Ga cku

Mitteilungsblatt amtlicher Nachrichten

Schriftleitung: Dr. Rudolf Hanslian und Prsident Heinrich Paetsch
Herausgeber: Dr. August SchrimpH
NR.S

BERLIN , IM MAI 1933

3. JAHRGANG

Dr. Hanslian: Zum Sonderheft .. Sanittswesen im Luftschutz". I Generaloberstabsarzt Dr. Waldmann: Sanittstaktik im Heimatgebiete. I Prof. Flury: Aufgaben des Arztes im Luftschutz. I Pol.-Med.-Rat Dr. Kupsch: Sanitre Organisation des zivilen Luftschutzes. I Gasschutzsanittsbung in Kiel: Pol.-Oberstlnt. Sachs, Allgemeiner
Teil; Prof. SchittenheJm und Priv.-Doz. Dr. Tiemann, Sanitrer Teil. I Ausbildung und Fortbildung der rzte
im Gasschutz und Luftschutz: 1.) Prof. Dr. Adam, 2.) Generalstabsarzt a. D. Wein eck. I O.-St.-A. a. D. Dr.
Agena: Rettungsstellen im Luftschutz. I Dir. Neubrand : Das Krankenhaus im Luftschutz. I O.-St.-A. Dr. Grosse:
Die Gassanittsausrstung des Heeres und der Heimat. I St.-A . Dr. Muntsch: Verhalten von Dichlordithylsulfid gegenber Fetten und Salben. I Deutsches Rotes Kreuz. I Referate. I Literatur.

}}Sanitts~esen

i.n Luftschutz

Zum Sonderheft "Sanittswesen im Luftschutz"

A ls eine der vornehmsten und zugleich bedeu ~
tungsvollsten Vorbereitungsmanahmen der Na~
tion, die einem feindlichen Angriff Widerstand
aus eigener Kraft zu leisten gewillt ist, erscheint
uns das gei s t i geR i n g en u m die E r ~
kenntnis der Gestaltung des knf ~
ti gen K r i e g e s. Einem solchen Erfordernis
sehen sich zwar jetzt wie einst alle Staaten der
Erde gegenb er, aber am brennendsten spren
doch die Vlker Eu r 0 p a S1) dieses Problem am
eigenen Leibe, und ihre Militrs, Wissenschaftler
und Techniker erkennen, je tiefer sie in die Ma~
terie einzudringen versuchen, immer mehr, da
wohl noch niemals in der Kriegsgeschichte aller
Vlker und Zeiten diese Frage so schwierig wie
gerade heute zu beantworten gewesen ist.
Die Begrndung, warum dies so ist, ist nicht
ohne weiteres gegeben. Eine beraus starke,
hufig sprunghafte Entwicklung der Technik und
der Wissenschaften war auch vor dem Weltkriege
vorhanden, und die von ihnen gezeitigten, fr
militrische Zwecke geeigneten Errungenschaften
fanden sinngem im groen Rahmen der Kriegs~
vorbereitung ihren Platz, ohne da jedoch da~
durch die Fundamente des operativen Denkens
irgendwie tangiert, geschweige denn erschttert
worden wren. Allerdings sei zugegeben, da nach
unserer heutigen Erkenntnis k ein e r der ge~
rsteten taaten vor dem Weltkriege die wissen~
schaftlichen und technischen Errungenschaften
seiner Zeit im militrischen Sinne vllig erkannt
und res tlos fr seine Kriegsvorbereitung genutzt
hat. Somit mssen wir sagen, da die vor dem
Weltkriege herrschende Erkennt.
nis b e r di ,e Gestaltung des Zu ~
kunftskrieges zwar nicht grund~

stzlich falsch, so doch aber nicht

vllig durchdacht und dadurch un ~
vollkommen und unzulnglich ge~
wes e n ist.
Diese bittere Wahrheit hat die Vlker nach~
denklich gestimmt und ist unzweifelhaft einer der
Faktoren, der zu dem heute vorhandenen Un~
sicherheitsgefhl beitrgt. So bergro ist ja
eigentlich beim genaueren Hinsehen die Zahl der
Grnde zur Beunruhigung nicht, wenn wir die
Problematik der auenpolitischen Konstellationen
als nicht hierhergehrig ausschalten. Die drei
Elemente, die eine Metamorphose der Kriegs~
gestaltung verursachen, heien noch immer F I u g~
z e u g, Kam p f gas, M 0 tor i sie run g; sie
sind an sich fr die moderne Kriegskunst nichts
Neues, bedenklich und bedrohlich werden sie nur
infolge ihrer qualitativen und mehr noch quan~
titativcn Entwicklungsfhigkeiten, deren Mglich~
keiten kaum zu bersehen, deren schlieliches
potcntiel de guerre beraus schwer zu werten ist.
Aus solchen Situationen der Ratlosigkeit her~
aus entstehen alsdann die Zweifel, ob die ehernen
Gesetze der Kriegskunst noch Anspruch auf Gh
tigkeit haben. Ihnen zu b egegnen, finden wir
heute im militrischen Schrifttum z w e i Wege
beschritten: einmal ein dringendes Forschen und
Fragen bei den Klassikern der Kriegskunst, vor
allem bei C lau s e w i t z, zum anderen ein Zu~
rckgreifen auf die exakten Wissenschaften, die
in engster Tuchfhlung mit der modernen
1) Lid c I I - H a r I , The 'fe making of mod e rn armi es . London 1928.
S 0 n d e r e g g er , Inlanlerieangriff und Slralegiscbe Operalion ,
Frauenfeld (Schweiz) 1929,
I nI e r par 1. Uni 0 n, Wie wrd e ein neuer Krie g ausaeben?
Zrich 1930.
Jus I r 0 w. Feldherr und Kriegslechnik. Oldenburg 1933.

 Kriegskunst stehen, auf die C h e m i e und Me.

d i z in, um erst mal deren Positionsmeldungen
zwecks Erhellung der Gesamtlage entgegen.
zunehmen. Freilich ist auf diesem letzten Wege
bestimmt keine Patentlsung zu erwarten; weder
Chemie noch Medizin knnen uns den problema.
tischen Kernpunkt knftiger Kriegsgestaltung ent.
schleiern, aber wertvolle Hinweise, brauchbare
Bausteine liefern sie zweifelsohne, die, richtig an.
cinandergefgt, den Bau der Erkenntnis allrnh.
lich emporwachsen lassen.
Von diesen Gesichtspunkten ausgehend, lt
die Schriftleitung von "Gasschutz und Luft.
schutz" diesmal den Me d i z i n e r in einem Son.
derhefte
"S a n i t t s wes e n
im
Lu f t
s c hut z" zu Worte kommen, um aus seinem
Munde zu vernehmen, wie er sich auf Grund
seiner fachmnnischen Kenntnisse seine Auf.
gaben im Rahmen des gesamten Luftschutzes
denkt. Sanittsoffiziere und Spezialisten, Hoch.
schullehrer und Verwaltungsrzte, deren Namen
auf dem Sondergebiete des Gasdienstes und des
Luftschutzes bereits klingen, haben in dankens.

werter Weise Beitrge geliefert. Ein besonderer

Dank gebhrt auch an dieser Stelle dem San i
ttsinspekteur des Reichsheeres.
der sich hier zum ersten Male ber die beraus
wichtige Frage der durch das Flugzeug bedingten
San i t t s t akt i k i m H e i m a t g e b i e t e ge.
uert hat.
Trotz wertvoller Beitrge wre es verfehlt, in
diesem Sonderheft in toto mehr als einen An.
fang im Elementaren sehen zu wollen. Viele und
beraus wichtige sanitre Fragen werden nicht
einmal berhrt; der pathologische Anatom, derDermatologe, der Hygieniker, der Chirurg fehlen
u. a. mit Arbeiten aus ihren Spezialgebieten.
Trotzdem sei der Hoffnung Ausdruck gegeben,
da dieses Sonderheft, so wie es sich darbietet,
den Anspruch erheben darf, der theoretischen
und praktischen Entwicklung der sanitren Auf.
gaben im Luftschutz zu dienen und dadurch
gleichzeitig als kleiner Baustein in der Erkennt.
nis knftiger Kriegsgestaltung und ihrer Schutz.
mglichkeiten fr das deutsche Vaterland Be.achtung und Bewertung zu finden.
Hanslian.

ber Sanittstaktik im Heimatgebiete

Generaloberstabsarzt Dr. Wal dm an n, Sanittsinspekteur des Reichsheeres
Die Eroberung der Luft hat dem bis dahin zwei.
dimensional gebundenen Kriegswesen nicht nur
die dritte Dimension erffnet, sondern auch die
zweidimensionale Tiefe, d. i. das weitab von der
Front gelegene Gebiet, somit auch die Heimat ein.
verleibt. Das Deutsche Reich im besonderen ist
bei seinen derzeitigen Grenzen und den Bndnis.
systemen seiner Nachbarlnder damit in seiner
gesamten Ausdehnung den Kriegswirkungen nicht
weniger ausgesetzt als das, was man bisher unter
Front verstand.
So mu auch das San i t t s wes e n das Hei.
matgebiet, das bisher nur als helfendes Quellgebiet
in Erscheinung trat, nunmehr vom sanittstab
tischen Standpunkt werten. Diese Aufgabe obliegt
nicht blo den hheren Fhrern des Sanitts.
wesens, sondern im Heimatgebiet jedem Fhrer
jeder einzelnen, auch kleinsten Sanittseinheit. Der
Begriff "Luftschutz", also Schutz gegen die mg.
liehe Bettigung des Flugzeugs (Aufklrung einer.
seits, Waffenwirkung andererseits aus dem Flug.
zeuge heraus), umfat auch diese sanittstakti.
sehen Probleme.
Im einzelnen obliegen aus dem groen Auf.
gabenkreis des Luftschutzes auch den Fhrern von
Sanittseinheiten: Ta rn u n g, F I i e ger er k e n.
nun g, S c hut z ein r ich tun gen und r z t.
1 ich cHi I f eie ist u n g.
Das T a rn wes e n mu in seinen einzelnen
Manahmen allen Fhrern gelufig sein. Anzu.
wenden ist es von Sanittseinheiten nur dann ,
wenn diese in kmpfende Truppen eingegliedert
sind. Andernfalls knnte der erkundende Gegner
alls der Zahl der sanitren Einrichtungen Rck.
schlsse auf die Organisation und Zahl der geg.
nerischen Krfte ziehen.
Sanittseinheiten, die 0 r t s fes t sind, haben
anderen Richtpunkt. Zunchst ist Grundsatz, sie
rtlich so einzusetzen, da sie nicht in nchster
Nachbarschaft von militrischen Lagern, Depots,
Truppenunterknften,
Verkehrsknotenpunkten
liegen. Bestimmte ganze Orte, z. B. Kurorte, sind
zweckmig fr Sanittsanstalten aus s chi i e .

110

I ich zu bestimmen. In groen Siedlungen mssen

die Sanittsanstalten auch fern von groen Fabrik.
anlagen bleiben. Fr die Krankentransportmittel
(Lazarettzge, Krankenkraftwagen) ist im Heimat.
gebiet ein von den militrischen Bahnhfen rum'
lich klar abgesetzter Be. und Entladungsort zu
whlen. Auf diese rtliche Trennung darf man den
Grundsatz grnden, da alle sanitren Einrichtun.
gen des H e i m a t g e b i e t s der Lufterkundungs.
arbeit des Gegners als Sanittseinrichtung klar er.
kennbar gemacht werden. Sie mssen also durch
gut sichtbare Abzeichen bezeichnet sein, und diese
Zeichen mssen auch bei Dunkelheit erkennbar
sein (also z. B. groes rotes Kreuz in weiem Feld
auf Dchern, in Hfen dieser Anstalten, fr die
Dunkelheit internationale, besonders vereinbarte
Liehtzeichen). Denn die Erfahrung hat im aUge.
meinen gelehrt, da der einer Kulturnation an.
gehrende akt iv k m p fe n d e Gegner es vep
meidet, einen kampfunfhigen Feind und dessen
Hilfseinrichtungen anzugreifen. Die Kranken.
transportmittel auf die ein zelnen Hilfsstationen,
Krankenanstalten und Tran portwege richtig zu
verteilen, stellt an die Organisationsarbeit der
fhrenden rzte hohe Anforderungen. Bestimmte
Straen mssen in Zusammenarbeit mit dem mi.
litrisehen Leiter des Nach. und Abschubs und
der Verkehrspolizei im voraus fr den K.ranken.
transport bestimmt, bezeichnet und bekannt.
gegeben sein.
Die F 1 i e ger s ich tun g mu jeder Sanitts.
dienstgrad beherrschen, um seine Schutz, und
Hilfsbereitschaft rasch einsetzen zu knnen. Die
Ab weh r ist bei den Sanittseinrichtungen eine
restlos pas s i v e. Sie bes teht im Vorbereiten von
splitter, und gassicheren Schutzrumen, die auch
fr rztliche Manahmen Raum ge'
ben. Dies gilt ganz besonders fr Krankenhuser
(La7.arette), wo gut gelftete, in der Erde gelegene
Rume (Keller) fr lngeren Krankenaufenthalt
vorzubereiten sind.
Akt i v im hchsten Mae mu aber die
H i I f s be r e i t s c h a f t sein. Der Fhrer der

Sanittseinheiten hat hierzu rasch auffindbare und

rasch wirksam werdende Hilfsstellen vorzuberei ~
ten. Daher mu jede Sanittseinheit eine splitter~
und gassichere Behandlungssttte in ihrem Bereich
vorausschauend einrichten und deutlich bezeich ~
nen (Wegweiser).
Auerdem mssen in allen Truppenunt,erknf~
ten, Lagern usw. in Abstnden von etwa 500 m gut
auffindbare H i I f s s tell e n mit San i t t s ~
m a te r i a I vorbereitet sein. Sie werden bei Flie ~
germeldungen mit Sanittspersonal besetzt. In
kleineren mit Truppen belegten Orten oder Hu ~
sergruppen ist eine 0 r t s re v i crs tub c vorzu ~
bereiten, die nach obengenannten Gesichtspunkten
angelegt und ausgestattet ist. Die sanitre Aus ~
rstung mu Hilfsmaterial fr Verletzungen durch
Brisanz~ und Brandgeschosse sowie durch che~
mische Kampfstoffe umfassen. Das helfende S a ~
ni t t s per so n a I mu in ihrer Handhabung
geschult sein; seine Schulung und bung ist von
den rztlichen Fhrern besonders zu fordern. Nur
absolutes Beherrschen des individuellen Gas ~
schutzes und der Hilfeleistung fr Gaskranke
und Verwundete sichern sachgemes Verhalten
und rasches, sicheres Zugreifen. Zu schulen ist
aber auch die rein rztliche Arbeit unter den er~
schwerenden Bedingungen des vom helfenden
Arzt getragenen Gasschutzes (Maske, Schutz ~
kleidung).
Unerllich ist ferner vorbereitende Zusammen ~
arbeit mit zivilen Hilfsorganisationen (Rotes
Kreuz, Feuerwehr, Wasserwehr, Polizei, rztliche
und wissenschaftliche Institute). Ein jederzeit
mob i I e r H i I f s t ru pp, der an verschiedenen
Orten eingesetzt werden kann, mu bei jeder Sani ~
ttseinheit organisiert sein, E n t g i f tun g s ~
t ru p ps, die in Verbindung mit den obengenann ~

ten Zivilorganisationen aufgestellt sind, mssen

jederzeit rufbar sein. Gut durchdachte telepho ~
nische oder Blink ~ N ach r ich te n be r mit t ~
lu n g ist im voraus auch fr den Sanittsdienst
zu organisieren. Ein kurzcs bestimmtes Not ~
z eie h e n ist fr Hilfstrupps und Entgiftungs ~
trupps zu vereinbaren.
So ist von den Hauptgesichtspunkten des r z t ~
li c h e n Luftschutzes, der in eine 0 r g an isa t 0 ~
r i s c h e , r z tl ich e und te c h n i s ehe Arbeit
zerfllt, fr den Fhrer einer Sanittseinheit die
wichtigste die rztliche Bereitstellung. Jeder rzt~
liche Fhrer mu aber auch vorbereitend mit den
technischen und den verwaltenden Zivilorganen
als beratender Helfer Verbindung halten. Arzt ~
lichen Fhrcrn, die Lei te r von g ro e n
K ra n k e n ans tal t e n si n d, obliegt die Kom ~
bination all dieser Aufgaben, wenn sie fr Siche<
rung ihrer Krank-en und fr sachgeme Hilfe bei
Frischverletzten und Gaskranken stets verwen ~
dungsbereit sein sollen.
Die Erkenntnis, die der letzte englische Feld ~
marschall des Weltkrieges R 0 b e r t s 0 n in die
Worte fate: "Der modernc Krieg, der in zuneh~
mender Wdse in das 'Wirtschaftsleben eingreift,
wird immer mehr und mehr gegen das Heimat~
gebiet des Gegners gefhrt", mu Allgemeingut
aller und besonders der im Heimatgebiet leitenden
Arzte sein.
ur dann, dann aber auch sicher, ist
auch gegen diese Weiter,e ntwicklung der Kriegs ~
fhrung wirksame Abwehr gegeben, weil, wie
Ha n s I i antreffend sagt, "jede Waffe im Augen~
blick ihres Entstehens auch bereits den Keim zur
Abwehr birgt". Aufgabe auch der Fhrer der Sa~
nittseinheiten ist es, diesen Keim zu voller Wirk ~
samkeit zu entwickeln.

Die Aufgaben des Arztes

"
1m

Luftschutz

P rofessor Dr. med. et. phi!. F I u r y ,

Direktor des Pharmakologischen Instituts der Universitt Wrzburg
Die soeben erfolgte Grndung eines "R e ich s ~
m i n ist e r i ums fr die L u f t f a h r t" be ~
deutet gleichzeitig einen Markstein in der langen
und wechselvollen Geschichte der deutschen
L u f t s c hut z b ewe gun g. Da die neue, der
zielbewuten und energischen Leitung des Reichs~
ministers Gr i n g unterstellte Behrde die beste
Gewhr fr weiteste Verbreitung und fr tiefer~
~reifende Verwurzelung des Luftschutzgedankens
1m deutschen Volke bietet, steht auer Zweifel.
Es handelt sich beim Luftschutz in erster Linie
darum, die Menschen vor Schden an Leben und
Gesundheit zu schtzen und zu behten. Unter
den zahlreichen Berufen, die hier zusammenhelfen
mssen, steht der Ar z t, wenn nicht an der
Spitze, so doch in erster Reihe. Auf dem neuen
~eld menschlicher Hilfsttigkeit, auf dem so viele,
fast mchte man sagen allzu viele, um den Vop
rang eifern, nimmt das San i t t s wes enden
breitesten Raum ein, nicht nur im Hinblick auf
Verantwortung und Pflichten, sondern auch durch
seine Mitwirkung an fast allen Teilaufgaben und
nicht zuletzt durch den geistigen Anteil bei den
Vorbereitungen der Hilfsarbeit und bei der Schaf~
fung der wissenschaftlichen Grundlagen.
Das modernste aller Kriegsmittel, die L u f t ~
W a f f e, hat uns vor eine Flut neuer Aufgaben
gestellt. Wir brauchen Richtlinien und Anhalts~

punkte fr eine Arbeit, deren Art und Umfang

nicht fest umrissen ist, auf einem Gebiet, das
allenthalben noch grte Unsicherheiten auf ~
weist, auf dem bisher erst sehr mangelhafte Er~
fahrungen vorliegen. Abgesehen von den verein ~
zelten Katastrophen der Friedenszeit mu uns
hier der Weltkrieg Lehrmeister sein.
Der Krieg der Zukunft wird voraussichtlich
nicht mehr eine "Front" im altherkmmlichen
Sinne aufweisen, sondern neue Formen der Krieg~
fhrung zeitigen, unter denen die c h e m i ~
s ehe n Kam p f mit tel eine noch grere
Bedeutung als im Weltkriege gewinnen drften.
Das "Gas" wird wohl auch eine der Hauptwaffen
des Luftkrieges sein. Niemand wei, wie es sich
im Ernstfalle auswirken wird; daraus erwachsen
fr alle Trger der Verantwortung unbehagliche
Empfindungen und bange Zweifel ber die Zu ~
verlssigkeit und Brauchbarkeit unserer Methoden
des Luftschutzes. Denn das Gas und seine Wir~
kung auf den menschlichen Organismus wird fr
alle Zeiten von dem Schleier des Geheimnisvollen
umgeben sein. Darin liegt ja auch die Bedeutung
des Gaskampfes. Als Mittel zur Vernichtung des
Gegners kommt Gas freilich nur in seltenen Aus~
nahmefllen in Betracht. Der Nichtfachmann
neigt zu einer berschtzung der Gasgefahr: die
oft malosen bertreibungen in der Tagespresse

111

und in der oft sehr fragwrdigen Gasliteratur

flieen aus zwei Quellen, der Unkenntnis und
der Tendenz. Ebensowenig aber dienen die Stim:
men derer, die die Gasgefahren im Ernstfall ins:
besondere auch im Luftkrieg, unterschtzen,' dem
Interesse des Vaterlandes. Die "Bagatellisierung"
der Gasgefahr wird zur schweren Schuld wenn
sie die Manahmen zum Schutze hemmt o~lcr gar
unterdrckt. Kein Sachverstndiger wird freilich
heute mehr behaupten, da das Gas die Haupt:
waffe im Luftkrieg sein wird, nichtsdestoweniger
steht aber seine hohe Wirksamkeit auer jedem
Zweifel, weniger vielleicht wegen der unmittel:
baren toxischen Schdigung, als vielmehr wegen
der moralischen Einwirkung. Im Gegensatz zur
schlagartigen, schnell abklingenden und leicht in
ihrem Ausma bersehbaren Wirkung des Spreng:
stoffes zerstrt das Gas bzw. die Furcht vor dem
Gas, also vor dem Neuen, Unbekannten Unmerk:
~.~ren, die Ruhe, Besonnenheit und Dis~iplin und
fuhrt durch die unbestimmte zeitliche Begren:
zung der Gefahr zu lang dauernder Bedrohung
und nachhaltiger Beunruhigung, zu wachsender
Zermrbung des seelischen Widerstandes oder zu
panikartiger Erschtterung und Auflsung aller
ordnenden Krfte.
Aus allen diesen Grnden ergeben sich viel:
gestaltige Auf gab e n fr den A r z t im
Dienste des Luftschutzes. Auf diesem Gebiete
wo noch alles im Werden und vieles auf vorerst
ungesichteter Grundlage steht, mu auch der Arzt,
wenn er mit Erfolg ttig sein soll, noch manches
lernen. Zunchst mu der Ar z tal s S c h I e r
sich in all das Neue und Ungewohnte einarbeiten.
Es darf hier a~sges'p'rochen werden, da die Mehr:
z.ahl der hel!tJgen Arztegeneration der vielgestal:
tJgen Matene noch fremd gegenbersteht. Selbst
~ie hier verhltnismig erfahrensten unter den
Arzten, das sind die rztlichen Kriegsteilnehmer,
deren Zahl berdies von Jahr zu Jahr abnimmt
und die rzte in industriellen Bezirken, wo Gas;
gefahren ..u~d G~sschutz eine grere Rolle spie:
len, be.duden emer Al!ffrischung ihrer Spezial:
kenntmsse durch Fortbildung und einer Erweite:
rung ihres Gesichtskreises fr die kommenden
~ufgaben. Die derzeitige Ausbildung des rzt:
hchen Nachwuchses auf toxikologischem Gebiete
insbes~ndere in der Gastoxikologie, ist durehau~
~ngenugend .. Das gleiche gilt fr die Ausbildung
m der PraxIs des Gasschutzes. Hier zeigen sich
aber erfreulicherweise berall Anstze zur Besse:
rung. Namentlich sieht auch das nationale Ju:
gendwerk eine Sonderausbildung der Studierenden
in theoretischen Lehrgngen mit pflichtmigen
praktischen bungen vor.
So ausgebildet, wird sich dann im Rahmen der
bereits bestehenden und der neu zu grndenden
Organisationen der Ar z tal s L ehr e r mehr
un.d mehr n~zli~h erweisen. Seine Mitwirkung
bel d,,:r OrgamsatJon der Volksbildung, die schon
das Kmd auf der Schule zu erfassen hat, ist selbst:
verstndlich. Dem Unterricht in der ersten Hilfe
mu in Zukunft das Wichtigste ber das Verhai:
ten bei Gasgefahren, ber Verhtungs: und
Schutzmanahmen eingegliedert werden.
Durch eine Aufklrung ber die elementaren
Dinge auf diesem Gebiete wird die spter ein:
setzende Werbung der Jugend fr den Luftschutz:
gedanken ganz auerordentlich erleichtert wer:
den. Whrend sich im Schulwesen die Ttigkeit
des Arztes - abgesehen von den Aufgaben der
Schul: und Amtsrzte - mehr auf die Zu sam:
menstellung und Bearbeitung des Lehrstoffes be:

112

schrnken drfte, findet sie ihr engeres Ziel in

der heute bereits . n:cht erfreulich organisierten
Schulung der Helfer, Pfleger und des Sanitts:
personals, der ureigensten Domne des Arztes.
~n engste~ Zu~am.menhang mit der Lehrttig:
kelt steht scme MitWirkung an der vorbereitenden
Arbeit der Behrden, der Verbnde der freiwiI:
ligen Helfer aus Fach: und Laie'nkreisen im
Dicnste des Luftsehutzcs. Es gibt kaum einen
Zweig in der Gesamtorganisation des Sicherheits:
und Hilfsdicnstes, der nicht der Untersttzung
des Ar z tc s als B c rat er bedarf. Die rzte
sind dic besten Sttzen der leitenden Zentral:
stellen nicht nur wegcn ihres medizinischen Fach :
wissens, sondcrn auch durch ihrc Kenntnisse der
rtlichen Verhltnisse, der verfgbaren Hilfsmit:
tel, der Brauchbarkeit der Einrichtungen des Ge:
sundheitsc..lienstes, der Krankcnhuser
Sana:
~orien, J-Jilfs: und Rettungsstellen. Auch' in Bau:
fragen, bei Einrichtung von Schutzrumen, bei der
Prfung der hygienischen Anforderungen an
solche Einrich tungen, den besonderen Gefahren
durch Fabriken und ffentliche Werke bei den
s~hwierigen Aufgaben der Aufrumung: der Ent:
glftung von Personen, Sachen Rumen Straen
Pltz~n, V.erkehrs: und Transportfragen', der Un;
terbrmgung Obdachloser, der Frsorgearbeit wird
dcr Rat des Fachmannes immer wieder notwendig
wcrden.
.
Dic Mitwirkung des Ar z t e s als Hel fe r im
Luftschutz beschrnkt sich kcineswegs auf die
Bchandlung von Kranken odcr Verletztcn. Auer
?icsem Sanittsdienst im engsten Sinne obliegt
Ihm sowohl eine vielgestaltige Vorbereitungs:
arbeit bei der Auswahl des Personals und Ma:
te rials, der Bereitstellung der Transportmittel und
Rettungseinrichtungen, nicht zuletzt auf dem Ge:
biet des Gasschutzes. Der hohe Stand unserer
Gasschutzmittel ist den vereinigten Krften der
Industrie und Wissenschaft zu danken, und hier:
bei steht die Mitarbeit der medizinischen Fach:
welt nicht an letzter Stelle. Die Schaffung eines
brauchbaren Atmungsgertes hat die Lsung von
Fragen zur Voraussetzung, die oft nur der Physio:
loge, der Toxikologe, der rztliche Praktiker be:
antworten kann. Hier darf auch nicht der um:
fangreichen Ttigkeit der Ti e r r z t e vergessen
werden, die sich keineswegs auf den Gasschutz
der im Krieg verwendeten Tiere, Pferde, Melde:
und Sanittshunde, Brieftauben beschrnkt. Es sei
nur an die Gefahren einer Vergasung von Nah:
rungsmitteln erinnert, wo Tierarzt und Arzt zu'
sammenwirken mssen. Den Gefahren durch St:
rung der Lebensmittelversorgung reihen sich wei~
te re an, die eine rztliche Hilfe erfordern, z. B.
bei Zerstrung von Gas: und \rVasserieitungen,
von chemischen Betrieben und dgl. Ein weites
Feld der rztlichen Bettigung erffnet sich
schlielich noch bei den Folgezustnden, der Be:
gu~aehtung von Sptschdigungen, Nachkrank ~
helten, bei der weiteren Frsorge, bei der Zu:
sammenarbeit mit staatlichen und privaten Wohl:
fahrtseinrichtungen.

