Sie sind auf Seite 1von 28

BERLIN,

IM APRIL 1935

NR. 4
5. JAHRGANG

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE GEBIET DES GAS-UND LUFTSCHUTZES DER ZIVILBEVLKERUNG

MITTEILUNGSBLATT AMTLICHER NACHRICHTEN

Der Luftschutz -Warndienst


Ober-Regierungsrat A. G i e sIe r, Berlin
Kriegswis ensehaft und Kriegskunst, d. h. die
Kunst der Fhrung eines Krieges, sind eng ver.
bundene Gebiete. Sie sind voneinander abhngig;
man kann ogar sagen, sie bedingten sich gegenseitig. Di ese Zusammenhnge werden kaum
irgendwo so augenfllig wie bei der Luftwaffe. Das
Flugzeug zwingt jede Kriegfhrung in ,den Bereich
der dritten Dimension. Dies und die Tatsache,
da das Flugzeug infolge seiner Schnelligkeit und
Leistungsfhigkeit heute hier und morgen irgendwo anders, weit entfernt vom gcstrigen Verwendungsort, cingesetzt werden kann, stellen die
"L u f tb e d roh u n g" dar, die infolgedessen
immer weite Gebiete in sich einschlicen wird.
Dic Gre der Bedrohung, gcmeinsam mit der
Empfindlichkeit eines Zieles gegen Luftangriffe,
macht dic mutmaliche Gre der "L u f t g e ~
fa h r" aus. Je grer diese Luftgefahr eingeschtzt wird, um so umfassender ms en dic
Manahmen zur Herabsetzung der Wirkung von
Luftangriffen sein. Diese Manahmen werden
unter clem Begriff "L u f t s c hut z" zusammengefat.
uf Deutschland angewandt, bedeutet dies, da
angcsichtsdcs hohen Grades dcr Luft-gefhrdung
im ganzen Rcieh Luftschutzmanahmen durchzu fhren sind. Wesentliche Bcstandteile sind dic
Organisationcn, ,dcren Aufgabe es ist, fortdauernd
den Luftraum nach feindlichcn Flugzeugen zu be ~
obachtcn, um dem Angriff ,das berraschungs ~
momcnt zu nehmen und gleichzeitig die Unterlagcn fr rechtzeitige Unterrichtung der Bevlke.
rung und der Industrie zu liefern, damit alle plan.
mig vorbereiteten Schutzmanahmen vor einem
Angriff durchgefhrt werden knnen. Zu diesem
Zweckc wurden der F lug m eId e d i ,e n s t und
Luftschutz-Warndienst geschaffen. Die
Aufgaben des ersteren knnen als hinreichend
bckannt vorausgesetzt werden. Aufgabe ,des Luft ~
schutz;Warndienstes ist es:
die Industrie vor Luftangriffen zu warnen ,
fr Industrie und Bevlkerung den Alarm aus~
zulscn und ihn wieder aufzuh eben, und
schlielich
bei Annherung dcs Feindes die Verdunke.
lung anzuord nen.

Zweckbestimmend bei Erfllung dieser Auf.


gaben ist es:
,d ie
ntel'brechung des Produktionsganges
auf ein Mindestma zu beschrnken und
dadurch Produktionsminderung Z'U ver ~
meiden,
der Bcvlkerung durch rechtzeitige und rich.
tige Alarmierung unntige Aufreg ungen,
die letzten Endes zur Zermr'hung der
inncren Kraft eines Volkes fhren, zu er.
sparen, und
nachts durch Verdunkelung dem Feinde die
Ortung und einen gezielten Bombenabwurf
zu erschweren.
Oiese drei Aufgaben kennzeichnen die Bedeutung
der Organisation. Sie gewinnt noch an Wichtig.
keit, wenn man sich vergegenwrtigt, welchc Be.
deutung gerade in Deutschland di e Industrie im
Kriegsfalle haben wird. Es ist daher vcrstndlich,
da fr die Durchfhrung einer solchen Organi.
sation folgerichtig ber Jahre hinaus Erfahrungen
gcsammelt werden muten, bevor man sich entschlo, an ihren Aufbau praktisch heranzugeh en.
Dio vor kurzem vom Herrn Reichsmini ter der
Luftfahrt herausgegebene "A n w eis u n g fr
den
Luftschutz . Warndi e nst
im
R e ich s g e b i e t" stellt letzten Endes den Nie.
dcrsehlag aller der in den vergangenen Jahren auf
diesem Gebiet gemachten Erwgungen und Er~
fahrungen dar. Inwieweit diese Richtlinien der
praktischen Erprobung standhalten, wird in planmig anzuordnenden Versuchen nachzuprfen
sein.
Aus diesem Grunde sei von vornhcrein darauf
hingewiesen, da die nachfolgenden Ausfhrungen bewut von der Errterung von Einzelheiten
abschen. Es soll vielmehr lediglich der Versuch
unternommen werden, ,die Grundgedanken des
Luftsehutz.Warndienstes so weit zu erlutern, wie
sie fr das allgemeine Verstndnis unbeodingt er.
forderlich ind.
Jeda Organisation ist Mittel zum Zweck. Zweck
aber ist die Erfllung bestimmter Aufgaben. Fr
den Luftschutz.Warndienst heit dies, da seine
Organisation im wesentlichen bestimmt wir,d von

hltnismig cng begrenzt sein mu. Ergibt sich


aus der Lagc der einzelnen Warnobjekte die Not.
wendigkeit, grere Gebiete von einer zentral
gelegenen Luftschutz~Warnzentrale aus betreuen
zu lassen, so mu im Hinblick auf die Schonung
des Produktionsganges die Mglichkeit g eschaffen
werden, da die rtlich vereinigten Jndustrie ~
wcrke von der Luftschutz~Warnzentrale untcr~
schiodlich mit Warnmeldungen versehen werden
knnen. Die Vorschrift lt daher die Bildung
von Gruppen zu. Hierdurch wir.d der Fhrer der
Luftschu tz ~ Warnzen trale in dcn Stand versetzt,
auf Grund der ihm bekannten Luftlage nicht sein
gesamtes Warngebiet, sondern nur eine oder meh~
rere Gruppen zu warnen. Allerdings kann wohl
angcnommen werden, da derartige Gruppenein~
teilungen weniger in Grenzgebieten als vielmehr
im Innern des Reiches zweckmig sind. Der
Grund hierfr ist klar: je nher ein Warngebiet
an dcr Grenze liegt, um so berraschender wer~
,d en die Angriffe sein und um so wenigcr Zweck
wir,d cs infolgedessen haben, innerhalb eines WaTlv
gebietes einzelne Gruppen zu verschie,denen Zei.
ten warnen zu wollen.
vVenn mit dem bisher Gesagten die uere Be~
grenzung eines Warngebietes festliegt, so bleibt
die Frage offen, wer an eine Luftschutz~Warnzen~
trale anzuschlieen sein wird. Hierfr bestimmte
Richtlinien aufzustellen, erscheint kaum mglich.
1. derjenige Teil, der sich mit der Organisation Die Entschcidung wird von Fall zu Fall getroffen
im groen befat: der all gern ein e Luft ~ werden mssen. Sie ist um so leichter, je mehr
chutz ~Wa rndicnst, und
dabei der eigentliche Zweck des Luftschutz~Warn~
ach meiner Aut.
2. jener Teil, der die rtliche Luftschutz~Warn~ dienstes bercksichtigt wird .
diensbOrganisation in sich einschliet: der fassung ist bei Beurteilung ,der Frage, ob ein
Werk oder ein Ort an eine Luftschutz-Warnzen~
r t li c h c Luftschutz ~Warndienst.
tralo angeschlossen werden mssen, zu entsehei.
Der allgemeine Luftschutz~ Warndienst ist, wie den, ob das Objekt fr das Leben der Nation bereits aus dem Gesagten hervorgeht, nicht an sei cs aus kriegswirtschaftlichen oder rstungs.
rtlicho Grenzen gebunden. Dem rtlichen Luft~ technischen Grnden - so wichtig ist, da es
schutz~Warndienst obliegt die Durchfhrung des
durch den Luftschutz~Warndienst be so nd e r S
Luftschutz~Warndienstes am Ort.
mit Warnmeldungen versorgt werden mu. Ge~
Dio Organc des Luftschutz~Warndienstes sind: sichtspunkte, wie z. B. Gre eines Werkes oder
seiner Belegschaft, sind crst in zweiter Linie zu
die Lu f t s c hut z - War n zen t r ale (all: bewerten. Auch die Frage ,der Verdunkelung ist
gemciner Luftschutz~Warndienst),
dabei nicht zu bersehen. Es kann sehr wohl mg.
die Lu f t s c hut z War n s tell e n (rt ~ lieh sein, da eine Gemeinde oder ein Werk nur
licher Luftschutz. Warndienst),
mIm Zwecke der Ve~dunkdung an eine Luft~
rtlicho zivile Luftschutzleitung,
sehutz~Warnzentrale angeschlossen wcr.den ms~
ffentliche Luftschutz~Warnstellen und
sen. Die Entscheidung, ob ein derartiger Anschlu
W erklu ftschu tz-Warnstellen.
erforderlich ist, wird weniger von kriegs~ und
Im nachfolgenden wird nun von dem allgemeinen wirtschaftspolitischen Gesichtspunkten als viel~
m hr von rein taktischen Erwgungen bestim~nt
Luftschutz~ Warndienst und vom rtlichen Luft<
schutz-Warndienst, soweit es seine Zusamm en< we~den.
arbeit mit dem allgemeinen Luftschutz-Warn ~
Neben diesen berlegungen bleibt schlielich
dienst erfordert, die Rede ein.
noch brig, darauf hinzuweisen, da jeder AnDie Bedeutung des Luftschutz~Warndienstes fr schlu an eine Luftschutz~Warnzentrale eine
die Bevlkerung und die Industrie bedingt, da Fernsprechleitung erfordert. Teils wird diese aus
dem vorhandenen Netz zur Verfgung gestellt
Luftschutz~Warnzentralen in erster Linie in Gro~
stdten und industriereichen Gegenden eingerich~ werden knnen, teils werden aber Ausbauten not~
tet werden mssen. Bei Festlegung der Grenzen wendig werden. Im letzteren Falle wird es sorg~
des von einer Luftschu tz~Warnzentrale mI versor~ fltigster Prfung berlassen bleiben mssen, ob
genden Bezirkes (War n g e b i e t) werden zwei der durch eineneubau beding te Aufwand von
Gesichtspunkte besondcrs zu beachten sein: die Mitteln dem dadurch erreichten Zweck ent.
jeweiligo wirtschaftliche Struktur und die Ober. spricht.
legung, ob unter Zugrundelegung bestimmter Flug~
Whrend die Organisation ,durch die jetzt her~
zeugge chwindigkeiten es im Interesse einer wei~ ausgegebenen Richtlinien in ihren grundstzlichen
tcstgehenden Schonung des Produktionsganges Zgen zwar festgelegt ist, sich jedoch letzten En~
noch mglich ist, von einer entfernt liegenden des, entsprechend den jeweiligen rtlichen Ver~
Zentralstell e aus die Industrie noch zweckmig hltnissen, frei entwickeln wir,d, ist das Mittel,
mit vVarnung,e n versehen zu knnen. Dieser letz~ dessen sie sich zur Erfllung ihrer Aufgaben be~
tcrc Gesichtspunkt wird zur Folge haben, da dic dient, der Die n s t b e tri e b, starr und unver<
rumliche Ausdehnung von Warngebieten ver~ rckbar. Bei Festlegung der Meldetechnik mute

zwei Faktoren: von der Dichte der Bevlkerung


und von d m Vorhandensein von Industrie und
hnlichen fr die Wirtschaft wichtigen Bestand ~
teilen, z. B. Verkehrsanlagen. Von diesen Ober~
legungen ausgehend, wird man bei der Durchfh~
rung dcr Organisation sehr bald zu der Erkennb
nis kommen, da es falsch wre, nun etwa starr
berall gleichmig organisieren zu wollen. Dic
Verschiedenartigkcit der wirtschaftlichen Struk~
tur wird der Organisation ,des Luftschutz~Warn ~
dienstes in den einzelnen Gebieten unseres Vakr~
landes voneinander abwcichende Formen vOl'~
schreiben. Es wird Gegenden geben, die infolge
der Zusammenballung wichtigster Industriezen~
tren aus Grnden einheitlicher Befehlsfhrung
von mglichst wenigen ZentralstelIen aus mit
Warnmeldungen zu versorgen sein werden, an~
dererseits solche Bezirke, in denen die Industrie,
abgesehen von wenigen greren Stdten, auf ,das
flache Land verteilt ,ist. Hier wrde die Errich~
tung vieler einzelner ZentralstelIen in allen den
kle-inen Industrieorten eine Vielheit zur Folge ha~
ben, ,die sich letzten Endes auf ,das schnelle Ar ~
beiten der Organisation verzgernd auswirken
mte. Auch in solchen Gebieten wird demnach
besser von einer zentral gelegenen Stelle aus der
Dienst geleitet werden mssen. Fr den Aufbau
der Organisation ergeben sich hieraus zwei groe
Gebiete:

86

als obcrster Grundsatz gelten: Wie werden unn.


tige Beunruhigungen von Volk und Industrie ver<
mieden, und wie knnen bei,de rechtzeitig von dro.
henden Gefahren in Kenntnis gesetzt werden?
Daneben spielt naturgem die Aufhebung ein.
geleitetcr Manahmen die gleichc Rolle. Ver<
dunkelungsmanahmen werden ebcnso wie alle
anderen, zum Schutze gegen Luftangriffe gctrof.
fenen Einrichtungen zu einem bestimmten Zeit.
punkt in die Wege zu leiten sein. Dieser Zeit.
punkt ist abhngig von dcr L'lIftlage. Er wird
Vom Fhrer der Luftschutz; vVa rnzentrale auf
Grund der .e inlaufenden Flugmeldungen bestimmt.
Aus diesem urschlichen Zusammenhang erklrt
es sich, da die Verdunkelung dem Luftschutz <
Wamdienst a ls AuEgabe zugewiosen wur,de.
In ers ter Linie wurde Vorsorgc .g etroffen, da
nicht jedes ein Objekt anfliegende Flugzeug.
geschwader zur Auslsung eines A larms fhrt.
In solchen Fllen besteht zwar der Zustand eincr
"Luftgefahr", cr kann jedoch beendet werden, so.
bald aus den fortlaufend eingehenden Meldungen
hervorgeht, da der beobachtetc Angreifer seinen
Kurs ndert. Der Luftschutz.vVarnzentralcnfhrer
wir,d hi eraus folgern, da cs nicht die Ab.
sicht des Flugwuggeschwadcrs ist, scin Warn.
gebiet anzugreifen. Er wird infolgedessen sobald
wie irgend mglich den Zustand der "Luftgefahr"
durch den Befehl "Lu ftgefahr vorbei" unmittelbar
wieder aufheben. Die Auswirkung wird in einem
derartigen Falle gerin g sein, und zwar ,deshalb,
weil die Bevlkerung von dem Bestehen der Luft.
gefahr keine Kenntnis erhielt, die gewarnte Indu.
strie lediglich vorbereitende Manahmen in die
Wege geleitet hatte.
ndert jedoch das Geschwader seinen Kurs
nicht und fliegt das bedrohte Objekt an, so mu
zunchst mit einem Angriff gerechnet werden.
Die Alarmierung des Warngebietes wird sich in.
folgedessen nicht umgehen lassen. Sie wird aus~
gelst durch den Befehl "Fliegeralarm". Bevlke.
rung und Industrie werden gleichzeitig durch aku.
stische Signale alarmiert. "Fliegeralarm" lt al1e
Rder stillstehen, Leben und Treiben in den Stra.
en einer Stadt ersterben angesichts der drohen~
den Gefahr. Diesen Zustand so schnell wie mg.
lich zu beenden, wird eine wichtige und unter
Umstnden auch sehr schwere Aufgabe des Fh.
rers der Luftschutz.Warnzentrale sein. Einfach
wird sie sich gestalten, wenn ein Objekt lediglich
auf dem Wege zu wichtigeren Zielen von dem
feindlichen Geschwader berflogen wird. Sobald
die Flugmeldungen hierber Klarheit bringen, mu
der "Fliegeralarm" unverzglich wieder aufgeho~
ben weDden. I,s t dagegen ein Angriff erfolgt, wer~
den die Manahmen des Luftschutz~Warnzentra~
lenfhrers mageblich davon abhngen, ab und
welche Schden durch den Angriff in seinem
Warngebiet entstanden sind. Ihn hierber zu
unterrichten, ist eine der wesentlichsten Auf~
gaben der fr den zivilen Luftschutz zustndigen
Organe am Ort. Von dem Urteil des rtlichen
Luftschutzleiters wird es daher mehr oder weniger
albhngen, wann in einem solchen Fall der "Flie~
ge ralarm" wieder aufgehoben werden kann. Hier
tritt die enge Zusammenarbeit ,des Fhrers einer
Luftschutz~Warnzentrale mit dem Leiter des rt~
lichen zivilen Luftschutzes deutlich in Erschei~
nung. Es kommt nicht nur darauf an, da zwischen
diesen beiden Personen eine g.egenseitige Unter~
richtung stattfindet, oondern da beide stndig
in regem Gedankenaustausch stehen, um so ihre

schwcren Auf.gaben erfllen zu knnen. Zwei an


sich gegenberstehende Momente gilt es durch ge~
meinsamc Arbeit zu mcistern: einmal die entstan<
denen Sch~den ordnungsmig abzustellen, so
da eine Gefhrdung nichtbetroffener Teile der
Bevlkerung und Betriebe unmglich ist, zum an<
dern, im Hinblick auf die Erhaltung der seelischen
Verfassung des Volkes und der uneingeschrnkten
Produktion jeden Eingriff in das normale Leiben
so schnell wie mglich zu beenden.
Die uI1lbedingt notwendige Eile, mit der alle im
Luftschutz.Warndienst gegebenen Befehle behan~
delt werden mssen, verlangt, da grundstzlich
aUe Warnmeldungen gleichzeitig und schlagartig
an smtliche an eine Luftschutz~Warnzentrale an~
geschlossenen Stellen gelangen.
Das Per s 0 n a I des Luftschutz<Warndienstes
setzt sich aus Freiwilligen aller Berufsstnde zu<
sammen. Fr die Besetzung der Luftschutz.Warn<
zentrale wir,d es nach bestimmten Richtlinien er ~
fat. Fr den Dienst in den Luftschutz .Warnstel ~
len wiI"d es von den Behrden bzw. Betrieben zur
Verfgung gestellt. Als F h r c r von Luftschutz ~
Warnzentralen kommen nur Personen in Frage,
die neben der Beherrschung der g ltigen Vor<
schriften vor allem in der Lage sind, die Auswir<
kungen ihrer Befehle innerhalb ihres Warngebie<
tes richtig zu beurteilen. Sie mssen starke Nerven besitzen, um in Zeiten der Gefahr durch
schnellen, richtigen Entschlu und eiserne Wil<
lenskraft Paniken zu vermeiden. Die Auswahl
derartiger Persnlichkeiten mu daher auf das
sorgfltigste gehandhabt werden.
Die Aus r s tun g der Dienststellen des Luft<
schutz<Warndienstes ist an sich sehr einfach. Ne<
ben den im Flugmeldedienst benutzten Gerten
wir,d vor all em das Geschwindigkcitslineal ver<
wandt. Mit Hilfe dieses Lineals kann f,e stgestellt
wer,den, wieviel Zeit noch bis zum Eintreffen
eines Flugzeuggeschwaders, vom Augenblick der
Beobachtung an gerechnet, zur Verfgung steht.
Andererseits kann es dazu !benutzt werden, um
auf Grund von verschi edenen FJ.ugwachen ein<
g,ehender Flugme1dungen die Geschwindigkeit
eines Geschwad ers zu errechnen. In nachrichten<
technischer BeZiiehung ist besonders eine Rund<
sprucheinrichtung zu erwhnen, vermittels derer
die gleichz,ei tige und schlagartige Benachrichti<
gung der an eine Luftschutz<Warnzentrale ange<
schlossenen Obj ek te mglich ist.
D er ang,e meine Luftschutz<Wamdienst findet
am Ort seine Fortsetzung im rtlichen Luftschutz<
Warndienst. Seine Organe, die Luftschutz<Warn<
stellen, sind die Stellen, von ,denen aus der zivile
Luftschutz nach den hierfr vom Herrn Reichs<
minister ,d er Luftfahrt erlasscnen Richtlinien
(Vorlufi ge Ortsanwcisung) geleitet wir,d. rtlichc
zivile Luftschutzleitung und ffentliche Luft<
schutz.Warnstellen si nd die Befehlstdlen fr den
Einsatz ,des Sicherheits< und Hilfsdienstes. Sie
berwachen die Ttigkeit des Selbstschutzes. D en
Werkluftschutz< Warnstellen liegt ,die Durchfh.
rung aller Werkluftschutzmanahmen nach den
von der "Reichsgruppe Industrie" herausgegebenen Anweisungen ob.
Die technische Seite des gesamten Warnpro~
blems konnte und sollte im Rahmen dieser Arbeit
nur gestreift weI"den. Vordringlich wird es sein,
die Organisation als solche zu schaffen. Hierbei
werden sich dann Forderungen ,a n die Techn,i k
ergeben, die planvoll gelst werden mssen.

87

Luftschutz und Hausbau


M. Lu z, Postbaurat, Stuttgart
Wenn im Luftschutz an die Sicherung von
H usern dedacht wird, so steht im allgemeinen
die Ivlass~ der vor ha n den e n Gebude mit
ihren Schu tzeinrichtungen im Vordergrund, un?
mit Recht denn ihr chutz stellt den Hauptteil
der Lu ftschutzaufgabe dar. Trotzdem wre .. es. ver.
fehlt darber die eubauten zu vernachlasslgen,
denn' sie werden auch in den kommenden Jahren
eine bedeutende Vermehrung unseres Huser.
bestandes bringen, und niemand knnte es ver.
stehen wenn neue Huser zunchst ohne Rck.
sicht ~Iuf Luftschutzforderungen gebaut wrden
und diesen erst nachtrglich mit hheren Kosten
angepat werden mten.
Es ist bekannt, da ein wirksamer Schutz
gegen Bombenvolltreffer im gewhnlichen Haus.
bau nicht zu erzielen ist. Der Versuch wrde uns
dazu zwingen, statt in Husern in Unterstnden
ZlU wohnen. Die Wirkungen einer Sprengbombe
be tehen aber nicht nur in der Vernichtung an
der Ein chlagstelle, vielmehr entsteht um sie
herum eine weitere Zer s t run g s z 0 n e, in
der sich Luftdruck und Erdsto der Detonation
mit der Wirkung der Bombensplitter und umher.
geschleuderter Trmmerstcke vereinen.. ber.
schneiden sich die Zerstrungszonen e mzelncr
Bombenabwrfe nebeneinander (Flugzeugabstand)
und hintereinander (zeitlicher Abwurfabstand).
so entstehen Zer trungsstreifen grerer Aus.
dehnung.
'W enn es auch aussichtslos ist, baulich gegen
die Volltrefferwirkungen anzugehen, so ist es da.
fr um so wichtiger, die Zerstrung zone ge.
wissermaen vom ueren Umkreis ihrer Wirkun.
gen her einzuengen und damit letzten Endes die
Luftempfindlichkeit unserer
iedlungen herab.
zumindern.
Dabei tritt sofort die Frage auf, wie gro die
bei der Detonation von Sprengbomben auftreten.
den Krfte sind, die sich in d er genannten Zer.
strung zone auswirken. Im Vordergrund stehen
dabei die Wirkungen des Lu f t s t 0 es.
ach
Angabe von S c h 0 b erg e r ist bei der De.
tonation von 1000 k g S p ren g s toff mit fol .
gen dem Luftsto zu rechnen:
auf 20 m im Umkreis 5 kg/cm 2 oder 50000kg/m 2 ,
auf 40 m im Umkreis 2 kg/cm 2 oder 20000kg/m 2 ,
auf 500 m im Umkreis 0,04 kg/cm 2 oder 400kg/m 2
Nach Angaben von Per e s ist ferner bei der De.
tona tion von 1 0 0 k g S p ren g s toff mit nach.
stehendeTl) Luftsto zu rechnen:

Abb. I.

88

auf 20 m im Umkreis 0,250 kg/cm" oder 2500 kg/m 2 ,


auf 50 m im Umkreis 0,040 kg/em 2 oder 400 kg/m 2 ,
auf 100 m im Umkreis 0,l0 kg/cm 2 oder 100 kg/m 2
Unsere gewhnlichen Bauten werden mit 100
bis 150 kglm 2 auf seitlichen W i n ddr u e k b~.
rechnet. In Sonderfllen werden Belastungen bis
zu hchstens 200 kg/m 2 bercksichtigt. I-Herzu
kommt noch ein gewisser Zuschlag durch die
blichen Sicherheitsfaktoren, die wir bis in die
he der Bruchlast ausntzen knnen. Auch der
Umstand, da Luftdruck uncl .sog einer De~o.
nation keine Dauerbelastung, sondern nur eme
zeitlich sehr kurze Wirkung darstellen, wird be
rcksichtigt werden mssen. Unbekannt ist aller.
dings, wie sich die Zerstrungszone ber Hind~r.
nisse hinweg entwickelt, die bei enge r BauweIse
stets auftreten werden.
Es wir,d daher nicht mglich se.in, durch un.
mittelbare Anwendung baustatischer Methoden
die Gre der Zerstrungszone einer bestimm.
tcn Sprengladung nach den angegebenen Lu fb
stozahlen zu errechnen. Derartige Ergebnisse
knnen mit Sicherheit nur durch Versuche ge.
wonnen werden. Wohl aber i t es mglich, unsere
baulichen Gewohnheiten auf die neuen Anforde.
rungen hin durchzuprfen und die Wiclerstands.
fhigkeit von Bauteilen in Verhltniszahlen aus.
zudrcken, ausgehend von den Beobachtungen,
,die bei hnlichen Krften (Strme, Explosionen,
Erdbeben) gemacht wurden. Die Gre der Ge.
fahr ist auf alle Flle (:laraus zu erkennen, da
der Luftsto einer Detonation von 1000 kg
Sprengstoff sich erst bei 500 m b tand mit einem
Druck von 400 kg/m 2 unseren blichen bau.
statischen Festigkeiten nhert, bei 100 kg Spreng.
stoff tritt dieselbe Kraft immer noch eIst in einem
Abstand von 50 m auf.
Gehen wir zunchst von Wind wir k u n gen
aus. Strme von 40 bis 45 rn/sec. Geschwindigkeit
entsprechen ungefhr einem Windd ruck von 150
bis 200 kg/m 2 Derartige Unwetter ereignen si.ch
nur in dreren Zeitabstnden . das letzte in Sud.
c1eutsehland im Sptherbst ] 930.
ewhnliche
Bauten wurden damals nicht ernstlich beschdigt,
jedoch kamen einzelne grere Dachschden vor,
hauptschlich an
teilen T~.:mdehern und
Kaminen. Ex p los ion s u n fall e haben ge.
zeigt, da normal e Wohnungsbauten .m~t massi.yen
W nden und Holzgebalken gegen seItlIche Krafte
nur wenig Widerstand leisten, sehr viel weniger
als Fachwerkballten und Eisen. sowie Eisenbeton.
konstruktionen.
Versucht man, sich die \ Virkung eines Bomben.
luftstoes vorzustellen, so beginnt die Zerstrung
wohl immer mit dem Eindrcken oder Heraus.
saugen der dem Einsch lag zugewendeten Auen.
wand. Die daraufliegenden Geblke verlieren ihre
uflager und bertragen infolgedessen, als Hebel
wirkend, die Zerstrung auf die inneren Trenn.
wnde. Da im brigen die Fenster am empfind.
liehsten gegen Luftdruck sind, bedarf keines be.
sonderen Hinweises; Dcher und Gesimse werden
noch besonders zu betrachten sein.
Die \Virkungen von wellenartigen Schwingun.
gen, wie sie als E r cl s t 0 wirksam. sind, kann
man sich roh vorstellen, wenn man elO Haus auf
wellenfrmigem, bewegtem Untergrund se~wim.
mend annimmt. Einzelne Auflager ruhen wIe ge.

~."

