PRNORME EUROPENNE

ENV 1995-2

EUROPISCHE VORNORM
EUROPEAN PRESTANDARD
ICS
Descripteurs :

Version franaise

Eurocode 5 - Calcul des structures en bois Partie 2 : Ponts

Eurocode 5 Design of timber structures Part 2 :

Bridges

Eurocode 5 Bemessung und Konstruktion von

Holzbauten Teil 2 : Brcken

La prsente prnorme europenne (ENV) a t adopte par le CEN le 1993-11-05 comme norme
exprimentale pour application provisoire. La priode de validit de cette ENV est limite initialement trois
ans. Aprs deux ans, les membres du CEN seront invits soumettre leurs commentaires, en particulier
sur l'ventualit de la conversion de l'ENV en norme europenne (EN).
Les membres du CEN sont tenus d'annoncer l'existence de cette ENV de la mme faon que pour une EN
et de rendre cette ENV rapidement disponible au niveau national sous une forme approprie. Il est admis
de maintenir (en parallle avec l'ENV) des normes nationales en contradiction avec l'ENV en application
jusqu' la dcision finale de conversion possible de l'ENV en EN.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvge, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Sude et Suisse.

CEN
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung
European Committee for Standardization
Secrtariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
1999 Droits de reproduction rservs aux membres du CEN.

Page 2
ENV 1995-2:1997
Sommaire
Prface...............................................................................................................................................................4
Section 1 Gnralits ......................................................................................................................................7
1.1
Domaine dapplication......................................................................................................................7
1.2
Relations avec les autres Eurocodes..............................................................................................7
1.3
Distinction entre Principes et Rgles dApplication, et valeurs indicatives ...............................8
1.4
Dfinitions..........................................................................................................................................8
1.5
Notations............................................................................................................................................9
1.6
Rfrences normatives...................................................................................................................10
Section 2 Bases de calcul.............................................................................................................................12
2.1
Gnralits.......................................................................................................................................12
2.2
Fatigue..............................................................................................................................................12
2.3
Coefficients partiels de scurit pour les matriaux...................................................................12
Section 3 Matriaux.......................................................................................................................................13
3.1
Gnralits.......................................................................................................................................13
3.1.1
Classes de service ..........................................................................................................................13
3.1.2
Classes de dure de charge...........................................................................................................13
3.2
Rsistance en compression perpendiculaire au fil .....................................................................13
Section 4 Durabilit .......................................................................................................................................14
4.1
Dispositions constructives pour la prservation ........................................................................14
4.2
Protection des pices mtalliques ................................................................................................14
4.3
Surfaces de roulement ...................................................................................................................14
Section 5 Bases de lanalyse structurale ....................................................................................................15
Section 6 Etats limites ultimes.....................................................................................................................18
6.1
Gnralits.......................................................................................................................................18
6.2
Elments arms...............................................................................................................................18
6.2.1
Gnralits.......................................................................................................................................18
6.2.2
Bois arm transversalement ..........................................................................................................18
6.3
Platelages.........................................................................................................................................20
6.3.1
Calcul de la Rsistance ..................................................................................................................20
6.3.2
Platelages renforcs .......................................................................................................................21
6.3.3
Platelages prcontraints ................................................................................................................21
6.4
Elments composites bois/bton ..................................................................................................23
Section 7 Etats limites de Service ...............................................................................................................24
7.1
Gnralits.......................................................................................................................................24
7.2
Vibrations induites par les pitons ...............................................................................................24
7.2.1
Vibrations verticales .......................................................................................................................24
7.2.2
Vibrations horizontales ..................................................................................................................26
7.3
Vibrations occasionnes par les vhicules..................................................................................28
7.4
Vibrations occasionnes par le vent.............................................................................................28
Section 8 Assemblages.................................................................................................................................29
8.1
Gnralits.......................................................................................................................................29
8.2
Connexions dans les poutres composites bois-bton ...............................................................29
8.2.1
Gnralits.......................................................................................................................................29
8.2.2
Organes de connexion de type tige travaillant en cisaillement .................................................29
8.2.3
Organes de connexion de type tige chargs axialement ............................................................30
8.2.4
Clavetages .......................................................................................................................................30
Section 9 Fatigue...........................................................................................................................................31
Section 10 Contrle ......................................................................................................................................32
Annexe A (informative) Goujons colls.......................................................................................................33

Page 3
ENV 1995-2:1997
A.1
A.2
A.2.1
A.2.2
A.2.2.1
A.2.2.2
A.2.3
A.3
A.3.1
A.3.2
A.4
A.5

Gnralits.......................................................................................................................................33
Goujons chargs axialement .........................................................................................................33
Gnralits.......................................................................................................................................33
Etats limites ultimes .......................................................................................................................35
Rupture dun goujon unique ................................................................................................35
Rupture dans le bois.............................................................................................................35
Etats limites de service ..................................................................................................................37
Goujons chargs latralement.......................................................................................................37
Etats limites ultimes .......................................................................................................................37
Etats limites de service ..................................................................................................................37
Goujons chargs latralement et axialement...............................................................................39
Excution .........................................................................................................................................39

Annexe B (informative) Vrification la fatigue..........................................................................................40

Annexe C (informative) Capacit rsistante au cisaillement des organes dassemblage de type tige .42

Page 4
ENV 1995-2:1997
Prface
Objectifs des Eurocodes
(1)

Les "Eurocodes Structuraux" couvrent un ensemble de normes pour le calcul structural et

gotechnique des ouvrages de btiment et de gnie civil.

(2)

Ils couvrent lexcution et le contrle que dans la mesure o il est ncessaire de prciser la qualit
des produits de construction et le niveau de ralisation satisfaire pour tre conforme aux
hypothses adoptes dans les rgles de calcul.

(3)

Jusqu ce que lensemble des spcifications techniques harmonises concernant les produits ainsi
que les mthodes de contrle de leurs performances soient disponibles, un certain nombre
dEurocodes structuraux traitent certains de ces aspects dans des annexes informatives.

Historique du Programme Eurocodes

(4)

La Commission des Communauts Europennes (CCE) a pris linitiative de dmarrer le travail

dtablissement dun ensemble de rgles techniques harmonises pour le calcul des ouvrages de
btiment et de gnie civil, rgles destines tre utilises, au dbut, comme alternative aux
diffrents rglements en vigueur dans les divers Etats membres et les remplacer ultrieurement.
Ces rgles techniques reurent alors le nom d "Eurocodes structuraux".

(5)

En 1990, aprs consultation de leurs Etats membres, la CCE transfra le travail de dveloppement,
de diffusion et de mise jour des Eurocodes structuraux au CEN et le secrtariat de lAELE accepta
de sassocier au travail du CEN.

(6)

Le Comit Technique CEN/TC 250 est responsable de tous les Eurocodes structuraux.

Programme Eurocodes
(7)

Le travail est en cours sur les diffrents Eurocodes structuraux, chacun tant gnralement constitu
de plusieurs parties :
EN 1991 Eurocode 1

Bases de calcul et actions sur les structures

EN 1992 Eurocode 2

Calcul des structures en bton

EN 1993 Eurocode 3

Calcul des structures en acier

EN 1994 Eurocode 4

Calcul des structures mixtes acier bton

EN 1995 Eurocode 5

Calcul des structures en bois

EN 1996 Eurocode 6

Calcul des structures en maonnerie

EN 1997 Eurocode 7

Calcul gotechnique

EN 1998 Eurocode 8

Rsistance des structures aux sismes

EN 1999 Eurocode 9

Calcul des structures en aluminium

(8)

Des sous-comits spars ont t forms par le CEN/TC 250 pour les divers Eurocodes noncs
ci-dessus.

(9)

Cette partie 2 de lEurocode 5 est publie en tant que norme exprimentale (ENV) pour une dure
initiale de trois ans.

(10)

Cette norme exprimentale est destine une application exprimentale et la proposition de

commentaires.

(11)

Au terme dune dure approximative de deux ans, les membres du CEN seront invits formuler des
commentaires officiels qui seront pris en compte pour la dtermination des actions futures.

Page 5
ENV 1995-2:1997
(12)

En attendant, les ractions et commentaires sur cette norme exprimentale devront tre adresss au
secrtariat du CEN/TC 250/SC 5 ladresse suivante :
Secrtariat du CEN TC 250/SC 5
BST
Box 49044
S-100 28 STOCKHOLM
ou votre organisme national de normalisation.

