Sie sind auf Seite 1von 93

x uTk nik ay K af aFm bT

eQaH

FmbTdkfa
c t ut P aK
PaK 52

BuT s kraC 2559


GFib ,ay
KafaFmbT

bkiNkvK TI 21

KazaZmbT
ctu t P aK bki N k vK< T I 21

man 09 erOg
1> erOgbuBVkmrbs;RBHsasa
2> erOgekgRsIsuIB gman;
3> erOgPikGkRkgPTiy
4> erOgRBHlkuNkPTiy
5> erOgnayTarusakdik
6> erOgPikv CIbuRt
7> erOgcitKhbtI
8> erOgnagcULsuPTa
9> erOgRBHkviharIefr
rts

-k-

-x-

-K-

-X-

-g-

-c-

-q-

-C-

-1-

Ba k e pI m
RBBuT vcn KW RBRtbid k CasasnFm BakeRbnRbedArbs
RBBuT C amasmanGg: 9 KW
sut ndl Petavi P g: nieTs xnk brivar RBsU Rtepg@
manmg:lsURtCaedIm .
eKy

ndl RBsURtEdlRbkbedayKafaTaMg Gs .

evyakrN KW RBGPiF m bid kTaMg Gs RBsURtEdlmin manKafa


nig BuT v cnEdlmin ncatc Ulkg Gg: 8 eQ afa evyakrNTaMg
Gs .
Kafa KW RBFmbT efrKafa efrIK afa nig KafasuT @ Edlmin
maneQa eBaldl RBsURtkg sut nit .
Tan KW RBsURt 82 sURt EdlRBBuT CamasRTgsEmg eday
esamnsBaaN .
}ti v u t k KW RBsU R t 110 sU R t Edlep I m eT,I g edayBakfa
esckIen smdUc BakEdlRBmanRBPaKRtasT uk .
Catk

KW

CakarsEmg erOgk g GtIt Catir bs R BBuT C am as man

GbNC atkCaedI m manTaMg Gs 550 erOg .


GBt Fm

KW RBsURtEdlbdisMyut edayGcriyBtFmTaMg Gs .

evTl KW lMdabBakEdlGksYrnylc,as RBmTaMgnnUvesckI

-2rIkray nigsYrCabn @ eTA .


RBBuTvcnTaMgT,ayen edaysPavFm KW CascFmEdlRTgRtas
sEmgfa
CaFmdRCaleRCA dwgnedaylMk dwgtam
eXIjtamnedaylMk sb RbNIt lit
minGacdwgnedaykarRtiri buEnCaFmEdl
bNitKb,Idwgn .
eRBasPavnFmmanlkN dUc eBalmkehIyen

eTIbRtveFVI[

Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl


dwgnUvFmTaMgT,aytamesckIBitkgerOgena @ .
RsbtamGFaRs& yepgK a rbsmnus epgKa k g TIk Eng epg@
EdlRTg bmaTukdUc Cap;a QUk 4 BYk RBBuT CamasRBGg:Q askg
viF I s Em g RBFm tamkarbeRgnRBFm r bs R BmanRBPaK man 3
Rbkar KW
1 RTgbeRgn[yld wg dRkElg eXIj Bitkg vtSEdlKYrdwg KYr
eXIj .
2 RTgsEmg Fmmanehtup l EdlGk sabG acBic arNaeXIjtam
esckIBitn .

-33 RTgsEmgFmdGsar KW GkRbtibtitamnwgnTTYlnUvRbeyaCn_


smKYrdlkarRbRBwtRbtibti .
RBmanRBPaKCama s RTgR bkbedaydi har RTgq atkg evahar
eRBaRTg C am a s nRBFm

mun nw g RTg s Em g nU v RBFm d l b u K : l Na

RTgnBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTg


RCabfa karnsabnUvBueTavaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmg .
eRkayBIRBmanRBPaKCamasRTgbriniBVaneTA RTgntaMg RBFmvin&yTukCasasaCMn YsRBGg: . EtkarminmanstibBaarmI karyl
xus k g Fm r bs b uK : l ena

neFVI k arGFi b ,ayesck I nRBFm v i n & y

tamkaryle XIj rbsx n g CaehtueFVI[ mankarbdi bt iepg @ Ka


mansIl nigTidiepg@ Ka rhUtmannikaydleTA 18 .
RBGdkfacar RCabBuTaFib,ayTaMgedayGtS nigBBannRBBuTvcn
eRBakarsikacaMsattKamktamlMdab manqn nigmansahdxaMgka
nGFib,ayRBBuTvcnkg RBRtbid k nUvesckIEdllMkyl [
ekItkargayylsRmabGksika nigbdibti eTIbesckIsMxannKm<Irkg
RBBuTsasna xageRkaytKarhUtmk man
1 RBsURt KW RBBuT vcn EdlehAfa RBRtbid k TaMg RBvin ybidk RBsutnbidk nigRBGPiFmbidk .
2

sut anue lam

KW Km< I rEdlRBGdk facarrcnaeT,Ig GFib ,ay

-4esckIEdllMkkgRBRtbidk .
3 GacriyvaT vaTrbsG acarepg@ taMg GMBIf akd Ik a Gnud Ik a nig
buBVacarCMnaneRkay@ .
4 Gtenamti karKiteXIjrbsGkniyay GksEmgFmkgRBBuTsasna .
kgkaltmk mankarGFib,ayFmRbePTGacriyvaT KW kantamGacar
rbsxn TUnanTukCamYyGtenamti KW eTAtammtirbsxngedayeRcIn
TaMg enGacnwg man eRBaKm<Ir RBBuT sasna EdlmaneKalsMx an KW
RBRtbid k nig Gdk famin Tan nERb Gdk facMENkeRcIn enACaPasa
lI buK :lEdlmanqnkgPasalItic tYc sMn Yn PasalIEdlERb
ecjmkehIy lMkdlkarylrbsGkEdlminnsikaPasalI
Camun eRBaxVklaNmit xV sb, r s Edlmankarecdwg k g RBBuT
sasnaCaedI m .
karGFi b ,ayFm EdlCaplnkarRtasd wg rbsR BGrhn sm a sm< T C ama sm anGnrayeRcIn eRBaman{kasEdlylx u s ni yay
xus bdibtixus . RBRtbidkeRbbdUcCardFmnuBa c,abTUeTAnwgCMTas
dlc,abrdFmn uBaminn yagNa karGFib,ayFmCMT asnwgRBRtbid k BuTsasnikCnEdllRbkanfa eFVVIminndUcKa .

-5sUmGanuPaBnRBrtnRt&y

RbtisankghT&y

rbsBuTsasnikCnTaMgT,ay sUmnCYbRbsBV
esckIceRmInkgRBFm

EdlRBmanRBPaKRTg

RbkasTuklehIybribUNedayGtS nigBBan .

RkmeroberogRBHGdkfa
3

-6-

niTankfa
esckI s eg bfa k g TI b Mp ut nkarsEmg ymkb,adi har RBmanRBPaKCamas esccUlcaMvsaenAelIpaMgbNkm<lsilasn eRkam
edI m riq tk RBwk kg eTvnKr RTg eFV IR Bmata[CaGg:s akI Rtas R B
GPiFmkfadleTvbris&T luRTgsEmgbkrN_Fmsg:NIn 100 qaM
kng eTA BYk Pik v C Ib uRtsEmg vtS 10 Rbkar EdlRscakRBFm vin & y KW
1 Pik TukdakGMbilkgkaksRmabqanCamYyGaharfa KYr .
2 Pik uqanGahareBlRBGaTit eRCeTA 2 Fab KYr .
3 PikhamPtehIy cUleTAkgcenaRsk ehIyqanPtEdlminn
eFVIvinykmmun minEmnCaEdnrbsPikQW KYr .
4 PikenAkgGavasCamYyKa bMEbkKaeFVIsgkm KYr .
5 PikeFVIesfkmminrgcaMqnanumti KYr .
6 Rbkarbdib t i E dlbCay_ GacarF a b R bRBw t m kxu s Rt vy a g
Na RbRBwttam KYr .
7 Pik hamPt e hI y qanT wk edaRss Edlmin TanERbCaTwk edaCU r
KYr .

-78 PikpwkRsaexay@ KYr .


9 PikRkalsMBtnisITnEdlminmanCay KYr .
10 Pik TTYl eRtkGrcMeBamas nig Rk EdleKTukdakedIm,Ixn
KYr .
RBysetSrEdlCabuRtrbsRBahN_ eQafa kakNk nsab
vtS 10 RbkarenaehIy nkanykRBecAGesakraCEdlCaRB{rs
rbsRBecAsusunaKeFVIC asmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:
kgcMeNam Pik 1200000 Gg: KW (dbBIrEsn) jaMjIvtS 10 Rbkar
TaMgena ehIyelIksrIr KW RBFmvin&yeLIgsg:ayna .
PikvCIbuRtmanRbmaN 10000 Gg: RtvRBFmsg:ahketSrTaMgLay
RKbsg;tehIy KW tiedolehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYkEdl
CaTuBVlvdsmKYrdlxn kcattaMgsmakRtkUlGacarfI eQafa mhasgi k ni g keBahari k EdlEbkecjmkBI R tkUl Gacarsgi k
ena . RtkUlGacarBIrBYkdTeTot KW bBativaT nigBhuliy Edl
maneQamageTotfa Bhustik EdlEbkecjmkBInikayeKakulik .
Gacri yvaTdTeTot eQ afa ectiyvaT ekIteLIgehIykgrvagnikay
Bhuliyena@ g . kgrynqa MT I BIr KW kg RBBuT skraC 200
RtkUl GacarTaMg RM nekIt eLIg BI RtkUlGacarmhasgik eday
RbkardU ec .

-8RtkUlGacarTaMgRMena rYmCamYymhasgikedImmYy knCaRMmYy


RtkUl . kg BuT skraC 200 qaM GacriyvaTTaMg BIr KW mhisask
nigvCIbutkekIteLIg EdlEbkecjmkBIefrvaT . kg bNa Gacriy vaT
TaM g BI r ena Gacri y vaTTaM g bY n KW Fm t c ri y 1 PRTyani k 1
qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj mkBInikayvCIbutk
. kgBuTskraC 200 qaM enag GacriyvaTBIrBYk KW sBVtSikvaT nig
FmKutikekIteLIg eRBakarEbkecj BIRtkUlGacarmhisaskeTot .
kalnikayksbikTaMgLayEbkK a ehI y k C aehtu [ ni k ayeQ a fa
sg;n ik epgeTotekIt eLIg

kalnikaysg;n ik TaMg LayEbkKaehIy

nikayeQafa sutvaT kekIteLIg . GacriyvaT 11 nik ayen ekIt


eLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaTyagen edayRbkardUec . GacriyvaT 11 nik ayen rYmnwgefrvaTedIm kCa 12 nikay .
kgBuTskraC 200 GacriyvaT KW lTinGacarTaMgGs rYm 18
nik ay KW 12 nik ayEbkecjGMBIefrvaTen nig nik ay GacriyvaT 6
EbkecjmkBI RtkU lGacarmhasgik TaMg Layena dUecg .
Bakfa nik ay 18 kI RtkU l Gacar 18 kI CaeQ arbs
nik ay EdleBalmkehIyenag . mageTot bN anik ayTaMg 18
ena bNit Kb,IRCabfa Canik ayEdlEbkecjBIK a / cME NkefrvaT
bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .

-9-

Pik d lamkTaMg Lay EdlCaBYk vCIb ut C aGFm vaTI Rt vRBefrCa


Fm vaTIT aMg LaynbeN j ecjehI y nBYk dTeTot eTI bep I mtaMg
CaKNacarfI .
(RsgecjBIGdkfa brmtSTIbnI GdkfaGPiFmbidk kfavtS)

-10RbvtiGkEtgRBGdkfa

RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n


Rb T uk xageRkaynGarmk fa RBKm< Ir Gdk faGd salin If a Pik man
namfa BuT eXasdUcKa nGaraFnaelak[EtgRBKm<IreneLIg (Km<Ir
GdsalinI) . TaMgeneXIjfa namRBBuTeXasmaneRcIn dUckgsm&y
ena kenAmanRBBuT eXas GaraFna[RBBuT eXasEtgKm<Ir en Ca
edIm .
kitisBrbsRBBuTeXas Camg:ldGEgVg eRBaelakneFVIkar
ksagRBKm<IrTukyageRcInsnwksnab . RBBuTaeXasacarCaGkRsk
Cm<TVIb KW RbeTs}NaEbkxagt,g manCIvitrsenAkgrvagBuTskraC 945
dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_ natMbnBuTKyaEdnmKF Cit
sSanTIRtasd wg . muncUlmkbYskgRBBuT sasna nsik asil,_sasT aMgBYg eroncbRtevT nRtaceTAkanTIepg@ kgCm<TVIb n
eqIybBaHaCamYysmN nigRBahN_TaMgLay RkdCaGkmanstibBaa
eRcIn . smNRBahN_ nigbNitdT@ minGac eqI y edaRsaybBaHa
RBah N _k Me laenn . EtRBahN _k M e laen GacedaRsaybBaH a
EdlsmNRBahN _ nigbNitsYrn dUeca RBah N_ k M e la eTI b
maneQ aesM e Lgxr x ar RKbsg;t r hU t GsTaMgsklCm<TVIb .