Der soeben gezeichnete bisherige Umri lt

das aueror.dentlich vielgestaltige Arbeitsgebiet
des Arztes Im Luftschutz erkennen. Wenig be:
achtet von der Allgemeinheit spielt sich aber in
der Stille noch eine weitere Mitarbeit ab die T:
tigkeit des A r z te s als F 0 r s c her. 'nie wis~
senschaftlichen Grundlagen des gesamten hier be:
handelten Gebietes sind heute noch ganz unvolI.
stndig und keineswegs abgeschlossen. Dies gilt

sowohl fr unser Wissen von den Wirkungen der

Gase selbst als auch fr die Abwehrmaregeln
dagegen. Hier fuen wir im wesentlichen auf den
Erfahrungen der Vorkricgszeit und des Weltkric<
ges. Besonders dic letzteren habcn eine gewaltigc
Flle von neuen Problemen erffnet, die bishcr
nur zum kleinsten Teil in Angriff genommen, ge<
schweigc denn gelst sind. Eine solche Frage be<
trifft die Auffindung neuer Gaskampfstoffe von
bisher unbckannten Wirkungen, cin Problem, das
allerdings fr Deutschland nicht aktuell erscheint.
Auf der einen Seite ist uns ja die Beschftigung
auf dicsem Gebiet durch den Friedensvertrag
untersagt, auf der andern bedarf das deutsche
Volk jetzt friedlicher Zeiten zum Wiederaufbau.
Im Interesse der Landesverteidigung, also der
Selbsterhaltung und Sicherheit, kann und wird
aber mglicherweise dieses Problem in spterer
Zukunft wieder in anderem Licht erschcinen. Von
gegnerischer Seite etwa eingefhrte neuartige
Kampfmittel machen bei uns die Schaffung ent<
sprechender Schu tz< und Abwehrgerte erfor<
derlich.
Deshalb wird auch Deutschlands Wissenschaft
auf die Dauer solche Fesseln nicht dulden kn<
nen, wie sie zur Zeit noch bestehen und die es
einer dunklen Zukunft gegenber unsicher und
wehrlos machen.
Wohin wir blicken, zeigt sich die
otwendig<
keit weitergehender Forschung. Auch hinsicht<
lieh des Wesens der Gaswirkungen auf den Or<
ganismus stehen unsere Kenntnisse erst in den
Anfangsgrnden. Wohl ist in groen Zgen Klar<
heit geschaffen, so da eine gewisse Gliederung
und Stufung mglich ist, es fehlt aber die ins ein<
zeine gehende Bearbeitung der fast unberseh<
baren Reihe schdlicher Gase und Dmpfe. Selbst
die verhltnismig gut bekannten Gaskampf<
stoffe des vYeltkrieges bieten noch manche Pro<
bleme, die auch praktisch von grter Tragweite
sind. So sei nur an die Erkennung der oft ver<
!,achlssigten "symptomlosen" Anfangsstadien er<
IOnert, an die "Frhdiagnose" der Kampfgasver<
giftung. Auch der
aehweis von Gaskampfstof<

fen in der Luft steckt noch in den Anfangsgrn <

den. Die eigenartige Wirkung von Gemischen
verschiedener Gase ist nur in ganz vereinzelten
Beispielen geprft. Das im Mittelpunkt der
Kampfgasvergiftung stehende Lungendem bietet
noch manche Rtsel. Die grte Schwierigkeit be<
steht in seiner Bekmpfung und Verhtung. Wenn
aueh das Problem bei den Hautschdigungen
durch Kampfgase in letzter Linie nichts an <
tieres vorstellt, als die Aufgabe, nach Einwir<
kung von glhendem Eisen die Entstehung einer
Brandwunde oder einer Hautblase zu verhindern,
so lassen sich die Erscheinungen doch, wie die
Erfahrung zeigt, unter Umstnden gnstig beein<
flussen. Hat doch auch bei anderen Gasen die
stndig weiter fortschreitende Forschung vllig
neue Methoden aufgefunden, um nur ein Beispiel
zu nennen, die Verwendung von Zucker und ver<
wandten Stoffen, von Schwefelverbindungen, von
Farbstoffen als Gegenmittel gegen Blausure.
Selbst ber das Wesen so alt bekannter Schdi<
gungen, wie Phosphorbrandwunden und ihre
wirksame Behandlung, ist erst in letzter Zeit
nhere Aufklrung erbracht worden. Auch auf
dem Gebiete des Gasschutzes liegen noch vielc
ung elste Probleme. Da die aller Kritik zum
Trotz als ein Meisterstck deutscher Arbeit zu
bezeichnende Gasmaske noch weiterer VervolI<
kommnung fhig ist, beweist die fortwhrende
Verbesserung der Modelle. Der Schutz gegen
Kohlenoxyd ist noch nicht restlos befriedigend.
berhaupt findet man, wenn man die umfang<
reiche Gasschutzliteratur durchblttert, kaum
eine wiehtige Frage, die nicht irgendwie umstrit<
ten wre, angefangen von den groen Stadtbau<
plnen der Zukunft, der Rumung von Stdten,
vom Streit fr und wider den Gasschutzkeller bis
zum Selbstschutz des einzelnen Menschen.
Aus alledem ergibt sich, wie gro und vielseitig
die Aufgaben des Arztes im Luftschutz sind, und
daraus folgt mit zwingender Notwendigkeit, da
der Arzt sowohl in den zentralen wie in den rt<
lichen Organisationen des Luftschutzes Sitz und
Stimme haben mu.

Die sanitre
Organisation des zivilen Luftschutzes
Polizei-Medizinalrat Dr. med. C. Kupsch, Landesamt fr Luftschutz, Technik und Verkehr, Berlin
Es kann keinem Zweifel unterliegen, da fr den
Pali eines Luftangriffes auf die Zivilbevlkerung
die sanitren Manahmen fr die Verhtung
katastrophaler Folgen mit ausschlaggebend sein
drften. Die Gewiheit, da den Einwohnern be<
drohter Stdte Rettungsorganisationen zur Ver<
fgung stehen, die mit den Wirkungen der mo<
demen Kampfmittel vertraut und mit dem erfop
derlichen Material zur Bekmpfung ihrer Folgen
ausgerstet sind, wird ihnen das Gefhl der Be<
ruhigung geben und eine Panik nach Mglichkeit
verhindern knnen. In richtiger Erkenntnis der
'Yichtigkeit des ganzen Luftschutzproblems be<
~ltzt das neue "Reichsministerium fr die Luft<
fahrt" eine eigene Luftschutzabteilung, welche
seine Manahmen den Landesbehr,c1en vermittelt
Und so diese Ideen zum Allgemeingut der Bevl<
kerung maehen soll.
Im Rahmen des gesamten zivilen Luftschutzes
wird dem R e t tun g s die n steine nicht un <

erhebliche Rolle zufallen, wobei vorausgesetzt

werden mu, da sich die gesamte rzteschaft
sowie die charitativen Vereine und Verbnde in
den Dienst der Sache zu stellen haben. Alle im
Rettungsdienst ttigen Personen sind straff zu <
sammenzufassen, in ihren besonderen Aufgaben
zu unterweisen und besonders ber gesundheit<
liehe Schdigungen dureh Brand< und Gasbomben
und ber die erforderlichen sanitren Hilfsrna<
nahmen zu belehren.
Der Rettungsdienst hat die Aufgabe, den bei
einem Luftangriff gesundheitlich geschdigten Pep
sonen schnelle und sachgeme Hilfe zu bringen .
Der Schwerpunkt aller sanitren Manahmen wird
also in einer zweckmigen rtlichen Organisation
liegen mssen. Darber hinaus mssen aber auch
Vorkehrungen getroffen werden, die eine Oberfh <
Itung geschdigter Personen aus bedrohten O rten
in weniger gefhrdete Gegenden ermglichen. So<

113

mit ist auch ber den Luftschutzort hinaus an die

Organisation des Rettungsdienstes zu denken.
Leitung, Organisation und Ausbildung des ge ~
samten Rettungsdienstes in einem Luftschutzort
werden mglichst einem beamteten Arzt als
"L u f t s eh u t zeh e fa r z t" zu untersteHen sein
(Kreisarzt oder leitender Polizei arzt bei den staat ~
lichen Polizei verwaltungen). Die sanitren Ma~
nahmen in greren Bezirken sind von dem zu ~
stndigen beamteten Arzt der Bezirksregierung
zur Durchfhrung zu bringen.
Den personellen Grundstock bildet das schon
in ruhigen Zeiten vorhandene Personal des Ret~
tungsdi,e nstes, bestehend aus rzten und Pflege ~
personal der Krankenhuser und Rettungsstellen.
Das erforderliche Ergnzungspersonal wird zweck ~
mig aus den ortsansssigen rzten, Apothekern,
ausgebildeten Sanittern, freiwilligen Sanittsfor ~
mationen und charitativen Mnner~ und Frauen ~
vereinen zu entnehmen sein. Hauptaufgabe des
mit der gesamten Leitung beauftragten Luft~
schutzchcfarztes ist die Auswahl, listliehe Erfas ~
sung und Verteilung der einzelnen rzte, Apothe ~
ker, Mannschaften, Schwestern, Samariterinnen.
Helferinnen usw. auf die einzelnen SteHen des Ret ~
tungsdienstes im Luftschutzort.
Bei der gesamten Organisation ist zu bercb
sichtigen, da die Aufgaben auf die rzteschaft so
zu verteilen sind, da die allgemeine rztliche Be~
treuung der Bevlkerung unter den Sonderauf~
gaben, die den einzelnen rzten im Luftschutz
zugewiesen sind, nicht leidet.
Die Hilfsmittel des Rettun~sdienstes sind:
1. Der bewegliche Rettungsdienst

a) die Sanittstrupps des Sicherheits- lind Hilfsdienstes,

b) das Krankentransportwesen.
2. Der fes t e R e t tun g s die n s t
a) die Rettungsstellen (Hilfsrettungsstellen),
b) die Krankenanstalten (incI. Hilfskrankenhuser).
c) der zentrale Bettennachweis.
d) die Sanittsmittelniederlagen,
e) die Gesundheitspolizei.

Der bewegliche Rettungsdienst besteht aus den

Sanittstrupps der Einsatz~ und Bereitschafts ~
krfte, welche in den Rahmen der Gesamtorgani ~
sation im Luftschutzort eingereiht sind. Ihre Auf ~
gaben sind in erster Linie Bergung und erste Hilfe~
leistung. Diese Sanittstrupps der Einsatz~ und
Bereitschaftskrfte sind gewissermaen nichts
weiter als von den Rettungsstellen abgezweigte
Krankentransporttrupps, deren Hauptaufgabe es
sein mu, den sofortigen Abtransport verletzter
Personen aus der Gefahrenzone zu den Rettungs~
stellen durchzufhren.
Jedem Luftschutzrevier ist ein Sanittstrupp, be~
stehend aus 1 Fhrer und 8 Mann, zur Verfgung
zu stellen. Als Fhrer dient ein gut ausgebildeter
Sanitter. Fhrer und Mannschaften der Sanitts~
trupps sind mit Gasschutzgert auszursten. Die
Ausrstung eines Teiles der Sanittstrupps auch
mit Gasschutzanzgen ist erwnscht. Zur weite~
ren Ausrstung der Sanittsmannschaften gehren
Sanitts. und Gasschutztaschen, wie sie z. B. im
Sanittsdienst der Schutzpolizei oder beim Deut ~
sehen Roten Kreuz Verwendung finden, und auer~
dem eine ausreichende Anzahl von Krankentragen.
Die vorbergehende gesicherte Unterbringung
geschdigter Personen bei ,den Luftschutzrevieren
kann notwendig werden, und man wird sie durch
entsprechende Raumeinteilung sicherstellen ms~
sen. Fr den grundstzlich bald anzustrebenden
Abtransport zu den Rettungsstellen bzw. Kranken~

114

anstalten empfiehlt sich die Bereitstellung von be~

helfsmig fahrbar gemachten Tragen, besser je ~
doch von Kraftfahrzeugen zur Beschleunigung des
Einsatzes der Sanittsmannschaften und zum be ~
helfsmigen Krankentransport.
Die Bereitschaftskrfte haben die Aufgabe, den
AusfaH bei den Einsatzkrften zu ergnzen sowie
bei grerem Bedarf die Einsatzkrfte zu unter~
sttzen. Mehrere Sanittstrupps der Bereitschafts ~
krfte knnen zu San i t t s abt eil u n gen
zusammengefat werden, welche je nach der Ge~
samtorganisation bei den Luftschutzabschnitten
oder beim Luftschutzort bereitzuhalten sind. Die
Sanittsabteilungen sind einem Arzt zu unter~
stellen und grundstzlich mit Kraftfahrzeugen,
die zur eigenen und Krankenbefrderung dienen
knnen, auszursten.
Das Krankentransportwesen steht unter Leitung
des Luftschutzchefarztes und bedarf in jedem
Luftschutzort besonders sorgfltiger Organisation
und Ergnzung, da die bei den Sanittstrupps vor~
handenen Krankentransportmittel bei weitem
nicht ausreichen werden. Zur Wahrnehmung der
technischen Belange wird dem Luftschutzchefarzt
ein technischer Berater beigeordnet. Mit Reb
sicht auf die Schnelligkeit des Abtransportes kom~
men in der Hauptsache Kraftfahrzeuge aller Art
zur Verwendung. Transportmittel mit Pferdezug
sind wegen der Gasgefahr weniger geeignet. Not ~
faHs mssen durch Menschenkraft bewegte Trans~
portmittcl eingesetzt werden. Nach Mglichkeit
mssen die Krankentransportwagen gegen Ein~
dringen von Gas abgedichtet werden knnen.
Die Unterbringung des Fuhrparkes wird zweck~
mig an verschiedenen Punkten zu erfolgen ha~
ben, um das Zerschlagen der wertvollen Einrich~
tung durch Volltreffer zu verhindern.
Liegen Krankenanstalten an Wasserlufen, so
kann man diese zum Transport benutzen, wenn
wegen berfllung der Krankenhuser nach einem
Luftangriff der Abtransport von Kranken nach
weniger gefhrdeten Orten des Regierungsbezirks
ntig wird.
Gute F,e rnsprechverbindungen der Kranken~
transportmittelgruppen untereinander mit den
Krankenanstalten sowie dem Luftschutzchefarzt
sind erforderlich. Der Einsatz von Meldern auf
Motor~ und Fahrrdern kann bei Ausfall der Fern~
sprechverbindungen erforderlich werden.
Vorhandene amtliche oder freiwillige Rettungs ~
stellen bleiben unter entsprechender Erweiterung
auf die neue Ttigkeit in Betrieb. Je nach der Be~
vlkerungsdichte ist beim Aufruf des Luftschutzes
die Zahl der Rettungsstellen durch Hilfsrettungs ~
stellen so zu vermehren, da in jedem Luftsehutz~
revier mglichst eine von bei den vorhanden ist.
Die entsprechenden Vorbereitungen hierzu sind
bereits in ruhiger Zeit zu treffen. Zur Einrichtung
von Rettungsstellen (Hilfsrettungsstellen) eignen
sich zu ebener Erde gelegene Rume in ffent~
lichen Gebuden oder greren Gastwirtschaften.
Jede Rettungsstelle (Hilfsrettungsstelle) ist min~
destens mit einem Arzt und 4 Hilfskrften (2
mnnlichen und 2 weiblichen) zu besetzen. Ein
oder mehrere Boten mit Rdern sind auerdem
einzuteilen (Jugendliche).
Die Rettungsstellen (Hilfsrettungsstellen) ha~
ben eingelieferte Verletzte und Gaskranke nach
dem Luftangriff mglichst schnell nach den Kran~
kenanstalten zu berfhren bzw. nach Hause zu
entlassen. Fr lngere Unterbringung von Kran~
ken sind sie weder vorgesehen noch eingerichtet,
jedoch ist ambulante Behandlung Verletzter und

Gaskranker, fr oie eine Krankenhausbehandlung

nicht ntig ist, hier durchzufhren.
Alle Krankenanstalten mssen ihre Einrichtun.
gen zur Aufnahme von Gasgeschdigten, soweit
die organisatorischen rztlichen Belange dies zu.
lassen, erweitern. Die gesamte Einteilung des Per.
sonals ist so vorzunehmen, da die bei "Flieger.
alarm" ntigen Manahmen in krzester Zeit
durchgefhrt werden knnen. In groen Orten ist
die Einrichtung von Gas k r a n k e n h u s ern
unter Zuteilung der fr diese Behandlung er.
Wnschten Spezialisten und rztlichen Einrichtun.
gen aller Art vorzusehen.
Fr jeden Luftschutzort sind entsprechend der
Bevlkerungszahl
H iIfs k ran k en h user
vorzusehen. Geeignete Gebude hierfr sind
Schulen, Vereinshuser, grere Gasthuser. Die
Einrichtung der Rume erfolgt durch das jedem
Hilfskrankenhaus zugeteilte Pflegepersonal unter
rztlicher Anweisung. Die Vorbereitungen fr die
~inrichtung derartiger Hilfskrankenhuser sind bis
111 alle Einzelheiten sowohl nach der personellen
wie materiellen Seite festzulegen und auf dem lau.
fenden zu halten, so da die Einrichtung der Hilfs.
krankenhuser nach Aufruf des Luftschutzes in
wenigen Stunden erfolgen kann.
Womgliehe Massenunterbringung ist durch
zweckentsprechende Vorbereitungen zu berck.
sichtigen, mit stdtischen und privaten Frsorge.
Organisationen ist die Beschaffung des Materials
wie auch der Verpflegung sicherzustellen.
Die Verantwortung fr alle Luftschutzmanah.
rnen trgt der Luftschutzleiter.
~gani5ation des Luftschutz - Rettungsd ienstes
Luftschutz- ~~=.,
Revier BereIch
fi"sa/zkrfte

LultschutzAbsch"ilt

"

Luftschu tz - ~~':I-+~~~~"~_...,..
Ort
~ 1r"tf

......
m
Q-[I:]

Zeochen'

o Sanitts Trupp

t-i-I

[I]

~ Krankentransportab t eilu"9

Qettungsstelt ..

m
IIrank.nhaus
od .. r Hilfskrank .. nhaus

Bellennachweis

cr:J

AuflUl/ungskrfte

QLuflschu/zcheforzt

Sofort nach Aufruf des Luftschutzes machen

sich alle Rettungsstellen (Hilfsrettungsstellen) und
Krankenanstalten durch Anbringung des Genfer
eutralittsabzeichens auch fr Sicht aus der Luft
kenntlich. Geeignete Kellerrume sind gas. und
splittersicher sowie gegen Luftdruck geschtzt
herzurichten. Belftungsanlagen, auch einfachster
Art, bei der Herrichtung der Keller sind er<
wnscht.
Fr infektis Erkrankte sind abgesonderte
Schutzrume vorzusehen, an die b esondere Siehe.
rung von Geisteskranken und Polizeigefangenen
rnu gedacht werden.
Die Bildung einer Hau s f e u e r weh r und die
~icherung gegen Brandgefahr ist vorzusehen. Dar.
uber hinaus sind je nach Gre der Krankenanstalten und ihrer rumlichen Unterbringungsart
Aufrumungstrupps, Fachtrupps fr Beschdi,g un.

gen an Gas., Wasser., Elektrizittsleitungen so.

wie notwendigenfalls Entgiftungstrupps aufzu.
stellen.
Die erforderlichen Ver dun k e I u n g sei n
r ich tun gen, besonders in den Operationsslen
unter gleichzeitiger Bereitstellung von otbeleuch.
tung, namentlich fr diese Sle, sind vorzusehen.
Die Verbindung der aufsichtsfhrenden rzte
untereinander wie auch die telephonische Verbin.
dung in die Schutzrume ist vorzubereiten.
Fr die Unterbringung feuergefhrlicher Gegen.
stnde aus den Apotheken der Krankenanstalten
in einfache geschtzte Unterbringungsrume, mg.
liehst in Grten, ist Sorge zu tragen.
Schon beim Aufruf des Luftschutzes mssen
Leichtkranke aus der stationren Behandlung ent.
lassen werden, um die Belegstrke herabzusetzen.
Die Weitergabe des Fliegeralarms bedarf beson.
ders sorgfltiger Einzelberlegung, um das Aus.
brechen einer Panik bei den Kranken zu verhin.
dcrn. Bei "Fliegeralann" sammelt sich das Per.
sonal der Krankcnansrolten nach bestimmten, bis
ins einzelne auszuarbeitenden Anweisungen an
vorher genau festgelegten Pltzen. Unter Aufsicht
erfolgt die Fhrung bzw. der Transport der Kran.
ken von den hher gelegenen Stockwerken in die
Schutzrume, die nach einem vorher genau fest.
gelegten Plan zu belegen sind.
Um Schwerstkranken die Aufregungen eines
hastigen, bei sich wiederholenden Luftangriffen
mglicherweise fter ntig werdenden Transportes
zu ersparen, wird man sie zweckmig schon bei
Aufruf des Luftschutzes in Rumen unterbringen,
die so geschtzt sind, da ihr Verbleiben darin
whrend der Luftangriffe Sicherheit bietet. In der
Hauptsache werden hierfr nur Kellerrume oder
Rume in Erdgeschossen, die zu Schutzrumen
hergerichtet sind, in Frage kommen. Dabei knnen
die Forderungen moderner Krankenhaushygiene
zu kurz kommen, mssen dann aber als kleineres
bel in Kauf genommen werden. Um die vor.
handenen geeigneten Rume als Schutzrume fr
Kranke voll ausnutzen zu knnen, wird sich die
Unterbringung des mit Gasschutzgert ausgestatteten Pflegepersonals in D eckungsgrben emp.
fehlen.
Nach Beendigung des Krankentransportes sam.
melt sich das nicht zur Aufsicht bentigte Per.
sonal, mit Gasmas ken und Taschenlampen ver.
sehen, in bestimmten Schutz rumen oder Dek.
kungsgrben, um zunchst bei Beschdigung der
Krankenanstalten einzugreifen oder sich fr die zu
erwartenden Arbeiten nach dem Luftangriff be.
rei tzuhalten.
Gesicherte Verbindungen beim Versagen der
technischen Nachrichtenmittel, auch durch Boten
und Lufer, zwischen <;len Krankenanstalten und
dem Luftschutzchefarzt mssen bereitgestellt sein.
Ein zentraler Bettennachweis, dem alle freien
Betten zu melden sind, ist in jedem Luftschutzort
einzurichten. Fernsprechverbindungen des Betten.
nachweises mit allen Krankenanstalten, Hilfskran.
kenhusern und dem Luftschutzchefarzt sind an.
zustreben.
Die Versorgung des beweglichen und festen Ret.
tungsdienstes mit dem erforderlichen Sanitts.
material mu sofort nach Aufruf ,des Luftschutzes
durchgefhrt und in wenigen Stunden beendet
sein. Da oft das erforderliche Material in den ein.
zeInen Orten ,i n der bentigten Zahl nicht vorhanden sein wird, mssen durch entsprechende
Vertrge mit Firmen die Lieferungen sichergestellt
werden.