"

rr-~--------~- -~
I
I

l __

I
,

wohnt a uf ihrem Fundament, andere schw eben


gewisse rmaen in de r Luft und fhren s,omit zu
Biegun gsbeanspruchun ge n. (vgl. ~ bb. I) . Es leueh ,
tet ein , da es bei derartIgen vVlrkun gen eb enso'
sehr auf allgemeine Steifigkeit des Hauskrpers
wie auf ,ge rin ges Eigengewicht ankommt. Di ~ VO~l
Sehol ~b e l'ge r verffentlichte Tabell e amen~aJ1I'
scher VersieherunCfsprmien in Erdb eb engebI eten
zeigt deshalb , ,d a all e Verbund,Bauweisen ~n'
sti g bewe rtet sind, am gn s ti gs ten jedoch ,d ie leIch,
tes te unter ihn en, nmlich das Hol zfachwe rk. Es
is t 3Jber hinreichend bekannt, da den Erdsto,
wirkung,en im Luftschut z keine ausschlaggebende
Bedeutung zukommt.
Etwas anders liegen di e Verhltnisse beim
Lu f t s t 0 . Das Eig,e nge wicht, das beim Erdsto
mglichst niedrig sein soll, kann beim. Luftsto
mgli chst hoch sein, allerdings nur bel entsprc,
chender Aussteifung, sons t ist es nahezu werb
los. Im Idealfall sollten wir er reichen, da unsere
Hu se r nur nach Abb. 2, nicht nach Abb. 3, seib
lichen Krften nach geb en. Dies wrd e aber eine
recht einschnei,dendc nderun g des blichen be'
d euten deren Kos ten betrchtlich wr,cn. Wir
knne~ Abb. 2 desha lb nur als Richtpunkt, nicht
als Aufgabe der kons truktiven Manahmen ver'
wenden.
Betrachten wir vore rst einmal ein gewhnlich es
zweigeschossiges Wohnh aus mit massiven Auen,
wnd en und hlzernen Balkendecken. Welche Be'
anspr uchun gen treten auf, wenn ein derartiges
Haus auf einer Front von horizontalem Luftdruck
von 200 k g/m 2 ,ge troffen wird?
Die Stockgeblk e s cheid en als versteifende Glie,
der nahez u vllig aus. Die in der E rdgescho,
mauc r wirksame Einspannung durch Auflast
bl eibt unbercksichtigt, weil sie im Obel'gesch o
wegfllt. Die ge troffene Auenwand wird h aupt'
schlich a uf Bi e g un g be ansprucht und sttzt
sich auf die senkrecht zu ihr verlaufend en ueren
und inneren Wnde ab. Die Spannweite, die zu
b e rbrck en ist, ergibt sich aus der Zimmerbl'eite,
die wir mit 4 m in Rechnun g s tell en wollen.
Nehmen wir einen waagerechten MMlerst reifcn
von 4 m Lnge und 1 m Hhe h e raus , so hat er
eine Belastun g Q
4 X 200
800 k g aufzu,
n ehmen . Das grte Bi eg un gs moment is t Mmox
Q X L 800 x 400
.
= - 8
- = - -8
= 40 000 cm jkg. Das WIder ,

standsmome nt des Mauerwerks b etrgt bei 25 cm


bh 2 100 x 25 x 25
Strke W = 6
6
Di e Bicgungsspann ul1g im Mauerwerk betrgt
Mmax
40000 x 6
d 4k j
S=
= 100 x 25 x 25 = r.
' g cm-.

--w-

Abb.3 .

Abb. 2.

--

,I

------

,,'"
""
"
r:-------- . -7
I

""', ,

In Wirklichkeit wir,d die Bieg un gsspannung, der


Fcnstep und Trffnungen wegen, stellenweise
etwas h her sein .
Wi rd ,die Spannw ei t e von 4 a uf 5 m erhht
(gre re Zimmerbreite), so st eigt die Spannung
im Verhltnis 4 2 : 52
16: 25, also auf reichlich
das A nd erthalbfach e. Wird dagegen das Mauer'
werk von 25 auf 38 cm verstrkt, so fllt die
Spannung im Verhltnis 38 2 : 25 2
1444: 625,
also auf weniger als die Hlfte.
Wrde das H aus an Stelle von Holzgeblken
massive D ecken bcs i tzen, die als versteifende
Tafeln wirken, so wren wir berechtigt, statt der
Biegung ,der Mauer in der vVaagerechten zwisch en
den Wnden ihre Biegung in de r Senkrechten
zwisch en den Stockwerksdecken mit ungefhr
3 m A bst and in Rechnung zu s teHen. Die Bie.
gun gs mom ente wrden sich verrin ge rn im Ver.
hltni s
42 : Y
16 : 9
oder
52: 32 = 25: 9.
Die Mauer wre also imstande, b ei gleichbl eiben.
der Bi,egu n gsspa nnung n ah ezu das Doppelte oder
im zweiten Fall nahezu das Dreifach e an waage,
recht wirkendem Luft,druck aufzun ehm en.
Noch sch rfer prgt .sich der Unterschied aus,
wenn wir den Luftsog, der all erdi n gs nach Scho.
b erger bei D etonati onen von ,g eringer,e r Strke,
dafr aber von ln gerer Dauer ist, betrachten.
D as Wide rl ager der Zwischenwnde ist dem Luft.
sog gegenb er fast wert los, whrend die Haftung
un d Einspannung der Mauer zwischen massiven
D eck en ihr auch in diesem Fall betrchtlichen
Ha lt verleihen.
D e r Luftdruck ei n e r D etona tion nimmt im
Quadrat der Entferl1JUng ab. Einer doppelten
Widerstandskraft der Mauer entsprich t dah er
eine V,e rrin gerung des Halbmessers der Zer.
strungszone im Verhltnis 1/ 2: 1 (ungefhr
1,4 : 1). Oie theor,e tisch kreisfrmig anzu neh.
mend e Flche der Zerstrungszone (r 2 n) verrin.
ge rt sich aber im Verhltnis r 1 2 : r 22
2 : 1, also
auf die Hlfte.
Ein Blick auf die Kostenfrage ergibt folgendes
Bild: Ein normales zweigeschossiges Wohnhaus
von etwa 100 m 2 Flche und 1000 m 3 umbautem
Raum kostet zur Zeit etwa 25000 bis 27 000 RM.
Erh lt dieses Haus zwei Massivdecken ber Erd.
und Obergescho mit 2 X 100 = 200 m 2 Flche,
so b etragen die Mehrkosten hchstens 2 bis
3 RM /m 2 , fr ,d as gan ze G ebude also rund
500 RM
2% der Baukosten; sie bleiben also
in tragbaren G renzen.
Es liegt mir fern, den wirtschaftlichen.. Kampf
zwischen den ma ss iven und den hol zernen

89

Deckenbauweisen neu zu entfachen, obwohl auch


die Brandgefahr bei Luftangriffen fr die Ver.
wendung massiver Decken spricht. Es drfte mg.
lieh sein, auch Holzbalkendecken 0 mit d em
Mauerwerk zu verbinden, da sie ihm einen Halt
zu geben vermgen. Es ist heute schon blich,
bei Leichtsteinwnden ,die Balkenlagen auf einen
Vollbetonstreifen aufzulegen. Wird dieser Beton.
streifen winkelfrmig ausgebildet, armiert, bis zur
Oberkante des Geblks hochgezogen und krftig
mit den einzelnen
Balken
verankert
(vgl. Abb. 4), so er.
halten wir biegungs.
steife Ringe, deren
Wirkung man bei.
nah e mit der von
Fareifen vergleichen
knnte. Die Kosten
wer-den alber kaum
geringer sein als
beim Einbau massi.
ver Decken.
Es knnte einge.
wendet werden, da
die Auenwand, die
Abb.4.
wir bisher nur auf
Bicgungsvorgnge
hin betrachtet haben, auch S c hub s pan nun .
gen auszuhalten hat, deren Gre nicht im
Quadrat der Spannweite wchst. Wie verhlt es
sich ,damit? Eine Wand von 4 m Breite, 3 m
Hhe und 25 cm Strke erhlt bei einem waage.
rechten Druck von 200 kg /m2 eine Gesamt.
belastung von 3 X 4 X 200 = 2400 kg. Die Schub.
flche betrgt, wenn nur die beiden senkrechten
Auflager in Betracht gezogen werden,
2 X 25 X 300 = 15000 cm 2
D le
' ch ubspannung ergl'b t SIC
. h daraus mIt
. 15000
2400

rund 1/ 6 kg/cm 2 Werden auch die waagerech.


ten Schubflchen hinzugenommen, wozu wir bei
massiven D ecken berechtigt sind, so kommen
hin zu
2 X 25 X 400
20000 cm 2 ,
die Schubflche betrgt also
15000
20000 = 35000 cm 2
Die Schubspannung errechnet sich hieraus zu
2400
35000 = rund 1/15 kg/cm 2 Diese Beanspruchun.
gen sind so gering, da wir mit Sicherheit die
B!.egungsspannu n~ als ~usschlaggebend annehmen
konnen. ImmerhIn zeIgt auch diese Rechnung
deutlich ,d en gnstigen Einflu ,der Massivdecke
oder einer gleichwertigen Bauart.
Schlielich sei noch erwhnt, da wir auch die
Mglichkeit haben, B a c k s t ein w nd e durch
Ban dei sen ein 1 a gen zu armieren und da.
mit bis zu einem gewissen Grade biegungssteif
zu machen. Massive Decken in Verbindung mit
senkrechten armierten Mauerstreifen miger
Breite ergeben eine Bauweise, die sich dem Eisen.
betonskelett nhert. Wird die Armierung auf die
ganze Mauerflche ausgedehnt, so nhern wir uns
dem Eisenbetonschalenbau. Derartige Mittel kom.
men hauptschlich fr Giebel und Kniestock.
wnd e in Betracht, die nur auf der unteren Auf.
lagerflche Zusammenhang mit den 1l)assiven
Teilen des Hauses haben. Der Umfang ihrer Ver.
wendung wiNleine Kostenfrage sein. Sinn hat
allerdings die Armierung von Backsteinmauer.

90

werk nur soweit, wie die Druckfestigkeit des


Backsteins in entsprechendem Mrtelbett der von
Beton eines gleichartigen Eisenbetongliedes nahe.
kommt.
Das Abwgen der Empfindlichkeit gegen Luft.
angriffe lt sich noch auf einen weiteren Bauteil
anwenden, nmlich auf das D ach. Geht man
hier wi eder von der Windbeanspruchung aus, so
ergibt sich folgendes Bild:
Der eingangs erwhnte Sturm hat nur ausge.
sprochene Steil dcher strker beschdigt. Ge.
whnliche Dcher von ungefhr 45 0 Neigung
haben nicht ernstlich gelitten. Ein sehr flaches
Kupferdach wurde von der Rinne her aufgerollt.
Auch ein von Sc h 0 be r ger verffentlichtes
Bild der Wirkung einer Bombenexplosion zeigt
eine hnliche Erscheinung. Die Rinne des ziemlich
flachen Ziegeldaches ist zerstrt und mit ihr ein
der Traufe folgender Streifen der Dachdeckung;
darber ist das Dach im wesentlichen erhalten.
Dachneigung und Winddruck tehen in folgen.
der Beziehung:
45
Dachneigung
Winddruck
100
34
54
(Verhltniszahlen)
Der Winddruck nimmt mit der D achneig ung ab.
Von 45 Teigung zu 26 wird er schon beinahe
halbiert. Neigungen von 30 und noch etwas dar.
unter knnen heutzutage mit modernen Dach.
pfannen einwandfrei eingedeckt werden, ohne
da Mehrkosten entstehen. Im Gegenteil, das Be.
streben, den weitgehenden Ausbau ,der Dach.
geschosse einzudmmen, fhrt uns zur gleichen
Konstruktion. Die Festi'gung des Daches gegen
Sog erfolldert allerdings weitere Manahmen, auf
die spter einzugehen wre.
Ein besonders empfindlicher Punkt ist zweifel<
los das D ach ge s i m s. Weit ausladende Ge.
simse aus leichtem Baustoff knnen durch den an
der Auenwand hochgestauten waagerechten
Druck abgehoben und zerstrt werden. Auch die
enge Verbindung von Dachrinne, Einhnge strei.
fen und Dachdeckung erscheint gefhrlich. Mit
Verbiegungen der Rinne nach oben wird immer
zu rechnen sein. Massive Gesimse von miger
Ausladung, an denen ,die Rinne ohne direkte Ver.
bindung mit der Dachdeckung befestigt ist, ver.
sprechen bessere Haltbarkeit.
D er Einsturz eines schweren Kam ins wird
die Dachhaut in erheblichem Umfang beschdi.
gen. Es hindert uns aber nichts, die Kamine aus
Formsteinen aufzubauen und diese Formsteine
mit Lchern fr Eisenarmie.
rung zu versehen. Das Er.
gebnis ist eine Art Eisen.
betonsttze mit innerem
Rauchabzug (vgl. Abb. 5).
Derartige Kamine werden
wohl auch eine Z erstrung
des
umgebenden
Daches
ber.dauern.
Bei allen u e ren Vor.
bau
te n unserer Huser,
Abb.5 .
wie Balkonen, Veranden und
hnlichem, wird man Bauarten, die bei leichtem Ge.
wicht groe Angriffsflchen bieten, vermeiden ms.
sen. An Idie Stelle leichter Bleche und Holzglieder
werden massive armie rte Bauweisen oder Eisen.
glieder von geringer Angriffsflche treten mssen,
falls man nicht den geschlossenen Hauskrper be.
vorzugt, ,der ohnehin besser wirkt und halt.
barer ist.

Ein besonders schwi eriges Kapitel bilden dic


unentbehrlichen ffnun gen fr Fe n s t e rund
Tr 0 n. Ich habe im Krieg einen Bombenein.
schlag auf geringen Abstand erl ebt, der ein gan.
zes Fenster eilldriickte und ins Zimmer herein.
warf, wo es in Schcrben auf ,dem Boden liegen.
blieb. Fens terglas wird bei geschl ossenem Fenster
wohl immer zuerst zu Bruch gehen. Auch die Be.
festigung der Rahmen in der Mauer und der Fl.
gel am Rahmen ist nicht widerstandsfhig genug.
Denkbar wre die Verwendung ,dicht schlieende r
Lden mit krftigen Falzen, hinter denen die Fen.
ster vor ,d em Angriff geffnet wel'oen knnten.
Jedoch bedeutet das einen zie mlich harten Bruch
mit unseren Gewohnheiten und wird wohl nur in
Sonderfll en in Betracht komm en. Auf all e Flle
aber sche,i nt es angebr3cht, b ergroe Fenster.

flchen zu vcrmeiden und die ffnungen auf das


notwendige Ma zu beschrnken.
Das Hauptmittel, die Luftempfindlichkeit einer
Ansiedlung zu mindern, wird immer die auf.
ge l 0 c k e r t e Bau w eis ,e bleiben. Zweck die.
ser Zcilcn war es, die auerdem mgliche An.
passung der Bauweise zu zeigen. Mit Absicht
wur.de dabei von herkmmlichen Bauarten aus<
gegangen, weil jede Manahme, die an Gewohntes
anschliet, "eichter in breitem Rahmen durchzu <
fhren ist als etwas vllig Neues. Unser gesamtes
Baugewerbe, einschlielich ,der Erzeuger der Bau<
s toffe, ist entsprechend eingerichtet und wir,d den
We,g zu luftschutzgemem Bauen leichter finden,
wenn es dabei seine Gerte und Arbeitsweisen
ungestrt weiter einsetzen kann.

Elektrizittsversorgung und Luftschutz


Dipl.-Ing. Hans H ll er, BerIin
Die Ausfhrung d es Verf. knnte womglich den
E indruck erw ec ken, als ob lediglich fr die Elektri zittsve rso rgun g ga nz besondere Verhltnisse im
E rnstfall e vorliegen. Z um Teil ist dies zweifellos zutre ffend, andererseits find e t man ab er ga nz h nliche
Verhltnisse, z. B. auc h im Bergba u, in der chemischen Groi ndustri e, in der Schw ereisenindustri e usw.
Diesen Betrieben gegenb er ha t die Elektrizittsversorgung all erdings den groen Vorteil, da Ausflle an
e in er Stell e - wie dies Verf. auch sag t - durch die
vo rhandenen Mglichkeiten der Kupplung und der
gege nseiti gen Reserve leichter berwunden werden
knnen.
Die Schriftltg.

Anfor,derungcn gengen und auch ,durch Luft ~


angriffe nicht zu sehr in Mitleidenschaft ,g ezogen
werden knnen.
Wir knnen zunchst einmal feststellen, da
diese Anlagen gegenber anderen Industriezwei.
gen ein e Sonde rstellung einnehmen. Die Ma.
nahmen, die die Reichsgruppe Industrie fr die
Ol'ganisation des Werkluftschutzes in ihren
Merkblttern angibt, beziehen sich '~unehst auf
die Organisation ,des Schutzes ,der Belegschaft
whrend e,ines Luftangriffes 'Und weiter auf die
mgli chs te Hintanhaltung grerer Sachschden,
Seit Jahren arb eiten ein sichti ge Mnner am die durch die Bombcnbclegung entstehcn knn .
A usbau des zivilen Luftschutzes; je,doeh erst der ten, indem fr jede denkbare Gefahrenquelle ein
nationalsozialistische St aat hat ,die Luftschutz< Trupp ausgebildeter Mnner bereitgestellt wird
arb eit einh eitlich aufgenommen und sofort prak. (die aktive Bclegsehaft), u m den entstandenen
tisch bego nnen.
Schaden schnell zu beseitigen. Weiter macht die
Auch der E lektrizittsfachmann hat s ich mit Reichsgruppe Indust1'ie Vorschlge, wie man
Fragen des Luftschutzes zu befassen: Was wird Betriebsunterbreehungen durch Bombenschden
im Fall eines Luftangriffes mit meinen weitver. wirksam unterb inden kann (Ringleitungssysteme
zweigten, umfangreichen Anlagen? Welche An. bei Rohr. und anderen Leitungsnetzen).
lagen sind besonders gefhrde t ? Kann m an auch
Bei den Elektrizittsanlagen handelt es sich je<
hier vorbeugende Manahmen treffen? Welche doch um ein weiteres Problem, denn sie stehen
Gesichtspunkte sind bei Aufstellung neuer An. als Kraftspender gewissermaen ber den Indu.
lagen vom Luftschutzstandpunkt aus zu be. striewerken. So kann es z. B. vorkommen, da auf
achten?
ein Getb~e t ,ein Luftangriff ausgefhrt wird, wh.
Man mu sich darber im klaren sein, da rend dessen Dauer die Erzeugungssttten der
Tndu striewerke nur von Posten besetzt sind
gerade die S ta r k s t rom a nl ag e n mit ihren
Kraftwerken, Schaltst ationen und Leitungen ein en und ,die Belegschaft sich in den Schutzrumen
der wichtigsten Faktoren des Wirtschaftslebens ' aufhlt, die Maschinen also stillstehen und der
ausmach en. Abgesehen .davon, da schon die KraHbcdarf aus ,dem Elektrizittswel'k sehr stark
Mehrzahl aller Haushalto in Deutschland eleb sinkt, 0 ,da sich auch in diesem ,die Belegschaft .
trisehe Energie als Licht, zum Teil auch zum his auf g,e ringe Posten in die Schutzrume be.
Kochen und Heizen verwendet, ist die Elek. geben kann. Ein Teil ,der Maschinen (Turbinen)
trizitt einer der bedeutendsten Kraftstrme in kann auch stillgesetzt werden, ,die Kesselfeuer
der Wirtschaft. Man kann im wahrsten Sinne wer,den klein ,g estellt, ,die Wasserzufuhr in Was.
von "K rafts trm en" sp rechen, da j a heute die serkraftwerkcn wil'd abgeriegelt. Auf diese Weise
Industriewerke infolge der stark vervoll komm. werden ,d~e Gefahrenquellen fr den Fall eines
Bombeneinschlages ,doch wesentlich herabgesetzt.
~e ten Betriebssicherheit elektrischer Anlagen nur
Liefert dieses Werk aber gleichzeitig in ein G e.
In wenigen Fllen ihre eigenen Kraftzentralen b e.
bi et, das nicht von einem Luftangriff heimgesucht
~.itzen, sond ern meist die Enel'gie aus groen
offentliehen oder gemischtwirtschaftMchen Wer< wil'd, so kann es sein e Ttigkeit nicht ohne wei.
ken beziehen. Sind werkseigene ZentraJ en vor. teres einschrnken. Dies ,geht nur in dem Falle,
handen, so sind sie meist lteren Ursprungs. wo ein anderes an das ,g leiche Netz angeschlos<
Gerade vom Standpunkt der totale n Wehrha'ft. senes Werk, ,d as nicht angegriffen wird, die Lei<
machung aus, wie sie fr einen Verteidigungs< stun gsliefel'ung b ern ehmen ,kann.
krieg notwendig ist, mu verlangt werden, ,da
Es hande lt sich nun zunchst darum, zu klren,
die Elektrizit tsanlagen den an sie zu stellenid en inwiewe'i t elektrische Anlagen ge fhr,det sind. Wir

91

mssen uns darber klar sein, da der Gegner


mit in erster Linie auf diese Anlagen, seien es
Kraftwerke, Leitungen oder Umschaltstationen,
sein Augenmerk richten wil1d . Weiter wissen wir,
da der Gegner die Lage der vorhandenen Kraftwerke usw. genau kennt. Schlielich sind Kraftwerke sehr leicht zu erkennen, auch aus groen
Hhen, da sie ganz charakteristische Merkmale
besitzen. Sind es bei .den Was s e r kr a f t und S p e ich e r wer k e n die groen Wasserflchen oder die ausgedehnten, aus der Landschaft abstechenden Rohrleitungen, so sind es bei
B rau n k 0 h 1 e n k r a f t wer k e n die meist in
deren Nhe liegenden Kohlenabbaugebiete und
dio Rauchfahnen der Schornsteine. Besonders
gut zu erkennen sind bei allen 0 am p f k r a f t ~
wer k e n, die nicht an Flsscn liegen, die meist
aus Holz bestehenden, groen Raum einnehmen~
den Khltrme mit den weien, 1hnen entsteigen.
den Wasserdampfschwaden.
Weniger erkennbar sind die Lei tun gen.
Auch ,g roe Obertragungsleitungen, wie z. B. die
teils lngs des Rheines verlaufende 220-KV~Lei ~
tung vom Bodensee bis nach Kln und ins Ruhp
gebiet, sind aus ,den Hhen, in denen heute Bom.
benflu,g zeuge bei vorhandener Erdabwehr fliegen
mssen, wohl kaum ~u erkennen; ihr Verlauf
wird ruber in Waldgebieten durch den erforder.
lichen Waldaushieb wieder sehr viel deutlicher.
In wichtigen Industriegebieten kommt es auch
vor, da eine ,g rere Anzahl bedeutender Hocb
spannungsleitungen direkt nebeneinander ver.
luft. Da in diesem Fall schon eine gewisse
Regelmigkeit den Flugzeugbeobachter aufmerksam macht, wre durchaus denkbar.
Eine weitere bedeutsame Frage ist die Sicht.
barkeit der Ums pan n s tat ion e n. Handelt
es sich ,dabei um Freiluftstationen, nehmen sie
also grere Ausdehnung an, so sind sie bestimmt
sehr gefhl'det. V1elleicht knnen sie aber noch
eher getarnt wel1den als groe Gebudestationen.
Im ersten Fall ist das Ziel sehr groflchig, im
zweiten Fall zwar kleiner, aber von grerer
Konzentration; wird dieses vernichtet, so kann
der Schaden erheblich grer sein.
Der Grad der Gefhrdung der drei groen
Gruppen der Elektrizittsanlagen hngt von verschiedenen Faktoren ab. Zunchst taucht die
Frage der Treffsicherheit ,der Bomber auf. Diese
Frage mu natrlich vom Flugfachmann .geklrt
werden und soll hier nur aufgeworfen werden.
Legt man Zahlen italienischer Versuche zugrunde,
die jetzt aller,dings auch schon wieder mehrerc
Jahre zurckliegen, so stimmen diese immerhin
bedenklich; z. B. trafen aus 1000 Meter Hhe bei
gezieltem Bombenwurf 84 Bomben von 100 im
Umkl'eis von 160 m vom Zielpunkt auf. Wenn
man bedenkt, da ein modernes Grokraftwerk
sehr wohl eine Ausdehnung von 150 X 150 m ha.
ben kann (meist sogar noch mehr), so ist es
sicherlich als gefhrdet anzusprechen. Bei Was.
serkraftwerken sinrdzwar ,die .eigentliohen Ma.
schinenhuser meist von geringerer Ausdehnung,
dafr sind aber umfangreiche WasserIbauten
(Dmmc, Staumauern, Kanle usw.) vorhanden.
Einschrnkend ist zu bemerken, da obige
italienische Versuche wahrscheinlich bei Nicht.
vorhandensein einer Er,dabwehr durchgefhrt
wul1den; in 1000 m Hhe kann im Ernstfall wohl
auch nicht ,g eflogen werden. Andel1erseits mu
man aber annehmen, da die Zielvorrichtungen
der Bomber im Laufe der letzten Jahre weiter
verbessert wurden.

92

Eine andere Frage ist die: 1m Fall eines Luft.


berfalls auf ein Land steht dcm hochgersteten
Gegner wohl eine groe Anzahl von Bombenflug.
zeugen zur Verfgung. Er hat aber auch einc rie
ige Zahl von Zielen vor sich. Er will strategisch
wichtige Punkte treffen, er will Flugpltze und
andere militrisohe Ziele, Zentren der Industrie,
wichtige Verkehrswege usw. mit Bomben belegen,
er will womgl1ch die Bevlkerung all.gemein einschchtern, indem er wehrlose Stdte berfllt.
Hat er aber ,dann noch Material genug, um auch
ganz spezielle Ziele, wie dic Elektrizittsanlagen,
zu b elegen? Bleibt es Id ann nicht nur bei Zufalls.
treffern, so ,d a wir beruhigter in die Zukunft
blickcn knnen? Auch -diese Fragen sollen hier
nicht entschieden, sondern nur gestellt wer,den.
Wir mssen jedenfalls feststellen, da eine Ge
fahr sicherlich vorhanden ist. Wie kann dieser
Gefahr begegnet werden? Wenn wir von dem
zweifellos besten Schutzmittel d urch aktive Er,dabwehr und Jagdflugzeuge absehen - denn diescs gllt gleicherweise fr ,das ganze zu schtzende
Land - so sind doch noch mancherlei andere
Schutzmittel in Erwgung zu ziehen. Man hat im
Jahre 1932 in Ostpreuen den Vcrsuoh untep
nommen, das grte Elektrizittswerk dieser Provinz anllich einer greren Luftschutzbung
einzunebeln' ). Abgesehen davon , da die hierzu
ntigen ausgedehnten Vernebelungsanla,gcn zienv
lieh teuer sind, sind sich wohl die Fachkute auch
ber die erhebliche Unvollkommenheit dieses
Schutzmittels im klaren. Die Abhngigkeit von
der Windrichtung ist einer ,der unsicheren Punkte,
die Gre der zu vernebelnden Flche ein an
derer, da ja bekanntlich eine kleinere Nebelwolke
den Flieger nur in die richtige Flugrichtung bringt
dadurch, da sie ihn aufmerksam macht. Die Ver.
nebelung ist also zumindest ein umstrittenes Mittel.
Eine der wesentlichsten Manahmen, die die
Augenblicksgefahr fr die Elektrizittswerke bzw.
die Gefahr der Unterbrechung der Stromlieferung bedeutend verkleinern, ist die heute schon
sehr weit fortgeschrittene Ver m ase h u n g der
Elektrizittsnetze, d. h. die weitgehende Ver.
bindung der Provinznetze kleinerer und mitt.
lerer Spannung duroh leistungsfhige Hoch voltberlandleitungen. Diese Entwicklung ist ja
aus technischen und wirtschaftlichen berlegungen entstanden und erweist sich heute auch
im Sinne .des Luftschutzes als wertvoll. Mglich
war dieser Zusammenschlu der Werke aller,dings
nur dadurch, da die Schutzeinrichtungen, wie
sie bei elektrischen Strungen (Kurzschlssen.
Blitzschlgen usw.) erforderlich sind, bedeutend
vervollkommnet wurden. Wir,d also eine Station
durch Bombenwurf beschdigt, so ist es wahr.
scheinlioh, .da .dabei Strung,cn entstehen, wodurch .d ie Station von selbst abgeschaltet wi rd.
Durch die umfangreichen Schaltmglichkeiten der
Umspannwerke kann man die Station gegebenenfalls auch vor dem erwart,e ten Angriff schon
spannungslos machen. Die Vermaschungermg.
licht es, ,die Leistung, d.ie die Schaltstation bermittelt hat, in krzester Zeit ber einen anderen
Leitungszug an dieselbe bestimmte Stelle zu lek
ten, ,d amit dort lebenswichtige Betriebe weitera~beiten knn~n .. Di.e Vermaschung ist also gewissermaen em mdnektes Schutzmittel und be.
wirkt eine Absohwchung der Augenblicksgefahr.
I-Herbei steht allerdings zu bedenken, da, um
solche Umschaltmanahmen im Ernstfall richtig
1) Vg l. a uch ,.Gass chut z und Luftschutz", Jahr~.n~ 1931, S. 101.