-11RKamYy RBahN_kMelaedIrpv mkdlvtmYyEdlCasSanTIB uT Kya nCYbCamYyRBervtetSr EdlCaRBmhaxINaRsBseRmcbdismiTa 4 .


f m Y y RBah N_k M ela nsVaFaymnk g Km< Ir btBa lI y ag
RtwmRt v BIe raKYrcabc it r hU t dl y b

RBefrn|sM eT,gRBah N_

enasVaFayehI y kd wg faCaGk mansti b Baa eRcIn eTI b ehARBah N _


enamk edIm,InsnnaKa RBahN_kMelansYrbBaHaepg@ kgKm<I r
RtevT

Edlxn enAmankarsg& y min ylc Me BaRBefr

eqIyGFib,aynTaMgGs

RBefrk

eRkaymkRBefreTIbsYrbBaHakgRBGPiFm

x@ RBahN_ kMelaeqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefr


eqIyfa eQafa BuTmn eTIbsUmeronBuTmn ehIyknbBVCabsm,Ta
kg RBBuT sasna neronRBBuT vcn KW RBRtbid k nRkdnam
fa RBBuTeXas .
kalRBBuT eXas Kg enAkg vtn atM bn B uT K yaena nrcna
bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQ a
Gd s ali n I

EdlCaGd k faRBKm< I r Fms g: N I b krN_

ni g Km< I rbri t -

dk fa KW Gd k faRBRtbi d kc,ab s eg b RBervtmhaefrneXIj


Gdkfa EdlelaknrcnaehIy eTIbENnaMelakfa kgCm<TVIbmanEt
RBlIRBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Et

- 12kglg;aTVIbenAman eRBaRBefrTaMgLayman RBsarIbut (eQadUcRB


GK:sav&k) CaedIm nrcnaTuk nigtmk RBmhinetSrnRttBinit ehIy
rcnaTukCaPasasIhL sUm[RBBuTeXaseTAlg;aTVIb RttBinitemIl
GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig
esck Ic eRmIn dl mnu s elakTaMg BYg kalRBefrnENnaM y agen
ehIy RBBuTeXaskmanbIt iesamns Rkabbg:MlaRBbCay_ nig
RBPiksg ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk nCYbRBBuTTtetSr
Edlnnimn

RCspvKaenAkNalsmuRT

nsnnaKa

nigRRs&y

TakTgerOgERbKm<I r CaPasamKF ehIyeFVId MeNIr teTA rhUtdlkMBg


EpRkg lg;a sm&yena KW CakalrbskRtiy_lg;aRTgRBnamfa mha
nam mannamdTeTotfa (sirin iv as) x (si rik uf ) x (sir ik Ud ) x
kgBuTskraC ( 952-974 ) .
kalEdlRBBuT e XaseTAdllg;a neTACYb RBPik sgk g
mhaviharnaRkgGnuraFbur ehIyneTAkansmakrbsRBsgletSr
EdlCaRBsgraCenAkg Rkg GnuraFbur nsmakmhabFan nsab
Gdk faCaPasasI h L nig efrvaTTaMg Gs e hIy neFVIT uk k g cit f a
CaBu T a Fi b ,ayrbsR BmanRBPaKBi t eTI b nsM u k arGnu m ti G M B I sg
edIm,In{kasrcna GdkfaRBRtbidk CaPasamKF . edIm,Iepgpat
karecdwg nigsmtSP aBrbsRBBuTeXas KNsglg;a EdlmanRB

- 13sgletS r CaRbFan nRbKl R BKafa 2 RBKafa [elakrcna


sin eTIbGnuBaat[elakRtt Bin it Km<IrTaMg Gs . RBBuT eXasn
rcnabkrN_eQa visuTimK:eLIg manesckIyaglRbesIr rhUtdl
RBsglg;aTTYls:alnUvesckICMnajrbselak tamRbvtinniyay
fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbsRBBuTeXasena[Rkd eTvta
nbNa l[Km<Ir EdlrcnaeRscehIyteTA RBBuT eXas kn
rcnaCafImg eTot eTvtakbNal[teTot elakknrcnaeLIg mg
eTot KRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcna TaMgBIrKm<Irena
vij evlaena eTIbnKm<IrvisuT imK: Ca 3 cb RBBuT eXaskn
naMK m<IrTaMg 3 cbena fVaydlRBPik sg RBPiksgnGanTaMg
bIK m<Ir eRbobeFobKaehIy minmankarxusKa TaMgedayRBKm<Ir Gkr
edaybT edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcu g eday
efrvaT edayRBlIT aMgT,ay kgkEng NanImYyeLIy TaMg bIc ,ab
dUc Ka edI m,Is Emg esckI Gg G acy agRkElgrbs e lak eTvtaTaMg
LaynsaFuk ar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuK akg mhavihar
neXIjesckIGsar naMKaeRtkGr ekatsresIr esamns saFukar
nRbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistVBit Rkd nig n
Gnumti[ elakERbKm<Ir BIP asasIhL mkCaPasamKF .
kg RKaena RBmhanamkRtiy _ nlg;a RTg ns a bk it iK u N

-14rbs elak esc necjcakBI RBnKreTAdl mhavi har RTgn ms;ar


RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa
bFanXr naTisTkiNrbsmhavihar nERbGdkfaPasasIhL Ca
GdkfaRBRtbidkPasamKF .
GdkfakgPasasIhLBIburaNenaman 3 yag KW
1 mhaGdkfa
2 bcrIyGdkfa
3 kur u n I G dk fa

Gd k faEdlnelI k eLI g kan s g: a yna

RBmhin etSrnaMmkBICm<T VIb ehIyrcnaTukCaPasasIhL eQa mhaGdkfa .


Gdkfa EdlRBPikTaMgLayRbCMuKarcnaenAkgEp (pTwk) Edl
kgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .
Gd k fa EdlRBPi k s gTaMg LayRbCM u K a rcna k g ku r un I e vL vihar eQafa kurunIGdkfa .
vaTEdlGacarTaMgT,aykgkalmun manRBGacarfakRBefr
CaedIm nrcnaTuk edaykanykn& y RBlIe Qa fa efrvaT .
Km<IrGdkfaPasasIhL EdlRBBuTeXasnERbmkCaGdkfaRBRtbid kCaPasamKF maneRcIn CagBakk Na lnKm<Ir Gdk fa
TaMgGs manraynamRBKm<IrdUec

-151 smnb,asaTika GdkfaRBvin&ybidk


2 kgavitrNI matikdkfa GdkfaRBtiemak
3 sumg:lvilasnI GdkfaTIXnikay
4 bbBasUTnI GdkfamCimnikay
5 sartSb,kasinI GdkfasMyutnikay
6 menarfbUrNI GdkfaGg:trnikay
7 brmtSeCatika GdkfaxuTkz nigsutnit
8 FmbTdkfa GdkfaFmbT
9 Catkdkfa GdkfaCatk
10 GdsalinI GdkfaFmsg:NIbkrN_
11 semahvienaTnI GdkfaviPg:bkrN_
12 bBak rNdk fa eQ abrmtST I bnI CaRBGdk faRBGPiF mT aMg
RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .
13 visuTimK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaa .
14 jaeNaT& y Etgmu n kalenA}N a c,ab e dI m Gn r FanehI y .
15 bri t d k fa Gd k faRBRtbi d kc,ab s eg b c,ab e dI m Gn r Fan
ehIy .
RBKm<IrTaMgen nCaRbeyaCn_dRkElg cMeBamnuskgRbeTs
epg@ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1 qaM kn

-16seRmc nekItesckIGsar sUm,IEpndIkkeRmIkjabj&r .


lTplkargar vNkmrbsRBBuTeXas GksikaPasalI
TUeTAnsresIr nigrabGanelakfa CaburaNacardsMxanRkElgrbs
elakeyIgen .

- 17-

raynamelakGkman]bkar
3

elakRKGKbNitFmacar but savgS


elakRKFmbNit rs; supat
elakRKviniyacar KaM GuIv
])sk kat hn ])sk nak; em:A
])sk TMu TYn
])sk huk swghYt
])sk Cwm CMnit ])sk ekIt Tit
])sk sn m:arDI ])sk hay cMe rIn
])sk Gwum r:y:a ])sk suRk ht
])sk esam rtn ])sk sM qay
])sk em:A pun
])sk Ca suI)n
])sika fab; elOm ])sika hay sar:a t;
])sika but sum:alI ])sika ys sm,ti
])sika BU ha g
])sika but esdadYg
])sika Eb:n rmNI
RBmTaMgBuT bris Tkg nigeRkARbeTs
3

- 18-

raynamGkERbsRml
3

RBHsgGaRsmRBHKnkudi
RBHPikGKTiena
nUv bUr:aRbFanGaRsm
RBHPikcitrkieta sM sm,ti Fmacar
RBHPikFmb,eBaa qMu saevOn Fmacar
RBHPikvrFema
put etA
Fmacar
RBHPiketCFera
qav qan Fmacar
sameNr ekaviena eLaHsUevot smNsisSsalastib,dan

Epk])sk
])sk hay cMerIn
])sk Cwm CMnit
3

- 19-

btiTankfa
3

kareroberog ERbsRmlGdkfaRBHRtbidkCaexmrPasa
edIm,I
bUCacMeBaHRBHrtnRt m:ageTotedIm,Itml;TukCasm,tivb,FmCati
nigCacMENkcUlrYmkgkartaMgenAnRBHsTmKRmb; 5>000 RBHvsSa .
eyIgCaRkmERbsRmlGdkfa sUmelIknUvbuNkuslEdlekIt
eLIgGMBIkargarenH H]TisfVay nigeKarBCUn
-RBHmhavrkSRtiy_ nigmhavrkSRtiyanI
-RBHmhakSRtiy_nRBHraCaNacRkkm<Ca
-semcRBHsgraCTaMgBIrKN
-matabitaneyIgxJMTaMgGs;Ka
-elakRKGKbNitFmcar but savgS
-elakRKFmbNit rs; supat
-sBVmuxmnIraCkar nigRbCanurasnkm<Crd
-sBVstVTaMgGs;kgRtyPB
sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNenH
sUmGnuemaTna >>>>>
Rkmeroberog nigERbsRml

- 20-

eQaHZm(

matikaZm(
bki N k vK< TI 21

1>erOgbuBVkmRBHsasa
-Py 3 y:agkgRkgevsalI
-GkRkgevsalITUlnimnRBHsasa
-RBHsasayageTAkan;RkgevsalI
-GkRkgevsalITTYlRBHsasa
-TwkmnRBHbritmanGMNaceRcIn
-BYkescnaKeFVIkarbUCaRBHsasa
-RBH)TBim<isareRtmTTYlRBHsasa
-BYkPiksresIrBuTanuPaB
-erOgsusimmaNB
-GanisgSkarbric aKsuxtic
-GFib,ayKafa
2>erOgekgRsIsuIB gman;
-emman;c gGaXatkgekgRsI
-karcgeBorCaehtun aM[ ekItTuk
-GFib,ayKafa
3>erOgPikRkgPTiy
-PiklHbg;smNkic
-RBHsasaRTg;tiH edolehIyRTg;sEmgFm
-GFib,ayKafa
4>erOgRBHlkuNkPTiy
-PikGaKnkcUlKal;RBHsasa

TMB&r

1
1
3
4
5
7
9
10
11
12
15
16
18
18
19
20
21
21
21
22
25
25

- 21-

-RBHKafaTI 2
-GFib,ayKafa
5>erOgnayTarusakdik
-ekgBIrnak;elgGgj
-ekgCasmaTid ie TARBCamYybita
-ceRmInBuTanusStikarBarGmnusS)n
-GmnusSrkSaekgEdledkkgRB
-ekgRtv saksYr
-RBHsasaRTg;sEmgzan 6
-GFib,ayKafa
6>erOgPikv CIbut
-RBHsasaRTg;sEmgTuk 5 y:ag
-GFib,ayKafa
7>erOgcitKhbtI
-laPskarekIteLIgdl;c itKhbtI
-GFib,ayKafa
8>erOgnagcULsuPTa
-esdIBIn ak;RBmeRB gKa
-]KesdIsUmnagcULsuPTa[butxn
-Bukekk[nagfVaybgMGaecl
-nagsuPTanimnPIksgfVayTan
-sb,rsrEmgR)kdsUm,IenATIqay
-GFib,ayKafa
-]KesdIRCHfakgRBHBuTsasna
9>erOgRBHkviharI
-PIkKb,ICaGksb;sat;
-GFib,ayKafa
3

27
28
29
29
30
30
31
32
32
34
37
39
39
42
42
43
45
45
46
47
50
50
51
52
54
54
55

-22bkiNkvK< TI 21
1> mtasux bric a Ka
ceC mtasux M FIe ra

besS ec vibul M sux M


sm,sSM vibul M sux M .

ebIe XIj esckIs ux dF MT Ulay eRBaHlHbg;n Uvsux lm


RbmaN Gk manR)aCJa kaleXIj sux FMT Ul ay Kb,I
lHsux lm RbmaNecj .

2> brTukb Faenn


evrsMsKs Ms eda

eya Gtena sux mic t i


evra esa n brimuc ti .

CnR)afaesckIsux edIm,Ix n edaybgT uk [ GkdT Cn


enaHeQaHfa RcbUk Rcbl;e hIy edaykarCab;C MBak; KW
eBor rEmgmin rYc cakeBoreT .

3> yBai kicM tTbviT M

Gkic M bn kyIrti

]nl anM bmtanM

etsM vDni Gasva .

eysBa sus marTa

nic M kaykta sti

Gkic en n esvni

kiec satck ariena

stanM sm,CananM

GtM Kcn i Gasva .

rbs;NaEdlxnKYreFVI rbs;enaHBYkPikNa lHbg;ecal


ehIy Etrbs;minKYreFVI RtLb;CaeFVIvij GasvTaMgLay
EtgceRmIn eLIgdl;BYk Pik enaH CaGk manesckIRbmaT

-23manmanHdUc CaedIm bbus elIk eLIg ehIy .


luHEtstiRbRBwt eTAkgkayCanic EdlBYkPik Na)an
R)arBRbBehIy Pik T aMgenaH rEmgCaGk eFVIk arEdlKYr
eFVIerOy mineFVIk arEdlminKYr eFVI GasvTaMgLayrbs;
BYk Pik enaH EdlCaGk mansti mansm,CBa rEmg
dl;n UvkarGs;eTA .

