(o[e @eift italic
ni)d]er ffienaif1ance, ber mit '!itancnarmen liicf unb enu\3 unb
aUes ut auf bie[e rbe, in bie bies[eitige m3eft gerabwingen
1) !Bortrag, ge{Jalten auf ber 7. !Berfamm!ung 'lleutjcljer i ftodf er oU
eibelberg am 16. lJril 1903. ('lli e f er !8or trag tuirb auclj al!l rofcljiire
erjcljeinen.) Sur tueiteren Q:f)ara fte r i it i f bt)3antinijcljer 'll inge bertueife iclj
auf m eine fri.if)eren 6cljdften: @ ri e dJi icf) e @ejcljicljtjcljreioer unb @ejcljicljt6
queflen im 12. Saf)rgunbert, 1888. 'llie lllielt[teflung be!l 5antinijcljen
lReiclje bor ben .!'rreu311iigen, 189(.

216

l!arl eumann,

unb in igr feftgalten mocf)te. '!liefe Q3ud) ift m3i1f)elm S)einies


ffioman rbing{)ello unb bie gliidfeligen nfeln.
'!lann fam @oetges oefannte ntereffe fur lBen'Oenuto
[cllini unb feine ftoerjeung ber eloftoiogralJt)ie biefe iinftlers;
fdJlie\3licf) ba junge '!leuticf)lanb mit @ufolt> unb cine, mit
bern ftl?anifeft uon innenfreube unb man3ilJation bes iJleifcf)e,
mit feiner neuen >BerWirung bes ellenentum, feinem ofd)eu
gegen sfefe, WCittelalter unb 91a0arenettum.
lls icf}, mit bicfen nfcf}auungen fumniariid) uon bet
tubenten0eit ger 'llertraut, ba fie benn ein tiicf lt>iffenfd)aftlid)er
iiftentlicf)er WCeinung bilbeten, 3um erftenma( in ben tubien
oereid) ber o.;antinifcf)en elt eintrat, erleote icf) cine fef)r felt
fame Uberrafcf)ung.
'!liefe lB3an3, in bas icf} ga(o burcf} Bufall uon Sfreu0
:0ugsftubien {Jet gelangt It>at, lt>ecfte mir e in rftaunen iioer
ba$ anbere. WCitten im IDlittelalter unb tro allen lilleigraucf)
butts unb Ster3englan3es bes fircf)Hcf)en ffiituals eine nfla'Oe
ftel)engeblieoener ntife, in bet >Berbinbung cf}riftlid) 'fitcf)lidjer
@elt>ot)nf)eiten mit einem friiftigen eibengeift etlt>as, ba bet
ffienaiHonce 3um 5Berlt>ecf)feln iil)nlicf) fd)ien.
'!lo lt>ar ein gliin0enber of an ber pie cines burcf) unb
burdj rotionell eingeridjteten toatslt>e)ens mit f)iicf)ft prii3is
funftionierenber lBureaufratie, cine olitif bes purften IDladjiauel
Iismus, bet bie romantifcf}e lille(t ber reu33iige innerlid) fo fremb
lt>ar lt>ie etlt>a ber italien;fd)en ffienaiffance eine rfdjeinung uon
fo ausgeflJrodjen mittela(terlicf}em oenteuerfinn 1t>ie arl ber
Sl:iiljne t>on lBurgunb. >Bon f)ier gefef)en, fcf)ien bet o{)enftaufe
iJriebrid) II., ben lBurcfl)arbt als pus bes mobernen errfd}ers
an ben lllnfong feiner ffienaitfoncefultur geftellt ()at, etne t>erbiid}
tige ill:f)nlicf)feit mit b0antinifcf}en @eftalten 0u gell>innen. ier
mat einc gebilbete ge\ellfd)aftlicbe :Ober.\d)id}t, bie 1t>ie in ber
ffienaiifance ciceronifcf)es Botein, io in Q30an0 attiid)es tiecf)iicf)
fdjrieo; cine lillolfe uon umaniftcn, bie >Berfe madjten unb
f)tafen 0immerten, bette(ten unb unoerfcf)iimt maten, abet mit
einem maf)ren ibalgofto(0 auf jeglicf}e lBaroorei l)erabjof)en;
f)ier ftonben (otonifer 1t>ie fellos im 11. of)rl]unbert al,;; r
3ief)er unb ffiatgeber neoen 5totfern unb bilettierten, uieljeitig
unb djaraftedo, in bet olitif; bie fcf)one efte unb ber fcf)iine
til galt etma. '!lie mar immer fo gelt>efcn, unb bes{)alo

tnantinijc{je ultur unb !Renaifiancefultur.

217

waren bie antifen @fernente nicf)t burdj dne plotlicf)e .Veoung


wie in :;.'Stofien irn 14. :;.'Sagrl.)unbert ern\)orgetragen, fonbern fie
wirften wie felo)ttJerftanblicf)e strafte in bern regefrniitigen llln
fluten geiftiger ebeiten.
eloft in (uf3et1icf)feiten ber age< unb efttag\gewof)n
geiten erl.)ielt fief) bie lllntik ?llienn man einen fiirfHicf)en
efucf) el:]ren unD amiifieren woUte, fo fiigrte man il.)n in
ben .Sirfus, unb ein iitfenfultan fonnte bort wie im often
ffiom ein mauretanifdJer ober partl.)ifdJer iirft bie m3agen burcf)
bas tabium um bie pina rermen fef)en. m3iil)renb f0enifcf)e!3
:tlJeater, Wcimus, antontimus bent geiftlid)en @ifer bUnt O+Jfer
ge[aUen Waren, b!ieo bas .8itfusfpie1 aufrecf)t, unb man gatte
feinen eriicf)tern ermibert, aucf) ber ropf)et @lias fei in einem
m3agen 5unt &;;limme1 gefaf)ren, unb bantit fci ber 1Jort &Weifd
los mit bem ffalfifcf)en .Seugnis bes lllften eftaments 1egttimiert.
ergege.ntvartigt man fief) ferner bas usfel.)en unb ben @inbrud
bet au1Jtftabt auf einen fremben unb mittelalterlicf)en Wlenfdjen,
roie ba 0war in lllltiiren unb cf)reinen bie foftborften ffieliquien
bes often griftentum\3 lagcn, bie ':Dornenfrone unb bas edjte
.Rreu3esl.)of&. ber cf)feier ber aUerfeligften :;.'Sungfrau unb bas
oar ;;:sol)annis be\ :taufers, wie a&er brauf3en im onnenfdJein
in ben allen unb auf ben oren unb liiten iiulen mit
Sl:aiferftotuen ftanben genau wie 9J1arc 21ure1 unb rajan in
ffiom, ein m3a1b antifer Sl:unfhuerfe, feit bent 5eunftrauo $eon
ftantin1 be rof3en tJereinigt unb gemegrt, l.)ier in ben tra\3en
roudjs, ttJie auf bern 5eonftantinsforum bie stoloffalgeftalt ber
ottin .Vera ftanb, im .Sitfus ein stolo\3 be ruf)enben .Vera
Hes unb bie ruppe be\ oris, bet ber lllp()roDite ben lllpfe(
reidjt, efta(ten, bie mit bern melobifcf)en Umri\3 il.)rer 2eioer
nod) intmer bas irenenlieb entfcf)ttJunbcner 6cf)onbeit fongen fo mocl:)te man bie @innal)me uno \lSWnberung 5eonftantinopels
buret) bie Slreu&fal)rer tJon 1204 bicl)t an ben Sacco di Roma
tJon 1527 riicfen. ':Die rol)en beutfdJen unb f1Janifcf)en \!anbs
fnecf)te, biefe bunt\Jf mittelaltetfidjen unb oar&orifcf)en eftaften,
fcf)einen ben gungrigen fran&i'lfiicf)en unb tJ!iimifcf)en Streu&rittern
unb il.)rem ro\3 &U gleidjen, ttJie ftc ba1 5ea1Jito1 ber ffienaiffance
unb ber lllntife erftiirmcn, aUefantt feines anDeren eiftes al{l
beffen, in bem einft oten unb anbalen &eutegierig tJor ben
Wlauern ffiom6 unb .Ronftantinopefs geftauben l)atten.