Document dApplication Nationale (DAN)

(13)

Pour que puissent sexercer les responsabilits des autorits des tats membres en matire de
scurit, sant et autres points couverts par les exigences essentielles de la Directive des Produits
de Construction (DPC), on a attribu certains lments de scurit dans cette ENV des valeurs
indicatives qui sont identifies par un "encadrement" ou par [ ]. Il incombe aux autorits de chaque
tat membre dexaminer ces "valeurs encadres" et dattribuer des valeurs dfinitives ces lments
de scurit en vue de leur application nationale.

(14)

Certaines normes daccompagnement europennes ou internationales peuvent ne pas tre

disponibles au moment de la publication de cette norme exprimentale. Il est par consquent prvu
quun Document dApplication Nationale (DAN) donnant les valeurs dfinitives des lments de
scurit, faisant rfrence aux normes daccompagnement compatibles et prcisant les directives
nationales dapplication de cette norme exprimentale soit publi par chaque tat membre ou son
organisme de normalisation.

(15)

Il est prvu que cette norme exprimentale soit utilise conjointement avec le Document
dApplication Nationale en vigueur dans le pays o le btiment ou louvrage de gnie civil est situ.

Contenu spcifique cette norme exprimentale

(16)

Cette norme exprimentale ne comprend que des articles venant en complment de lENV 1995-1-1,
c.a.d. quaucune rgle dapplication ou disposition prsente dans lENV 1995-1-1 nest rpte dans
cette norme exprimentale.

(17)

Les dispositions et rgles dapplication contenues dans ce document couvrent les situations de projet
spcifiques au calcul et la conception des ponts (par exemple les tats limites de service) des
passerelles pour cycles et pitons, des ponts routes ou pont-rails.

(18)

Dautres parties de ce texte concernent des situations de projet ou des composants structuraux qui
ne sont pas spcifiques aux ponts mais qui sont surtout utiliss dans les ponts. Le calcul la fatigue
et les composants tels que les bois arms, les plaques de tablier en bois lamell coll et les goujons
colls en sont des exemples.

(19)

Les mthodes de vrification des goujons colls sont donnes en annexe A (informative).

(20)

Cette norme exprimentale ne couvre pas les ponts comportant une prcontrainte longitudinale
sollicitant le bois.

(21)

Aucune disposition nest donne pour le cas o il conviendrait de faire une vrification la fatigue,
lexception des dommages dus la fatigue provoque par le vent. Une mthode simplifie de
vrification est donne lannexe B (informative).

(22)

Le groupe de rdaction sest rfr aux documents suivants :

Brcken und Stege aus Holz. Schweizerische Arbeitsgemeinschaft fr Holzforschung, 1989

DIN 1074, Holzbrcken. Ausgabe Mai 1991

Kreuzinger, H and Mohr, B: Holz und Holzverbindungen unter nicht vorwiegend ruhenden
Einwirkungen. Technische Universitt Mnchen, Institut fr Tragwerksbau, Fachgebiet Holzbau, 1994

Ontario highway bridge design code. 3 edition, Ministry of Transportation, 1992

rd

Page 6
ENV 1995-2:1997
-

Recommended guide for the design of stress laminated timber plate bridge decks. Part 1 - Design
procedures. Roads and Traffic Authority - New South Wales, 1995

Ritter, M: Timber bridges - Design, construction, inspection and maintenance. United States
Department of Agriculture, Forest Service, 1990

Taylor, R J and Keenan, F J: Wood highway bridges. Canadian Wood Council, 1992

(23)

Plusieurs des codes ou recommandations nationales ci-dessus mentionns comportent des parties
informatives qui ne sont pas reprises dans cette norme exprimentale car ils peuvent tre trouvs
dans des manuels ou publications.

Page 7
ENV 1995-2:1997
Section 1

Gnralits

1.1

Domaine dapplication

(1)P

LENV 1995-2 traite du calcul des parties principales des structures des ponts en bois, c.a.d des
lments structuraux importants pour la fiabilit de lensemble du pont ou de ses parties principales,
quils soient entirement en bois ou en matriaux base de bois, ou composites avec le bton,
lacier ou dautres matriaux.

(2)P

LENV 1995-2 ne couvre pas les rgles spcifiques aux sismes pour lesquelles lENV 1998-2 est
seul comptent.

1.2

Relations avec les autres Eurocodes

(1)P

Les rgles appropries donnes par lENV 1995-1-1 sappliquent galement aux parties structurales
principales des ponts, sauf si des dispositions contraires sont indiques dans 1.2(2)P ou dans le
texte.

(2)P

Les paragraphes suivants de lENV 1995-1-1 ne sappliquent pas aux parties principales de la
structure des ponts :

2.1

Exigences fondamentales

2.2

Dfinitions et classifications

2.3

Rgles de conception et de calcul

2.4 3(2)

Exemples de protection minimale la corrosion

3.4.2

Panneaux de particules

3.4.3

Panneaux de fibres

5.4.1.3

Analyse simplifie

5.4.1.4(3)

Longueurs de flambement

5.4.1.5

Fermes connecteurs dents

5.4.2

Diaphragmes de toiture et de plancher

5.4.3

Diaphragmes de mur

6.5.1.2(3)

Rduction de la capacit rsistante des boulons

NOTE Une mthode de calcul du nombre efficace dorganes dassemblages de type tige est donne
lannexe C.
(3)P

Les dispositions de lENV 1992-1 et lENV 1992-2 sappliquent aux lments en bton et aux
armatures.

(4)P

Les dispositions de lEurocode 3, plus particulirement lENV 1993-1-1 et lENV 1993-2 sappliquent
aux lments en acier.

(5)P

Les bases de calcul sont donnes au chapitre 2.

(6)

Pour lutilisation de cette Partie 2 il convient, quand cela est ncessaire, de se rfrer aux normes
europennes exprimentales suivantes :

ENV 1991-1

ENV 1991-2-1 Eurocode 1 Partie 2-1 Densits, poids propre, charges dexploitation

ENV 1991-2-4 Eurocode 1 Partie 2-4 Actions du vent

ENV 1991-2-5 Eurocode 1 Partie 2-5 Effets thermiques

Eurocode 1 Partie 1

Bases de calcul

Page 8
ENV 1995-2:1997
-

ENV 1991-3

Eurocode 1 Partie 3

Charges de trafic sur les ponts

1.3

Distinction entre Principes et Rgles dApplication, et valeurs indicatives

(1)P

Selon la nature des clauses nonces, une distinction est faite entre principes et rgles dapplication.

(2)P

Les Principes comprennent :

des noncs et dfinitions caractre gnral qui ne prsentent aucune alternative, ainsi que :

des exigences et modles analytiques pour lesquels aucune alternative nest possible, moins que
ceci soit spcifiquement prcis.

(3)P

Les numros des Principes sont suivis de la lettre P.

(4)P

Les Rgles dapplication sont en gnral des rgles reconnues qui respectent les Principes et
satisfont leurs exigences.

(5)P

Lutilisation de rgles alternatives de conception et de calcul autres que les Rgles dapplication
donnes dans lEurocode 5 est permise, condition quil ait t dmontr que la rgle alternative
respecte les Principes concerns et est au moins quivalente du point de vue de la rsistance, de
laptitude au service et de la durabilit atteintes par la structure.

1.4

Dfinitions

En complment celles donnes par lENV 1995-1-1, les dfinitions suivantes sont utilises :
1.4.1
clavetage
assemblage rsistant au cisaillement constitu par lencastrement dune partie ronde ou rectangulaire dun
lment dans la face contigu de lautre lment. Les lments assembls sont normalement retenus par
des vis, des boulons, etc. Voir figure 1.1
1.4.2
plaque de tablier lamelle
plaque de tablier constitue de lamelles individuelles solidarises par clouage ou collage et/ou une pression
latrale permanente destine assurer une liaison par frottement. Voir figure 1.2
NOTE Les plaques de tablier prcontraint mais non colls, sont souvent appels tabliers lamells travaillant,
que les faces du bois soient scies ou rabotes.
1.4.3
prcontrainte
action permanente due des forces et/ou dformations contrles imposes une structure.
NOTE Un exemple en est la prcontrainte des platelages en bois obtenue au moyen de barres ou de tirants,
voir figure 1.2 b d.