115

Bei Luftangriffen ist womglich mit Versagen

von Wasserleitungen, Kanalisationseinrichtungen,
mit Vergiftung durch chemische Kampfstoffe auch
von Wasser~ und Flulufen zu rechnen, die zur
Wasserversorgung Verwendung finden. Ebenso
knnen Lebensmittel, besonders in Schlachthu ~
sern, Markthallen, Lebensmittelgeschften u. . in
Mitleidenschaft gezogen werden. Eine scharfe
Durchfhrung der gesundheitspolizeilichen Ma~
nahmen ist daher dringende Notwendigkeit.
Alle im Rettungsdienst Verwendung findenden
Personen mssen ber ihre Sonderaufgabe beizei ~
ten unterrichtet werden. An Hand von Ortsplnen,
aus denen die Lage der Luftschutzreviere, Ret ~
tungsstellen (Hilfsrettungsstellen), Krankenhuser,
Hilfskrankenhuser, Apotheken, die Unterbrin ~
gung der Krankentransportmittel usw. zu ersehen
ist, mssen Belehrungen stattfinden. Auch im
Dunkeln mu jede im Rettungsdienst eingesetzte
Person sich mglichst innerhalb des ganzen Luft ~

schutzortes, wenigstens aber in dem fr sie in

erster Linie in Frage kommenden Bereich, zu ~
rechtfinden knnen.
Tag ~ und Nachtbungen mit einzelnen Teilen,
aber auch unter Einsatz aller Krfte sind zu ver~
anstalten, um Fehler in der Organisation erkennen
und ausmerzen zu knnen und um das reibungs~
lose Zusammenarbeiten der vielen Stellen im Ret~
tungsdienst selbst zu gewhrleisten. rzte und Sa~
nittspersonal mssen im Gebrauch der Gas~
schutzgerte ausgebildet und gebt sein.
Neben einer einfachen, zweckmigen Organi~
sation wird der Rettungsdienst nur dann seine
Aufgabe erfllen, wenn das gesamte Personal fr
seine Sonderaufgaben grndlich ausgebildet und
gebt wird und vllig von dem Willen beseelt ist,
den Mitmenschen in Zeiten hchster Gefahr unter
Einsatz der vollen Persnlichkeit wirksame Hilfe
zu bringen.

Die Gasschutzsanittsbung in Kiel

am 11 . Januar 1933
1. Allgemeiner Teil
Von Polizei-Oberstleutnant S ach s, Kiel
In Ergnzung der groen Flugmelde~ und
Warnbung in Kiel am 5. u. 6. 9. 19321 ) fand am
11. Januar 1933 nachmittags eine Gas s c hut z ~
san i t t s b u n g in Kiel statt. Die Anregung
hierzu hatte ein Schreiben des Direktors der
Kieler Medizinischen Universittsklinik, Prof. Dr.
Schittenhelm, an den Polizeiprsidenten gegeben,
in dem er im Rckbliok auf die bung vom 6. 9.
1932 anregte, auch die Frage der Beteiligung gro ~
er Krankenhuser am Gasschutz und damit auch
die der Weiterbildung der rzte und des rzb
lichen Nachwuchses in der Behandlung Gas~
erkrankter und Verletzter zu prfen, und hierzu
sich und seinc Klinik bereitwilligst zur Verfgung
stellte. Auf Veranlassung des Polizeiprsidenten,
der diese Anregung von so berufener Seite dank~
bar aufgriff, fand die Gasschutzsanittsbung am
11. Januar 1933 statt. Es war hierzu ein Mittwoch~
nachmittag gewhlt, an dem die meisten der hie ~
sigen rzte sprechstundenfrei sind, um ihnen
weitestgehend die Mglichkeit der Teilnahme zu
geben. Auer ber 100 rzten nahmen etwa 250
Studierende der Medizin an der bung als Hrcr
und Zuschauer teil, so da die auerordentlich
Vlielseitigen Anregungen, iie die bung bot, einem
weiten Kreise der rzte und Medizinstudierendcn
vor Augen gefhrt werden konnten.
Der Rahmen der bung war derart gesteckt,
da auer der Medizinischen Universittsklinik
die Chirurgische Klinik (Direktor Professor Dr.
Anschtz), eine Rettungsstelle und vier Polizei ~
reviere beteiligt waren. Die vier beteiligten Re ~
viere waren cinem Luftschutzabschnitt unterstellt.
Whrend die beiden Kliniken und die Rettungs ~
stelle bis in alle Einzelheiten vorbildlich und voll ~
stndig hergerichtet waren, wurden in den vier
beteiligten Luftschutzrevieren und dem Luft~
schutzabschnitt nur die Sanittstrupps und beim
Abschnitt auerdem zwei Entgiftungstrupps ge~
stellt; daneben waren einige Polizeibeamte in rei ~

116

nem Luftschutzdienst mit Gasmaske eingesetzt.

Auf alle anderen Trupps der Luftschutzreviere
und der Abschnitte war verzichtet worden, da es
lediglich darauf ankam, mglichst viele Gasver~
letzte und Gaskranke den Kliniken und der Ret~
tungsstelle in der zur Verfgung stehenden kur~
zen Zeit zuzufhren. Jeder der 6 Sanittstrupps
(je Revier 1 und im Abschnitt 2) war mit 2 Kraft~
wagen ausgerstet; auerdem hatte der Abschnitt
3 Krankenwagen verfgungsbereit. Fr den Ver ~
lauf der bung war eine genaue Zeiteinteilung ge~
geben worden. Es wurden 2 Fliegerangriffe mit
Bombenabwurf angenommen und fernmndlioh
Flie,g eralarm an die beteiligten Stellen gegeben.
Hiernach wurden den Luftschutzreviervorstehern
durch die abgeteilten Schiedsrichter Strungs~
zettel zu bestimmten von der bungsleitung fest~
gesetzten Zeiten bergeben, auf denen Ort und
Art der Strung stand. Z. B.:
Auf sc h r i f t: "Zu ffnen 2 Minuten
nach dem 2. Fliegeralarm."
J n haI t: "Im Schlo und vor dem
Schloeingang Bombeneinschlge. 17
Verletzte und Gaskranke (Gelb~
kreuz)."
Die Luftschutzreviervorsteher hatten hierauf ihre
Manahmen zu treffen, die Sanittstrupps einzu <
setzen, bei Gelbkreuz vorher einen Entgiftungs<
trupp anzufordern usw.
Die Schiedsrichter und die jedem Schiedsrichter
beigegebenen Schiedsrichterrzte fuhren an Ort
und Stelle.
An allen nach genauem Strungsplan aufgestelI <
ten Strungsstellen waren die Verletzten durch
Mnner der Technischen Nothilfe und ltere
Schler dargestellt; jeder dieser aufgenommenen
Verletzten war mit einem Zettel versehen, auS
dem d ie Art der Verletzung hervorging. Z. B.:
1) Vgl. "Gasschutz u. Luftschutz", Novemberhelt 1932.

"Verdacht auf Gelbkreuzverbrennungen an

verschiedenen Stellen der Beine. Gibt als Be ~
schwerden 2 ) folgendes an: Starkes Brennen
der befallenen Hautpartie, Rtung und
Schwellung, Kratzen im Hals, geringer
Hustenr,eiz, Brennen in den Augen."'
Die Verletzungen selbst waren von einem
Stadtarzt gemeinschaftlich mit einem Arzt der
Klinik festgesetzt und dann auf die einzelnen St ~
rungsorte und ~zeiten verteilt worden. Es war
hierbei Wert darauf gelegt worden, da rein chi~
rurgische Verletzungen und Gasverletzungen in
solcher Zahl an den verschiedensten Stellen an~
genommen waren, da beiden Kliniken und der
Rettungsstelle gengend Verletzte zugefhrt wer~
den konnten. In jedem Luftschutzrevier~Bezirk
waren im Zeitraum von einer halben Stunde 2 bis
3 Strungen mit 2-17 Verletzten vorgesehen wop
den, so da whrend der beiden je 1 Stunde dau ~
ernden Fliegerangriffe insgesamt etwa 150 Ver~
letzte den Kliniken zugefhrt werden konnten.
Aus dem bisher Gesagten ergibt sich, da die
Vorarbeiten fr diese bung recht erheblich wa~
ren, abgesehen von den groen Vorbereitungen,
die in den Kliniken selbst ntig waren. Eine wei ~
tere Erschwerung fr die bungsleitung lag darin,
da es gerade bei dieser bung darauf ank,a m, den
etwa 400 Zuschauern alles in kurzer Zeit zu zei ~
gen. Hierzu waren entsprechend den vier betei~
ligten Stellen (Medizinische Klinik, Chirurgische
Klinik, Rettungsstelle und Luftschu tzrevier bzw.
Strungsstelle) vier Fhrungsgruppen eingeteilt,
die halbstndlich wechselten, wobei je eine
Gruppe den vier beteiligten Luftschutzrevieren
zugeteilt war. Hieraus ergab sich auch ein ganz
genauer Plan fr die Zuteilung und Benutzung der
Kraftwagen, die in entgegenkommendster Weise
von der Reichspost, Marine und einzelnen Kraft ~
wagenbesitzern zur Ergnzung der Polizeikraft~
wagen zur Verfgung gestellt worden waren. Jede
der 4 Fhrungsgruppen hatte einen Polizeioffizier
und einen Arzt als Fhrer, auerdem jeder Kraft ~

wagen einen lteren Polizeibeamten des betreffen ~

den Luftschutzreviers.
Smtliche Gastteilnehmer versammelten sich
J5 Uhr im Hrsaal der Medizinischen Universi ~
ttsklinik, wo nach kurzer Begrung durch den
Polizeiprsidenten ein kurzer berblick ber die
Organisation des zivilen Luftschutzes in Preuen,
insbesondere in Kiel, und eine kurze Einfhrung
in die bung durch den Sachbearbeiter fr den
zivilen Luftschutz beim Polizeiprsidium gegeben
wurde. Darauf sprachen zunchst Universitts ~
professor Dr. K I z ber "C h e m i e und G i f ~
ti g k e i t der Kam p f gas e" und anschlieend
Universittsprofessor
Dr.
Sc hit t e n hel m
ber "K r an k h ,e i t s b i I dun d Be ha n d ~
lu n g der Kam p f gas ver g i f tun g".
Darauf begaben sich die einzelnen Gruppen an
die nach der Zeiteinteilung vorgesehenen Stellen.
In den Kliniken fanden planmi,ge Fhrungen
statt, wobei alle Einrichtungen genau erklrt
wurden.
Die bung verlief reibungslos. Mehrfach trat
bei den vielen Strungen ein gewisser Mangel an
Sanittswagen ein, womit jedoch auch im Ernst ~
falle gerechnet werden mu.
Abschlieend kann festgestellt werden, da
die bung , die wohl den ersten Versuch in
Deutschland darstellt, unter Beteiligung von Kli ~
niken eine Luftschutzsanittsbungdurchzufh ~
ren, als voll gelungen bezeichnet werden kann.
Alle Teilnehmer, sowohl das eingesetzte Personal
als auch die Zuschauer, haben durch die beraus
anschauliche Darstellung des gesamten Betriebes
der groen Klinik im Gasschutz wertvolle Ein ~
drcke und Erfahrungen gesammelt. In der
Schlubesprechung wiesen Professor Schittenhelm
und Professor Anschtz sowie der Polizeiprsi ~
dent mit Recht auf die groe Bedeutung solcher
Erfahrungen hin. Der Polizeiprsident schlug dar ~
ber hinaus vor, das Gebiet der Behandlung und
Heilung Gaskranker als Lehrfach in den Uni ~
versittsleh rplan aufzunehmen.

2. Sanitrer Teil
Von P r of. Dr. A . S c h it t e n hel mund P riv.-Doz. D r. Ti e man n, M edizinische Klinik
der U nive r sitt Kiel
Die bung hatte das Ziel, den rzten der
Stadt, den lteren Studenten der Medizin an der
Universitt und dem Pflegepersonal der Kliniken
einen kurzen, aber mglichst vollstndigen ber~
blick ber Theorie und Praxis der Gaskampf~
erkrankungen zu geben. Die Vollstndigkeit und
die mglichst weitgehende Anpassung an das
wirkliche Geschehen wurden durch clie dankens ~
werte Untersttzung des Polizeiprsidenten Gra~
fen zu Rantzau und des Polizei~Oberstleutnants
Sachs ermglicht, welch letzterer eine Beteiligung
aller beim Luftschutz zur Mitwirkung vorgesehe ~
nen Organisationen veranlate.
Whrend den jngeren rzten, den Studieren ~
den und dem Personal Neues geboten werden
konnte, handelte es sich bei den lteren rzten
vielfach darum, Erinnerungen an Erfahrungen, die
im Dienste des Feldheeres oder der Marine ge ~
wonnen waren, wieder zu beleben. So sollte bei
allen das Interesse an diesem auch fr rzte
wichtigen Gebiet geweckt und gehoben werden.
Es kann kaum ein Zweifel darber bestehen, da
die Verankerung des Gasschutzgedankens im gan~
"J Di e L a t e n z z e i t ist auge nsch einl; eh zwec ks
bun gsve rl a uf s ni cht be rcks ichti gt. D. Schriftlt g.

schn elleren

zen Volke erst dann gengend sichergestellt ist,

wenn alle Berufe, die mit der Gasbekmpfung in
Verbindung zu bringen sind, ber eine entspre ~
chende Vorbildung verfgen. Der Nachwuchs der
rzte wird sich in den nchsten Jahren auf Stadt
und Land verteilen und kann dann mit seinen
whrend der Universittsjahre gewonnenen
Kenntnissen in der Gasschutzorganisation wert ~
volle Mithilfe leisten.
Als Einleitung der bung wurden zuerst einigc
kur z e Vor t r g e gehalten (vgl. vorstehende
Arbeit). Bei der beschrnkten Zeit konnte au s
den groen Gebieten nur das wichtigste vorgetra ~
gen werden. Immerhin reichte diese Einfhrung
aus, um das, was in der anschlieenden prak~
tischen bung gezeigt werden sollte, zu verstehen .
Die anschlieende p r akt i s c h e b u n g
sollte anschaulich zeigen, welche Manahmen am
kampfgasvergifteten Ort zu treffen sind, um das
Kampfgas unschdlich zu machen, was ferner mit
den Kampfgas~Geschdigten und ~Kranken zu ge ~
schehen hat (Transport, erste Hilfe) und wie dann
eine rasche Scheidung der Geschdigten und Ein ~
lieferung in die entsprechende Krankenanstalt
(. \cdi zinische oder Chirurgische Klinik) vor sich

117

Bild

I: Gelbkreuzstalion mit MedikamentenHschen.

zu gehen hat. So war dafr gesorgt, da die rzt ~

lichen Teilnehmer und die brigen Gste alle
Phasen der Kampfgasbekmpfung zu sehen be ~
kamen. berall - sowohl im Stadtgebiet an den
gasvergifteten Stellen wie in der Rettungsstelle,
die der Sortierung der Kranken dienen sollte, uml
in den beiden Kliniken (Chirurgische und Medi ~
zinisehe) - gab ein besonders ausgebildeter Arzt
den einzelnen Teilnehmergruppen theoretische
Erklrungen. Diese Manahme hat sich bewhrt,
da hufig erst bei der praktischen bung Fragen
auftauchen, die zu beantworten sind. Bei der
bung wurde die Organisation in dem Auen~
bezirk nur skizziert; das Hauptgewicht der bung
lag in den bei den Kliniken.
Um dem Ernstfall mglichst nahezukommen,
wurden in der M e d i z i n i s ehe n K I i ni k die
bungsrume in den Keller verlegt. Die Fenster
waren gassieher abgedichtet. Tren, soweit sie

zum Antransport der von der technischen

ot~
hil Fc gestell ten Kran ken gebrauch t wu rden, mit
improvisierten Gassehlcu5cn versehen. Elektri~
,;ehes Licht und Gasbelcuchtung waren abge<
stellt, dafr Kcrzcnbelcuchtung gewhlt. Bci sp<
teren bungen wird es sich empFehlen, nicht
Kerzen zu verwenden (sie verbrauchen relativ viel
Sauerstoff, erzeugen CO. in den abgeschlossenen
Rumen und sind feuergefhrlich), sondern dafr
elektrische Taschenlampen mit Dauerbatterien zu
benutzen. Sechs Kellerrume wurden mit Ma<
tratzen und Decken eingerichtet, 50 da 100 Ge<
fhrdete und Kranke htten untergebracht wer<
den knnen. Dabei war die Platzverteilung so ge<
whlt, da in den brigen, nicht benutzten Keller<
rumen alle bereits in der Klinik befindlichen
Kranken Schutz gefunden htten. Der Gesichts<
punkt wird bei Sanittsbungen in Kranken<
husern immer Bereksiehti,:!un,:! finden mssen,

Bild 2: Aufnahm estation.

118

Bild 3: Aus dem Grnkreuzraum. Inbaliere n von Sauerstoff.

da zuerst die eigenen Kranken in Sicherheit zu

bringcn sind und auerdem gengend Platz fr
Neuaufnahmcn vorhanden ist.
Die Chi r u I' gis c h e "- I i n i k patc sich
dieser bung weitgehend an, insofern, als auch sie
die verfgbaren }(ellerriiume fr die bung heran
gezogen hatte, im brigen wurden in dieser Klinik
auch die Operationsrume fr die Demonstration
von Operationen bei Sehi.idel ~ , Lungen ~ , Bauch ,
und Extremitten verlctzungen hinzugenommen.
Di ese Demonstrationen waren also auf Kompli ,
kationen von Gasve rbrennu ngen mit Verlctzun
gen eingestellt.
.
Jede "-linik hatte ihre abgetren nte A \I f ;
nah m es tat ion, in der die Entgiftung der
Eingelieferten vor sich zu gehen hat, damit eine
Versehlcppung der Kampfstoffe in die "-ranken ,
rume verhtet wird. Diese f\1anahme hat vor
allem bei Ge lbkreuzgcfahr grte Bedeutung. Der
~ra nke mu entkleidet, und die Kleidungsstcke
mssen sofort zur Entgiftung weggeschafft wer~
den. Man hat darauf zu achten, da auch das
eventuell am sbirksten infizierte Schuhwerk schOll
VOr Bctreten dcs Raumes durch Ch lorkalk en t,
giftet wird. Es war vorgeschen, da die Kl ei
dungsstck e so fort nach auc n zum Abtransport
gebracht werden konnten. Ober }(orridore und
durch Krankenrume darf die vergiftete Kleidung
natrlich nicht getragen werden. Es ':-raren ferne~
Vorkehrungen getroffen, um den Krank e~ bel
Gelbkreuzgcfahr mit entspreehen(~en ~ntglf~en '
den Lsungen abzuwaschen und ~Ie Bl\ldeh~u.te
der Augen zu reinigen. Zum Entgl.~ten de.r K(:w
Perob erfliiehe und der Kleidungsstucke w\I'(l 1111
Ernstfall a111 besten wohl Persillauge genommen.
Fr die Augen eignen sich Splu,:, gen mit leicht
alkalischen Lsungen (N a triUIll blca rbona t). Es
Wurde ferner vo rgesch la gen, eventu cll auch . pro'
P~Ylakti sch die Kampfgasgefiihrdeten alkalIsche
Losungen eine Zeitlang inhalieren zu lassen.
D er Auf nah m e rau m der Ch irurgischen
~Iinik glich dem eines Feldlazaretts, whrend er
I,: der Medizinischen Klinik die Sonderaufgabe
e\f1 er Unterteilung der verschiedenen Gaskral:'
~en, Soweit es berhaupt mglich ist. I~ atte. DI~
.ranken wurden dann .Je nach der Art Ihrer V.elglftung den verschiedenen Station en zugeteilt:
ZWei Stationen waren eingerichtet fr Gelbk reuz,
wei fr Grnkreuz, eine fr Blaukreuz und ein
Cserveraum f r K ohlc no xydv~ rgi ftunge ~ und
wa,Sverd ehtige. Im Ernstfall w.lrd man ~ 1I1 e so
eltgehenele Unterteilung in dlC verschiedenen

Gasvergiftungen vermutlich nicht vornehmen und

hchstens in die Gelbkreuzyergiftung einerseits
und die brigen Vergiftungen andererseits unter'
teilen. Bei unserer bung geschah die Gliederung
aus didaktischen Grnden.
Jeder einzelne Krankenraum war in der Me;
dizinisehen Klinik je nach seiner Bestimmung mit
den notwendigen B eh a n d I u n g s mit tel n
versehen. In elen Gelbkreuzrumen waren Mittel
zur Behandlung der Hautschdigungen, der Augen;
strungen und der Krankheitserscheinungen an
den Atemwegen und dem Blutkreislauf bereit ~
gestellt. Die bei den Grnkreuzr~iume waren fr
die Behandlung der Lungen ~ und Gefstrungen,
der Reseryeraum fr die der }(ohlcnoxydyergif,
tun<len vorbereitet. Die Blaukreuzstation diente
zur '"'Demonstra tion der .\1 i ttel fr die Behandlung
der Reizsymptome. Alle Krankenrume hatten
reichlich Sauerstoffbehandlungsgerte zur Verf ~
gung, auch die Apparaturen fr Blutbertragun ~
gen waren bereitgestellt.
fn einem besonderen Raum waren die Gas ~
sc hut z ger ii te ausgestellt. (Vgl. Bild 4.)
Durch alle diese Rume wurden die Teilnehmer
hindurehgeleitct, ein Arzt mit Hilfspersonal
(Schwester, Pflegerin) fhrte jeweils die Art der
Behandlung an fingierten Kranken vor, whrend
ein anderer Arzt. der die Truppe begleitete, an
I land von Tabellen usw. die notwendigen Er~
klrungen gab. Infolge dieser Unterteilung war
es mglich, in zwei Stunden 400 Teilnehmern alles
eingehend zu demonstrieren.

Bild

~:

De monstrati onsraum von Gassch utzger te n.

119

Fr die Studenten wurdc die bung in den

folgenden Tagen vervollstndigt durch einc spe~
zielle ergnzende Vorlesung ber die Kampfgas ~
erkrankungen und durch die Vorfhrung eines
Lehrfilms, der uns in dankenswerter Weisc von
dem "Polizeiinstitut fr Technik und Verkehr" in
Berlin zur Verfgung gestellt worden war. Den
Schlu bildete eine Besichtigung des ,,0 ra e g e p
Wer k s" in Lbeck mit entsprechenden Demon~
strationen.
Diente einerseits diese bung dcr Ausbildung
von Studenten und rzten, so wurde andercrseits
auch darauf gesehen, da das Per s 0 n a I der
K I i ni k, soweit es verfgbar war, zur bung
herangezogen wurde. Schwestern, Wrter und
Wrterinnen muten am Krankenbett mithelfen
und teilweise die Behandlung (soweit sie vom
Pflcgcpersonal berhaupt ausgebt werden darf)
unter Aufsicht durchfhren. Es wurdc also so
ci ne genaue Instruktion des Klinikpcrsonals in der
Lagerung, Behandlung, Verpflegung der Kranken
erreicht.
Ferner wu'r de darauf gesehcn, da die behelfs~
m~iige Einrichtung der Keil e r r urne in kr~
zester Zeit ausgefhrt wurde. Jetzt nach Abhal ~
tung der bung ist cs mglich, notfalls im Ver~
laufe einer Viertelstunde Stationen mit 60 Betten
zu versehen, da jedem Teilnehmer die zu ver ~
richtenden Arbeiten, die bentigten Ausrstungs ~
gegenstnde gelufig sind.
Neben dieser bung des Pcrsonals am Kran ~
kenbett lief gleichzeitig ein weiterer Ausbildungs ~
gang fr einen Fe u e r ls c h t r u pp, E n t ~
gi f tun g s t r u p p und San i t t s t r u p p ein~
her; diese Trupps waren aus eigenem Personal
zusammengestellt. Whrend der bung - im An~
transport und Behandlung der Kranken - wurde
Feueralarm gegeben und beobachtet, in welcher
Zeit sich der Feuerlschtrupp zur Bekmpfung
des Brandherdes und der Sanittstrupp zur Ru~
mung der durch Feuer gefhrdeten Stationen zu~
sammenfand und an Ort und Stelle mit den not~
wendigen Gerten eingetroffen war. Der Entgif~
tungstrupp hatte die Aufgabe, das bebaute und
unbebaute Gelnde der Klinik von sehaften
Kampfstoffen zu befreien. Die Trupps haben sich
in ihrer Aufstellung bewhrt. Es zcigt sich somit,
da jedes grerc Krankenhaus nach cntsprechen ~
den Vorbungen in der Lage ist, mit eigenem
Personal dic Sicherheit fr seine Kranken zu
bernehmen.
Fassen wir zusammcn, so ergibt sich, da durch
die vorstehende bung einmal das Interesse am
Gasschutz bci den rzten, die aus der Kriegszeit
noch ber Erfahrungen verfgen, geweckt werden
konnte, zum anderen den Studentcn die Bedeu~
tung solcher sanitren Manahmen vor Augen ge ~
fhrt und die Anregung zur Selbstbeschftigung
mit diesem wichtigen sozialen Gebiet gegeben
wurde. Und endlich wurde die Klinik in die Lage
versetzt, die Geeignethei t von Personal und
Rumen fr Notmanahmen auszuprobieren,
Fehler an dcr Hand einer bung zu erkennen und
auszutilgen, die sonst crst im Ernstfalle beseitigt
werden knnten. Der Anklang, den diese bung
gefunden hat, zeigt, da weite Volksschichten sich
ber die Bedeutung des Luftschutzes im klaren sind.
Es hat sich weiterhin gezeigt, da nicht nur
innerhalb der an der bung beteiligtcn Kliniken
Fehler erkannt und beseitigt werden konnten,
sondern da auch Anordnungen, dic bisher als
feststehend fr viele Luftschutzbungen galten,
Mngel aufwiesen. So scheint die bisherigc Ver<

120

fgung fr Sanitts~ und Entgiftungstrupps, wo~

nach bei Gelbkreuzvergiftungen in der Stadt der
Abtransport erst dann einsetzen kann, wenn die
Entgiftung durchgefhrt wurde, vom rztlichen
Standpunkt aus als nicht einwandfrei. Der Grad
einer Vergiftung wird bestimmt auer durch die
Menge des eingeatmeten Gases durch die Zeit, in
welcher das Gas einwirken kann. Im Ernstfalle
und auch schon bei greren bungen werden, da
nach der bisherigen Anordnung zwei Trupps zu~
sammenarbeiten, die ber verschiedene Fuhp
werke verfgen und einen verschiedenen Stand ~
ort haben, sich zeitliche Verzgerungen nicht vep
meiden lassen. - Das geht auf Kosten der Kran~
ken. Angeraten wird daher, genercll die Anord~
nung dahingehend abzundern, da der Sanitts.
trupp sofort das Rettungswerk aufnimmt, unab.
hngig vom Entgiftungstrupp. Da unter dicsem
Gesichtspunkt der Sanittstrupp mit bcsserem
Schutzzeug als bisher versehen werdcn mu, ist
klar. Es gcngt aber dic Ausgabe von imprg.
nierten Handschuhen und besonders dicken Stie.
fein (Gasmaske ist selbstvcrstndlich), da die
Sanitter ohne groc Gefahr fr das eigene Leben
die Vergiftcten zu jeder Zeit schnellstens aus der
Gclbkreuzzone abtransporticren knnen.
'Weiterhin hat sich gezeigt, da die in der Stadt
vcrteilten Rettungsstellen
nur
dann
scgensreich wirken knnen, wenn sic sowohl be.
zglich der Gasvcrgifteten wie auch der Ver.
lctzungen dicselbcn Funktionen bernehmen, wie
etwa in der Front die Sanittsstellen kleinerer
Truppenteile. Anlcgung von Notverbnden bei
Schuverletzungen, Notmanahmen bei trans.
portfhigen Gaskranken und schnellster Abtrans.
port dieser Kranken zu den Krankenhusern wird
die Aufgabe dieser Rettungsstellen sein. Nur die
nicht transportfhigen Gaskranken drfen auch bei bungen - dort bleiben. Da die Sym.
ptome der Gasvergiftungen oft erst nach einer
Zeit von einer bis mehreren Stunden in voller
Schwere eintreten und durch Anstrengungen wh.
rcnel der crsten Zeit nach der Vergiftung hoch.
gradig verschlimmert werden knnen, mu jeder
Transport von Gasvergifteten auf dem kp
zcsten Wege dorthin erfolgcn, wo die Kranken
die endgltige ausreichende Behandlung finden:
d. h. grte Schonung aller Gasvergifteten (Nicht.
ausladen an der Rettungsstelle usw.), Abkrzung
des Transportes, evtl. unter Umgehung der Ret.
tungsstclle. Alle diese Voraussetzungcn werden
die Rettungsstellen nur dann erfllen knnen,
wenn sie erfahrenen, praktisch ttigen rzten
unterstellt werden, die in der Erkennung der
Gasvcrgi ftungen gut vorgebildet und organisa.
torisch gut geschult sind. Dann knnen Verzge.
rungen vermieden werden. Die Verhinderung der.
artiger Strungen liegt wiederum im Interesse der
Gaskranken.
Da die Sanittsmannschaften im Transport
dcr Kranken besondere Anweisungen erhalten
mssen, ist selbstverstndlich. Fernerhin mu
frhzeitig dafr gesorgt werden, da gengend
Transportmittel in der ganzen Stadt verteilt sind,
um bei besonderen Anforderungen auch in kurzer
Zeit eine groe Anzahl von Kranken den Be.
handlungsstellen zuzufhren.
Alle diese Fehler haben wir in Kiel auf Grund
der praktischen bung kennengelernt; man wird
sie daher auch beseitigen knnen. Allen anderen
Stdten kann die Abhaltung derartiger bungen
nur dringend empfohlen werden, damit an Ort
und Stellc praktischc Erfahrung gesammelt wird.