218

crarl \neumann,

\JCeoen unbertfiiltigen (gnlid)feiten ber oantini\d)en unb

ber ffienaiffancetultur fiel)en nun aoer augenfiiUige Unterfd)iebe


ber rgeoniffe. W?an fprid)t gern bon ber Unfruc{)tbarfeit
bantini\d)er ultur, unb etltJaG ift ja roo{jl \ffia{)res an bicfcr
el)autung. 91id)t a(s miire bie \l5olitif unfrud)tbar geroefen;
fie mar ergieoig genug, um mit bern \Serfd)roinben bes bt)banti
nifd)en taateG eine furd)toare, nie au<3gefiiUtc iicfe 5u lltfien.
1)ie Drientalifd)e rage iit baG eflJenft, baG anffagenb fiir bie
.8erftorung biefes taatsgcoilbeG ffiad)e {)eijcf)t unb 'feincn riebcn
finben fann. lfo nid)t bie lJolitifd)e efd)id)te non an (roir
meinen bie '0 o r 1204) roar unfrudjtbar, fonbcrn jene anberen
eoensgeoiete, bie aoieit$ bon bet \!Belt ber eidJiifte aus ben
tieferen ffieferuen menic{Jlid)er \JCatur \JCa{)rung iet)en uno empor
ragen in ben reinen t{)er teil eiftes. Wlit eincm \ffiort: ein
2eonarbo, ffiap{)ncl unb ll.Rid)d ngclo iit in Q.J5on nidjt er
ftanben. Unb fomit fe{)ft bcr b5antini)d)en .Rultur fiir bas Ut<
teH bet \JCad)tt>elt jener \JCimous, ben enius unb tieiite d)opfer<
fraft ber rinnerung entid)nmnbener 3dten fd)enfen, burcf) ben
uergongene .8eiten aucf) fiir bie \JCod)melt baucrn unb als (ebenbig
unb gegenmartig empfunben merben.
m3em cinma( \l5robleme bie[er Drbnung aufgegangen finb,
ben pflegcn fie nidjt los5ulo1fen. \!Boger fommt es, baf3 ba$
ftarfe antife (ement, bas Q.Jt)5an3 gleidjenueife tuie ber ffienaiffonce
innetuol)nt, fo gan5 uerfcf)iebene rgconifie gwitigt l)nt? Dber
foUten am nbe bic \Rei ultote {jier unb bort auf anbmn runb<
lagen rul)en, f oUte man ben Xnteil unb in flue ber ntife iioer
fdjiit {)aben?
o mag c1 benn brrfud)t roerben, bie runb(ogcn ber o&an
tiniid)en ultur, fott>eit bas unb mie bas in au\3ermed)ani\cf)en
erdcf)en moglicf) i)t, hU ana(fimn. eliinge es, il)r \illefen u
taffen unb mit ber ffienaiffance bU fontrofticren, jo miirbe ba
ffieflelicf)t, bas non 5an auf talien t)eriibcrfiillt, unfere k
ooadjtung foroeit uerfdjiirfen unb ben @egenftanb ber eobacf)
tung fo uiel ftiirfer beleudjten, ba\3 mir uieUeid)t aud1 in bie
fficnaiffance beffer gineinbufel)en bie Shaft geroinnen.
)Sbllllb, als \JCeufcf)ovtung onftantins bes ro\3en, {)atte o 1
erften erut unb niicf))te tufgabe, ffiiimer)taat unb c:btijtcntum
in ein \Beriiltni bll bringen. IDlan foUte bmfm, bieje nottoen

){lrnantinifdje .\tuftur unb Stenaifiancdultur.

219

bigc ( u0einanberfeung iitte auf bem borausfeungs(ofcn IBoben


bet ncuen onftantinsftabt fief) (eid)ter boll0ieL)en fonnen als in
bem a(ten mom am iber, wo bie grofien UberHeferungen bes
eibentum!\1 unb bes .s)eibenftaats, ber ier feinen 9Ritte(lJunft
ge{Jabt l)atte, unge{Jeuer miidjtig unb briicfcnb in bie egenwart
ragten unb bie neuen 8iele bet @egenwart {jatten un0ugiinglicf)
madjen unb inbernis auf inbernis fdjaffen fonnen.
nbeffen, bet lRomerftaat roar 3u feftgefiigt, um an eine
beftimmte aulJtitabt gebunben bll fein. 2{ucf) war man bereits
an :teilung unb \Uedegung uon lRefiben0en gewiH;nt. :tla!\1
(Jriftentum (Jatte alf o feineswegs einen entrouqelten unb ge
fcf)wadjten ffiomerftaat fief) gegeniiber. 8ug(eid) war bas (Jrijtentum
felbft uon jdncn Urfpriingen bod) bcreits weit abgeriicft: c!\1 war
eine Stirdje geroorben unb roar jeit (angem an bie lillelt unb ilJre
efdjafte geroo(Jnt. et bur 9Ritf)mfd]aft burdj onftantin
berufen, war bie grof3e rage, ob bie)e 9Rit{Jerrfdjaft mfdjoft
werbcn fonne. 1lie gefantte ultur {)Citte baun djriftlidj erneuert
werben miifien. :;5dj beginne mit ber 5Betradjtung einer bet wid)
tigftcn 0p(JCiren, ber bes me d) t 6. It es bent riftentum in
5B0an& gelungen, bent. rontifcf)en lRecf)t ein neues lRecf]t an bie
CSeite ober boran0ufteUen?
9Ron fage nid)t, berartiges fei cine (Jintore, eine folcf)e
juriftifdje 9?eufdJopfung fd weber mogHdj nod) jemals f)iftorifcf)
botgefommen. 1ler :;5lam liefert ben egenweis. 2lls bic
ill?o(Jantmebanet in iinber uon (Jorf)entroicfdtcr 8ioilifation.
in \lSerfien, in \lSalaftina, CSrirn, panien einbrangen, (Jatte
rs fo fommen fOnntn, bafi ultur unb ffiedjt ber 5Befiegten
fief) uon felbft bent ieger aufge&roungen l)Citte. 2tudj at
es ficf)er nicf)t an infliiffen biefet 2ltt gefel)lt. :tla!\1 (Ji\to
tifdj 1lenfroiitbige abet war, ban gleicf)wo(Jl ber oran eine
eigentiimlici)e utispruben3 ausbilben unb begiinftigen fonnte.
reilidJ bet Storan felbft, eine \lSrebigtfantmfung, nus einfadJen
?Serl)iiltniffen l)erbotgegangen unb nidjt auf fontlJli0icrte 3iuili
fationen beredjnet, atte jurijti\cf; ntef)r s:liicfen a(s n{ja(t. n
biefe iicfen abet trot fiiilenb eine fe(Jt merfwiirbige 9?eubilbung.
s entftanb eine Ubetlieferung bon m ii n b 1 i cf; e n 2tus\ptiicf)en
bes \lStolJ{Jeten, bie nidjt im oran fi!iett waren, bie abet burcf)
glaubwiitbige 8eugen bis auf ben l,l3topf)eten bUriicfgeleitct werben
fonnten. 'l)a(Jer beftef)t jebe folcf}e Uberliefermtg nus einem 1lop