Page 9
ENV 1995-2:1997

Figure 1.1 - Exemple dlments assembls par clavetage et par vissage

b)

a)

d)

c)

Figure 1.2 - Exemples de plaques de tablier lamelles :

a) lamell clou
b) prcontraint, mais non coll
c)-d) coll et prcontraint
(1 = pointe)

1.5

Notations

Les dfinitions suivantes sont utilises pour les besoins de cette norme exprimentale.

Aef

Aire efficace

As

Aire de larmature

Module dlasticit

E0

Module dlasticit longitudinal

Emoyen

Valeur moyenne du module dlasticit

Force

Fax,Ek

Force caractristique axiale dans un goujon

Ft, Fc

Force de traction, de compression

FV,Rk

Capacit rsistante caractristique en cisaillement

G0

Module de cisaillement longitudinal (cisaillement de voile)

G90

Module de cisaillement perpendiculaire au fil du bois (cisaillement roulant)

Page 10
ENV 1995-2:1997
Kser

Module de glissement

Force de cisaillement

avert,, ahor

Acclration verticale, horizontale

bef

Largeur efficace

blam

Largeur dune lamelle

Diamtre

Hauteur de la poutre

fvert, fhor

Frquence naturelle fondamentale des vibrations verticales, horizontales

fv,d

Rsistance de calcul en cisaillement

fv,k

Rsistance caractristique en cisaillement

fm,d

Rsistance de calcul en flexion

fc,90,d

Rsistance de calcul en compression transversale

fy,d

Limite lastique de calcul de lacier

fu,k

Rsistance caractristique de lacier

fh,k

Portance locale caractristique

kmod

Coefficient modificatif

kls

Coefficient deffet systme

Masse ; masse unitaire rpartie

Temps

Vitesse

M

Coefficient partiel pour les matriaux

M,fat

Coefficient partiel pour les matriaux destin au vrification la fatigue

k

Coefficient partiel pour les matriaux destin au vrification la fatigue

d

Valeur de calcul du coefficient de frottement

c

Force de compression

Taux modal damortissement

1.6

Rfrences normatives

Cette norme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions dautres publications.
Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont
numres ci-aprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de lune
quelconque de ces publications ne sappliquent cette norme europenne que sils ont t incorpors par
amendement ou rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est
fait rfrence sapplique.
ISO 2631/1, Mechanical vibration and shock - Evaluation of human exposure to whole-body vibration
Part 1 : General requirements.
EN 338:1995, Bois de structure - Classes de rsistance.
EN 384:1995, Bois de structure - Dtermination des valeurs caractristiques des proprits mcaniques et
de la masse volumique.

Page 11
ENV 1995-2:1997
prEN 1193, Timber structures - Test methods - Structural timber and glued laminated timber - Determination
of additional physical and mechanical properties.
prEN 1194, Bois de structure Bois lamell coll - Classes de rsistance et dtermination des valeurs
caractristiques.
ENV 1991-1:1994, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 1 : Bases de calcul.
ENV 1992-1-1, Eurocode 2 : Calcul des structures en bton - Partie 1-1 : Rgles gnrales Rgles
gnrales et rgles pour les btiments.
ENV 1992-2, Eurocode 2 : Calcul des structures en bton - Partie 2 : Ponts.
ENV 1993-1-1, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier - Partie 1-1 : Rgles gnrales Rgles
gnrales et rgles pour les btiments.
ENV 1993-2, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier - Partie 2: Ponts.
ENV 1995-1-1:1993, Eurocode 5 : Calcul des structures en bois - Partie 1-1: Rgles gnrales Rgles
gnrales et rgles pour les btiments.
ENV 1998-2, Eurocode 8 : Design provisions for earthquake resistance of structures - Part 2 : Bridges.
NOTE Projets de Norme Europenne prEN (112.406) Panneaux base de bois Valeurs caractristiques
pour produits dnomms

Page 12
ENV 1995-2:1997
Section 2
2.1

Bases de calcul

Gnralits

(1)P LENV 1991-1 et lENV 1995-1-1 2.4.1, 2.4.2 et 2.4.3 sappliquent.

2.2

Fatigue

(1)P

Les tats limites relatifs la fatigue doivent tre considrs comme des tats limites ultimes.

2.3

Coefficients partiels de scurit pour les matriaux

(1)P

Les coefficients partiels de scurit pour les proprits des matriaux
M, en tats limites ultimes, et
pour les combinaisons fondamentales, sont donns au tableau 2.1.

Table 2.1 - Coefficients partiels pour les proprits des matriaux pour les tats limites ultimes, pour
les combinaisons fondamentales
Bois et panneaux base de bois
- vrification normale

M

= [1,3]

- vrification la fatigue

M,fat

= [1,0]

- vrification normale

M

= [1,1]

- vrification la fatigue

M,fat

= [1,0]

Acier utilis dans les lments mixtes

M, s

= [1,15]

Bton utilis dans les lments mixtes

M,c

= [1,5]

- vrification normale

M,v

= [1,25]

- vrification la fatigue

M,v,fat

= [1,0]

Elments de prcontrainte en acier

M,s

= [1,15]

Acier utilis dans les assemblages

Connecteurs utilis dans les lments mixtes

(2)P

Pour les combinaisons accidentelles, tous les coefficients partiels de scurit
M ont pour valeur : 1.

Page 13
ENV 1995-2:1997

Section 3

Matriaux

3.1

Gnralits

3.1.1

Classes de service

(1)P

Les ponts ou les parties de ponts, qui ne sont pas protgs de leau ou des intempries, doivent tre
considrs en classe de service 3.

NOTE Leau peut tre apporte sur le pont par les vhicules. Des exemples de protection contre les
intempries sont les couvertures de ponts par un toit, les plaques de tablier qui constituent un abri, ou une
protection du bois par crosotage.
3.1.2

Classes de dure de charge

(1)

Il convient de considrer les actions variables dues au trafic comme des actions de court terme.

(2)

Il convient de considrer la prcontrainte applique pendant le levage comme une action de court
terme.

(3)

Il convient de considrer la prcontrainte rsiduelle comme une action de long terme.

3.2

Rsistance en compression perpendiculaire au fil

(1)

Il convient de dterminer la rsistance en compression perpendiculaire au fil dun volume

uniformment charg par des essais selon le prEN 1193.

NOTE Les valeurs de compression perpendiculaire au fil donnes par lEN 338 : 1995 et lEN 384 : 1995
paragraphe 8.4 sont de lordre de 100 % plus leves que celles trouves aux essais.
(2)

LENV 1995-1-1 : 1993 sapplique pour les charges concentres.

Page 14
ENV 1995-2:1997
Section 4

Durabilit

4.1

Dispositions constructives pour la prservation

(1)

Il convient dliminer ou de limiter laction des intempries, pluie et radiations solaires, au moyen de
dispositions constructives.

(2)

Quand il est impossible dassurer une couverture complte ou partielle de la structure, il convient de
prendre en compte une ou plusieurs des mesures suivantes :
-

limitation de leau stagnante sur les lments en bois en assurant une pente suffisante ;

limitation des ouvertures, entaillages, etc. o leau peut saccumuler ou sinfiltre ;

limitation de labsorption directe de leau (par exemple absorption de leau par capillarit
partir des fondations en bton) au moyen de barrires tanches adaptes ;

limitation des fissures et dlamination, particulirement aux emplacements o le bois de bout

pourrait tre expos, au moyen de produits dtanchit ou par une couvertine ;

limitation du gauchissement et du retrait du bois par une humidit initiale adapte et par une
limitation des carts dhumidit au moyen dune protection de surface adquat ;

utilisation de bois naturellement durable ou trait, voir ENV 1995-1-1.

4.2

Protection des pices mtalliques

(1)P

Les pices mtalliques utilises dans les assemblages acier/bois, ou les barres de prcontrainte qui
deviennent inaccessibles une fois le pont termin, doivent tre protges en fonction de la dure de
vie de projet spcifie.

(2)P

Toutes les pices mtalliques doivent avoir une protection suffisante contre la corrosion.

(3)

En cas de conditions svres (par exemple quand lemploi dantigels agressifs ne peut tre exclu), il
convient demployer de lacier inoxydable de composition adapte ou des revtements spciaux,
moins que les pices puissent tre aisment remplaables.

(4)P

Lventualit dune augmentation de la corrosion due aux contraintes doit tre envisage.

(5)

Il convient de protger les lments mtalliques encastrs dans le bton, tels que les armatures et
les cbles de prcontrainte, selon les articles correspondants de lENV 1992-1-1 et de lENV 1992-2.

