Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Wampumpeaag
by
Moondancer
Credits
Some poems in Wampumpeag are selected from Food and Fire: A
Collection of Poetry, Analects and Neologisms, 1990, Frank O'Brien
[Moondancer].
Contents
1. Keihtanit-oom
2. O Father! Teach Me the Ways of My People
3. The Dream
4. Moontime
5. A Walk on the Seas
6. To Them
7. A Survivor's Prayer Under the Hunter's Moon at Dawn
8. The Wail of the Coyote
9. Bird Song
10. Pining
11. The Voice of My Past
12. On What American Indians Want Today
13. Kehchisog
About the Author
O Spirit
Keihtanit-oom
O Spirit
That gives us our breath
Watch over us
Keihtanit-oom
magunt'che nashaiionk
wadchanish
O Spirit
That gives us our food
Watch over us
Keihtanit- oom
magunt'che meechummuonk
wadchanish
O Spirit
That gives us our family
Watch over us
Keihtanit- oom
magunt'che teashiyeuonk
wadchanish
O Spirit
That gives us our happiness
Watch over us
Keihtanit-oom
magunt'che wunnegenash
wadchanish
O Spirit
That makes all living
Watch over us
O Spirit
That makes us one with you
Watch over us
O Spirit
You are the only One
Watch over us
Keihtanit- oom
magunt'che pomantamoonk
wadchanish
Keihtanit-oom
kesteau yau ut nashik ohke
wadchanish
Keihtanit- oom
pasuk naunt manit
wadchanish
0 Father!
Teach me the ways of my people
I must know why the bird sings
and flies so high in the sky
Why the flower blooms
and smells so pretty Why the
sun warms my face
and the moon stares at me Why
the water washes me clean
and makes my skin bump
Why the wind whistles
and makes the trees dance in the sky
Why the coyote wails
and I can never see him Why
the thunder roars in anger
and the lightening cracks
Why the fire warms my hands
and then is gone in the night
O Father!
Teach me the ways of my people
Talk to me in words I can know
The Dream
Moontime
The moon looks at me in a cold curious way
The Man-in-the-Moon carols a wide-mouthed song
Moonbeams dart through dancing leaves
On a cold country road
He dares me to tread it
"Go home," He whispers
"Night is moontime."
To Them
To them
The rocks are dead
The water is dead
The trees are dead
And all the animals are dead
They even see their own people
As dead
Bird Song
I died
And was resurrected
Somewhere in the wind and ashes
Upon the land
Among the birds
Who fell from the sky
To me
And from me
Winged to the wind
To sing again
10
Pining
11
12
13
Kehchisog
(The Elders)
The Elders pray for the rising of the sun
14
15