220

Q:atl \neumann,

\)eften, bet tbiifJfung, bern efd)eib feHift, unb 0meitens bern


fogenannten snab, b. q. bern ganen tammbaum bet mer
trauen(eute unb ettJiif)tmiinner, bie bie !ufage \Jon 9Jfunb
u mcunb fortge1Jf1an&t qaben. SDiefe miinblid)en usfagen be
ro\)f)eten bHben nun cine t)i.lcf)ft umfangreid)e literatur, bie fog.
S)abiliteratur, bie ergiin0enb ncben ben Storan trat. uf Die)em
alfo gewaltig berbreiterten oben ermud) bie religiofe urhpruben
be lam. enau roie im ri.lmifcf)en lRecf)t bic onfurren ber
rocuHaner unb abinianer, bilben fief) aucf) f)ier tler[dJieDene
lRed)tfcf)ulen, bie tcil me{)r fafuiftifd) t)iftorifd) o\)erietten, teils nid)t
ot)ne gettJiffe allgemeine tin&ipien ausfommen (JU fonnen meinten
unb olio bebuftib ben lRed)tlftoft iWcmatifierten. SDieiet lflccf)ts
ftoft mod)te teifmeife, ja uie{facf) bern gried)ifd)romiid)en lHed)t
ober anberen nationalen lfled)ten ber unterrootfenen iinber ent
nommen unb nut eben teligios traueftiert iein: ba ntfd)eibenbe
ift, baf3 bie religii\fe orm bern toft fein epriige gibt unb
baf3 biefe \Jorm bern slam gan& unb gar eigentiimlidJ ift.
in iif)nlicf)e religiofee corpus juris !JU fd)aften, ttJar bern
Gf)riftentnm in ballb nid)t mflgJid). 9{id)t ttJie ba i\fami
fcf)e ffied)t auf storan unb !Sunna berul)t, ift f)ier etttJa au
bern W<aterial lten unb (euen '-teftament obet fonftigen Ouellen
ein neuee oftentlicf)e unb 0iui1ee lRed)t geboren luorben. s
Qat nicf)t an gelegentlicf)en tt)eoretifcf)en merjud)en gefet)lt, romi
fcf)e unb mofaifcf)el\l !Recf)t 1JU \)araUelifieren unb /)U lJarmonifieren.
bet bie mcacf)t bet tjeibnifd)romtfd)en lfled)teiiberlieierung ift
nid)t erfcf)iittert roorben. 9<atiirlid) traten feit bet nerfennung
be; t)riftentuml\l neue lfled)tegebiete f)in&u, & . bie efcte iiber
Steter unb iiber afatqolifd)e Stonfe\fionen; bal\l ird)em:ed)t, bas
im '-tl)eobofianifd)en Stobe nod) im nqang ftanb, riicfte untet
uftinian an bie !Spite bes ffied)tebud)el\l ; anbere ebiete, roie
etlua bas t)md)t, rourben ftarf ueriinbert. ber grof3e \)tin&i
\)ielle (Jorberungen, nor allen etroa bie ber uff)ebung ber Ua'Oerei,
fonnten nid)t \j31ot greifen; e roar nur moglid), in bet \13ra!is
unb burd) bie 1-l5rai S)iirten 0u milbern. SDal\l ftaattid)e ffied)t,
ba romifdJe ffied1t blieb ftet)en, unb bas innere fird)lid)e ffied)t,
roie e fief) auf ben 0113iten ge&ilbet, olieb baneben, ogne ben
rfofg, im onf1iftfall ba ftaatficf)e ffied)t u iiberroiittigen.
\Eon bet d)ufe f)er gaben mit ben inbrucf ii&rig, of fei
)S3an0 im l)od)ften rab refigio befangen, nnb af feien relt

l!:\40antinifdje

.reultut unb

!Renaifiance!ultur.

221

gio!3 bogmati)d)e ragen weitaus bie bringenbften ntereff en


biefes taates gelUefen. ie Ogren flingen uns nod) bon ria
nismus, fficono:pl)fitismus, WConotefetismu1 unb allen mog
lici)en weitmn )eftiererifd)en cf)attierungen, bon fanati[cf)en reli
giofen erfo(gungen, bon Sfonforbienformefn unb uon ston3ilen
mit merfwiirbigen eri:petien: a lies bas {)at fief) ja aud) au\3er
lief) !o &egeben. Wan mu\3 fief) aber fagen, ba\3 in einem abfo
luten taat bie firci)licf)e O:ppofition bie ein3ig mogficf)e O:ppo
fition war, unb ba\3 nut auf tgeo(ogifcl)em )Soben bie aro(en
gefunben unb bie ci)lagmorter formuliect werben fonnten, {)inter
benen fidJ bas elbftgefii{Jl unb ber \lliiberftanb reici)er unb burcf)
ben teuerDruct ausgebeuteter rooin0en gegen bie .sjau\)tftabt
unb bie fficqierung uerftecfen fonnte. Uno fo bfeibt bie :tatfacf)e,
ba\3 iiufig bic 0\)pofition an bie[en st'iimpfen bas lffiefentHci)e
war, ber treitpunft abet bas 8ufiillige. mmergin ift bas
ffiefultat ja{)rl)unbertefanger, um bas 1)ogma gefiif)rter Sfiimt>fe
ein hit bas moberne rdigiOfe Q;m:pfinben fef)r frembartiges ge
mefen. riecf)ifd)e is.)mtierfud)t unb romifdJ juriftifcf)e pi
finbigfeit l)aben es baf)in gebracf)t, ba\3 ba\3 gonbe ffie(igionlgebiet
in aragrapf)en gebtad)t wurbe, unb bal3 man nun genau fo
gut wuf3te, mas geglaubt unb mas ni,f)t geglaubt werben ourfte,
als man wuflte, was auf juriftifd)em )Soben ein elift ober eine
:Obligation ltlar. Wan fonnte ba {)er faft uon einer erwelt
lid)ung ober erftaatficfJung ber ffieligion )l:Jrecl)en. lucf) bltcb
bie lHdigion nidlt ber eiferfiicf)tigen .i.ltung cines l.l3riefterftanbcs
iiberlaffen unD anurrtraut. auf3eralb befirn 'Die iibrige lffielt in
fird)lid)en elld)Cil btl i d) lU e i g e n geljnbt l)iitte. ie(mel)r ltJarb
:tl)eofogic ein Q;[ement bet aUgemeinen )Silbung; fie trat neben
bie mifitiirifd]e, \)olttifcf)e, iuriftifcf)e, miffenid)aitlid]e uno litera
rifd]e QjiLbung, unb bie i!nien, allen uoran bet Sl'aifer, waren
'tJoUig er3ogen, in religioH{)eologiid)en ragen bU uerftel)en, eine
IDleinung u l)aben unb bU iiuf3ern. er grof3e otios, allen
l)ilologrn burci) jeine fla\fifcf)en tubien befonbers teuer, ben
iftorifern aber als Url)eber bes grof3en djismas mit bern \,l3a:pft
tum im 9. af)r(Junbert wof)l&efannt, war ein i!aie unb ijt, in
tvenigen :tagen burd) aile lllieil)en unb geiftlicf)en lffiiirben f)in
burci)gebriidt, hum l.l3atriorcf}en erl)oben ttJorbm. !Jiille biefer rt
fommen aucfJ im 'i!benblanl:l uor; aber fie iiberbrucfen nid)t bie un
gel)euere stluit wiid)en eiftlicl)en unb 53aien unb ftOren nid)t

