Manual de Opera

c
ao

TSW150-OTDR
Vers
ao: 1
Revis
ao: 5
Julho/2015

Direitos de edic
ao
Este manual foi elaborado pela equipe da Wise Ind
ustria de Telecomunica
c
oes. Partes
e conte
udo deste manual n
ao podem ser reproduzidos sem autorizacao por escrito da Wise
Ind
ustria de Telecomunica
c
oes.
A Wise Ind
ustria de Telecomunica
c
oes se reserva o direito de modificar seus produtos,
assim como o conte
udo de seus manuais, a qualquer momento, sem aviso previo, de acordo
com as pr
oprias necessidades.
Como os produtos da Wise Ind
ustria de Telecomunica
c
oes se mantem em constante
aperfeicoamento, algumas caractersticas podem nao estar inclusas nos manuais, sendo
anexadas ao produto em adendos.
Qualquer contribuic
ao ou crtica que possa melhorar a qualidade deste produto ou manual
sera bem vinda pela equipe da empresa.
Se o conte
udo deste manual estiver em desacordo com a versao do equipamento fornecido
ou seu manuseio, por favor, entre em contato com a empresa

Telefone/Fax: 55-61-3486-9100
E-mail: wise@wi.com.br
Wise Ind
ustria de Telecomunica
c
oes
Setor de Ind
ustria Bernardo Sayao
SIBS quadra 01 conjunto D lote 12
N
ucleo Bandeirante Braslia DF Brazil
CEP 71736-104
Visite a nossa Home Page: http://www.wi.com.br

Sum
ario
1 Introdu
c
ao
1.1 Caractersticas do TSW150-OTDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3

2 Especifica
c
oes T
ecnicas
2.1 Caractersticas Gerais . .
2.2 Conte
udo da Embalagem
2.3 Teclado . . . . . . . . . .
2.4 Bateria . . . . . . . . . .

.
.
.
.

3
4
4
5
5

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

3 Conceitos e Defini
c
oes
3.1 Eventos . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Eventos de Reflex
ao . . .
3.1.2 Eventos de Atenuacao . .
3.1.3 Lista de eventos . . . . .
3.2 Conceito de Zona morta . . . . .
3.2.1 Zona morta de eventos . .
3.2.2 Zona morta de atenuacao

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

7
7
7
7
7
7
7
7

4 Opera
c
ao Inicial do Equipamento
4.1 Settings . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 System Config . . . . . .
4.2 License . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Tests . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 OTDR Settings . . . . . .
4.3.2 OTDR TEST . . . . . . .
4.3.3 OTDR FILES . . . . . . .
4.3.4 Light Source . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.

8
8
8
10
10
10
12
13
16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Optica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
17
18

5 M
odulos Opcionais
5.1 Optical Power . . . . . . . .
5.1.1 Medidor de Potencia
5.2 VFL . . . . . . . . . . . . .

TSW150-OTDR

Introdu
c
ao

O TSW150-OTDR e um reflect
ometro optico no domnio do tempo, utilizado para identificar
um equipamento para medicoes rapidas
e analisar anomalias e problemas em uma fibra optica.E
e eficientes sendo capaz de identificar: atenuacao na emenda, atenuacao total em distancias
especficas (trechos de fibra), reflectancia, distancia a falha ou `a emenda e o comprimento da
fibra em teste. O TSW150-OTDR calcula a potencia e a distancia entre dois pontos da fibra
optica atraves da introduc
ao de uma serie de pulsos de teste na fibra.O equipamento possui
um gabinete protetor de pl
astico que o torna resistente a impactos, ele e leve e tem um teclado
simples e pr
atico que torna possvel a operacao com somente uma das maos. Os testes realizados
podem ser salvos na mem
oria do equipamento.