4> matrM bit rM hna


rdM sanucrM hna

raCaena eTV c xtiey


GnIeXa yati RBaheNa .

buK l sma b;t Na dUc matapg sma b;G sim anHdUc bit a
pg sma b;s sStTid i nig ]ecT Tid id Uc esc CakSRtBIr
RBHGgp g sma b;G aytndUc Edn RbRBwt e TAmYy GenI
edaybursGkedIrtam KW esnpg rEmg)aneTACaxINasvRBahN _ CaGk min manTuk .

5> matrM bitrM hna


evyKbBamM hna

raCaena eTV c esatiey


GnIeXa yati RBahe Na .

buK lsmab;t Na dUc matapg smab;GsimanHdUcbit a


pg sm a b; s sStTi d i ni g ]ec T Ti d i dU c Caes c Ca
RBah N _T aMg BIr pg sma b;v ic ik ic a dUc CaxaFMC aKRmb;
5 pg EdlenAsa t;p v )anehIy rEmg)aneTACaxINasvRBah N_ CaGk min manTuk .

6> sub ,BuT M bBuC ni

sTa eKatmsavka

-24eysM Tiva c reta c

nic M BuT Kta sti .

sub,BuT M bBuCni

sTa eKatmsavka

eysM Tiva c reta c

nic M FmKta sti .

sub,BuT M bBuCni

sTa eKatmsavka

eysM Tiva c reta c

nic M sgKta sti .

sub,BuT M bBuCni

sTa eKatmsavka

eysM Tiva c reta c

nic M kayKta sti .

sub,BuT M bBuCni

sTa eKatmsavka

eysM Tiva c reta c

Ghws ay reta mena .

sub,BuT M bBuCni

sTa eKatmsavka

eysM Tiva c reta c

Pavnay reta mena .

stir bs;C nBYk Na Edlzit enAk g RBHBuT K uN Gs;


kalCanic TaMg fT aMg fyb; CnBYk enaHeQaHfasavk
rbs;RBHeKatm rEmgPJak;r Bk edayRbBsBVkal .
stir bs;C nBYk Na Edlzit enAk g RBHFm K uN Gs;
kalCanic TaMg fT aMg yb; CnBYk enaHeQa Hfa savk
rbs;RBHeKatm rEmgPJak;r Bk edayRbBsBVkal .
stirbs;C nBYk Na Edlzit enAkg RBHsgKuN Gs;
kalCanic TaMg f TaMg f CnBYk enaHeQaHfa savk
rbs;RBHeKatm rEmgPJak;r Bk edayRbBsBVkal .

-25stir bs;CnBYkNa EdlzitenAkgkayGs;kalCanic


TaMg fT aMg yb; CnBYk enaH eQaHfa savk rbs;R BHeKatm rEmgPJa k;r Bk edayRbB sBVk al .
cit r bs;C nBYk Na eRtkGrehIy kg karmin ebotebon
eK TaMg fT aMg yb; CnBYk enaHeQaHfa savk rbs;R BH
eKatm rEmgPJak;r Bk edayRbB sBVk al .
cit r bs;C nBYk Na eRtkGrehIy kg emtaPavna TaMg
fT aMg yb; CnBYk enaH eQa Hfasavk rbs;R BHeKatm
rEmgPJak;r Bk edayRbB sBVk al .

7> Tub ,BVC M TurPirmM

Turavaesa Xra Tux a

TuekasmansMv aesa
tsa n cTKU siy a

Tuk anubtitTK U

n c Tukanubtieta siy a .

karecjbYs )anedayRk kareRtkGrRtv)anedayRk pH


TaMgLay mankarenARKb;RKgedaylM)ak CakarRk kar
enArYmedayCnesIKa Edlmin manesckIekatERkg Ca
karRk CnGk edIr pvqay KW vd EtgRtvesckIT uk F a k;
Cab;t am eRBaHehtuenaH buK lmin Kb,IC aGk edIrpvqay
pg min Kb,IC aGk Rtv esckIT uk F ak;C ab;t ampg .

8> seTa sIeln sm,ena


yM yM beTsM PCti

yesaePaKsmb,ie ta
tt tetv bUC ie ta .

buK lGk mansTa brib Ur N_edaysIl sb ;sl ;eday

-26ys nig ePaKsm,ti Kb;rkRbeTsNa eKEtgbUC a


kg RbeTsenaH .

9> TUer sena bkaesni


Gsent n Tis Sni

him venav bBVeta


rtw xit a yfa sra .

BYksb,r s rEmgR)akdkgTIqay dUcPMhimBan dUecaH


BYkGsb,rs Tuk CazitenA kgTIC it krEmgmin R)akd
dUc RBj EdlbuK l )aj; kg evlayb; .

10> kasnM kesyM


eka TmymtanM

eka crmtnieta
vnen rmieta siya .

buKlKYrKb;rkTIGgymak;g TIedkmak; g CaGk Rtac;


eTAmak;g minCaGkxilRcGUs CaGk ma k;gTUn a nxn
KYr CaGk eRtcGrkg RBsa t; .

-1- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK

bkiNkvK< TI 21

eBaledayerOgbkiNk
1 er]gbuBVkmrbsRBHsasa
[ 31]

RBHsasa kalRbfab;Kg;enAkgvtevLvn RTg;R)arBbuBVkm

rbs;RBHGg Rtas;RBHFmeTsnaenHfa mtasuxbricaKa eRBaHlHbg;sux


tic CaedIm .

ekItPy 3 ya:gkgRkgevsalI
esckIBisarfa smymYy RkgevsalIenaH CaRkgsksm FM
TUlay manRbCaCneRcIn CaRkgmanmnusSkuHkr . kRkgevsalIenaH
mankSRtpas;brKaRKb;RKgraCsm,ti 7>707 RBHGg . R)asaTpHkMBUl
sRmab;CaTIRbfab; ]Tan nigRsHe)akrNIsRmab;Rbfab;kgRBHraC]Tan
kmanRbmaNbu:eNaHdUcKa .
smytmk

RkgevsalIenaH

CaRkgmanPikark)anedaylM)ak

RsvGgrxVHxat . eRBaHesckIGt;Xan mnusSTuKtkgRkgevsalIenaH


sab;ya:geRcIn . BYkGmnusSkcUleTAkan;Rkg eRBaHkinsaksBrbs;
mnusSTaMgenaH EdleKe)aHecalkgTIepSg . mnusSsab;eTAeRBaHBYk

-2- Gdkfa bkiNkvK erOgbuBVkmRBHsasa TI 1


GmnusSkeRcIn . eRBaHEtkinsaksBsyrlYy eTIbekItGhivatkeraK
Gasn eraK ekIt eLIg dl; stVT aMg Lay . srub k m anPy 3 ya:g
KW Py ekIt GM B IP ik ark)anlM )ak 1 P y ekIt GMB IG mnus S 1 P y ekIt
GM B IeraK 1 .
GknKrRbCuMKa RkabTUlRBHraCafa {mharaC Py 3 ya:g ekIt
eLI g ehIykg RBHnKrenH kg kalmun GM BIenH Gs; R BHraCa 7 CMn an;
Py EbbenHmin Fa b; ekIt eLI g eLI y

Fmt afa

kg rCk alrbs; R BHraCa

EdlRTRTg;F mT aMg Lay PyEbbenH rEmgmin ekIt eLIg } .


RBHraCa Rtas;bgab;[mhaCnTaMgLayRbCMuKakgRBHerag ehIy
Rtas;f a {Rbsin ebI m ankarRKgraCmin RbkbedayFm Gk TaMg LaycUr
Bi c arNarkemI lnU vehtuenaH} . Gk nKrevsalI Bic arNarkemI lnU v
RbBNI T aMg BYg min eXIj maneTasGV I rbs; RBHraCa eTI b RkabTU lfa
{bBiR tmharaC eTasrbs; R BHGg min maneT} eTIb Rbwk SaK afa {eFV Id Uc
emc h + P y rbs; BYk eyIg eTI b sb ;? bN aCnTaMg enaH kalCnBYk xH
eBalfa {P yKb,Is b;) anedayBlIk m edaykarbYg sYg edaykar
eFV In U vmgl } BYk eK)aneFVI B iF I enaHTaMg Gs; k min Gackm at;P y )an .
mYyBYkeToteBaly:agenHfa {RKT aMg 6 manGanuPaBeRcIn kal
ebIRKT aMg 6 enaH mkdl;T IenHPam Pykn wg sb;} . BYkxHeToteBal

-3- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


fa {RBHsmasm<T RTg;ekIt eLIg ehIykg elak RBHmanRBHPaKRBHGg
enaH manbT ieRcIn RTg;manGanuP aBeRcIn RTg;sEmgFmedIm,IRbeyaCn_
dl;s BV stV kalRBHGge sc yagmkkan;T I enH PyTaMg enHkn wg sb ;
)an} . CnsU m,IT aMg Gs; eBjcit n wg Bakrbs;C nxageRkay eTI b
sY r fa {\L venH RBHmanRBHPaKRbfab;enATI Nah + ? } .

Gk Rkg evsalI[eTAGaraFnaRBHsasa
kk g kalenaH kaltif Ic Ul caM v sSaCit mkdl;e hIy RBHsasa
RTg;RbTankarebCJadl;RBH)aTBim<isar ehIyRTg;Rbfab;enAvtevLvn .
kkg smyenaH esc licvIRBHnammhaliEdlCaesatabnbuKlCamYy
nwg RBH)aTBim< is ar kg smaKmRBH)aTBi m <isar RTg;K g;enAkg TIC it n
brisTTaMg enaH . Gk Rkg evsalIcat;EcgbNakardF MehIy bBan eTA
fVa yesc lic vI R BHnammhali nig buRtrbs; bu erahi t edaypa Mf a {Gk
TaMg Lay cU r BaJ MagRBH)aTBim <i s ar[RTg;y l; R Bm ehI y naM R BHsasa
mkkan;nKrenH} . esclic vIRBHnammhali nigbuRtrbs;buerahitenaH
eTAehIy fVaybNakardl;RBHraCa RkabTUlRBwtikarN_enaH[RTg;RCab
ehIy TUlGgV r fa {bBi RtmharaC

sU m RBHGg RTg;b Ban RBHsas aeTA

kan;n Krrbs; RBHGg } . RBHraCaRtas;f a {Gk TaMg LaycUrdwg x n g


cuH} ehIyRTg;min TTYlerOgenaH . TaMg BIrnak;c UleTAKal;RBHmanRBH-

-4- Gdkfa bkiNkvK erOgbuBVkmRBHsasa TI 1


PaK fVa ybgMehIy TUlGaraFnafa {bBiRtRBHGgd c eRmIn kg Rkg evsalI ekIt P y 3 y: ag kalRBHGg esc yageTA P yTaMg enaHnwg sb ;
sU m RBHGg esc yagcuH RBHGg } . RBHsasaRTg; R BHsNa b;Bak
GaraFnaehIy RTg;Bic arNaemIl kRTg;RCabfa {kg Rkg evsalI kal
tfaKtsURtrtnsURt GaCJanwgpSayeTArhUtmYyEsnekadicRkvaL kg
kalcb;RBHsURt karseRmcFmn wg mandl;stV 84>000 PyTaMg enaH
kn wg s b; r ma b; eTA} eTIb RTg;T TYlkarGaraFnarbs;C nTaMg BIr enaH .

RBHsasaesceTAkan;RkgevsalI
RBH)aTBi m <i sar RTg;RCabfa {RBHsas a RTg;T TYl karGaraFna
rbs;GkRkgevsalIehIy} RTg;Rtas;bgab;[eFVIkareXasnakgRBHnKr
cUleTAKal;RBHsasa RkabTUlfa {bBiRtRBHGgd c eRmIn RBHGgRTg;
TTY lkarGaraFnarbs; Gk Rkg evsalI e hI y b ? } kalRBHsasa Rtas;
fa {fVa yRBHBr mhabBi Rt} RkabTUlfa {ebId Ue c aH sU m RBHGg RTg;
rg;c aM sin RBHGgn wg cat;Ecgp v} ehI y RTg; Rtas; bga b;[ eFV In U v EpndI
RbmaN 5 eyaCn_ kgcenaHRkg raCRKwH nigTenK ga[rabesI [cat;
EcgviharTukkgTImYyeyaCn_ mYyeyaCn_mYy mYyeyaCn_mYy eTIb
RkabTU ldl;k aledIm ,I esc yageTA cM e BaHRBHsas a .
RKaenaH RBHsasa esc yageTAkan;p venaH CamYynwg Pik 500

-5- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


rUb . RBHraCaRTg;bgab;[eraypaeQI 5 BN km<s;RbmaNRtwmCgg;
kg cen aHmYy eyaCn_ ehIy Rtas;[ elIk Tg;C y Tg;p a Mg sM Bt; nig
edI m eckCaedImeLIg Rtas; [ )aMg esVt c RtBIr Can;c Me BaHRBHmanRBHPaK
Rtas;[)aMgesVtcRtmYyCan;dl;PikmYyrUb RBHraCaRBmTaMgbrivar RTg;
bUC ap a nig eRKgRkGU bCaedI m RTg;G araFnaRBHsasa [Rbfab;K g;k g
vih arnI mYy RTg;f Va ymhaTan ehI y yagRBHsasadl; eqr TenK ga
eday 5 f RTg;t ak;EtgTUkkgTIenaH RTg;bBan dMNwg eTAR)ab;Gk Rkg
evsalIf a {Gk Rkg evsalIT aMg Lay cUrtak; Etgpv cU r eFVIk areRkak
TTY l RBHsasacuH } .