durchfhren zu knnen, eine einheitliche Leitung Elektr,i zittswerke einen Leistungsersatz bilden,
der E lektrizittsnetze vorhanden sein mu, die ,der es lebenswichtigen Betrieben gestattet, ihre
von einer staatlichen, womglich sogar militri~ wertvollsten Anlagen weiterzufahren. Gewi be~
schen Behrde zu steHen is t ode r eng mit ihr z u ~ deutet die Anlage solcher Maschinenstze eine
sammenarb ei tet. Interessant sind hier ,die in den sch einbar unntze Kapitalsanlage, aber vom Ge~
Vereinigten Staaten fr den Kriegsfall ge troffenen sichtspunkt ,des Wohles des gesam ten Volkes aus
Manahmen 2). Diese b eziehen sich zwar zunchst mssen solche Opfer eben ,g ebracht werden.
nur auf einen e inhe itlichen Einsatz der vorhan ~
Durch b auliche Vernderungen an bestehend en
dencn elektrischen Leistung gem ,den Erforder ~ Elektri zittswe rken erreicht man heu te nur sehr
nissen des KricgsfaUes. Ein K r a f t dir e k tor , unvollkommen eine V erbesse rung ,der Lu f t ~
vom Prsidenten ernannt, ha t in Zusammen ~ si c her h e i t. Handelt es s ich ,doch hier meis t
aflbcit mit den E rzeugungswerken obers t,e Le.itung um weite hohe Rume, ,die von Betondecken
und Verantwortung fr di e Leistungsverteilun g. berdacht und von entsprechenden Maucrn um ~
Das Land ist in Zonen ein ge teilt, fr jede Zone ,g eben wel'den mten. Trotzdem wnde sich hier
is t ein Z 0 n e nd ir e k tor mit gleicher Macht~ wohl noch manches bessern lassen. Sch alt s ta tio~
befu gnis ernannt. Man knnte s ich vo rs tell en, ncn knnte man wohl durch Betondecken gegen
da die Ttigkeit ,dieser Direktoren auch auf ,die Einschlag mittlerer Bomben schtzen . Gegenber
Anofldnung von Umschaltmanahmen bei Kraft ~ den groen Bomben sind ,diese all erdin gs unzu ~
werb und Leistungsausfall durch Luftangriffe reichend . Bei den groen Bomben mu auch noch
ausgedehnt wir,d. Hierzu mssen dem Zoncn ~ die gewa lti ge seitliche Luftdruckwirkung berck~
direk to r alle rdings alle Netze sein er Zone zur sichtigt werden, der Gebud e ausgeset zt &ind,
Verfgung stehen, damit ein mgli chst einfacher wenn auch nur in ihrer Nhe eine solche Bombe
Leis tungsflu erzielt wir,d. Na tu rgem mte er . einschlg t. Diese Luftdruckwirkung knnte zwar
mit dem Luftschutzl eiter seiner Zone eng zusam ~ sehr s tark verringert werden, wenn man Schalt~
menarb ei ten.
anlagen und Maschinen ve rsenkt aufs tellt, d. h.
Auf einen Gefahrenpunkt mu in diese.m Zu ~ also gewissermaen in ein er offenen Grube, b er
samm enhang noch hingewiesen werden. Er liegt die die seitliche Luftdruckwirkung h inweggeht.
et zen 'in der Gefahr des Es 'ist a ber gan z k<lar, da sich solche Manahmen
bei vermaschten
Au e r tri t t f a ll e n s
zusammenarlbeitendcr nicht nachtrglich an vorhandenen vV erken a us~
Kraftwerke, wenn eines von ihnen beschdigt fhren lassen. Ebenso kl a r aber ist es, da b ei
Neub auten solche Gesichtspunkte bercksichti gt
wir,d"). Ein so lch er Fall hat sich ers t im vergan ~
wer,den mten. Auch die Schwierigkeit der
genen Jahr in Sdengland infolge einer Maschinen~
beschdigung durch eine rein technisch e Ursache . Kostenfrage wird zu lsen sein.
ereignet 4 ). A llerdings lagen in diesem ,F all e b e ~
Von eier eben angestellten Betrachtung bis zu
sonders unglckliche Verhltnisse vor, die b ei der, da man knftig wichtige Werke berhaupt
richtiger Kupplung und Betriebsfhrung vermie ~
u n t e r ir cl i sc h baut, ist nur ein Schritt. Da
den werd en knnten. Trotzdem ist der Fall g rund ~ dies technisch ,durchfhrbar ist, beweisen die
stzl,ich sehr intel'essant und lt Schlsse zu, wie Festungsanlagen der fran zsischen Ost:gren ze. Es
empfindlich eino solche Strung s~!n kann, w~nn h andelt sich ,dort zwar nicht um Elektrizitts~
sie lnger dauert. Nach dem erwahnten Bericht anlagen, aber gewi erfordern diese Festungs~
liefe rten erst zwei Stunden nach der Unte1."lbre~ werke erh ebliche Kraftanlagen , um den umfan g ~
ehung die Hauptwerke wi eder Leistung in das zu reichen Materialtransport zu bewltigen. Vom
speisende Netz, und Teile von London ;.varen ?a~ Standpunkt des Elektrotechnikers wre hi er noch
her lngere Zeit stromlos. In dem Bencht heIt darauf hinzuweisen, da auch Entwicklungen, die
es aber gleichzeitig, 'd a "Fernsteuerungs einri~h~ sich aus ganz anderen Grnden ergeben hab en ,
tun gen die Mglichkeit zu einem rascheren .. Wle~ sich sehr gnstig auf den Bau unterir.discher An~
derzusammenschlu des Netzes g,eboten hatten; lagen auswirken. Man .denk e nur an ,die Kon ~
auch wre es dadurch mglich gewesen, die Be~ struktion ,d er llosen Hochl eistungsschalter, durch
triebsunterbrec.hung erheb lich einzuschrnken". die di e Gefah r der lbrnde fast vollstndig ge~
Aus diesem praktischen Fall geht j edenfalls her~ bannt wird, an die Entwicklung ,der gekapselten
vor, wie wichtig fr ,den Ig eordneten Betrieb ve~~ Hochspannungsschaltanlagen, ,elie es ermglichen,
maschter Netze einheitliche und schnell al'bel~
die R ume fr unterirdisch e Anlagen klein zu
tende Befehls ~ und Steuereinrichtunge n sind; man halten .
erhlt nur volle Zuverlssigkeit, wenn diese Ein~
Die unterir,dische Verlegung von Hchstspan ~
richtungen als Fernsteuerungen betrieben wel'den. nUl1igsleitungen in Kabeln 1st heute noch nicht
Ferner sollte man sich darber im klaren sein, technisch vollkommen. Abgesehen von dem
da, wenn die Beschdigung bei vielen Kraftw e r~ hohen Preis solcher Kab el, mu ja auch b e rck ~
ken gleichzeitig eintritt, die noch vorhandenen sichtigt werden, da ,die kapazitiven Ladestrme
Werke auf die Dauer den Leistungsersatz nicht beim Unterspannungsetz,en der Leitungen bei
mehr schaffen knnen. Hier wre es ruber mg ~ ln ge ren Strecken sehr hohe Werte annehmen.
lieh jene kleinen Res e r v e s tat ion e n wi,e ~ Aber vielleicht ffnet sich hier auc.h in Zukunft
der' einzuschalten, die ,da und dort in IrIdustrie~ noch eir.. gan gbarer W eg, wenn die bertragung
werken und stilLgelegten Zentralen von s tdti ~
durch hoch g,e spannten Gleichstrom der voll en ~
schen Anla,g en noch vorhanden sind. Es mte
deten t echnischen Lsung sich nhert. So hat Pro~
a11el'dings untersucht werden, inwi eweit sie tat ~ fessor M a t t h i a s dafr bereits Vorschlge ge~
schlich Ersatz bieten knnten , zumindest k ~ macht. die vom Luftschut zst andpunkt aus auch
mcn sie als ein vorbergehender Ersatz in Frage.
W eiter wre sogar zu prfen, ob nicht eine Neu ~
~) El e ktro tec hnisch e Zeitschrift 1931. Heft 21, S . 508.
3) Das "Au c rlritlfullen" ist eine Ei ge nart de r me ist zur Elektriziaufstellun g solcher kleinen Ersatzstationen ,i n ge ~
lil lsrrzcugunj:! verwendet en Synchronmar;c hine . Arb e ite n mehrere solwissen Gebieten von Wert wre. So hat z. B. cher Maschi ne n zusammen, so msse n bestimm te e lektrische BedingunK 0 s h e w n i k 0 w in Ruland schon 1927 vor~ gen erfnllt sein . Durc h Maschinendef ekte k nnen di e Bedingungen ge
werden und d ie Ma..ehinen dadurch au er Tril! fallen.
geschlagen' ), b erall verteilt kl ein ere Einzcl s tatio~ strt
') Elek trot edlniseh e Zeitschrift 1931. Heft 37 , S. 907.
nen anzulegen, die im Fall e der Stillcgung groer
r,) R . Ha n s I i an, " Der c hemisc he Krieg" . 2. Aufl . ~ c, S . 295 .

93

erfreu lich sind 6 ). Man kann danach .das Obertra~


gungssystem so ausbilden, da man mit einem
einzigen Freileitungsseil oder einem Einlciterkabel
auskommt. Die Kabel wrden also einfacher und
billiger ausfallen als bei Drehstrombertragung,
die elektrischen Verluste der Kabel wrden sich
ernied rigen, ein wirtschaftlicher Vorteil, der bei
dieser Betrachtung wenige r ins Gewicht fllt. Als
Vorteil bei ,e iner solchen Freileitung wre abe r
hervorzuheben, da man mit schmaleren Wald~
aushieben auskommen wl"de und dadurch die
Leitungsfhrung vom Flugzeug aus schwerer er~
kennbar wird. Es gibt hierbei natrlich noch ver~
sehicdene Probleme, die der Elektrotechniker bei
dem neuen System zu k lren hat; die Entwicklung
ist noch nicht abgeschlossen. Aber es erscheint
mglich, die Erfordernisse des Luftschutzes auch
hier zu bercksichtigen.
Der vorliegende Aufsatz beschftigt sich in
erster Linie .d amit, Mglichkeiten aufzuzeigen, die
der Elektrotechniker besitzt, a m Ausbau des
zivilen Luftschutzes mitzuarbeiten. D er Verfasser
legte verschi edene Vorschlge und Anregungen'
in dieser Richtung dar, ohne irgendein Werturteil
ber sie zu fllen. Es ist in erster Linie das Ge~
biet der vorbeugenden Manahmen gegenber
Bombenabwurfgefahr behandelt wo rd en. Kommt
es nun tatschlich zu r Beschdigung von Anlagen
durch Brisanz~ oder Brandbomben, so kann durch
zweckmiges Installationsmaterial und .die Art

Amtliche Mitteilungen
Der Herr R e ich s m i n ist e r d e r L u f t f a h I' t
gibt fo lgendes bekannt:
I. April 1935:
Gassichere R aumabsch l sse fr Sehutzr um e.
Die nachstehend angefhrten chutzraumtren sind
nach den von mir herausgegebenen Richtlinien fr die
Prfung von gassich eren Raumabschlssen fr Schutzrume von den bezeichneten Materialprfungsmtern
geprft worden. Diese Erzeugnisse h aben die Prfungsbedingungen erfllt und knnen a ls "amtlich geprft"
bc;;:;:fich n et we rd en.
1. Staa tli ches
Materia lp rfungsamt
B e r I in - 0 a h l ern, Prfungszeugnis Abteilung
lTI b
r. 28499 ber die Prfung einu etwa 93 em
breiten und 193 cm hohen Stahltr mit Zarge der
Firma Kar! S p ra n g, Breslau-Carlowitz, Heinrichvon -Kom-Strae 8/10.
2. S t a a t I ich e s
M a t e r i alp l' fun g sam t
Bel' li n - 0 a h lern, Prfungszeugnis Abteilung
!TI b
r. 28951 ber die Prfung einer etwa 92 cm
breiten und 198 em hohen Stahl tr mit Zarge der
Firma J. Kam m e n hub e rund Hermann K r n er, Hamburg, Alexanderstr. 12.
3. S t a a tl ich e s
M a tel' i alp r fun g sam t
Be r 1 i n - 0 a h I e m, Prfungszeugnis Abteilung
TU b Nr. 28989 ber die Prfung ei n er etwa 90 em
breiten und 190 cm hohen Stahltr mit Zarge der
Firma Essener Metaltwerksttten L. Lei n er
G. m. b. H., Essen.
4. S t a a tl ich e s
M a tel' i alp r fun g sam t
Be r 1 in - 0 a h lern, Prfungszeugnis Ab teilung
TTI b r. 29002 ber die Prfung einer etwa 92 cm
breiten und 193 em hohen Stahl tr mit Zarge
der Firma Deutsche Metalttren-Werke August
Sc h war z e, A.-G., Brackwede i. W .
5. S t a a t I ich e s
M a tel' i alp r fun g sam t
Bel' I i n - 0 a h l ern, Prfungszeugnis Ab teilun g
JTI b Nr. 28950 ber ein e etwa 100 cm bre ite und
200 em h ohe Tr mit Zarge der Firma Tri u m p fTrenlind
Telefonzellen-Baugese Il s e h a f t m. b. H .. Essen-Altenessen .

94

der Installation sehr gut der Grad der Bcschdi ~


gung herabgesetzt wer.den. Dies wre zu crrei ~
ehen z. B. ,durch Verwendung feuerfester Lei ~
tungsarmaturen und ~rohrc, durch Fhrung der
Leitungsstrnge in stark bewehrten Eiscnbeton ~
schchten u. . Die hierzu erforderlichen Einzcl ~
mana,hmen sind ein besonderes Bettigungs ~
~ebiet fr Gemeinschaftsarbeit zwischen E l ektro ~
~nd Bauingenieur; sie soll en hier 'im einzeln en
nicht errtert wer,d en. Die Manahmen zur Be ~
habung von eingetrete nen Strungen durch Bom ~
ben treffer sind von anderer Seite schon behandelt
wor.den').
Zusammenfassend kann festgestellt werden,
da auch der Elektrotechniker sehr wohl bei den
Fragen des Luftschutzes ttig mitarbeiten kann.
Er vermag hier auf seinem ureigensten GC'biet
mitzuhelfen, das "potentiel de guerre" seines
Vaterlandes zu heben. Wie ein Krieg in Zukunft
ausseh en wrde, darber lassen sich wohl nur
Vermutungen anstell en. Da es bei ihm aber sehr
sta rk auf d ie Vollkommenheit und Unangreifb ap
keit ,der technischen Mittel (gemde auch im Hin ~
terland) anko mmt, das drfte ziem lich klar sein.
Zu diesen Mitte ln gehren auch die E l ektrizitts ~
anlagen.
6) Professor M a t t h i a s in " Elektrizit tswirtsc haft " 1934 . Heft 9
und 11.
7) Direkt or Ne u b r. n d . "Kommun.l e W e rk e und zi vil er Luft
sc hut z" , Bcrlin 1933.

6. S t a a tl ich e s
M a t e r i alp r fun g sam t
Be r li n - D a h I e m, Prfungszeugnis Abteilun g
TrI b ]\;1'. 2886 1 ber ein e etwa 93 ,,111 breite und
194 cm h o he Sta hltr mit Zarge der Firma Emil
Mi c hel, Halle (Saa le), Sch leifweg 5 b.
7. S ta a tl ich e M a tel' i alp r f LI n g san s ta l t
an
der
Technischen
Hochschule
Dar m s t a d t, Prfungszeugnis vom 18. Februar
1935 ber eine Gasschutzstahltr mit dem Kennzeichen "Moguntia" der Firma Georg Fe n d t.
Spezia ltrenbau, in Mainz.
8. S ta a t I ich e M a t e r i a J p r fun g san s tal t
an
der
Technischen
Hochschule
Dar m s t a d t, Prfungszeugnis vom 18. Mrz
1935 ber eine Stahltr mit dem Kennzeichen
,.Seh ape r" der Firma C. Sc h a per. Fra nkfurt
(Main). Jordanstr. 33.

Personalnotizen
Geheimer Regierungsrat Prof. Dr. Carl 0 u i sb erg.
Ehrendoktor aller Fakultten und Inhaber des Adlerschi ldes des Deutschen Reiches, verschied am 19. Mrz
in Leverkusen . Mit ihm verliert die deutsche Wirtschaft,
insbesondere die chemische Tndustrie, einen ihrer grten fhrer, die chemische \Vissenschaft einer ihrer prominentesten Vertreter und eifrigsten frderer.
Generalleutnant a. D. Max Sc h war te, der im
We ltkri eg mit der 79. Tnfanter iebrigade ausrckte und
spte r eine Division fhrte, beging am 5. April sein en
75. Geburtstag . Sein e r h oh en militrischen Verdienste.
nament li ch auf wehrtechnischem Gebiet, sei a us diesem
An la besonders gedacht. So war er auch einer der
Vorkmpfer des deutschen Luftschutzes, fr den er in
Wort unu Schrift frhzeitig eingetreten ist.
Geh eimer Regierunj!srat Prof. Dr. Art hu r Hantzseh,
ehema li ger Direktor des chemischen Laboratoriums an
der Universitt Leipzig, ist am 14. Mrz 1935 im 79. Lebensjahre in Dresden verschieden.
. Prof. Dr. G. Ja n der, k ommissarischer Direktor des
Kaiser-Wilhelm-Tnstituts fr physikalische C h emie und
Elektroc h emie, Berlin-Dahlem , h at ei n e Berufung nach
Greifswald als Ordinarius fr C h emie und Direktor des
C h emi sc h en U niversittsins tituts zum 1. April 1935 a nge nommen .

Die gastechnischen Rstungen


der Fremdstaaten
Von Dr. Rudolf Hanslian

berseeische Staaten.
Vereinigte Staaten von Amerika.
Der chemische Kriegsdienst, "C h e m i ca I
War f are Se r v i ce", verdankt seinen heuticren
hohen Stand seinem ersten Chef dem Gene;al~
major Amos A. F r i e s. Fries, de; als Gasoffizier
im Stabe des amerikanischcn Oberkommandieren ~
den Pershing den Weltkrieg in Frankreich erlebt
~.atte,. folger tc aus seinen Kriegserfahrungen, da
fur dIe Weltmachtstellung der Vereiniaten S ta a~
ten die Gaswaffe ein unentbehrlicher militrischer
Faktor sei . Tn diesem Sinne schrieb ,e r bereits im
Jahre 1929:
" Diejenigen Generle und Generalstbe werden den
Krieg der Zukunft gewinnen, die den weite.<tgehenden
Gebrauch von der chemischen Waffe machen werden."

Da seine Verf1fentliehungen nach h euti aer mili ~


trwissenschaftlicher Erkenntnis die Gaswaffe
berschtzt und auch eine vorbergehende ber~
schtzu ng in anderen Staaten gezeitigt haben ist
bereits frh e r in einem and e ren Zusammenh~nde
gezeig t worden'}
,..,
E rnsthafte Versuche von pazifis tisch einge~
stellten Kreisen Amerikas
auf G rund des
Washingtoner Abkomm ens' 1922 die Abteilung
.. ~hemical Warfare Service" vllig zu b eseitigen.
sl.nd an ,dem Einflu von Fries gescheite rt. Sowohl
elIc Sachverstndigen ,des Heeres, der Marine und
der Luftrnacht als auch die Ausschsse fr
Kri egswesen im Senat und Abgeordnetenhause
tratcn fr die Beibehaltung des "Chemieal
Warfare Service" ein, wenn sie auch zunchst
ein e erhebliche Krzung der Etatsmittel und
durchgreifende Umgestaltung der Abteilung nicht
verhindern konnten.
Auf Grund der mit dem Washingtoner Abkom~
men gezeiti gten E rfahrun gen haben sich die Ver~
einigten Staaten in den letzten zehn J ahren von
internationalen Bindunge n ber Verbot der Gas~
wa~fe. pra.ktisch freigemacht und sind ihre eigenen,
led1ghch ,1m Interesse der Landesverteidigung lie~
genden vVege gegangen. Die derzeitigen Auf ~
ga b endes "Chemieal Warfare Service" sind im
Abschnitt 12 a des "Gesetzes ber di,e national e
Verteidigung" ni edergeleg t sie sind im wesent ~
lichen folgend e:
~
- '
1. l!.ntersuehung und Fortentwicklung aller Ge~
rate un.d Stoffe, die fr Nebelerzeugung,
Brandstiftung, Gaskampf und Gasschutz in
Frage komm en.
2. Anlage, ?erwaehung und Verwaltung der
Versuchsp la tze,
Gasmuni tionsfllstationen
sowie Unterrichtsanstalten fr den chemi~
sehen Kriegsdienst.

Schlu.

3. Aufstellung, G li ederung, Ausrstung, Ausbi l ~


dung und taktische Verwendung von Gas ~
t r u p p e n.
4. berwachung der Ausbildung des gesamten
Heeres im chemischen Kriegsdienst.
Dic derzcitige 0 r g a n i sa t ion dcs ,.Chemi~
cal \Varfare Service" wird aus naehstehcndem
Schema ersichtlich.
Chef des "Chemiea l Warfare Service"
1
EdgewoodArsenal
1. Ga.-

Goskriegs-

regiment

in Edge-

schule
wood

Stbe der
Korpsund
Departements.
bereiche

Ga.t.chni . cher

Forschung.ausschu
in
Edgewood

Ga.kriegsdepot in

-----,
Beschaffung,bezirke

Edgewood

Der C h e f des "C hc m i c a I War fa r e


Se r'Y i e e" s teht im Range eines Brigadegcnerals
und 1St Bcrater des Kriegsd epartements in allen
kriegschemisch en Fragen. Im engsten Einverneh~
men l!1it diese!11 setzt er die Richtlinien des kriegs.
chemIschen Dlens~c s fest, e rl t alk Ano rdnungen
und Befehle auf dIesem Sondergebiete, bewirkt die
Ausarbeitung der Vorschriften, verfat und cnt~
.wickelt die takti sche Lehre seiner Waffe im Eilv
klang mit anderen taktischen Vorschriften und b e~
arbeitet im Rahmen des allgemcinen Mobil ~
machungsplanes die kriegschemische Mobilisie ~
rung. Er untersteht dem Staatssekretr des Kri e~
ges; Kommando, Leitung und Verwaltuna aller
Arsenale, Schulen, bun gspltze sowie ,des "'zivil en
und militrischen Personals ausschlielich des
Kommandobereichs ,d er Korps~' und D epartcmcnts~
stbe, sind ihm b ertragen.
. De~z eiti g.er Chef des chemischen Kriegsdienstes
1St seIt Mal 1933 Generalmajor C. E. B r i g h a m.
Das E d ge w 00 ,d ~ Ars e n a I (Maryland) ist
der Befehlsgewalt des zustndigen Korpskomman ~
deurs entzogen und unterst eht unmittelbar dem
Chef -d es chemischen Kriegsdienstes. An der Spitze
de.s . Arsenals ~teht ein Kommandant, dem g leich~
zeItig auch dIe Chemical Warfare School unter~
stellt ist. Zur Zeit ist dies Oberstleutnant 1. W.
L y 0 n. Das Personal b es teht aus Soldaten und
Zivilisten. Die Aufgaben des Arsenals sind Fl ~
lung von Gas~, Nebel. und Brandmunition - im
Frie~en fr Erprobungen und Truppenversuche sowIe Herstellung smtlicher Gasschutzmittel.
Die Gasmaskenfabrikation im Eddewood~Arse~
n a1 h~lt s.ich zur Zeit in migen Gr~nzen, da das
amenkamsehe Heer nur etwa 50000 Masken stn.
d.ig im Gebrauch hat_ Fr den Kriegsfall ist jedoch
eme Tagesfertigung von 20000 Masken vor.
5) Vgl. "G'SiSchutz und Luftschutz" 1934, S. 3.

95

gesehen. Auerdem hat die Mine Safety Appli- Boston, 'cw-York.City, Pittsburg, Chik.ago und
ances Co. in Pittsburg, deren Vorstand sich aus San Franzisko. Jedem Hauptquartier ist als Sachehemaligen Offizieren des "Chemical Warfare Ser- bearbeiter ein Offizier des chemischen Kriegsdienvice" zusammensetzt, die Patente der amerikani- stes zugeteilt; er erhlt seine nweisungen unmit.
schen Heeresmaske erworben und ist verpflichtet, telbar vom Chef des chemischen Kriegsdienstes.
das Ed!!ewood- rsenal notfalls in der MaskenOffiziere des "Chemical Warfare
fabrikation zu untersttzen.
S c r v i c e" inS 0 n der s tell u n gen knnen
Das Gas r e g i m e n t 1 des ehe m i s ehe n dem Generalstabe als berzhlige Mitglieder zuKr i e g s die n s t e s hat seinen Stand im Edge- geteilt werden. Ferner befindet sich je ein Offiwood-Arsenal; der Regimentskommandeur ist dem zier ,des chemischen Kriegsdienstes als Mitglied
Kommandanten des Arsenals unterstellt. Das Re- des Lehrkrpers bei der Generalstabsschule, Ingiment steht ausschlielich fr die Ausfhrung fanterieschule, taktischen Schule fr das Luftkriegschemischer Aufgaben zur Verfgung; es korps, FeldartiIlerieschulc, KstenartiIlerieschule
wird mit der Vorfhrung planmiger sowie mit und Kavallerieschule.
der Erprobung neuer Stoffe, Gerte und Waffen
Als Res e r v e sind zunchst z w e i Gasbetraut; es dient ferner der Gaskriegsschule als re g i m e nt er, Nr. 301 und 302, in gleicher Gliebungstruppe und wird auf ,dem Wege der Ab- derung wie ,das erste Gasregiment, fr den Mobilkommandierung zur Ausbildung der linientrup- machungsfall vorgesehen.
pen eingesetzt. Smtliche Kompanien, mit einer
Das Res e r v e _ 0 f f i cer s _ T r a i n i n g Ausnahme, sind motorisiert. Eine Kompanie be- Co r p s (R. O. T. C.) ist der Zusammenschlu der
findet sich stndig in detachierter Dienstleistung Reserve-Offiziers-Aspiranten, die aus den Kreisen
bei der Infanterieschule in F 0 r t - Ben n i n ~ der Studierenden hervorgehen und in kleinen Zir(Georgia), drei Kompanien sind in auslndischen keln von 15 Mann jede Woche etwa 4-5 Stunden
Departements CP h i I i p P in e n, H a w a i und militrisch geschult werden. Auch in diesem RahPan a m a) eingesetzt. Die Kompanie in Panama men ist eine Abteilung fr den chemischen Dienst
ist mit Pferden ausgerstet.
vorhanden, und zwar befindet sie sich im Institut
Das Gas k r i e g s d e pot in Edgewood ver- fr Technologie in M ass ach u set t s.
waltet smtliche Bestnde fr die chemische
den Gasschutz und Luftschutz der Z i v i I Kriegfhrung der gesamten Armee und bewirkt beFr
v 1 k e r u n ,g sind bisher in den U. S. A. noch
deren Auffrischung und Nachschub. Bezglich der
Gasmunition obliegt dem "Chemical Warfare Ser- keine Manahmen getroffen.
vice" lediglioh die chemische Fllung. Gefertigt
Literatur:
wird die Munition beim Ordnance Dcpartment,
* F a r r 0 w Edward 1.: Gas Warfare. Neuyork 1920.
auch Aufbewahrung, Verteilung und Ausgabe der
F r i e s a~d 'vV e s t: Chemical Warfare. Neuyork
fertigen, gefllten Gasmunition erfolgen ,daselbst. und London 1921.
* Gi Ich r ist, Harry L.: A comparative Study of
Ein gas tee h n i s ehe r F 0 r s c h u n g sau s
sc h u hat ebenfalls seinen stndigen Sitz im World-warcasualties from Gas and other Weapons.
Edgewood-Arsenal. Der Ausschu besteht au~ Maryland 1928.
Gi Ich r ist and M atz: The Residual Effects of
4 Mitgliedern und ist beratendes Organ des Arsenalkommandanten. Er bearbeitet smtliche Fra- Warfare Gases. Wasbington 1933.
euyork und
Mit ehe 11, W.: Winged Defense.
gen der chemischen Kriegfhnmg nach Vorschrif- London.
1925.
ten des Chefs des chemischen Kriegsdienstes.
* V e d der, Edward B.: The medical Aspects of
Gleichzeitig liegt ihm ob , Anregungen und Vor- Chemical Warfare. Baltimore 1925.
schlge fr Verbesserung und Fortentwicklung der
chemischen Waffe selbstttig zu geben und sie
Zeitschriften:
,dem Chef des chemischen Kriegsdienstes vorzu.
C h e m i c a 1 War f are B u 11 e tin , A review of
legen.
developments in the application of chemieals to military
Die
Gas k r i e g s s eh u 1 e
CC h e m i c a 1 effort. Published Quarterly by the Chief of Chemie al
War f are S c h 0 0 1) in Edgewood ist die Son- Warfare Service. Wal' Department. Washington. D C.
derschule fr den chemischen Kriegsdienst. Sie
Sdamerikanische Staaten.
hat gleichfalls ihren stndigen Standort im Edgewood-Arsenal, dem sie in verwaltungstechnischen
Ober die gastechnischen Rstungen der einzel.
und finanziellen Fragen angeschlossen ist, unter- nen sdamerikanischen Staaten ist nur wenig besteht aber als selbstndige Einrichtung unmittel. kannt, so da hier eine Zusammenfassung erfolgen
kann. Arg e n tin i e n hat seinen Gasschutz am
bar dem Chef des chemischen Kriegsdienstes.
Die Schule dient dem Unterricht in allen die weitesten entwickelt. ber Co 1 um bi e n liegen
Taktik und Technik der chemischen Kriegfhrung keine Nachrichten vor. Von den beiden zur Zeit
betreffenden Zweigen . Als regelmi~e Verffent- kriegfhrenden Staaten, Bol i v i e n und Par alichung gibt sie die frher monatlich, jetzt vier- g u a y , wei man nach Meldung des bolivianischen
teljhrlich erscheinende Zeitschrift "C h e mi- Kriegsministeriums, da Paraguay beabsichtigte.
c al War f are" heraus, ,die alle kri,egschemi- chemische Kampfstoffe einzusetzen. Kleinere
schen Fragen behandelt. Sie bewirkt sowohl die Mengen Yperit sollen der paraguayischen Armee
Ausbildung des Personals des "Chemical Warfare im Chaco zur Verfgung stehen. Auf diese MelService" als auch die Unterweisung abkomman- dung hin soll Bol i v i e n seine Flieger angedierter Offiziere und Mannschaften anderer Waf- wiesen haben, das Auftauchen von chemischen
fen mit dem Ziel, eine bereinstimmende und wir- Kampfstoffen an der Front sofort mit Abwurf
kun~svolle Verwendung der Gastruppen und Gasvon GaSibomben zu beantworten. Nach Melwaffen im Gefecht sicherzustellen.
dung der "Revue internationale de la Croix-Rouge"
In bereinstimmung mit den industriellen Mobil- hat das Paraguayische Rote Kreuz mitgeteilt, da
machungsplnen des Kriegsdepartements sind die es ber technische Vorbereitungen fr den LuftVereinigten Staaten in 5 Be sc h a f fun g s - schutz und Gasschutz gem Anweisungen seiner
b e z i r k e fr den chemischen Krieg eingeteilt. Regierung infolge der kriegerischen VerwicklunDie Hauptquartiere dieser Bezirke liegen in gen nichts verffentlichen darf.