1.1

Caractersticas do TSW150-OTDR

O TSW150-OTDR e um equipamento portatil protegido por um gabinete de plastico e e

operado atraves de um teclado e de um display de cristal lquido, alem disso ele possui um
LED para indicar a carga da bateria. Os caracteres possuem diversos tamanhos para facilitar a
operacao e a visualizac
ao dos resultados.
O equipamento e alimentado por um conjunto de baterias internas que devem ser carregadas
utilizando fonte pr
opria fornecida juntamente com o mesmo.

Especifica
c
oes T
ecnicas
M
odulos Opcionais
Localizador visual de falhas (opcional, modulo VFL)
Medidor de potencia optica (opcional, modulo OPM)
Modos de linha do OTDR
Comprimentos de onda: 1310 e 1550nm
Resolucao : +/- 20nm
Tipo de fibra
Monomodo
Faixa de dist
ancia selecion
avel
Ate 240km
Modos de medic
ao
Automatico
Tempo Real
Media de ate 3 minutos
Par
ametro de eventos
Zona morta de eventos: 2m
Zona morta de atenuacao: 15m
Largura de pulso
10ns a 20s

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

TSW150-OTDR

Conectores
FC/SC intercambiaveis
Arquivos das curvas
Curvas conforme Telcordia SR-4731(.sor)
Capacidade de armazenamento
Ate 1000 curvas
Conectividade
USB para transferencia das curvas para visualizacao no PC e atualizacao de software

Medidor de pot
encia Optica
(OPM)
Faixa de medida de -55dBm a +5dBm @ 1550nm
Fonte de luz
1310nm e 1550 nm com potencia optica de 0dBm
Localizador visual de falhas (VFL)
Comprimento de onda: 650nm
Potencia: 20mW
2.1

Caractersticas Gerais

Display grafico de alta resolucao.

Teclado alfa-numerico com 23 teclas, com teclas de funcoes.
Bateria Li-Ion recarregaveis com 6 horas de duracao, recarga completa em 4 horas com
fonte externa:

Entrada: AC/DC 90-240VAC, 50-60Hz.

Sada: 10VDC/1.2A.
Monitoracao da carga disponvel na bateria atraves do display.
Relogio de tempo real.
Display TFT colorido 3.8, 240x320
Temperatura de operacao: -5 a 50 graus centgrados
Porta de comunicacao USB
Peso: 680g
Dimensoes: 225mm x 11mm x 45mm
2.2

Conte
udo da Embalagem

01 (um) Cabo Forca;

01 (um) Maleta para Transporte;
01 (um) Fonte Chaveada.
Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

TSW150-OTDR

2.3

Teclado

Figura 2.1: Teclado do TSW150-OTDR

O teclado do TSW150-OTDR possui uma diversidade de teclas para facilitar sua operac
ao:
Liga e desliga o equipamento.
Vai para o menu principal.
S
ao teclas cujas funcoes dependem da tela exibida no display, sendo
especificadas na u
ltima linha da tela.
Inicia o teste, seleciona o teste/modo desejado.
Volta para a tela anterior.
Usadas para movimentacao de selecao pela tela e modificacao da opcao selecionada.

2.4

Bateria

importante lembrar que e recoO TSW150-OTDR e alimentado por baterias de Li-ion. E

mendado recarregar o equipamento no mnimo uma vez por mes.
Quando as baterias internas do TSW150-OTDR necessitarem de recarga, o equipamento
devera ser conectado `
a fonte chaveada (Entrada: 90 a 240 VAC / 60 Hz) por meio da entrada
para o carregador de bateria localizado na lateral do mesmo.
Durante a carga da bateria, o usuario podera saber se a carga maxima ja foi atingida por
meio de um LED, na parte frontal do painel do TSW150-OTDR. Enquanto este LED estiver
tambem importante notar que caso a bateria esteja
vermelho, a bateria est
a carregando. E
totalmente sem carga e com a tens
ao abaixo do padrao o LED ira piscar em vermelho de 4 em
4 segundos depois de ligado ao carregador ate que a carga seja normalizada. Quando o LED
ficar verde, a bateria atingiu o seu limite maximo. O TSW150-OTDR, entao, permanece sendo
Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