4.3

Surfaces de roulement

(1)P

Quand des lments en bois de la structure sont exposs une abrasion due au trafic, on doit
utiliser pour le calcul une paisseur au plus gale lpaisseur minimale admise avant
remplacement.

Page 15
ENV 1995-2:1997
Section 5

Bases de lanalyse structurale

(1)

Il convient de ramener les charges au plan mdian du platelage.

(2)

Pour la rpartition des charges concentres au niveau du plan mdian du platelage il convient
destimer laire efficace daprs la figure 5.1.

avec :

bw

largeur de la surface de contact de la charge avec le platelage ;

bw,milieu

largeur de la surface ramene au plan mdian du platelage ;

1, 2

angles de diffusion selon le tableau 5.1.

bw

1

2
3
bw,milieu

Figure 5.1 - Distribution des charges concentres de largeur de contact bw

(1 : chausse, 2 : platelage bois, 3 : plan mdian du platelage bois)
Tableau 5.1 - Angles de diffusion des charges concentres
1

A travers le revtement, les panneaux, les planches

or 2

45

A travers les plaques de tablier lamell

- dans la direction des lames

45

- perpendiculairement aux lames

15

A travers les plaques de tablier en contreplaqu

(3)

Il convient dutiliser la thorie des plaques orthotropes pour le calcul des platelages.

30

Page 16
ENV 1995-2:1997
(4)

Il convient de prendre les valeurs des proprits du bois dans le sens perpendiculaire au fil partir
du tableau 5.2. Le rapport G90,moyen / G0,moyen doit normalement avoir pour valeur :

G90 ,moyen
G0 ,moyen

0,1

(5.1)

Tableau 5.2 - Proprits des plaques de tablier en bois lamell dans le

sens perpendiculaire aux lamelles

E90,moyen/E0,moyen

G0,moyen/E0,moyen

0,02

0,015

0,03

rabot

0,020

0,04

Lamell coll

0,030

0,06

Type de platelage
Lamell clou
Lamell prcontraint
sci

(5)

Pour simplifier lanalyse, le platelage peut tre assimil une ou plusieurs poutres orientes dans la
direction des lamelles en prenant pour largeur une largeur efficace bef calcule daprs :

bef
bw,milieu  a

(5.2)

o
bw,milieu

est calcul selon (2) ;

est prendre, en mtres, sur le tableau 5.3.

Tableau 5.3 - Largeur efficace a en mtres en analyse simplifie
Systme de platelage

(6)

Plaque de tablier lamell clou

0,1

Prcontraint ou lamell coll

0,3

Systmes bois-bton

0,6

Pour les platelages comportant deux couches de planches un angle a = (60 5) entre les axes
des planches et des solives, il convient de prendre pour largeur efficace de chaque couche (voir
Figure 5.2) :
bef =

0,2 l b + 2 b w, t

(5.3)

sin 

lb

est la distance entre les axes des solives du platelage

bw,t

est la largeur de la surface de contact (roue) dans la direction perpendiculaire aux solives.

(7)P
Linfluence du glissement dassemblage doit tre prise en compte dans lvaluation du
fonctionnement de lensemble du platelage.

Page 17
ENV 1995-2:1997

ef

bw,t

lb

bw,t

b ef

Figure 5.2 - Largeur efficace dun platelage constitu de deux couches de planches

Page 18
ENV 1995-2:1997

Section 6

Etats limites ultimes

6.1

Gnralits

(1)P

Lorsquil y a lieu, le calcul pour les diffrents tats limites ultimes doit prendre en compte les points
suivants :

les proprits diffrentes des matriaux (par exemple module dlasticit, rsistance et mode de
dfaillance) ;

le comportement diffrent long terme des matriaux (fluage, relaxation) ;

le comportement diffrent des matriaux aux conditions climatiques (temprature, variations

dhumidit) ;

les diffrentes situations de projet (phase dexcution, modification des conditions dappuis).

(2)P

Lorsque, pour une structure ou une partie de celle-ci, les efforts et les contraintes varient en fonction
du temps, on doit effectuer le calcul au dbut et la fin de la situation de projet concerne.

(3)

LENV 1995-1-1 5.1.7.1 (2) peut galement sappliquer aux appuis intermdiaires des poutres
continues.

6.2

Elments arms

6.2.1

Gnralits

(1)P
Ce chapitre traite des lments en bois arms dautres matriaux, par exemple de bois dune autre
essence, de matriaux base de bois, de fibre de verre ou de carbone, ou de lacier, lis au bois par collage.
(2)
Il convient de calculer les valeurs de calcul des effets des actions partir des valeurs moyennes des
proprits de rigidit, et les dplacements pour les classes de service et de dure correspondantes.
NOTE Dans lENV 1995-1-1 le module dlasticit est pris pour :
E=

E moyen
1+ k def

o kdef est pris au tableau 4.1 dans lENV 1995-1-1.

6.2.2

Bois arm transversalement

(1)P

La rsistance du bois la traction perpendiculaire au fil ne doit pas tre prise en compte.

(2)

Pour une poutre comportant une armature longitudinale de cisaillement de type triangul o
a b  5d comme indiqu la figure 6.1, (3), (4), (5) et (9) sappliquent.

1. (3) Il convient de prendre comme rsistance au cisaillement VRd :

 V Rd, bois +0,5V Rd,s

 0,5 V Rd, bois  VRd,s

VRd = m in 

(6.1)

o
VRd, bois

est la rsistance de calcul au cisaillement du bois en fonction du fil et de la direction des

efforts ;

V Rd, s

est la rsistance de calcul au cisaillement de larmature, en calcul triangul, voir (5).

Page 19
ENV 1995-2:1997

ab

ab

(4) La rsistance au cisaillement des bois rsineux massif et lamell coll dans le sens radial et tangentiel
(voir figure 6.1) peut tre prise gale 15 % de la rsistance au cisaillement longitudinal.

ab

ab

Figure 6.1 - Poutre avec armature de cisaillement de type triangul :

a) effort tranchant dans le sens radial et tangentiel
b) effort tranchant parallle au fil

(5)

Sous condition que linclinaison  des barres dacier soit comprise entre 40 et 50, il convient de
prendre comme rsistance de calcul au cisaillement :

V Rd, s = 0,7 f y,d As

(6.2)

f y,d est la limite lastique des barres dacier ;

As

est laire de la section des armatures inclines.

(6)

Sous condition quil y ait une armature longitudinale o a b
5d pour un renforcement

mono directionnel tel que reprsent la figure 6.2, (7), (8) et (9) sappliquent.

(7)

Il convient de prendre comme rsistance de calcul au cisaillement :

 V Rd,bois +0,5V Rd,s


VR d = min  0,5 V Rd,bois +V Rd,s
 1,5 V
Rd,bois


(6.3)

condition que la distance as des armatures ne soit pas plus grande que la hauteur h des poutres.
(8)

Il convient daugmenter la rigidit au cisaillement des lments renforcs dans la mme proportion
que la rsistance au cisaillement.

(9)

Il convient de prendre comme limite lastique de calcul de lacier une valeur au plus gale
350 N/mm.

Page 20
ENV 1995-2:1997

as

ab

ab

as

ab

ab

Figure 6.2 - Poutres avec armature de cisaillement unidirectionnelle

6.3

Platelages

6.3.1

Calcul de la Rsistance

(1)

Il convient de calculer la rsistance en flexion et au cisaillement comme suit :

f m, d , platelage = k ls f m , d , lam

(6.4)

f v,d, platelage = k ls f v,d , lam

(6.5)

f m,d,lam

est la rsistance de calcul en flexion des lamelles ;

f v,d,lam

est la rsistance de calcul au cisaillement des lamelles

k ls

est le coefficient deffet systme.

(2)

Sauf en cas danalyse plus approfondie, il convient de prendre comme rsistance en flexion et au
cisaillement des platelages lamells, les valeurs de k ls donns la figure 6.3.

(3)

Il convient de prendre pour valeur de n, nombre dlments chargs :

n

bef
blam

(6.6)

(4)

bef

est la longueur efficace calcule selon le paragraphe (5) du chapitre 5 ;

blam

est la largeur dune lamelle, voir figure 6.3.

Il convient de prendre pour rsistance en flexion des poutres en bois lamell coll la rsistance en
flexion champ fm,d des lamelles.