Ausbildung und Fortbildung der rzte

im Gasschutz und Luftschutz
1. Von Prof. Dr. A d a m Direktor der Kaiserin-F riedrich-Stiftung fr das rztliche Fortbildungswesen
f

Eine Aus~ bzw. Fortbildung der Arzte auf d em

Gebiete der Kampfgasvergiftungen im Rahmen
des zivilen Luftschutzes ist eine Forderung, die
schon seit langer Zeit in Arzt~ und Laienkreisen
erhoben wird. Der "Reichsausschu fr das rzt ~
liehe Fortbildungswesen" hat sich sowohl aus
eigener Initiative als auch auf Anregung des
Reichsministeriums des Innern mit dieser Frage
schon des lngeren beschftigt und bereits ent~
sprechende Richtlinien aufgestellt, die jedoch erst
in dem Augenblick zur Durchfhrung kommen
sollen, in dem die nicht unerh eblichen Geldmittel
zur Verfgung stehen werden.
Der Reichsausschu unterscheidet dabei erstens
zwischen dem Gros der Arzte, das nur oberflch~
lieh ber die einschlgigen Fragen orientiert zu
werden braucht, zweitens zwischen denjenigen,
die selbstttig bei der Abwehr von Gasangriffen
mitzuwirken haben (Prophylaxe, Versorgung der
Vergifteten) und infolgedessen genauer orientiert
sein mssen , und drittens zwischen den Kranken ~
hausrzten.
Es ist wohl anzunehmen, da der aerochemische
Ang riff besonders die greren Stdte und Indu ~
striezentren, Eisenbahnknotenpunkte u. dgl. in
Mitleidenschaft ziehen wird, da dagegen das
flache Land davon im wes e n tl ich e n ver~
schont bleiben wird. Infolgedessen erscheint es
auch, allerdings lediglich unter dem Gesichts ~
eunkt des Luftschutzes, nicht erforderlich, die
Arzte auf dem flachen Lande und in kleineren
Stdten, sofe rn sie nicht gerade an oben erwhn~
ten strategisch wichtigen Punkten oder in der
Nhe der Grenze wohnen, bei der Knappheit der
Geldmittel grnd lich auszubilden. Fr diese wrde
es wohl ausre ichend sein, da sie ber die ver ~
schiedenen Arten der Gase u nt e r r ich t e t
werden, da sie ber die Behandlung der Gas ~
kranken orientiert sind, ein oberflchliches Bild
von dem Gasangriff und der Organisation seiner
Bekmpfung bekommen und schlielich einen Be.
griff von der Anwendung und von dem Gebrauch
der Gasmaske erhalten. Diese Unterweisung
knnte am Wohnort des Arztes oder in dessen
Nhe erfolgen. Hierzu sind natrlich Lehrer er~
forderlich, die besonders ausgebildet sein mssen.
Ich denke mir, da jede Arztekammer aufgefor~
dert wird, ein oder zwei Arzte zu entsenden, die
in grndl ich en Ausbildungskursen hnlich den~
jenigen, die das Rote Kreuz fr seine Arzte ver~
anstaltet, ausgebildet werden, um dann als Lehrer
in ihrem Kammerbezirk ttig zu sein.
Die Unterweisung zu 1 knnte wohl in Grup ~
pen von 30-50 erfolgen etwa in der Art, da der
Lehrer die einzelnen Arztevereine nach einem all.
gemeinen Plan aufsucht und ihnen am Sonnabend
und Sonntag das Wichtigste aus dem Gebiete vor~
trgt. Der Sonntag knnte dann auch benutzt wer ~
den, um in einer behelfsmig aufgebauten Vep
suchsstrecke die Anwendung und den Gebrauch
der Gasmaske kennenzulernen. Man kann wohl
annehm en, da etwa 30 Arzte als Vortragende

ausreichen wrden. Wenn jeder von ihnen spter.

hin etwa 20 Arztevereine zur Ausbildun~ ber.
nimmt, so knnte man damit etwa in einem haI.
ben Jahre das Gros der Arzteschaft erfassen.
30 X 20 sind 600 - in ganz Deutschland gibt es
617 rztevereine, hierb ei knnte man natrlich
die greren unterteilen und die kleineren evtl.
zusammenlegen. Bei Gelegenheit dieser rztever.
einsvortrge mte der Vortragende natrlich
auch auf den voraussichtlichen Ablauf eines aero.
chemischen Angriffs eingehen und seine Abwehr.
manahmen errtern. I-Iierbei knnte er rzte,
die sich fr die Frage besonders interessieren, auf.
fordern , sich fr die Organisation der Gasabwehr
zur Verfgung zu stellen. Die Anschriften der be.
treffenden Persnlichkeiten mten dann der
Polizei, die ja zur Zeit Leiter der Luftabwehr ist,
gemeldet werden, damit diese die Adressen in
ihre Listen aufnehmen und die Betreffenden zu
besonderen Kursen und bungen einberufen
kann.
Viel eingehender mssen natrlich diejenigen
Arzte ausgebildet werden, die an strategisch
wichtigen Punkten wohnen und denen die Or.
ganisation des Sanittsdienstes bei der Gas.
abwehr bertragen wird. Diese mssen nicht
allein in einem eingehenden Kurse ber die Wir.
kung der chemischen Kampfstoffe und die rzt.
liehe Behandlung unterrichtet sein, sondern
mssen auch in praktischen bungen bei der
Organisation mitwirken. Die Ausbildung mte in
engem Zusammenhang mit der Polizei geschehen
bzw. mit denjenigen Stellen, denen der Gasschutz
in Zukunft bertragen wird.
Ebenso mssen die Krankenhausrzte ein.
gehender ausgebildet werden, da auf ,ihnen vor.
aussich tlieh eine Hauptlast liegen wird. Auer
dem eigentlichen Unterricht ber Wirkung der
Kampfgase und Behandlung der Gaskranken
kommen hier auch wieder organisatorische Fragen
in Betracht, Einrichtung gasdichter Rume, Belehrung des Personals usw. Es gibt in Deutsch.
land 17000 Krankenhuser, von denen allerdings
nur 4000 mehr als 40 Betten haben; aber auch
diese kommen wohl nicht alle in Frage, sondern
nur die Krankenhuser an strategisch wichtigen
Orten, so da mit etwa 2000 Krankenhusern zu
rechnen ist. Wenn aus jedem Krankenhaus ein
Arzt zur Ausbildung entsandt wird und an jedem
Kurse 30 Herren teilnehmen, so sind hierfr etwa
70 Einzelkurse notwendig.
Es ist selbstverstndlich, da der vorher ge.
zeichnete Plan nicht alle Mglichkeiten erschpft,
um so mehr, als ja die Art der Gase und die
Weise der Bekmpfung sich wahrscheinlich von
Jahr zu Jahr ndern werden. Wir sind uns ja
auch darber klar, da in einem voraussichtlichen
Kriege die Gefahr der Brand. und Brisanzbomben
wahrscheinlich erheblich grer sein wird als die
Gefahr der Gasbomben. Gleichwohl mu alles
getan werden, um auch die Gefahren der Gift.
gase mglichst zu verringern.

121

2. Von Generalstabsarzt a. D. We i ne c k, Deutsches Rotes Kreuz

Um ein Urteil ber Art und Umfang der not~
wendigen rztlichen Fortbildung im Gas~ und
Luftschutz zu gewinnen, erscheint es zunchst ge ~
boten, sich ber die Aufgaben klar zu werden, die
an den Arzt auf diesem Gebiete herantreten.
Der Arzt gehrt im Gasschutz und Luftschutz
zur aktiven Bevlkerung und mu als solcher im
leichten und schweren Gasschutz ausgebildet sein.
Der grte Teil der rzte wird naturgem bei
einem Luftangriff eingesetzt werden, um dic durch
die Wirkung der Spreng~ und Brandbomben und
der chemischen Kampfstoffe Verletzten oder Ge~
schdigten rztlich zu behandeln. Hier entsteht die
Frage, ob die Ausbildung, die der Durchschnitt der
praktischen rzte auf der Hochschule oder durch
sptere Weiterbildung genossen hat, fr die
Durchfhrung dieser Aufgabe gengt. Die Frage
drfte fr Verletzungen durch Spreng~ und Brand ~
bomben zu bejahen sein, nicht so fr die Wir~
kung der chemischen Kampfstoffe. Die von Jahr
zu Jahr wachsende Verwendung gas frmiger
Stoffe in der Industrie und die dabei vorkommen~
den Unglcksflle haben zwar zu einer rege ren Be ~
schftigung auch mit diesem Gebiete gefhrt,
immerhin gibt es aber eine Reihe von chemischen
Kampfstoffen, und zwar gerade die gefhrlich~
sten, die im Frieden wenig oder nicht verwendet
werd~n und an die eine Erinnerung hchstens bei
den rzten noch besteht, die ihre Bekanntschaft
im Weltkriege gemacht hab en. Praktische Erfah ~
rungen am Krankenbette konnten mit diesen
Stoffen nach dem Kriege kaum noch gemacht wer ~
den, und so ergibt sich die Folge, da dieses Ge~
biet wenigstens bis vor kurzem auf den Hoch~
schulen nur hier und da berhrt worden ist. Wenn
aber berhaupt die chemischen Kampfstoffe er~
whnt wurden, geschah und geschieht es meistens
durch den Pharmakologen, nicht durch den
Kliniker, der ja im allgemeinen eigene Erfahrun ~
gen darber am Krankenbette nicht besitzt. So
gibt es in Deutschland heute nur wenige rzte, die
Erkrankungen an Kampfstoffen im greren Um ~
fange selbst beobachtet und behandelt haben.
Der Gas san i t t s die n s t ist also ei n
Hau p t g e b i e t inder Fortbildung der rztc im
Gasschutz und Luftschutz.
Die Versorgung der Verletzten und Geschdig ~
ten bei einem Luftangriff wird nur in einer ver~
hltnismig geringen Anzahl der Flle am Ort
geschehen knnen, wo die Verletzung oder Sch ~
digung erfolgt. Meist wird die erste Hilfe nur vom
Sanittsunterpersonal geleistet, das den Abtrans ~
port der Verletzten in die einzelnen Rettungs ~
stellen bernimmt. Hier erfolgt die notwendige
erste rztliche Sichtung und Behandlung der Kran ~
ken und dann der Abtransport in besonders be ~
stimmte Schutzrume oder in das Krankenhaus.
Die systematische Durchfhrung des Rettungs ~
dienstes ist nur mglich, wenn sie vorbereitet ist.
Dies geschieht durch die Ttigkeit eines leitenden
Arztes, sozusagen als Abteilungschef in der Ge~
samtorganisation des zivilen Luftschutzes. Er ver~
teilt das ihm zur Verfgung stehende Personal
und Material und regelt Versorgung und Abtrans ~
port der Verletzten und Geschdigten. Diese orga~
nisatorischen Manahmen sind praktisch gebt
worden bei zahlreichen Luftschutzbungen, die im
Reiche innerhalb des letzten Jahres veranstaltet
wurden und ber die in der Fachliteratur berichtet
worden ist. Darber hinaus liegen wohl jetzt fr

122

die groen Stdte, Knotenpunkte, industriellen

Anlagen Vorarbeiten vor, nach denen der Luft~
schutz fr den Ernstfall planmig gehandhabt
wird. Bei allen vorbereitenden bungen ist die
Mitarbeit der rzte dringend notwendig, denn
Art und Durchfhrung der sanitren Manahmen
ist theoretisch nur schlecht, gut nur am prab
tischen Beispiel zu erlernen.
Besondere Anforderungen organisatorischer Art
werden auch an die Chefrzte der Krankenhuser
gestellt, denn der Schutz etwa vorhandener Kran~
ker und die Unterbringung und Versorgung der
bei einem Luftangriff in Massen in das Kranken ~
haus eindringenden Kranken und Verletzten wep
den sie manchmal vor einwandfrei unlsbare
Probleme stellen.
Der dritte und nicht geringstc Aufgabenkreis
des Arztes im Gasschutz und Luftschutz liegt in
der Ausbildung des Sanittsunterpersonals in der
ersten Hilfe und im Gassanittsdienst, wobei vor~
ausgesetzt wird, da die Ausbildung dieser P er~
sonen im leichten und schweren Gasschutz im
Anschlu an technische Einrichtungen erfolgt ist,
wie sie jetzt vielfach schon in groen Stdten bei
der Technischen Nothilfe und Feuerwehr, ferner
auch bei Industrieanlagen und Bergwerken be ~
stehen. Wie schon oben bemerkt, wird der Arzt
nur in den seltensten Fllen die erste Hilfe bei
einem Luftangriff selbst ausben knnen. An~
dererseits ist bekannt, da sich das Geschick eines
Schwerverletzten besonders bei Schlagaderblutun~
gen innerhalb der ersten Minuten entscheidet, und
ob ein Gaskranker am Leben bleibt oder stirbt,
hngt von seinem Verhalten in den ersten Stun~
den ab. Daraus ist ersichtlich, wie wichtig eine
gute Ausbildung in erster Hilfe und im Gas ~
sanittsdienst fr das Sanittsunterpersonal ist.
Aus diesen Ausfhrungen ergibt sich, da sich
die Fortbildung der rzte im Gasschutz und Luft ~
schutz besonders auf folgende Punkte erstrecken
mu:
1. Ausbildung im leichten und schweren Gas ~
schutz,
2. Ausbildung im Gassanittsdienst,
3. planmige bungen in den bei einem Luft ~
angriff erforderlichen organisatorischen sani ~
tren Manahmen.
Die Ausbildu ng ist also ein c teils theoretische,
teils praktische, und beide Teile knn en nicht
ernst genug genommen werden.
Wenn oben nur von eier Wirkung der Spreng ~
und Brandbomben unel der chemischen Kampf ~
stoffe gesprochen wurde, spielt in eier Tat noch ein
vierter gleichwertiger Faktor bei einem Luftangriff
eine Rolle, das ist die entstehcnde Panik. Panik
lt sich nur bekmpfen, wenn Mnner da sind,
die der verngstigten Bevlkerung Ruhe und Ver<
trauen einflen. I-lierzu ist nur eier imstande, der
selbst elic Lage beherrscht, unel die notwendigste
Voraussetzung dazu ist die Kenntnis der Gefahr
und der Mittel zu ihrer Bekmpfung. rzte oder
Sanittspersonal, die nur einmal eine Gasmaske
au fgehabt oder nur einen zweistndigen Vortrag
ber Gassanittsdienst gehrt haben, werden diese
Ruhe selbst nicht haben, viel wenig,er aneleren ein ~
flen knnen, wenn sie unter der Gasmaske
zwischen unzhligen Verletzten oder Gaskranken
arbeiten sollen.
Da anzunehmen ist, da von feindlichen Luft~
angriffen zur Zeit nur groe Stdte oder wichtige

Anlagen und Knotenpunkte betroffen werden,

wrde es zunchst darauf ankommen, da die an
~iesen Orten befindlichen, gas diensttauglichen
Arzte eine grndliche Ausbildung erfahren. Im ~
merhin sollte man aus verschiedenen Grnden
daran festhalten, diese Ausbildung allmhlich auf
a 11 e gasdiensttauglichen rzte auszudehnen.
Mangel an Zeit seitens der rzte, Mangel an
Geld seitens der Behrden stehen zur Zeit hin~
dernd der Ausbildung im Wege. Trotzdem mu
vor einer oberflchlichen Ausbildung schon des~
halb gewarnt werden, weil das ganze Problem nur
So zu lsen ist, da an bestimmten Stellen ausge~
bildete rzte die Ausbildung anderer rzte und
des Sanittsunterpersonals weiter bernehmen.
Bei schlechter Ausbildung knnen dann Fehler ins
Ungemessene fortgezchtet werden.
Das D eu t sc heR 0 te Kr e u z hat seit No ~
vember 1932 Erfahrungen mit Lehrgngen im Gas ~
sanittsdienst gesammelt, die vielleicht bestimmte
Anregungen bieten knnen. In diesen Lehrgngen

kommen ausgesuchte Fachleute, darunter zahl,

reiche Mitarbeiter dieser Zeitschrift, zu Worte,
rzte, Chemiker, Techniker.
Ein Lehrgang von 40-50 Teilnehmern dauert
und beansprucht volle sechs Tage und umfat di e
praktische Ausbildung im leichten und schweren
Gasschutz und den Gassanittsdienst. Es ist be ~
sonders Vorsorge getroffen, da die einzelnen
Vortrge und praktischen bungen in eine innere
Beziehung zueinander gebracht sind und nicht un~
vermittelt nebeneinanderstehen. Der erste Lehr~
gang im November 1932 ist von den Teilnehmern
sehr befriedigend beurteilt worden, weitere folgen
im Mai 1) und Juni dieses Jahres. Das Deutsche Rote
Kreuz beabsichtigt, so zentral etwa 160 seiner
rzte auszubilden, die dann in den Lndern und
Provinzen Zellen bilden, von denen die weitere
Ausbildung der Kolonnenrzte, Sanittskolonnen
und Schwesternschaften ausgeht. Zur Zeit schwe~
ben Verhandlungen, an diesen weiteren Lehrgn ~
gen auch andere rzte teilnehmen zu lassen.

Rettungsstellen im Luftschutz
Oberstabsarzt a. D. Dr. Ag e n a, Stellvertr. Direktor des Rettungsamtes der Stadt Berlin
Der moderne Luftkrieg ist ein fast vlliges der zu einem Luftschutzrevier nicht mglich ist.
Neuland, bei dem uns auch die Erfahrungen des Hier wird es notwendig sein, die Polizeireviere
letzten Krieges nicht hinlnglich helfen knnen. durch Schaffung besonderer Rettungsstellen in un ~
Jedenfalls mssen wir neben ihnen die Lehren, mittelbarer Nhe zu Luftschutzrevieren auszu ~
die wir im Frieden aus Katastrophen und Massen ~ bauen. Es entsteht nun die wichtige Frage, was
unglcken gezogen haben, verwerten und zweck ~ mit den bereits vorhandenen, fr eine unmittel<
entsprechend ausbauen und erweitern. Wir bare Vereinigung mit einem Polizeirevier nicht
mssen also in erster Linie den Rettungsdienst auf in F rage kommenden Rettungsstellen im Rahmen
dem Unfall< und Katastrophendienst des Friedens des Luftschutzes geschehen soll. Sie bei Aufruf
des Sicherheits ~ und Hilfsdienstes zu schlieen,
~ufbauen, dabei aber bercksichtigen, da wir es
Im Kriege mit gehuften, ber das ganze Sta:dt~ wre sinnlos, sofern sie sich rumlich den erwei ~
gebiet verstreuten Unfallherden zu tun haben wer< terten Aufgaben des Luftschutzes entsprechend
den. Dieser Eigenart der Luftangriffe mu bei aus bau e n lassen; denn man kann im Rahmen
allen Manahmen des ffentlichen Rettungsdien< des Luftschutzes nicht genug Rettungsstellen vor~
stes Rechnung getragen werden.
sehen. Wenn in der vorlufigen Ortsanweisung
In einer groen Reihe von Stdten sind heute nur eine Rettungsstelle bei jedem Polizeirevier
schon zwecks schneller Hilfeleistung bei Un ~ vorgesehen ist, so hat dieses seinen einfachen
glcksfllen je nach der Gre der Stadtgebiete Grund darin, da die Luftschutzreviere diejenigen
eine oder mehrere ffentliche R e t tun g s < Stellen sein sollen, an die smtliche Hilferufe aus
s tell e n vorhanden; es liegt aber auf der Hand, der Bevlkerung zuerst gelangen, und wenn man
da ihre Zahl fr den Luftschutz bei weitem nicht die Kopfzahl des Sanittspersonals bei einem
ausreicht. Somit erscheint es folgerichtig, wenn Luftschutzrevier auf etwa 10 Personen beschrnkt
die "Vorlufige Ortsanweisung fr den Luftschutz hat, so ist der Grund hierfr die geringe Strke
der Zivilbevlkerung" den Ausbau der Polizei~ des verfgbaren Sanittspersonals. Wenn es die
reviere zu Luftschutzrevieren durch Zuteilung von Personal < und Raumverhltnisse gestatten wrden,
Sanittspersonal und Schaffung von Rumen so< wrc die Zuteilung von mehr als 10 Sanittsper~
wie durch AnJ.ehnung an bereits vorhandene Ret~ sonen zu einem Luftschutzrevier nur zu begren.
tungsstellen vorsieht.
Aus diesem Gesichtspunkte heraus mu es ep
Es wird daher zunchst zu prfen sein, ob in wnscht sein, auch die von Luftschutzrevieren
Stdten mit bereits im Frieden vorhandenen Ret~ entfernt liegenden Rettungsstellen in die Luft<
tungsstellen trotzdem j e des Luftschutzrevier, schutzhilfe einzubeziehen, soweit dies nur irgend
der Ortsanweisung entsprechend, eine neu e Ret~ mglich ist. Die Aufgabe der vorhandenen Ret<
tungsstelle erhalten soll oder ob man die schon tungsstellen mu es also unbedingt sein, die Reb
vorhandenen in den Hilfsdienst des Luftschutzes tungsstellen der Luftschutzreviere zu entlasten.
mit einbeziehen kann. Soweit die vorhandenen In welcher Weise hat diese Entlastung zu erfol ~
Rettungsstellen in unmittelbarer Nhe eines Poli< gen? Grundstzlich kann gesagt werden: Alle
zeireviers liegen, wird diese Frage sehr einfach Rettungsstellen versehen ihren Dienst wie bisher
d~hingehend zu beantworten sein, da ihre Ver< weiter. Die Bevlkerung mu jedoch wissen, da
bIndung mit den Polizeirevieren zu Luftschutz~ Hilfeanforderungen stets an die Luftschutzreviere
revieren nicht nur mglich, sondern das allein Ge< zu richten sind. Von den Rettungsstellen wird nur
gebene ist.
die erste Hilfe innerhalb derselben geleistet fr
b ~nders liegt die Sache bei den Rettungsstellen, diejenigen, welche in der Nhe einer solchen ver~
el denen wegen der greren Entfernung von
dem nchsten Polizeirevi.e r eine Vereinigung bei~
I) Hat inzwischen st~tt~elund e n. v~1. S . 133. D. V .