TSW150-OTDR

alimentado pelo carregador de modo que apos a desconexao, ou falta de energia, as baterias
estarao com carga plena. O tempo de carga partindo da bateria totalmente descarregada e de 4
horas, e ela tem durac
ao de cerca de 6 horas de uso contnuo.
Caso a bateria n
ao seja carregada ate o seu limite maximo, o tempo de funcionamento do
TSW150-OTDR tambem ser
a reduzido.
Para evitar que interferencias da rede eletrica alterem resultados dos testes, e aconselh
avel
que o carregador de bateria n
ao seja conectado ou desconectado do TSW150-OTDR com o teste
em andamento.
O TSW150-OTDR possui um gerenciador de bateria que informa a situacao de carga mostrado no canto superior direito de cada tela.

Obs.: O TSW150-OTDR devera ser carregado apenas com a fonte fornecida juntamente com
o equipamento, caso contr
ario, o fabricante nao se responsabiliza por eventuais danos provocados
ao equipamento e diminuic
ao no desempenho e tempo de vida das baterias.

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

TSW150-OTDR

Conceitos e Defini
co
es

3.1

Eventos

Os eventos s
ao caracterizados por qualquer ponto atpico que cause uma alteracao ou atenuacao da energia de forma que essa dispersao seja alem da dispersao normal.Podem ser causados
por rupturas, conex
oes e dobras irregulares. Podem ser observados no LCD atraves de pontos
irregulares que desviam o tracado a um formato fora do padrao de uma linha reta. Existem dois
tipos de eventos: eventos de reflex
ao e eventos de atenuacao.
3.1.1

Eventos de Reflex
ao

Quando uma parte da energia transmitida pela fibra e refletida, ocorrem os eventos de
reflexao. Esse evento pode ser observado no grafico atraves de picos. Esse tipo de evento e
muito comum em conex
oes e ao final da fibra.
3.1.2

Eventos de Atenua
c
ao

Quando h
a perda de potencia
optica, mas nao ha reflexao, ocorrem os eventos de atenuac
ao.
Esse evento pode ser observado no grafico atraves de uma queda na linha do grafico que n
ao
segue a tendencia natural de queda da fibra.
3.1.3

Lista de eventos

No: Numero do evento.

Dis: Distancia do incio da fibra ate o evento.
Loss: Perda em dB do evento.
Ref: Magnitude da potencia de reflexao.
Link: Atenuacao do incio da fibra ate o evento.
Tipos de eventos:
evento de reflex
ao ;

3.2

extremidade inicial da fibra;

evento de atenuacao.

extremidade final da fibra;

Conceito de Zona morta

A Zona morta existe devido a reflexao fresnel e ao tempo de recuperacao do fotodiodo receptor. Zonas mortas s
ao muito comuns no incio da medicao e em eventos com alta reflectancia.
3.2.1

Zona morta de eventos

definida pela mnima dist

E
ancia ao qual pode-se detectar e medir dois eventos refletivos
consecutivos.
3.2.2

Zona morta de atenua

c
ao

definida pela mnima dist

E
ancia ao qual pode-se detectar e medir um evento de atenuac
ao.

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

TSW150-OTDR

Opera
c
ao Inicial do Equipamento

Quando o equipamento for ligado, com a bateria carregada, a primeira tela e a principal.
Nela e possvel iniciar o teste OTDR.

Figura 4.2: Menu do TSW150-OTDR

A escolha e feita usando as teclas de movimentacao

e para iniciar o teste

desejado pressione
. Para alterar as configuracoes do equipamento pressione
para verificar a licenca do TSW150-OTDR.

4.1
4.1.1

e pressione

Settings
System Config

Para entrar na tela de configuracao pressione

no menu principal.

Figura 4.3: Tela com opcoes de configuracao

System Settings
Para acessar as configurac
oes de sistema pressione

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

TSW150-OTDR

Figura 4.4: Tela de configuracao de sistema

Sound
On para ligar e OFF para desligar o som.