GkRkgevsalIcat;EcgTTYlRBHsasa
Gk Rkg evsalIT aMg enaHKit fa

{eyIg TaMg Lay

nig eFVIk arbUC a

CaeTVK uN ehI y eFVIpd I RbmaN 3 eyaCn_ kg cen aHRkg evsalI nig


TenK ga[rabes I cat; EcgesVt qRtedI m ,IR BHmanRBHPaK 4 Can; Pik
mY y rUb 2 Can; eFV Ik arbUC aRBHmanRBHPaKehI y mkQrenAnaeq r Ten
Kga

RBH)aTBim< is ar

RTg;c at;[ cgTUk BI rP ab;K a

[eFVIn U vmN b

Rbdab;edaykRmgpaCaedIm RkalBuT asnEdlseRmcedayrtnRKb;


RbePT

. RBHmanRBHPaKRTg; R bfab; e lIB uT a snenaH .

cM E NkBYk

Pik keLIg kan;T Uk ehIyKg;ecameramRBHmanRBHPaK . RBHraCaRTg;C Un

-6- Gdkfa bkiNkvK erOgbuB VkmRBHsasa TI 1


RBHmanRBHPaKeTA esccuHeTAkan;TwkTenRbmaNRtwmRBHsurg k Rkab
TUlfa {bBi RtRBHGgd c eRmIn RBHmanRBHPaKesc RtLb; mkdrabNa
RBHGgn wg enAnaeqr TenK ga enHdrabenaH} bBa n TUk eTAehIy ke sc
RtLb;mkvij . RBHsasa esc eTAtamTenK gaGs;c maypvRbmaN
1 eyaCn_ eTI bdl; R BM EdnnGk nKrevsalI .
esc lic vIT aMg Lay
RbmaNRtw m RBHsu r g

RTg;T TYl RBHsas a

naMT Uk cU leTAkan;eqr

esc cuH eTAkg Twk

ehI y GaraFnaRBHsas a

[esc yagcuHcakTUk . RKan;EtRBHsasaescyagcuHcakTUkCan;elI


eqrTenKgaPam mhaemXktaMgeLIg bgrcuHmknUvePge)akrBrS ePg
manGakardUc CaTwk F ak; elI s wk QUk . Twk manRbmaNRtw mCgg ; Rtw m
ePA RtwmcegHCaedImkgTIT aMg BYg hUrnaMyksaksBTaMg BYgcUleTAkan;
TenK ga . RbeTsCacMENknEpndI CaRbeTsds at . esc lic vI
TaMg Lay GaraFnaRBHsas a Rbfab;k g TI m Yy eyaCn_ fV a ymhaTan
eFVIkarbUC aeTVK uN yagRBHsasacUleTAkan;RkgevsalIry 3 f .
sk eTvraCEdlmanBYk eTvtaecameramehI y esc )aneTAkan;T IenaH .
Gmnus STaMg Layrt; eKcecjeTAy:ageRcIn edaysareTvtaTaMg Lay
Gk mansk F M R bCuMK a ehIy .

-7- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK

TwkmnnRBHbritmanGanuPaBxaMg
RBHsasa RTg;Rbfab;QrenACitTVarRBHnKrkgevlalac Rtas;
ehARBHGann mk ehI y Rtas;f a {m a lGann Gk cUr eronrtnsUR tenH
ehIy Rtac; eTACamY ynwg lic vIk umarTaMg Lay cUr eFVIR BHbrit k g cen aHn
kMEBg 3 Can;nRkg evsalI} . RBHefreronrtnsURtEdlRBHsasa
RbTan[ ehIyyk)aRtEdlseRmcGMBIf r bs;RBHsasa dgTwk Qr
enAEk,rTVa rRBHnKr

)anrBJk dl; RBHBuT K u NTaMg Gs;

cab;t aMg GM B Ik ar

ep I mtaMg esckI R)afaCaRBHBuT mkfa {)armI 30 KW )armI 10 ]b)armI


10 brmt )armI 10 mhabric aK 5 cri ya 3 KW elaktc riy a 1
jattc ri y a 1 BuT t c riy a 1 kiri yayagcu Hkan;K P R BHmatakg bcim PB ki riy aRbsU Rt kir iy ayagsagGPi ensm ki riyabM e BjnU vTuk r kir iy a kiri yapaj; mar kiri yaRtas;d wg nUv sBVB at Ba a NelI e BaFi b lg
karBaJaMg RBHFmc Rk[RbRBwt eTA nig elakut rFm 9} ehIycUleTAkan;
RBHnKr eFVIRBHbritkgcenaHkMEBgTaMg 3 rhUt Gs; 3 yamnraRtI .
eBlRBHefrepImsURtbTfa {yMk iB ai} CaedIm Twk EdlRBHGann ) aceTA
xagelIenaH kF ak;c uH mkRt vBYk Gmnu sSTaMg Lay . ep I m BIk areBal
Kafafa {yanIF PUt ani} CaedI m tM N k;T wk k hak;d Uc CacRkR)ak; vil
GENt eLIg eTABd G akas ehI yF ak;c uHmkRt vmnu s SQWT aMg Lay .

-8- Gdkfa bkiNkvK erOgbuB VkmRBHsasa TI 1


mnusSQWT aMg enaH kC asHes,IyeraKkgxNPamenaHg ehIyeRkak
eLI g tamRBHefreTA . kalRBHefrsU RttaMg BI bTfa {yMk iBai } Ca
edIm eR)aHRBMTwkeTA GmnusSTaMgLayEdlminTan;rt;eTAkgkalmun Edl
GaRsyKMn rsRmam nigcMENknCBaaMgpHCaedIm kaltMNk;T wk Bal;
Rt vehIy kr t;eTAtamTVa renaHxH enHxH rhUt TVarTaMg Laymin man
kas . kalmin manp vecj kT ma ykM E Bgrt;ecjeTA .
mhaCneR)aHRBMsalaCaTI RbCMu enAkN alRBHnKr edayeRKg
RkGUbTaMgBYg cgBidanEdlviciRtedaypaymasCaedImGMBIxagelI tak;
EtgBuT a snehI y GaraFnaRBHsas a mkkan; eragenaH . RBHsas a
RTg;K g;elIG asnEdleKtak; EtgehI y . TaMg Pik sg TaMg BYk esc
lic vIk K g; ecameramRBHsas a . cM E Nksk eTvraCEdlmanBYk eTvta
ecameramehI y )anRbfab; Q rk g kasd smKY r . cME NkRBHGann
k Rtac;eTAkan; RBHnKrTaMg mU l edaylMd ab; ehI ymkCamY ynwg mhaCn
EdlmaneraKCasHes,Iy ehIy fVa ybgM R BHsas a RBHsas a RTg;T t
emI l bri sT ehIy )anRtas;r tnsU RtenaHmg eTot . kg kalcb; RBH
Fm eTsna stV 84>000 )anseRmcFm . RBHsasa RTg; sEmg
rtnsU RtenaHGs; 7 f RTg; R Cabfa P yTaMg BYg s b ;r ma b;e hI y eTI b
RTg;d as;etOnBYk esc lic vI e hIy esc k yagecjcakRkg evsalI .

-9- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


esclicvITaMg LaybUCaRBHsasaCaeTVKuN RTg;yagRBHsasaeTAkan;
eq r TenK g aGs; 3 f dUc f Edlesc yagmk .

BYkescnaKeFVIkarbUCaRBHsasa
esc naKTaMg LayEdlekIt enAkg TenK g a enaH Kit fa {mnusS
TaMgLay rEmgeFVIskarbUCacMeBaHRBHtfaKt BYkeyIgnwg GVIh+?} esc
naKTaMgenaH nimitTUkmas TUkR)ak; nigTUk EkvmNI ehIytak;Etgblg
mas R)ak; nigEkvmNI eFVITwk[edrdaseTAedaypaQUk 5 BN ehIy
TUlGaraFnaRBHsasa[esc yageLIgTUk erog xn fa {bBiRtRBHGg
dc eRmIn sUmRBHGgRTg;GnueRKaHdl;BYkRBHGgT aMg Laypg} mnusS
nig naKTaMg Lay )aneFV Ik arbUC aRBHtfaKtehI y .
eTvtaTaMg Lay cab;t aMg BI eTvtaEdlzit enAPaKEpndI r hUt dl;
RBh e lakCan;G knid Kit fa BYk eyIg nwg eFVI G VI h +? ehIy eFVI ska rbUC a
RBHtfaKt

bN a BYk mnu s S

nig Gmnus STaMg enaH

naKTaMg Lay

elIk qRtRtt K a eLIg mankm< s ; R bmaNmY yeyaCn_ . qRtEdlRtt K a


enH KW naKtaMgqRtRtg;Ten mnusSTaMgLytaMgRtg;EpndI Pumd keTvta
taMg eLIg Rtg; edIm eQI Kum< e QI nig P MC aedI m BYk Gakasdk eTvtataMg
qRtRtg; Bd G akas srub ehI y taMg GM BI B iP BnaKrhUt dl;R Bh e lak
edayCuM v ij cRkvaL kg cenaHqRtmanTg;C y kg cen aHTg;C y manTg;

-10- Gdkfa bkiNkvK erOgbuBVkmRBHsasa TI 1


sMBt; kgcenaHnTg;TaMg enaH maneRKgskarTaMg Lay mankRmgpa
lMG it neRKgGb; nigFUbCaedIm . eTvbuRtTaMg LayRbdab;edayeRKg
Glga rTaMg BYg kan; ykePTCaGk elgmehaRsB Rtac; eTAkg Gakas
BaJ a Mg sM eLg[Kwk kg . )anBf a smaKm karRbCM uF M dF M RkElg
manRtw m Et 3 dgb: u e N aH KW smaKmkg evlasME dgymkb,adih ar
1 smaKmkg evlaesc cuHcakeTvelak 1 smaKmn_k g evlaesc
cuHkan;T enK g a enH 1 .

RBH)TBim<isarRtas;[eRtmerobcMTTYlRBHBuTmgeTot
cMENkRBH)aTBim<isar RTg;cat;EcgskarCaeTVKuN elIsskar
EdlBYkesclicvIeFVI kalRTg;Tnwg rg;caMRBHdMeNIrrbs;RBHmanRBHPaK
k)anyagmkQrenAnaeRtIyxagnay . RBHsasaRTg;T tmhabricaK
rbs; RBHraCaTaMg Laykg cME NkTaMg BI r neqr TenK ga ehIy RTg; RCab
GFaRs y rbs;stVT aMg Lay mannaKCaedI m RTg;k n i m it RBHBuT n im it
mY y RBHGg manPik 500 Cabriv arkg TUk mYy . RBHBuT EdlRBH
GgRTg;nimitenaH manBYknaKecameramehIy RTg;Rbfab;enAeRkamesVtc RtmY y edI m nig edI mkl,RBwk SmYyedIm nig kRmgpa mY y edI m .
RTg;nimitRBHBuTnimitmYyGg mYyGenIedaybrivarkgkasmYy sUm,I
kg eTvtaTaMg Lay manPumd k eTvtaCaedIm . kalpc RkvaLTaMg Gs;

-11- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


dUcCamanr)aM nigmehaRsBEtmYy edayRbkary:agenHehIy RBHsasa
kalnwg RTg;eFVIesckIGnueRKaHdl;n aKTaMg Lay esc )anyageLIgkan;
TUk EkvmYy . bNaPikTaMg enaH Pik mYyrUb keLIgkan;TUk EkvnImYy
dUc Ka .
escnaKTaMg Lay nimnP ik sgmanRBHBuT C aRbFan yagcUl
eTAkan; B iP BnaK

s a b;F mk fakg sM N ak; RBHsas arhU t mYy yb;T l;

PW kg fT I 2 GgasPiksgmanRBHBuT C aRbFan edayvtEdlKYrTMBa


nig vtEdlKYr briePaKdC aTiBV . RBHsasaRTg;eFVIGnuemaTnaehIy ecj
cakBiP BnaK EdleTvtakg sklcRkvaLbUC aehI y RTg;q g TenK ga
edayTUk 500 .
RBH)aTBim<isarRTg;T TYlRBHsasa ehIy GaraFnaRBHsasa[
escyagcuHcakTUk RTg;eFVIskarCaeTVKuN elIsskarEdlesclicvI
TaMgLayeFVIkgevlaescyagmk RTg;yagRBHsasamkkan;RkgraCRKwH
Gs; 5 f dUc k g kalmun enaHg .

BYkPiksresIrBuTanuPaB
k g f b n a b; m k BY k Pi k R tLb; m kBI b i N ) at k g evlaresol
Gg y snn aK ak g Fm sPafa {KY r Gsa rNas; GanuP aBrbs; R BHBuT
TaMgLay eTvta nigmnusSTaMgLay naMKaRCHfakgRBHsasaBit RBH

-12- Gdkfa bkiNkvK erOgbuB VkmRBHsasa TI 1


raCaTaMg

nKrRTg;[ eFVI EpndI Edlmanprabes Ik g p v

eyaCn_

TaMg eRtI yxagGay TaMg eRtI yxagnaynTenK ga RTg;[ eraydIx Sac;


RkaledaypaeQI EdlmanBNepSg RbmaNRtwmCgg; edayesckI
RCHf ay:agxa Mg k g RBHBuT Tw ik k g TenK g a kedrdasedaypa QUk 5
BN edayGanuP aBrbs;n aK eTvtaTaMg LayelIk qRteLIg rhU t dl;
Gknid P B

p ncRkvaLTaMg mU l

hak;d Uc CamaneRKgGlg arEtmYy

nig dUc Camanr)aMEtmY y } .