123

unglckt sind und aus Zweckmigkeitsgrnden

bei ihr Hilfe suchen. Um die Mglichkeiten einer
solchen Entlastung zu beleuchten, mu man sich
die Aufgaben und die Ttigkeit des Sanittstrupps
eines Luftschutzreviers vor Augen halten.
icht die Gasbomben stellen die hchste Ge ~
fahr dar, weil man sich vor ihnen durch Gas~
masken und Schutzrume schtzen kann, sondern
die Brisanz. und Brandbomben. Wir werden es
daher in der berwiegenden Mehrzahl der Vcr ~
unglckten mit chirurgischen Fllen, d. h. Ver ~
letzungen durch Brisanz. und Brandbomben,
durch Einsturz und Verschttung und erst in
zweiter Linie mit Vergiftungen durch Kohlen ~
oxydgas und durch chcmische Kampfstoffe zu
tun haben. Der Sanittstrupp hat zu den Unfall ~
stellen auszurcken, womglich mit eigenem Lasb
kraftwagen. Seine wichtigste Aufgabe ist: die Ver.
letztcn und Kranken zu bergen, ihnen die erstc
Hilfe zu gewhren und sie transportfhig zu
machcn. Dazu gehrt auch, da der Arzt vorbeu ~
gend allcn lungengeschdigten Gaskran ken Herz ~
sttzungsmi ttel unter gleichzeitiger Ausfllung des
Krankenzettels verabreicht. Jc nach dcr Schwere
des Falles und der Transportmglichkeit werden
die Beschdigten zum Luftschutzrevier, zur Ret.
tungsstelle, zum nchsten Hilfslazarett oder, falls
ein Krankenhaus nher gelegen ist, unmittelbar zu
diesem berfhrt. Den Friedensrettungsstellen
werdcn nur in dringenden Notfllen durch die
Sanittstrupps Hilfsbedrftige zugefhrt, wenn
solche in unmittelbarer Nhe des Luftschutz ~
reviers oder des Unfallortes gelegen sind.
Zur stationren Behandlung eignen sich die Rct ~
tungsstellen und die Rettungsstellen der Luft ~
schutzreviere nicht, da die Kranken und Verletz.
ten sich schon wegen Raummangels nur vorber.
gehend oder krzere Zeit in ihnen aufhalten
knnen und eine berfhrung in die Kranken ~
huser mglichst bald angestrebt werden mu, um
bei einem rollenden Fliegerangriff schnellstens
wieder voll aktionsfhig zu sein. Die ber das
ganze Stadtgebiet verteilten Friedensrettungs.
stellen versehen, um es noch einmal klar festzu~
stellen, ihre Ttigkeit genau wie im Frieden, nur
mit dem Unterschiede, da sie keine Hilfe nach
auerhalb leisten, da sie allein schon durch die in
der Nhe wohnende Bevlkerung, welche von
Luftangriffen betroffen wird, hinreichend in An.
spruch genommen werden. Die Bevlkerung mu
sich darber klar sein, da sie Hilfe fr alle Fllc
und unter allen Umstnden beim Luftschutzrevier
findet. In der Rettungsstelle des Luftschutzreviers
findet erste Hilfeleistung statt fr die durch den
Sanittstrupp eingelieferten Kranken und Verletz.
ten, ferner fr die durch die Bevlkerung Einge~
Iiefertcn und endlich fr die aus eigener Initiative
zum Luftschutzrevier kommenden Leichtverletz.
ten und Leichtgaskranken.
Da die Behandlung sich auf das Allernotwen~
digste beschrnken mu, gengen wenige Rume.
Unbedingt notwendig sind zwei Behandlungs.
rume, ein Raum fr "Gaskranke und Gaskranke
mit Verletzungen" und ein weiterer fr "Verlet~
zungen und sonstige Kranke", erwnscht wre
noch ein Beobachtungsraum. Eine grundstzliche
Zweiteilung in gesonderte Rume fr Mnner und
Frauen drfte sich weg,e n Platzmangels wohl kaum
durchfhren lassen. Die Eingnge zu diesen Ru .
men mssen ihrem Zweck entsprechend deutlich
gekennzeichnet sein. Die Rume knnten gleich.
zeitig auch dem Sanittstrupp, der die meiste Zeit
abwesend sein wird, als Aufenthaltsraum dienen.

124

Jede Rettungsstelle mu ein ausreichendes Instru~

mentarium nebst Aderlabestecken, reichliches
Verband. und Schienenmaterial sowie Gas.Sani.
ttsmittel vorrtig halten, ferner Sauerstoffgerte,
Reservegasmasken und Einstze.
Nach Versorgung der Kranken und Verletzten
Ist jedem ein sorgfltig ausgefllter Kr a n k e n.
z e t tel anzuheften. Aus ihm mu zu ersehen
sein, ob der Betreffende transport ~ oder marsch.
fhig ist, ferner Name, Wohnung, Verletzung, Art
der Hilfeleistung, Injektion, Art und Strke des
Mittels sowie die Zeitangabe der Behandlung.
Sehr erwgenswert erschcint die Einfhrung eines
K r a n k c n z e t tel s
fr
Gas.
zwei ten
kr an k e.
Schon an der Unfallstclle hat sich die ber~
legung abzuspielen: Wohin mit den Verletzten?
Eine allgemcinc Behandlung in den Rcttungsstel ~
len der Luftschutzreviere ist aus rumlichen und
personellen Grnden nicht zweckmig. Deshalb
hat die berfhrung Schwerverletzter und Gas.
kranker von der Unfallstclle unmittclbar zum
I-lilfslazarett zu erfolgen, wenn es die Transport.
gelegenheit nur irgend wie zult. Eine Entlastung
der Rettungsstelle des Luftschutzreviers erfolgt
dadurch, da
1. der Sanittstrupp einen Teil der leichter
Verunglckten zu der nchsten friedensret~
tungsstelle schafft und
2. seitens der Bevlkerung selbst die der ersten
Hilfe Bedrftigen den nahegelegenen Frie.
densrettungsstellen zugefhrt werden.
Diese Entlastung der Luftschutzreviere durch die
Rettungsstellen des Friedens setzt aber voraus,
da diese rumlich dcn Mindestanforderungen der
Rettungsstelle eines Luftschutzreviers entspre.
chen. Ist dies nicht der Fall und auch ein ent.
sprechender Ausbau nicht mglich, so wird zu
prfen sein, ob man das wertvolle Personal einer
Rettungsstelle nicht vorteilhafter in einem Luft.
schutzrevier verwendet.
Welche Anforderungen sind nun an die einzel~
nen Rettungsstellen zu stellen?
Die Rettungsstellc mu zu ebener Erde gelegen
und uerlich gut und weithin sichtbar durch die
Rote.Kreuz.Flagge, nachts mglichst durch ein
nach oben gegen Fliegersicht abgedecktes Trans.
parent oder rote Lampe gekennzeichnet sein.
Zunchst sind in der Nhe der Unfallsttten
behel fsmige provisorische Rettungsstellen, die
gleichzeitig eine erste Sammelstelle bilden, in Tor.
einfahrten oder an sonstigen geeigneten Pltzen
zu errichten. Auch diese Rettungsstellen sind
durch Aushngen einer Roten .Kreuz ~ Flagge zu
kennzeichnen. Hier wird die erste Hilfe geleistet,
falls dieselbe nicht schon vorher am Unfallsort
selbst stattgefunden hat. Es wird also eine kleine
Hil fsrettungsstelle improvisiert. Sind Gaskranke
darunter, so werden diese durch I-Iandtransport.
Krankentragen, behelfsmige Tragen, evtl. be.
helfsmig hergerichtete Lastkraftwagen bevor.
zugt fortgeschafft. Jedem Sanittstrupp wird ein
Polizeibeamter beigegeben, um auch die brige Be.
vlkerung bei Gefahr im Verzuge zur Mitarbeit
heranziehen zu knnen. Jeder ist verpflichtet, den
Anordnungen der Polizei, wenn es ohne erhebliche
Gefahr fr sein Leben geschieht, Folge zu leisten;
denn es ist klar, da die Sanitter den Anforde.
rungen, die an sie im Ernstfalle gestellt werden,
bei weitem nicht gerecht werden knnen . Der
Arzt bzw. der Sanitter bestimmt, wohin der
Transport von diesen Hilfsrettungsstellen zu er
folgen hat. Nach Mglichkeit werden die Ver

letzten und Gaskranken schon hier mit Kranken.

zetteln versehen, aus denen hervorgeht, ob der Be.
treffende marschfhig, transportfhig oder nicht
transportfhig ist. Hier ist eine gute Organisation
von grter Wichtigkeit, auch sollte, wenn
irgend mglich, ein Ar z t die erforderlichen An.
ordnungen treffen.
Von hier aus geschieht die Oberfhrung in die
Rettungsstellen des Luftschutzreviers oder die
Friedensrettungsstellen bzw. in die Hilfslazarette
und Krankenhuser. Den ersteren bei den werden
also voraussichtlich nur Leichtverletzte zugefhrt
werden bzw., wenn sie in nchster Nhe des Un.
fallortes selbst liegen, ausnahmsweise auch
Schwerverletzte und Schwergaskranke, die den
lngeren Transport ins Krankenhaus nicht ohne
Gefhrdung ihres Lebens bestehen wrden. Es
mssen also zum mindesten zwei Rume zur Ver.
fgung stehen: fr Gaskranke und sonstige Ver.
letzte. Die Rettungsstelle des Luftschutzreviers
und die Friedensrettungsstelle mssen mglichst
luftig und leicht zugngig sein, sie mssen flie .
endes Wasser, Gas und elektrisches Licht haben.
Abgesehen von der ueren Kennzeichnung der
Rettungsstelle drfte es sich empfehlen, an gr.
eren Pltzen und Straenkreuzungen Hinweise
auf die nchstgelegene Rettungsstelle anzubrin.
gen, um ein schnelles Aufsuchen derselben zu ge.
whrleisten; selbstverstndlich mu j e der im
Hilfsdienst Ttige ber die Lage der zu seinem
Luftschutzrevier gehrenden Rettungsstelle und
zustndigen Hilfslazarette und Krankenhuser
unterrichtet und imstande sein, bei Tag und dunk.
ler Nacht dieselbe auf dem krzesten Wege auf.
zu finden. Deshalb sind sowohl Tag. als auch
Nachtbungen hufig zu veranstalten. Da die
Rettungsstellen zu ebener Erde gelegen sind, kn.
nen sie nicht gas. und splittersicher gemacht wer.
den. Es drfte jedoch geboten sein, durch bereit.
gelegte Sandscke einen gewissen Splitterschutz
zu schaffen. Auch mit Wasser gefllte Behlter
sowie trockener Sand zum Lschen oder Abdecken
von Brandbomben sind bereitzustellen. Reserve.

beleuchtung und Abblendevorrichtungen sind

fr smtliche Rume der Rettungsstelle zu
schaffen.
An Personal mten fr eine Rettungsstelle
mindestens 1 Arzt, 1 Pfleger, 1 Schwester,
1 Schreiber und 1 radfahrender Bote zur Verf.
gung stehen. Vollstndige Ausrstung des Per.
sonals und der rzte mit Gasmasken, Gasschr.
zen, Gashandschuhen und Gasschuhen ist zu be.
schaffen. Ferner ist eine Reserve an Kleidungs.
stcken, Wsche und Decken bereitzuhalten, da
Gclbkreuzkranke nach der Entgiftung umgehend
mit frischer \Vsche und Kleidung versehen wer.
den mssen. Auch ein luftdicht schlieender Be.
hiilter fr vergiftete Kleidungsstcke ist vorzu.
sehen. Schlielich ist daran zu denken, da die
Verpflegung fr Personal und Kranke sichergestell t wird.
In den ersten Tagen eines Krieges wird wo.
mglich mit zahlreichen Luftangriffen bei Tag
und Nacht gerechnet werden mssen. Daher wird
das Personal bei der beraus starken Inanspruch.
nahme seinen Dienst zunchst kaum lnger als
12 Stunden versehen knnen, spter knnte man
vielleicht zu einem 24stndigen Ablsungsdienst
bergehen.
Der vorstehend geforderte Bedarf an Rumen
und Sanittspersonal wird sich nicht immer in
die Tat umsetzen lassen, gegebenenfalls wird man
die Ansprche etwas herabsetzen mssen. Wie
weit man da zurckgehen kann, kann erst die
Praxis selbst ergeben.
ber Rettungsstellen im Gas. und Luftschutz
lassen sich nur schwer starre Vorschriften aufstellen; sie haben sich jeweils den rtlichen Ver.
hltnissen, der Lage, der Gre, der Bauweise
und Eigenart der Stdte anzupassen. Als oberster
Grundsatz mu gelten: Alle Hilferufe sind
a n das L u f t s e hut z r e v i erz u r ich t e n.
Dieses mu auch stets der Trger der ersten Hilfe
sein, und zu diesem Zweck sind die schon bestehenden Rettungsstellen in dieses einzufgen
bzw. ihm anzugliedern.

Das Krankenhaus im Luftschutz

Direktor Dipl.-Ing. Neu b r a n d

1
)

Luftschutzdezernent 1m Verkehrsamt der Stadt Berlin

Es bedarf wohl keines Hinweises, da die In.

anspruehnahme der K r a n k e n h u s e r beim
Aktivwerden des zivilen Luftschutzes eine weit
grere sein wird als in Friedenszeiten. Um die.
sen voraussichtlich sehr erheblichen Anforderun.
gen gerecht werden zu knnen, mssen daher alle
einschlgigen Manahmen von langer Hand ge.
troffen werden, zumal die Erwgungen sich nicht
nur au F die erhhte Leistungsfhigkeit der Kran.
kenhuser erstrecken drfen, sondern auch den
in sehr erheblichem Umfange erschwerenden Um.
stnden Rechnung tragen mssen, unter denen im
Rahmen des Luftschutzes der Krankenhausbetrieb
aufrechterhalten werden mu.
Soweit in die bisher abgehaltenen Luftschutz.
bungen Krankenhausbetriebe praktisch einbezo,
gen wurden, hat dieses mit Rcksicht auf die Pa.
Henten nur in recht bescheidenem Umfange ge.
sehehen knnen; diese Anstze bereits haben aber
gezeigt, da die berlegungen der zu treffenden
Manahmen in engster Fhlung zwischen Ar z t
und I n ~ e nie ur angestellt werden mssen.

In der Hauptsache mssen sich die Manahmen

erstrecken auf:
a) den Schutz der Patienten gegen Gas, Splitter
und Feuer,
b) den Schutz des Personals gegen die gleichen
Gefahren,
c) die Sicherstellung des Operationsbetriebes
auch bei Eintritt eines Fliegeralarms,
d) die Sicherung der Arzneien und Verbandmittel (Apotheke) gegen Gas, Splitter und
Feuer,
e) die Sicherung der Lebensmittelvorrte gegen
die gleichen Gefahren,
f) die Sicherung der Wirtschaftsbetriebe (Kochkche, Wscherei usw.) gegen die gleichen
Gefahren,
J) Ober das ~ Ieiche Th ema wird vom r z tl ich e n Standpunkte
Prof. Dr. Sc hilI i n g. Direktor der Inneren Abteilung des Krankenhauses Moabit sowie der 4. Medizinischen Univers.ittsklinik, in
dnem der nchsten Hefte von "Gas.schutz und Luftschutz" referieren.
D. Schriftltg.

125

g) die Sicherung smtlicher Gebude gegen die

durch Brand. und Brisanzbomben bedingten
Gefahren (Feuer und Einsturz).
Darber hinaus wer,den aber, insbesondere in gr.
eren ~tdten, auch Vorkehrungen getroffen wep
den mussen, durch die verhindert wird, da leicht
verletzte oder leicht gaskranke Personen den
Krankenhusern direkt zustrmen bzw. zugefhrt
werden, d. h. es mssen sanitre Stellen gleich.
sam als "Filter" vorgeschaltet werden (vgl. S. 128).
Und endlich werden auch Vorbereitungen zu
treffe~ sein dahingehend, da zur Schaffung von
Platz m den Krankenhusern fr Neuaufnahmen
die Verlegung hierzu geeigneter Patienten in
"Hilfskrankenhuser" der Auenbezirke oder be.
nachbarter weniger von der Luftgefahr bedrohter
Orte mglich ist.
Bevor in einem Krankenhaus mit der Bearbei.
tung der Luftschutzmanahmen begonnen wird,
drfte sorgfltig zu prfen sein, ob die Aufrecht.
erhaltung des Krankenhausbetriebes mit Eintritt
der drohenden Luftgefahr berhaupt ratsam ist.
Ausschlaggebend fr das Ergebnis einer solchen
Prfung wird die r t I ich e Lag e des Kranken.
hauses sein. Wenn in seiner unmittelbaren Nhe
wichtige Verkehrsbauten, wie Bahnhfe Brcken
Hafenanlagen oder Industriewerke li'egen bei
denen mit Angriffen aus der Luft gerechnet' wer.
den mu, so drfte durch diese Angriffe das
Krankenhaus derart gefhrdet werden, da seinc
Schlieung mit Eintritt der drohenden Luftgefahr
geboten erscheint.
Fr die Durchfhrung der Luftschutzmanah.
men mu in jedem Krankenhaus seitens der ver.
antwortlichen Stelle ein L u f t s c hut z I c i te r
bestimmt werden, ,der alle Manahmen und Ver.
haltung~v?rschr.jften
in einem Luftschutzplan
aktenmalg festlegt und auch im Ernstfalle die
Oberleitung des Luftschutzes in dem Kranken.
hause in Hnden hat. Am schwierigsten wird es
zweifellos sein, die unter a) erwhnten Manah.
me~ zum Schutz der Patienten gegen Gas und
SplItter zu treffen. Der allgemeine Grundsatz
gas. und splittersichere Schutzrume in den Kel ;
lern und, wo diese nicht ausreichen, in den un.
ter~!l .Geschosse.t.1 der Gebude zu schaffen, gilt
naturlIch auch fur Krankenhuser. Es wird aber
wohl kaum mglich sein, bei Eintritt eines Flie.
geralarms smtliche Patienten in ,die Schutzrume
der Keller zu bringen. Abgesehen davon. da die
Keller nur in den seltensten Fllen Platz fr smt.
l!che Patienten bieten werden, wird es sich prak.
tIsch als undurchfhrbar erweisen, die an's Bett
gefesselten Kranken , insbesondere die Schwer.
kranken, bei jedem Fliegeralarm in die Keller.
rume zu bri~gen; ja die wiederholten Transporte
bedeuten
fur
Schwerkranke
wahrscheinlich
direkte Lebensgefahr. Hier ist vielleicht folgender
Weg gangbar : Die Schutzrume in den Kellern
~erd~n n~r ~on solchen Patienten aufgesucht,
dIe s.~ch mIt ~Igener Kraft oder mit geringer Un~
terstutzung emer Pflegeperson oder eines anderen
Patienten entweder ber die Treppe oder mit
Hilfe des Fahrstuhls in den Keller begeben kn ~
nen. Diese Patienten sind in den oberen Ge ~
s~hoss~n der .qe~ude . einzuquartieren, dagegen
smd dIe bettlagerlgen, msbesondere die Schwer~
kranken, s t n cl i g in den Rumen des Erdge~
schosses unterzubringen. Diese Krankenrume
des Erdgeschosses sind mit eisernen Fensterlden
zu v:ersehen, die mit einem einzigen Handgriff in
wellIgen Sekunden geschlossen werden knnen

126

u.nd in g~sch l ossenem Zustande gas~ und splitter~

SIcher ~md:. S?lche. Fe!1sterlden (vgl. Bild 2)
lassen SIch ahnhch wIe dIe in Bild 1 gezeigte Tr
ausbilden.
Die Tren dieser Rume sind durch Bekleben
~it Papier und Einlegen von Filzstreifen in die
Fugen ebentalls gasdicht herzurichten so da
diese Rume durch Schlieen der eise;nen Fen~
sterlden zu Schutzrumen werden. Befindet sich
a.uf dem vor dem Krankenzimmer gelegenen Kor~
ndor gerade gegenber der Zimmertr ein in's
Freie fhrendes Fenster, so ist dieses zum min~
d.esten gegen d.as Durchschlagen von Splittern zu
SIchern (Sandsacke), soweit man es nicht vorzieht
smtliche Fenster dieses Korridors ebenfall~
durch eiserne gas ~ und splittersichere Fenstep
lden zu schtzen und auf diese Weise den Kor ~
ri.dor. fr diejenigen Patienten der Obergeschosse,
dIe m den Kellern keinen Platz finden als
Schutzraum herzurichten .
'
Jedem Krankensaal ist ein bestimmter Schutz ~
raum zuzuteilen und der Zugang zu diesem
unter Angabe des zu benutzenden Treppenhauses
genau vorzuschreiben. Auch sind die Personen
zl! b~stimmen, die bei Eintritt eines Fliegeralarms
dIe eIsernen Fensterlden zu schlieen haben.
Die Schutzmanahmen fr das Kr an k e n ~
h a ~ s per s 0 n a I sind die gleichen w ie fr die
Pa.tIenten. Das P f leg e personal wird ja sowieso
wahrend des Alarmzustandes in unmittelbarer
Nh e der Patienten verbleiben. Fr das Wir t ~
sc h a f t s personal sind entsprechende Schutz ~
rume in unmittelbarer Nhe ihrer Arbeitsstellen
im allgemeinen wohl in den Kellcrn der Wirt;
schaftsgebude, vorzusehen .
Um die Durchfhrung einer mit Beginn eines
Fliegeralarms bereits im Gange befindlichen
Operation zu gewhrleisten, wird man zweck~
n:igerwcise auch die Fenster des 0 per a ~
t.1 0 n s s aal e s durch gas~ und splittersichere
eIserne Fensterlden sichern und auch die Tren
gasdicht und, je nach den rtlichen Verhltnissen.
auch sp littersicher herrichten mssen. Ob der auf
diese Weise gesicherte Operationsraum fr all e
~llc ausreicht oder ein zweiter derartiger Raum
Im. Erdgescho oder Kelleranzulegen ist, um auch
bel langer ,dauerndem Alarmzustand weitere drin ~
gende Operationen vornehmen zu knnen richtet
sich nach den rtlichen Verhltnissen und untcr~
liegt der Entscheidung des rztlichen Leiters der
Anstalt, drfte im brigen aber auch eine Kosten ~
f~age ~ein. Nic~t bersehen werden darf ,i n Opera ~
tlOnsraumen dIe Bereithaltung einer zweckent ~
sp:eche.~de.n B ehe I f s bel eu c h tun g, damit
bel plotzhcher Beschdigung des Stromzufh~
ryngskabels z~r Anstalt etwa ,im Gange befind ~
hche OperatIonen bci entsprechender Not,
beleuchtung fortgefhrt werden knnen. Denn
wenn auch die Elektrizittswerke fr solche Flle
g~rade bei Krankenhusern Vorkehrungen fr
eme schnelle Umschaltung oder fr schnell en Ein ~
b~u ~iner b~hclfsmigen Zuleitung als Ersatz
fur em zerstortes Kabel treffen werden so wird
hi~rfr ?oc~ immer ei.ne gewisse Zeit n'otwendig
sem, dIe Im OperatIonssaal durch eine Not~
beleuchtung berbrckt werden mu.
Die Sicherung der wertvollen und fr den Kran ~
ke~lhausbetrieb auero rd entlich wichtigen Arz~
neIen, Verbandmittel usw. in der Apo t h e k e
des Krankenhauses und der Lebensmittelvorrte
in den Wir t sc ha f t s r u m e n wird durch
Einbau eiserner g,as~ und spli ttersicherer Fenstep

Bild t.

Gas- und splittersichere Tr (lles. !fescb.) der

Firma C. Puls & Co., Berlin-Tempelhof.

lden und ebenfalls gas~ und cvtl. auch

sicherer Tren vorzunehmen sein.

splitter~

Auch die Wirtschaftsrume, insbesondere die

Kochkche und die Wscherei, werden in gleicher
Weise zu sichern sein wie die Lebensmittelvor~
ratsrume, da einmal ein Fliegeralarm auch wh~
re nd der im Gange befindlichen Bereitung einer
Mahlzeit eintreten kann, so da die in der Kche
befindlichen Lebensmittel
gegen
chemische
Kampfstoffe geschtzt werden mssen, anderer~
seits aber auch die fr den Krankenhausbetrieb
beraus wichtigen Einrichtungen dieser Wirt~
schaftsbetriebe insbesondere gegen Beschdigun~
gen durch Splitter gesichert werden mssen.
Zur Bekmpfung im Entstehen begriffener
Brnde sowie zur ersten Hilfe bei starken Be<
schdigungen der Gebude und bei Einstrzen ist
in jedem Krankenhaus ein eigener Fe u e r weh r~
und Auf r u m u n g s t r u p p
aufzustellen.
Auch eine eigene Hau s pol i z e i ist vorzusehen,
deren Aufgabe die Aufrechterhaltung von Ruhe
und Ordnung innerhalb des Krankenhauses, die
Fernhaltung Unberufener und die Aufstellung
eines besonderen Beobachtungspostens zur so~
fortigen Meldung aller durch Bombeneinschlge
entstehenden Schden ist. Das Personal fr Feuer~
wehrtrupp und Hauspolizei ist in erster Linie dem
Krankenhauspersonal
(Pfrtner, Handwerker,
Bausdiener) zu entnehm en, wobei zu bercksich<
tigen ist, da dieses Personal Tag und Nach t fr

diesen Sonderdienst bereit sein mu, also fr min ~

destens zwei Schichten zu bemessen ist. Soweit das
vorhandene, fr diese Zwecke verfgbare Per~
sonal nicht ausreicht, ist der Bedarf an Erg n ~
zu n g s per s 0 n a I ber das Stdtische Luft~
schutzamt bei der Technischen 1 0thilfe anzufop
dcrn. Im Ernstfalle ist das Personal dieser Trupps
so lange mit laufenden Arbeiten zu beschftigen,
bis Fliegeralarm eintritt. Sofort mit Eintritt des
Alarms eilen die Mannschaften dieser Trupps auf
ihre Sonderposten, die sie erst nach Eingang der
endgltigen Entwarnung, also nach Beendigung
des Luftangriffes, verlassen drfen.
In di e Krankenhuser im Rahm en des Luft ~
s chutzes vor groem Andrang von leichtverletz~
tcn od e r erkrankten Personen zu schtzen, sind
nach Gre der Stdte eine den rtlichen Ver ~
hltnissen anzupassende Zahl "R e t tun g s s t e l~
I e n" vorzusehen, in die w h ren d des Luft~
angriffes mglichst all e Erkrankten und Ver~
letzten durch die Bevlkerung und Sanittstrupps
einzuliefern sind, die also gleichsam als "Sammel~
stellen" dienen. Von hier aus sind die Patienten
na c h Beendigung des Fliegerangriffes, je nach
der Schwere des Falles, entweder in ihre Woh~
nungen zu entlassen oder den Krankenhusern
zuzufhren. Wegen ihrer besonderen Aufgabe ist
bei der Auswahl der "Rettungsstellen" auf eine
der Bevlkerungsdichte der verschiedenen Stadt~
bezirke Rechnung tragende, mglichst gleich~
mige Verteilung ber das ganze Stadtgebiet
zu achten; gut ausgebaute Keil e r r urne er~
scheinen zur Aufnahme der Rettungsstelle am ge~
eignetsten.
\\fenn auch durch das Vorschalten der Ret~
tungsstellen die eigentlichen Krankenhuser von
einem Zustrom Leichtverletzter undLeichterkrank~
tcr verschont bleiben, so mu doch mit einer stn~
digen, sehr starken Belegung der letzteren gerech~
net werden. Somit werden sich die stdtischen Ge~
sundheitsmter auch baldigst mit der Frage zu
beschftigen haben, wie in den Krankenhusem
immer wieder Platz fr Neuaufnahmen ge~
schaffen werden kann. Dieses wird nur mglich
sein durch Verlegen der transportfhigen Patien<
ten aus den eigentlichen Krankenhusern in be~

fJ

c:::D

il

c::::n

n:::=:D

.--

ooh

JN~EN-AN5it:HT.