96

Japan.
Afrika.
Das am Weltkriege kaum beteiligte Japan ver
In den franzsischen und italienischen Koloni en
an der Nordkste Afrikas ist der Gasschutz der fgte nach Kriegsschlu ber keinerlei ei gen e
Truppen in gleicher Weise wie bei den Heimat. kriegschemische Erfahrungen. Auf Grund seiner
heeren durchgefhrt. ber g y P t e n und die Anpassungsfhigkeit in technischen und militr.
Sd a f r i k a n i s ehe Uni 0 n liegen bezglich technischen Dingen und nicht zum wenigsten mit
Gasschutz und Luftschutz keinerlei
achrichten Untersttzung europischer Fachleute hat es Ja.
vor. In der Negerrepublik Li b e rj a soll im Fe. pan verstanden, diese Lcke in seinen militri.
bruar 1935 in Mon r 0 via eine Luftschutz. und sehen Rstungen zu schlieen. Man darf heute
Gasschutzbung stattgefunden haben, ,die jedoch mit grter Bestimmtheit annehmen, da Heer,
kein positives Ergebnis zeitigte. Trotz umfang. Marine und Luftmacht Japans den neuzeitlichen
reicher Vorbereitungen gelang es nicht, die Be. Heeren ,der rstungsfreien Staaten auch kriegs.
wohncr von dem Ernst dieser bung zu berzeu. chemisch vllig gewachsen sind. Irgendwelche
gen, sondern die Veranstaltung wurde als eine internationalen Beschrnkungen treffen fr Ja.
pan nicht zu, da es das Genfer Gaskriegsprotokoll
ffentliche pielerei aufgefat.
nicht ratifiziert hat. Jedoch sind die in der Presse
des Jn. und Auslandes wiederholt aufgetretenen
A ustralien.
Behauptungen
ber Anwendung von chemischen
Heer und Flotte sind mit .e nglischen Gasmasken
aus dem Weltkriege ausgerstet. ber Gastrup. Kampfstoffen seitens Japans im japanisch.chinesi.
pen ist nichts bekannt, augenscheinlich sind sie sehen Konflikte nicht einwandfrei besttigt wor.
auch nicht vorhanden. Die Verffentlichung alar. den (siehe auch China). Augenscheinlich war ber.
mierender Berichte in der englischen Presse ber haupt Japan bei dieser Kampfhandlung bestrebt,
angebliche Kriegsvorbereitungen am Stillen Ozean den Einsa tz seiner m 0 der n e n Kriegsrstung
bei Beginn des Jahres 1934 hat die australische Re. aus Grnden der Geheimhaltung mglichst zu ver'
gierung dazu angeregt, den Gasschutz und Luft. meiden. Dafr spricht auch ,die Verwendung von
schutz der Zivilbevlkerung in allen Grostdten Flugzeugbomben ltester Modelle.
Japan hlt seine Plne und Vorbereitungen, wie
zu organisieren und technisch zu bewirken. eben
dem Bau von gas. und splittersicheren Schutzru. in allen militrischen Dingen, so auch hier, streng
men ist zunchst eine Gasschutzausbildung von geheim. Gastechnische Verffentlichungen irgend.
Polizei, Feuerwehr und Sanittsorganisationen ge. welcher Art sind nicht bekannt; aus Berichten ber
plant. Mit Herstellung von Gasmasken nach eng. den Gassanittsdienst wissen wir nur, da fa h r
lischem Muster und anderen Gasschutzmitteln im bar e Bad e ein r ich tun gen zur Entgiftung
Lande soll sofort begonnen werden. Ein Sonder. von Truppen und Bekleidungsstcken nach ame.
ausschu militrischer Stellen hat sein Gutachten rikanischem Muster im Heere eingefhrt sind.
dahin abgegeben, da die Luftangriffsgefahr fr Ebensowenig kennt man die Zahl der vorhandenen
Gas t r u p p e n, da sie nicht als chemische Son'
Australien an sich nicht sonderlich ernst sei, da dertruppen,
sondern in der Zahl der technischen
es sich aber trotzdem empfehle, fr alle Flle hn.
(Ingenieurtruppen) offiziell gefhrt wer.
liehe Schutzmanahmen zu treffen, wie sie von Truppen
Insgesamt sind etwa 80 Offiziere mit kriegs.
Grobritannien und anderen europischen Staaten den.
chemischen Aufgaben betraut. Ein mit modern.
bereits getroffen worden seien.
sten Einrichtungen ausgestattetes He e res f 0 r
schungsinstitut fr Kriegschemie
China.
befindet sich in Tokio. Zwei Fabriken stellen ehe.
Soweit bekannt, sind im chinesisch.japanischen mische Kampfstoffe, im Frieden fr Truppenver.
Konflikt von keiner Seite Gaskampfstoffe irgeoo. suche, her. Fr die vier wichtigsten staatlichen
welcher Art gebraucht worden. China besitzt we. Waffen. und Munitionsfabriken in Tokio, Osaka,
der Gas t ruppen noch Gaskampfstoffe. An Gas. Kokura und Nagoya sowie fr die Marinewerften
m a s k e n sind bei den chinesischen Truppen nur in Yodsuka, Kure, Hiro und Sasebo sollen Fll.
unzureichende Mengen von amerikanischen, eng. s tat ion e n fr Gas m uni ti 0 n im Kriegs.
!ischen, deutschen und vor allem italienischen falle vorgesehen sein. Versuche mit Gasbomben
Masken vorhanden. Im Zen t r a 11abo rat 0 sind wiederholt in der Schule fr Bombenflugwesen
r i u m in Nanking sollen nach chinesischen An. in Ha m am a d s u gettigt worden. Andere feld.
gaben eigeno Gasmasken gefertigt werden . Neuer. mille Erprobungen von Gaskampfstoffen finden
dings wendet China den wissenschaftlichen Fra. auf dem bungsplatz der Heeresingenieurschule
gen des Gasschutzes und Gassanittsdienstes gr. bei Tokio statt.
ere Aufmerksamkeit zu; so ist u. a. fr 1934 der
Die Gas a n g r i f f s w a f f endes japanischen
Bau eines modernen wissenschaftlichen F 0 r Heeres entsprechen im wesentlichen den ameri.
s c h u n g si n s t i tut es in Han.kou (Wu.han) kanischen. Zur Gasbeschieung finden in erster
gep lant.
Linie das 7,5.cm.FeJdgeschtz und die 15.cm.Feld.
Auf Grund der Kriegsereignisse im Februar bis haubitze Verwendung. Die durch ein Gasgescho
Mrz 1932, wo das Arsenal von Shanghai und der zugedeckte Flche berechnen die Japaner bei dem
Flugplatz von Hangtschou japanischen Luftangrif. 7,5,cm.Geschtz mit 20 m', beim 10.cm.Geschtz
fcn vllill schutzlos preisgegeben waren, hat der mit 50 m' und bei der l.5.cm.FeJ.dhaubitze mit
Lu f t s c hut z g e dan k e auch in der chinesi. 200 m'. Die leichten Gasminenwerfer sind Begleit.
s.chen Bevlkerung Fu gefat. So wurde, nament- waffen der Infanterie und werden in Einheiten zu
hch durch die Initiative der groen Stdte Shang. 4 Werfern zusammengefat. Die schweren Gas.
h.ai und Kwang.Tung, eine "Vereinigung zum pas. minenwerfer, die Gaswerfer und die Gasflaschen
werden von Sondertruppen bedient, die nach rusSlven Schutz der Bevlkerung" gegrndet.
sischer Ansicht ber vorzgliche Spezialisten ver.
fgen.
Literatur:
Die kriegschemische Industrie Japans erfhrt
Li Tsi Gziou, La defense passive des populations
besondere Frderung in .dem Bestreben, Japan
civiles contre la guerre aerochimique en Chine. Lyon
1933.
vom Auslande vllig unabhngig zu machen und

97

die Umstellung von der Friedens. zur Kriegspro.


duktion in krzester Frist zu ermglichen. Im
Jahr,e 1933 wurden der Industrie ZIU ,diesem Zwecke .
190 Millionen Yen zur Verfgung gestellt. So ent.
stehen in Korea Fabriken, die ausschlielich den
kriegschemischen Bedrfnissen des japanischen
Heeres dienen sollen.
Die japanische He e res m a s k e ist von ,dem
amerikanischen und englischen Heeresmasken.
modell stark beeinflut. Die Herstellung erfolgt in
der Chemisch. Pharmazeutischen Fabrik Edogawa
(Edogawa Seiyakusho). 1934 ist mit einem Kapital
von 500000 Yen die groc japanische Aktiv.Kohle
A. G. (Dainippon Kasseitan K. K.) ge[,lrndct wor.
den. Dio neue Gesellschaft hat auch die Edogawa.
Fabrik bernommen. Hergestellt wurden Ende
1934 monatlich 15 t Aktivkohle aus Kokosnu.
schalen.
In neuerer Zcit hat sich Japan sehr intensiv mit
der Frage des Gas s c hut z e s und L u f t
sc hut z e s d c r Z iv i I b e v I k e run g befat.
Zwar gibt es noch kcin Luftschutzgesctz (5. Schlu.
absatz) , jedoch hat das Japanischc Rote Krcuz gc.
m den Beschlssen der XII. Internationalen Rot.
kreuzkonferenz .im Juli 1932 eine "G e m i s ch t e
Kommission fr den Bcvlkerungs.
sc hut z" einberufen. Der Vorsitzendc dieser
Kommission ist der Vizeprsidcnt des Japanischen
Roten Kreuzes, Pr in z T 0 k u g a w a. In der
Kommission sitzen neben den Vertretern der Zi.
vilbehrden und der Vcrbnde auch Militr. und
Marincfachlcute. Die Arbeit der gemischten KOIW
mission lehnt sich vllig den Vorschriften der XII.
Internationalen Rotkreuzkonferenz an. Auf die
Ausbildung im Gassanittsdicnst wird besonderer
Wert gelegt, Sonderkurse fr rzte, Apothokcr,
Studenten, Sanitter und Krankenschwestern wcr.
den veranstaltet. Entscheidender 'W ert wird auf
die Beteiligung der Fra u in der gesamten Luft.
schutz. und Gasschutzarbeit ,gelegt. Um die Kin.
der .an den Gebrauch von Gasmasken zu ge.
whn.cn, werden solche aus Pap ier hergestellt. Der
Gedanko ist der, da die Kinder durch dieses

Spielzeug allmhlich zu dem Ernst der Situation


vordringen sollen.
Neben dem Roten Kreuz bettigt sich auf dem
Gebiet ,des gesamten Luftschutzes der Zivilbevl.
kcrung ein privatcr Luftschutzverband "K 0 k u
K y 0 kai", der namentlich von den milibirischcn
Stellen stark gefrdert wird und ber das ganze
Land verbreitet ist. Scine Arbeit erstreckt sich
nicht nur auf ,die Propagierung dcs Luftschutz.
gedankens in Japan und nicht nur auf den zivilen
Luftschutz, sondern der Verband sammelt Bci.
trge zur Bcschaffung von LuftvertcidigungswaF.
fcn, wie Flaks, Bcobachtungsgertcn, Schcinwer.
fern und Vertcjdigun~sflugzeugen. Er ist also cin
typischcr Weh r ver ban d , der ber crhebliche
Geldmittcl vcrfgt. So hattc bercits im Juni 1933
der Bezirksvercin in Kobe dcr japanischen Armcc
350000 Yen zur Vcrfgung gestcllt, von denen
4 Flaks, 2 Beobachtungsgerte und 4 Schcinwerfer
Fr die 4. Division in Osaka gekauft und ausdrck.
lich fr dic Luftverteidigung dcr Stadt Kobe be.
stimmt wurden. Die crsten greren japanischen
Lu f tm an ver, verbunden mit praktischen Er.
probungcn des zivilen Luftschutzcs, fanden vom
9.-11. August 1933 im sdlichen Tcil der Haupt.
ebeno rings um Tokio statt. Tm Jahre 1934 wurden
weitere Luftsehutzbungcn, bci denen auch der
industriello Luftschutz und der Schutz dcr J-liifcn
eingehend crprobt wurden, abgehaltcn.
Im Dezember 1934 hat ,d er Kric-gsminister in
CemcinsehaH mit ,dem Marine. und Innenminister
dem Kabinett den Entwurf eines Lu f t ver t ci .
bcrreicht,
das ,d em
d i gun g s g e set z c s
Reichstag vorgelc[,lt werdcn soll. l-Iierin sind die
Bildung von Luftschutzor[,lanisationcn fr ganz
Japan und eHe Schaffung einer Reservcluftflotte
dureh staatliche Kontrolle der Zivil fliegerei vOP
[,lesehen6 ).
Literatur:
Japanisches Rotcs Krcuz: Erste Hilfe Fr Gasvergiftete. Tokio 1933.
6) V ~ 1. .,C .ssc hut z und l. ultsc hut z", Januarh e lt 1935 , S, 21.

Technik des GasschufJes


Ober Kritik an der S-Maske.
Von Dipl.-lng" Kar 1 Woll in , Berlin.
'Nenn ein technisches Gert auf einem bestimmten
Anwendungsgebiet bchrdlich vorgeschrieben ist und
dem Kufer dadurch die Mglichkeit genommen wird.
eine Auswahl unter mehreren Ausfhrungen zu treFFen
je nach Geschmack und je nachdem, welchen der vielen
Eigenschaften des Gertes er besonderes Gewicht beilegt, so wird der KuFer leicht geneigt sein. an dem
von der Behrde vorgeschriebenen Gert Kritik zu
ben, zumal, wenn er die berlegungen, die zur Wahl
gerade dieser AusFhrung des Gertes Fhrten, nicht
lckenlos kennt. Erst mit wachsender Kenntnis dieser
berlegungen und grerer Vertrautheit mit dem Gert
setzt sich bei ihm allmhlich auch die Erkenntnis von
der Berechtigung der vorgeschriebenen AusFhrung
dieses oder jenes Bauteiles. die er zunchst ablehnte.
durch. Eine solche Entwicklung konnte man auch bei der
S - M a s k e , die von der Behrde zur einheitlichen Ausrstung des Sicherheits- und HilFsdienstes, des Werkluftschutzes und des Selbstschutzes der Bevlkerung
vorgeschrieben wurde. deutlich verFolgen.
Die Grnde der nach EinFhrung der S-Maske beobachteten "Viderstnde gegen dieses Gert sind sehr verschieden. Dieser wehrt sich einFach gegen den Zwang.
der ihm die Freie Wahl des Gertes nach preislichen.

98

gcschmacklichen oder anderen Grnden unmglich


macht, jener ist an ein andcres Maskenmodell gewhnt.
das ihn befriedigt, und gcht nur ungern von diesem
Modell, dem er vertraut, ab. Der Dritte wieder - und
das ist der huFigstc Fall - beurtei lt die Maske nur
nach eincr oder wenigen EigenschaFten (und Findet diese
bei der S-Maske nicht in gewnschter Vollkommenheit
vor), whrend an die S-Maske wie an jedes technische
Gert eine Unmenge von Forderungen gestellt werden.
deren mehr oder weniger weitgehende ErFllung schliclich auf Grl1,nd eines sorgFltigen Abwgens a ll er dieser
Forderungen zu einern Komprorni Fhrt. Denn jede
nderung der JVlaske zur Erzielung ein es Vorteils beeinFlut den Bau der ganzen Maskc und kann oft nur
durch Verzicht auF andere Vorteile erreicht werden .
Bewertet man die Maske etwa nur nach ihrer Leichtigkeit, so wird ein Modell an erster Stelle stehen, das
vielleicht erst an die letzte Stelle kommt. wenn die Bewertung nach ihrer Sicherheit erFolgt. Eine Maske. die
wegen ihrer Billi gkeit gewhlt wird, wird wahrscheinlich
abgelehnt werden mssen, wenn eine mglichst hohe
chutzleistung geFordert wird. Dic Maske. bei welcher
man ein mg lichst groes Gesichtsfeld und einen mglichst k leinen Totraum dadurch crreicht, da man die
Augenglser mglichst nahe an das Auge heranrckt.
wird bei .,ungnstigen" Gesichtern leich t au F Gesichtstei le drcken, und eine Maske. die so weit gehalten ist.
da sic auch hei ungnstigen KpFen nirgends drckt.

wird ein sc hl echtes Gesichtsfeld und e in en groen Totraum habe n. Ein e sehr einfache Bnderung gestattet
nur ein e begrenzte Anpass un g an die ve r s~.hiede.nsten
Kopfformen ; eine unb eg renzte Anpassung \\'~re ,,'Ieder- .
um nur durch eine Bnderung erzielbar, dIe fur den
Laien zu komp li ziert ist. Bei h oher Sc hutzleistung d es
Filte rs mu auc h ein e grere Atemersch w erung durch
das Filter mit in Kauf genommen werden . Sehr leichte
Durehatembarkeit des Filters erzielt man nur durch
Verzich t auf hhere Schutzleistun g.
So mssen Preis, Gewicht, Sicherheit, Bequemlichkeit.
Schut zleistun g, Lagerfhigkeit. Durchatembarkeit, Gesichtsfeld. Totraum. Verpabarkeit und vIeles andere
sorgf lti g gegeneinander abgewogen werd~n. D.as. Ergebnis ist ei ne Maske, die nur der rI chtI g wurdll~en
kann. der alle O be rle gu n gen kennt, die zu ihrer Gesta ltun g gef hrt haben.
Dazu kommt. da die eine oder ande re Forderun g
bevorzugt von bestimmten im Luftschutz ttigen Gruppen je nach der Eige nart ihrer Ttigkeit und ihrer tech nischen Schulun g gestellt wird. Dcr Berufsfeuerwehrmann nimmt z. B. eine etwas kompliziertere Maske gern
in Kauf. wenn ihm dafr Austauschba rk eit der Auge nsch eiben. bestes Gesic htsfeld , hohe Widerstandsfhigkeit gegen stra hl ende Hitze und Stichfl ammen und
sta rk e mechanische Beanspruchbarkeit ge b o ten werden.
Der Luftschutzhauswart da gege n wrd e gern auf manches a nd ere verzichten. wenn seine Maske nur ge n ge nd
einfac h und bequem ist. Wollte man nun jedem gerec ht
werden. so mte man Sondermasken fr jede Gruppe
herstellen. wie es vo r Einfhrun g der S-Maske auch blich war. Die verstnd li ch e Forderung nach Ein h eitlichkeit der Aus r stun g im Luftschutz zwi ngt aber dazu,
da jede Gr upp e auf die a nd eren im Luftschutz mit ttigen Volksgenossen Rcksicht nimmt und auf manche
ihr li ebge\Vordene und bei ihrer Sonderttigkeit a uch
durchaus zweckmige ,usfLihrun r, der Maske ve rzichte t.
Ein Bauel ement. da s wohl am s trk ~te n im Mittelpunkt der Kritik sta nd . ist das A u s at e m v c n ti I .
das durch di e hohe Schutzl eistun g. die vom Filter gefordert werden mu, und dur ch den dadurch bedingten
hheren StrmlIn gsw idersta nd des Filters notwe ndi g
wurde. Da die Ger tetrge r in der Tndu stri e und in den
Rettungsformationen bisher meist ohn e A usatemventil
a uska men, ist fr sie die Ventilm aske etwas Neues und
ngewo hntes. Die Pflege und Behandlung dieses wich tigen. etwa s empfindlichen Bauteiles mutcn erst neu
erl e rnt werd en. Die Gesichtspunktc. die zu sein em Bau
und sei ner U nterbrin gun g in d er Maske fhrten, sind
den im Luftschutz mitwirkenden Formationen noch
wenig ge lufi g. Dies fhrt e leicht zu vorschnellen. ablehn enden U rt ei len. die von manchen Ste ll en ge rn al~
Argument gcgc n di e S-Maske aufge griffcn und weitergege ben wurden . In den letzten Monaten e rl ebten wir
ein lehrreiches Beispiel diese r Art.
Auf der Tagung der .. A.- und Z.-Ste ll e" im September
1934 in Hamburg erwhnte Privatdozent Dr. med.
T h i e l . Kni gs berg, im Anschlu an grund legende MItteilungen ber .,arbeitsphysio logische U ntersuchun gen
an modernen Gassch u tzge r ten " in Bea n tw o rtun g einer
Diskussionsfra ge, da rein a rbeitsph ys iologisch e in Ausatemve ntil das seitlich im . toff teil der Maske ein gese t zt
ist, etwas' g nstige r zu sein sc h ei n ~ als ein Ventil im
Anschlustck d er Maske (wo es bel der S-Maske unterge bracht ist). Es wa r nach den A u ~rungen von ~r .
Thiel von vorn herein nicht sicher. ob dIeser U ntersc hIed
bei d en zwei durch geprften Masken (also die Beo bachtung. d a die Atmung unter d er einen etwas leich ter wa r a ls unter der anderen) tatschli ch durch die
versc hi edene La ge des V entil s oder nicht etwa durch
andere Nebenumstnde verursac ht wa r. Aber a uch.
wenn sich di ese Beo bachtun g b es tti gt ht te, so w re
damit na trli ch noc h kein e Entscheidung ber di e
zwec kmi gs te Lage des Ausatemventils gefllt. ~md
Dr. Thiel selb st lag eine solche Folgerung aus semer
rein wissenschaftli chen Beobachtung d'u rch Aus tern o
Denn fr die zweckmigste La ge des Ventils ist di.e
Frage der m eh l' o der weniger leich ten Du rc~a te~ll ba rkCl t
nur e in Gesichtspunkt und kaum der WIchtIgs te. Es
sind noch andere F rage n zu beantw o rten:
Wo li egt da s Ventil <Im gesc ht ztesten gegen Bese hildigungen?

In welcher Lage des Ventils ist die Gefahr seines


Einfrierens bei Frost am geringsten?
So ll das Venti l auch als Kondenswasserablauf wirken .
und in welcher Lage kann es dieser Aufgabe am besten
ge recht werden? Und andere Fragen mehr.
Selbst \\'enn a lso der von Dr. Thiel vermutete, wissenschaftlich sicherlich sehr interessante arbeitsphysiologische Effekt auc h eine von ihm gar ni~ht behauptete
praktische Bedeutung gehabt hatte, so hatten tr.otzde~
noch die and e ren Gesic htspunkte durchaus dIe rem
a rb eitsphysio logisch un gnst igere Lage des Ventils ratsam erschein en lassen knnen . Was gesc hah aber tatschlich ?
Die Diskussionsbemerkun~ von Dr. Thiel wurde von
cinem Teil der Zuhrer se hr rasch zu der Feststellun g
vera ll gemein e rt, da bei der S-Maske das Ausatemventil
an ei ner falschen Stell e angebrac ht sei, und nach kurzer
Zeit vertraten schon manche Stellen die noch allgemeinere Ansicht, da es nunmehr wissenschaftlich erwiesen sei, da die S-Maske ein e Fehlkonstrukti on wre!
Jedoch wenn man die Vermutung von Dr. Thiel auch
nur als das na hm , was sie wirk li ch war, nmlich als eine
interessante wissenschaftliche Feststellung, die neben
"ielen anderen Beobachtungen bei den zuknftigen Entwicklun gsarbeiten htte bercksichtigt werden mssen,
so war jedenfalls zunchst einmal eine einwandfreie
PrFung erForderlich . Die Medizinische UniversittsPoliklinik in Knigsberg i. Pr. (Direktor: Professor Dr.
BI' uns) untcrzog sich in dankenswerter Weise dieser
Aufgabe. Die Auergesell schaft stellte ihr dazu zwei sonst
genau gleich e Masken zur Verfgung, bei welchen das
gleich c Ausatemventil einma l seitlich im Maskenstoff.
das and e re Ma l im Gerteanschlu (wie bei der S-Maske)
untergebrac ht war, so da nunmehr eine einwandfreie
achprfun g der vermuteten arbeitsphysiologischen
Wirkung durch die Lage des Ventils mglich war. Das
Versuchsergebnis li egt nunmehr in einem Schreiben von
Professor Dr. BI' un s vom 6. Februar 1935 an den Verfasser di eses A rtikels vo r; es lautet:
"Sie h abe n uns vor 'Weihn ac hten 2 A uer-S-Masken
gesc hi ckt. dic ein e mit einem seit li ch angebrachten Au~
atmungsve ntil . dic ande re mit dem AusatmungsventIl
vorne unten in d er Kinngegend, unterhalb des Fi ltera nsatzes. \ Vir haben di ese Masken an drei unserer Medizina lpraktikanten. die schon lange an unseren Gasmasken"ersuchen beteiligt und daher im Maskentragen
gebt sind, erprobt und haben bei ihnen eingehend in
za hlreichen Versuchen whrend anstrengender. dosierter.
''' Ieichbl e ib ender
rbeit a uf dem Kroghsehen Tretrad
die Druckw el'te in der Maske gemessen. Dabei ergab
sich hei Versuchsperson Stabenow bei der mit seitli chem
Ausa tmungsventil verseh enen M.aske ei n h chster Tn spirati onsmas keninnendruck vo n minus 380 mm Wasser.
Dcr h ~~ h s t e Exspirationsdruck b etru g plus 100 mm
Wasser.
.. Bei der anderen Maske mit vo rne unten in der
Kinngegend a ngeb ra chtem Exspira ti o nsventil betrug b ei
derselben Versuchsperson der tiefste Einatmungswert
im Maskeninnenraum minus 420 mm Wasser. der
hchst e Exspirationsdruckwert bis plu s 90 mm."
.. Di e bei den anderen Versuchspersonen ge fund enen
\ Vert e "eh en a us folgender Tabelle h ervor:
\ a s e n i n n en d l' u c k: Auer - S - Maske, Filter
A 89, k rp e r!. Leistung: 1000 mkg per Min., 5 Arbeitsminuten lang. Druckwerte in mm H 2 0:

Exspiration seitlich

Versuch sperso n

Exspiration vorn
in Kinnge~ e nd

lns pi. _I Ex.pi- At emInsPi-. 1 Exopi- \


rations- rations- f Atem. ration . - ratio ns- \ frequ enz
druck
re qu e nz
druck

Stabenow

- 3~0 1 + 100 1291Min . -4::10 [+

Fechner

- 28U [ + 12U I27/Min - 32U l + 130 l6/Min.

Heusterberg

- 260 1+ 100 128jMin - 300 1+ l3U 27j Miu.

!J0 126/ Min.

,.z ur Beurteilung di eser Werte ist zu b etonen, .da


Druckdiffe renz en vo n etwa 10-20 mm Wassersaule
inn e rh a lb der Feh lergrenzen der gege b enen Apparatur
liegen . Demnac h kann man a ~ Hand ?er .ge f~ndenen
Druckwerte ni cht von ein er M1I1derwertIgkelt e1l1er der

99

Masken in arbeitsphysiologischer Hinsicht sprechen. Mit


anderen Worten: Die von der frheren Gewohnheit abweichende Anbringung des Exspirationsventils unten in
der Kinngegend ergibt keine mit unserer Druckmessung
nachweisbare Erschwerung der Ausatmung und dadurch
hervorgerufene Benachteiligung des Maskentrgers in
seiner Arbeitsfhigkeit."
"Ein weiterer Beweis fr die Gleichwertigkeit des
verschiedenen Sitzes des Ausatmungsventils ergibt sich
auch daraus, da bei gleicher Atmungsfrequenz bei
beiden Masken die Dauer der Ausatmungsphase und
das Verhltnis der Zeit der Einatmungs- zur Ausatmungsphase dieselben sind."
"Ergnzend wre noch zu bemerken, da die hchsten Minus- und Plusdruckwerte, wie sie die Tabelle
zeigt, aus der Periode grter Anstrengung in der
fnften Arbeitsminute stammen."
"Auch rein subjektiv unterscheiden die Versuchspersonen nicht zwischen den Masken mit verschiedenem
Sitz der Ausatmungsventile, d. h. sie empfinden keine
Erschwerung der Atmung beim Sitz des Ventils in der
Kinngegend." Damit wre also diese Angelegenheit geklrt. Soll
damit gesagt sein, da j e d e Kritik an der S-Maske
gleich unberechtigt ist? Keineswegs! Denn kein te.chnisches Gert ist vollkommen. Verbesserungen smd
dank der Arbeit von Wissenschaft und Technik auch
auf diesem Gebiete sicherlich noch zu erwarten, und
s ach li c h e Kritik und Erfahrungen aus der Praxis
sind stets willkommen; denn sie zeigen, in welcher
Richtung weiter gearbeitet werden mu. Und damit
beantwortet sich auch die hufig gestellte Frage, ob
denn die S-Maske in aller Zukunft unverndert bleiben drfte. Eine solche Frage kann, wie fr alle technischen Gerte, auch hier nur mit "Nein"! beantwortet
werden, denn sonst wrden wir zu einem Stillstand in
der Entwicklungsarbeit kommen, der die technische
Auswertung von sicherlich noch zu erwartenden neuen
Forschungsergebnissen und praktischen Erfahrungen unmglich machen wrde. Aber eines mu betont werden: Die S - Maske in der heute vor li egen den Ausfhrung erfllt schon restlos die
billigerweise an eine Luftschutzmaske
zu s tell end e n An f 0 r der u n gen . Und jemand.
der mit der Maskenbeschaffung warten wollte, bis das
Gert endgltig und restlos vollkommen geworden ist,
wrde ein em Menschen gleichen, der bis auf weiteres
zu Fu gehen wollte. nur weil die Kraftwagen trotz
ihrer unbezweiFeIten Brauchbarkeit noch immer weitere
Verbesserungen erfahren drften .