RBHsas a esc mkehIy Rtas;s Yr fa {ma lPik T aMg Lay Gk
TaMg LayGg y RbCu Msnn aKa erOgGV I? } kalPik T aMg LayenaHRkabTU l
[RTg;RCab eTIbRtas;fa {malPikT aMg Lay eRKgbUC a nig skarenH
min EmnekIteLIgdl;tfaKtedayBuTanuPaB minEmnekIteLIgedayGanuPaBrbs;naK eTvta nig RBheT EtekIt eLIg edayGanuP aBnkarbric aK
tic tYc kg GtIt }

kalPik T aMg LayTUl GaraFnaehI y

RTg; bM N gnwg

Rbkasesck I enaH eTI b RTg;n aM G tIt niT anmk Rtas;d UecHfa

erOgsusimmaNB
kgGtIt kal kg Rkg tksIla manRBahN_mak;eQaH sg .
eKmanbuRtmak; CamaNB eQaHsusim manGayuRbEhlCa 16 qaM .
f m Y y su si m maNBenaHcU l eTArkbit a ehI y eBalfa {Buk cg;eTA

-13- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


eronmn Rkg BaraNsI} . bit aeBalnwg eKfa {ebId UecaH manRBahN_
eQa HeNaH Casm aj;r bs; Buk cU rkUn eTArkeK ehI yeronCamY y eK
KWs maj; enaH ehI y eroncuH} . eKTTY lBakehI y edI r p v eTAdl; Rkg
BaraNsIedaylMd ab; cUleTArkRBahN_enaH ehIyR)ab;fa bitabBan
[mkrk .
RBah N _eTIbTTY l eK

edayKit fa

bu Rtrbs; sm aj;

dU ecH

kaleKmanesckI Rkvl; Rkvays b; e hI y )anfl kepI m beRgnmn


dl;eK su si mmaNBenaH eron)anrh spg eron)aneRcIn pg caMn U v
mnEdleronehIy min [vinaseTA dUcCaxaj;raCsIh_EdleKdak;k g
PaCnmas min yUr bu:n an)aneronmn TaMg Gs; EdlRtv eronGM B I G acar
eBlsVaFay eXIj EtxagedIm nig kNa lnsil ,Edleronmk min
eXIj TI bMp ut . eKeTI bcUl eTArkGacar eBalfa {eXIj EtxagedI m
nig kN alnsi l ,enHbu : eNa H

min eXIj TIb Mp ut } kalGacareBal

fa {)a sU m ,I k m in eXIj Edr} eTI bsY r fa {elakGacar nrNanwg


dwg TI bMp ut ?}

kalGacareBalfa

{)aeGI y

\sIT aMg LayEdlenA

kg RB\sibtn rEmgdwg kUn cUreTArkelak ehIysYrcuH} eTIbeKcUl


eTArkRBHbeckBuTTaMgLayehIy sYrfa {)anBfa elakmas;TaMgLay
rEmgdwg TI bMp ut rbs;s il,b ? } .

-14- Gdkfa bkiNkvK erOgbuB VkmRBHsasa TI 1


RBHbeck BuT > ceRmIn Br BYk eyIg dwg

su si m > ebId U ec aH sU melakma s;T aMg Lay R)ab; pg .


RBHbeck BuT > eyIg min R)ab;d l;G k min bYseT ebIG k Rt vkardwg
nUvTI bMp ut si l, cU r bYscuH .
su si m maNBenaHyl; RBmfa {kru Na} ehI ybY skg sm ak;
RBHbeckBuT TaMgenaH . tmk RBHbeck BuTR)ab;susimfa {GkcUrsikSa
RbkarenHmun } ehI y R)ab; GPis macarik vt edayn yCaedI mfa {Kb,I
es ky: agenH Kb,Id Nb ; y :agenH} . su s im maNBsi k SaGPis macarik vt enaH eRBaHxn CaGk man]bni s Sydl;R Bm mi n yUr bu:n ank ) an
Rtas;d wgnUvbeck eBaFiBaaN l,Il,ajkg Rkg BaraNsIT aMg mUl dUc
CaRBHcne Bjvg;k g p BBk CaGk dl; R BmedaylaP nig ys . min
yU r bu:n a n elakk )anbrin i B V aneTA eRBaH)aneFVIk mE dl[plCamnu sS
manGayut ic . RKaenaH RBHbeck BuT T aMg Lay RBmTaMg mhaCn )an
eFV I srIr kic r bs; elak ehIy naM ykFatu eTA sagCaRBHs brkSaTuk Cit
TVa rRBHnKr .
cME NksgR Bah N _ Kit fa buRtrbs;eyIg eTAyUr ehI y eyIg
Kb,Id wg dMNwg rbs;eK dUecH R)afanwg eXIj buRtenaH eTIbecjcakRkg
tks il a eTAdl;Rkg BaraNsIedaylMd ab; eXIj BYk mhaCnRbCuMK a

-15- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


ehIy kKitfa kgCnTaMgenH Kg;mannrNamak;dwgdMNwgbuRtrbs;eyIg
edayBit dU ecH
mkkan;T I enH

eTIbcUl eTArk

ehIy sY r fa

{maNBeQa Hsu si m

Gk TaMg LayRCabdM Nwg rbs; eKx H eT?}

mhaCntbfa

{RBah N_ eyIg dwg sus i m maNBenaH eronRtevTkg sm ak; R Bah N_


eNaH bY sehI y eFVI [ Cak;c ,as;n Uv beck eBaFiB a a N brin i B V anehI y
enHCas b rbs; elak

EdleyIg sag[elak}

sg R Bah N_ enaH

ykdtb;EpndI yM e robrab; eTAkan; lanRBHectiy dkesA yksMB t;


dNb;n aMxSac;mkerayrayRtg;lanRBHectiy eR)aHRBMedayTwkkgeXak
bUCaRBHectiyedaypaeQIRBTaMgLay elIkTg;paMgsMBt;EdleFVIeday
sM Bt; sadk cgqRtrbs;x n xagelIs b ehIy ecosecjeTA .

GanisgSnkarbricaKsuxlmRbmaN
RBHsasa luHRTg;naMGtItniTanenHmkehIy eTIbRtas;fa {mal
Pik T aMg Lay kg kalenaH tfaKtCasgRBahN_ eRBaHplEdltfaKt)andkesAkg lanRBHecti yrbs; R BHbeck BuT eQ aHsus i m Cn
TaMg LayeFVIp v 8 eyaCn_ [manpd Irabes I R)ascakdgt ; nig bn a
edayplkm EdltfaKt)anerayrayxSac;k g lanRBHectiy enaH Cn
TaMg LayerayrayxSac;k g p v 8 eyaCn_ / edayplkm EdltfaKt
bUC ap a eQI RBRtg; R BHectiy enaH eTI bCnTaMg LayeraynUvpa manBN

-16- Gdkfa bkiNkvK erOgbuBVkmRBHsasa TI 1


epSg k g p v 8 eyaCn_ Twk k g TenK g a EdlmanRbmaNmY y eyaCn_
edrdasedaypaQUk 5 BN . edayplEdltfaKt)aneR)aHRBMlan
RBHectiyenaHedayTwkkgeXak eTIbePge)akrBrSFak;cuHkgRkgevsalI
edayplnkmEdltfaKt)anelIkTg;sMBt;eLIg

nigcgqRtBIx agelI

RBHectiyenaH eTIbpcRkvaLTaMgmUl hak;dUcCamanmehaRsBEtmYy


edayTg;C y Tg; s M Bt; nig qRtrYt >t KaCaedI m rhU t dl; G knid P B
m a lPik T aMg Lay

eRBaHehtud U ec Hg

kareFVI ska redaykarbUC anaH

ekIt eLIg dl;t faKtedayBuT anuP aBk min Emn

ekIt eLIg edayGanuP aB

nnaK eTvta nig RBh k min Emn bu: Enf a ekIt eLIg edayGanuP aBnkar
bricaKmanRbmaNtictYckgGtItkal} kalnwgRTg;sEmgRBHFm eTIb
Rtas; R BHKafaenHfa
1> mta sux bric aKa
ceC mta sux M FIe ra

besS ec vib ul M sux M


sm,sSM vib ul M sux M .

ebIeXIj esckIs ux dF MT Ul ay eRBaHlHbg;s ux lm


RbmaN GkmanR)aCJa kaleXIj suxFMT Ulay Kb,I
lHsux lm RbmaNecj .

GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa mta sux bric a Ka eRBaHlHesckIs ux

-17- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


tic tYc esckIf a eRBaHlHbg;s ux l m RbmaN KW sux tic tYc Edl
RBHmanRBHPaKRtas;f a mta sux M sux tic tYc . sux d La )andl;
sux KW RBHni BVan RBHmanRBHPaKRtas;f a vib ulM sux M sux dF M man
nyfa ebI buK l eXIj sux dF MT U layenaH .
elakGFi ,ayTuk dU ec Hfa eQ aHfa sux l m RbmaN ekIt eLIg
)anRtw m EtGaharmY yfasedI m ,I b ri ePaK . cM E NkRBHni B Vansux dF M KW
y: agLa

rEmgekIt eLIg dl; buK l

EdllHbg;s ux l m RbmaNenaH

ecj rkSa]e)asfxH [TanxH eRBaHehtu enaH ebI buK l eXIj sux d


FMT Ulay eRBaHlHbg;s ux l m RbmaNenaH kg kalenaH bN it kal
eXIj sux dF MT Ul ayenaHedayRbBehI y Kb,I lHbg; sux l m RbmaN
enaHg .
kg kalcb;eTsna

CnCaeRcIn )anseRmcesatbt ip lCaedI m

dUecHg .

cb; erOgbuB Vkmrbs;RBHsasa


3

-18- Gdkfa bkiNkvK erOgekgRsIsuIBgman; TI 2


2 er]gekgRsIsuIBgman
RBHsas a kalRbfab;enAkg vt eCtBn RTg;R )arB ekg RsI su I
Bgman;m ak; Rtas; R BHFm eTsnaenHfa brTuk b Faenn eRBaHkareFVIT uk
[Gk dT CaedI m .

emman;cgGaXatnwgekgRsI
dMN almkfa manRsk mYy eQ aHbN r enAmin q a yGM BIRkg
savtI . kg Rsk enaH manRBansnc ma k; . RBansnc enaHeTAkan;
Rkg savtI eXIj BgGeN Ik Ek,rswg Gci r vtIe hI y kan;ykBgGeNIk
TaMg enaHeTAkan; Rkg savtI eRbI eK[cMG in kg pHmYy ehI y bri ePaK )an
[mY y BgmY ydl;k u marik aEdlenApHenaH . ku m arik aenaHsu IBgGeN Ik
enaHehI y

taMg BI e BlenaHmk

min RBmbri ePaKrbs;d T

RKaenaH

matarbs;n agykBgman;m Y yGM BI e mman; ehIy[ nag . nagsuI Bg


man;enaHehI y Cab;k g rs cab;t aMg BI eBlenaHmk kykBgman;mksuI
edayx n g . kg eBlBg emman; e XIj ku marik aenaHkan;ykBgrbs;
xn suI eTIbcgGaXat taMg esckIR)afafa ebIeyIg sab;BIC atienHehIy
sU m [eyIg ekIt Caykin I )ansu Ik Un rbs;n ag dUecH s a b; e hI y eTAekIt
Caemqakg pH enaHg .

-19- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK

karcgeBorKaCaehtu[ekItTuk
cME Nkku marik aenH sa b;e TAekIt Caemman;k g p HenaHdUc Ka . em
man;BgehIy . emqa mksu IBgGs; rhUt Gs; 3 elIk . emman;
eTI btaMg esck I R )af afa naggsuI Bgrbs; e yIg rhU t Gs; 3 dg \L v
enH EfmTaMg cg;s uI e yIg eTot eyIg s a b; eTA sUm[)ansu In agRBmTaMg
kUn sa b;BI e mman; )anekIt CaemxadM bg .
cME Nkemqa s a b; eTAekIt CaemRmwK . k g kalemRmwK ekIt kUn
emx adMbg k mksu IemRmwK enaHRBmTaMg kUn TaMg Lay . stVT aMg BIr enaH
TmayKanigKay:agenH BaJaMgTuk[ekIteLIgdl;K anigKaGs; 500 Cati
k g TI b M p u t nagm a k; e kI t Cayki n I nagm a k; e TotekI t Caku l FI t ak g Rk g
savtI .
erOgtGM BI enH Kb,I RCabtamn ydUc EdleBalTuk kg RBHKafafa
n hi evern evrani CaedIm enaHg . Etkg erOgenH RBHsas a Rtas;f a
{ke Bor rEmgrma b; edaykarmin maneBor min Emnrm a b; edayeBoreLI y }
kalnwg RTg; sEmg Fmd l;C nTaMg BIr enaH eTI b Rtas;R BHKafaenHfa
2> brTuk b Faenn
evrsMsKs Ms eda

eya Gtena sux mic t i


evra esa n brimuc t i .

CnR)afa esckIs ux edIm ,Ix n edaybgT uk [ Gk dT

-20- Gdkfa bkiNkvK erOgekgRsIsuIBgman; TI 2


CnenaHeQaHfa RcbUk Rcbl;e hIy edaykarCab;C MB ak;
KW eBor rEmgmin rYc cakeBoreT .

GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa brTuk b Faenn eRBaHkareFVIT uk [ Gk
dT esck If a edaybEn mTuk [ Gk dT GFi b ,ayfa eRBaHBaJ a Mg Tuk
[ekIt eLIgdl;GkdT . bTfa evrsMsKsMs eda CaGkRcbUkRcbl;
KW eBor esckIfa buKlenaHCaGkRcbUkRcbl;ehIy edayeRKgRcbUk
Rcbl; KW eBor Edlx n eFV I[ dl;K anig K a edaykareCr nig kareCrtb
karRbhar nig karRbhartbCaedIm . bTfa evra esa n brimuc t i
buK lenaH>>> rEmgmin rYccakeBor esckIf a rEmgRbsBVn UvTuk Etm:ag
Gs;k alyUr edayGM NacneBor .
kg kalcb;RBHFmeTsna nagykin ItaMgnUvkgsrN smaTan
sI l 5 put ehI ycakeBor . cM E NkkulFIt akt aMg enAkg esatabti pl . RBHFm eTsna manRbeyaCn_d l; bri sT Gk RbCuMK a ehI y .

cb; erOgkumarikasuIBgman;
3

-21- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


3 er]gPikGkRkgPTiy;
RBHsas a

kalesc Rbfab;enAnKrPTi y

RTg;R bfab; enAkg

Catiyavn RTg; R)arBP ik G k nKrPTi y Rtas; R BHFm eTsnaenHfa yM


hi kic M kic EdlKYr eFVI CaedI m .