Page 21
ENV 1995-2:1997

1,2
2

k ls

1,1

1
1

10

Number of loaded laminations n

Eurocode
Figure 6.3 - Coefficient deffet systme kls pour les platelages.
Courbe 1 : Lamelles cloues
Courbe 2 : lamelles prcontraintes ou prcontraintes et colles, ou lamelles composes de bois
lamell coll

b la

bla

a)

b)

Figure 6.4 - Dfinition de blam :

a) Lamelles cloues, ou prcontraintes, ou prcontraintes et colles
b) lamelles composes de bois lamell coll

6.3.2

Platelages renforcs

(1)P

Les principes noncs en 6.2 sappliquent.

(2)

Les rgles dapplication nonces en 6.2 sappliquent.

6.3.3

Platelages prcontraints

(1)P

Les forces de prcontrainte doivent tre suffisantes pour quaucune fissure ne puisse apparatre.

(2)

Il convient que les forces de prcontrainte agissent au milieu de la section transversale du bois et
quelles satisfassent la relation suivante :

FV, Ed  d p, min h

o

Page 22
ENV 1995-2:1997

(3)

FV,Ed

est la force de cisaillement par unit de longueur ;

d

est la valeur de calcul du coefficient de friction ;

p,min

est la contrainte minimale rsiduelle de compression long terme due la

prcontrainte (voir figure 6.5) ;

est lpaisseur du platelage.

Il convient de prendre comme valeur de calcul du coefficient de frottement d les valeurs suivantes :
d

= 0,3

d

= 0,2

- bois rabot contre bois sci :

d

= 0,2

- bois contre bton :

d

= 0,4

- bois sci contre bois sci :

- bois rabot contre bois rabot

NOTE Le coefficient de frottement est fonction de lessence, de la rugosit des surfaces, du traitement des
bois et du niveau de prcontrainte rsiduelle entre lamelles.
(4)

Dans les zones soumises des charges roulantes, entre les lamelles de bois rsineux, il convient de
ne pas dpasser 0,35 N/mm comme contrainte minimale rsiduelle de compression long terme
p,min due la prcontrainte (voir figure 6.5).

NOTE La contrainte rsiduelle long terme est normalement dtermine par mesurage sur le platelage
lui-mme.
(5)P
La condition suivante doit tre satisfaite pour la compression perpendiculaire au fil au niveau des
plaques dancrage :

 pl, d  kc,90 f c,90,d

o

pl,d

est la contrainte de compression localise entre plaque de rpartition et bois ;

kc,90

est pris selon lENV 1995-1-1 5.1.5 (1)P.

(6)

Il convient de limiter le nombre de joints francs 1 pour 4 lamelles adjacentes sur une longueur de
30 fois lpaisseur des lamelles.

(7)

Lors du calcul de la rsistance des plaques de tablier prcontraintes il convient de rduire la section
proportionnellement au nombre de joints francs.

(8)

En ponts-routes ou ponts-rails il convient de supporter les joints chaque extrmit, moins que la
continuit du platelage soit assure par une augmentation de la prcontrainte.

Page 23
ENV 1995-2:1997
1
2

sp,max

sp,min
sp , m e a n

Figure 6.5 - Exemple dapplication des forces de prcontrainte et de distribution des contraintes
(1 : Lame de rpartition en acier ou bois dur. 2 : Plaque individuelle dancrage. 3 : barre de
prcontrainte. 4 : Zone de pression uniformment rpartie. 5-6 : Zone de rpartition )

6.4

Elments composites bois/bton

(1)P

Ce paragraphe donne des dispositions complmentaires lENV 1995-1-1 pour les lments
composites bois/bton travaillant principalement en flexion.

(2)

Il convient de dterminer la largeur efficace de la semelle en bton dun lment composite unitaire
bois-bton dun tablier comme pour un profil en T en bton, voir ENV 1992-1-1, paragraphe 2.5.2.2.1.

(3)P

La liaison entre le bois et le bton doit tre dimensionne pour transmettre la totalit des efforts ns
de leur association. Ladhrence naturelle ne doit pas tre prise en compte.

(4)P

La distribution longitudinale des contraintes de cisaillement entre bois et bton doit tre dtermine
en fonction des hypothses de distribution des contraintes normales. Les conditions dquilibre
doivent tre satisfaites en nimporte quelle partie de la poutre composite.

(5)

Pour les situations de projet o la vrification la fatigue est ncessaire il convient que la valeur de
calcul de leffet des actions sur la connexion soit infrieure 40 % de la rsistance de calcul.

(6)

Pour les autres tats limites que ceux de fatigue, le comportement lastoplastique des organes de
connexion peut tre pris en compte.

(7)

En complment de 5.3.3 et 5.3.4 de lENV 1995-1-1, les dispositions suivantes sappliquent.

(8)

Pour chaque partie (bois et bton) on peut admettre que la distribution des contraintes est linaire.

(9)P

La rsistance la traction du bton ne doit pas tre prise en compte pour la vrification de la
capacit rsistante.

(10)

Il convient de prendre en compte les concentrations de contrainte dues aux :

-

modifications brusques de la section ;

entailles ;

discontinuit dans le systme de connexion (due aux distributions ou raideurs) ;

introduction locale de force.

Page 24
ENV 1995-2:1997

Section 7

Etats limites de Service

7.1

Gnralits

(1)

Lorsque aucune autre exigence nest spcifie il convient de vrifier :

-

que le comportement lastique est assur afin dviter des carts par rapport la gomtrie
envisage ;

que les flches et courbures sont limites afin dviter des effets dynamiques parasites dus au
trafic ;

que les frquences naturelles fondamentales sont limites afin dviter :

-

les vibrations dues aux pitons, aux vhicules ou au vent, dsagrables aux usagers du
pont ;

les dommages dus la fatigue occasionns par les phnomnes de rsonance.

NOTE Une mthode spcifique plus approfondie concernant le confort des personnes en prsence de
vibrations est donne dans ISO 2631/1.
(2)
Pour les ponts-rails les critres de performance sont donns par lENV 1991-3. Pour les passerelles
pour cycles et pitons et les ponts routes les critres de performance sont donns en 7.2, 7.3 et 7.4.

7.2

Vibrations induites par les pitons

7.2.1

Vibrations verticales

(1)

Il convient que lacclration verticale avert satisfasse :

m
avert  [0,7] 2
s

pour fvert < 5 Hz

(2)

Pour le calcul de la frquence naturelle fondamentale fvert il convient dutiliser les valeurs moyennes
du module dlasticit E0,moyen et du module de glissement Kser donn dans lENV 1995-1-1 4.2(1).

(3)

Pour les dispositions de ponts cites au tableau 7.1 il convient de calculer lacclration verticale
en m/s selon :

a vert = avert,1k vert,f

(7.1)

Pour les ponts utiliss par des groupes de pitons il convient de calculer lacclration verticale avert en m/s
selon :

a vert = 0,027lbavert,1k vert,f

(7.2)

1 - e -2 n

M

(7.3)

avec

a vert,1 = 165 ka
M =ml b

(7.4)

Page 25
ENV 1995-2:1997
o
l

est la porte en m, voir tableau 7.1 ;

est la largeur du pont en m ;

est la masse par unit de surface (poids propre) du pont en kg/m ;

est le coefficient damortissement ;

n=

l
0,9

est le nombre de pas ncessaires pour traverser le pont l ;

ka

est un facteur fonction du type de pont quil convient de prendre au tableau 7.1 ;

kvert,f

est prendre sur la figure 7.1.

NOTE Cette mthode simplifie est base sur lhypothse que la frquence des pas correspond la
frquence naturelle fondamentale fvert de la structure ou la moiti de celle-ci. Lquation (7.1) correspond
lexcitation du pont par un petit groupe de pitons, ce qui est le cas normal pour la plupart des ponts.
Lquation (7.2) correspond lexcitation du pont par un flot continu de pitons, ce qui peut survenir dans de
nombreuses zones urbaines ayant un trafic pitonnier important. Pour les petits ponts avec lb
37 m
lquation (7.1) est prdominante.
Tableau 7.1 - Facteur de configuration ka

ka

Type de pont

1,0

l1

0,7

pour l1/l = 1,0

pour l1/l = 0,8
pour l1/l  0,6

l1

0,6
0,8
0,9

3
2,5
2

k vert,f 1,5
1

0,75

0,5
0
0

f vert
Figure 7.1 - Relation entre le coefficient kvert,f et la frquence naturelle fondamentale fvert

Page 26
ENV 1995-2:1997

(4)

Il convient de prendre pour coefficient damortissement :

(5)

= 0,010

pour les structures principales sans assemblages mcaniques ;

= 0,015

pour les structures principales avec assemblages mcaniques.