Frankreich.
Ausbau der franzsischen Luftrnacht und Luftabwehr.
Der franzsische Luftfahrtminister, General D ena in, hielt Ende Mrz d. J. auf der Tagung des fran zsischen Luftschutzverbandes eine bemerkenswerte
Rede, der wir u. a. folgendes entnehmen:
Die Bewilligung neuer Kredite erlaube den beschleunigten Ausbau der franzsischen L u f t weh r , so da
das ursprnglich auf 3 Jahre berechnete Programm bereits Ende 1935 durchgefhrt sein werde. Innerhalb
dieser Frist wrden die Born ben ton n a g e der franzsischen Luftstreitkrfte verd reifacht, der Akt i 0 11 s l' a d i u s verdoppelt werden.
Letzterer habe sich seit
1933 bis jetzt um 80 %, von 500 auf 900 km, vergrert.
Seitens der franzsischen Fl ugzeugfabriken wrden die
grten Anstrengu ngen gemacht, die Konstruktionen
weiter zu vervollkommnen. So wrde noch in diesem
Monat ein Ja g d g es c h wad e r in Dienst gestellt
werden, das als einziges auf der ganzen Welt mit motorgekuppelten Geschtzen ausgerstet sei.

100

Die Atemregulierung beim Filterwechsel


der Gasmaske.
Von Dr. Fritz 1'- u h I man n, Berlin.
Es kommt gar nicht so selten vor, da im Gasraum
Maskentrger beim Filterwechsel geringe Gasmcngen
einatmen, deren Reizwirkung sie dann in drastischer
Weise zu spren bekommen. Das ben des Filterwechsels soll bei langsamem Ausatmen vonstatten gehen.
[-Herb ei wird die vom Maskenkrper umsch lossene Luft
langsam durch den Filteransatz a usgestoen und durch
Luft aus den Atmungswegen ersetzt. Trotz eindringlichen Hinweises und Ermahnung gibt es aber immer
wieder bende - meist an und fr sich schon nervse
Men schen - , die zu einer unruhigen und stoweisen
Atmung neigen und whrend des Filterwechsels unbewut einatmen. Sie bemerken ihre falsche Atemtechnik
erst dann, wenn die Reizwirkung des Gases da ist.
Um eine ruhige und mglichst langdauernde Ausatmung zu erzielen, sei im folgenden ein einfaches Verfahren, das Zwischenflle beim Filterwechsel vollkommen vermeiden lt, kurz geschildert: Wie man bei
Patienten, besonders bei einigen Lungenerkrankungen ,
eine gleichmige, langsame und doch strkste Ausatmung durch S u m m e n erzielt, so kann man auch
beim Filterwechsel von dem Vorteil dieser Ausatmungstechnik Gebrauch machen. Man lt zunchst ohne
Maske zur bung einatmen und dann nicht zu laut, um
Luft zu sparen, SSSSSSS summen, solange es berhaupt
geht. Der gesunde Mensch kann ungefhr 30 bis 40 Sek.
summen, ohne sich besonders anzustrengen. Dann
wiederholt man dasselbe Verfahren nach Anlegen der
Maske beim Filterwechsel. Die hierbei zur Verfgung
stehende Zeit wird wohl auch fr den langsamsten und
ungeschicktesten benden reichen . Z ud em kann der
bende dauernd selbst durch sein Gehr die Ausatm un g
kontrollieren . Beim blichen Ausatmen atmen Maskentrger, die keine bewute Atmung haben, oft ruckartig
schnell und tief aus. Die in den Atmung~wegen zur
Verfgung stehende Luft ist ausgestoen, bevor das
neue Filter eingesetzt ist. Beim Summen ist der die
Maske verlassende Luftstrom gleichmig und so langdauernd, da ein Eindrin gen von Gas in den Maskenraum nicht mehr vorkommen kann. Zudem hat der
bende wie auch der Leiter der bung durch sein
Gehr die beste Kontrolle. Bei Beachtung dieses kleinen
Rates drfte es Zwischenflle auch bei Ungeschickten
und Ungebten whrend des Filterwechsels nicht mehr
geben.

Auch die B 0 den 0 r g a n isa t i on werde im laufenden Jahre in gleich er Weise ausgebaut. Wichtige vorHauptverkehraussich tliche Zielpunkte (Bahnhfe,
straen, Brcken usw.) wrden in einem besonderen
A larm- und Warn netz zusammengefat und eine besondere stndige Lu f t be r w ach u n g s s tel I e, auch
in Friedenszeiten, geschaffen. Die F la k w a f f e n wrden ebenfa ll s durchgreifend modernisiert. Das Luftfahrtm!~i~.t~rium erstrebe ferner eine Zusammenfassung des
mllItanschen und des zivilen Luftschutzes unter seinem
Oberbefehl, um die unbedingt notwendige einheitliche
fhrung zu gewhrleisten. Selbstverstndlich htten all e
diese Manahmen nur dann Wert, wenn sie durch die
gesamte Bevlkerung tatkrftig untersttzt wrden.
Am Nachmittag des 1. April beriet die Kammer ber
das neue 0 r g an isa ti 0 n s s tat u t der fra n z si sc h e n Lu f t arm e e und ber die vorstehend erwhnten Kredite. General Den a i n begrndete die
Vorlage mit einer Rede, in der er u. a. sag te : Whrend
die Luftwaffe im Weltkriege nur eine Hilfswaffe ge\'lesen sei. komme ihr hinfort, vor allem bei Kriegs-

beginn, entscheid ende Bedeutung zu. Dieses begrnde


~ie vorgesehene Umorganisation. Sie und die geplante
Erneuerung und Ergnzung des Materials wrden es ermglichen, da das franzsische Militrflugwesen Endc
1935 der deutschen Luftwaffe gleichwertig sein werde .
Schlielich machten am 3. April im Kammerausschu
fr Landesverteidigung der Kriegsminister und der Luftfahrtminister ve rtrauliche Mitteilungen ber den gegenwrtigen Stand der franzsischen Landesverteidigung,
die durch eine Indiskretion des Abgeordneten Taittinger
bekannt wurden. Nach seiner Aussage hat der Luftfahrtminister Nheres ber Vereinbarungen zw ischen
den Generalstben Frankreichs, Belgiens., Italiens, Sowjetrulands und der Tschechoslowakei mitgeteilt; aus dem
Inhalt seiner Angaben interessiert vornehmlich die zugesagte Hilfe der sow jetrussisch en Luftflotte im Falle
eines kriegerischen Konfliktes mit Deutschland. Auch
England soll aufgefordert worden sein, sich diesen Vereinbarungen anzuschlieen. Die Herstellung neuer, modernster Flugzeuge im Lande bezeichnete der Minister
zwar als zufriedensteU end, jedoch seien auch umfangreiche Flugzeugbestellungen dem A usland e bertragcn
worden. Dagegen sei die Zahl der vorrtigen B r a n d b 0 m ben (I) vllig unzureichend. Frankreich mtc in
der Lage sein, jedes Bombardement mit einem Bombardement, jede Feuersbrunst mit einer Feuersbrunst zu
beantworten.
Das franzsische Luftschutzgesetz angenommen.
Anfang Februar wurde von der Heereskommission
der Kammer ein Gesetzentwurf ber die Einfhrung
obligatorischer Luftschutzmanahmen in Frankreich angenommen, der dem Parlament Anfang Mrz zur Verabschiedung vorgelegt wurde. Bei der Aussprache
ber die Vorlage kam es in der Kammer zu Meinungsverschiedenheiten bezglich der Finanzierung der vorgesehenen Luftschutzmanahmen. Da eine Einigung
ber diesen Punkt nicht erzielt werden konnte, wurde
die BeschJufassung zunchst vertagt.
In der Debatte der beschlufassenden Kammersitzung am 25. Mrz wies der erste Redner,
L e c 0 c heu x (Links-Republikaner), auf die Luftgefahr
hin und empfahl die Annahme des Gesetzes. Er behauptete ferner, da bertriebene Strenge bei der amtlichen Prfung von Gasmasken die Massenerzeugung
verhindere, und wnschte, da die Regierung diesen
Mistand beseitige.
Gar d i 0 I (Sozialist) verlangte, da die Regierung a ls einzige Luftschutzmanahme nur die Rumung der Stdte vorbereiten solle.
Die Herrichtung von Schutzrumen fr die gesamte
Bevlkerung hielt er fr undurchfhrbar und behauptete, da Schutzrume nur den Reichen zugute kommen wrden. Ca pro n (Kommunist) sprach sich
~egen das Gesetz aus, da es die Zivilbevlkerung den
Militrbehrden unterstelle und die Bev lk erung der
"Habgier" von Gasmaskenerzeugern und Schutzraumbauern
ausliefere. Eva in
(Republikanisches
Zentrum) protestierte gegen die Verzgerung bei der
Vorlage dieses dringend notwendigen Gesetzes. Er
verlangte Aufklrung darber, ob fr die Pariser Bev lkerung eine ausreichende Anzah l von Schutzrumen
vorhanden sei, wie weit die Erzeugung von Gasmasken
fr die Zivilbevlkerung gefrdert wrde und welche
Rumungsmanahmen bereits vorbereitet seien. Auf diese Anfragen antwortete zunchst Fiancette
als
Prsident
der "Commission
d'administration
generale": Das Gesetz sei nur ein Rahmengesetz und
werde den amtlic hen Stell'e n erst die Mglichkeit
geben, bestimmte Luftschutzmanahmen zu treffen.
Er wundere sich ber den Luftschutzvorschlag der
Sozialisten (s. oben) und erinnere die Kommunisten
daran, was auf diesem Gebiete in Ruland bereits geschehen sei. - Co t antwortete im Namen der "Commission de I'acronautique": Der wichtigste Luftschutz
bestehe in der aktiven Abwehr und in einer starken
Luftflotte, die den Gegner Wiedervergeltung befrchten lasse. Er wnsche, da der aktive Luftschutz dem
Luftministerium allein berlassen bleibe. - Bar 0 n
(Sozialist) stellte fest, da Paris kaum mit chemischen
Kampfstoffen, sondern voraussichtlich mit ElektronBrandbomben angegriffen werden wrde. Gegen diese
gbe es keinen Schutz (?). - Hierauf bega nn die

Lesung der einzelnen Artikel des Gesetzes'). Artikel 1


macht die Organisation des passiven Luftschutzes fr
das gesamte franzsische Staatsgebiet zur Pflicht. Die
Ausfhrungsbestimmungen wird der Tnnenminister im
Einvernehmen mit den anderen Ministerien erlassen. Artikel 2 bestimmt die Zustndigkeiten des Innenministers, die Einrichtung eines obersten Ausschusses
fr den passiven Luftschutz, der dem Innenminister beratend zur Seite steht, und einer Kontrollkommission
fr die gesamten Luftschutzmanahmen . - Artikel 3
legt die Befugnisse und Aufgaben der Prfekten fest.
- Artikel 4 behandelt die von den Gemeinden zu ergreifenden Manahmen, den Luftschutz der Verwaltung, ffentlichen mter und privaten Organisationen
(Bau von Schutzrumen, Beschaffung von Gasspr- und
Entgiftungsgerten). Auch die Rumung ist Aufgabe
der Gemeinden, - Artikel 5 stellt die Organisation und
Zusammensetzung der im passiven Luftschutz ttigen
Mannschaften fest. Zur Dienstleistung sollen Angestellte und Arbeiter des ffentlichen Dienstes, Freiwillige beiderlei Geschlechts und Personen der .. 2. Reserve" herangezogen werden. Es drfen nur Leute Verwendung finden. die im Militrdienst nicht gebraucht
werden . - Artikel 6 bestimmt die Aufteilung der
Kosten fr die Manahmen des passiven Luftschutzes
unter Staat, Lnder und Gemeinden. Die Gemeinden
haben bis 10 v. H . der Gesamtkosten zu tragen. - Artikel 7 behandelt die Strafbefugnis des Innenministers,
wenn Lnder, Gemeinden usw. ihre Luftschutzpflicht
nicht erfllen.
Artikel 8 erklrt die Vornahme von
Luftschutzbungen als Pflicht. Wer sich weigert, an
Luftschutzbungen teilzunehmen, oder die Durchfhrung derartiger b ungen behindert, wird mit Gefngnis
von 6 Tagen bis zu einem Monat und einer Geldstrafe
von 16 bis 200 Frs. belegt. Die weiteren Artikel enthalten Einzelheiten der Durchfhrung und wurden nicht
debattiert. Per r in (Sozialist) erklrte VOr der Abstimmung,
da die sozialistische Partei fr das Gesetz als Ganzes
stimmen werde, sich aber ber seine tatschliche Wirksa mkeit keinen Illusionen hingbe. Weitere fnf Abgeordnete verschiedener Parteien sprachen sich entschieden fr das Gesetz aus. Die Abstimmung ergab die
berw ltigende Mehrheit von 453 gegen
1 1 S tim m e n. Nur eine kommunistische Splitterpartei stimm te gegen das Gesetz.
Der Gasschutz auf der 3. Internationalen Ausstellung
fr Feuerwehr und Rettungswesen in Paris 1934.
Nach franzsischen Presseberichten ist die 3. Internationale Ausstellung fr Feuerwehr und Rettungswesen
in Par i s vom 28. Juni bis 8. Juli 1934 fr die franzsische Gasschutzindustrie ein voller Erfolg gewesen.
Der fr den Gasschutz zur Verfgung gestellte Teil der
Ausstellung soll an Umfang den der ersten beiden Ausstellungen bei weitem bertroffen haben. Nach vorliegenden Meldungen konnte eine groe Anzahl von
F i 1 t e r m a s k e n, die fr die Ausrstung der Zivilbevlkerung bestimmt und von den technischen Dienststellen des Departement de la Guerre als geeignet zugelassen worden sind, vorgefhrt werden. A \Je diese
Masken zeichneten sich durch verhltnismig kleine
Filter aus, deren Herstellung durch Vervollkommnung
der aktiven Kohle ermglicht worden ist. Auch aus der
Gruppe der Sau e r s t 0 f f s c hut z ger t e war auf
der Ausstellung eine Reihe von Neukonstruktionen zu
sehen. jedoch soll noch keines dieser Gerte den behrdlichen Anforderungen gengen. Als besonders interessant wird ein Gert bezeichnet, da mit kom p r i mi er t e r Lu f t gespeist wird, wodurch die Nachschubfrage wesentlich vereinfacht werden soll. Auf den
wenigen auslndischen Stnden soll dagegen keine
Neuerung die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich
gezogen haben. Fr den Sam m eIs c hut z wurden
verschiedene G ro rau m f i I te r gezeigt, ber ihre
Leistungen wird nichts berichtet. Als neuartig wird ein
Gas s p r ger t bezeichnet. Die Wirkungsweise ist
folgende: In einer "radioaktiven Kammer" sollen durch
J) Der voll e Wortlau! des franzsischen Luflschutzgesclzes liegt zur
Z.it noch nicht vor. Wir werden nach der Dru ck l e~u ng des Gesetzes
ber den Gesetzestext und sei ne Kommentare ausfhrHch berichten .
D. Schrillltg,

101

Verunreinigungen der Luft elektrische Strme erzeugt


werden, die nach entsprechender Verstrkung durch
optisches Signa l oder Zeigeraussch lag d ie Anwesen heit
von gefhrlichen Gasen, auch von Kohlenoxyd, anzeigen. - Ein Sonderteil der Ausstel lun g war der auslndischen Ans ch I a g pro p aga n dafr den Luftschutz eingerumt, wobei die wirksamen P lakate des
Reichsluftschutzbundes in den Berichten lobende Erwhnung fanden.

Tschechoslowakei.
Motivenbericht zum Luftschutzgesetz.
Die tschechoslowakische Regierung hat dem Abgeord netenhaus am 6. Mrz das neue Luftschutzgesetz vorge legt. Bei dieser Gelegenheit wird ein "Mo ti\" e n be r ich t" zu dem Gesetz veriiffent licht, dm wir ein zelne Punkte a ls Ergnzung uns e rer Besprechung des
Gesetzentwurfes') entnehm en .
Tm a Ll gemeinen Tei l heit es, da d ie Erfah rungen des letzten Krieges und der fortschritt in den
neuzeitlichen Kampfmitteln leider zeigen, da auch die
wehrlose Bcvlkerunj! im Hinterland nicht verschont
bleiben werde. "Die Unterschtzung dieser Gefahr, das
Vertrauen auf die Grundstze der Menschlichkeit oder
auf die Einhalt un g der international b e rn ommenen
VerpFlicbtungen ist nach den Erfa h r un gen des letztcn
Krieges nicht am P latze. Es mssen auc h die defaitisti schen . viclfach tendenzis verbrc itetcn Gerchte ber
die Unmglichkeit einer Abwehr von Luftangriffen ab gelehnt werden. Es gibt cine Mglichkeit, sich sowoh I
gegen die Sprengwirkung a ls auch gegen die Brandwirkung, chcmische oder baktcriologische vVirkunj! von
Bomben zu schtzen. Es ist nur ntig. die Verteidigung
I' e c h t z e i t i g vo rzubereiten." Ansc hli eend wird der
Luftschutz in den einzelnen Staaten kurz erlutert und
ausdrcklich darauf hinj!ewiesen , da auch die neutralc
Schweiz es fr ntig hlt, ihre Bevlkerun!! gcgen die
Luftgefahr zu sehtzcn.
Der be so n d 0 re Te i I des Motivenberichtes enth lt Erk lr un gen zu den Luftsehutz- und Gasschutzvorsc h riften des Gesetzes. Die ffentl ich -recht li chen Be!!nstigungen bei eier Errichtung von Schutzrumen werden in einem Nac hl a der ffentli chen Abgaben bestehen. Die Gemeind en h aben a u er fr den FlugmeIdeund Luftschutzwarndienst auch fr Sanittsdienst,
feuerwehr, Tarnung und Verdunkelung zu so rgen. In
jedem Haus wird ei n e Person mit ein er gew issen polizeilichen Verfg un gsgewalt ausgesta ttet. Zum Dienst im
Luftschutz drfen nur Personen herangezogen werden ,
welc h e der MilitrdienstpFlicht nicht unterliegen. Zu
der Frage der E n te i gn u n g fr Luftschutzzwecke bemerkt der Bericht: Es wird hufig, namentlich im
Kriegsfalle, notwendig sein , zu Luftschutzzwecken in
private Rechte ein zug reifen . Es h a nel elt s ich dab ei
hauptschlich um die A nforderu n g von Baustoffen zur
Er ri chtun g von Sc hutzrumen, Sich erstellun g von Lschgerten und versc hi edenen Rohstoffen sowie schlie li ch
um die Enteignung von Grund stcken und Gebuden
zum Bau vo n Sc hutz r um en. Das Tnn enmini st erium teilt
im E invernehm en mit dem j a ti ona lverteid igun gsm ini ste rium und den bri ge n b e teiligte n Ministerien die Gemeinden je nach ihrer Luftgefhrdung in einzeln e
K la s sen ein und b est immt, welche Luftschutzmanahmen die einzeln en Klassen e rgreifen mssen. Die
Gemeinden werden davon ve rstndi gt. in welche Klasse
sie ein geteilt si nd . und teilen ihrerseits der Bevlkerung
in o rtsbli ch e r Weise di e zu ergreifend en Manahmen
mit. Durch diesen Vorgang soll die Verffentlichung
des j!esa mten Luftschutzplanes ei er R ep ublik vermieden
werden. Beim Inn enmi niste rium w ird ei n Beirat fr d en
Luftschutz geschaffen. Ebenso ist d ie Einsetzung von
rtlich en Luftschutzbeirten vorgese hen .
D as n eu e Gesetz enth lt auch S t r a f b e s tim !TI u n gen fr den Vertrieb vo n sc hl echtem Luftschutzmaterial. vVer mind erwe rti ge Einrichtungen d es Luftschu tzes
erzeugt o d e r ve rkauft oder un geeignet e Gegenstnde in
Verkehr se tzt, o bwo hl er bei entsprec h end e r Aufmerksa mk eit dies htte bemerken mssen, wird mit stren gem
Arrest von 1 Monat bis zu 1 Jahr bestraft. Hat er von
der Un bra uchbarkeit d es Ge rtes Kenntni s ge habt, so
wird er mit Arrest von 6 Monaten bis zu 3 Jahr en b est ra ft. Auer d e r Arreststrafe kann ber ihn eine G eld-

102

strafe von 200 bis 10 000 Kc. ver h ngt und ihm die Gewerbeberechtigung entzogen werden . Wenn sich Verbrechen nach elem Luftschutzgesetz hufen, so wird das
S ta nd r e c h t ber das gesamte Gebiet der Republik
verhngt.
Gasmaskenherstellung und -ve rtrieb.
Als Folge des neuen Luftschutzgesetzes. das zwangsweise den Ankauf von Gasmasken fr bestimmte Bevlkerungstei le vorsieht, hat die tschec h os lowakische
Gasmaskenindustrie eine wesentliche Belebung erfahren ,
so da amt li che Stellen und elic Prcsse vor dcm Grn dungsfiebcr, das sich breit zu machen beginnt, bereits
warnen mssen.
Die bi lli gste Gasmaske kostet derzeit 60 Kc. (6,24
RM.). Der Preis steigert sich je nach der A usfh rung
bis zu 400 Kc. (41.60 RM .). Ein Mittelpreis von 100
Kc. (10,40 RM.) soll fr die V 0 I k s gas m a s k e angestrebt werden. Die ltesten Erfahrungen auf dem Gebiete der Gasmaskenerzeugung besitzt in der TseheehosLowakei die Firma V. Ho ra k in AIt-Straschnitz.
welc he auch Gasmasken exportiert. lhre Hauptabnehmer
sind Spanien, PortugaL und die Ba lkan lndcr. Gute Beschftigung weist auch die Firma Eck h a r d t & Co. in
Prag auf, welche gemeinsam mit der Firma Au g u s t
G nt her Eid a m Gasmasken erzeugt. Diese F irm a
w urd e wiederh o lt in der politischen Tagespresse heftig
angegriffen, da sie Aus landspatente verwendet. Die
Firma Sam a I erzeugt Masken nach Lizenzen der Firma
IIorak. Die Firma K a s ar & Co. steht in engen Beziehungen zu Se LL i e r & e 1I 0 t. Die bei den zuletzt gcnannten Firmen sind Teugrndungen und vermochten
sich vo rl ufig noch ni cht durchzusetzen. Auch politische
K re ise beschftigen s ich mit dem Gedanken . eine eigene
Gasmaskenerzeugung in Betrieb zu setzen. In sbesondere
die tschechisch -na ti on al sozi al istische und die tsch echisch-sozialdemokratische Partei wollen mittels englischer Patente mit den oben genannten Privatf irm en
wetteife rn und rechnen auf amtli cllC Untersttzung.
Das Luftschutzgesetz sieh t vor, da Erzeugung, Verkaul und Wiederherstellung von Gasmasken und de ren
l3estandteilL'n zu einem konzessionspfliehtigen Gewerbe
erklrt werden. Die Konzession e rt ei lt das H Ul1delsministerium im Einvernehm en mit Tnnen- und Verteidigungs ministerium. Sie kann auch auf bestimmte Zeit
ertei lt und jede r ze it o hn e Angabe von Gr ll cen wiiierrufen werden. Die Inh abe r von Gewerben, oie sich mi~
Erzeugung, Ve rk au f und WiederherstC'llun fl v o n c.~s
masken b efassen, mssen binnen 60 Tagen nach Tnkrafttreten des Gesetzes e in Ges uch um Konzessionscrtcilnng
einreichen. Eine vie rgliederige Kommission des III i I i t~ri~e h en Vers ueh sinstitutes in Prag prft
dlC emgereleht en }\'\asken und gibt sie zum Vertrieb
frei bzw. untersagt den Verka uf. Die Kommissio n soll
durch Hinzu ziehun g vo n vVissenschaftlern erweite rt
we rd en. Es wird ni cht jede Maske e in ze ln gepr ft, son dern es werden serien w eise Stichproben gemacht. Das
ne u.e G;setz. bestimmt, da von jeder -einge reichten
Serie 2 %. mllldestens aber 30 Stck, VO'l der Kommlss~.on ge~:ft werden ~1ssen. Die Prfungsgebhr
betragt 5 Ke. (0.52 RM.) Je Maske. Bisher w urd e die
vo n der Firma Ec k h a r d t & Co., Prag. in Geme insc h aft mit der Gu mmifabr ik Vi k t o r i a Brnn e rze ugte Maske geprft und als geeig n et befunden.' Die
Maske wird 160 bis 180 Kc. ( 16.64 bis 18.72 RM) kosten.
Zur Zei t wird die Maske von Hol' ,j k durch die Kom mission gepr ft.
Bautecbniseber Luftschutz.
Di e Ankndigung des neu e n Luftschutzgesetzes h at
in d er tsch ec hi sch en Presse ei ne lebh afte Errterung
auc h der bautechnischen Luftschutzfragen h ervorgerufen. Ei n e
bordnung d es "A ussc husses fr den Luftsc hutz d er Zivilbevlkerung", die aus C h em ike rn , Baufachleuten und dem S te llver tr ete r d es Brgermeisters
yo n Prag besteht. ist am 15. 3. na ch Par i s a b gereis t ,
um d en Luftsc hutz d er fran zsisch en H aup tstadt zu studieren. Zur Zeit soll bereits ei ne Reih e vo n gro a n ge legten Schutzra umpl a nun gen bei d en Baubehrden d e r
gr e ren S t d t e geprft werden. Bei Privatbauten sc heint
sic h d er Schut zra umb a u vorlufig n oc h ni cht durch gese tzt z u hab en . (Nach Tnkraft treten d es Gesetzes wird
1) V~1. .. Gass c hutz li nd l ult$ch ul z", Mrzhcfl 1935 , S . 74.

er fr alle Hauten zur Pflicht!) So sind in Prag e rst in


fnf privaten Neubauten Schutzrume eingebaut worden. Die Errterung in der Presse lt allerdings einen
gewissen Gegensatz zwischen den Kenntnissen und der
Erfahrung im Luftschutz bei den amtlichen tschechoslowakischen Stellen und bei den privaten Baufachleuten
erkennen. Whrend der Text des Luftschutzgesetzes
eine beraus gena ll e Sachkenntnis in bautechnischer
Hinsicht verrt - die selbst den berrascht , der die
Lliftschutzverordnungen der brigen europischen Lnder im letzten Jahre genau kennt - , zeigt die Behandlung in der Fachpresse, da die private Forschung noch
ganz in den Anfngen steckt. So wird z. B. immer wieder auf die " groe Bedeutung" eines Patente der Pumpenfabrik Si gm und in Prag hingewiesen, bei dem
Wasserschleier gegen das Vordringcn von Kampfstoffen
schtzen sollen'), ein Vorschlag, der lngst als vllig un brauchbar zurckgewiesen worden ist.

England.
Vom 8. bis 15. Mrz, also 8 Tage lang, fand das dicsjhrige eng lische Flottenmanyer im Atlantischen Ozean
statt, bei dem die atlantische Flotte gegen die Mittelmeerflotte (Rotland gegcn Blauland) kmpfte. Das
untenstehende Bild zeigt einen Vorgang auf dcm Hinterdeck des eng li schen Flugzcugmutterschiffes "Eag le" .

phot. Atlanc.
Das Flugzeugmatterschil:! "Ea~le" wird durch Flu~zeuge angegriHen.
Der Matrose hedient seine LultabwehrwaHe, ein Zwilllngsmaschinengewehr, unter Gasschutz.

Nach Meldung der "Times" von 8. Mrz 1935 so ll von


der fr 1935 vorgese henen Erh hun g dcs Haushalts des
Innenministeriums um 122000 Pfund Sterling') in erster
Linie der zivile Luftschutz bedacht werden. 92000
Pfund sind allein bestimmt fr "allgemeine . usgaben.
welche mit Manahmen des Luftschutzes. einschliclich
Gehlter usw .. zusammenhngen ".
Der bekannte englische Militiirschriftsteller Hauptmann a. D. Lid deli - H art a) ist Anfang Mrz a ls
stndiger militrischer Mitarbcitcr in die Schriftleitung
der ,,1' i m es" eingetreten .

Sow jet ruland.


In Sowjetru land wurden in groem J\ \ astabe Versuche durchgefhrt, um die Mglichkeit der Landung
grerer eigener Truppenabteilungen hinter den feind li chen Linien zu erproben. Bei Manvern in Zentralruland wurden solche Trupps in Strke von 300 bis
400 J\'ann in groer Hhe (6000 bis 8000 rr:) ber den
Gegner gebrac ht. um dann mit Fallschirmen abzuspringen. Die Fallschirme durften erst in einer bestimmten
Hhe geiiffnet werden, um nicht die Aufmerksamkeit
des Gegners zu erwecken. Die Mannschaften waren mit
leichten J\'\ asch in engewehren und Munition in ausreichender Menge ausgerstet. Die Ver uche sollen
nicht nur nachts. sondern auch am Tage durchaus zufriedensteIlende E rgeb nisse geze iti gt haben .
1) V~I . .. G ...,ehutz und Luftschutz" IQ 32, S. 196.
2) V~J. "Gasschutz und Luftschutz", Mrzhe!t 1935, S. 77.

' ) V~1. "Gasschutz und Luftschutz" t934, S . 307, und Mrzheft 1935 ,
S. 81.