222

ad \.Reumann,

ba5 clbitgeiiigl bes gciftlicf)en 'Stanbcs, ber afs ber erfte \Stanb
anerfannt 1]t. m.leber jene SHuft nod) biefe egemonie gat in
!B0anb beftanben. Unb )o roar man im aften 'Bban roogl aus
\j.5olitif gin unb mieber fanatifcf), aber nicf)t tlLln eqen fanatifcf},
unb megr a1s e in aifer t]at IJer)ucf)t, mit einigen mogammeba,
nijcf)en ':rlofen bas griitentum bU einer friegeri)cf)en unb melt'
freubigen ffieligion u metamorpgofieren. m3o aber - barf man
fragen - blieb neben aU biefem galbantifen lRationa1ismuf3 bet
'n.Jal)re !Sinn unb @eift be gtiitentums?
Wuf bie\ e iJrage f)at bet !Bifbetftreit bie enbgiiltige Inttoort
gegeben. r hat bie 'rrennung btotlcf)en lffieltfferu1 unb \D(i.incf)en
IJoUftiinbig gemacf)t ':rla man bie \Dloncf)e als ftaatsfcfJCib(idJ
benn menn aUe lffie1t ins SHofter lief, menn bie SW.'liter immer
ftiirfm Wnbiegung ausiibten, tuof)er foUten fiir bic r m e e bie
ffieftuten unb olbaten fommcn? - nicf)t uernicf)ten fonnte, 1o
reinigte man bie Slircf)c uon if)ren infliiffcn. ':rlie lffidtfircbe
l:leqicf)tet auf bas religii.ije Deal unb tuirb ein Drgan bes taatcs.
':rlcr \j.5atriatd) mirb 0u einer 2(rt uon stultusminifter l)erabgc'
briicft. n ben lffiecf)iel\iiUen bc;;l \Silberftreits finb bie t)olJen
m.liirben bet lffieltfird)e 1 o l)eiflos fompromitticrt \lJ orben, bal3
grof3e ierard)enfiguren, mie fn1t]er ein Wtt]anafius obct ot)annes
t)rioftomus rugm\UiirbiJen nbenfrn1, IJon ba ab uerfcf}roinben
unb nid)t met)r l:lotfommen. ':rlas \Dli.ind)tum bagegen, 0u einer
ffiobinfoneijtenb geb\Uungen, uer'n.JirUid)t bie beale bet Wsfefe
unb 9Jl9ftif. lrs ftegt fiir fief}, roic benn bie f)od)ftc iJorm gricd)i
fcf)en 9JCi.incf)tuml immer bcr (lremit gebficben ift, unb nid)t
wie im 2lbenblanb bas @emeinfcf)aft<:sleben. ':rlie \Brnel>iftiner unb
iJranbisfancr finb fiir a n b e re aus bcr m.lelt geflot)en unb ()a ben
fo bie raft fief) mungcn, auf bie m5e1t u \Uirfen; bie griecf)i
fcf)en 9JCi.incf)e t)aben feit bem Bilber[treit feinen 1 o 3 i a 1 e n in
fluf> gegabt; man !)at fie ginau\3geftof;en, unb fo ift ba1 bban
tinifcf)e f)riftentum entmcbcr iJunftioniir be !Staat-s geroorben
ober es gat, mo fein eigentiimlid)cs eben fief) entialtcn bnrite,
burcf) fiinftticf)e folierung fief} &nr Unirud)tbatfeit uerurteilt
ge\egen.
lRadj aUem unb nacf) allen UmbHbungen blieb aljo bcr :pro
fane ffii.imerftaat t)cibnifcf)en sternes obenauf; er f)atte ba1 t)riften
tum in feiner m3eife erlebigt. Unb iignlicf) IJOll&og es fidJ im
@efamtbereicf) ber b&antinifcfJen ultur. dj will bauon nur e i n
-

!Btnnntinijcf]e 111tur

unb

1Renaifiancetultur.

223

cii\Jiel gebcn unb non bem idtiomen 18er iucf) riner neuen
cf) r ift 1 i cf) e n eogro\Jie fu r 3 fprecf)en.
m 6. orunbert lebte ein 9.Roncf) our bem !Sinai, ber
fr ii(J et ouimonn gemeien mar unb non feinen ffi e ifen ober benen
feincr @cttJiHJrsmiinner aucf) im SHofter ben 9camen Stosmas bet
:;3nbienfarer (IvotxorcAcr(Jrr) trug. 'tJ iefer osmas at ein
ucf) ge\cf)rieben, bas er ,c{Jriftlid)e" opogro p ic benonnte. t
ging bouon aus, bo\3 er miicf)en ben Wngoben ber i6e1, bie et
nicf)t onbers benn o(s in fpir ier t unb barum unontaftbor in0u
mmen uermod)te, unb bem \Jto(cmiiifdwn ftem, bas bie rbe
in ben imitt d punft bet iillelt ucriet unb ir cine Stugelgeftalt
b u fp rid) t , einen iilliberi\Jrud) bemerfte. linter biefen Umftiinben
fonnte bas Unred)t nur auf feiten bes \Jtolemiiijc(Jen !S Wem
fein, unb er mu\3te ueriucf)cn, bic 8eugnilfe bet ibe1 0u einem
onicf)oulid]en I!Be1tbilb bll I:J er cinigen . ('tJo\3 er bei fcinen !Stubien
bie griedJlldJe ibeWberfeuung ber !Septuoginto benute unb auf
i(J ren 9.Rii:\uerftiinbnilfcn ein ISftcm aufooute, bas, oucf) ltlenn
man bie I.J3 r iimiffen gelten lic\3e, I:Jor ben einfodJiten 'tet;temen
botionen buiammrnbriid)e, tnt l)ier nid)ts ur !SadJe.) r l)otte
o lio gelefen. bie !Stiftl)iitte 9.Rofis fei bo<ll 9.RobcU bes illicit
gan&en, unb inbem er iicf) bies mit if5teUen aus efaias unb
iob I:Jerbanb, entruarf er fein iilleftbilb im 9!ufrif3 mie cine grof3e
rue mit gerui:ilotem '!)ecfcf unb cincm inia, ber fie ber i:ie
nod) in bltJei 'tei(e fd)eibe. Untcn ift bic rbe; auf iren ren3
mouern rut bas irm a men t , bas als fefte cf) eibemonb gegen
ooen bie iillo nun g en ber !Selig c n abtrennt. ':tie rbe fefbft ift
floc) unb at, cn tfpre d) enb bem oben bcs St a f ten s , eine recf)t
ecfigc orm. :;3m 9Corben mirb fie I:Jlln einem (J o en @ebirge
6 egre n 0t , um bas fief) !Sonne unb @eftirne bemegen. ft bie
!Sonne !)inter bem erg, fo ifi es 9Cad)t. 'tJie rbe mirb 1:1om
00ean cingcfoflt, in ben fie fief) mit bier grogen olfen, bem
ti:imiicf)en, fafpijc.Qen, ertriiifcf)en unb 1Jetfiicf)en i:iffnet. 2ruf
bcr eincn !Scite bet rbe liegt jenfeits bes Oeans noc{J einma1
ein @;tiicf tbe unb ba(Jinter ben unb )ein art en . \8on
ier ergienen fief) bie bier arabieiesffiiffe burcf) bas \Bor!anb unb
ben D3ean unb treten als bie gronen !Stri:ime ber rbe, %1,
upgtot U. f. ltl., ttJieber 0u age . inc foftbore Sfosmasonb
id) r ir t ber \8atifaniicf)en ib fiot (J d in ffiom eigt bieics aUeil burd)
jorbige 9.Riniaturen gra\Jl)iic.Q bargefteUt, unb fo feen mir l:li:iUig