Pour les types de pont autres que ceux prsents au tableau 7.1 il convient de calculer lacclration
verticale avert,1 pour la force :
Fvert (t )  0,28sin(2 f vert t )

(7.5)

se dplaant sur le pont une vitesse de :

v vert  0,9 f vert

(7.6)

o
Fvert(t)

est en kN

vvert

est en m/s

fvert

est la frquence naturelle fondamentale verticale en s

est le temps en secondes.

7.2.2

Vibrations horizontales

(1)

Il convient que lacclration horizontale ahor satisfasse :

m
ahor  [0,2] 2
s

-1

fhor < 2,5 Hz

(2)

Pour le calcul de la frquence naturelle fondamentale il convient dutiliser la valeur moyenne du

module dlasticit E0,moyen et du module de glissement Kser donn dans lENV 1995-1-1 4.2(1).

(3)

Pour les dispositions de ponts cits au tableau 7.1 il convient de calculer lacclration horizontale en
m/s selon :

a hor = ahor,1 khor, f

(7.7)

Pour les ponts utiliss par des groupes de pitons il convient de calculer lacclration horizontale en m/s
selon :

a hor = 0,027lbahor,1 khor, f

(7.8)

avec

a hor ,1 = 40 ka

1 - e-2 n

M

(7.9)

M =ml b

(7.10)

o
l

est la porte en m, voir tableau 7.1 ;

est la largeur du pont en m;

est la masse par unit de surface (poids propre) du pont en kg/m ;

Page 27
ENV 1995-2:1997


n=

est le coefficient damortissement ;

l
0,9

est le nombre de pas ncessaires pour traverser le pont l ;

ka

est un facteur fonction du type de pont quil convient de prendre au tableau 7.1 ;

khor, f

est prendre sur la Figure 7.2.

3
2,5
2

k hor,f 1,5
0,75

1
0,5
0
0

0,5

1,5

2,5

f hor
Figure 7.2 - Relation entre le coefficient khor,f et la frquence naturelle fondamentale fhor

NOTE Cette mthode simplifie est base sur lhypothse que la frquence des pas correspond la
frquence naturelle fondamentale fhor de la structure ou la moiti de celle-ci. Lquation (7.7) correspond
lexcitation du pont par un petit groupe de pitons, ce qui est le cas normal pour la plupart des ponts.
Lquation (7.8) correspond lexcitation du pont par un flot continu de pitons ce qui peut survenir dans de
2
nombreuses zones urbaines ayant un trafic pitonnier important. Pour les petits ponts avec lb
37 m
lquation (7.7) est prdominante.
(4)

(5)

Il convient de prendre pour coefficient damortissement :



= 0,010

pour les structures principales sans assemblages mcaniques ;

= 0,015

pour les structures principales avec assemblages mcaniques.

Pour les dispositions de pont autres que ceux prsents au tableau 7.2 il convient de calculer
lacclration horizontale ahor,1 pour la force :
Fhor (t )  0,07sin(2 f hor t )

(7.11)

se dplaant sur le pont avec une vitesse de :

vhor  1,8 f hor

(7.12)

Fhor(t)

est en kN

Vhor

est en m/s

fhor

est la frquence naturelle fondamentale verticale en s

est le temps en secondes.

-1

Page 28
ENV 1995-2:1997
7.3

Vibrations occasionnes par les vhicules

1(P)

Ce paragraphe donne des dispositions destines assurer le confort des pitons.

(2)

Les paragraphes 7.2.1(1) et (2) sappliquent.

(3)

Lacclration verticale et la frquence naturelle fondamentale des poutres et plaques de tablier

peuvent tre calcules selon :
a vert 

f vert 

Fv

2 EI

2l

EI
2

(7.13)

(7.14)

o


est la masse du pont par unit de longueur ;

est la force concentre reprsentant un vhicule ;

est la vitesse du vhicule ;

EI

est la rigidit en flexion de la structure ;

est la porte entre appuis ou la plus grande porte dune structure sur appuis multiples,
voir tableau 7.1.

(4)

Il convient de dterminer lacclration verticale avert pour un vhicule dun poids de 240 kN et une
vitesse de 15 m/s.

7.4

Vibrations occasionnes par le vent

(1)

La vrification de lexcitation arodynamique des fermes principales des ponts nest pas exige
pour :

(2)

les ponts-routes dune porte efficace infrieure 50 m ;

les passerelles pour cycles et pitons dune porte infrieure 30m.

Il convient de prendre comme "porte efficace", la plus grande des valeurs entre la porte maximale
existante et la demi-longueur donde de la frquence naturelle fondamentale en flexion ou en torsion.

Page 29
ENV 1995-2:1997

Section 8

Assemblages

8.1

Gnralits

(1)P

Dans les ponts, avec des actions dues au trafic variant frquemment, les dispositions suivantes
sappliquent en complment de celles donnes au chapitre 6 de lENV 1995-1-1.

NOTE 1

Des mthodes de vrification pour les goujons colls sont donnes lannexe A (informative).

NOTE 2

Une mthode de calcul du nombre efficace de broches est donne lannexe C.

(2)

Il convient de nutiliser que des assemblages symtriques en respectant les paramtres de

dimension et de rigidit sauf si les pices assembles sont stabilises par des contreventements.

NOTE 1

Des exemples dassemblages symtriques sont prsents lannexe C figure C1.

NOTE 2 Un exemple dassemblage dissymtrique est lassemblage entre poutre principale et secondaire
quand la poutre secondaire est situe entre les poutres principales, l o la poutre principale est bloque en
rotation par des contreventements.
(3)P

Les effets de la fatigue doivent tre pris en compte daprs le chapitre 9.

8.2

Connexions dans les poutres composites bois-bton

8.2.1

Gnralits

(1)

Il convient de dterminer par essais la capacit rsistante et le module de glissement de la

connexion. Les essais ne sont pas exigs quand les valeurs sont donnes ci-dessous.

8.2.2

Organes de connexion de type tige travaillant en cisaillement

(1)

Il convient de prendre pour valeur de rsistance des assemblages par vis, broches, pointes anneles
ou crantes places perpendiculairement au plan de cisaillement, des valeurs suprieures de 20 %
celles correspondant aux assemblages bois/bois selon lENV 1995-1-1.

(2)

Il convient de prendre pour valeur de rigidit des connexions par vis, broches, pointes anneles ou
crantes places perpendiculairement au plan de cisaillement, des valeurs suprieures de 100 %
celles correspondant aux assemblages bois/bois selon lENV 1995-1-1.

(3)

Dans le cas o une couche intermdiaire non structurale serait place entre le bois et le bton (par
exemple pour le coffrage), voir figure 8.1, il convient de dterminer la rsistance et la rigidit par une
analyse particulire ou par essai.

1
2

Figure 8.1 - Coffrage constituant une couche intermdiaire.

(1 : Bton. 2 : Couche intermdiaire non structurale. 3 : Bois)

Page 30
ENV 1995-2:1997
8.2.3

Organes de connexion de type tige chargs axialement

(1)

Dans le cas o les organes de connexion sont inclins dans un seul sens, il convient de considrer
que les forces de cisaillement Fv sont dcomposes au sein de lorgane de connexion en efforts de
traction Ft et de compression Fc comme indiqu la figure 8.2.

(2)

Il convient de limiter la valeur de langle  20.

NOTE

Ceci correspond d  0,4, voir 6.3.3(3).

(3)

Dans le cas o les organes de connexion sont inclins dans deux directions, il convient de
dcomposer les forces de cisaillement Fv en efforts de traction Ft et de compression Fc comme
indiqu la figure 8.3.

(4)

Il convient de ne pas utiliser dorganes de connexion inclins dans une seule direction si le sens des
efforts peut varier.

1
Fv

Fv

Fc

Fc

90 - b

Ft
Ft

Figure 8.2 - Modle danalyse pour organes dassemblages inclins dans un seul sens
(1 : Bton, 2 : Bois)

1
Fv

Fv

Fc

a
Ft

Ft

Fc

Figure 8.3 - Modle danalyse pour organes dassemblages inclins dans deux directions
(1 : Bton, 2 : Bois)
8.2.4

Clavetages

(1)

Dans le cas de clavetage, voir figure 1.1, les efforts de cisaillement doivent gnralement tre
transmis par pression directe du bois et du bton entrant dans la clavette.

