TECHNISCHE INFORMATION TECHNICAL INFORMATION » 8 : Bjewrese 1SkHz EMT 258 Gerauschfilter mit dynamischer Grenz- frequenz und tkHz FILTER -450 Expanderfunktion o> -66 4 OFF: 2508 FILTER CONTROL Das Gerauschfilter EMT 258 ist ein TiefpaB-Filter, -35 dessen Grenzfrequenz durch den Programminhalt “45, -25 selbst gesteuert wird. Nach einem neuartigen Ver- fahren stellt sich das Filter in jedem Moment 52-1500 so ein, daB die Nutzmodulation unverdndert EXPARIDER! bleibt, wahrend héherfrequente Gerduschanteile on abgesenkt werden. . 0,2 0.5 Damit kann das Gerduschtilter EMT 258 vortel- on 1 hatt fiir folgende Anwendungsgebiete verwendet " werden: 0,0! 2. @ Verbesserung historischer Aufnahmen mit RELEASE hohem Gerauschpegel © Erhdhung des Gerauschspannungs-Abstan- des bei haufiger Kopie von Mehrkanal- FILTER OFF aufnahmen © Verringerung des Rauschens in Laut- woe sprecher Upertragungeantagen mit ine uy g groBen Zahl von Mikrofonen in Konferenz- EXPANDER schaltung © Gerduschreduzierung in elektroakustischen ® Ubertragungskandlen anstelle eines ® Kompanderverfahrens.KTION DBR BEDIENUNGSELEMENTE : FUN Drehregler FILTER CONTRO! Der Drehregler FILTER CONTROL bestimmt, bei welchem Pegel die Filter. steuerung wirksam wer- den soll. Drehung im Uhrzeigersinn 1aBt das Filter schon bei relativ hohen Pegeln ansprechen. Ein Endschalter (OFF) schaltet sowohl Filter- als auch Expanderteil des Geriites véllig aus. Das Gerdt verbleibt in dieser Stellung als nor- maler Verstarker in der Schaltung. Drehregler EXPANDER Der Drehregler EXPANDER bestimmt, bei welchem Pegel die Expander- steuerurg wirksam werden soll. Auch hier 1aBt die Drehung im Uhrzeigersinn den Expander bereits bei relativ hohen Pegeln an- sprechen. Drehregler RELEASE Der Drehregler RELEASE bestimmt die Riicklauf- geschwindigkeit (SchlieBgeschwindigkeit) des Filters. Kippschalter INSTRUMENT Mit dem Kippschalter INSTRUMENT wird die Anzeige des Instruments wahlweise auf die An- zeige der Filtergrenz— frequenz (obere Stelluig oder der Expanderver- starkung (untere Stellung) geschaltet. L 7 = Uw o EMT258 wos nae , wind Das Instrument zeigt ent- weder die Filtergrenz- —frequenz oder die Ex- panderveratarkung an. \ iat TER Reglerschraube OUT QO Mit der Regierschraube 44S OUT wird der Ausgangs- -55. “35 pegel eingestellt. | oe 25 e0 FILTER CONTROL. “35: 45,48 +28 Reglerschraube IN Mit der Reglerschraube IN wird der Eingangs- pegel eingestellt. Kippschalter EXPANDER 4 Mit dem KippscHalter SN expanver wird der Bx- panderteil des Gerates ausgeschaltet. dBetriebshinweise Einstellung der Drehregler Die Einstellung der Regler FILTER CONTROL und EXPANDER muS mit einem gewissen Fingerspitzengefiihl erfolgen, da grofe Regelungen des Filters oder des Expanders Beeinflussungen des Klangbildes ergeben kénnen. Zur Einstellung geht man zweckmaBigerweise so_vér, daf man unter gleichzeitigem Abhéren des Filterausgangs die Regler vom Ende her allméhlich im Uhrzeigersinn dreht, bis Beeinflussungen hér- bar werden, Darauf dreht man die Regler einen kleinen Betrag wieder zuriick. Boim A/B-Vergleich zwischen Ein- und Ausgang de. Filters wird man dann deutlich die Verbesserung des Stérabstandes wahrnehmen kénnen. Bei diesem Versuch sollte sich das Ohr nicht tduschen lassen, indem es die hochfrequenten