224

crar[

9Ceumann,

anfd)au1id) bie\es tBftem biblifd]er S'tosmograpgie ausgebifbet, in


be1fen ffiamen banad) bie Q::rbbefd)rcibunq gineingefett ttJirb.
1)ic ).ffiiffenfd)aft mag 'Oon il)rem ein)citigen, a(s allein bered)tigt
empfunbenen tBtanbpunft iiber biefe 1)tnge !iid)efn. 1)ennod) bleibt
jener ){SerjudJ fel)r intereHant. ebes )Semiigen be5 menfd)lid)en
eiftes, aus geroonten @(eifen l)eraus&ufommen, ift ber greaten
cqtung unb )Sead)tung roiirbig. Q::s follte ein neuer, ein d]rift
licqer tBtanbpunft geroonnen, bie ).ffiiffenfcf;laft auf ber tunb(age
ber offenbarten lBiid]cr ncugegriinbet wrrben. 1)ie Bemiigungen
biefer rt finb im 21benb lan b l)od)ft frud)tbar unb \olgenreid)
ge ttJotben; &ttJat !)aben fie nid;lt bte )lliiffenfd)aft, aber - ttJas
mel)r ift - ben menfd)lid)en etft unjiiglid) bereid)crt. nbem
beitlueife erftanb, Shitif unb bergl. &urudtrat, l]at fid) bie freic
l)antafie entfalten biirfen, unb ttJas babei bie tBecfe ber W?enfd)
cit an m\)finbungftoff unb :tiefc gettJonnen !)at, ift gar nid]t
mit ).ffiorten 0u fagen unb &U fd)iiten. 1)ie :topogra\)l)ie uon
antes @ottlid)er Sfomobie, il)re tBtajfierung unb lBelrbung, ift
ol)ne ){Sorliiujer jener erttJCil)nten 'ilrt nid)t bentbar. Q::ine urn
fa1fenbe. pl)antaftifd)e, religii.\s,fmbolifd)e ffiidJtung !)at fief) fo
im abenbliinbifc!)en W?i tt el al ter l)erausgebilbet. )ffiie l)iitte ber
goti\d)e 5hrd)enbau, ber cqri\tlic!)e lBtlberfreis fief) o l)ne jenc
fceli]d]cn unb gciftigen incigungen unb ttmm u ng en \JoU ent
falten fOnnen?
;;3m Often, in 0an&, brang jene ffiid)tung nicf)t bttrd); fie
gebiel) nid)t iiber n\iite unb blieb befcf)riinft, ttJeil il)r ber ffajfifd)e
@eift unb ffiutionalismus ein egengeroicqt \Jon eincr tiirfe
l)ielt, ttJie fie ba mittelalterlid)e lbenblanb bi,; &ur ffienaiflance
mcf)t fannte.
Sft es bemuacil i o, ba\3 faft auf ber gau&en s:!inie in Q30an3
bie alten @!eije unb Uberlteferungen bel)auptet rourben, unb ba\3
cine b ef r u d) t e n be urd)bringung mit ben neuen @(ementen
ber ).ffieltgejcl)icf)te ausblieb, \o bietet ]d)lielid) bie m:ueinonber'
ictung mit jenem anbern groen aftor bes W?ittefa(ter feine lu,
nal)me \JOlt bic\et ffiegcl, idi meine ba ){Serl)iiltnis tJon )St)on
aUm )S atb ate n t um.
er !Soben be$ ffiei d)e ttJar burd)aus mit n i cl) t griecl)i
fcqen unb n i d) t griicriiierten ){Si.\lferfcl)aftcn burcl)fett. bet ber
taat ttJar eine griecqifcf)e W?inoritiit, bie nadJ altcn politifdjen
ffiegeln bie tBtaatsma]c!)ine lenfte. ie )Sureaufratie ttJar nicl)t

225

15\)bantinijd)e !rultur unb ffienaifiance!u(tur.

raffenmiiig e6ffufio: ein mo(Jammebanifd)er ffienegat, ein Q3u{gare,


ein rmenier ober laue fonnte fid) an bie d)iiffef feen, abet
aUema( um ben reis, baj3 er feinen Urfprung uerfeugnete unb
gried)ifd) fpred)enber unb benfrnber Q3bantiner nmrbc. 1:ler ein
belne arbar fonnte, UJcnn in ber ftaatlid)en politi)d),miHtiirilcf)en
1:lis0iplin erbogen, genau wie im faiferlid)en ffiom, bie s:!aufbal)n
bis &ur oberften @Spite fiir fief) often fcen ; aber ein Q3 a r b are n
ft a a t ilt 5St)anb n i e geroorbcn. 1:lic /Su(garen, ein uon S)aus
aus nid)tllauifd)es \Bolf, finb inmitten ber laoen ber norblid)en
lBaffan[)albinie( flautfiert morben, aber nicf)t griibifiert. lBafH II.
at cinen furcf)tbaren IDlorbfrieg gegen fie gefiirt unb fie bqmungen;
aber fein fmlgarifdJer Oboa[er ober starl ber @roj3e at fid) fpiiter
auf ben :t(Jron ber Ciifaren 1een fiinnen. 1:ler Unterld)ieb ift
bet, bal3 St'arf ber roj3e bic ad)frn bejroang unb ebenfo blutig
(Jeimfud)te n1ie \Bafil II. bie \Bulgaren; aber 120 al)re nadJ
be @ro]3en star[$ :tob iiberfam ein fiid)fifd)cr iirft bie brutfd)e
unb ba(b bie St'aiierfrone, unb roir roiffen, baj3 Otto ber @rof>e
nie ben eigentiimlid)en iiicf)fifcf)en :tonfnU feincr .\)rimatiprad)e
uerleugnet at. iir bic riimifdJbt)bantinifdJc ?luljaffung ftanb bas
lllbenbfant> untcr einem \Barbarenfaifcr unb qenoj3 bie eqfid)e
\Berad)tung bcr ed)ten Ciifaren, biefeibe \Bcrad}tung , in bie
fpiiter bie ta!icncr ber ffienaifiance gegeniiber ben ,\Barbaren
bes 91orbens" fidJ fJineinrebetcn, a{s miiren fie fe1llft bie ed)ten
!Siinc ber lllntife. 5St)0antiner unb tafiener l)aben babei ines
iiberieen.
1:liefe norbifd)en arbnren brad)ten originale lBilbungs
efemcnte mit, uor aUem rin ftammererbtes ffied)t, unb biefe get
maniid)en ffied}te maren - bas barf man nie uergeffen - bis
tief nad) tafien in @dtung. m3ie l)unbert unb taufenb JJla l
Heft man in mitte{a{terlid)en Urfunben tafiens bie rfliirung:
id) genief>e langobarbifd)es ffied)t, legem profiteor Langobar
dicam, unb fo war es benn eine unbered)enbnr grone umme
juriftifd)politifcf)mifitiirifcf)er ?Silbung, bie bie[e fogcnannten ?Sat
baren uertratcn. '5ic l)atten iren eigenen IDlt)tu0, i(Jre oefie,
unb mit 5taunen gewart man cine anungsreid)e ii!Ie, ba
uom 12. urn 13. al)runbert bie lateinifd)geiftfid}e \Bi{bung
bes benblanbes gletd) einer biinnen 'l)ecfe &erreij3t, unb bie ffi'lad)t
bes nationalen ngeniums, bie emorgebliigte nationafe prad]e,
itcl) oftenbart. 1:lie iran3ofiicfJfelti)d)e oefte geminnt .Sungen,
,Pi[tori[clje ,8eit[cljri!t ('Bb. 91)

'Jl

\1'. \!lb. LV.