Bild 2. Gas- und .plittenicherer FeD5lerladen (llel. llesch.) der Firma

C. Pul. & Co., Berlln-Tempelliol.

127

sondere in den Auenbezirken eigens fr diesen

Zweck eingerichtete "H i I f s k r an k e n h u ~
se r die also nicht auch als Verwundetensam ~
melstelle dienen, oder in Krankenhuser benach ~
barter Stdte, die durch die Luftangriffsgefahr
weniger bedroht und deren Krankenhuser daher
nicht so stark in Anspruch genommen sind.
Bei der Errichtung neu erKrankenhuser wird
man in Zukunft neben den allgemeinen baulichen
und den besonderen hygienischen Erfordernissen
auch denen des Luftschutzes Rechnung tragen
mssen. In dieser Beziehung besonders zu er ~
whnen ist hier der Einbau von Kellerdecken,
deren Tragfhigkeit der Last der Einsturztrmmer
des Gebudes standhlt, ferner der Einbau einer
massiven Decke ber dem obersten Wohn~
gescho, die zum mindesten dem Aufschlag leich~
ter Brisanz~ und Brandbomben standhlt und das
bergreifen eines Dachbodenbrandes auf die
Wohngeschosse verhindert. Des weiteren wird
der Dachstuhl aus Eisenbeton herzustellen und
als Dachabdeckung eine Betonhaut vorzusehen
sein. Der Grundri des Gebudes wird so zu ge~
stalten sein, da die Schaffung zahlreicher und
zweckmiger Schutzrume mglich ist, und end~
lieh wird der Einbau eiserner gas~ und splitter~
sicherer Fensterlden vor ,den oben bereits er~
U

whnten Rumen zum mindesten vorbereitet wep

den mssen, wenn nicht die Anschaffung dieser
Fensterlden selbst von vornherein mglich ist.
Auch beim Neubau von Schulgebuden mu
hinfort Rcksicht auf den Luftschutz genommen
werden, insbesondere bei den Gebuden, die im
Ernstfall als Hilfskrankenhuser bzw. Verwun ~
detensammelstellen in Frage kommen . Hier drf~
ten auer den vorstehend bereits bei den Kran'
kenhausneubauten erwhnten allgemeinen bau'
lichen Gesichtspunkten auch noch andere Vop
kehrungen schon beim Bau zu treffen sein, die
die sptere Herrichtung des Gebudes zum
Hilfskrankenhaus erleichtern. Insbesondere gehrt
hierher der Einbau der Rohrleitungen fr eine
Warmwasserversorgung, fr Badezimmer, Spl,
kchen, Arzt~ und Operationszimmer usw.
Die vorstehenden Ausfhrungen eines Nicht,
mediziners mssen sich auf die technische Seite
des Problems beschrnken und sollen fr die rzt~
lichen Leiter der Krankenhuser sowie fr die
Spezialisten des Krankenhausbauwesens lediglich
eine Anregung sein, nunmehr auch ihrerseits zu
dem Thema Stellung zu nehmen, damit baldmg'
liehst Klarheit ber die zu treffenden Manahmen
erzielt wird (v gl. die Funote auf Seite 125.
D. Schriftltg.).

Die Gassanittsausrstung des Heeres

und der Heimat
Oberstabsarzt Or. G r

s se, Reichswehrminist erium, Heeres-Sanittsinspek tion

Gasangriffe bedingen Gasschutzmanahmen.

Auf jeden einzelnen Menschen oder auf die Ge,
samtheit knnen sich diese erstrecken; ihre Durch,
fhrung liegt in den Hnden eigens zu diesem
Zwecke bestimmter Persnlichkeiten. Versagen
diese Manahmen, reichen die hierfr erforder,
lichen Anordnungen nicht aus, verursacht mit,
unter durch die Gewalt und Strke der Angriffs~
waffe, so machen sich die Wirkungen der ehe,
misohen Kampfstoffe an dem Menschen, mge er
im Felde als Soldat oder in der Heimat seinem Be ~
rufe nachgehend, sein Leben fhren, in er'
schreckender Weise bemerkbar. Jetzt gebietet es
die rztliche Pflicht, helfend dem Erkrankten Lin '
derung und Genesung zu verschaffen. Um voll,
wertig das rztliche Knnen zum Wohle der Mit,
menschen auszunutzen, mssen vorausschauend
zur rechten Zeit am rechten Ort die erforder,
lichen Hilfsmittel zur Verfgung stehen.
Die Wissenschaft hat in jahrelangen, mhevollen
Versuchen die Mittel herausgearbeitet, die, recht,
zeitig angewendet, den durch chemische Kampf,
stoffe Erkrankten wieder heilen knnen. Damit
wre folgerichtig das rztliche Rstzeug dem
Heeressanittsdienst in die Hand gegeben; es
bersichtlich zusammenzustellen und handlich zu
verpacken, mte eine schnell zu lsende Aufgabe
sein. Doch beim Durchdenken dieser Frage zu
praktischer Auswirkung ergeben sich fr Feld,
verhltnisse groe Schwierigkeiten.
Die Sanittsausrstung des Feldheeres ist durch
die Art ihrer Verpackung und Verteilung auf die
einzelnen Sanittsbehltnisse so zweckentspre,
chend wie mglich ausgebaut, sie soll in ihrer Zu'
sammensetzung dem Verwundeten Hilfe bringen,

128

wo es auch sei. Den Hauptsttzpunkt des Sani,

ttsdienstes im Gefecht bildet der Truppenvep
bandplatz des betreffenden Truppenteiles, dort
ist der Truppenarzt in der Lage, den Soldaten
seines Verbandes und auch den in den Rahmen
dieses Verbandes eingestreuten Mannschaften an'
derer Einheiten die erforderliohe Hilfe zuteil wer'
den zu lassen, bedingt durch die fr die Truppe
vorgesehene Sanittsausrstung, die dem Truppen'
arzt einen reichlichen Vorrat an Hilfsmitteln zur
Verwundeten, und Krankenbehandlung zur Ver'
fgung stellt.
Mit Einfhrung der Gasbehandlungsmittel hat
sich nun die Frage ergeben: Ist die Anwendungs,
mglichkeit dieser Arzneimittel sichergestellt,
wenn diese Medikamente g e s 0 n der t von der
bisherigen Sanittsausrstung des Heeres vom
Arzt zur Behandlung Gaskranker Verwendung
finden sollen? Der Gedanke liegt nahe, diese Gas,
sanittsausrstung, in einem be s 0 n der e n Be'
hltnis verpackt, der bisherigen Sanittsaus'
rstung beizugeben und nun auch ebenso b e s 0 n '
der e kleine Verpackungsarten in Gestalt von
Taschen und Ksten mit den ntigen Gasbehand,
lungsmitteln fr die betreffenden Flle bereit zu
stellen wie die Sanittsbehltnisse, die mit ihrem
Inhalt fr engbegrenzte Zwecke bei den Truppen
als Sanittsksten, Sanittstornister, Sanitts'
taschen Verwendung finden.
Es wrde also eine ge s 0 n der t e Ausrstung
zur Behandlung Gaskranker zu der bereits vor'
handenen Sanittsausrstung fr Verwundeten'
und Krankenversorgung hinzutreten. Das Bereit,
halten dieser aus zwei Bestandteilen bestehenden
Ausrstung - mge sie auf dem Truppenver'

bandplatz oder weiter vorn von einzelnen Sanitts ~

soldaten Verwendung finden - wrde immer in~
sofern Schwierigkeiten verursachen, als durch
diese Zweiteilung die Gefahr besteht, da der eine
Teil vergessen oder auf Grund irgendwelcher
Umstnde im gegebenen Augenblick nicht zur
Hand ist.
Um dies zu vermeiden, hat daher die Heeres ~
Sanittsinspektion die Ein g I i e der u n g der
Gasbehandlungsmittel in die bisherige Sanitts~
ausrstung durchgefhrt. Man hat also jederzeit
die Gewiheit, da das Vorhandensein von Sani~
ttsbehltnissen, einerlei welcher Aufmachung und
Art sie sind, die Gewhr gibt, in dieser Sanitts~
ausrstung auch Mittel zur Behandlung Gaskran~
ker vorzufinden. Dieser Gedanke ist bei der ge~
samten Sanittsausrstung des Feldheeres durch~
gefhrt.
In den kleinsten Sanittsbehltnissen sind die
ihrem Verwendungszweck entsprechenden Mittel
fr Behandlung von Verwundeten und Gaskran~
ken eb enso vereinigt, wie in den groen der Sani~
ttseinheiten. Vorn b ei der Kam p f t r u p p e
stehen dem Sanittssoldaten Gasbehandlungs~
mittel, wenn auch nur in bescheidenem Umfang,
Zur Verfgung, auf dem T ru p p e n ver ban d ~
pI atz gibt die Ausstattung der Sanittsaus~
rstung mit Gasbehandlungsmitteln in weitestem
Mae dem Truppenarzt die Mglichkeit, ausrei~
chende Versorgung den Betroffenen zuteil werden
zu lassen. Weiter rckwrts sind in der Aus~
r stung der Sanittskompanie die Grenzen fr
die Behandlungsmglichkeiten Gask ranker drch
die vorhandenen Mittel noch weiter gezogen, in
den F e Id I a zar e t t e n und den krankenhaus~
mig geleiteten K r i e g s I a zar e t t e n sind
jederzeit durch die Mittel des San i t t s par k s
Bedin gungen fr die Behandlung geschaffen, die
allen Anforderungen gengen knnen.
Die steigende Zunahme in der Verteilung der
Behandlungsmittel hat also gewissermaen im
Sinne der Tiefengliederung kmpfender Truppen
seine Auswirkung erfahren. Bestimmend ist hier~
fr, bei pltzlichem Bedarf dem Sanittssoldaten
bereits vorn Behandlungsmittel in die Hand zu
geben, deren Anwendungsmglichkeiten ihm
selbstverstndlich wohlbekannt sein mssen. 'ur
das Allernotwendigste ist vorgesehen; denn nach
wie vor kommt es ebenso wie bei den Verwun~
deten auch fr den Gaskranken darauf an, den
auer Gefecht Gesetzten aus dem Bereich des
MG. ~ und Artilleriefeuers des Feindes nach dem
weiter rckwrts gelegenen Truppenverbandplatz
zurckzuschaffen. Mgen die den Sanittssoldaten
zur Verfgung stehenden Gasbehandlungsmittel
auch noch so gering sein, im Ernstfall sind <;ie als
erste Hilfe dem pltzlich Erkrankten eine groe
Wohltat.
Die Wirkungen der chemischen Kampfstoffe
auf die Schleimhute des Auges und Rachens wer~
den sofort durch Borwasser, Natriumbicarbonat~
lsun g - aus Tabletten hergestellt -, alkalischer
Augensalbe - in Tuben verpackt - bekmpft,
alles Mittel, ber die der Sanittssoldat in seinen
Sanittstaschen verfgt. Selbstverstndlich mu
die Inanspruchnahme rztlicher Hilfe danach ge~
whrleistet sein. Mge es sich um die bedrohlichen
Erscheinungen der erstickenden Gase (Grn~
kreuz) mit ihren Auswirkungen auf die tieferen
Luftwege und Lungen handeln oder um die durch
t zenden Kampfstoff (Gelbkreuz) hervorgerufe ~
nen Hautschdigungen, so kann sofortige rzt~

liehe Behandlung, sei es nun durch Aderla, Il erz~

mittel, Calciumglukonat, Traubenzuckerlsung,
Sauerstoffzufuhr oder mit Chloraminbdern, Um ~
schlgen mit Kaliumpermanganatlsung, Borsalbe,
Eisenhydroxydpaste, bereits durch den Truppen ~
arzt zur Durchfhrung gelangen.
Zur Behandlung der nach dem akuten Vcr~
giftungsstadium
in
Erscheinung
tretenden
schweren Schdigungen der oberen und tieferen
Atemwege mit nachfolgenden Lungencrkrankun ~
gen oder ausgedehnten Vertzungen der Haut mit
Blasenbildung und tiefgreifender Zerstrung des
Gewebes steht auf dem Hauptverbandplatz der
Sanittskompanie - dort sind auch Vorkehrun ~
gen zur Entgiftung der mit Gelbkreuz in Berh~
rung gekommenen Soldaten, einschlielich ihrer
Bekleidung, durch Bade~ und Desinfektionswagen
getroffen -, weiter rckwrts in den Feld~ und
Kriegslazaretten eine grere Menge neuzeitlicher
Arzneimittel fr Gasschden zur Verfgung; dann
aber kann noch zur symp tomatischen Behand ~
lung der einzelnen Krankheitserscheinungen dieser
Schden der groe Arzneischatz des Sanitts~
parkes herangezogen werden.
Welche Bedingungen und Voraussetzungen
rechtfertigen nun bei Luft a n g riff e n in der
He i m a t Vorkehrungen, fr die Zivilbevlkerung
Gassanittsausrstung bereit zu halten?
An der Front ist die Forderung nach Ver ~
ban d mit tel n fr Verwundungen eine Selbst~
ve rstnd lichkeit, fr das Heimatgebiet mu sie
aber gleichfalls gestellt werden. Luftangriffe sehen
ihr Endziel nicht allein im Gasbombenabwurf auf
die Bevlkerung; Erfahrung und Erwgung lehren,
da schon mit Brisanz~ und Brandbomben erfolg~
reichere Wirkung gegeben ist. Um die entstehende
Panik in noch grerem Ausmae zu steigern, wer~
den Gasbomben neben den brigen Bomben Ver~
wendung finden. Dieses kombinierte Luftangriffs ~
verfahren bedingt Menschenverluste durch Ver~
wundung und Gas. rztliche Versorgung dieser
Geschdigten mu daher ihre Untersttzung fin~
den durch Bereithalten von Arznei~ und Verband~
mitteln fr Gaskranken~ und Verwundeten ~
behandlung. Die zweckmige Verteilung dieser
Hilfsmittel, ihre praktische Verwendungsmglieh~
keit und ihre schnelle Ergnzung mssen unbe~
dingt vorbereitet sein. Entsprechend dem Trup~
penverbandplatz der Front sind fr das Heimat~
gebiet Rettungsstellen in den einzelnen Bezirken
der Stdte vorgesehen. Diese bilden die Sttz~
punkte der rztlichen Versorgungsmanahmen,
von hier aus ben die rzte mit ihrem Hilfsper~
sonal ihren Dienst aus.
Die im Kampfabschnitt einer Truppe stndig ins
Auge zu fassenden Abschubmglichkeiten und ihre
Durchfhrung knnen im rckwrtigen Gebiet
mitunter nicht als dringendste Manahme anzw
sehen sein, es gibt hier die unterschiedliche Art
zwischen Arti1lerie~ bzw. Infanteriekampf und
Luftangriff durch die zeitliche Dauer ihrer Aus~
wirkungen oft die Mglichkeit, nach erfolgtem
Bombenangriff aus Flugzeugen in aller Ruhe und
Sachlichkeit die ntigen rztlichen Anordnungen
zu treffen. Wenn es sich um lungenschdigenden
Kampfstoff hand elt, kann bereits durch das Hilfs~
personal mit einem greren Schatz von Arznej ~
mitteln als in der Frontlinie der Kampftruppe den
Geschdigten Hilfe gebracht und, wenn mglich.
an Ort und Stelle den Erkrankten erhebliche Lin ~
derung durch entsprechende Mittel, wie Kalium ~
permanganat,
Natriumbicarbonat,
Borwasser,
Chloroformammoniakther,
alkalische Augen~

129

salbe, Chlorkalkpuder, zuteil werden. Besondere

Vorkehrungen sind zu treffen zur Behandlung von
Menschen, die in den durch Bombenexplosion zum
Einstrzen gebrachten Husern verschttet sind.
Die sich hierbei entwickelnden Kohlenoxydgase im Stellungskrieg lagen hufig hnliche Verhlt~
nisse beim Zusammenschieen von Unterstnden
oder in den ungengend gelfteten MG.~Unter~
stnden vor - rufen schwere Vergiftung durch
Lhmung des Atemzentrums hervor. Hier ist die
mglichst schnelle Verabfolgung von Lob elin
durch Einspritzung unter die Haut erforderlich.
Der Ausrstung des Hilfspersonals mssen also
dementsprechend Hilfsmittel, wie Spritze, Alkohol
und Lobelin, beigefgt werden. Erst nachdem diese
Anordnungen der ersten Hilfe getroffen sind,
kann die berfhrung zur Rettungsstelle vorge ~
nommen werden. Ihre Ausstattung an Gasbehand ~

lungsmitteln drfte sich mit denen des Truppen~

und Hauptverbandplatzes decken. Da die Kran~
kenhuser der Heimat ber alle in Betracht kom ~
menden Medikamente in ausreichendem Mae
zur Behandlung der Gasgeschdigten verfgen
mssen, bedarf wohl keiner weiteren Erwhnung.
Diese bodens tndigen Einrichtungen legen keiner~
lei Zwang auf die Art der Unterbringung der Gas~
behandlungsmittel gegenber den brigen Hilfs~
mitteln, die zur Verwundetenbehandlung in Be ~
tracht kommen.
Wenn also auch kleine Unterschiede in der Art
der Gassanittsausrstung fr Front und rckwr~
tiges Gebiet festzustellen sind, so kann doch auS
vorstehenden Ausfhrungen ersehen werden, da
sich der Grundgedanke ber Gassanittsaus~
rstung fr Heer und fr Ileimat in einheitlichen
Bahnen bewegt.

Wissenschaftliche Mitteilungen
ber das Verhalten von Dichlordithylsulfid
gegenber Fetten und Salben.
(Nach bereits frheren, im Pharmakologischcn Institut
der Universitt Wrzburg ILeitung: F. f I ur Yl
unternommenen Versuchen.)
Von Stabsarzt Dr. Otto M u n t s c h ,
Wehrkreishygieniker I1I , Berlin.
Die Frage eines Krperschutzes mittels Salben, die
fr Dichlordithylsulfid (ehern. deutscher Gelbkreuzkampfstoff, Senfgas, Lost, Yperite) undurchdringlich
bleiben, hat nicht nur im Kriege die fhrenden Kpfe
beschftigt, sondern auch in der Nachkriegsliteratur
taucht immer wieder der Gedanke auf, durch Schutzsalben die Wirkungen des Gelbkreuzkampfstoffes von
der ueren Haut fernzuhalten.
So schreibt J.
Me y e ri ): "Da die Gelbkreuzschutzkleidung die krperliche Bewegung behindert, so haben die Amerikaner
sich gegen die Einwirkung der Gelbkreuzstoffe noch
auf andere Weise, durch Einreiben der gefhrdeten
KrpersteIlen mit Schutzsalben zu sichern gesucht.
Als einigermaen zufriedenstellende Salbe wurden folgende Mischungen ~enommen: 40 Teile Zinkoxyd,
20 rohes Leinl, 20 Schweineschmalz, 20 Lanolin oder
45 Teile Zinkoxyd, 30 Leinl, 10 Schweineschma lz und
15 Lanolin. Auch eine Mischung von Zinkstearat mit
Pflanzenl soll ~ut sein . Eine praktische Prfun~ im
Felde und im Gaskampfe haben diese Salben bisher
anscheinend nicht durchgemacht."
Fis c h man n 2 ) ist kritischer: .. Was die Schutzwirkung der Fette anbelangt, mit denen die Haut einf!erieben wird, so sind die Ansichten widersprechend.
Es ist festgestellt. da zahlreiche Fette, darunter das
Zinkstearat, vor Yperit berhaupt nicht schtzen.
Einige Schutzwirkung gibt die Salbe nach Prof. Des~rez, welche aus Vaseline mit lO %igem feingemahlenen
Chlorkalk besteht."
Da Vaseline bis zu einem gcwissen Grade schtzt,
wir aus den Versuchen , die Wes seI y3) am
KanInchenauf!e angestellt hat. Das vor der Exponierung im Gelbkreuzgasraum mit amerikanischer weier
Vaseline bestrichene Auge des Tieres zeigte im spteren Verlaufe gegenber dem ungeschtzten Auge weit
geringere Entzndungserscheinungen.
wiss~n

Aber nicht nur die Schutzwirkung von Salben wurde

in Erwgung gezogen, sondern auch die therapeutische
Wirkung der verschiedenartigsten Salben und Sa lb enge mische nach dem Sichtbarwerden der ersten Hautschdigungen spielte lange Zeit eine groe Rolle. Die
Mehrzahl der Autoren lehnt zwar heute eine Salbenbehandlung der Gelbkreuzwunden in ihrem Anfangsstadium
ab
(F lu r y - Zer ni k ,
Sc h d I ich e

130

Gas e, S. 367: "ebenso ist Salbenbehandlung gleich

zu Beginn nicht angezeigt." R ich te r s, Die Ti e r e
im c h e m i s c h e n Kr i e g, S. 89: "Die Gefahr der
Verkrustung und der Verklebung der Wundoberflche
und damit der Steige run g der Infektionsgefahr ist bei
der Trockcnbehandlung ebenso wie bei frhzeitiger
oder
alleiniger
Salben behandlung
auerordentlich
gro." M u n t s c h, Pa t h ol 0 g i e und T her apie der Kampfgaserkrankungen, S. 65:
... "
und der Krankheitsproze hat unntige und
schmerzhafte Ausdehnung erfahren. In hnlicher Weise
verluft die Erkrankung, wenn von Anfang an mit
Salben behandelt bz\\'. nur mit Salben behandclt wird.")
Wir finden aber auch gegenteilige Meinungen. So
schreibt B s c he r4 ) : .. Vom ersten Tage nach Entstehung der Blasenhaut soll man schon den Patienten
mit Salben verbinden, am besten mit weier Vaseline
oder mit Desitin." Und anschlieend empfiehlt Bscher
eine "Yperitsalbe T" und eine .. Yperitsalbe n" des
Desitinwerkes Hamburg.
Man mag zu der Frage der Salbenbehandlung stehen
\yie ~an will, man mag insbesondere auch die MgItchkelten des Schutzes durch Salben von vornherein
ablehnen, weil Schwierigkeiten durch Strung der
Hautatmung, in der gleichmigen Applikation der
Salben, in ihrer Konsistenzbestndigkeit usw. entstehen
mssen. Sicherlich ist es aber von Interesse und Wichtigkeit zu wissen, wie sich der Gelbkreuzkampfstoff
gegenber Fetten und Salben berhaupt verhlt.
Was zunchst die Ls I ich k e i t betrifft, so sagt
F I u r y") darber folgendes: "Dichlordithylsulfid ist
le!cht lslich. in den meisten organischen LsungsmItteln und In fetten Oien, wenig lslich in flssigem
oder festem Paraffin oder in Vaseline."
ber die
Dur c h d r i n gun g s f h i g k e i t des Kampfstoffes
gegenber Fetten und Salben haben wir nachstehende
Untersuchungen angestellt, die einer Anregung meiner
Lehrer F lu r y und Zer n i k zu danken sind.
Wir haben zunchst zur Schonung des Ticrmaterials
die Versuche ber Durchlssigkeit und Widerstandsfhigkeit verschiedener Fette und Salben gegenber
DichlordithylsulFid an totem Material durchgefhrt,
d. h. wir haben Tuch bzw. Leinenstoff mit dem gewhlten Schutzmittel bestrichen oder getrnkt und
haben nach bestimmten Zeiten das Durchbrechen des
KampFstoffes durch die Schutzmasse verFolgt. Dazu
wurde aus mittelfdigem Leinen ein rundes Stck von
1) In "Der Gaskampf u. die ('hemischen Kampfst offe " , Le.ipzig 1925,
S . 236, wobe. er sieb augenscheinlich auf .. Vcdder, The medical
aspects of Chemical Warfare " , Ba.ltimore 1926, sttzte. D. V.
2) Fischmann, Gasowa;a Woina, Moskau 1924, S. 211.
") Wessely in Flury, Die pharmako!. Wirkung des Di c hlordi th ylsulfids, Ztschr. f. d. ges. exp. Med., Bd. 13, 1921 , S. 427/29.
4) Bscher, Grnkreuz und Gelbkreuz, S. 125.
5) Flury-Zernik, Schdliche Gase, S. 363.