(2)

Il convient de vrifier que, pour chaque partie, bois et bton, la rsistance au cisaillement est
suffisante.

Page 31
ENV 1995-2:1997

Section 9
(1)P

Fatigue

Pour des structures ou des parties de celles-ci sujettes de frquentes variations de contraintes
dues au trafic ou aux effets du vent, on doit vrifier quaucune rupture ou dommage majeur d la
fatigue ne surviendra pendant la dure de vie escompte.

NOTE Une mthode simplifie de vrification est donne lannexe B (informative)

(2)

Il nest pas exig de vrification la fatigue pour les passerelles pour cycles et pitons.

(3)P

Les vibrations des lments occasionnes par un vent dtachement tourbillonnaire doivent tre
limites pour prvenir les dommages dus la fatigue.

NOTE Un guide de calcul des contraintes induites par un vent dtachement tourbillonnaire est donn dans
lENV 1993-2, annexe M.

Page 32
ENV 1995-2:1997

Section 10

Contrle

(1)
Il convient que lhumidit des lamelles au moment de la mise en prcontrainte soit au plus gale
celle de lhumidit moyenne escompte au cours de la dure de vie du pont ou de llment de pont.

Page 33
ENV 1995-2:1997

Annexe A (informative)
Goujons colls
A.1

Gnralits

(1)

Il convient de limiter lutilisation des goujons colls aux lments structuraux utiliss en classes de
service 1 et 2.

(2)

Il convient de vrifier que laptitude de ladhsif et de son collage sur lacier et le bois sont fiable
pendant la dure de vie de la structure, dans les conditions de temprature et dhumidit prvues.

(3)

Il convient que les goujons soient filets ou comportent des empreintes.

NOTE La durabilit de ladhsion sur des surfaces lisses en acier est mal connue. Ladhsion peut tre
rduite, notamment par la corrosion.
(4)

Il convient de prendre en compte le fait que la capacit rsistante dun groupe de goujons est
normalement plus faible que la somme des rsistances individuelles des goujons.

NOTE Ceci est normalement caus par un mode de rupture fragile.

(5)

Il convient de prendre en compte le risque de fente dans le bois d aux variations dhumidit lorsque
les goujons sont insrs perpendiculairement au fil du bois.

A.2

Goujons chargs axialement

A.2.1

Gnralits

(1)

Il convient de vrifier la capacit rsistante des assemblages composs de goujons colls chargs
axialement en fonction des modes de rupture suivants :

(2)

rupture de lacier ;

rupture de ladhsif et du collage bois/acier ;

rupture du bois prs du joint de colle ;

rupture du bois (par exemple rupture de bloc en cas de groupe de goujons colls).

La capacit rsistante doit gnralement tre limite par la rsistance du goujon et non par capacit
de ladhsif transmettre la charge, ni par le collage du goujon sur le bois ou la rsistance du bois.

NOTE Cette prcaution est destine prvenir une rupture fragile.

(3)

Les formules donnes sont bases sur le diamtre extrieur d du goujon ; ou quand la rsistance de
ladhsif nest pas dterminante, sur un diamtre quivalent dequ pris comme la plus petite valeur du
diamtre du trou ou de 1,25d.

Note
Pour les tiges filetes, le diamtre extrieur est gal au diamtre nominal, pour la plupart des barres
bton avec empreintes utilises comme goujons, le diamtre extrieur est suprieur de 10 % au diamtre
nominal.
(4)

Il convient de prendre les espacements et distances minimaux sur la figure A.1.

Page 34
ENV 1995-2:1997
2,5 d

4d

2,5 d

2,5 d

4d

2,5 d

la

4d 4d

4d

2,5 d

la

Figure A.1 - Espacements et distances minimaux pour les goujons chargs axialement
a) perpendiculairement au fil du bois
b) paralllement au fil du bois

(5)

Il convient de prendre comme longueur minimale dancrage

la, min
max
0,84dd

la, min :

(A.1)

la, min

est la longueur minimale dancrage en mm, voir figure A.1 ;

est le diamtre extrieur du goujon en mm.

NOTE En utilisant la longueur dancrage

dcisive.

la = la, min selon lquation A.1), la rupture dadhsion devient

Page 35
ENV 1995-2:1997
A.2.2

Etats limites ultimes

A.2.2.1

Rupture dun goujon unique

(1)

Il convient de dterminer la rsistance en traction axiale du goujon en acier daprs la limite lastique
de lacier ; en compression, il convient de prendre en compte lventualit dun flambage pour des
2
rsistances de calcul en compression suprieures 300 N/mm .

(2)

Il convient de prendre comme rsistance caractristique de calcul pour le cisaillement dans le bois
selon :

Fax, Rk
 d equ la f v, k
(3)

(A.2)

Il convient de dterminer la rsistance locale en cisaillement du bois autour du trou pour les rsineux,
quel que soit langle entre le goujon et le bois, selon :

f v,k  1,2
10
3 d equ
0,2
k1,5

(A.3)

o
fv,k

est la rsistance caractristique en cisaillement du bois en N/mm ;

dequ

est le diamtre quivalent en mm, voir A.2.1(3) ;

k

est la masse volumique caractristique du bois en kg/m .

(4)

Il convient de vrifier par des essais la rsistance au cisaillement de ladhsif et du collage bois/acier.

(5)

Pour la classe de service 2 il convient de prendre la valeur de kmod selon ENV 1995-1-1 en la
diminuant de 20 %.

NOTE Aux tats limites ultimes le mme facteur modificatif kmod est normalement utilis pour le bois massif,
le bois lamell coll et leurs assemblages la fois pour les classes de service 1 et 2. Des essais de traction
sur des goujons colls et des bois rsineux ont montr que pour une direction parallle au fil la rsistance
dcrot notablement pour des humidits leves.
A.2.2.2
(1)

(2)

Rupture dans le bois

Il convient de prendre pour laire efficace de rupture dans le bois pour un goujon, Aef, voir figure A.2,
quand il est soumis une charge axiale, la plus petite des valeurs suivantes :
-

une largeur efficace, bef, de 2,5d de chaque cot du goujon ou

laire obtenue partir de sa valeur relle.

Dans un groupe de goujons, il convient de limiter la rsistance caractristique parallle au fil dun
goujon, Fax,Rk,
Fax,Rk  f t,0,k Aef

(A.4)

(3)

Fax,Rk

est la capacit rsistante caractristique dun goujon ;

f t,0,k

est la rsistance caractristique en traction du bois ;

Aef

est laire efficace de rupture du bois.

Il convient que laire efficace Aef dun goujon ne soit pas prise plus grande que, dune part celle
correspondant une largeur efficace bef de 2,5d de chaque cot du goujon, et dautre part celle
correspondant la valeur relle, voir figure A.2.

Page 36
ENV 1995-2:1997
6d

6d

6d 6d 6d

Fax,Ek

3 d 2,5 d

Fax,Ek
Fax,Ek

Figure A.2 - Aire efficace en cas deffort parallle au fil avec bef = 6d
(4)

Quand leffort darrachement Fax,Ek agit selon un angle  par rapport au fil, voir figure A.3, pour la
fixation dans les rsineux, il convient que la capacit rsistante dun goujon unique Fax,Rk, ou la
capacit rsistante dun groupe de goujons Fax,Rk si plusieurs goujons agissent dans la direction de la
force, ne soit pas prise suprieure
F ax,Rk

0,2

0,15 0,7 0,7  a

a
bef

sin 
h

k

(A.5)

o
a

est la longueur dancrage du goujon, mesure perpendiculairement au fil, en mm ;

est langle du goujon par rapport au fil.

b ef

b ef

Fax,Ek

Figure A.3 - Largeur efficace bef et effort darrachement agissant un angle 

Page 37
ENV 1995-2:1997

bef

est la largeur de laire efficace dun goujon, en mm :

est lpaisseur de llment en bois, en mm :

k

est la masse volumique caractristique du bois, en kg/m .

NOTE Cette disposition est destine prvenir une rupture fragile par fendage dans le bois. Quand
plusieurs goujons agissent en ligne, la capacit rsistante caractristique du groupe de goujons ne dpasse
pas la capacit rsistante dun unique goujon, compte tenu de la rsistance du bois.
(5)

Pour le calcul, il convient de ne pas prendre un rapport a/h suprieur 0,7.