Wissenschaftliche Mitteilungen
(Aus der Gastherapeutischen Abteilung der Militrrzt li chen Akademie Berlin.
Leiter: Oberstabsarzt Dr. M u n t s c h.)
Erkenntnisse und Ergebnisse der Praxis und der
Forschung auf dem Gasschutzgebiete.
Von Oberstabsarzt Priv.-Doz. Dr. 0. M u n t s c h.
1. Mitteilung.
Zur Behandlung von Phosphor brandwunden.
Die \3eh~ndlung von Phosphorbrandwunden ist durch
Untersuchungen von Zer ni kund T h rau f eindeutig festgelegt worden'). Danach wird die bisher von anderer Seite empfohlene Verwendung von 5 %iger Kupfersulfatlsung abgelehnt und als zweckentsprechende
Behandlung nach Entfernung der von brennendem
Phosphor getroffenen Kleidung und Ersticken der
Flamme auf der Haut durch trockenen Sand oder dgl.
ausgiebiges Baden und Splen der Wunde in womglich
krperwarmer 5%iger Natriumbi ka rb onatlsung ange raten . Die bei den Autoren erklren die hesonde~e
Schmerzhaftigkeit der Phosphorbrandwunden durch die
neben der reinen Verbrennung gleichzeitig entstehende
Sureyertzung, welche eben am besten durch Natriumbikarbonat bekmpft werden knnte.
Die Vorgnge, die sich abspie len, wenn geschmolzener Phosphor auf die Haut gelangt, sind im wesentlichen die folgenden:
a) der grte Teil des flssigen Phosphors entzndet
sich lind verbrennt zu Phosphorpentoxyd, P, O;;;
dieses nimmt aus der Luft bzw. aus der Feuchtigkeit
der Gewebe begierig \ Vasser auf. Dabei entstehen
Metaphosphorsure HPOa und Orthophosphorsure
H"PO. in hochkonzentrierter, sta rk tzender wsseriger Lsung;
h) e in kleiner Teil des geschmolzenen Phosphors dringt
als lipoidlslicher Stoff in die Haut ein. Tnfolge Abkhlung und ungengenden Sauerstoffzutritts kommt
es dabei zu keiner strmischen Oxydation unter
I ~ ntflammung wie bei a, sondern die Oxydation erfolgt nur langsam und allmhlich; ihre Endprodukte
sind jedoch die gleichen. Daneben kann auch eine
perkutane Resorption von elementarem Phosphor
stattfinden; diese Wirkung tritt aber gegenber der
Surewirkung stark zurck.
An l )i ch eines hier behandelten Falles einer schwereren Phosphorverbrennung der Hnde konnte die von
Zernik und Thrauf vorgesch lagene Behandlung mit
Natriumbikarbonat als richtige und segensreiche besttigt werden. Eine bei dieser Behandlung gemachte
Wahrnehmung erscheint der Bekanntgabe wert, weil sie
die nhere Durchfhrung der gen a nnten Therapie festzulegen geeignet ist.
Die Therapie der Natriumbikarbonatverwcndung fut,
wie schon erwhnt, auf der Tatsache der Bildung von
Phosphorsure bzw. auf der Neutralisation dieser
Sure, Die chemischen Vorgnge drften durch die
nachstehenden Formeln ausgedrckt w erden knnen :
P"O;; + 3 ILO = 2 H aP 0. (Orthophosphorsure)
I ["P 0. + 3 Na H C 0 3 ..=: Ta. P 0 , + 3 H , O + 3 CO, .
Daneben
P,O;; + H,O = 2 H P 0" (Meta ph osphorsure)
H P 0" + a H C 0 , = Na P 0 " (Natriummetaphosnhat) + C 0, + H , 0.
Zur Bildung von p "O .-, ist es notwendig, da Phosphor
mit Sauerstoff in Verbindung kommen kann (2 P + 5
= P2 0 .1).
Tm Falle b wird nun die Oxydation d es in der Haut
okk ludi erten Phosphors bzw. diese Bildung von P20 ,
wesentlich beschleunigt und erleichtert dadurch, da
die mit Phosphorteilchen behafteten Wunden zeitweise
der frischen Luft ausgesetzt werden, da also ni c h t
etwa die Wunden da u ern d und ohne Unterbrechung
in Wasser bzw. in einer Lsung von Natriumbikarbon at eingetaucht gehalten werden.

1) Zt.c hr. I. cl, g, cxp. Med. 82 11932) sowie Gasschutz und Luftschutz 1932, Heft 2, ferner Phosphor-M erkblatt des Reichs~cs.-Amtes.

103

phot. Muntseh .

Wir haben unseren Patienten sehr bald nach der


stattgehabten Verbrennung in einer 5 %igen Natriumbikarbonatlsung baden lassen : Die Schmerzen lieen
rasch nach. Bei wiederholtem Herausnehmen der Wundflchen aus dem Bade war aber noch deutlicher Phosphorgerueh wahrnehmbar und manchmal auch Entwick-

Sommerflugplan der Deutschen Lufthansa.


Mit dem Tnkrafttreten des Sommerflugplanes am
1. April d. J. tritt eine wesentliche Anderung in der
f<lugplangesta ltung der Deutschen Lufthansa ein : Frhjahrs- und Herbstflugplne fallen knftig fort, so da

es, wie auch bei den anderen Verkehrsmitteln, nur noch


Sommer- und Winterfahrplne geben wird. Das bedeutet infolge Verlngerung des Sommerflugdienstes
um zwei Monate eine erhebliche Verkehrsverbe serung.
Der innerdeutsche Verkehr erfhrt durch Schaffung
besserer Anschlumglichkeiten, Einsatz sehnel1erer
Flugzeuge sowie durch Inbetriebnahme weiterer Blitz-

104

lung "on weien !':ebcln zu erkennen , ein Zeichen, da


noch elementarer Phosphor in der Haut okkludiert
war und da dieser sich allmhlich an der Luft oxydierte. Demgem traten auch die im wesentlichen
durch die Surebildung bedingten Schmerzen sofort
wieder auf. wenn die Wunden aus dem Bade genommen
wurden. Aber gerade der hufige \Veehsel zwischen
Bad und kurzem Aussetzen an frischer Luft beschleunigte anscheinend die Oxydation, und auf diese Weise
wurden die eingedrungenen Phosphorteilchen sehneHer
ihrer Zerstrung zugefhrt, denn die gebildete Sure
wurde durch die immer wiederkehrende und fortgesetzte
atriumbikarbonatbehandlung sofort ihrer weiteren \Virkung beraubt. Unter dieser Anwendung des
intermittierenden Bades war der Patient nach verhltnismig kurzer Zeit vllig schmerzfrei, die Heilung
der \Vunden ging ohne Zwischenfall vo r sich, wobei
die sich wiederholt mit Sekret fllenden Blasen mehrmals punktiert und nach acht Tagen gefenstert wurden.
Neben einem einmaligen tglichen halbstndigen Bad
in 5%iger Tatriumbikarbonatlsung wurden lediglich
weie sterile Vaseline aufgetragen und ein lockerer
steriler Schutzverband darbergelegt. Nach vierzehn
Tagen bei beginnender Granulation erfolgte Anwendung von Epithensalbe, nachdem die nekrotischen abgehobenen Hautpartien jeweils entfernt worden waren.
Nach vorstehenden Erfahrungen empfehlen wir also
zur Behandlung frischer Phosphorverbrennungen Eintauchen der Wunden in 5 %ige Natriumbikarbonatliisung und wiederholtes Herausnehmen aus dem Bade,
also nicht dauerndes und ununterbrochenes Belassen
der Wunden im Bade. Diese intermittierendcn Bder
sind fortzusetzen , bis Schmerzfreiheit erreicht ist.
strecken (Berlin- Nrnberg- Mnchen und BerlinKln) starke Beschleunigung. Auf den greren Fernstrecken werden ausschlielich die Flugzeugtypen Ju
52, Ju 160 und He 70 zum Einsatz kommen, auch werden die wichtigsten Linien tglich mehrmals beflogen.

Die auerdeutschen Fluglinien einseh!. des Sdamerikadienstes, den die Lufthansa gemeinsam mit dem
Condor-Syndikat betreibt, weisen ebenfalls beachtliche
Beschleunigung auf; auf der letztgenannten Linie, die
allerdings auch weiterhin ausschlielich Post befrdert,
wird die Laufdauer von bisher 4 bis 5 Tagen auf etwa
3 ~ Tage verkrzt.

Bauwesen
Im "Zentral blatt der BauverwaItung", Heft 2 (1935),
finden wir den Abdruck eines Vortrages ,.L u f tsc hut z und S t d te bau", den Stadtbaurat Dr.Ing. e. h. Paul Wo I f im Rahmen des Seminars fr
Luftschutz an der T. H. D res den am 3. 2. 1933 gehalten hat. Das Manuskript des Vortrages wurde vor
dem Abdruck den neuesten Erkenntnissen der Luftschutzforsch ung angepat. - Nach einer kurzen Einleitun g, die den Einflu des Krieges auf das Bauwesen
in der Geschichte schildert, nennt Verf. zeh n Lei t ge dan k e n fr die Bercksichtigung des Luftschutzes
im Stdtebau: Auflockerung der Bebauung, Durchdrin !!ung der Stadt mit Grnflchen, Anlage der Straen
nach der Hauptwindrichtung, Aussiedlung der Industrie.
Verlegung der Personenbahnhfe an den Stadtrand,
Verteilung lebenswichtig er Betriebe, Verteilung von
Verwa ltungsgebuden und Versammlungsrumen, Verlegung der Krankenhuser aus der Stadt, Schaffung
groer Verkehrsflchen und Bau von ffentli chen
Sammelschutzrumen. Verf. veranlate bei der Hoch bauverwaltung
der Stadt Dresden Ver s u c h s re i h e n. bei denen diejeni ge Bebauungswei se und
S~raenrichtung
gefunden werden sollten, welche
dIe beste Durchlftung ermgli chen_ Kleine Modelle
von Huserzeilen und Huserblocks in verschiedener
Bebauung wurden jeweils mit der gleichen Menge Sand
(20 g) bestreut und hierauf das Modell im Windkanal
30 Sek. lan g einem Luftstrom von gleichmiger Geschwindigkeit ausgesetzt. Je weniger Sand nach dem
Versuch zwischen den Modellhusern zurckbleibt,
desto besser werden die Straen durchlftet. Bei e~ner
gesc hlossenen Blockbebauung blieben z. B. 19,4 g Sand
zurck, bei offener Bauweise dagegen nur 7,0 g. Verf.
weist darauf hin, da eine gute Durchlftung der
Straen die Brandgefahr erhht. und schlgt deshalb

Vortrge auf der Hochbautagung der Leipziger


Messe.
Die F r eie D e u t s c h e A k ade m i e fr Bau f 0 r s c h u n g veranstaltete im Rahmen der Leipziger
Baumesse am 4. Mrz 1935 eine Vortragsreihe, die ausschlielich dem bautechnischen Luftschutz gewidmet
war. Einfhrend in seiner Eigenschaft als Prsident beha!ldelte. Reg.-Baurat S t e g e man n die bisherigen Arbeiten dIeser Akademie und berichtete ber die Eingli ederun g in den Gesamtaufbau der Technik.
I-Iierauf ergriff Oberregierungs- und Baurat L f k e n
vom Reichsluftfahrtministerium das Wort zu einem
groangelegten Vortrage ber "L u f t s c hut z und
Bau wes e n". Der Vortragende schild ert e ein gehend
di~
Luftschutzforderungen nach Auflockerung der
Stadt e, Anordnung breiter Grnstreifen in den Stdten
und Dezentralisation industrieller Betriebe. Beachtenswerte Ausfhrungen ber das Gebiet der Tarnung folg ten. Eine R.eihe von Bildern ber die bauliche Anlage
v~>n Industnewerken und Verkehrsanlagen zeigte ungeeIgnete, alte Anjagen und neue, unter Bercksichtigung
der Luftschutzforderungen erstellte Bauten. Bei der Behandlung der Auflockerung ging der Vortragende auf
die Probleme der Umsied lun g und der Industrieverlagerung ein, die bei den Zuhrern sichtlich das grte
Interesse fanden.
Anschlieend sprach Dipl.-Ing . We i ber die
.,A u s g e s tal tun gun d Ver bin dun g der W n dem i t den D eck e n" . Die bei Erdbeben auftretenden Krfte sind von den durch den Luftsto der Spreng
bomben entsteh enden Krften grundverschi (den. Whrend bei Erdbeben die angreifende Kraft der Baurnasse
proportional ist, kommt beim Widerstand gegen den
Luftsto der Vorteil einer groen Baurnasse zur Gel tung. Der Vortragende zieht darau s den Schlu. da im

vor, kurze Hauszeilen zu bauen . Es wurde an anderer


Stelle dieser Zeitschrift!) bereits dargelegt, da eine
BestImmung der Straenrichtung nach der Windrichtung k ein e Luftschutzforderung ist und der Wind bei
der Entgiftung keine besondere Rolle spielen wird. Das
praktische Ergebnis der Versuche ist daher fr den
Lu.ft~chutz von ge ringem Wert, hinsichtlich der gesundh~lthch e n ErfordernIsse der Durchlftung von Wohn vterteln dagegen sehr wohl brauchbar. Anschlieend
entwirft Verf. das Sc h e m a e in e r lu f t ge s c h tz te n S ta d t von etwa ' /2 Million Einwohn er. Es ist
beachtenswert, wie der erfahrene Stdtebauer hier auf
qrund des ?ereits vorliegenden Luftschutzschrifttums
emen AusgleIch zw ischen den theoretischen Luftschutzford erun gen und der stdtebaulichen Praxis findet.
Verf. lehnt di.e k.onzentrische Stadt in ihre r heuti gen
Form ab. Gunstlg beurteilt er dagegen die langgestreckte Form der Bandstade), glaubt aber, auch bei
letzterer luftschutztechnisch e
achteile zu finden, und
k? mmt ~c hlielich zu einer Stadtform, die ein Mitteldmg ZWIsc hen Bandsta dt und ko nzen tri sch er Stadt darst~llt. ~r schreib~: "Die gnstigste Anordnung wird di e
sem, bel bandartJger Anlage der W ohnviertel und ent~'prechender An?rdnung d~r Industrieviertel eine gegen ub er den heuttgen Begnffen stark verkleinerte Geschfts,~tadt in aufgelockerter Bebauung ... beizubehalten . Fragen des Verkehrs, des Luftschutzes d er
Bahnhfe, der Wasserstraen, der Hafenanlagen, der
G.as-, Wasser- und Elektrizittsversorgungsanlagen soWI~ des Feuerschutzes, wie sie inzwischen von anderer
Selt~ bereits ausfhrlicher dargelegt worden sind"),
schlteen den A ufsa tz.
Scho.
1) Vgl. "Gasschulz und Luftschutz" IQ34. S. 160.
2) Vgl. " DBZ ... . Heft 32 (1934), Re!erat darber in "Gasschutz und
Lu!LFchut z" I Q35. S _ 2..
3) Vgl. di e e nl~pr ec h en d e n AuIstze in K n i p ! e r - H m p e: Der
zivile Lu!tschutz". Be rlin 1931 .
..

Luftschutz fr Wohnhuser massive Kleinbauten sehr


geeignet seien. Steife Decken, die eine Querbewehrung
erhalten und mit dem Mauerwerk gut verbunden sind.
tragen zur Verbesserung des Gefges derartiger Bauten
bei. Gleichzeitig soll die Biegefestigkeit der Wand,
welche als starre Scheibe ausgebild et 'wird , durch entsprechende Wahl der Bausteine und geeigneten Mrtel
erhht werden . Der interessante Vortrag zeigte einzelne
Gebiete des bau technischen Luftschutzes unter vllig
nellem Gesichtswinkel und zog Sch lufolge run gen die
man bisher verrnite.
'
Zum Schlu der Vortragsreihe legte Dipl.-Tng .
Sc h 0 b erg e reinige .. T e c h n i s c h e Ein z el he i te n im Wo h n hau s bau " dar_ Der Vortragende
!triff eine Reihe von Fragen auf, deren Behandlun g und
Beantwortung A ufgaben der privaten Bauforschun g sind _
Wirtscha ftlichkeitsuntersuchungen
an
Schutzrumen
brachten den r ationellen Schutzraumgrundri und berhrten Fragen der Belftung. Verschiedene neue
Schutzraumbauweisen, wie Lamellen, Spundwnde, frei stehende Eisenbetonunterstnde, Kastenspundbohlen usw.,
wl!rden erlutert und im Bilde gezeigt. Der Ausbau der
Normung von Schutzraumbauteilen, die es bereits auf
eini!ten Gebieten gibt, wu rd e empfohlen. Ferner untersuchte der Vortragende die Beziehungen der Massivdecke im Luftschutz 1 ). Schlielich sprach er ber die
Einwirkung von sehaften Kampfstoffen auf Baustoffe.
An Hand auslndischer Versuche wurden Begiftung und
Entgiftun!t erlutert und Mittel angegeben. um ein Einsaugen chemischer Kampfstoffe in Baustoffe zu verhindern.
A lle drei Vortragend en brachten nicht nllr reiches,
zum Groteil neues Bildmaterial, sondern auch neue
Gedanken und ernteten mit ihren Ausfhrungen Beifall.
J) Vgl, .. Gasschu tz u"d Luftschut z" lQ34 , S. 262.

105

schdlich fr di e Haut war. Mit Glyzerin getrnktcr


In der "Schweizerischen Bauzeitung", Heft 5 (1935),
lei tet Dipl.-Ing. Rob . .
ae f unter d em Titel ,.B a u - grauer, grobfaserigcr Uniformstoff schtzte die mensch liche Haut mindcstcns zwci Stunden vllig gegen
tee h n i sc her Lu f t s c hut z" einige Formeln zur
Dichlordithylsulfid. In seinen weiteren Ausfhrungen
Bemessung von Bauteilen ab.
",eist Verf. auf die lcichte Entgiftbarkeit so hergerichAuf Grund von Versuchsergebnissen der Chemischteter Gaskleidung mit heiem Wasser oder C hlorka lk
teehni chen Reichsanstalt') zeichnet Verf. eine Schaulinie. welche die Gre des Luftstoes beim Zerknall
sowie auf die Einfachheit der erneuten Imprgnierung.
yon 1000 kg Sprengstoff in verschiedener Entfernung
die von Laien ausgefhrt wcrdcn knne, hin. Die Daucr
vom Zerknallherd wiedergibt. Die Versuche haben er- der Schutzwirkun g wird in scn krecht ge tra genen Klei dungsstcken durch das lan gsa me Abflieen des Glygeben, da ein Luftsto von 2000 kg/m2 die Standzerins eingeschrnkt, jedoch soll nach mindcstens zwei
festigkeit eines Gebudes nicht gefhrdet. Fr den frei
Stunden noch eine ununterbroc hene Schicht Glyzerin in
aufliegenden Trger wird nun eine F 0 r me I abgeleitet.
mittels welcher die Lu f t s t 0 wir k u n g theoretisch
allen Teilen der l-\.lcidun g vorhanden se in. Versuche des
Verf., das Glyzerin in der Kleidung zu fixieren, haben
erfat werden kann. Mit dieser Formel wird rechnebefricdi gende Resultate ergeben, jedoch konnten anrisch nachgewiesen, da eine 40 cm starke Wand aus
dere Schwierigkeiten, wie z. B. die Frage der Erhhung
Stampfbeton einen Luftsto von 750 kg /m' aufzunehmen
vermag und daher bis zu einer Entfernung von 300 m
der Wasserresistenz der Substanz, noch nicht gelst
werden.
Mz.
vom Zerknallherd (2000 kg-Bombe) zerstrt wird. Eine
mit Stahltrgern (INP 16) ausgesteifte Fachwerkwand,
In der "Zeitschrift des Vereins deutscher Ingenieure"
die nach den Vorschriften ber Winddruck bemessen
(Bcl. 79, Nr. 11 vom 16. 3. 1935) verffentlicht Dr.- In g.
wurde, vermag da gege n einen Luftsto von 1470 kg /m'
aufzunehmen. Da die Luftsto-Sc haulinie in diesem Be- Kar! d' H u art, Berlin. einen Beitrag "A u s der
G e s chi c h t c der Gas e n t g i f tun g" (Leuch tgasrcich sehr steil verluft, wird auch der Grenzwert von
cn tgi ftung) .
2000 kg /m2 den Bestand der Wand kaum gefhrden.
Das Problem der Leuchtgasentgiftung hat die FachDaraus folgert Verf.: "Wenn Neubauten nach den
neuen schweizerischen Vorschriften auf 'Vinddruck be- welt seit vielen Jahrzehnten beschftigt und zu zahlreichen Vorschlgen veranlat. Das erste Patent
rechnet werden. so gengen sie den Anforderunl!en des
fr ein Verfahren zur Gcwinnung eines fr die AtLuftschutzes." Steildcher werden abgelehn t und tlache
mung ungefhrlichen Leucht- und Heizgases wurde beDcher empfohlen. Zum chutz gegen Brandbomben
reits im Jahre 185{ erteilt (Brit. Pal 1840). Es beruhte
sol\ das Flachdach oder die oberste Decke fr eine
auf der Verbrennun g des Kohlenoxyds durch WasserNutzlast von 400 kg /m2 bemessen werden. Tm Ernstfall
dampf. In der Folgezeit sind verschiedene Wege zur
ist auf diese Decke eine Sandschicht von 25 cm Strke
Verringerung der Giftigkeit des Leuchtgascs beschritaufzuschtten. Zur Bemessung der Schutzraumdecke
ten worden . Nebcn Verordnungen, durch die in einigen
sag t Verf.. da die Annahme einer gleichfrmigen
Lndern eine obere Grenze d es zulssigen CO-Gehalts
ruh enden Belastung in diesem Falle nicht richtig sei.
des Gases festgelcgt wurde"), sind die Bestrcbungen zur
Es msse vielmehr die Auftreffwucht strzender EinzeIErzeugung kohlcnoxyda rmer Gase, die Verfahren zur
trmmer mit in Rechnung gestellt werden . Aus der
katalytischcn Verbrennung des CO mit Wasserdampf
Formel von F p p I') berechnet Verf.. da bei einer
sowie seine Reduktion mit Wasserstoff zu Methan zu
Deckenspannweite von 3 m und bei einer aus 3 m Hhe
nennen. Die bei den letztgenannten Verfahren - Verstrzenden Einzellast von 150 kg drei Stahltrger
br<;nnung und Reduktion des Kohlenoxyds - knnen
D.~P 32 zur V.erstrkung von 1 m Deck enfeld notwendig
zweckmig miteinander kombiniert werden dergestalt.
w.a rcn. Da cll1e so starke Untersttzung wirtschaftlich
da in der ersten Stufe ein Teil des CO mit \VassernI cht tra gbar ist, schlgt Verf. vor, im Keller frei dampf verbrannt wird und nach Entfernung d er Kohlenstehendc Betonschutzrume mit eigener, neuer Deck-;:
sure und Trocknung in der zweiten Stufe die Umzu bauen. Dic vorhandene Decke soll Einsturzlasten
setzung eines weiteren Teils in Methan erfolgt. Die
abbremsen.
beiden Stufen knnen in zwei getrennten odcr in einer
. Zu den Berechnungen des Verf. ist zu sagen, da er
cinzigen Anlage durchgefhrt werden. - Wciterhin bie111 beiden Fllen von zu ungnstigen Bedingungen austet auch die "biologische" Leuchtgasentgiftung durch
geht. Der freiwirkende Luftsto einer 2000 kg-Bombe
Bakterien praktische Anwendungsmglichkcit.
kann bei zivilen Hochbauten keine BcmessungsgrundDa das Entfernen des Kohlenoxyds die Eigenschaften
lage bilden.
uch bei der Untersuchung der Schutzraumdecke sind die Voraussetzungen nicht ganz richtig. dcs Gases so veriindern kann. da seine Verwendung
in best-;:henden Leitungsnetzcn und Verbrauchsgerten
Da ein rechnerisches Erfasscn der im bautechnischen
sc hwieri.g wird, mssen die Eigenschaften des kohlenLuftschutz auftretenden Krfte im Schrifttum noch zu
oxydfreIen Gases denen dcs Urspl'ungsgases angeglichen
den Seltenheitcn ge hrt, dabei aber sehr wichtig ist. sei
werden. Diese Anl!leichung kann durch Regelung des
das Studium des interessanten Aufsatzes allen wissen\Vas erstoffgehaltes sowie durch Entzug von Kohlenschaftlich auf diesem Gebiete Arbeitenden anempfohlen .
sure und Zusatz anderer Gase erfolgen.
Scho.
Neben Grnden allgemciner Art haben der Einfhrung der Gas~nt!!iftung. die an sich mglich ist,
GasschufJ
technIsche und wIrtschaftliche Fragen hindernd im \Vege
gesta nden. Es darf auch nicht auer acht gelassen werIn den "Acta Brevia Neerlandica de Physiologia,
dcn, da die Gefhrlichkeit des Lcuchtgases nicht nur
Pharmacologia, Microbiologia e. a." (Vol. IV., No. 8,
auf seiner Giftigkeit beruht, die mit zunehmender Ent1934) teilt Prof. Dr. A. K I are n b e e k von der Reichs\:ickl~mg der <?erte und Schulung der Bevlkerung
universitt Utrecht interessa nte Untersuchungsergebell1e Imm er germgere Rolle spielen wird, sondern da
nisse ber den .. c hut z der Hau t ge gen D i d.as Gas auch zu Explosionen Veranlassung geben kann,
c hI 0 l' d i t h y 1 s u 1 f i d dur c h GI y zer i n" mit.
el~c Geyahr. die durch die Entgiftung nicht behoben
Verf. knpft an die von Muntsch in dieser Zeitschrift
~vlrcl. DI~ Bedeutung der Gasentgiftung wird dadurch
beschriebenen Versuche "ber das Verhalten von DiJedoch I1Icht verkleinert. Verf. schliet seine Ausfhehlordithylsulfid gegenber Fetten und Salben" an
rungen mit der Forderung, da mit Rcksicht auf die
und best tigt die von Mun tsch angegebene besonders
Gasverbraucher alles geschehen msse, was fr die
gute Schutzwirkung der Antiphlogistine-Paste, die aus
Gasreinhcit geschehen kann.
Mz.
Aluminiumsilikat und Glyzerin mit Zusatz von etwas
Borsure, Salizylsure, Jod und therischem l besteht.
I) "Ja hresberi cht d e r chemisch-technischen Rei chsa nstall" , 3 . 4. und
6. Fol}!c, 1922 bis 1927, B c rli~ .
Mit den Ergebnissen der vom Verf. mit Untersttzung
.
2)
F,Ppl, "Fes tigkeitsl eh re ", 6. Aul\.. IIl. Band. BerHn. Be tracht et
seiner Mitarbeiter Ernst, Vruwink und Ojemann durchwud eine Last P, die aus der Hhe h auf e in e n frei auf Hege nd en
gefhrten Untersuchungen behauptet er den
achweis
Trger l llt. E. ist dann
1
I'
erbracht zu haben, da Glyzerin der schtzende Faktor
2 P I' 48 J E = O,80Ph ,
der Antiphlogistine sei. Er gibt ferner an, da Dichlordithylsulfid in Glyzerin mindestens ein Jahr vllig
wobei PI di ~ st~tische Ersatzlast ist, welche dieselbe Beanspruchung
hervorrull wie die lall ende La.t p. Daraus werden Pt und in weiterer
intakt blieb, und da das hierfr verwandte Glyzerin
Fol~e Mund W be rechne t.
nach dieser Zeit bei direktem Einwirken vllig un") Z. B. in Fra.n krcich 15%.