5 cm Durchmesser auf eine Filterpapierscheibc vo n

6 cm Durchmesser gelegt. das Ganze dann auf ein
et\~as greres, wenig gewlbtes U hrglas gesetzt.
Die
L~menstckc wurden etwa Y:! mm dick so gleichmig
WIe mglich mit den verschiedenen Sc hutzstoffen bestr.ichen oder. sofern di ese flssig waren, damit getrankt. Smtliche U hrglser kamen nebeneinander in
eme groe Glasschalc. die mit Glasdeckel bcrdeckt
Wurde, um die Gefahr einer Atemschdigung durch
etwa verdunstendes Dichlordithy lsulfid fr den Beobachter auszuschalten.
Der verwendete Kampfstoff
Wurde zur besseren Sichtbarmachung mit Sudan rot
\.!efrbt und jeweils in Form eines Tropfens von I mm"
auf die Mitte jeaes mit Schutzstoff bestrichenen Lei nenfleckchens mittels graduierter Pipette aufgebracht.
Die V ers uche erfolgten bei einer Temperatur vo n
+ 19 C. Als Schutzstoffe wurden gepri.ift:
a) Adeps lanae anhydr ..
b) Vaseline,
\:) Mischung Vaseline 30%. e twa 8 % ige wsserige
Tonerdegallerte 70%,
cl) Olivenl mit 8% Cera f1avH (gelb. \\Ia\:h5) soli difiziert,
e) Adeps suillus.
f) gelbes \Vach s mit ' /, flssigem Paraffin s treichbllr
gemach t.
g) Glyzerin.
h) Schutzsalbe nH\:h amerikanischen Angaben: 45 Teile
Zinkox yd, 15 Teile V,'- ollfett. 30 Teile Leiniil. 10
T eile Schweineschmalz,
i) Kollodium.
k) Antiphlogistine (Glyzerin-Tonerdepaste).
I) Adeps lanae und Vaseline zu gleichen Teilen.
m) Chloraminwollfett (Chloramin 0.5. Acleps lana c
7.5, Aqua dest. 2,0).
n) Chloraminvaseline (Chloramin 0.5. Vaseline 9..1).
0) 1 % ige Gelatinelsung. und zwar
1. Leinwand, mit dieser Ls ung getrnkt und vor
Retropfung mit Dichlordi th ylsulfid etwa 12
Stunden lang getrocknet.
2. Leinwand, bei Benetzung mit Diehlordiiithyl sulfid mit dieser gelatinierten Lsung noch
durchfeuchtet.
Die Beobachtung des Durchdringens des Kampfstoffes durch die Schutzschicht war bei dieser Versuchsanordnung eine sehr einfache. Sobald die germgste Spur von Kampfstoff durch die Schutzschicht
und die Leinwand passiert war, wurde sie bei weiterem
Nachschub von dem Filterpapier aufgenommen. ein
Vorgang. der sich in folge der Rotfrbung dem beobach tenden Auge leicht kundtat. weil ja das Filter auf
Glas ruhte.
. Das aufgetragene Oichlordithylsulfid
folgendermaen:

verhielt

sich

so f 0 r t na c hAu f t rag e n luft der Tropfen auf

d. e und hauseinander.
n ach Abi auf von 5 M i nut e n ist der Tropfen
auf a doppelt so breit wie auf bund c.
auf d und e ist er zergangen. wobei er auf e vom
Kern aus diffus auseinander luft,
auf g und f hat er sich aufs 2- bis 3fache verbreitert.
auf h ist er bereits auf die Stoffrckseite durchgedrungen.
auf i hat er sich auf 1.5 cm' verbreitert und das
rilterpapier in gleicher Ausdehnung benetzt.
auf k ist er doppelt so gro geworden.
auf I und m hat er sich diffus auf etwa das 4fache
Yerbrei tert,
. auf n verzweigt er sich oberflchlich in Richtung d e r
)toffasern auf etwa doppelte Gre.
auf 0 1. diffundiert er sehr langsam.
auf 0 2. ist er unverndert erhalten.
Na c hAb lau f von 15 Mi nut e n haben dic
Konsistenz (weder ein Auslaufen in die Breite noch
ein Eindringen in die Tiefe) bewahrt die Tropfen auf
b Vaseline, e Vaseline-Tonerdegallerte. k Antiphlogi stine. n Chloramin-Vaseline und 0 2. feuchte Gelatine.

Von raschcr Durchlssigkeit erwiesen sich d Olivenl. h a me rikanisch e Schutzsalbe und i Kollodium .
~ ach A bI auf vo n 1 S tun deist der Tropfen
auf a etwa auf d as 5fache vergrert. die Stoffri.ickseite ist j edoc h frei.
auf b ist e r aufs Doppelte ve rgrert und beginnt
sich in Richtung der Stoffasern auszudehnen,
auf c ist er fast unverndert.
auf cl ist er 2 cm" gro geworden. in gleicher Ausdehnung auf der Stoffunterseite. auf de m Filterpapier
ein etwa markstckgroer Fleck.
a uf e ist er diffus verbreitet um einen etwa 1 cm"
groen Kern in einem weiteren Um kreis von 1.5 cm
strahlenfrmig auseinanderstrebend. beginnt a uf der
U nterseite durchzuschlagen,
auf f auf etwa 4fache Gre ausgezogen mit sei tlich ausstrahlenden Auslufern, Stoffrckseite fr ei.
auf g ist er gnzlich nach d e m Filterpapier dur\:h geschlagen,
auf h hat er sich aufs Mache vergrert mit glekher
Ausdehnung auf der Stoffunterseite.

Na c hAb lau f von 1 y,; S tun den beginnt der

Tropfen auf a. bund c durchzuschlagen.
N ach Abi auf von 4 S tun d e n ist der Tropfen
auf a oberflchlich gleich gro wie nach I Stunde,
dagegen in kaffeebohnengroer Ausdehnung durchgedrungen .
auf b diffus verbreitert auf e tw a das 8fac h e. stecknadelkopfgroer Durchschlag.
auf c diffus ausgedehnt etwa a uf das 1O- 12faehe.
1 cm Durchschlagsbreite.
auf d vollkommen durchgeschlage n. Huf Filter dreimarkstckgroer Fleck.
auf e Filter in Erbsengre benetzt,
auf f Durchschlag in etwa Macher Gre.
auf g vollkommen durchgeschlagen , Filter diffus getrnkt.
auf h Durchschlag von etwa 6faeher Gre.
auf i Filter mit kaffeebohnengroem Fleck getrnkt.
auf k etwa doppelt so gro. Stoffrckseite und Filter
frei.
auf
von etwa 8facher Gre. Stoffri.ickseite und
Filter frei,
auf m diffus ausgezogen auf etwa Mache Gre. beginnender Durchschlag,
auf n ausgestrahlt aufs 6fache. beginnender Durchschlag.
auf 0 1. beginnt er sich in Stoffasernrichtung auszu dehnen,
auf 0 2. fast unverndert erhalten.
Vllig eingesogen sind die Tropfen nach dief>er Zeit
auf c, d, e, g, h, i und I. geringe Mengen sind oberflchlich noch erhalten auf a, b, f, m, und 0 1.. wh rend auf k, n und 0 2. fast noch die gesamte Kampfstoffmenge an der Oberflche konzentriert erscheint.
N ach AbI auf von 22 S tun den ist der Tropfen
auf a ganz eingesogen. Filter stecknadelkopfgro henetzt,
auf b hnlich wie a,
auf c Ausdehnung auf 4 cm", Durchschlag 3 cm".
auf d oberflchlich 4 cm ~ gr, Filter in Talergriic
benetzt,
auf e diffus ungleichmig verbreitert auf 4 cm".
Filter in Erbsengre benetzt,
auf f noch nicht vllig eingezogen, oberflchlich gln zend, Filter frei,
auf g vllig auf das Filter bergegangen.
auf h hnlich wie a,
auf i wie nach 4 Stunden,
auf k vllig unverndert auf der Oberflche erhalten
ohne jeden Durchschlag,
auf I etwa 3 cm 2 gro, hnlich wie a,

131

auf m noch nicht vllig eingesogen, Filter stecknadel kopfgro benetzt,

auf n strahlenfrmig ausgezogen auf 3,5 cm",. v.llig
eingesogen, stecknadelkopfgroer Durchschlag a uf FIlter,
auf 0 1. in 4 fach er Gre, fas t ga nz ein gesogen. be ginnender Durchschlag,
auf 0 2. unverndert erhalten, obe rflch lichc l\\cnge
etwas geringer.
Die einzelnen "Schutzstoffe" vcrhaltcn si~ll also inl
Versuch am toten Material gegen Dichlordlathylsulhd
wie folgt:
Wollfett und Wachs schtzen sehr lange, Vaseline
verteilt und lt kaum durch, Chloraminvaselinc und
Chloraminwollfett verhalten sich wie reine Vasclin e
und Wollfett. Antiphlogistine und Gelatine (letztere
in 1 %iger Lsung kurz vor dem. Auftr.~g~n v~n 0 .1chlordithylsulfid angewandt) schutzen voliJg. OiJveno1.
Schweinefett, Glyzerin, Kollodium versagen, Tonerdcgallerte-Vaseline und amerikanisehe Schutzsalbe schutzen kurze Zeit.
Unserc Ergebnisse wurden besttigt durch weitcrl'
Versuche in vitro: Wir fllten ein Reagenzglas bI s zur
Hlfte mit dem "Schutzstoff" und brachten auf die
Masse obenauf einen Tropfen sudanrotgefrbten _Di chlordithylsulfids. Das Reagenzglas wurde durch Kork
verschlossen. Das Eindringen des Tropfens in dlC
Masse und deren Widerstandsfhigkeit lie sich <luch
hier lange Zeit gut beobachten.
Diesen klrenden Vorversuchen am toten Ma teria I
schlossen wir den Ti er ver s u chan. Freilich stiit
die technische Ausfhrung hier auf Schwierigkeitcn,
denn die Tiere muten, um ein Entfernen der Schutz salben durch Reiben, Scheuern und Kratzen zu verhindern, aufgespannt oder auf a nderc "Veise fixiert
werden, was immer nur eine gewisse Zeit lang mglich
ist. Auch breitet sich jeder Tropfen durch unvermeid bare kleinste Bewegungen des Tieres ber einen greren Bezirk oberflchlich aus und wirkt dann nicht mehr
so intensiv nur auf der ursprnglich betropften Stelle.
Trotzdem lieen sich auch durch den Tierversuch klare
Ergebnisse erzielen, namentlich wenn bei nicht einwandfreien Fllen Wiederholungen nicht gescheut wurden und eine scharfe Kritik angesetzt wurde.
Wir bestrichen die innere Ohrmuschel beim K a ni n c h e n in Messerrckendicke mit etwa 1 g des
Schutzmittels" und setzten dann einen Tropfen Di ~hlordithylsulfid = 12 mg darauf. Durch Fixation ,des
Ohres konnte ein Abflieen des Tropfens verhutet
werden. Beim Me e r s e h w ein c he n bedeckten wir
eine 48 Stunden vorher mittels Strontiumsulfid enthaarte Stelle in der Mitte des Rckens mit einer 1 mm
dicken Schicht des "Schutzmittels", umgrenzten mit
einem etwa 2 cm breiten und 1 cm hohen Wall von
Antiphlogistine diese bestrichene Stelle und gaben n1ll1
einen Tropfen Dichlordithylsu1fid von 10 mg in die
Mitte des so vorbereiteten Bezirks auf. Die Antiphlogistine, deren Undurchlssigkeit fr den Kampfstoff wir in den eingangs beschriebenen Versuchen erkannt hatten, sollte ein Abflieen des Dichlordith ylsulfids verhindern. Die Tiere wurden einige Stunden
auf Holzbrettehen ausgespannt, spter in Einzelkfigen
untergebracht und meist am vierten Tage durch Chloroform gettet, um durch Sektion den Grad einer Schdigung festzustellen.
An Schutzstoffen haben wir auf diese Weise geprft:
1. W ach se: Adeps lanae,
Adeps lanae und Vaseline zu gleichen Teilen ,
Adeps lanae 335,0, Vaseline 165,0,
Bienenwachs (Cera f1ava) mit flssigem Paraffin
6:1.
2. P f la n z I. Fe t t e: Olivenl + 8 % Bienenwachs.
3. Ti e r i s c h e Fe t t e: Adeps sui ll us.
4. Mi n e r a I. Fe t t e: Vaseline,
Vaseline 30 %, etwa 6 %ige Tonerdegallerte 70 %,
Vaselinewollfett, siehe unter 1.
5. G I y zer i n.
6. S alb e n mit a d s 0 r b i e ren den S t 0 f f e n :
Amerik. Schutzsalbe (Zinkoxyd 45 %, Wollfett
15 %, Schweinefett 10 %, Leinl 30 %),

132

etwa 6% ige TonerdegalJerte 70 %, Vaseline 30 %.

siehe auch unter 4.,
A ntiphl ogistin e (Glyzerin-Tonerdepaste ).
7. S a lb e n mit 0 x y die ren d c n S t 0 f f c n :
Antiphl og istine + 2 % Ch loramin,
Ame rik. Schutzsa lb e (s. unter 6) + 2 % Chl o ramin ,
Vaseline + 5 % Chloramin,
Wollfett + 5 % Chl oram in .
Glyzeri n + I % Magnozid (i'v1agnesi umh ypoc hlorit) .
Wir haben danach versucht. nicht nur durch Sc hutzsa lb en den Kampfstoff von der Haut b erhaupt fern zuh a lten, sondern wir erst rebten durch Zusatz von
oxydieren den Mitteln eine Uns e h d 1 ich mac 11 u n g
des Kampfstoffes inn erhalb der Schutzsalben an.
Diese Versuche am lcbenden Objekt besttigten im
wesentlichen di e E rgebn isse, di e wir am toten Versuchsmateri al gewonnen ha tten. A ls h ervo rra ge l~des
Schutzmittel hat sich in al1cn Fllen und ohn e Jede
Einsc hrnkung die An t i phi 0 gis tin e bewhrt, auch
Vaseline Wo11fett und alle mit dem den Kampfstoff
zerstrel~den C hl oramin zusammengesetzten Salben mi schun gen bieten ln ge re Zeit Schutzmg lichkeit.
Wachs, pfl anzlich e und ti er isch e Fette, .9 lyzerin und
die ame rika nisch e Schutzsa lb e dag egcn konnen nl c h t
als Schutzmittel angesprochen werden. Tm Gegenteil
hat sich gezeigt, da einzeln e dieser Stoffe, insbesondere z. B. Schweinefett. ge radezu als Schlitten fr den
Kampfstoff bei sein em Eindringen in die Haut di enen.
den Kampfsto ff ausbreiten und damit die Wirkung
a usdehnen.
Wir haben bereits e in~ a n gs die ~rundstz1iche Frage
de r Mglichkeit und Zulssi~keit der Anwendung VOll
Schutzsalben nh er zu errtern abgelehnt, wir haben
auch die Frage der ersten WundbehandJung mit Salben ni cht zu kl ren versucht, sondern haben lediglich
durch die vorliegenden Versuche fcststel1en wol1en, da
die Zusammensetzung der Salben, welchem Zwecke sic
auch beim Schutze gegen Dichlordithylsulfid oder bel
der ersten Behandlung dienen knnten. keineswegs
gleichgltig ist, und da die Wahl der Salbengrundjage
auf dieser experimentel1-wissensc haftlich en Erkenntnis
fu en mu, wenn ein Erfolg erzielt werclen soll.

Deutsches Rotes Kreuz

In der Zeitschrift "R e t tun gun d H i I f e" vom
15. Mrz 1933 gibt der Kommissar des Deutschen
Roten Kreuzes fr das Kolonnenwesen in Abnderung
der Vor I u f i gen R ich t I i nie n fr die Einr ich tun g des Gas s c hut z die n s t e s" ..bekannt :
Bei den Sanittskolonnen und verwandten M annervereinigungen vom Roten Kreuz, Ziff. 4 vom 4. No~e~ber
1930, wird von jetzt ab von der Deutschen .G asgluhbchtAuer-Gesellschaft in den Gasschutzausrustungen des
Deutschen Roten Kreuzes G. A. I - G. A. IV nicht
mehr der Degea-Einsatz Nr. 2730 Type B, sonde~n ~er
Degea-Einsatz Nr. 88 Type B ausgegeben. Damit fallt
der Schnappdeckel Nr.39 weg. Der Degea-Einsatz Nr.88
Type B unterscheidet sich in seiner Schu!zleistung gegen
Gase und Dmpfe nicht vom Degea-Ems.atz Nr. ~730
Type B. Dazu schtzt aber der neue Emsatz gleichzeitig gegen die bei Brndet.J- a~ftretenden Ra!-lche und
Nebel sowie auch gegen dIe m der Industrie zu erwartenden Schwebstoffe und gegen Blaukreuz in nich t
zu hoher Konzentration.
Hieraus wird ersichtlich, da der bisher verwandte
Einsatz Nr. 2730 Type B keineswegs als unbrauchbar
anzusehen ist, sondern da der neue Einsatz nur d~s
halb eingefhrt wird, weil er auer der gleiche~ "Vlrkung gegen Gase noch eine zustzliche Abwehrw.trkung
gegen Schwebstoffe besitzt, die in letzter Zeit eme erhhte Beachtung gefunden haben. Der alte Einsatz
Nr. 2730 nebst Schnappdeckel ist daher nur dann d~.rch
den neuen Nr. 88 Type B zu ersetzen, wenn er tatsac.h lich unbrauchbar geworden ist; bei Neubestellungen Ist
dagegen grundstzlich nur der Einsatz Nr. 88 Type
zu verlangen.
.
Die Atmungsverhltnisse bei Benutzung des Etn:
satzes Nr. 88 Type B sind etwas <ludere als die bel

Verwendung des Einsatzes Nr. 2730 Type B. Es ist

daher wnschenswert, da mit ihm, sobald er beschafft
ist, gebt wird, damit die Maskentrger sich recht bald
an die vernderten Atmungsverhltnisse gewhnen .
Der zweite Aus b i I dun g sIe h r g a n g im Gas sc hut z und Lu f t s c hut z fr Ar z t e im Rah men des Deutschen Roten Kreuzes fand in gleicher
Form und mit gleichem Lehrpersonal wie der erste
(vgl. "Gasschutz und Luftschutz", Dezember-Heft 1932,
Seite 286) in der Zeit vom 2. bis 6. Mai in Orani enburg statt. Die Teilnehmerzahl betrug 42 rzte. fn folge des Ausfalls durch den "Tag der na tionalen Arbeit" mute das Programm auf fnf Tage zusammen gedrngt werden, was in Anbetracht der Flle und
Vielseitigkeit des Lehrstoffes nac hteilig empfunden
wurde. Trotzdem zeigten sich die Teilnehmer ber den
Gesamtverlauf des Kurses und ber die darin gebotenen Anregungen im hchsten Mae befriedigt, so
da auch durch diesen zweiten Lehrgang das Deutsche
Rote Kreuz in seinen Plnen bezglich zentraler Ausbildung von rzten wiederum einen Schritt weitergekommen ist.
Wk.

Auslandsnachrichfen

Rettungsstationen nach franzsischem Muster.

Im Aprilheft 1932 der "Revue du genie mili ta ire (S.194--213) verffentlichen Dr. Par iso t (vgL
"Gasschutz und Luftschutz", Septemberheft 1932, S.217)
und Kapitn Be a u te m p seine "P r akt i sc hc
Studie ber den Schutz der Zivilbevlk e run g ge gen Gi f t gas e". Nach ihren Angaben
sttzen sie sich hierbei
1. auf Forschungen, die von langer Hand durch einen
von ihnen ber Giftgase (und besonders ber den
Schutz der Zivilbevlkerung) betrieben wurden,
2. auf die Ausbeute wichtigen, fremden Materials,
3. auf die Lehren, die sich in Na n c y bei der Einri chtung von Schutzrumen fr Zivilisten ergeben
haben. Anschlieend fhren sie dann aus: Bereits im
Dezember 1931 wurde bekanntlich von dem Komitee
"Nancy" der "Hilfsgemeinschaft fr Kriegsbeschdigte"
in den Kellern des Laboratoriums "Marechal Lyautey "
eine R e t tun g s s tel I e fr Gas k ra n k e eingeri chtet. Dort hat die praktische Erfahrung die Leichtigkeit einer derartigen Anlage bewiesen und uns erkennen
lassen, da die entstehenden Unkosten im Hinblick auf
die Ergebnisse verhltnismig gering waren.
Die verschiedenen Zufluchtsrume, die in einer Stadt
zum Schutze der Zivilbevlkerung gegen Bombenabwurf
aus der Luft einzurichten sind, knnen in nachstehende
drei Kategorien eingeteilt werden:
Die er s t e Kat ego r i e umfat die Schutzrume,
die in den amtlichen Vorschriften bzgl. Luftschutz enthalten sind, nmlich die drei Arten:

Entkleld~fl. ____ !2~chen

(

I
I

a) Zufluchtssttten tr die durch den Alarm berrasch ten Pass an ten,

b) stndige Zufluchtssttten, in die sich die Einwohner flchten knnen, ohne sich zu weit von ihrer \Voh nung zu entfernen,
c) Sammelschutzrume fr die Zivilbevlkerung derjenigen Wohnviertel, in denen man keine Zufluchtsstelle einrichten kann.
Die z w e i t e Kat ego r i e betrifft die Schutzrume
fr den Dienst der Luftschutzleitung und ihre Dienststellen , Telephonzentrale usw. Die Rume sind nur
dazu bestimmt. da die besagten Dienststellen besonders whrend der Beschieungen glatt arbeiten knnen.
Auch mssen sie gegen Bomben sc h wer e n Kalibers
widerstandsfhig sein, denn von diesen Dienststellen
allein hngen die Zusammenarbeit und der gute Ablauf
der passiven Abwehr in der betreffenden Stadt ab.
Diese Schutzrume sind allgemein in den Kellern der
Brgermeisterei, die meist schon vielfache telephonische
Verbindungen besitzen, einzurichten. Es gengt auch.
die Zentrale der Brgermeisterei in den Schutzraum zu
verlegen, damit der Kommandant der passiven Abwehr
schnell ein vollstndiges Telephonnetz zur Verfgung
hat.
Die d r i t t e Kat ego r i e umfat die Schutzrume
fr die verschiedenen Rettungsstellen des Sanittsdienstes, unterteilt in die drei Arten:
a) fr Verwundete und Kranke (dringende Flle),
b) fr Gasverletzte,
c) gemischte (Verwundete, Kranke und Gasverletzte).
Alle di ese Schutzrume mssen mindestens gegen
Bomben mit t I e ren Kalibers geschtzt sein. Auerdem mu eine mglichst groe Anzahl von ihnen (mindestens einer pro Abschnitt) sogar gegen Bomben
sc h wer e n Kalibers widerstandsfhig sein.
Diese letzteren Schutzrume sind fr die R e t tun g s s tat ion e n er s t e n Ra n g e s bestimmt und mssen
geeignet sein, hilfsbedrftige Personen eine gengend
lange Zeit aufzunehmen (d. h. whrend der Dauer der
Beschieung, falls die Unmglichkeit besteht, sie in
einem Krankenhaus unterzubringen).
Rettungsstationen, die in den gewhnlichen Schutzrumen untergebracht sind, bilden die Re t tun g s .
s tel I e n z w e i t e n R a n g es, die, nachdem die erste
Pflege erteilt wurde und der Alarm vorber ist, die
Opfer der Beschieung entweder auf eine Rettungsstation ersten Ranges (zur besseren dringlichen Behandlung im Falle einer zu groen Entfernung vom Krankenhaus) oder in ein benachbartes Krankenhaus zu berfhren haben gem den Anweisungen des Arztes der
Luftschutzleitung.
Die nachstehende Skizze gibt ein Schema der Anlage, die fr eine gemischte Rettungsstation ersten
Ranges anzuneh men ist.
Aus dieser Skizze ergibt sich ohne weiteres die
Anlage einer der anderen oben erwhnten Rettungsstationen, indem man von dem Schema nur den Teil
in Betracht zieht, der die in Frage komm ende Station

uer/Gast;.
schdi

Kleines
JsolierZimmer

+I

I
1

Warteraum
Behandlungsfr uerlich u8ekleidJngsraum
Gasbesthdl'9' te der u8erlich
6osI
I
Gasbesch"digten schleuse

Liegeraum
vor dem
Abtranspart

Ausfl.ang~

-------

I
/
uer'..!!E.."-_+ .... ,J~'!!.r:!i.c!!.i'!:..._/
Gasbeschdigte
I beschdigte
I
(jas .

Aufnahme~:;;d-----SciiTeu

Untersuchungsraum

...._-----_... ~
Schema einer " Gemischten

innerlich
Gasbeschdigte und Verwundete

Rettun~s.tatioD

ersten

R an~es "

Sitzraum
vordem
4btranspart

nach franzsischer Vorschrilt.

133

betrifft. Im brigen wird es von Vorteil sein, nur ge mi s c h te Rettungsstationen zu haben, da alle RettungssteHen imstande sein mssen, sowohl Brisanz- als auch
Gasverletzten die erste Hilfe zu leisten.
In vorstehendem Schema sind die Rume fr Yperit(Senfgas-)Vergiftete scharf von den Behandlungsrumen
der anderen Gaskranken und Verwundeten getrenn t.
Eine allmhliche Vergiftung smtlicher Rume wird
jedoch auf die Dauer unmglich zu vermeiden sein,
welche Vorsichtsmaregeln auch getroffen werden. Sic
wird hervorgerufen durch das Ausdnsten des Yperits
aus den durchtrnkten Kleidungsstcken der Vergasten
zwischen dem Augenblick, wo sie die Schutzstelle betraten und dem, wo die Kleidungsstcke in einem dicht
schlieenden Behlter in dem Entkleidungszimmer oder
dem Duschraum gelegt wurden.
Ein abgetrenntes Zimmer sollte vorgesehen werden
(z. B. fr Frauen in der Zeit der Niederkunft usw.) ,
ferner zwei Rume fr bereits Behandelte, einer zum
Sitzen, der andere mit Liegegelegenheiten, als Aufenthaltsrume bis zum Abtransport, wie dies auf der
Skizze deutlich ersichtlich wird.

Den Unternehmern und den Gesellschaften, welche

die Genehmigung zum Bau von Tunnels erhalten haben,
kann auerdem durch Beschlu der zustndigen Behrde die Konzession entzogen werden.
Die Anklage wird durch die innerministeriellc ZentralsteHe fr den Luftschutz des Staatsgebietes bei der
Justizbehrde erhoben. Bei der Anklageerhebung bestimmt die genannte Stelle auch den im ersten Absatz
dieses Artikels erwhnten mutmalichen Kostenbetrag.
Wir ordnen an, da das vorliegende Gesetz mit dem
Staatssiegel zu versehen ist, in der amtlichen Sammlung
der Gesetze und Erlasse des Knigreichs Italien verffentlicht wird, und fordern jedermann auf, es als
Staatsgesetz zu befolgen und befolgen zu lassen .
Gegeben zu Rom am 20. Dezember 1932, im Xl. Jahre.
Victor Emmanuel.
Mussolini.
Gazzera.
Oe Francisci.
Jung.
Sirianni.
Di Crollalanza.
Ciano.
Gesehen: Der Siegelbewahrer: Oe Francisci.