Brightness
Altera o contraste da tela, varia de 0 a 100%.

Auto OFF
Opc
oes No(OFF), 5, 10, 15 e 20 minutos.

Language
Opc
oes EN. (Ingles) e PT. (Portugues).

Date/Time Settings
Para acessar as configurac
oes de data/hora pressione

Figura 4.5: Tela de configuracao de data e hora

Clock
Altera o rel
ogio, formato 24 horas. Utilize as teclas direcionais para alterar os dgitos e
aperte
para confirmar.
Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

TSW150-OTDR

Date
Altera a data, dia e mes. Utilize as teclas direcionais para alterar os dgitos e aperte
para confirmar.

Year
Altera o ano. Utilize as teclas direcionais

4.2

para aumentar ou diminuir.

License

A licenca do equipamento pode ser verificada pressionando a tecla

no menu principal.

Figura 4.6: Informacoes do equipamento

4.3
4.3.1

Tests
OTDR Settings

Selecione a opc
ao OTDR SETTINGS utilizando as teclas de movimentacao
pressione

. Altere as configurac
oes do OTDR utilizando as teclas

Figura 4.7: Telas com opcoes de configuracao do OTDR

Para terminar de configurar o OTDR, pressione

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

10

TSW150-OTDR

Settings
Wavelength
Pode ser de 1310 nm ou de 1550 nm.

Range
o comprimento de fibra exibido na tela. Para visualizar toda a fibra, essa configurac
E
ao
deve ser maior ou igual ao comprimento total da fibra.

Pulse Width
na verdade a largura do pulso utilizada no teste. Quanto maior a largura do pulso,
E
maior o alcance total do teste e maior tambem as zonas mortas.

Measure Time
Ou
ltimo valor desse item e o tempo real.Nessa opcao a medicao nao e interrompida a fim
de verificar modificac
oes em tempo real da fibra.

File Name
Nome dado ao arquivo, caso o resultado seja salvo.

IOR
Indice de refrac
ao (Index of Refraction ) do cabo a ser testado.

End Threshold
Valor de queda estabelecido para se determinar o termino da fibra.

NREF Threshold
Valor mnimo estabelecido para determinar se as atenuacoes detectadas sao ou nao eventos
de atenuac
ao

Backscatter 1310
Indice de retroespalhamento em uma fibra de 1310nm.

Backscatter 1550
Indice de retroespalhamento em uma fibra de 1550nm.

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

11

TSW150-OTDR

4.3.2

OTDR TEST

Assim que o OTDR TEST e acessado ha uma avaliacao da qualidade da conexao da fibra
utilizada.A classificac
ao se d
a devido a limpeza e cuidados eventuais com a fibra, ou seja, fibras
em bom estado geram uma conex
ao GOOD(boa), e fibras sujas ou ate mesmo danificadas geram
uma conex
ao MODERATE(moderada) ou POOR(ruim).
Fibras com transmiss
ao de dados ativa sao classificadas como ACTIVE FIBER, nao e possvel
realizar o teste OTDR quando a fibra recebe essa classificacao.

Figura 4.8: Telas de conexao da fibra

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

12

TSW150-OTDR

(a) Tela do teste OTDR

(b) Tela expandida do teste

Figura 4.9: Telas do teste OTDR

Apos iniciar o teste OTDR e necessario esperar ate o fim da medicao para utilizar o equie
para mover o
pamento,assim que finalizado e possvel utilizar as setas direcionais
cursor selecionado. Para alternar entre os cursores A e B pressione
duas vezes e depois
altere o cursor A ou o cursor B pressionando respectivamente as teclas
ou
.As opc
oes
de execuc
ao de zoom no gr
afico podem ser abertas pressionando novamente
. Pressione
para salvar o gr
afico. Para visualizar o arquivo salvo entre em OTDR FILES no menu
principal. Para omitir as informac
oes e expandir a tela pressione