15

226

Q:ar! Vleumann,

bie l,l3alabine st'arl6 bes @ronen, '!rifton unb zsfolbe, l,l3arcitJa1


er\cf)einen wie aus ber 5Ber)enfung em\)orgetragen. :Dati inioe
lungenHeb tiinbet ein anberes 53ie6en unb ein anbere6 ,S'jaffen, als
wo\Jon bie \)atl)etiicf)en .\)e!ameter ber 5BirgHifcf)en :tlibo wiffen,
aber treHicf) and) ein anberes als bas, wooon ba 13. Slapitel
bes 1. st'orintf)erbriej0 erjiillt ift. iir zstalien weif3 jeber, ban bic
flanguollften IJCamen italiettifcf)er @efcf)icflte, :Dante Higf)ieri unb
@aribalbi, langobarbifdlen tammes finb.
:Dan in iil)nlictJer lllieife in !Ban& bie barbariicf)e ober \)le
bejiicf)e @runbfdJid]t fief) in bie S)ol)e gearbeitet l)abe, baoon fann
feine ffiebe fein. llliol)l gab es aud] in !B&an& ein geivrocf)enes
riecf)ifcf) unb eine 53iteratur griecf)tfd)cr molfsf\)racf)e. 2lber wie
iirmlicf) i1t fie unb biirTtig! ie fum nid)t in bie ,S'ji.if)e, weil
fie wic auf cine ID?auer auj bas atti&iftiicf)e @riecbifd) ftien, meld)es
nie aujgef)ort l)at, allein als literaturjiil)ig unb oornel)m u
gelten. 9Ran bebonbelte unb \Jeracf)tete bas griecf)iicf)e nolgare((
genau fo als roiire es eine !Barbarenfvracf)e. !Bis auf ben l)eu,
tigen 'lag bauert biefes merf)iiltnis. :tlie mobernen @riecf)en
l)aben es \Jon ben lBantinern geerbt. 2lls nor einiger 8eit
cine Q:oangcfieniiberfeung in bie griecf)ifcf)e ?Solflilf\)rod)e einge
Tiil)rt roerben \ollte, llJurbe bie0 mit allen IJ.Rittefn uer[)inbert,
als fei es ein afrileg lJUgleicf) gegen bas griedJi\cf)e flaifijd]e
unb cf)rtftlicf)c lltertum. reunbe unb autgefUirte '!eile be
griecf)ifd)en molfe1 fel)en in biefem \ffiiberftanb einer l)od)miitq
flalfi&imnben, \o&ufagen legitimiftifcf]en Sl'afte dn nationales Un
gliicf. 'tlenn folong wie in Qj0an& bie Q:rneuerung uou unten
l)er, bas natiirlicf)e mutftcigen bcr iijte, gcl)emmt blcibt, ficl)t fief)
jene biinne ari1tofratifcf)e :Oberfci)id)t lJUr Strajtfofigfeit unb Unjrucf)t
barfeit uerurteilt. Q:s ift nod) bie niimlid)e efinnung wie fie
im 13. zsal)rl)unbert beftanb, ba ein @e\cf)idJtfcf)reiber ber Q:r
oberung \Jon Sfonftantino\)el 1204 in Ieiner qiil)lung abbricf)t:
er moUe nicf)t ba aitenf\)iel ber SHio f o weit f)erabmiirbigen,
baf3 es bie staten ber !Barbaren fiinben unb begleiten miilfe.

llliir oerjucf)en , fur& bie iiben ber lBetracf)tungcn &u


1ammcn&u&icf)en.
8mHcf]en allcr alien unb - oom 9Rittclalter beginnenb:
neumn eicf]icf]tc beftel)t ein s;;,autunterfdJieb. 'Ilie antifen

227

tnantinifdje Si'u!tur unb ffienaifjancefultur.

molfer genoffen eine rt naturlicf}en )ffiacf)stum1. re fhwt


lid)en @:inricf)tungen, ir ffiecf)t, bie ffiefigion, @:iracf}e, iteratur,
unft, alles ift au\3 einer m3ur&e1 geroad)fen, roenigften1 in bet
S)auptfacf}e gefe{)en. Witt bem \Borriicfen ber 8eiten a!ier ltlirb
bie W?en\d;l)dt alter , fie {)at geerot, fie t r ii g t an irer e
f cf} i d) t e. :tla$ W1itte!a1ter fet fief) &u\ammen aus jugenbfriiftigem
Q.Jaroarentum, antifer politifcf)er unb 1iterarifcf)fiinft1erifcf)er U!m'
heferung unb ber cf)rifthd)en ffieligion, bie unter fel)r oefonbmn
Um\tiin ben entftanben ift. :Die @:iacf)1age ift bie, ba\3 auf einen
l)offnung!Soollen @:itamm frembe ffieifer aufgefroft roerben. :DaiS
@:icf}icf\af oerul)t auf ben useinanberfeungen &mifcf}en lementen
unb riiften, bie fief) i{)rer nlage nacf) &uniicf}ft f r e m b finb.
ffied)t unb @:itaat ftammen aul3 e i n e r m3ur0ef, fficligion uielleicf}t
unb unft au einer gan& anberen. :.Dieie allgemeinen \Borau!,
ietungen finb in t_nunb roie im l6enb1anbe uollftiinbig g1eicf)'
artig.
m3ir g!au6en: bas, ll:Ja man einen o r t f d) r itt bet m3eft,
ge\cf}icf}te nennt, ift allemaf ba eingetreten, roo in ber 9Jlifcf)ung
bet grunbfegenben aftoren unb oten0en cines ber n eue n
femente berart materieU unb geiftig ii6ertoog, ba\3 es bie anberen
\ OlJUfagen oerbauen unb fidJ bnmit ftiirfen fonnte. S)iernuf oerul)en
bie grof3en unb ent\cf)eibenben @:iiege unb ortfcf)ritte.
:Sn an& ift e 3u einer \o1cf)en groten ofung nicf)t ge
fommen. in nftei Q;fement, bie romifcf}e Uoerlieferung, 61ieo
S)err unb ocrmod)te auf bie :Dauer foroof riftentum roie ar'
oarentum an il)rer freien ntfa(tung , an ber ul3roirfung il)rer
eigentiimlicf}en riifte &u l)inbern. S)ocf)ften6 fann man fugen,
llie gro\3en aft oren olieoen in einem {ggregatbuftanb bet eine
le6enbige :.Durcf)bringung auifcf)1of3. mas bn1 riftentum an'
langt, fo mar c6 in bet i r cf) e mit bern @:itaat fegiert roorben
unb im 9J( 0 n cf) tum IJOID 2eben unb IJOll freiet etiitigung a6'
gebrongt unb ifoliert roorben. 'lJer S)eibenl)imme! roar mel)r a113
eine ofge fcf)i.\ner ilber unb WCetapl)ern: er ftanb neben bern
d]rifthcf)en mie eine oe\onbm 9lrt alten unbes neoen bern neuen.
:.Das aroarentum fam gegenuber ber fo0ialen 6flufiuitot einer
ariftofratifd)en, il)m frembfpracf)licl} gegenuber fidJ 6el)autenben
r e g icr e n b e n D!Jericf)icf)t nicf)t in bie S)i.\tJe. :Die ffiutine einer
a1tuoerliefertm politifd)en m3eisl)eit, bie @ettJi.\l)nung altiiberlieferter
st:u(tur ftiirfte fief) aile 100 ober 150 al)re an einer ltienaiffance
1

15.