Italienische Verordnung ber Schu tzrume.

Gesetz Nr. 1915 vom 20. Dezember 1932. (Auszug
aus der "Gazzetta ufficiale" Nr. 74 vom 4. Februar
1933. XI.) Bau vor s c h r i f t e n fr die An lag e
von Untergrundbahnen und stdtischen
Tunnels, die als Hilfs-Schutzrume zu
gestalten sind, damit sie im Falle eines
Luftbombardements ah Zufluchtssttt end i e n e n k n n e n.
Victor Emmanuel HI., von Gottes Gnaden und durch
Volkes Willen Knig von Italien,
Senat und Deputiertenkammer haben genehmigt:
Wir haben zum Gesetz erhoben und verknden wie
Folgt:
Artikel 1.
Als Tunnels, die in den wichtigsten Stadtzentren
oder in ihrer Nhe gelegen sind und die auch als stndige Unterstnde im Falle eines Fliegerangriffs dienen
knnen, gelten:
a) Straen- und Straenbahntunnels ;
b) Tunnels der Untergrundbahnen;
c) Eisenbahntunnels, soweit sie dem Stadtverkehr
dienen und soweit die Durchfahrt der Zge ohne
Nachteil fr den EisenbahnFernverkehr unterbrochen werden kann;
d) Tunnels der Drahtseilbahnen;
e) Tunnels, die anderen Zwecken dienen .
Artikel 2.
Neuerbaute Tunnels mssen, um volle Sicherheit
gegen die Wirkungen von Flieger-Sprengbomben zu
bieten, gem den Richtlinien, die entsprechend dem
Gesetz Nr. 100 vom 31. Januar 1926 getroffen werden
soHen, so angelegt sein, da sie besitzen:
a) eine Deckschicht gewachsenen Bodens von einer
Mchtigkeit, die durch Natur und Beschaffenheit
des Bodens selbst bestimmt ist;
b) zahlreiche Zugnge;
c) einen inneren und einen ueren Absch lu, die
eine Luftkammer einschlieenI) ;
d) Pflasterung in Schienenkopfhhe;
e) eine knstliche Belftungsanlage;
f) eine selbstndige Lichtanlage ;
g) zugehrige Anlagen.
Artikel 3.
Im FaHe einer bertretung der Bestimmungen des
vorgehenden Artikels und der darauf bezglichen
ormen wird der Schuldige mit einer GeldstraFe nicht
unter 5000 Lire und bis zur Maximalhhe des doppelten
Betrages bestraft, der fr die dem Sinne des Artikels 2
entsprechende Ausfhrung der Anlagen notwendig ist.
Die oben angefhrte Strafe wird verhngt, unabhngig
von anderen im Strafgesetzbuch vorgesehenen Strafen,
wenn die Tat gem den Paragraphen des Strafgesetzbuches strafbar ist.

Referak

I) Also eine .. Gas.chleuse ". D. Schriitltg .

134

[n "Medizinische Mitteilungen", Jahrgang 5, Heft 2.

analysiert F. Zer n i k, Wrzburg, die beiden Gasvergiftungen des Dichters Seume in seinem "Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802". Zernik kommt
auf Grund der von Seume ausfhrlich beschriebenen
Beschwerden zu dem Resultat, da es sich in dem
einen Falle um eine Kohlenox ydvergiftung durch Ofengase, in dem anderen, der sich in der Umgebung der
bekannten Hundsgrotte bei Neapel ereignete, um ein
Gemisch von Kohlenoxyd und Kohlendioxyd gehandelt haben wird. Bekanntlich wird ja durch gleichzeitige Anwesenheit von Kohlendioxyd die Giftigkeit
eies Kohlenoxydes ganz auerordentlich erhht. Hn .
In "Fo rtschritte der Medizin", Nr. 8, 27. 2. 1933, berichtet Stabsarzt Dr. O. M u n t s c h ber ,,0 i e Aufgaben des Arztes im zivilen Luftschutz".
Verf. fordert Mitarbeit jedes einzelnen, besonders
des Arztes, der Helfer und Lehrer zugleich sein mu.
Hochschulen, rztliche Fortbildungskurse, Vortrge und
umfangreiche Literatur (freilich kritisch sichten I) vermitteln die ntigen Kenntnisse.
Das erste Verhalten des Kranken ist fr den
Krankheitsverlauf oft ausschlaggebend, wie die Erfahrungen bei der Phosgenkatastrophe 1928 in Hamburg
gelehrt haben und wie auch folgendes Beispiel zeigt:
Ein Soldat wurde im Gesicht mit flssigem Gelbkreuzkampfstoff benetzt. Er wusch sich den Anwei sur.gen
entsprechend reichlich mit Wasser. benutzte Chlorkalk, lie aber Waschwasser auf seine Stiefel tropfen :
nach mehreren Tagen bildeten sich Atzwunden an den
Fen.
Die Wirkung der chemischen Kampfstoffe beruht
nicht aHein in der Schdigung des Organismus, sondern
auch darin, den Gegner moralisch zu schwchen. Deshalb Gas dis z i pli nt Grndliche Vorbereitung und
Organisation des Rettungsdienstes. Verf. fordert: Behelfsmige Rettungsstellen in der Nhe des Katastrophenherdes auerhalb des Giftgasbereiches (Windrichtung). (Bevorzugung von Bade- und Waschanstalten.) Trennung von Schwer-, Leicht- und Beobachtungskranken. Behandlungsabteilung = erste Hilfe.
Die verschiedenen therapeutischen Manahmen werden vom Verf. besprochen. Gegen Gelbkreuz: Entgiftungsmittel, Trennung in reine und unreine Seite
der Unterbringungsrume. Ausrstung der Rettungsstellen auch mit Verbandmitteln (Verwundungen).
Der Arzt ist beratend notwendig bei Bau und Bereitstellung von Schutzrumen, Begutachtung von Lebensmitteln und Wasser, ihm kommt die Aufsicht bei
der Desinfektion der Gasschutzgerte, der Entgiftung
von Kleidung zu. Vor allem mu der Arzt von der
Wichtigkeit und Notwendigkeit seiner Mitarbeit ilO
zivilen Gas- und Luftschutzdienst selbst berzeugt
sein.
Gi.

Literatur
Manual of treatment of Gas casualties.

Publ. by

H. M. Stationery Office. 95 S. London 1930. Preis 2 sh.

Die Broschre zeigt. wie ernstlich man sich in England

auch mit der rztlichen Seite des Gasschutzes beschfti gt. Im Vorwort wird festgestellt. da die Schrift fr
den Arzt alles bisher Bekannte und Wissenswerte in
handlicher Form enthlt. Jeder habe die Pflicht.
sich mit dem Inhalt zu .. familiarisieren". Wenn ein
Feind die chemische Angriffsform wieder aufnehme.
\verde er sich bemhen. den (englischen) Gasschutz zu
uberlisten. Es sei im Feld von allerhchster Wichtigkeit. da bei Verwendung chemischer Kampfstoffe
durch den Feind davon unverzglich an die Kommandeure Meldung gemacht werde. ber die Symptome
bei Gasvergifteten sollen die medizinischen Fachleute
unverzglich Bericht erstatten; besondere Sorgfalt sei
auf die Feststellung neu e r Symptome. die in dem vorliegenden Buch nicht aufgefhrt sind. zu verwenden.
Nur dann knnten ohne Zeitverlust Vorkehrungen
(gegen etwaige berraschungen) getroffen und a ndere
gewarnt werden. - Das Buch ist in zehn Kapitel gegliedert:
Allgemeines. Blasenzi ehende Kampfstoffe,
Lungenreizende Stoffe. ..Sensory irritants" (Arsine).
Trnenerregende Stoffe; Sonstige: Blausure. Kohlenoxyd. Nitrose Gase; ferner Phosphorbrandwunden.
Sauerstoffmangel. Gasmasken. Verhtung und Behandlung von Gasvergiftungen. Giftgase auf Schiffen.
Das Literaturverzeichnis bringt auer Flury und
'vYieland') nur die angelschsischen Verffentlichungen
biS 1926. - Auf den Inhalt des Werkes soll in einer
spteren Arbeit nher eingegangen werden.
T h rau f. vVrzburg.
Sammlung wichtiger Bestimmungen fr die Geschftsfhrung in den Mnnervereinen vom Roten
Kreuz. 8. Heft: Aufstze, Bestimmungen, Verfgungen
und dgl. aus den Jahren 1931 und 1932. Zusammengestellt von E. E ger, stellv. Kommissar fr das Kolonnenwesen. 476 S. Berlin 1933. Beim Zcntraldepot
VOm R. K. in
eubabelsberg bei Potsdam. Preis des
8. Heftes 1.20 RM. (alle 8 Hefte zusammen 4 RM.).
Dem vor zwei Jahren erschienenen Heft 7 (vgl. .. Gasschu tz und Luftschutz" 1931, Oktoberheft S. 70) ist
nunmehr das 8. Heft gefolgt.
Aus dem beraus
reichen Inhalt interessieren unsere Leser in erster Linie
diejenigen Verffentlichungen. die sich auf etwa 30
Seiten mit dem Gas- und Luftschutz beschftigen. Wir
finden hier die vom Deutschen Roten Kreuz erlassenen
Verfgungen ber die Gasschutzbettigung der rzte.
ferner ein Merkblatt fr Hilfeleistungen bei Gaserkrankungen, Vorschriften ber den Gebrauch von
Gasmasken und Sauerstoffbehandlungsgerten. Der im
Novemberheft 1931 in .. Gasschutz und Luftschutz" erschienene grundl egende Aufsatz von Oberstudienrat
D r . SeI lien hat in gekrzter Form Aufnahme gefunden;
auch die vorlufige Ortsanweisung fr den Luftschutz
der Zivilbevlkerung sowie die Benachrichtigung ber
den ermigten Bezugspreis der Zeitschrift .. Gasschutz
und Luftschutz" sind abgedruckt. Das vorliegende
J-:left legt bereits uerlich ein beredtes Zeugnis ab
fur die intensive Bettigung des Deutschen Roten
Kreuzes auf a llen humanitren und sanitren Zweige n.
Hn.
Deutschlands Abwehr chemischer oder bakteriologischer Angriffe. Von Dr. med. Reincr M I I er.
U' ~rof. fr Hygiene und Bakteriologie an der Klner
nlversitt.
Heft 31 der Klner Universittsreden.
26 S. Verlag Oskar Mller. Kln 1933. Preis 1 RM.
Die Verffentlichung des in seiner Form sehr ansprechenden Vortrages bringt grundstzlich nichts
~ eu es und zeigt. da die Kenntnisse des Verfassers
In der gastechnischen Literatur der neueren Zeit unZureichend sind; auch verschiedene Fehler wren ihm
rac.hzuweisen. In seiner Ansicht ber die bakteriooglsche Waffe, die er als .. nicht wahrscheinlich und
Wenig zu frchten" anspricht. kann man ihm voll und
ganz zustimmen.
Hn.
1) Zeitschrift I. d. gel. experim. Medizin, Bd. 13, S. 367.

Arbeitsbeschaffung. Ei ne Gemeinschaftsarbeit un kr
Mitwirkung zahlreicher Fachleute bearbeitet von Dr.
Heinrich D r ger, Dr. Hans La m b re c h t, Dr.
[-ritz Re u te r , Otto D. Sc h a e f er. Werner T.
Sc hau r t e. 171 S. mit 14 Tabellen. Verlag von
Reimar Hobbing. Berlin. Preis 2.- RM.
Die vorliegende Arbeit gibt einen berblick ber die
verschiedenen Aufgaben. die von anerkannten Fachleuten als bearbeitungsrdf fr ein Arbeitsbeschaffungsprogramm bezeichnet wurden. und zwar handelt es
sich nicht nur um eine Zusammenstellung praktischer
Beispiele. vielmehr ha ben die Bearbeitcr versucht. in
Form einer Skizze aufzuzeigen, in welcher Weise die
Frage der Arbeitsbeschaffung praktisch angefat wer
den msse. wenn das groe vVerk, im Laufe dieses
Frhjahres Millionen von Menschen wieder der Arbeit
zuzufhren. gelingen soll. Demzufol ge gliedert Sich die
Arbeit nach einigen kritischen Bemerkungen ber die
gegenwrtige Situation in die Kapitel:
1st-Bestand der Wirtschaft.
Praktischc Beispiele eines Sofort-Programmes.
Finanzierung,
Organisa tion der Arbeitsbeschaffung.
Auswirkungen dcs Arbeitsbeschaffungs-Programmes.
Organisation einer wirtschaftspolitischen Propaganda.
An den Ist-Bestand schliet sich das Soll durch Da!'legung der Beispiele an. whrend schlielich in dcl
folgenden Kapiteln ber d as voraussichtliche .,K:lIln"
gesprochen wird. Die Arbeit stcllt somit nicht nur
eine wcrtvolle Sammlung bislan g in der Praxis diskutierter ernsthafter Vorschlge dar, sie gibt vielmehr
auch einen berblick darber. welche Mglichkeitcn
fr die sofortige Inangriffnahme von V Olschlgen bestehen.
Die V erfasser bringen dabei eindcutig zum Ausdruck. da es unbedingt notwendig ist. die Imtiative
verantwortungsbewuter Unternehmer in den Dienst
der Arbeitsbeschaffung zu stellen.
Von den gebrachten Bei~piel e n sind, abgesehen von
den Vorschlgen . die seinerzeit vom Zentralausschu
des vorlufigen Reichswirts::haftsrates ber die Hebung
der Produktion ge macht wurden. insbesondere diejeni gen intercssant, die die Einschaltun g der Privatwirtschaft zum Gcgenstand hab en, so beispielsweise
Vorschl ge fr die Erneuerung beraltcrter Dampfkesselanlagen, ber die Automobilindustrie oder V orschlge fr eine Arbeitsbeschaffung in der Elektrizittswirtschaft.
Des wcitcren verdient betont zu werden, da die
Verfasser im Anschlu an die bereits vo n seiten berufener Vertreter der Volkswir tschaft ausgefhrten
Darlegungen eine eindeutige KlarsteIlun g der Bcgriffe
verslIcht
..Freie Wirtschaft" und .. Planwirtschaft"
haben. 1'1:t Rccht wird betont. da ber diese Begriffe in dcr Gegenwart eine groe Unklarheit herrscht.
Das Plancn fr die unteren Wirtschaftseinheiten. also
die Hauswirtschaft. die Unternehmung. den Konzern,
wird grozgig von den Anhngern der freien Wirtschaft gestattet. Fr die Volkswirtschaft aber soll es
keine Planung gebe n. sondern nur eine Selbstregelung.
-iemand wird die Flle der selbstregel nden EinAsse
in der Volkswirtschaft bezweifcln. Sie rcichen jedoch
zur Ordnung nicht aus, infolgedcssen tritt zur Selbstregelun g die Stcuerung der Wirtschaft. man pflegt dann
landlufig von konomischer Politik oder Wirtschafts
politik zu sprechcn. Die Notwcndigkeit solcher Planun gsa rbeit wird heute wohl niemand abstreiten knnen. Die Anhnger der sogenannten frcien Vlirtsc haft
haben zumeist Planung nicht als Tatbestand zur Abhilfe von akuten Notstnden im Auge, sondern Planwirtschaft als politisches Wunschgebilde.
Weiter betonen die Verfasser mit Nachdruck die
I -otwendigkeit einer berlegten
wirtschaftspoiitischen
Propaganda. denn Deutschlands wirtschaftspolitische
Fhrung steht an einer Wende dcs planvollen bcwuten Eingriffes zur Behebung des akuten und chronischen lotstandes. V/ichti gs ter Teil eines positiven
Wirtschaftsp rogrammes ist die bis ins cinzeln e berlegte wirtschaftspoli tische Propllganda zeitreifer Ideen.
Die vorliegende Gemeinsch aftsarbeit kann als ein
bedeutsamer Versuch gewertet werdcn. so lche zeitreifen Ideen, die bislang nu' immer unter dem Ge

135

sichtspunkt parteipolitischer Wertung betrachtet wurden, unabhngig vom Streite der einzelnen Mchtegruppen mit sachlich khlem Blicke auf ihre Durchfhrbarkeit hin zu diskutieren. - InsoFern sollte das
vorliegende Buch von allen denjenigen gelesen werden, die sich ein unabhngiges Urteil ber das groe
Aufgabengebiet der Arbeitsbeschaffung bilden wollen
L.
Die Reichswehr. Von Hans von See c k t. 140 S.
R. Kittler Verlag, Leipzig 1933. Preis 3,- RM. geh.,
4,- RM. gbd.
Der verdienstvolle frhere Chef der Heeresleitung
legt in seinem Buch eine Art Bekenntnis ber sein
Lebenswerk ab. Die Grundstze, nach denen er das
Reichsheer weitergebildet hat, gibt er mit innerlicher
Begrndung an, denn die Organisationsangaben werden
als bekannt vorausgesetzt. So entsteht in klarer, durchdachter Sprache ein wertvolles Bild unseres jetzigen
Heeres, bei dem immer wieder auf unser altes deutsches Heer zurckgegriffen wird.
Dcr Inhalt des
Buches ist in fnf Abschnitte gegliedert: die Entstehung des Reichsheeres, die Grundstze der Entwicklung, die Tradition, das Offizierkorps, die Truppe.
Ohne auf Einzelheiten einzugehen, werden berall die
inneren Grnde angegeben, warum die gesamte Entwicklung so wie sie jetzt dasteht erfolgen mute; und
die inneren Grnde waren ihrerseits wieder durch da~
Versailler Diktat hervorgerufen. In allem kommt aber
der Gedanke zum Durchbruch, da der jetzige Zustand nicht als ein endgltiger anzusehen ist, sondern
da er nur eine Stufe zur hheren Vollendung bildet.
berall fhrt der Blick von der Gegenwart zur Zukunft und gibt dafr wichtige Gesichtspunkte; und
immer wieder wird die Verbundenheit dcs Heeres mit
dem Volke betont, aus dem es ja hervorgeht. F. St.

den, da durchweg neuestes Material verwandt wurde,

was auch fr die Abbildungen ber knstliche Verneblung, Luft- und Gasschutzbungen zutrifft. Das auf
Seite 164 wiedergegebene Bild "Polen gehen zum Gasangriff mit Gastanks in Stellung" drfte unzutreffend
unterschriftet sein; es handelt sich hier augenscheinebelvorrichtung.
lich um Kampfwagen mit
Das Werk, dem weiteste Verbreitung in Fach- und
Laienkreisen gewnscht werden kann, klingt in einer
bersicht ber den Stand der Luftschutzvorarbeiten
zum Schutze der Zivilbevlkerung aus und schliet
mit dem bekannten Ausspruch des belgischen Delegierten d e B r 0 u c k e r e.
KI.
Per iod i s c h e Mit t e i lu n gen.

Der Flugkapitn, Heft 112, 1933: Grundstze technisch-wirtschaftlicher Forschung, entwickelt aus ihren
Zielen nach eigenen Erfahrungen . - Wieviele Motoren
soll ein Flugzeug haben? - Beanspruchung von Flugzeugen in Ben. - Mittel zur Verhtung von Leitwerkschtteln. - Ozeanberquerungen im Jahre 1932. Frage der Schaffung von schwimmenden Flugsttzpunkten im Transozean-Luftverkehr. - 25 Jahre zur
Luft. - Versorgung des berufsttigen Flugzeugfhrers.
- Der Flugzeugfhrer fr die Verkehrswerbung. Verget die "lteren" nicht! - Bericht ber Verteilung der Dr.-Lewald- und Dr.-Luther-Preise. Bericht ber die Generalversammlung der Berufsvereinigung Deutscher Flugzeugfhrer.
Die Luftreise, Heft 4 (April) 1933: Luftweg nach
dem Fernen Osten. 5 Menschen beobachten. Luftwege nach Sumatra-Java. - Flug ber Schatten.
- Jungbrunnen Rossitten. - Aero-Philatelie. - Mitteilungen. - Heft 5 (Mai): Frhling in der Luftfahrt.
- Das deutsche Volk mu ein Volk von Fliegern
Welt in Waffen. Be r ich t e, P hot 0 s, Z a h I e n
werden. - Luftreise in Brasilien. - Attentat im Flugzur Debatte ber Sicherheit und Abzeug. - Praktische deutsche Lufttouristik. - Aus aIle r
r s tun g. 168 Seiten, davon 111 Seiten Bild- und
Welt. - Mitteilungen.
Tabellenmaterial. Drei Masken Verlag A.-G., Berlin,
1933. Preis in Leinen geb. 4.20 RM.
Die Luftwacht, Heft 3 (Mrz) 1933: Kritische BeIn vorstehendem ausgezeichnet zusammengestellten
trachtungen. - Neuerungen und nderungen der deutSammelwerk, das - wie schon der Untertitel erkennen
schen Luftfahrt. - Abrstungskonferenz. - Betrachlt - in einen Text- und in einen Bildteil gegliedert
tungen ber Wehrpolitik und Luftrnacht. - Militrische
ist, wird jedem Wunsche Rechnung getragen. Text,
Nachrichten. - Handelsluftfahrt. - Segelflug 1932. Bild und nicht zuletzt die zum Bild gewordene Tabelle
Flugsttzpunkt "Dampfer Westfalen". Technische
geben sowohl dem Fachmann als auch dem Laien den
euerungen. - Heft 4 (April) 1933: Luftfahrtchronik
in dieser Form bisher noch nicht vorhandenen, erFebruar 1933. - Neuordnung der deutschen Luftfahrt.
schpfenden Aufschlu ber die Deutschland umAbrstungskonferenz. Wehrpolitik und Luftgebende "We I tin Wa f f e n" und beantwortete weimacht. - Internationale Nachrichten. - Die Deutsche
terhin im wahrsten Sinne des Wortes bildhaft die
Lufthansa 1933. - Luftsport. - Technische NeuerunFrage ber Sicherheit und Abrstung. Rumlich vorgen und Fortschritte.
herrschend in diesem Buche sind Bild und Tabelle, die
Luftschutz-Nachrichtenblatt, Heft 4 (April) 1933:
jedoch beide trotz ihrer Anschaulichkeit das gedruckte
Wesen und A ufgaben der Flakkommandogerte. Wort nicht ganz verdrngen. So kommen im Textteil
Taktische Aufgabe 2. - Photo. - Theodolit Jackso n
nacheinander der General, der Diplomat, der Politiker
zur Bestimmung der Sprengpunktlage beim Schieen
und der militrische Spezialist zu Wort. Die heute
mit Flugabwehrkanonen (USA.). - Luftkrieg und Luftwie Hohn klingende "Antwort der Alliierten am
schutz. - Verschiedenes. - Heft 5 (Mai): Flugabwehr16. Juni 1919 auf die Note der deutschen FriedensArti llerie im Felde (England). - 7,5-cm-Flugabwe~r
delegation" leitet das Buch ein. Es folgen alsdann im
geschtz M. 32 (Norwegen). - Das Krankenhaus Irn
Rahmen der Abhandlungen Generalleutnant a. D. von
Rahmen des zivilen Gas- und Luftschutzes. - LuftMet sc h mit "Gegen den Krieg", Staatssekretr von
schutzdienst (Holland). - Grndung des "ReichsluftRh ein b a ben mit "Das Abrstungsprobkm im Rahschutzbundes e. V." - Verschiedenes. - Literatur.
men europischer Zusammenarbeit", daran anschliecnd
Zeitschrift fr das gesamte Schie- und Sprengstoffsind Aussprche nationaler und internationaler Politiwesen mit der Sonderabteilung Gasschutz, Heft 1 (Jaker und Staatsmnner, u. a. solch e von Adolf Hitnuar) 1933: Der kriegschemische Dien .~t in der Roten
ler,
Hugenberg,
Brning, Mussolini
Armee (Forts.). Freie Bahn der deutschen LuftMac Don a I d, Paul Bon c 0 ur, verzeichnet, whfahrt. - Referate. - Verschiedenes. - Patente. rend militrische Fachleute, wie Hauptrr.ann Walter
J 0 s t, "Landstreitkrfte", Kapitnleutnant Norbert Heft 2 (Februar) 1933: Dr. Rudolf Hanslian - 50 Jahre.
- Der kriegschemische Dienst in der Roten Armee
von Bau m b ach, "Die Seemacht" und Fr ei her r
(Forts.). - Referate. - Literatur. - Patente. - Heft 3
von B I 0 w, "Die Luftwaffe", den Textteil be(Mrz) 1933: Der kriegschemische Dienst in der Rot e
schlieen.
Armee (Forts.). Referate. Patente. Heft
Zum Bildteil, unterteilt in La nd r s tun gen,
(April): Gaskampf und knstlicher Nebel im SeeSee r s tun gen und L u f t r s tun gen, kann dem
bereits einleitend Gesagten nur noch hinzugefgt werkriege. - Literatur. - Patente.
================================~====================~========================================~~

Bezu~.bedingungen : Diese Zeitschrift erscheint monatlich einmal. Abonnementspreis pro Quartal: Inland RM. 4.50, Ausland RM. 6.-. Zahlun.i
gen erfolgen an den Verlag Gasschutz und Luftschutz G . m. b. H., Berlin NW 40, In den Zelten 22. Bankkonto: bei der Deutschen Bank un
Disconto-Gesellschaft Berlin. Stadtzentrale B oder auf Postscheckkonto Bedin Nr. 158012. Anzcigen werden nach Tarif berechnet, welcher
auf Wunsch zugesandt wird. Bei Zahlungsverzug oder Konkursen fl!t der vereinbarte Rabatt auf Anzeigen fort . Nachdruc k und Obe~
setzung des Inhalts sind nur mh! Genehmigung der Schriftleitung gestattet. Erfllungsort Berlin-Mitte . Zusendungen sind zu richten: fu~
die Schriftleitung : an die Schriftleitung der ZeHschrift "Gasschutz und Luftschutz", Berlin NW 40, In den Zelten 22, fr den Bezug un
die Anzeigen an den Verlag. Telegramm-Adresse: "Aerochem - Berlin". Fernsprecher: A 1 Jeer 0141.

136