As medidas de dist
ancia e atenuacao referentes aos cursores AB podem ser visualizadas no
canto inferior esquerdo da figura 4.8. A letra P refere-se a largura de pulso utilizada no teste
e o valor ao lado e o valor da escala do grid. Nos cursores representados no grafico e possvel
e
visualizar a dist
ancia entre o incio da fibra ate o ponto marcado pelo cursor. O smbolo
caracterstico da presenca de um splitter que geralmente causa uma queda incomum de potencia
optica. Os outros par
ametros j
a foram anteriormente mencionados e podem ser observados no
item 3.1.3.
4.3.3

OTDR FILES

Nessa tela e possvel ver os resultados salvos pelo OTDR.Para selecionar use as setas direcionais

e pressione

para abrir.

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

13

TSW150-OTDR

Figura 4.10: Arquivos OTDR

View
para apagar ,

Pressione

para formatar e

(a) Tela com os arquivos salvos

para abrir os resultados salvos.

(b) Tela com a opca

o formatar

Figura 4.11: Otdr Files opcao View

Export
Para efetuar a exportac
ao dos arquivos do equipamento para o computador e necessario que
as seguintes instruc
oes sejam seguidas :

Realize o download do arquivo wiseResults vxxx.zip no link do site da Wise Industria

de telecomunicac
oes:
http://www.wi.com.br/index.php/pt/suporte/downloads/category/278-wise-results

Efetue o download do programa visualizador de arquivos .sor (Fiber Trace Viewer)

no link:
http://fiber-traceviewer.software.informer.com/6.9/

Assim que os downloads terminarem, instale os arquivos no computador onde sera realizado
a transferencia.
Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

14

TSW150-OTDR

Acesse o menu Export e espere ate que a tela de exportacao apareca.

Figura 4.12: Tela de exportacao

Assim que a figura 4.12 aparecer, conecte o cabo micro USB ao equipamento e em seguida ao
computador. Espere ate que a janela de transferencia de arquivos do Wise Results abra e salve
os arquivos pressionando a opc
ao SALVAR.Assim que todos os arquivos forem transferidos
reinicie o equipamento.

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

15

TSW150-OTDR

4.3.4

Light Source

O conector OTDR e o utilizado para a emissao de onda contnua.Conecte o equipamento a

uma fibra n
ao ativa e o fim da fibra a um equipamento OPM. O TSW150-OTDR permite medir
a perda de potencia
optica ao longo da fibra optica analisada. Para selecionar o tipo de onda
utilizada pressione:

- ON 1310

- ON 1550

- OFF

Figura 4.13: Telas de onda contnua

M
odulos Opcionais

O TSW150-OTDR pode ser adquirido com circuitos OPM (potencia de sinal optico) e
VFL (Visual Fault Locator).

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

16

TSW150-OTDR

5.1

Optical Power

O m
odulo OPM serve para medicoes rapidas e eficientes. Ele calcula a potencia do sinal
optico, que pode ent
ao ser visualizado em dBm ou mW.
O medidor de potencia
optica funciona automaticamente.Apos escolher a opcao uma nova
tela aparece com o valor, u
ltima unidade de medida e modo de linha utilizado. Para
escolher um novo modo ou unidade basta utilizar as teclas direcionais

para

alterar o valor e
e
para trocar a opcao. Aperte
para voltar. Os modos
de linha possuem as seguintes opcoes de comprimentos de onda: 850, 1300, 1310, 1490,
1550nm.

Figura 5.14: Tela do medidor de potencia optica

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

17

TSW150-OTDR

5.2

VFL

VFL (Visual Fault Locator ) e um modulo que tem a funcao de encontrar o ponto onde
existem falhas na fibra atraves da emissao de uma luz visvel.
Para selecionar o m
odulo VFL pressione

e pressione

para inicar.

Pressione as respectivas teclas para as seguintes funcoes:

- ON

- PULSE

- OFF

Figura 5.15: Telas do modulo VFL

Wise Ind
ustria de Telecomunicac
oes

18