228

liar! !neumann,

ber ntife. Unb i er fann man b e n i n ger barauf l e g e n , mas


folcf)e fficna i ff a n c e n o b er ffi efta u r a t io n e n a us fief) fe1bft lJerm ogen :
lJ o r e n t L) a 1 t e n fo n n te n fie bern Q:l)r i ft e n t u m unb bern \S a r b a re n
tum bie re iL) eit ; {i:iLjmen f o nnten fie ; a us fief} f el b ft aber l)aben
fie f ei n \Reues unb erl)cil3u n gsnolle13 er3eugt.
on l)ier a u s roenben roir ben \S l id, in ei n i g e n >tiiden , rote
roir l) offen , auigeUi:irt, l) i n iiber &ur i t a f ie ni jd) e n ffienaiifance.
SDie fficnaiffance umfaj3t bic { e tte n al)rl)unberte bes Wcittd
alters unb fie ruL)t auf ben un g c l) e u e r en neuen ID?i:id}ten , bie b i e cf)rift
l i cf) e Q:qi e l) u n g bes Wcitte{afters g e fc[) a ff e n L)at. Q:l)rift entum unb
arbarentum l)aben im ! b e n b { a n b eine gan& anbere iJr ei L) eit g e n off e n
a(s in iS3an3, unb man b a rf e> al s eine ber g r o fl t en {Jiftorifcf)en
a t f acf)m a n )p r e d)en , b afl l)i er neben SDespotismus unb ro e l t l i d) er
,8 roa ngs g e ro al t ein @ebi1be (JO crer iJ r ei () e it fief) erl) ob , cine ird)e,
bie & U n i:icf) ft fiir fief) a(l3 @an.) eS U n ab()i:in g i gfei t erfi:im1Jf t e , eine
UnabL)i:ingigfeit, bie b o n n - treilict) fe()r gegen bie Wle i n u n g b er
fpateren .\Urd}e - ber u s g a n g 5 1Ju n f t fiir a 1 l e iJ r c i {) e i t i n
b e r e 1 t gero orben ift. 'tlies ()at ffianf.: ge m e in t , rocn n er in
b er llli e hgcfct)id}te (3, 161 f.) f a g t , bas ro i d)t i gfte unb folgenreid}fte
ort efu f e i bie eifung gero ckn , b e rn St a i ) e r 0 u g e b e n ,
iermit
ro a 0 b e s a i ) er s , u n b @ o t t , ro a s @ o t t e s i ft.
roar in bern Wc e n fcf)c n ei n e iJr ei i t a tt g e grii n be t , bie !Jon feiner
iiufl ere n 8 ro an g sge ro af t em i d) t unb nedrt tuerben fann. SDiefer
IDio gl i d} f ei t eines n e u c n 9.R rn fd) c n , eines uon feincr olis unb
'Oon f e i n e m Q:i:iiar, auf bie Bi:i ng e abet auc[) non f ci n e m \lS o n t i f e
gan0 in \Sanbe ru id} lagen bcn ffi ( e n f d) en , biefer iJreil)cit bes neuen
Q:riftenmen)d}en fam ber re il) eit s bra n g bes \Sarbarentums ent
gegen . ine n e u e \lSid}e ift im 9.R i t t d a lt e r erroacf)fen , e r3 o g e n
unb gebilbet roorben.
@e n u g bet 21Ugemdn{Jeitcn !
Divina Commedia,

> d} f a gen

roir SDante a uf,

cantica s econda (Purgatorio),

b ie erften

lJlUei er&inen bes a cf)t en @ e [ a n g es :


. . es roar bie >tunbe, b i e ben cf)iffaL)rcrn bie e {J n f u cf} t
u nb b as erae roeic{J mad)t, am lli benb be ages, ba fle
am 2anb ben fiiflen iJrcunbcn 2ebetu o lJ( g ef a g t . s roar bie
>tunbe, bie ben ifgcr, ber nod) tu eit nom 8iel b er llli a Ufal)tt
ift, mit 2i eb e e fe l) n e n fiiUt, m e n n er non fern e i n li.i cf!ein t)ort,
ba ben ag 311 betueinen id)cint, ber b a {J in ft i r b t .
ro e cf t

5Bantinijcf)e !tuftur unb iRenaifjancefultur.

229

Era gia l'ora che volge il disio


Ai na viganti e intenerisce il core
Lo dl. c ' han detto a' d olci amici addio ;

E che lo novo p eregrin d ' amore


Punge , s e ode squilla d a lontano,
Che paia il giorn o pianger che si more.

bidjiebsfttmmung ,
in)amfeitsgefiig( ,
benbftimmung,
locfenffang unb @ien iucf)t, Burt bea lSergiinglidjen, Unenblicf)en
unb renenlo(en, mit einem lillo rt : @) e e ( e .
U1 ber ntife at monte bas nicf}t nemen fonnen.
S)oren tt>ir, tt>ir S)omer bie benbftimmung malt. Obffee XIII 3 1 ft.
mer cfermann ift ben ganen 'tag t)inter feinem Od)fen
geflJann unb bem fdjroeren \13flug ergegangen. lflun freut er
fid) , ba bie @ionne 3ur ffiiifte gef)t . r benft {Jungrig an bas
labenbe benbeffen, bas feiner tt>artet, unb fo ge t)t er geim mit
fcljlotternben stnten.

mies ift bie antife mlJfinbung bes J03Ufagen freatiirlidjen


IDCenfdjen; aus monte fpridjt bie @:Ieete eines neuen , geiftigen
IDCenfcljen. lfliemanb fann mantes Vita Nuo va lefen, o{)ne im
innerften 3u erbeben iiber bie 'l:iefen , bie {)ier 3um erftenmal
ent{)iiUt roerben, iiber ben ,Sll (ang l)er aitcn unb fforbe, bic
{)ter bie gan&e W?enfdjt)eit in ein neues Beben ineinliiuten unb
geleiten. mte neue 9Jlenfcf)l)eit fte{)t mit neuen ugen. intcljt
bte @idjonf)ei tsfd)minfe antifen Sl'unftgefii{)ls fuc{)t fie auf bie
lillirtlicf)feit aufutragen , nidjt mit einem traumatt )djonen djleier
bie rau{)e lillirflidjfeit 303Ubecfen : ein neues e)d)fedjt fie f)t f iin
bem lillirf licf)en ina uge , un b es beginn t jener ffieali6mus , ber
bie mtnge unb bie unft geftaftet. r ift berf dbe bet ben ta
Henern be!;S Ouattrocento tt>ie bet ben uan cfs in lanbern, bet
ben meutfcljen unb ben ran3oien, unb )o fie{)t man roo { bent<
lid) , nidjt auf bas <htt>ecfen ber 12tntife fommt es 3uniidjft an,
tvo oon ja im 91orben in ben UrilJriingen ber etuegung nirge nba
bte ffiebe fein fann , fonbern auf ein ffi e i f tu e r b e n m i tte l

230

Gl:arl 91eumann,

a l t e r 1 i cf) e r st u 1 t u r , bie n un errlicf)e \Bliiten entfaltet. '!lie


fpirituale rele be 9JCitte(afters fiet iioeraU biefer .stunft aus
ben 2lugcn . lffi a rum foU man BeonarDo ba incis 9J( onalifa mit
il)rem gef)eimnisuollen \Blicf unb ben udenben 9JCunbtuinfeln,
warum foU man bie Wla'o onnen be\ jungen lRapf)ael lRena iffa nce
nennen, ba bocf) bie Vita N uova 'tl ante5 aus if)nen fp rid) t , bas
9JCitte1aher in a U feinem S)od)ften un'o :tiefften ?
'!las lffi o rt ffienaiffance ift in talien bon einer IJantint
fierenben liqne (icf) )age fo unb f)al.Je baoei bie geiftige 2lnafogie
im 2luge. !len etwaigen oz,antinifcf:)en i nflufl feit bem S)er
iioerftromen tJon riecf)en nacf) talien um 1 453 m eine icf)
nicf)t. 'tl iefer !)at mit ber iJrage, bie uns oefd)aftigt, nicf)ts u
tun) erfunben worben, bie bamit if)rem ,!Qaf3 gegen bie \Barbaren
unb il)rem ,!Qocf)mut, al0 feien fie, bie taliener, oon bem ecf)ten
blauen lut bet 2lntife, 2lubrucf gab.
91acf) bet 2luffuffung
biefer Bcute unb i n il)rer ampffteUung war bas lffi o rt rinasci
mento, b. 1). lffii ebergeourt bet Haffifcf)en 2lntife in unft unb
Beoen, ein \Eerleugn en be$ 9JCittda1terltl uno ein \lSroteft gegen
bie olfermanberung, unb fie erfanben af cf)impfwort fiir bie
n orbifdJe nnft ba 2lttribut g o t i 1 cf) ; bie antife 2lrcf)iteftur
nannten fie bie , gute " . \Beriif)mt ift ja bie Berwiinfcf)ung, bie
1 460 iJifarete aufpracf) : , \Eerflucf)t , tuer biefe elenbe g otifcf)e
)Sautueife erfan b ; nur \Barbareno olf fonnte fie nacf) talien
bringen ! " Uno f o ift benn tJon bie[en berolenbeten ta1tenern
baltl gan0e 9JCittela1ter nur untcr bem eficf)tsp unft Der lEer
tuiiftung ber au}leren .stultur betracf)tet unb infofern ben \Barbaren
ber \Eolferroanberung, ben oten , Jur Baft ge legt worben , inbem
biefe aUe0 ble z,erftort unb bie Sl'uftur tJernicf)tet f)atten , tuefd)e,
bon bem 2lltertum gefcf:)uffen , mmmef)r im inne be l ltertum0
erneuert werben miiff e.
e mel)r ftc!} in talien ber boftriniire 8ug tJeri cf)Cirft at,
je mer jenes anmaf3enbe bl:)antinifierenbe Begitimttah3gefiil)l an
\Boben gewann, welcf)e5 nid}t forticf)rittficf) unb mobern, fonbern
burcf) unb burcf) reaftionar genannt werben muf3 , um fo mel)r
tuarb bie italienifcf)e ultur tatiacf)licf) eine lRenaiffancefuttur u nb
entfernte fie!} uom eift bes 15. al)rf)unberts unb ber ecf)ten
unb grof3en mittelalterlicf)en Uoerlieferung. et naf)m m an l.Je
wu}lt in Beben unb 9JCoral bie antifen eifpiele um 9JCufter,
jet e n t f e e 1 t e man bie stuitft im '!lrang nod) b en grof3en

bantini fcf)e st'ultur unb 9len aifjancetultur .