106

Lufischul;
Tn der "Schweizerischen technischen Zeitschrift", Bei lage "Gasschutz". Hefte 44, 48, 51/52 (1934), schreibt
Or. Alfred S t e t t b ach e r ber "F li e ger born ben te c h n i k und Wir k u n g der F I i e ger born b e"
etwa folgendes:
Zweierl ei Arten vo n Sprengbomben sind zu unterscheiden , Splitterbomben und Minenbomben . S pli t te rb 0 m ben , die 7-12 kg, selten 25 kg schwer sind ,
erhalten Aufschlagznder an dcr unteren Spitze. Der
Metallanteil ist grer als das Gewicht der Sprengladung . Letztere besteht aus giebaren Sprengstoffen,
wie Trinitrotoluol und Pikrinsure. - Mi n e nb 0 m ben von 50- 1500 kg Gewicht (in Amerika bis 1800 kg)
entha lten 60 v. H. Sp rengladung. Beim Zerknall entsteht eine groe Menge Kohlenoxyd, die zu Vergiftun gen fhren kann . Beim Zerknall ein er 1000 kg-Bombe
werden je nach der Strke des Einschlusses 16 bis 80
m" Kohlenoxyd frei. ber Bau und Einsatz von Brandbomben wird nur Bekanntes berichtet. Bezglich der
Brandbekmpfung werden zum Tei l unrichtige A ngaben
gemacht. - Interessant ist, was Verf. ber den Bau
der derzeit im Ausland erzeugten Kam p f s t 0 f fb 0 m ben schreibt. Da Berichte ber die Konstruktion
von Gasbomben im Schrifttum sehr selten sind, geben
wir diese Ausfhrun gen des Verf. nachstehend wrtlich
Wieder: "Da der Kampfstoff keinesfalls in den Boden
dringen soll, darf der Bombenkrper nicht spitz auslaufen, sondern mu sich flachbodig beim Aufschlag
stauchen. Der Feuerstrahl eines Momentznders entflammt dann eine schwache Treibladung. welche die
Bombe aufreit und den Inh alt auswirft. Ist die Fllung
schwer ve rdampfbar, wie beim Gelbkreuz (Senfgas) oder
gar beim festen Bl aukreuz (Clark und Adamsit), dann
sind noch gewisse w r m e e n t w i c k e In d e Zustze
notwendig, mit denen der meist zersetzungsempfindliche
Stoff unter mglichster Schonung in feinste Trpfchen
oder in D ampf umgewand elt werden mu. Bei hoch schmelzenden, hochsiedenden Stoffen, wie dem Blaukreuz, fllt trotzdem ein Teil des Inhalts der Zerstrung
anheim." - Sehr schwi eri g ist es. ein b estimmtes Ziel
auch aus nie d r i ger Flughhe zu treffen . Eine nur
um 1/ 10 Sek. zu frhe oder zu spte Auslsung der
Bombe bedeutet bei einer Stundengeschwindigkeit von
270 km schon ein Verfehlen des Zieles um 7,5 m . Ein
so kurzes Zeitintervall kann mit der Hand nicht beh~rrscht werden. "An dieser Tatsache vermgen auch
dIe besten Zielvorrichtungen ... wenig zu ndern."
Beim Luftan griff im Tiefflug ist ein Treffer daher immer
nur Zufall. A uerdem besteht die Gefahr, da das Flugzeug von Luftdruck und Splittern der eigenen Bombe
gefhrdet wird 1 ). Bessere Treffm glichkeit besteht im
S t eil f lu g. Der Sturzbomber geht von 4000 m auf
5~0 m herunter. klinkt die Bombe aus und stei gt rasch
WIeder hoch. Wichtig ist die Bestimmun g der Endge s c h w i nd i g k e i t der Bombe, da dieser Wert auf
die Gre der Eindringungstiefe von wesentlichem Einflu ist. Rechnerisch sind G eschwindigkeiten vo n 200
bis 400 m/sek ermittelt worden, doch wegen des zunehmenden Luftwiderstandes "nimmt man al1gemein als
oberste Geschwindigkeit fr stabilisierfhige Bomben
die Zahl von 250 m/sek an . Auf welche Versuche und
Berechnungen sich dieser Wert grndet, wird nirgends
gesagt"). Interessant ist es, wie V erf. selbst zu der
vielumstrittenen Frage der maximalen Endgeschwindigkeit 3 ) sich uert. Er sagt: ,.Meiner Ansicht nach drften sehr schwere, in der ballistisch gnstigen Tropfenform hergestellte Bomben gegen 300 m Sekundengeschwindigkeit erreichen, wenn sie aus wenigstens 6000
m Hhe daherkommen ." Die Auftreffwucht einer 1800
~i1og:amm schweren Bombe ist bei einer Endgeschwin dIgkeIt von 250 m/sek etwa so gro wie die Wucht einer
200 t schweren Gotthard-Lokomotive, welche mit einer
G.eschwindigkeit von 90 km /h herangesaust kommt .
~Ieses Beispiel erhel1t sehr gut, wie unlteheuer bereits
~he lebendige Kraft der strzenden Bombe allein ohne
Jede Sprengstoffwirkung ist. Das bereits vielfach wied~rgegebene Bild einer amerikanischen 1800 kg-Bombe
mIt dem danebenstehenden Soldaten 4 ) bezeichnet Verf.
als irrefhrend . Die da rgestellte Sprengbombe ist mit

ihrer mangelhafte n N ietun g und mit ihrer zum Teil eingedrckten KegelspitzFlche eine unbrauchbare Konstruktion. "Wahrscheinlich bezieht sich diese Abbild un g
auf ein bloes Ausstellungsmode ll, dessen zusammeng~ klempnerte Form diesem Zweck gengt." Bei gewIssen Sprengbomben werden die StabiliSierungsflchen
schwac h schraubenfrmig gebaut, so da sich die Bombe
whr.~nd des Falles dreht. Diese Drehung dient zur
Auslosung des Schla gbo lzens der Zndung. Oberster
G rundsatz beim Bau von Sprengbomben mu die Sicherung gegen vorzeitige Zndung sein. Verf. beschreibt
die. aus seinem. Buch bekannte Sprengbombenzndung G) .
Gro~~ und Wlrku~g des Gas d r u c k e s hngen von
den aueren Umstanden ab. Eine Bombe, die in einem
S~al auf de! Hhe des Leuchters freihngend zerknall t,
WIrd nur Turen und Fenster hera uswerfen whrend die
gleiche . Bombe, wenn sie unter dem Fuboden einige
Meter m der Erde zerknallt, das Dach und ein ganzes
Stockwerk zum Einsturz bringen wi rd . Um eine Vorstellung von dem beim Zerknall entstehenden Gasdruck
zu geb~n, zieht V erf. folgenden V ergleich : Beim Zerkn~1\ eme.r 1.800 kg schweren Sprengbombe werden
Krafte freI , dIe ausreichen wrden, um ein en vullhesetzten Dampflokomotivwagen der Pilatusbahn auf den
Gip~el z~ stoen. I,? einem Zukunftskriege werden vora~~sl c hth ch "hochbrIsan t e Sprengstoffe von grter Zers~?:un gsgewa lt angewendet werden, darunter das fran zoslsche PI a n c l ast i te, das . . . zu den all erbrisan testen Splitterbombenfllungen gehren wird". Eigene
Versuche des Verf. mit S pli t t e r b 0 m ben haben
bereinstimmung mit den Versuchen von Justrow ergebe~. pie . Splitter besitzen bis zu 2,5 km/sek Geschwm dl gkelt, sIe durchschlagen in etwa 10 m Abstand
vo m Zerknallherd 15 mm Panzerplatten 30 cm Hol z
und PI .?tein stark~s Mauerwerk. Spre'ngbomben crgeben gro.ere E!dtrtchter als Artil1 eri egesch osse g'l eic~en Ge\':lchtes, Jed och macht man sich ber die Gre
dIeser Trtchter oft falsche Vorstellungen. Bei den Versuc.h en vo n La Co u r tin e wurden 10 t Sprengstoff auf
freIem Felde zerknallt. D er dabei entstehende Trichter
war nur 6 m tief und hatte einen Durchm esser von
20 m . .. Z~m Schlu gibt Verf. einige Winke ber das
Unsc hadltchmachen der Blindgnger von SprengBrand- und Gasbom b en.
Scho. '

Medizin
In der Festschrift fr Prof. Zangger, Ztich, (Ver!.
Rascher, Zrich , 1934), nimmt Prof. F. F lu r y, Wrzburg, Stellung zu r Frage der "R e s 0 r p ti 0 n gas frmiger Stoffe dur c h die Haut". Flury betont die Wichtigkeit dieses bisher vernachlssigten Gebietes fr die moderne Gasschutzbewegung und erlutert die Schwierigkeiten des experimentellen Versuch es
sowie die verschiedenen Faktoren: Lslichkeit (insbesondere Lipoidlslichkeit), Temperatur, Beschaffenheit
und Bau der Haut, Konzentration des Gases und Zeit
der Einwirkung sowie Diffusionsvorg nge, die bei einer
Aufnahme von Giftgasen durch die Haut eine Rolle
spielen. Nach diesen Errterungen grundstzlicher Art
geht Flury auf die einzelnen G ase ein, wobei er jeweils
nebe.n einer kritischen ~usamt?enstel1ung des bisherigen
Schrtfttums Angaben uber eIgene, noch unverffentlichte V ersuchsergebni sse ein flicht. Sauerstoff wird
durch die H a ut aufgenommen dringt aber nur durch
wasserhaltiges Gewebe. Chlor' scheint ebenfalls aufgenommen zu werden, wird aber durch Haut und Haare
gebunden. ber Schwefelwasserstoff sind die Ansichten

!)

mIt

A~ e rika we_rd :: n n eu e rd i n ~s
V e rzogerun~szundun~ und mIt

In

schwere Bom"'en fr Sturzflu gangriffe


verzge rter Fall zeit gebaut um d en

Flie~e r nicht zu gefhrde n. Nach "R e vue de l'arm 6e de I'Air''' S ept.-

Heft (1934).
'
.). Di e .Zah!. w urd e u. W. ers.tmali g von Justrow an~ege b en. Vgt.
"Zelhchrlft fur d ... ~esa mt e SchI e und Spr engstoffwesen" Heft e 4
5, 6 (I Q 27) .
'
,
3) Vgl. .dazu Peres in " Gassc hut z und Luftschutz " , S. 253 (1932].
D e~osa ng In "Gassc hutL und Luftschutz ". S. 118 (1934) und
Gasschutz
und Luftschutz", S. 304 (19341.
"
4) Di e Abb. stammt a us d em Aufsatz "Bombs a nd Bomb FU7.es' von
~t.
E. Bec Ker in .. Armv Ordnance" , H eft 42 (1927), und wurde in
Illustri e rten Zei!.s<:hriftcn . meist oh ne Quellenangabe. v ielfach nachgedruckt.
5) Dr .. AHr ed Stetlbacher, ., Di e Schie und S pre ngst off e". 2. Auf!. ,
Leipzig 1933 .

w,.

107

nicht einheitlich: Einige Autoren vertreten wohl die


Resorption durch die Haut, bestreiten aber eine allgemeine toxische vVirkung, dic von anderen angenommen
wird. Durch Schwefel dioxyd sind 'chdigungen aufgetreten bei der Rudebekmpfung der Tiere, also in
krankhaftem Zustand der Haut. Beim Menschen war
Resorption durch die gesunde Haut nicht nachzuweisen.
Ammoniak dringt als lipoidlslicher Stoff leicht in alle
Zel len ein und wird dementsprechend von der Haut
aufgenommen. Resorption von Kohlenoxyd durch die
Haut lehnt Flury auf Grund ein wandfreier Versuchsergebnisse ab. Kohlendioxyd dagegen wird resorbiert.
ber Chloroform und r\ Ik ohol liegen keine sicheren
Resultate vor, da die bisherigen Angaben sich widersprechen. Praktisch wichtig sind die Erfahrungen mit
Blausure: ,.Neuerdings sind zahlreiche Beobachtungen
an l\\enschen gemacht worden. aus dcnen sich ohne

Materialien zur deutschen Sicherheit. Von Oberst


a . D. I [ ase I m a y r, SA.-Gruppcnfhrer z. b. V.,
Hauptgeschftsleiter des vVehrpolitischen Amtes der
SDAP., M. d . R. 104 S. Zentralverlag. Be r li n 1935.
Preis brosch. 0.75 RM.
Der Hiluptinhalt dieser Schrift ist die wiirtliche bcrtragung der Verhandlung, die das englische Unterhaus
am 28. November 1934 ber die Rstungsfrage fhrte;
diesc Wiederf,!abe nimmt allein 70 Seiten des Buches
ein . Voranges'teJlt wird eine am 12. November in England gehaltene Rede des bekannten sdafrikanischen
Generals und frheren Ministers Sm u t s. lhr folgt die
I~cdc des franzsischen Kriegsministers Mau r in am
23. November vor der franzsischen
bgeordnetenkammer. Diese drei bedeutsamen Errterungen fat Oberst
Haselmayr in einer Aufklrungsbroschre unter dem
Titel "Materialien zur deutschen Sicherheit" zusammen.
Es ist auerordentlich begrenswert, da Verf. dieses
Material weitesten Kreisen des deutschen Volkes in
einer so wohlfeilen Ausgabe unterbreitet, denn damit
gibt er einmal einen Einblick in die Mentalitt der Regierung, der Volksvertretung und der fhrenden Staatsmnner Englands, zum anderen zeigt er die Einstellung
der derzeitigen franzsischen Regierung zu dem San
derverhltnis zwischen Deutschland und Frankreich wie
auch zu dem gesamten Problem Europa.
Die am 12. November 1934 von General Sm u t s im
Kniglichen Institut fr Internationale Angelegenheiten
in London, das sozusagen die Aufgaben eines Genera lstabes fr die auswrtigen Angelegenheiten Englands erfllt. gehaltene Rede zeichnet sich durch ein beraus
hohes politisches Niveau aus. Smuts. der sich namentlich in der Nachkriegszeit als Politiker und Diplomat
einen Namen gemacht hat, gibt hier eine auerordentlich klare und weise Darlegung der tatschlichen europischen Verhltnisse. Die .. T im es" gab bereits am
folgenden Tage ihrem Bedauern darber Ausdruck, da
seine Ausfhrungen nicht von den Lippen eines englischen Kabinettsmitgliedes gekommen seien. Smuts
fhrt aus. da in heutiger Zeit vor allcm zwei Krfte
eier Schaffung und Formung der europischen Politik
zugrunde lgen: der An g s t kom pi e x und der M i n cl e r wer t i g k e i t s kom pIe x. Der erstere finde sich
bei den Siegern im Weltkriege, die weit davon entfernt
seien. sich ihres Sieges sicher zu fhlen, den anderen
beobachte man bei dem besiegten Deutschland. Eines
der Symptome dieses Angstkomplexes sei das jetzt so
allgemein verbreitete Kriegsgeschwtz. Smuts sagt hierzu: ,.Morgen oder in naher Zukunft einen KrieC1 zu erwarten . ist heller Unsinn, und alle. die mit den "Dingen
vertraut sind. wissen das. Heute beschftigt nicht die
militrische. sondern die wirtschaftliche Frage die Gedanken der Staatsmnner. Mir zu sagen. da das
deutsche Volk wirklich den Krieg wnscht und ihn bewut vorbereitct. wrde hcdcutcn. mich glauben machen

108

jeden Zweifel die Resorbierbarkeit der gasfrmigen


Blausure durch die menschliche Haut ergibt (Flury, unverffentlichte Versuche, weiter wiederholte Erfahrungen bei der Schdlingsbekmpfung mit Blausure und
Zyanderivaten):' Auch bei Tieren (Hunden, Katzen,
Meerschweinchen , Pferden) ist Aufnahme durch die
Haut sichergestellt. ber Nitrobenzol u. . fehlen noch
systematische Untersuchungen . Zusammenfassend kommt
Flury zu dem Urteil, da wahrscheinlich die meisten
Gase und Dmpfe unter gceigneten Bedingungen die
menschliche Haut zu durchdringen vermgen , da il bel'
die aufgenommenen Mengen im allgemeinen so k lein
sind, da ihnen eine praktische Bedeutung nicht zukomme. Eine Ausnahme mache in letzterer Hinsicht
nur die Blausure, weil sie sehr leicht eindringe und
schon in sehr geringen Mengen zu Vergiftungen fhre.
Mu .

wollen, da das deutsche Vo lk \'errckter sei, als


irgendein Volk heute sein knnte. Lassen Sie uns
diesem sinnlosen Kriegsgeschwtz, dessen unheilvoller
Endzweck es ist, es frher oder spter in Tatsache umzuwandeln , ein Ende bereiten. Mir scheint es, da die
einzigen gerissenen und klugen Leute, die sich mit dem
Gcrede ber den Krieg befassen, die Hersteller und Verkufer von Munition sind. " Und bezglich der anderen
Seite fhrt er aus: "Die Befreiung Deutschlands von
dem Minderwertigkeitskomp lex ist fr den zuknftigen
Frieden genau so wichtig wie das Aussch li een des
Angstkomplexes aus den Gedanken Frankreichs. Und
hierfr gibt es nur einen Weg, die voll stndige Gleichberechtigung Deutschlands mit den anderen Nationen
anzuerkennen und dies freimtig, freiwillig und ohne
Einschrnkung zu tun, ehe es zu spt ist. Das internationale Recht kennt keine ation zweiten Grades. Die
Fortdauer der Bestimmungen des Versailler Vertrages
wchst sich zu einer Beleidigung des Gewissens Europas und zu einer Gefahr fr den zuknftigen Frieden
aus." Am Schlu seiner Rede richtet Smuts seinen Blick
nach den Fernen Osten und kommt in Bercksichtigung
der besonderen Verhltnisse daselbst zu der Schlufolgerung, da die Staatsmnner EuroPS im Hinblick
auf die sich dort entwickelnde Lage ihrc :\nstrengungen verdoppeln sollten, die europischen Differenzen
auszugleichen.
Der \Vortlaut der anschlieend verffentlichten Rede
des franzsischen Kriegsministers Mau r in ist infolge
der stattgehabten weiteren Entwicklung von besonderem
Tntere sc. Dies gilt z. B. fr seinen Satz: ,.Wir werden
die einjhrige Dienstzeit nur dann aufgeben. wenn ganz
besondere Umstnde uns dazu zwingen ." 1\>\an ist beinahe versucht, zu fragen, welche "ganz besonderen Umstnde" denn der Anla dafr waren, da sie aufgegeben
worden ist. Interessant ist auch seine Feststellung. da
Frankreich zwar ein wundervolles Tngenieur-OffizierKorps besitze, da es aber an Fach leuten, namentlich
an Werkmeistern, fehle. Klug und vershnlich ist der
Ausklang seiner Rede: "Es wre jammervoll, wenn
crroe Vlker, bisher Leuchten der Tntelligenz und der
\ Vissensehaft, sich um Fragen zerfleischen wollten, deren
Lsung doch wohl auf andere vVeise mglich sein mu."
Die umfangreichste Rede im englischen Unterhaus
am 28. November ist die von W ins ton C h ure h i I 1.
Unter Hinweis auf die deutsche Aufrstung, namentlich
in der Luft, schildert er zunchst die Gefahr eines Luftangriffes auf England. Er glaubt, da intensive Bombenangriffe auf London innerhalb der Zeit von einer Woche
oder 10 Tagen 30000 bis 40 000 Opfer an Getteten oder
Verstmmelten zeitigen wrden. Fr die gefhrlichste
Form eines Luftangriffes hlt er den Angriff mit Thermit-Brandbomben, die noch viel furchtbarer als die
im letzten Kriege benutzten sein sollen. (Er befindet
sich hier im Widerspruch zu fhrcnden Militrwissen-

Im

s chaftlem a ller L nd er, di e auch di e T he rmitb omb e zum indest nicht a ls so wirkun gsvoll wie di e Sprengbombe einsch tzen.) Interessa nt sind scine Vo rschl gc
zum Schutz gegen Luftang riffe. Churchill glaubt nich t,
-da es vie l Zweck habe, di e englisc hen A rsenale und
Fabriken a uf di e W cs tseite hinb er zu verlcgen ; ma n
k nne d ie un ge heure Bevlke run g, die vo n d er Flutmndun g d e r Th emse a bh ngig sei, ni cht anderswo hinscha ff en. Sein e E rkcnntni s gipfelt in d em ri chtigcn
Satz: .. D er F li egerge fah r kann man ni cht entfli ehen ;
man mu ihr d o rt in s A uge scha uen, wo man ist." U nte r
di ese m Gesichtspunkte fo rd e rt abe r Chu rc hill ei n
Komit ee fr d en Luftschut z, das die leistun gs fhi gste
A rb eitsge mein schaft sein so ll e, di e ma n sich vo rstell en
kann . Di eses Komitee msse grte Handlun gsfre ih eit
und M ittel haben, da mit V e rsuche j eglicher Art zur A bwe hr d er Luftgefahr a nges tellt werd en knnten. Log isch
ist auch se in e letzte Erk enntnis, di e dahin geht, d a di e
einzige und zugleich grozgigs te A bwe hrm a n ahm e
da rin bes tehe, di e Gew ih eit zu haben, d em Feind e zu
gleicher Ze it ebenso groen Scha d en zuf ge n zu knnen, wi e C l' un s zuf ge n ka nn .
Di e V ergleich e, di e Churchill d ann a m Schu sein er
Re d e a nste ll t, besc h fti ge n sich mit dem St rkeve rh ltnis d er d e rzeiti ge n und knfti ge n Luftmac h t D eutsc hla nds und Englands. Di esem Za hl enm a te ri a l wird vo m
Lo rd-Prs id enten des Staa tsra tes B a I d w i n wid ersprochen, de r Churchill s Za hl en fr b ertri eben hlt.
Interessant ist da nn sch lieli ch noch di e St ellun gnahm e
L 1 0 Y d G e 0 I' g es, d er d as ga nze P robl em vo n ein em
sehr v iel hhe ren Gesichtspunkte anpac kt und zeigt.
da 0 kein eswegs D eutschland d as ein zige Land sei, wo
zW ischen 'W irkli ehkeit und ve r ff entlichten T atsac hen
ein e weite Kluft g hn e. Er ve rwe ist vo r a ll em auf
F rankreich und Sowj et-Rul and, wobei er ausfhrt: .. Ich
fr chte ni cht d en Na ti ona lsoziali smus, wohl aber den
'Ko mmuni smus, und, wenn di e Kommunisten D eutschland bese tzen, dann wird auch E urop a hera nkommen.
Wir w oll en D eutschl and nicht vo reili g ve rurteil en. "Vir
we rd en D eutschl and einm al a ls un se ren F rcund begr en."
Hn.
Die Rs t ung der Welt. E in e U mschau b er das H eerund Kriegswesen d er fr emd en Staa t en. Zugleich 48 .
J ahrga ng vo n v. Lbells J ahres ber ichten b er d as I-Tee rund Kri egswesen. U nter Mitwirkun g za hlreichcr Mit'a rbei tcr hera usgegeb en vo n Ob erstleutn annt a. D .
Mll e r - L 0 e b n i t z. V erlag E. S. M itt le r & Sohn.
B e l' li n 1935. Preis 12,00 R M, in Lein en 14,00 R M.
Whrend di e im vo ri ge n J ahre ve r ffen t li chte U mschau b er das T-Tee r- und Kri egswesen der F remd staaten den Titel .. Rstun g und A brstun g" fh r t e, e rsch ein t
di e di es jh rige Au sgabe, wo hl unter d em Gesichtspunkte
de r lebhaften R stun gs t ti gkeit, die nac h dem V p. rsagen
d er Gcnfer A brstun gs konferen z bei fas t a ll en Staaten
'auf d en Gc bi et en d es Hee rwesens, d er Ma rin e und
d er Luftm acht ein gese tzt ha t, unter d em zutreff end en
T ite l .. Di e R stun g der W elt".
A n di e Stelle d es leide r ve rstorb enen, um die I-Iera usga be d er frh e ren Jah rg n ge hochverdi enten Obe rst vo n
-0 e r t ze n ist Ob erstleutn ant a. D. Mll e r - L 0 e b ni t z gctret en. E r hat es ni cht nur ve rsta nd en, das
unte rschi'!dli ehe Materi a l auf ein e Reih e vo n Mita rb citern zu ve rteil en. die zwa r ni cht ge nannt werden.
da fr aber dur ch ihre A rb eit beweisen, da sie fr di e
an sic ges tellten A ufga ben beso nd ers beruf en wa ren.
sond ern er hat a uch ein e v o rtr cffli che be rarb eitung
d er .gesamten Ma te ri e vo rge nomm en, so d a e in geschl ossenes Ga nzes entstanden ist. Info lgedessen si nd
'auch di e un s hi er b esond ers inte ressierenden Sonde rabschnitte, w ie "Di e Luftfl otte" od er aber .. Di e C hemi sch e Kri eg fhrun g" und schli eli ch auch .. A nschauun gen
d es A uslandes ber di e knfti ge Kri eg fhrun g", in ih rer
prg nanten Krze und gehaltvo llen Darst ellun g a ls
sc hlechthin v o rzglich zu bezeichn en . E in gleiches U rteil da rf a uch hin sichtli ch de r ande ren Kapitel d es
Buch es a bgegeben werd en ; so w i rd beispi elw eise d er
'a m A nfang d es Buches gesc hild erte ,.V erl auf der A brstun gsve rh andlun ge n im J ahre 1934" in strukti v und
packend d arges tellt.
V oll stndi gkeit un d Z uve rl ssigkeit, di e bel eits d ie
frh eren Bnd e d e r U mscha u a usze ichn eten, sind auch
-die charakte ri sti sch en Ei genscha ft en di eser ncuen A us-

ga be. Es e rschein t somit eigentlich als eine Selbstve rstndlichkeit, da di eses Buch in di e Hand jedes Sold a ten sowie jedes an we hrpolit ischen Fragen Interessie rten gehrt. D ie Neuerscheinung ist nicht nu r eine
vo rtreffli che Info rma ti onsq uell e. sond ern gleichzei ti g
a uch ein e wi rkun gsvo ll e W a ff e im Kam pfe um Deutschland s G leich berechtig ung und Siche rheit.
H n.
Bibliographie zur Vorgeschichte des Weltkrieges. H erausgegeben vo n A lfred vo n Weg e r e r. 130 S, mit
e twa 1200 T iteln. Q uaderve rl ag, Berlin 1934. Preis
4,- R M.
Di e vcrdi enstvo ll e Ne uerscheinung en th lt a ll e Dokumentensa mmlun gen sowie di e Me moiren, Biogra phien
und Bri efsa mmlun gen, di e f r d as Stud ium de r V orgesc hi chte d es W eltkri eges und d er Juli k rise 1914 ha up tsc hlich in Frage k omm cn. Z ur Erzielun g einer mgli chst zweckm i gen be rsich t ist neben de r sachli chen
Einteilun g der Titel in "D oku men te", "Erinne run gen "
und ,.A us Zeitsch riften" noc h ei ne Trenn ung nach
L nd e rn vorge nommen worden .
D ie Bibli ographie ist im Lau fe mehre rer J a hre a us
der Bche rschau d er " B e r li n e r Mon a t s h e f t e",
dic seit 1923 vo m Verf, herausgegeben werden, en tstand cn ; a n ih rer R edi gierun g haben Fachgelehrte der
ve rschi ed ensten Staa ten m itgear beite t. So ist ei n We rk
entsta nd en, das geeignet ist, als wertvoll es H ilfsm ittel
fr di e Erk enntni s wie a uch fr weite re Forschun gen
bez gli ch d er V o rgesc hichte des Weltkri eges zu d ienen.
H n.
Die technischen Anwendungen der physikalischen Chemie. V on D r. J osd H o Ilu t a, P rivatd ozen t an d e r
D eutsc hcn T echni schen H ochschul e in Brnn. 364 S. mit
66 A bb. V erl ag Ferd . E nke, S t LI t t gar t 1934. Preis
brosch. 20.- , geb. 22.- R M.
D as Buch vo n H olluta ist zun c hst ein kur zes, aber
k la r und ve rstndn isvoll abge fa tes K om pend ium d er
ph ysikali sch en Chemi e, d eren leitende Le hrs tze smtlich ihrem wesentlichsten Inh a lt nach erl utert werden ,
D a rb er hinaus enth lt d er hauptschliche Teil des
Buches ein e nahezu vollst ndi ge, wissenschaftli ch und
techni sch an erk enn enswerte D a rlegun g t ech nischer P rozesse zu d eren ti efe rem V erstndni s di e ph ys ikali sche
C h e ~i e beige trage n ha t, und di es t rifft wohl fr fas t a ll e
ano rganisch-chemisch en Prozesse zu. A us d em b era us
reichcn und inte ressanten Ma t eri al, d as der A uto r behand elt, seien etwa di e A usfhrun gen ber fr a kti on i ~ r te
Kristalli sa ti on, b er di e V erb re nnun g ko hlehaltJge r
Brennst o ff e, be r d en thermi schen Zerfa ll d e r Karb ona t e und Sulfat e, ber R stprozesse, in sbesondere chl ori erende Rstun g, b er das T emp ern und di e Zementa ti on, b er di e A kti v ierun g d es a tm osph rischen Sticksto ff es, ber di e hy draulischen Bindemittel, b er Kl ebst o ff e und Kitte, b e r di e koll oidchemi schen Vo rgnge
beim E rh rten vo n Mrtel, b er di e A ntikl opfm ittel in
E xplos ionsmot oren, b er di e Bed eutun g de r Ka talyse
und de r Enzy me. ber A lumin oth ermi e, ber galva ni sche
E lemente und Ga lva noplas tik usw. hervo rgehoben ; berall werd en d er re in wissenschaftlich arbeitend e Fo rscher
neue A nreg un gen, der technische Ch emiker neues Verstndni s schpfen und d er A nfnge r oder Fe rn st ehende
fesselnde Belehrun g find en. Besondere A ne rk en nu ng gebhrt noch d em Ve rfasse r f r se in e Exakth eit in Fragen
de r hi sto ri sch en En tw icklun g.
\ IV. Ne rn st.
Versuche zum Luftschutz. V on Oberstud iendirekt or
Dr, H ermann Pe t z 0 I d und Studi enrat Dr. Reinh old
S c h a r f. 67 S, mit 36 Ab b . V erlag B. G. T eubner,
L e i p z i g und Bcrlin , 1935. P reis kart. 2,- R M.
Ve rff., di e be reits in pdagog ischen Fachzeitsch riften
ITlit V er ffentli chungen b er ph ys ikali sche und chemische
Ve rsuchc zu a ll en Ge bieten des Lu ftsc hut zes hervorgetret cn sind, gcbe n in vorl iegend em Buche ein e An leitu ng
fr di e Durchfhrun g vo n Demonst ra ti onsexperimen ten
bei L uftschutzvo rtrge n, in Sc hul en usw. Sie behand eln
zun chst ausfhrli ch d en At mungsvo rgang sowie d ie
schdli chen Gase und d en Gasschutz. V ersuche zu m
Nac hweis vo n G iftgase n, b er di e chemi sche Bi ndun g
vo n A temgiften und di e Wirkun gsweise d er aktiven
Kohl e folgen. Schw ebst off c und SchwebstoFfsch utz, D arstellun g vo n Sa ue rstoff und h a rml osen Reizs t o ff en sowie d ie E rze ugun g d es kn stli chen Nebels we rd en

109

durch weitere Versuche erlutert. Den Schlu bildet


eine Darstellung der Explosiv toffe und ihrer Wirkung ,
des vorbeugenden Brandschu tzes und der Brandlschung.
Hier wird zum ersten Male eine wirklich bersichtliche und vollstndige Zusammenstellun g von
Schauversuchen auf dem Gebiete des Luftschutzes gegeben. A ls besonders wertvoll verdient hervorgehoben
zu werden, da smtliche Versuche mit einfachsten,
nahezu in jeder Schule vor handenen Hilfsmitteln durch!!efh rt werden knnen. Der Hinweis auf die Verwendun g von Behelfsmaterial ist methodisch wichtig: !!erade hierdurch wird die Darstellung besonders eindringlich und berzeugend . Tn einem Punkte jedoch
vermaj! Referent den Verfassern nicht zuzustimmen.
Es heit im Vorwort: "Das Buch wendet sich an alle,
die sich und andere ber Luftschutz und Gasschutz
unterrichten wolle n." Hingej!en erscheinen einige der
an!!efhrten Versuche, so z. B. die Sprengstoffversuche
auf Seite 54 H., fr die Ausfhrung durch Laienhand
zu gefhrlich , da sie eine gewisse experimentelle Geeuauflage sei
schicklichkeit voraussetzen. Fr eine
daher den Verff., die im brigen durch vielfache Hinweise auf Vorsichtsmaregeln - auch wenn di ese als
selbstvers tndlich vorausgesetzt werden knnten - ihr
Verantwo rtun gsbewutsein beweisen, empfohlen, da
gewisse, besonders gekenn zeichn ete Versuche dem Chemiker' oder Chemotechni ke r vorbehalten bleiben mssen. Dem Berufenen jedoch kann das Buch als wertvoll es Hilfsmittel sowohl beim Luftschutzunterricht in
der Schule als auch zur Belebung von Luftschutzvortrgen vor gre rer ffentli chkeit wa rm empfohlen
werden .
Me.
Der Gasschutz im Luftschutz. Von Dr . Eduard
Sm 0 I c z y k. Reihe T der Sammlun g .. Gasschu tz-Lehrbcher". 40 S. mit 50 Abb. auf einer Bildtafel. SmvdraVerlag. Berlin 1934. Preis brosch. 1,00 RM .
.
. Das klei ne Werk stellt eine volkstmliche Einf hrun g
m den Gasschutz dar, die sich frei hlt von ti efgrn digen Belehrun!!en wie vo n berflchlichkeiten . Di e Arbeit !!ehrt mit zu den besten, die bisher in gleichem
U mfange ve rffentlicht wurden. Zu bemngeln ist nur,
da der Bilderanhang an Deutlichkeit zu wnschen
brig lt. Die einzelnen Bilder si nd viel zu kl ein als
da~ auf ihnen auch nur' das !!erin!!ste zu erkennen' ist.
B~1 de~ son~.t so vorzglichen u eren Ausstattung des
Buchlems hatte sehr wohl ein D op pelbo!!en mit entsprechend j!reren Bildern angefgt we rd en knnen.
Durch Bercksichti !!un g dieser nregun !! wird das Werk
gewinn en.
Bm.
"Luftschutz: Die deutsche Schicksalsfrage". Tm Auftrage des Prsidiums des RLB. herausgegeben von SS.berfhrer Tee tz man n . Leiter der Abteilung Presse
im Prsidium des Reichsl uftschutzbu ndes. Mit ein em
Geleitwort vom Reichsminister der Luftfahrt und Preuischen Ministerprsidenten H ermann Gr i n j!. 296 S.
mit 141 Bildta feln . V erla g H einrich Pl esken, S tut t !! art 1934. Preis in Leineneinband 15.- RM.
Nachdem soeben der Leiter der Luftschutzabteilung
im Reichsluftfahrtministerium, Ministerialrat K ni p f er,
und der stellv. Reichsfhrer der Technischen Nothilfe,
Erich Harn p e, in einem groanj!elegten Nachschlagewerk unter dem Titel .. D er zivile Luftschutz"l) das Gesamtproblem des zivilen Luftschutzes wissenschaftlich
und fachmnnisch behandelt haben, gibt nunm ehr SS.berfhrer Tee t z man n im Auftrage des Prsidiums
des Reichsluftschutzbundes ein neues Sammelwerk unter
dem Titel .. Luftschutz: Die deutsche Schicksalsfrage"
heraus. Verf. behandelt das gesa mte G ebiet des Reichsluftschutzes unter dem Gesichtspunkt, durch populre
Darstellung der einzelnen Hauptabschnitte einen mglichst weiten Leserkreis zu gewinnen. Er erlutert seine
volkstmlichen Abhandlungen durch eine groe Zahl
von Bildern und bringt so die schriftlichen Ausfhrunj!en dem Leser bildhaft nahe. Mge dieses Werk. das
der Herr Reichsminister der Luftfahrt mit einem V o rwort beehrt hat. sein Ziel erfllen. den Luftschutzgedanken und sei ne Durchfhrun g immer weiteren KreiP.
sen der Bevlkerung nahezubrin gen
1) Vg\. .. Gasschul z und L ullschutz " 1934, S . 329.