(6)

Il convient de ne pas prendre une largeur efficace bef plus grande que celle correspondant 3d de
chaque cot du goujon, ni sa valeur relle.

(7)

Pour les zones situes entre les goujons et soumises au cisaillement, voir figure A.4, il convient de
vrifier que :
FV,Ed  f v,d bef hef

(A.6)

o
FV,Ed

est la capacit rsistante de calcul en cisaillement ;

f v,d

est la rsistance de calcul en cisaillement ;

hef

est dfinie la figure A.4.

A.2.3

Etats limites de service

(1)

Il convient de prendre comme module instantan de glissement par goujon K ser en N/mm :
1,5
K ser = 0,005 d 1,8  k

(A.7)

o
d
k

est le diamtre du goujon en mm ;

3

est la masse volumique caractristique du bois en kg/m .

A.3

Goujons chargs latralement

A.3.1

Etats limites ultimes

(1)

Les dispositions de lENV 1995-1-1 pour les broches charges latralement sappliquent.

(2)

Pour les goujons colls chargs latralement insrs paralllement au fil, il convient de prendre
comme portance locale 10 % de la portance locale perpendiculaire au fil.

(3)

Pour les goujons colls insrs un angle  par rapport au fil, il convient de faire une interpolation
linaire.

A.3.2

Etats limites de service

(1)

Pour les goujons colls insrs perpendiculairement au fil, il convient de prendre comme module
instantan de glissement par goujon Kser en N/mm

Page 38
ENV 1995-2:1997
K ser
0,05 d  k

1,5

(A.8)

Fv,Ed

Fv,Ed
b ef

h ef

b ef

Fv,Ed

Figure A.4 - Exemple de zones cisailles entre goujons colls : a) Actions sur une poutre et
diagramme de leffort de cisaillement, b) zones cisailles
d

est le diamtre efficace du goujon, en mm

k

est la masse volumique caractristique du bois en kg/m .

NOTE Pour les tiges filetes, le diamtre efficace du goujon correspond environ 90 % du diamtre
extrieur ; pour les barres bton avec empreintes au diamtre nominal.
(2)

Pour les goujons insrs paralllement au fil, il convient de prendre pour Kser
1,5

K ser  0,01d  k
(3)

(A.9)

Pour les goujons colls insrs un angle  par rapport au fil, il convient de faire une interpolation
linaire.

Page 39
ENV 1995-2:1997
A.4

Goujons chargs latralement et axialement

(1)

Pour des goujons colls chargs la fois latralement et axialement, il convient de satisfaire la
condition suivante :
2

 F ax,Ed  F la,Ed

F ax,Rd  +
F la,Rd   1

 


(A.10)

o Fax,Rd et Fla,Rd sont les capacits rsistantes du goujon coll charg indpendamment, axialement Fax,Ed, ou
latralement Fal,Ed.

A.5

Excution

(1)

Il convient que les surfaces des trous soient nettement coupes.

(2)

Quand plusieurs goujons travaillent ensemble, il convient que le bridage soit uniforme.

(3)

Il convient de sassurer que les trous sont compltement remplis dadhsif.

(4)

Au moment du collage des goujons, il convient que lhumidit du bois ne soit pas suprieure de plus
de 3 % lhumidit minimale attendue en service, mesure en moyenne dans toute la section de
llment.

Page 40
ENV 1995-2:1997

Annexe B (informative)
Vrification la fatigue
(1)

Il convient deffectuer une vrification simplifie dans le domaine de contrainte 

 =  max
 min

(B.1)

o
 max

est la contrainte caractristique maximale de laction la fatigue ;

 min

est la contrainte caractristique minimale de laction la fatigue.

(2)

Il convient de calculer les contraintes par une analyse lastique sous laction spcifie.

(3)

Il convient que les contraintes tiennent compte de la raideur et de la semi-rigidit des assemblages et
des effets secondaires induits par les dformations.

(4)

Une vrification la fatigue nest pas ncessaire si  est infrieur 10 % de la rsistance de calcul
correspondante.

(5)

Pour un chargement priodique comportant n cycles, il convient de vrifier que :

  f fat,d

(B.2)

o ffat,d est la contrainte de calcul la fatigue

(6)

Il convient de calculer la contrainte de calcul la fatigue selon

f fat,d =

k fat f k

M,fat

o fk est la contrainte caractristique sous charge statique et k fat est donn la figure B.1.
(7)

Il convient de prendre la valeur de k fat ,  partir du tableau B.1.

Figure B.1- Relation entre kfat et le nombre de cycles n

(B.3)

Page 41
ENV 1995-2:1997

Tableau B.1 - Valeurs de kfat, 

kfat,
Elments en bois en
- compression perpendiculaire et parallle au fil
-

[0,60]

flexion
traction
alternativement en traction et compression

[0,30]

cisaillement

[0,20]

Assemblages avec

(8)

broches

[0,25]

pointes

[0,15]

Pour un chargement priodique damplitude variable, il convient de vrifier que :

Nn

1

o
ni

est le nombre de cycles de contrainte de type i pendant la dure de vie escompte ;

Ni

est le nombre de cycles de contrainte de type i qui conduit la rupture.

Page 42
ENV 1995-2:1997

Annexe C (informative)
Capacit rsistante au cisaillement des organes dassemblage
de type tige
(1)

Il convient de nutiliser les quations donnes en 6.2.1 de ENV 1995-1-1 pour dterminer la capacit
rsistante des boulons, broches et vis que pour un seul organe dassemblage.

NOTE Il est escompt que les dispositions de cet article soient reprises par lEN 1995-1-1.
(2)

Il convient que la capacit rsistante de n boulons chargs latralement, broches ou vis, en ligne
avec le sens de chargement, soit dtermine partir du nombre efficace nef donn par :

 n k j
r

2

nef = 2

(C.1)

avec llancement r de lorgane dassemblage :

r =

ef
y

but r  1

(C.2)

o
est un coefficient prenant en compte la gomtrie de lassemblage et les tolrances de
fabrication, voir (3) ;

kj
ef,

y

sont les lancements, voir (4).

(3)

Except si de meilleurs rsultats peuvent tre contrls, il convient de prendre pour valeur du
coefficient kj : kj = 0,8.

(4)

Il convient de prendre les valeurs des lancements y et ef au tableau C.1.

o
t, t1, t2

sont expliqus la figure C.1 ;

est le diamtre de lorgane dassemblage ;

fu,k

est la rsistance caractristique en traction de lacier ;

fh,1,k

est la portance locale caractristique de llment latral ;

fh,2,k

est la portance locale caractristique de llment mdian.

Pour les rapports t/d compris entre 0,5 et 1,0 on peut effectuer une interpolation linaire.

Page 43
ENV 1995-2:1997
t1

t1 t t1

t2 t

t2

b)

a)

t2 t t 2 t

t1 t

c)

t1

d)

e)

Figure C.1 - Exemples dassemblages symtriques :

a)-c) Double cisaillement
d) Cisaillement multiple
e) Simple cisaillement

Page 44
ENV 1995-2:1997
Table C.1 - Elancements r et ef
Assemblages en double cisaillement
Bois sur bois

Bois sur bois

t1 f h,1,k
0,5 t2 f h,2,k

t1 fh,1,k < 0,5 t2 fh,2,k

1,15

t  0,5 d

t
d

voir figure C.1a

voir figure
C.1b

voir figure
C.1b

t2
d

t1
d

t2
d

t2
d

2 fh,2,k

fu,k

fh,1,k
fh,2,k

fh,2,k

1,15
2

2 fh,1,k

fu,k

fh,1,k  fh,2,k

fh,1,k

(C.3)

1,15

(C.4)

fu,k

fu,k

1,55

fh,2,k

fh,2,k

(C.5)

(C.6)

Double cisaillement

Cisaillement multiple

Plaque centrale en
acier

Plaque centrale en
acier

Flasques minces en
acier

Flasques paisses en
acier

Pour tous rapports t/d

Pour tous rapports t/d

t  0,5 d

t
d

voir figure C.1c

voir figure C.1d

voir figure C.1e

voir figure C.1e

t1
d

t2
d

t1
d

t1
d

ef

y

Flasques
paisses en
acier

voir figure C.1a

ef

y

Flasques
minces en
acier

1,15
2

fu,k

1,55

fh,1,k
(C.7)

2 fu,k

Simple cisaillement

1,37

fh,2,k
(C.8)

fu,k

0,77

fh,1,k

(C.9)

fu,k
fh,1,k
(C.10)