PiklHbg;smNkic
)anBf a Pik Gk nKrPTiy TaMg enaH CaGk xVl ;x Va ykg kartak;
EtgRTTab;eCIg .
smdUc RBH])alietr eBalTukfa {kg smyenaHg BYk Pik G k
Rkg PTi y xVl ;x V a yk g kartak; EtgRTnab;eCIg RbePTepSg eFV Ix n g
xH eRbI eK[eFVIx H nUv RTnab; eCIg es AFmt a eFVIx n gx H eRbI eK[eFVIx H
nUvRTnab;eCIg esAyabg RTnab;eCIg esAdMeNkTnSay RTnab; eCIg esA
EKllk RTnab; eCIg sMB t;k m< l lHbg;] eT s KWk arsik SaFm vin y
bri buc a karsaksY r GFis Il \n iy sM vr GFic it smfPavna
GFi b Ba a vi bsSnaPavna} . Pik T aMg LaytiH edolkareFVI enaH rbs;
Pik T aMg enaH eTI b RkabTUl RBHsasa .

RBHsasaRTg;tiHedol ehIyRTg;eTsna
RBHsasaRTg;t iHedolPik T aMg enaHehIy Rtas;f a {malPik T aMg

-22- Gdkfa bkiNkvK erOgPikGkRkgPTiy TI 3


Lay GkTaMg LayeFVIk ic Edlmin KYr eFVI xVl;x VaykgkicEdlminKYr eFVI}
kalnwg RTg; sMEdgFm )anRtas;R BHKafaenHfa
3> yBai kic M tTbviT M

Gkic M bn kyIr ti

]nlanM bmta nM

etsM vDni Gasva .

eysBa sus marTa

nic M kayKta sti

Gkic en n esvni

kiec satck arie na

stanM sm,CananM

GtM Kcn i Gasva .

rbs;NaEdlxn KYreFVI rbs;enaHBYkPikNalHbg;ecal


ehIy Etrbs;EdlminKYreFVI RtLb;CaeFVIvij GasvTaMg
Lay EtgceRmIn eLIg dl;B Yk Pik e naH CaGk manesckI
RbmaT manmanH dUcCaedImbbuselIk eLIg ehIy . luH
EtstiRbRBwteTAkgkayCanic EdlBYkPik Na)anR)arB
RbBehI y Pi k T aM g enaH rEmgCaG k eFV I k ar EdlKY r eFV I
erOy min eFVIk arEdlminKYr GasvTaMgLay rbs;B Yk
Pik enaH EdlCaGk mansti mansm,CBa rEmgdl;n Uv
karGs;eTA .

GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa yM hi kic M kic E dlKYr eFVI esck If a

-23- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


kk ic C aedI mfa karRKb; RKgsIlkn EdlRbmaNmin )an karenARBCa
vt karrkSaFut g PaBCaGk eRtkGrkg Pavna dUe c H eQa Hfa Cakic
EdlPik K Y r eFVIt aMg BI b Y s EtPik T aMg enHlHbg; KW e)aHbg;n U vkic EdlKY r
eFV Ir bs;x n ecal . bTfa Gkic M kic Edlmin KYr eFVI CaedI m esck If a
kk arRbdab;q Rt kartak;E tgEs,keCIg kartak; EtgRTnab;eCIg )aRt
PaCn Fm Rkk nig sM Bt;c gcegH GgS eQ aHfa Cakic EdlPik min
KYr eFV I GFi b ,ayfa Pik BY k NaeFVI vt enaH GasvTaMg 4 rEmgceRmIn
dl;PikTaMg enaH EdleQaHfa manmanHdUcCaedImbbuselIkeLIgehIy
eRBaHRbRBwt elIk manHdUcCaedImbbus eQaHfa RbmaTehIy eRBaHkar
bEN t beNa ysti . bTfa sus marTa ceRmIn )andl; pg Tuk
l e hI y . bTfa kayKta sti stik g kay )andl; PavnaEdl
Bi c arNakay . bTfa Gkic M kic Edlmin KYr eFVI esckIf a Pik T aMg
enaH rEmgmin esB KW min eFVIvt Edlmin KY r eFV I mankarRbdab;t ak; Etg
qRtCaedIm . bTfa kie c KYr eFVI esck If a k g vt Edlxn Kb,IeFVI KW
kgkic EdlRtveFVIt aMgGMBIbYs mankarRKb;RKgsIlknEdlRbmaNmin
)anCaedIm . bTfa satck ariena pg Tuk )andl; eFV I erOy KW
eFV I min Qb; GFi b ,ayfa GasvTaMg 4 rbs;P ik T aMg enaH EdleQaH
fa mansti eRBaHmin enAR)ascaksti eQaHfa mansm,CBa eRBaH

-24- Gdkfa bkiNkvK erOgPikGkRkgPTiy TI 3


mansm,CBa 4 y: ag KW satk sm,CBa sb,aysm,CBa eKacrsm,CBa Gsemahsm,CBa rEmgdl;k artaMg enAmin )an KW dl;
karvin aseTA )andl; min man .
kg evlacb; R BHFmeTsna Pik T aMg enaHk )antaMg enAkg RBHGrht . RBHFmeTsnamanRbeyaCn_d l;G k RbCuMK akgTIenaHg dUecH .

cb; erOgPikGknKrPTiy
3

-25- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


4 er]gRBHlkuNkPTiy;
RBHsasa kalRbfab;enAkg vteCtBn RTg;R)arBRBHlkuNkPT iy Rtas; R BHFm eTsnaenHfa matrM bit rM hn a sma b;m ata
sma b;b it a CaedI m .

GaKnkPikcUlKal;RBHsasa
esck I Bi s arfa f m Y y Pik G aKnk eRcIn rUb )ancU l eTAKal;
RBHsas a EdlRbfab;k g TIs RmakeBlf fV aybg M ehI y Ggykg
TId s mKYr mY y . RKaenaHRBHlku N k PTi y edI r qg kat;k g TI min qa y
GM B IR BHmanRBHPaK .
RBHsasaRTg;RCabkarKit rbs;PikT aMg enaH eTIbRtas;f a {mal
Pik T aMg Lay Gk TaMg LayeXIj Pik enaHb? Pik enaH sma b; matabit a
ehIy CaGk min manTuk RbRBwt eTA} kalPik T aMg enaHsmwg emIl mux Ka
ehIy ekIt esckI sgSy fa {RBHsas a RTg; Rtas;G VI h +? } eTIb Rkab
TUlfa {bBiRtRBHGgd c eRmIn RBHGgRTg;Rtas;sMedAdl;G VI?} kalnwg
RTg;s MEdgFmd l;P ik T aMg enaH eTI b Rtas;R BHKafaenHfa
4> matrM bit rM hna
rdM sanuc rM hna

raCaena eTV c xtiey


GnIe Xa yati RBahe Na.

-26- Gdkfa bkiNkvK erOgRBHlkuNkPTiy TI 4


buK lsmab;t Na dUcCamatapg smab;G simanH dUc Ca
bit apg sma b;s sStTid in ig ]ecT Tid i dUc esc CakSRt
BIr RBHGgp g sma b;G aytndUc CaEdn RbRBwt eTAmYy
GenIe daybur sGk edIr tam KW esnpg rEmg)aneTACa
xIN asvRBahN _ CaGk min manTuk .

GFib,ayKafa
bNabTTaMg enaH bTfa sanuc rM mYyGenIedaybursCaesn
)andl; RBmCamYyGkcat;karsYy KW esn . kk g RBHKafaenH Kb,I
RCabfa tNa eQaHfamata eRBaHja Mg stVT aMg Lay[ekIt kg PB 3
tamRBH)alIf a tNaja Mg bur s[ekIt . Gsi manH karRbkan;f aCa
eyIg eQa Hfa bit a eRBaHbit a eTI bekIt Gs i manHeLIg fa {eyIg Ca
raCrsrbs;RBHraCa bCabutrbs;mhamatrbs;RBHraCaeQaHeNaH}
CaedIm . eRBaHTid i RKb;RbePT rEmgGaRs y ssStTid i nig ]ecT Tid i
TaMg BIr dUc mnus SelakGaRs y RBHraCa dU eca H ssStTid i nig ]ecT Tid i eTI b eQa Hfa RBHraCaCakSR tBI r RBHGg . Gaytn 12 eQa Hfa
CaEdn eRBaHeRbbdUc CaEdn eRBaHGtf a FMT Ul ay . teRmk eday
GM NacnesckI e RtkGr EdlGaRs yGaytnenaH eQa Hfa es n
eRBaHdUc Caes n Gk cat;Ecgkar . bTfa GnIe Xa CabuK l min man

-27- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


Tuk )andl; Gs;T uk . bTfa RBahe Na RBah N _ )andl; RBH
xIN aRsB . kg RBHKafaenH manGFi b ,aydU ecH Gk manGasvGs;
eQaHfa RBHxINaRsB eRBaHlHbg;kielsTaMg Lay mantNaCaedIm
)an edayssa KW GrhtmKBaaN eTIbCaGk min manTuk s BareTA .
kg evlacb; R BHFmeTsna Pik T aMg enaHk ) anlu H RBHGrht .

RBHKafaTI 2
sUm,Ikg RBHKafaTI 2 erOgEdlekIt eLIg kd UcKanwg erOgmun enaH
g .
kg RKaenaH RBHsas ak RTg; R )arB R BHlku Nk PTiy Edr kal
nwg RTg;s MEdgFmd l;P ik T aMg enaH eTI b Rtas; RBHKafaenHfa
matrM bit rM hna

raCaena eTV c esatiey

evyKbBam M hna

GnIe Xa yati RBahe Na .

buK l sma b;t Na dUc matapg sma b;G sim anHdUc bit a
pg smab;ssStTidi nig]ecTTididUcCaesc CaRBahN_
TaMg BIrpg smab;vic ik ic a dUc CaxaFMC aKMr b; 5 pg Edl
enAsa t;p v )anehIy rEmg)aneTACaxINasvRBahN_
CaGk min manTuk .

-28- Gdkfa bkiNkvK erOgRBHlkuNkPTiy TI 4

GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa eTV c esatie y KW eTVv c RBahe N
CaRBahN _T aMg BIr . kk g RBHKafaenH RBHsas a Rtas; s sStTid i
nig ]ecT Tid i CaRBHraCa faCaRBah N_T aMg BIr eRBaHRBHGgC aFMk g RBH
Fm nig eRBaHRBHGgC aGk Q askg viF I eTsna . kg bTfa evyKbBamM nivrNmanvicik icaCaTI 5 EdldUcCaxaFM enH Kb,IRCabvieRKaH
fa

Cap vCaTI Rtac; eTArbs;x aFM

manPy edayCMuv i j

eTAedaylM) ak

eQa Hfa Cap vRtac; eTArbs;x a FM cM E Nkvic ik ic ani vrN eQa Hfa dUc
Cap v Edlx aFM Rtac; eTA

eRBaHvic ik ic ani v rNenaH

eRbbdUc Cap vEdl

xa FMRtac;eTA vic ik ic ani vrNenaHdUc Cap v Rtac; eTArbs;x aFM enaH CaTI 5
nni vrNenaH eRBaHdU eca H BYk 5 nni vrN eTIb eQa Hfa manvic ik icaniv rNCaTI 5 dUc Capv Rtac;eTArbs;x a FM .
kg RBHKafaTI 2 enH manGFi b ,aydU ec H buK lGk sm a b;B Yk
5 nni vrN manvic ik ic a CaTI 5 EdldUc Cap vRtac; eTArbs;x aFM min
[esssl; edayss a KW Grht mK Baa N CaRBahN _ min man
Tuk sBar eTA .
bTd e ss mann ydUc bTmun enaHg .

cb; erOglkuNkPTiyetr
3

-29- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


5 er]gnayTarusakdik;
RBHsas a kalRbfab;enAvteCtBn R)arB but rbs;n ayTaru sakdik

Rtas;R BHFmeTsnaenHfa

sub ,BuT M

PJak;e hIy edayl

CaedIm .

ekgBIrnak;elgGgj;
esckIBisarfa kg Rkg raCRKwH manekg BIrnak; KW but r bs;Gk
CasmaTid im ak; but r bs;G k Camic aTid i m ak; EtgEtelgGgj ;C amY yK a
erOy .
bNa ekg TaMg BIr nak;enaH but r bs; b uK lCasm aTid i mun nwg e)aH
Ggj ; eTA )anrBJk dl;BuT a nu s Sti ehIy eBalfa nema BuT s S eTI b
e)aHGg j ; eTA . ekg mak; eTotrBJk dl;K u Nrbs; BYk tir iy ehIy eBal
fa nema GrhnanM eTI be)aHGgj ; eTA . ekg TaMg BI r nak; enaH but r bs;
buK lCasm aTid ir EmgQH but r bs; buK lCamic aTid ic aj;C anic . but
rbs; buK lCamic aTid ienaH eXIj ki riy anbut r bs;b uK l Casm aTid i enaH
ehIy Kit fa {sMLaj;m a k;enH rBJk ehI y y:agenaH eBalehI y y: ag
enaH

e)aHGgj ; eTAeTI bQ HeyIg

k ) anrBJk dl;K u N RBHBuT Edr .