Anteile des Stérhintergrunds zur Beurteilung der Klangfarbe des Nutzsignals mit heranzieht; beim Abhéren sollte man sich véllig auf das Nutzsignal allein kon- zentrieren. Mit dem Gerduschfilter EMT 258 wird man zwar eine Verbesserung verrauschter Aufnahmen erreichen kénnen, nicht aber in allen Fallen ein Resultat, das den Ergebnisgen modernster Aufnahme- technik vergleichbar ist. Der Regler RELEASE wird im allgemeinen auf Minimum eingestellt. Bei verhallten Aufnahmen kann dies jedoch dazu fiihren, daB das Nachhallende bereits dunkel gefarbt wird; in diesem Fall ist die ’ Filterriickstellzeit zu vergréBern. . In einigen Fallen hat os sich als zweckméBig erwiesen, auch in solchen Féllen mit minimaler Riickstellzeit zu arbeiten und das Ausgengssignal des Filters nochmals etwas zu verhallen. Die Dunkelfarbung des Halls und eventuelle Klangfarbeneinbriiche im Signal werden dadurch gut maskiert.Einstellung der Eingangs- und Ausgengsregler Ab Werk ist das Gerduschfilter EMT 258 auf eine Ein- und Aus- gengsspannung von 0 dB = 0,775 V eingestellt. Bei Einmessung auf andere Pegel ist zunaichst der Drehregler FILTER CONTROL bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn zu drehen (Stellung Filter OFF). Mit einem eingespeisten Sinussignal von 1 kHz und dem einzustellenden Nominalpegel wird nun der Regler IN so verstellt, da® am MeBpunkt A mit einem hochohmigen Réhren- 100 kQ) eine Spannung von -4 dB (0 dB ® 0,775 V) voltmeter (Ry gemessen wird, Der Regler "IN" gestattet die Anpassung von Pogeln zwischen -20 und +6 dB. Ist diese Binstellung abgeschlossen, so wird an den Ausgang des Gerduschfilters ein MeGinstrument angeschlossen; mit der Regler- schraube "OUT" wird die Ausgangsspannung eingestellt. Bei dieser Einstellung ist es nicht erforderlich, daf Ein- und Ausgangspegel cinander gleich sind; je nach den Erfordernissen des Pegeldiagramms kénnen beide auch unterschiedlich sein. Kippenheim, den 4.11,1975 Engineering: Bd/sh EMT 258 Bei schmalbandigem, verrauschtem Nutzsignal hdherer Frequenz (z.B, einzéine Klaviertone) kann es bei der Bearbeitung mit dem EMT 258 zu einem ,Zischeln" kommen: Das schmalbandige Nutzsignal kann beim Offnen des Filters das. breitbandige Rauschen nicht Uberdecken, was als storend empfunden werden kann. Dieser Effekt kann dadurch beseitigt werden, da6 man dem bearbeiteten Signal _nochmals das unbearbeitete mit einem um 4 bis 8 dB reduzierten Pegel zumischt. Dadurch wird der Stérabstand zwar nur um diese 4 bis, 8B besser (was dennoch eine deutliche Verbesserung bewirkt), das ,Zischeln® wird aber fast véllig verdeckt. EMT 256, 257, 258, 260; hdhere Eingangspegel. Die Gerate EMT 256, 257, 258 und 260 sind fir Ein- ‘gangspegel bis + 6 dBm vorgesehen. Hohere Eingangs- egel (bis + 15 dBm) kénnen aber durch Anderung der Eingangsspannungsteiler ebenfalls adaptiert werden. Wir empfehlen in diesem Fall den Austausch von R 103a Und R 104a (je 4,7 kQ) durch Widerstande von je 15 k9 bei den Geraten EMT 256, 257, 260, bei EMT 258 den Austausch von R101 und Fi 102 je 5/6 k@) durch Wider- stande von je 18 k2.EXPANDER EMT 258 Schaltbild Circut diagramGreataiogam FILTER EMT 258Lt bbe Ns : ‘Sic aut Bauelemente-Seite View of component side prim boon” EXPANDER EMT 258‘wv ctemoom a Panttoow’ FILTER EMT 258