110

Chemische Plaudereien be r Gas k r i e g, A tom zertrmmerung, Vitamine und andere


Ge gen war t s pro b I e m e. Von Robert \V i z i nger. Zehnter Band der "Belehrenden Schriftenreihe"
der Buchgemeinde Bonn. 222 S. mit 68 Abb. im Anhang. Verlag der Buchgemeinde, Bon n a. Rh. 193-1.
Preis geb. 5,40 RM.
Die "P laudereien" haben nach dem Vorwort des.
Verf. die Aufgabe, den Leser mit aktuellen Problemen
der angewandten C hemie anregend zu unterhalten .
Wizinger, der sich der Aufgabe un terzog, dieses Buch
7.U schreiben, hat mit tiefstem Verstnd nis Fragen entwickelt, die bis an die Grenzen unserer Erkenntnis
streifen. Nicht immer ist er dabei in dem Rahmen ge
blieben, der das Buch zu einem a ll gemeinverstnd lichen
macht. Zahlreiche Stellen beweisen, da es einfach un mglich ist, ber Chemie zu sprechen, ohne die Kenntnis gewisser Grundgesetze vorauszusetzen.
Was in den Plaudereien erzhlt wird, ist kein berblick ber das ganze Gebiet der Chemie. Stein fr
Stein ist zu einem Mosaik zusammengetragen. Wir erleben die En twi cklung der Chemie aus der dunkl en
Alchimistenkche zu den riesigen chemische n Grounte rnehmen, wir sehen, wie die Chemie als W issen schaft b erall befruchtend und helfend in das tgliche
Leben, in andere Wissenschaften, in die Technik ein greift, wir hren, da an eine che mi sche Entdeckun g
viel Glck, abe r auc h viel Geschick, Knnen und vor
allem Flei und Behar rlichkeit gek npft sind .
Verf. zeigt, wie die Spektralanalyse uns als Wej!weiser durch den Weltenraum fhrt, wie die Technik
sich die Elemente der Luft untertnig machte, wie im
Laboratorium Edelsteine wachsen, wie knstliche
Arzneimittel die Na turprodukte verdrngen , wie die'
Farbstoffe erfund en werden, wie die Fluoreszenzanalyse
das Altertum der Erdgeschi chte aufleben l t und den
Betrger entlarvt, wie Naturstoffe, Hormone und Vitamine, in fast unwgbar kleinen Mengen regulierend'
in das organische Leben ein greifen. Und was Verf.
hi er erzhlt. ist so vielseitig, da sich dem Laien eine
ga nz neue Welt auftut.
Zwei Kapitel sin d der Chem ie im Kriege (Gaskrieg
und knstlicher Nebel) gewid met. Di eses Sond ergebiet
liegt dem Chemiker meist etwas fern er. So kann es
nicht ve rwund ern, da Verf. bei Schilderung des G askrieges die H he. di e er in den brigen Kapiteln ein hlt. etwas ve rliert.
Vi~lfach taucht in der ffentlich en Meinung die Behauptung auf. da die chemische Waffe ei ne ,.grauenvolle" sei, und Verf. bernimmt diese unri chti j!e Ansicht.
ach sein e r D a rstellun g haben die C hemiker im
Weltkriege di e Gaswaffe ersonn en, whrend sie b ereits
V orh anden es nur techni sch weiterentwickelten. - Verf.
lt di e Geschichte des chemi schen Krieges mit dem
Ta ge von Ypern beginnen. D a jedoch die Franzosen
di e e rsten waren. die Gasgeschosse einsetzten, wird '
nicht gen gend hervorgehoben. Heute wissen wir
auch, da Ypern am 22. April 191 5 keine 5000 T oten sah. - Kohlensure ist wo hl ni e al, Kampfstoff
geplant worden. und Chl or di.irfte wegen des leicht zu
bewirken den Schutzes als Kampfstoff keine Ra ll e mehr '
spi elen . Ph osgen wurde vo n Davy, nicht von Dury
gefunden . - Di e Kreuze waren bei den deutschen Gasgranaten nicht auf den Geschoboden, sondern auf den
Geschomantel gemalt. - Blaukreuz war ein .. Maskenbrech er", weil es den Filtereinsatz der Gasmasken
durchbrach , nicht. weil es brechenerregend wirkte. Im
brigen wurde Clark nur 48 Stunden vo r Lost zum
ersten Male verschossen. - Di e vo m Verf. als gastechnisch ungnsti g bezeichn ete Sehaftigkeit des
Brombenzylcyanids wird in der militri schen Presse '
des Auslandes als Vorteil gewertet. Die Giftrauchkerzen sind keine .. Rucherkerzen" . - V orhan gve rschlsse fr Schutzrume sind nur a ls ein ersterNotbehelf, namentlich im Felde, zulssig. als Trverschlsse in Wohnhusern sind sie jedenfalls abzulehnen .
Anschli eend gi bt Verf. eine gute bersicht ber Entwicklung, Wesen und Technik der Nebelwaffe.
Trotz einzelner, aufgezeigter Mngel kann das Buch
Wizingers als wertvolle Neuerscheinung bezeichnet
werden, die geeignet ist, Aufklrun g ber die Bedeutung der Chemie in breitere Volksschichten zu tragen .Bm .

Gasschutz und Gasmaske. Von Heinz Den c k I e r.


46 S. mit 30 Abb. Hcinz Denckler-Verlag, Be r li n
1934. Preis brosch. 0,25 RM.
Gasschutz-Fibel. Bearbeitet von Dr. Hans K I u m b.
S. mit 61 Abb. Verlag .. Offene Worte", Be r I i n
1934. Preis brosch. 1,- RM.
Wer das Gasschutzschrifttum der letzten Jahre kri tisch verfolgte, mu feststellen, da die Zahl der verffentlichten Werke zwar erheblich gewachsen ist, da
aber die .. offenbar bestehende Lcke" bisher noch immer
nicht geschlossen wurde. Neben einigen wenigen brauchbaren, empfehlenswerten Werken und Broschren ist
mancherlei geschrieben und gedruckt worden, mit dem
die ffentlichkeit besser verschont geblieben wre. Dies
gilt besonders fr kleinere Werke, die fr die Belehrung
weitester Volkskreise bestimmt sein sollten. Die heutige
Zeit zieht alle Volksgenossen zum zivilen Luftschutz,
und damit auch zum Gasschutz, heran. Bei allen den
yielen Anforderungen, auch in finanzieller Richtung, ist
Jeder einzelne zur Sparsamkeit gezwungen . Somit sollten wertloses Schrifttum und, damit verbunden, unntze
Ausgaben grundstzlich vermieden werden, ganz abgesehen davon, da durch unri chti ge Angaben ein falsches Bild bcim Leser erweckt wird. Zu ein er solchen
unrichtigen und nicht empfehl enswerten Gasschutzliteratur zhlen auch die beiden Neue rsch einungen.
Das Schriftehen von Den c k I e r zeichnet den Stand
der Gasschutzfrage vom Jahre 1924. So werden die Heeresgasmasken Modell 1917 und 1918 sehr eingehend beschrieben, obwohl Ledermasken heute an keiner Stelle mehr
verwendet werden und auch der Schnappdeckel lngst
durch wirkungsvollere Filter ersetzt wurde.
eue Sondererzeugnisse, wie das Kohlenoxydgert, kennt Verf.
nicht. Mancherlei Unvollkommenheiten und U nrichtigkeiten beeintrchtigen weiter den Wert der Arbeit. Die
Ii.ickenhafte Einf hrun g in die chemischen Kampfstoffe
gengt nicht; auch die therapeutischen Hinweise bedrfen wiederholt der Richtigstellung. Bei der Behandlung des Gasschutzes vermit man ein Eingeh en auf
die frei tragbaren Sauerstoffschutzgerte, von denen nur
das HSS.-Gert an einer Stelle genannt wird .
Mit der .. Gasschutz-Fibel" verffentlicht K I u m b
.. auf Grund mehrjhriger Erfahrungen" ein kleines
Kompendium der chemischen Waffe. Wohl sind Anlage
und benutzte Quellen gut. aber eine Reihe von Unrichtigkeiten und Ungenauigkeiten sowohl auf gastechnischen, als auch auf rein wissenschaftlichen Gebieten
macht das Bchlein fr eine Aufklrung ber die Gefahr des chemischen Kampfmittels unbrauchbar.
Verf., der brigens seines Berufes nicht Ch emiker.
sondern Physiker zu sein sch eint, verquickt militrischen und zivil en Luftschutz und Gasschutz. Seine
Ausfhrungen sind daher fr keines der beiden Gebiete eine Belehrungsquelle.
Einige Beispiele mgen dieses harte
rt eil rechtfertigen.
S. 7, Vorwort: Die Gaswaffe wird als militrisches
H i I f s mittel bezeichnet. - S. 19 : In Bild 10 ist der
Schnitt durch die Gasflasche falsch gezeichn et. Das
zum Stutzen fhrende Rohr mu bis auf den Boden der
Flasche gefhrt werden. . 21: Die beim Werferverfahren am Einschlagsort erzielten Konzentrationen
werden in kg pro qm angegeben (fehlt Hhenangabe).
S. 22: A ls einzige Nachteile des Artill eriegasschieens werden genan nt: hohe Kosten und hoh e
Kampfstoffverluste. Die wirtschaftliche Frage ist doch
wohl bei Kriegshandlungen von untergeo rdneter Bedeutung. - S. 23: Es ist zu bezweifeln, da ein Sturzangriff mit Gasbomben hnliche Kampfstoffdichten wie
ein Gaswerferangriff erreichen knnte. - S. 26: Entgegen den Angaben des Verf. wird die Verwendung
von Giftnebelkerzen im Grokampf nach russischen
Quellen allen Ernstes erwogen. - S. 27: In der Tabelle I si nd verschi edene Fehler anzumerken: Lost wird
als Dichlordithylsulfit. Chlorpikrin als elop bezeichnet; die chemische Bezeichnung des Perstoffes wird angegeben als Perchlorameisensuretrichlormethy lester; die
Augenreizstoffe sowie das aliphatische Athylarsindiehlorid werden zu den Blaukreuz-Kampfstoffen gerechnet. - S. 32: Eine Augensplung mit Sodalsung
drfte nicht immer zweckmig sei n ; die a lkalische
~2

Augensalbe ist dem Verf. offenbar unbekannt. - S. 37 :


Die Lslichkeit von Lost in Wasser ist unbedeutend.
S. 38 : Das Lften d es Gasmaskenrandes mit
dem Finger zur Feststellung der Anwesenheit v on
Kampfstoffen ist abzulehnen. - S. 39 : Grundstzlich
falsch i t die Feststellung der Anwesenheit von Lost
durch den Tastsinn, z. B. durch Feststellung, da
sich eine Oberflche feucht oder fettig anfhlt. Auch
die brigen Angaben ber seine Erkennung sind falsch.
- S. 44: Verf. empfiehlt wiederholt, Gesicht und Hnde
vorbeugend mit Chlorkalk einzupudern. - S. 57: Die
Anfhrung von zwei Vorschriften fr das Aufsetzen
der Gasmaske ist berflssig. - S. 59 f.: Das Proxylengert wird nach Aufbau und Wirkung grundstzlich
falsch beschrieben. - S. 62: Die Voraussetzungen fr
die Ventilatmung sind unrichtig angegeben. - S. 63:
Die Kennzeichnung der Filter und ihrer Schutzleistungen i t falsch. Die Sttigung des Filters kann unmglich
gleichzeitig
an
steigendem
Atemwiderstand
(Schwebstoffilter) und an einer Reizwirkung des durchgelassenen Kampfstoffes (Gasfilter) erkannt werden. S.64: Die Erklrung fr das Durchschlagen von Schwebstoffen durch Kohle- und Mundschicht des Atemfilters ist falsch. - S. 68: Verf. lehnt, sehr zu Unrecht,
die Gasmaske als Schutzmittel fr Kinder, Kranke,
schwch lich e und alte Personen ab. - S. 69: Gnzlich
verfehlt ist der Vorschlag eines behelfsmigen Krperschutzes durch Einpudern mit Chlorkalk oder Auftragen von Salben. - S. 72 ff: Das Kapitel Sammelschutz enthlt zuviel Angaben ber provisorische Manahmen. Vorhangabschlsse sind abzulehnen. Sie sind
grundstzlich falsch, wenn der Anschlagrahmen senkrecht steht. - Die verfehlten Vorschlge fr die An lage von Gasschleusen heweisen, da Verf. den Sinn
dieser Einrichtungen nicht erfat hat. - S. 85 : Zur
wirksame n Gelnde-Entgiftung sind nach Angaben auslndischer Militrwissenschaftler mindestens 250 g tech nischer Chlorkalk pro m' erforderlich. Usw.
Bm.
Achtung! Achtung! Fliegeralarm! Von Josef Vi er a.
Buchschmuck von Hans Fr i e d r ich. 9. bis 11. Tausend . 64 S. Franz Schneider Verlag G. m. b. H ., Lei p z i g und Wien 1934. Preis geb. 1,30 RM
Der bekannte Jugendschriftenverlag will mit vorliegendem Werk die Werbung fr den Luftschutzgedanken untersttzen. Im Rahmen einer lebendigen Er7;hlung macht Verf. seine jugendlichen Leser mit den
wichtigsten Begriffen der Luftgefhrdung und des Gasund Luftschutzes vertraut, um sie als Helfer und Mitkmpfer zu gewinnen. Die Darstellung selbst ist einwandfrei, so da das Buch fr Jungen im Alter von
etwa 12 bis 15 Jahren empfohl en werden kann. Es
sei jedoch angeregt, vor einer Neuauflage das beigegebene .. Kleine Sachverzeichnis fr Luftschutzfragen"
einem anerkannten Fachmann zur Vervollstndigung
und zur Beseitigung einiger Unrichtigkeiten vorzulegen .
Me.
Unter flatternden Fahnen, Eine Schriftenreihe im
Verlage .. Deutscher Wille", Bi r k e n wer der b. Berlin.
In der Reihe .. Unter flatternden Fahnen" des Verlages "Deutscher Wille" liegt nunmehr der 4. Band vor
(90 S., Preis geb. 1,50 RM.). Er enthlt u. a. Beitrge
von Hptm. T s ehe r sie h, .. Leutnant Gring und
seine tollkhne Sch ar", sowie von Joachim M a t t h i a s
"Der Flieger Hermann Gring". Den weiteren Inhalt
bilden ebenfalls vier Kriegsgeschichten. - Auch dieses
Buch kann, ebenso wie die drei bisher erschienenen,
als Jugendlektre em pfohl en werden.
Me.
Ein Volk! Ein Vaterland I Wie es geworden! SA.Bltter. Von Professor Dr. Albin K ni g und Obertruppfhrer Oskar v. Wes t ern hag e n. Teil I: Von
der Revolution bis Ende 1932 (84 S., Preis 1.20 RM.):
Teil IT:
nter Hitler (56 S., Preis 0,80 RM.). Verlag
Drrsehe Buchhandlung, Lei p z i g 1934.
In knapper, bersichtlicher Form zeichnen Verff. die
Geschichte und den Werdegang der
SDA P.
Bm.
Wie habe ich meine Einkommensteuer-Erklrung abzugeben? - Was jeder davon wissen mu. Von Dieter
Me r k. Sammlung "Hilf dir selbst!", Nr. 46. Verlag
W. StoIlfu, Bon n a. Rh. Preis 1,- RM.

111

Steuertabelle zum sofortigen Ablesen der Einkommensteuer fr veranlagte Steuerzahler. Nach den amtlichen
Tabellen und dem Einkommensteuergesetz v. 16. 10.34
(Reichssteuer-Tabellen Nr. 7). Verlag W. Stollfu,
Bon n a. Rhein. Preis 0,75 RM
Merkblatt mit Steuertabelle zum sofortigen Ablesen
der Brgersteuer (Reichssteuer-Tabellen
r. 8). Verlag
W. Stollfu, Bon n a. Rh. Preis 0,75 RM .
Wie habe ich meine Voranmeldungen und meine
Umsatzsteuer-Erklrung abzugeben? Von Dieter Me r k.
Sammlung " Hilf dir selbst!", Nr. 47. Verlag W. StoIIfu, Bon n a. Rh. Preis 1,- RM.
Die Arbeitszeitverordnung vom 26. Juli 1934. Tcxtausgabe mit Einleitung, amtlichen Erluterungen und
Sachregister, herausgegeben von Dr. Ludwig M n z.
Oberregierungsrat im Reichsarbeitsministerium . Verlag
der Weidmannschen Buchhandlung in e r I i n. Preis
0,60 RM.

Periodische Miffeilungen
Vom April 1935 an erscheint die im Jahre 1931 aus
wirtschaftlichen Grnden erloschene "Artilleristische
Rundschau" a ls Monatszeitschrift wieder. Sie soll taktische und technische Fragen der Artillerie des In- und
Auslandes in einer Form behandeln , die auch bei Nichtartilleristen fr diese Sonderwaffe Verstndnis erweckt .
Der Name des Schriftlei ters, Major a. D. D e ur in ger,
Mnchen, der auch die frhere Zeitschrift redigierte.
gibt Gewhr dafr, da die gestellte Aufgabe in hohem
Mae erfllt werden wird. Die Zeitschrift erscheint im
Barbara-Verlag in Mnchen.
Generall eutnant a. D . Max Sc h war t e (vgl. S. 94
d. H.) hat nach einer mehr als 16jhrigen Ttigkeit
die Schriftleitung der Zeitschrift .,Wehr und Waffen"
aus Altersrcksichten nunmehr niedergelegt. Die mili trwissenschaftliche Monatsschrift soll vorn April d. J.
an in erweiterter Form als "Wehrtechnische Monatsbltter" erscheinen und nunmehr von Oberstleutnant
a. D . Jus t r 0 w redigiert werden .
Draeger-Hefte, Nr. 174 (Se pt./Okt. 1934): Formalin
als Desinfektionsmittel. - Drger - Sandstrahl - SchutzheIm mit Ventilator-Luftzufuhr. - ber die Gefahren
der" tickstoff-Narkose". - Drger-Prfkappe fr Atemfiltergerte. Entwicklun g der lungenautomatischen
Saucrstoffdosierun g in frei tragbaren Sauerstoff - Gasschutzgerten. - Nr. 175 (Nov./Dez. 1934): Gasschutz
im Luftschutz der Schweiz. Luftschutzausstellung
Zrich . - Drger-Gasschutz in der Schweiz. - Gasschutzbungen der Feuerwehr Bern. - Gasschutzpraxis
der Stuttgarter Feuerwehr. - Gasschutzabteilung des
Gaswerks Zrich. - Gasschutz der Feuerwehr Basel. Art und Organisation der A usbildun gsarbeit fr Atemschutz in der Schweiz. Gasschutz der Feuerwehr
Straburg im Elsa. - Die lungenautomatische Sauerstoff-Dosierung im Drger-Sauerstoff-KG -Gert 130/1934.
- Tornister-Gruben-Feuerlschgerte. - Nr. 176 (.Tan. /
Fe!;>.r. 1935): Bew.I.1Tungs- und Leistungsprfungen mit
Drager-Bergbaugerat 160. - Komplizierung der Sauerstoff-Gasschutzgerte? - Verhtung von Schlagwetterund Kohlenstaubexplosionen. - Gerterume und GeDrger-Sa uerstoff-Behandlungsgerte fr
rtelager. den Luftschutz. - Massenausbildung fr Gasschutz im
Luftschutz. - bungsgert fr den Gasschutz. - Erster
lungenautomatischer Frischluft-Respirator.
Luchtgevaar (Leiden. Niederlande), r.3 (Mrz 1934):
Fliegeralarm. - Luftschutz im Hause. - Mglichkeiten
eines Fliegerangriffs. - Luftschutz in der Schule. Zusammenarbeit der Gemeinden im Flugmeldedienst.
- Schweizer Flugmeldedienst. - Nr. 4 (April): Gassorer im Luftschutz. - Aktive Luftverteidigung. Chemische Kampfstoffe. - Luftschutzbungen. - Wie
hoch ist der Flieger? - Nr. 5 (Mai): Kommunal er

Luftschutz in stark bedrohten Orten. - Lufterneuerun g


in Schutzrumen. - Gasdichte Kleidung. - Luftschutzbung in Terneuzen . - Wie hoch? (Forts.) - Nr. 6
(Juni): rzte im Luftschutz. Mglichkeiten des
Luftangriffs. - Deckungsgrben. - Chemische Kampfstoffe. - Luftschutzbung zu Eindhoven. - Luftschutz
in Vriezenveen . - Luftwarnbung in Amerika. - Nr. 7
(Juli): Entgiftungsdienst. - Grabenschutz (Forts.). Gasdichte Bekleidung. - Polnischer Luftschutzgesetzentwurf. Luftschutzbungen in . Zaltbommel und
Eindhoven. - Flugmeldedienst. - Nr. 8 (August): Lei tung des Luftschutzdienstes. - Mglichkeiten des Luftangriffs (Forts.). - Chemische Kampfstoffe (Forts.). rzte im Luftschutz. - Organisation einer Luftschutzbung. - Flugmelded ienst und militrische Disziplin.
- Melden der Flugrichtung. - Nr. 9 (September):
Luftschutz in groen Betrieben. Luftschutzpropaganda. - Organisation einer Luftschutzbung (Forts.).
- Gebra uch von Gasmasken bei der Personalausbildung. - Brandbombenversuche. - Luftschutz Italiens.
- Richtige Wolkenwahrnehmungen. Flugwachmeldungen. - Nr. 10 (Oktober): Verdunkelung des Starkstrom li chtn etzes. - Luftschutzausstellungen. Luftschutz Italiens (Forts.). - Flugmeldebung am 29. September. - Modernes Luftabwehrgeschtz. - Nr. 11
(November): Brandbombenabwehr.
C hemische
Kampfmittel, IT. - Normung von Gasmaskenteilen. Entgiftungsgert. - Gre von Gasmasken. - bungsnachklnge. Entwurf einer Friedensinstruktion fr
Lliftwachtposten, I u. II. - Farbige Beilage: National ittskennzeichen vo n Flugzeugen. - Nr. 12 (Dezember):
Von Winterswijk bis Zuid-Limburg (bungsrckblick
1934). - Der bakteriologische Krieg. - Luftschutzkeller
im Haag. - Entwurf einer Friedensinstruk ti on fr Luftwachtposten. TII, IV u. V. - Nr. I (Januar 1935): Tele[lhon bei Luftgefahr. - Lettisches Luftschutzgesetz. Ein fache Luftschutzbungen. - Die Luftschutz-Studienve reini gung. - Chemische Kampfmittel. ITI. - Flugzeugbeobachtung. r. 2 (Februa r) : Bausacl)verstndiger und Luftschutz. - Luftschutzpersonal. - Schutzkleidung gegen Sen fgas. - Wirkung von Brandbomben. - Luftschutz in der Tschechoslowakei. - Luftschutzbung in Overijssel. - Brandbombenvorfhrungen. - Entwurf einer Friedensinstruktion fr Luftwachtposten, VI. u. VII. - Beilalle: Kartenskizzen zu
den Luftschutzbungen. - Nr. 3 (Mrz): Der LuftSani ttsdienst bei Luftangriffen. schutzplan.
Satzung der belgischen Lliftschutzliga. - Entwurf einer
F ri edensinstrukti on fr Luftwachtposten. VITT. u. IX .
- Besonderer freiwilliger Landsturm (VL.) und Luftwachtdienst. - Aufstellun gspltze fr Beobachtungs[losten.
Zeitschrift fr das gesamte Schie- und Spren~stoff
wesen mit der Sonderabteilung Gasschutz. Nr. 7 (Juli
1934) : Sind die modernen Kriegswaffen gefhrlicher als
die alten? - Ein franzsischer Beitrag zur Entwicklun g
der chemischen Waffe im Weltkriege. - Systematisch er
Vergleich zwischen Explosivstoffen und chemischen
Kampfstoffen. - Nr. 8 (August): Konstruktive Ausbildung der Gasschutzgerte. - Franzsischer Beitrag zur
Entwicklung der chemischen Waffe (Forts.) . r. 9
(September): Franzsischer Beitrag zur Entwicklung der
chemischen Waffe (Forts.). - Gasschutz der Industrie.
- Nr. 10 (Oktober) : Franzsischer Beitrag zur EntwickGasschutz im
lung der chemischen 'Waffe (Forts.). preuischen Bergbau. - Gastechni sche Rstungen. r. 11 (November): Raumlfter im Gebudegasschutz.
- Gasschutz der Tndu strie. - Nr. 12 (Dezember): Franzsischer Beitrag zur Entwicklung der chemischen
Waffe (Schlu'). - Gasschutz der Tndu strie. - Nr. 1
(!anuar 1935) : Zur Geschichte des Gaskrieges: Das taktIsche Problem der WechselsteIlungen im Falle ein es
r. 2 (Februar): Professor Zan{!{!erGasangriffs. Zrich ber das Problem des Gasschutzes der Zivilbe:-:lkerung. - Nr. 3 (Mrz): Professor Zangger-Zrich
uber das Problem des Gasschutzes der Zivilbevlkerung
(Sch lu) . - Gasschutz der Zivilbevlkerung.
Schlu d~s redaldionellen Teils.

Hauptsc hriftleit er : Dr . Rudoll Ha n s I i a n. Stellvertreter: Heinrich Pa e t sc h . Abt e ilun~sl e itcr' Heinrich Pa e t sc h {Luftschutz}, Dr.-In~.
Ernst a u m IGasschutz}, smtLich in Berlin.

112