sUm ,I e yIg kn wg y: agenaHxH }

dU ecH

-30- Gdkfa bkiNkvK erOgnayTarusadik TI 5

ekgGkCasmaTidieTARBCamYybita
tmk fm Y y bit arbs;ekg Casm aTid ienaH Tw m reTHehIy breTA
kan; RBedI m ,I rk]s )annaM ekg enaHeTACamY y dak;] seBjreTH brmk
dl;xageRkARkg RbElgeKa[suIk gTIEdlmanTwk nig esA kgTICitbca
ehIy RsayGaharecjmkbri ePaK .
RKaenaH eKarbs; eKcUleTAkan; Rkg CamY y hVg eKaEdlcU l eTA
kan; Rkg kg evlaresol . naysakdik tamrkeKa )ancU l eTAkan;
Rkg k g evlaresol
TVa rRkg k )anbiT

eXI j eKaehI ydwk ecjmk


RKaenaH

min Tan;d l;T V arRkg

but r bs;eKedkenAeRkamreTHEtmak; g

kg eBlyb; klk; eTA .

ceRmInBuTanusStikarBarGmnusS)n
kg Rkg raCRKwH tamRbRktIe RcIn eTAedayGmnus S . m: ageTot
ekgenHkedkkgTICitRBssanpg . BYkGmnusSEdlenAkgRBssan
enaH )aneXIjekgenaH . GmnusSmak;CamicaTidi Cabnadl;RBHsasna
Gmnus Sma k;C asm aTid i . bN aGmnu s STaMg BIr enaH Gmnu s SEdlCa
mic aTid ieBalfa {ekg enHCaGaharrbs;BYk eyIg eyIgnwg suIekg enH} .
GmnusSEdlCasmaTid ihamXat; edayniyayfa {kuMeLIy Gk kuMeBj

-31- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


cit d Ueca HeLI y } . Gmnus SCamic aTid ienaH hammin sa b; min eGI eBIk g
Bakham kc ab; eCIg ekg enaHTajmk . kg xNenaH ekg enaHeBal
fa {nema BuT s S} eRBaHxn mut maMk g BuT anu s Sti . Gmnus SenaHP y
xa cy:agx aMg eTI b )anfyeTAQrenAkg TI mY y .

GmnusSrkSaekgEdledkkgRBEtmak;g
RKaenaH GmnusSCasmaTidi eBalnwg GmnusSCamic aTid ienaHfa
{BYk eyIg )aneFVIvtminKYr eFVIehIy

BYk eyIgcUrdak;eTasedayxn gcuH}

eTIb)anQrrkSaekgenaH . GmnusSCamicaTid icUleTAkg Rkg ykPaCn_


Gaharrbs; R BHraCa dak;G ahareBjPaCn_ e hI ynaM mk Gmnus STaMg BIr
)anEkg xn dUc CaBuk mayrbs;ekg enaH
[bri ePaKGaharenaH

das; ekg [eRkakeLIg ehI y

ehIy carwk GkSrR)ab; e rOgr:a vTuk kg PaCn_G ahar

edayGanuP aBrbs; ykS edayGFid anfa RBHraCabu: e NaH cUr TteXIj


GkSrTaMg enH Gk dTcU r kuM e XIj dUec H ehI y eTIb eTA . f E sk eLIg
BY k raCbu rsclaclfa

{BY k ecar

lYc ykPaCn_ GaharBI R BHraCvaMg }

eTIbbiTTVarTaMgLayEsVgrk kalrkmineXIjkgRkg eTIbecjeRkARkg


rkemI lxagenHxagenaH )aneXIj PaCn_ masenAelI r eTHdak;] s eTI b
cab; ekg enaHmkfV a yRBHraCa edaysmal;f a ekg enaHCaecar .

-32- Gdkfa bkiNkvK erOgnayTarusadik TI 5

ekgRtvsYrcemIy
RBHraCaRTg;T teXIj GkSrTaMg LayehI y Rtas;s Yr fa {En)a
enHCaGVI ? } ekg enaHRkabTU lfa {bBiRtRBHsmt ie TB RBHGg m in dwg
eT matabitarbs; RBHGgykGaharmk[RBHGgbriePaK ehIyQr
rkSaRBHGgr hUt Gs;m Yy yb;

RBHGgK it fa

Bu k Em: r kSaeyIg ehI y

dUecH eTI b min mankarx accUl edkvij eTA RBHGgd wg Rtw m Etbu:e NH .
kg eBlenaH matabit arbs; ekg enaHk ) aneTAKal; Edr . RBHraCaRTg;
RCaberOgenaHehIy RTg;naMCnTaMgbIenaHeTAKal;RBHsasa RkabTUlerOg
TaMg enaH ehI yTU l sY r fa {bBi RtRBHGgd c eRmIn Bu T anu sSti bu: e NaH
EdlRKb; RKgrkSa)an fa Gnus Stid T dUc CaFm anu s StiC aedI mk rkSa
)anEdr?} .

RBHsasaRTg;sMEdgzan 6
lMd ab; enaH RBHsas a Rtas; eTAkan; R BHraCafa {mhabBi R t min
EmnBuTanusStiEtm:agbu:eNaH EdlrkSa)an CnBYkNaGb;rMc itlehIy
kg zan 6 CnBYkenaH kmin caM)ac;RtvrkSa nig karBary:agdT eday
mn nig ]sf} kalnwg RTg; s MEdgzan 6 RTg; )anRtas;K afaTaMg enH
fa

-33- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


5> sub ,BuT M bBuC ni

sTa eKatmsavka

eysM Tiv a c reta c

nic M BuT K ta sti .

sub ,BuT M bBuC ni

sTa eKatmsavka

eysM Tiv a c reta c

nic M FmK ta sti .

sub ,BuT M bBuC ni

sTa eKatmsavka

eysM Tiv a c reta c

nic M sgKta sti .

sub ,BuT M bBuC ni

sTa eKatmsavka

eysM Tiv a c reta c

nic M kayKta sti .

sub ,BuT M bBuC ni

sTa eKatmsavka

eysM Tiv a c reta c

Ghws ay reta mena .

sub ,BuT M bBuC ni

sTa eKatmsavka

eysM Tiv a c reta c

Pavnay reta mena .

stir bs;C nBYk Na Edlzit enA kg RBHBuT K uN Gs;


kalCanic TaMg fT aMg yb; CnBYk enaHeQaHfa Casavk
rbs;RBHeKatm rEmgPJak;r BJk edayRbB sBVk al .
stir bs;C nBYk Na Edlzit enA kg RBHFmK uN Gs;
kalCanic TaMg fT aMg yb; CnBYk enaHeQaHfa Casavk
rbs;RBHeKatm rEmgPJak;r BJk edayRbB sBVk al .

-34- Gdkfa bkiNkvK erOgnayTarusadik TI 5


stirbs;C nBYk Na Edlzit enA kg RBHsgKuN Gs;
kalCanic TaMg fT aMg yb; CnBYk enaHeQaHfa Casavk
rbs;RBHeKatm rEmgPJak;r BJk edayRbB sBVk al .
stir bs;C nBYk Na Edlzit enA k g kay Gs; k al
Canic TaMg fTaMgyb; CnBYkenaHeQaHfa Casavkrbs;
RBHeKatm rEmgPJak;r BJk edayRbB sBVk al .
cit r bs;C nBYk Na eRtkGrehIy kg karmin ebotebon
eK TaMg fT aMg yb; CnBYk enaH eQa Hfa Casavkrbs;
RBHeKatm rEmgPJak;r BJk edayRbB sBVk al .
cit r bs;C nBYk Na eRtkGrehIy kg emtaPavna TaMg
fT aMg yb; CnBYk enaHeQaHfa Casavkrbs;RBHeKatm
rEmgPJak;r BJk edayRbB sBVk al .

GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa sub ,BuT M bBuC ni PJak;r BJk edayl
esckIfa CnEdledllk; PJak;eLIg edaymanstit aMg maMk g RBHBuTCa
m a s;C anic eQ aHfa PJak;e hI y edayRbB . bTfa sTa eKatmsavka savkrbs;R BHeKatm esckIfa eQaHfa Casavkarbs;RBHeKatm eRBaHekItehIykgTIbMputnkarsab;BakTUnanrbs;RBHBuTCamas;RTg;

-35- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


CaeKatmeKaRt nig eRBaHeCOtamGnus asnI r bs; RBHBuT G genaH . bT
fa BuT K ta sti sti> >> eTAehIy kg RBHBuT esck If a stir bs;C n
BY k NaR)arB R BHBuT K uN TaMg Lay manCaGaTf a {\tib i esa PKva}
CaedImekIt eLIg Gs;k alCanic CnTaMg enaH eQaHfa PJak;ehIyeday
lRKb;k aledayBit . kalmin GaceFVId UecaH)an eFVIRtwmEtBuT anusSti
Tuk kg cit k g mY y f 3 / 2 dg Rtw m Etmg ke Q aHfa PJak; e hI y
edayld Uc Ka . bTfa FmK ta sti sti> >> eTAehIy kg RBHFm
esck If a stiEdlR)arB R BHFmK u N man {sVa ka eta PKvta Fema }
CaedImekIteLIg . bTfa sgKta sti sti>>> eTAehIykgRBHsg
esckIfa stiEdlR)arBRBHsgKuN man {subdibena PKveta savksega} CaedI m ekIt eLI g . bTfa kayKta sti sti> >> eTAehIy
kg kay esck If a stie kIt eLIg edaykarBic arNatamGakar 32 b
edaykarBic arNasaksB 9 y:agkg RBexac bedaykarkMNt;F atu
4 b edaykarceRmIn rUbCan mannIl ksi N EdlRbRBw t eTAkg xagk g
CaedIm . bTfa Ghws ay reta eRtkGrehIy kg karmin ebotebon
esck If a

eRtkGrehIykg kru NaPavna karceRmIn kru Na smdUc

RBHmanRBHPaKRtas;T uk y:a genHfa {PikenaH mancit RbkbedaykruNa


pSayeTAkan;T is mY y} . bTfa Pavnay kg Pavna )andl; emta -

-36- Gdkfa bkiNkvK erOgnayTarusadik TI 5


Pavna . Bit ehI y kg bTfa Pavnay enH RBHmanRBHPaKRTg; bM N g
ykPavnaRKb; y :agde ssk Bit Etkg bTfa Pavnay enH RTg; b M Ng
ykemt aPavnaEtm:a g eRBaHRtas;k ruN aPavnaTuk kg Kafamun ehIy .
Bakd ess Kb,I RCabtamn ydUc eBalehI ykg KafadM b Ug enaHcuH .
kg evlacb;RBHFmeTsna ekg enaHRBmTaMg matabit a k)antaMg
enAkg esatabt ip l eRkaymk CnTaMg bIn ak; b YsehI y k )anseRmc
RBHGrht . RBHFmeTsna manRbeyaCn_d l;Gk EdlRbCuMK akgTIenaH
dUecH .

cb; erOgnayTarusakdik
3

-37- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


6 er]gPikvCIbut
RBHsas a kalRTg;G aRs y enARkg evsalI RTg;R bfab; enAk g
RBmhavn RTg;)arBP ik EdlCabut esc vCImYyrUb EdlRBHFmsgahkacareBalfa {Pik C abut r bs;e sc vCIm Y yrU b enAkg RBmY ykEng
Cit Rkg evsalI } RTg; Rtas; R BHFmeTsnaenHfa Tub ,BVC M TurPir mM kar
bYsCarbs;l M ) ak kareRtkGrkg Fmb ,dib tik C akarlM)ak CaedIm .
kkg smyenaHg

kgRkgevsalImankarelgmehaRsBmYyyb;Tl;

PW . RKaenaHg Pik enaH)ansMe LgKwk kgEdleKdM nig karRbKM k


xSwk xSl eBalKafaenHkg evlaenaHfa
eyIgEtmak;genAkgRB dUcCaeQIEdleKecalehIy
k g RB k g raRtId U e cH eBlenH nrNaGaRkk;C agBYk
eyIg ? .
)anfa PikenaHCaraCrskgEdnvCI lHbg;raCsm,tiEdlFak;
mktamlMd ab; ecjbYsehIy kalkg Rkg evsalITUeTARtvRbdab;t ak;
EtgedayeRKgRbdab;T aMg Lay manTg;C y nigTg;sMBt;CaedIm tCab;
Ka rhUt dl;z ancatu m haraC . dl; felgmehaRsBkM B ug RbRBwt eTA
mYyyb;T l;PW kgfeBjbUrmICafEdlpaekamuTrIk elak)ansMeLg

-38- Gdkfa bkiNkvK erOgPikvCIbut TI 6


KwkkgntnI mansrCaedImEdleKvayehIy nigsMeLgtnImanBiN
CaedImEdleKRbKM e hI y kalRBHraCa 7>077 RBHGg nig raCbri var
man]braC nig esnabtI mancMn Yn esIK a enAk g Rkg evsalI Rbdab;
tubEtgehIy ecjeTAkan;fl;edIm,IelgmehaRsB . Pik enaHedIrcgm
enATIc g mFMR bEvgRbmaN 60 ht eXIj RBHcn e Bjvg; GENt enA
elIpemX eTIbQrEpkbnHkaenAkgTIbMp utnTIc gm ehIysmwgemIl
xn gdUc CakMNat;eQIEdle)aHecalkg RB eRBaHR)ascaksMBt;C Ut
k,al nig eRKgGlg ar Kit fa Gk dTEdlGaRkk;C ageyIg manb h +?
dUecH tamRbRktI elakRbkbedayKuN mankarenARBCavtC aedI m Et
kg xNenaH Rt vesckIm in eRtkGrebotebon eTIb eBaly: agenaH .
elak)anKafaenH EdleTvtaGaRsyenAkgRBenaHeBaleday
bM N gfa {eyIg nwg [Pik e nHsegVK } fa
elakEtmak; genAkg RB dUc eQIEdleKecalehIy
EtmanCnde RcIn Ka RsLaj; e lak dUc CaBYk stVn rk
RsLaj;d l;C nEdleTAkan;s YK dUeca H .
kg fEskeLIg elak)ancUleTAKal;RBHsasa fVaybgMehIy
Gg ykg TId s mKY r .