231

monumentalen m:ir\3, ben tJOrnef)men eften ber 'Hntife unb tJer


iiu\3erlicf)te fie im @Sinne formaler ?Birtuofitiit. Wlan tJerfiele bern
iJlucf) ber iliicf)erlicf)feit, tu ollte man einen fo ein0ig grofien eniu\3
tuie Wlicf)ef m:ngelo, in bern fo tJiele mittelalterlicf)e unb bantel3fe
8iige leuen, anflagen ober anbers tuiinfcf)en. m:oer man barf
bod) bie Wlog1icf)feit ausbenfen, was bie italienifcf)e Sl:unft ge
worben tuiire , nicf)t , wenn fie auf ber stunitftufe fo o(utarmer
ileute tuie @:ianbro otticeUi fte[jen geolieoen , fonbern wenn fie
auf bem llli e g eonarb os meiter gcgangen tuiire. ffiap[Jaels
@Sibllen in IDCaria bella \l5ace unb Wlitf)el m:ngelos [Jriftus in
ber WlinertJa tuiirbe man o[Jne @:icf)meren miffen.
'tlie nunme[Jr im eift ber 21:ntife umgefcf)aftene italienifcf)e
fficnaiffancefu(tur, bic stu(tur teilwei[e ber S)ocf), jebenfalls ber
piitrenaiffance ift bann , fosmopolitifcf) ()ocf)ft anpaffung13fiif)ig,
iloer bie Upen gebrungen, unb mit @:nt&ilcfen tJon ben arifto
fratifcf)en efellfcf)aftsfcf)icf)ten ber norbifcf)en iliinber aufgen ommen
w orben. @Seitbem i1t bcr Wlacf)iatJeUismu unb ein ffrupeHofes
S)eibentum in ber \l5olitif , eine tJon bern nationa(en efamt
empfinben a ogefi.\fie, fon\.lentionelle, fogenan nte cf)on()eit5funft &Ut
S)errfcf)aft gefommen, unb icf) fef)e nicf)t, ba\3 tuir fiir biefe Wlit
gift un\3 oei ben tafienern &U oebanfen grone Urfacf)e f]iitten .
'tier Unterfcf)ieb ber tatfiicf)1icf)en fficnaiffance unb ber tJer
meinten :Renaiffance liegt fo&ufagen m ber 'tlofierung . o
lange ba\3 WCittelalter in ta(ien lebenbig unb feloft'OerfHinblicf)
roar, afs &n iJran& von lfiifi unb iotto ber ffiea1ismus bes
15. a()rl)unberts als fe\)tes lffi o rt bcs reif gcworbenen mittel
alterlicf)en Wlenfcf)en ()in&ufam, ba wirfte bie lntife als ngrebien&,
als oelebenbe 8utat f)i.\cf)ft wo()ltiitig. ()r praftifcf)er @:rfolg in
ber @:ntbecfung ber llli e lt, in ber \Beroreitung bes llli i ffen\3 um
bie ffiea(ien , il)r @Sdji.\n()eitsfinn in bcr ffiicf)tung auf IBereinfacf)ung
gcgeniloer grotcsfem Ungefcf)macf - alle biefe efcf)enfe ber m:ntife
[Jaben ber italienifcf)en Sl'ultur einen IBorfprung gegeben, ber bie
anberen \Bi.\(fer als 1angfam unb &uriicfgeblieben erfcf)einen lie\3.
ooalb bie m:ntife aus einer llli iir3e unb 8uta t fief) in orper
unb iJleifcf) italienifcf)er Sl'ultur umtuanbelte, fooa(b fie bie err
fcf)aft an fidJ ri\3, ift fie eine efa()r aller mobernen Sl'ultur ge
roorben.
d) benfe, bie etracf)tung fl&antinifcf)er Sl'ultur unb il)rer
Unfrucf)toarfeit fann uns von bem liD a () n befreien , als fei bie

232

a:arl \neumann, jl_lantinifd)e Shtltur

2c.

{ntife bas eigentlid) 0eugenbe !eben in ber gro\)en italienifcf)en


ulturbetuegung bes augeenben lmittelafters getucfen. )ffi ir
miiffen bie 2lf0ente tm)dlieben , bie ttJiUfiirHd) tlon S)umaniften
iinben !-\e)ei}t unb tlerteilt tuorben finb. )ffi i r ttJerben baron feft
l]aften miiffen , ban bie mittelafterficf) cf)riftficf)e li'r&ieung unb ba
f ogenannte iSarbarentum bie lebensfriihe ber erfi.immlicf) fo be
3eid) n eten ffienaiffance getuefen finb, unb bn\) bie l!Bieberermecfung
ber 2lntife ein torbernbe unb fegensreicf)e {ement nur fo fnnge
getuefen ift , nls fi ef) bie 2lntife in ber ffioUe bes egleitens , in
bet lJiibagogifcf)en ffioUe ufricben gegeben at.
2lfs fie bicfe ffioUe nutgab , als fie rabifa{en 2lnfaufs ein
neues S)eibentum cqeugte, alS fie nacf) ahen lmuftern ben anard}i
fcf)en :;5nbiuibualismu\ eine efare Q3orgia uub iinfid)er U ber
menfcf)en l]ertlorbracf)te, ba trot i{)r in ber gro\)ten meltf) iftorifcf)en
ntitl]efe ber ma re unb m o b e r n e :;5nbitl ibua lismus in ber
beutfd)en ffieformation entgegen.
@ern erinnert man fief) aus bet l eftiire tlon ffianfes bent
fcf)er @efcf)icf)te, mie ba - gegen cf)luf3 bes erften iSanbes arl V . gefd)ilbert tuirb unb ttJie er auf bem )ffi o rmfer ffieid}stag
lut{)ern befcf)eibet. arl V . , fa gt ffianfe, f)atte von bern 'l:reiben
bes beutfcf)en @ eiftes feinen egriff : er verftanb weber tmfere
lJracf)e, nod) unfere @ ebanfen . Us er l utern f)atte reben
i.iren, rief er aus :
, '.!)er foU mid) nicf)t &Um eer mncf)en ! "
)ffi e nn unjere iS etrad)tungen ricf)tig !-\ebad)t ttJaren , liegt in
b ieier &enc ein fcter ettJeis. '.!)er irregeleiteten ffienaiffance unb
il)rer falfcf)en rei{)eit tritt bie aus ocf)fter @etuiff ens not geborene
roare reif)eit entgegen , unb roof)er biefer tuaf)raft moberne
:;5 nbitlibua1ismus feine l!Bur&eln gebogcn {)at, faun feinem .8roeifef
unterliegen : a us iS arbaren f r a t t, au iSarbaren r e a ( i s m u s unb
aus bern cf) r i ft l i cf) e n lm i t t e f a f t e r.