-39- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK

RBHsasaRTg;sMEdgTuk 5 y:ag
RBHsasaRTg;RCaberOgenaHehIy bMNgnwg Rtas;R)ab;fa XravasCaTuk eTI b Rtas; R BHKafaenH rYb rY mTuk 5 y:a gfa
6> Tub ,BVC M TurPir mM

Turavasa Xra Tux a

Tueka smansMv aesa


tsa n cTK U siy a

Tuk anubtit TK U

n c Tuk anubtie ta siy a .

karecjbYs )anedayRk kareRtkGrRtv)anedayRk pH


TaMgLay mankarenARKb;RKgedaylM)ak CakarRk kar
enArYmedayCnesIK a Edlmin manesckIekatERkg Ca
karRk CnGk edIr pvqay KW vd EtgRtv esckIT uk F ak;
Cab;t am eRBaHehtuenaH buK lminKb,IC aGk edIrpvqay
pg min Kb,IC aGk Rtv esckIT uk C ab;t ampg .

GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa Tub ,BVC M karbYs CakarRk esckIf a
eQa Hfa karlHbg;K Mn rePaKmin fa tic b e RcIn nig jati beg ankay
fVa yCI v it bY skg RBHsasnaenH CakarRk . bTfa TurPirmM kar
eRtkGrkg Fmb ,dib ti

CakarRk

esck If a

kalku l bu RtbYs ehI y

y: agenaH j aMg CI vit edaykarRtac; eTAedIm ,IP ik a kareFVIc it [ eRtkGrk g

-40- Gdkfa bkiNkvK erOgPikvCIbut TI 6


karrkSasI l eRcIn y:ag nig bM e Bjvt R btibt iF m EdlsmKYr dl;F m [
bribUrN_ CakarRk . bTfa Turavasa RKb;RKgminl esckIfa Fmta
Gk RKb;RKgpH

Rt veFV Ik arraCkarpg

eFVIk argarkCn[nayecAhV ay

pg Rt v seg aHCnCit xag nig smNRBahN _ Gk RbRBwt F mp g dUecH


karRKb; RKgp H eTI b[eBj)anedayRk dUc qa Mg q H nig dUc mhasmu RT
eRBaHdU ecH eQa Hfa p HTaMg enaH EdlRKb; RKgminl eTI b[ekIt Tuk KW
lM ) akkg karRKb; RKg dUc eBalmkenH . bTfa Tueka smansMvaesa
karenArYm CamYy Gk esIK aCaTuk esckIf a Bit ehI y CnBYk NaEdl
CaRKhs

esIK a edayCati

eKaRt

RtkUl

nig ePaKkI

bC abBVC it

esIK aedayKuN TaMg Lay mansIl Gacar nigBahuscCaedImkI min


ekatERkg eBalBakCaedI mfa {elakCanrNa? eyIg CanrNa?} Ca
Gk eBjcit r kerOg CnTaMg enaHeQa Hfa CaGk min esIK a karenArY mCa
mY yCnTaMg enaH rab;f aCaTuk . bTfa Tuk anub tit TK U Gk edIr pv qa y
kRtv Tuk Cab;t am esckIf a CnTaMg LayNa eQaHfa Gk edIrpvqay
eRBaHedI r eTAkan;p vqa y eBalKW vd CnTaMg enaHeQa Hfa Rt vTuk C ab;
tamedayBit . bTfa tsa n cTK U eRBaHdUeca H buK l min Kb,IC a
Gk edIr pvqay esckIfa Gk RtvesckIT uk Cab;t amkCaTuk PaBCaGk
edIr pvqaykCaTuk eRBaHdUecaH buK leTIbminKYrCaGk edIrpvqay eRBaH

-41- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


karedIrpvqay eBalKW vdpg minKb,ICaGkRtvTukmanRbkardUceBal
ehIy Cab;t ampg .
kg evlacb; R BHFmeTsna Pik enaHk enOyNaykg Tuk Edl
RBHGg RTg; Rtas;k g zan 5 ehI y Tm a ysM e yaCnxageRkam 5 nig
xagelI 5 ehI y )antaMg enAkg RBHGrht dU ec Hg .

cb; erOgPikvCIbuRt
3

1- sMeyaCnxageRkam 5 KW skayTidi / vicikica / sIlBVtbramas / kamraK / bdiX .


2- sMeyaCnxagelI 5 KW rUbraK / GrUbraK / manH / ]Tc / GviCa .

-42- Gdkfa bkiNkvK erOgcitKhbtI TI 7


7 er]gcitKhbtI
RBHsasa kalRbfab;enAvteCtBn RTg;)arBc it KhbtI Rtas;
RBHFmeTsnaenHfa seTa sIeln sm,ena Gk mansTa sm,reday
sIl CaedI m .

laPskarekIteLIgdl;citKhbtI
erOgenH)aneBalBis a rehI y k g Gdk fanRBHKafafa GsnM
Pavmiecy PikBal Kb,IR)afaesckIsresIrEdlxnminman CaedIm
kg BalvKerOgRBHsuF metr enaHg . sUm,Ik g vKenH kmkehIykg
erOgenaHdUc Ka . dUc Edl)aneBalTuk k g erOgenaHfa RBHGann etr
TUl sY r RBHsasafa {bBi R tRBHGgd c eRmIn kska renHekIt eLIg dl;
KhbtIenaH cMeBaHEtkarmkkan;smak;RBHGgbu:eNaHb? beTAkan;TId T
kekIt eLIg Edr?} .
RBHsas a Rtas;f a {Gann kalcit K hbtI enaHmkrktfaKtkI
eTAkan;T Id Tk I ska rrEmgekIt eLIg TaMg Gs; eRBaH])askenH CaGk
mansT a manesckIRCHfa bri bU r N_ edaysIl ])askenHeTAkan;T I
Nak eday laPska rrEmgekIt eLIg dl; eKkg TI enaH g} ehI y
)anRtas; R BHKafaenHfa

-43- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


7> seTa sIe ln sm,ena
yM yM beTsM PCti

yesaePaKsmb,ieta
tt tetv bUC ieta .

buK lGk mansTa brib Ur N_e daysIl sb ;s l ;e day


ys nig ePaKsm,ti Kb;r kRbeTsNa eKEtgbUC a
kg RbeTsenaH .

GFib,ayKafa
bNabTTaMgenaH bTfa seTa GkmansTa )andl; GkRbkb
edaysT a TaMg Caelakiy nig elakut r . bTfa sIe ln eday
sIl esckIf a sI l manBI ry:ag KW sIl sRmab;G k RKb;RKgpH 1
sI l sRmab;G k min RKb; RKgpH 1 . k g sI l BI r y: agenaH k g RBHKafa
enH RBHmanRBHPaKRTg;bMNgyksIlsRmab;GkRKb;RKgpH GFib,ay
fa Gk RbkbedaysI lsRmab;G k RKb;RKgpH enaH . bTfa yesaePaKsmb,ieta RBmeRBgedayys nig ePaKRTB esckIfa CaGk
RbkbedayyscM e BaHGk RKb; RKgp H eBalKW man])ask 500 nak;
Cabri var dUc Gnafbi Nik esdIC aedI m nig edayePaKsm,ti B Ir y:ag KW
ePaKTaMg Lay manRTB nig Rs vGgrCaedI m 1 ePaK KW Griy RTB
7 Rbkar 1 . bTfa yM yM Na CaedIm esckIfa kulbuRtEbbenH
eTAkan;RbeTsNa kg TisTaMg 4 manTisxagekItCaedIm rEmgCaGk

-44- Gdkfa bkiNkvK erOgcitKhbtI TI 7


EdleKbUC aehI ykg RbeTsenaH edaylaP nig sk arenaHg .
kg kalcb; R BHFm eTsna

CnCaeRcIn k ) anseRmcesatabti-

plCaedIm ehIy enaHg .

cb; erOgcitKhbtI
3

-45- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


8 er]gnagcULsuPTa
RBHsas a kalRbfab; enAvt eCtBn RTg; )arBF It arbs;G nafbi N ik esdI eQa HcU L suP Ta Rtas; R BHFm eTsnaenHfa TUe r sena
bkaesni sb,r sTaMg LayrEmgR)akdkg TIq a y CaedIm.

esdIBIrnak;eFVIkicsnanwgKa
)ansab;mkfa esdIbuRteQaH]K Gk Rsk ]KnKr Casmaj;
nig GnafbiN ik esdIt aMg EtBIenAkMe laH . sm aj;T aMg BI r nak;enaH eron
si l ,k g sM Nak; G acarCamYyKa )aneFVIk tik aCamY yK afa {kg evla
EdleyIg TaMg BI r nak;c eRmIn v y kalbu Rt nig FIt aekIt ehI y Gk Na
sUmFItaedIm,IRbeyaCn_dl;buRt Gk enaHRtv[FItadl;GkenaH} smaj;
TaMg BIrnak;enaHceRmIn vyehIy taMg enAkgtMENgCaesdIk gnKrerog
xn .
sm y mY y ]K esdI R bkbkarCYj )aneTAkan;Rkg savtIC amY y
nwg reTH

500

Gnafbi N ik esdI

ehAnagcUL suP TaFIt arbs;x n

mkp aMf a {kUn RsI bit arbs;k Un eQ aH]K esdI mkehI y kic EdlKY r eFVI
cMe BaHbit arbs;k Un CaParrbs;k Un ehI y } .

-46- Gdkfa bkiNkvK erOgnagcULsuPTa TI 8

]KesdIsUmnagcULsuPTaedIm,IbuRt
nagTTYl edayBakfa

{ca+

elakBuk }

taMg BI fd M b Ug Edl

]KesdImkdl; nag)ancat;EcgGaharmansm nigmbeRkmCaedImeday


drbs;x n )aneRtmvtepSg manpa kRmg eRKgRkGUb nig eRKg
labCaedI mTuk

kg eBlbri ePaK

kc at; EcgTwk gUt sRmab;e lakesdI

eBlelakesdIg UtTwk ehIy rEmgeFVIkic RKb;y:agseRmcedayerobry


l .
]K esdI

eXIj Gacarsm,t ir bs;n agcU L suP T aenaHehI y

manesckI e Bjcit fmYy eBlGg y snn aCamY y Gnafbi Nik esdI


nwk)anfa kgevlaEdleyIgenAkMelaH )anRBmeRBgKay:agenHTuk eTIb
sU mnagcUL suP Ta [bu Rtrbs;x n

Et]K e sd I enaHtamRbRktI

Ca

mnus Smic aTid i eRBaHehtuenaH eTI b GnafbiN ik esd IRkabTU lerOgenaH


cMe BaHRBHTsBl

RBHsas a RTg; e XI j ]bnis Sy rbs;] K esdI e hI y

RTg;GnuBaat eTIbRbwkSanwg Priya ehIyTTYlBakrbs;] KesdI kMNt;


f GaBah_ B i Bah_ ehIy eFV Iska rCaeRcIn dUc FnBay esd I eFV I[ nag
vis axaEdlCaFIt amun nwg bBa n eTA ehAnagcUL suP T a mkehI y[vaT
10 RbkarCaedI mfa {kUn Fmt as I EdleTAenAk g RtkUl Buk m ayekk
min KYr naM ePIg xagkg ecjeTAxageRkAeT} tamnydUc EdlFnBa y esdI

-47- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


[dl;n agvi s axadU eca H kalnwg bBan eTA cat;k ud u m<Ik _ 8 nak;[ CaGk
TTYlxusRtvfa {RbsinebIeTasrbs;FItaekIteLIg kgTIEdleTAehIy
BYk elakRtvCRmH [erobry} kg fbBan FIt aenaHeTA )anfVaymha
TancM e BaHPik sg

manRBHBuT C aRbFan

ehI ybBa n FIt aeTARBmTaMg

skarCaeRcIn hak;d UcCaRbkasplseRmcnesckIlEdlFIt arbs;


xn eFVIT uk ehI yk g PBmun dl; mnu s Selak . kg evlaEdlnageTAdl;
]Kn KredaylMd ab; mhaCnRBmTaMg RtkU lxagsVa mI )aneFVIk arTTY l
nag .
cMENknagcULsuPTaenaH edIm,In wg sEmgxndl;G knKrRKb;Ka
)andwg dUc nagvis axasEmg nU vsi r I sm,t i[ )akd eTI b QrenAelIr f
cUleTAkan;nKr TTYleRKgbNakarEdlGknKrbBan mk[ ehIy)an
bBa n tbeTACnTaMg enaHvij

tamsmKYr

eFVIG k nKrRKb; rU b manesck I

eBjcit k g esck Il r bs;x n .

Bukekk[nagcULsuPTafVaybgMGkbYsRsat
kg fmglCaedIm

kalnwgeFVIeRKgskardl;BYkGkbYsRsat

TaMg enaH Buk ekk rbs;n ag)anbBa n mnusS[eTAehAnag edayR)ab;


fa

{nagcU r mkfV a ybg M RBHsmNrbs;B Yk eyIg } . nagmin Gacnwg

emI lGk bY s Rsat)aneRBaHxa seGon eTI b )afa eTA . Buk ekk rbs;

-48- Gdkfa bkiNkvK erOgnagcULsuPTa TI 8


nageRbIeK[eTAehAnagerOy kalRtvbdiesF eTIbeRkaFeBalfa {cUr
beN j vaecjeTA} nagKit fa {Buk ekk rbs;eyIg min GacykkM hu s
eyIg edayehtumin smKYr)aneLIy} eTIb[eKeTAehAkud um<Ik_mk ehIy
dMN alerOg[s a b; . kud u m< Ik _T aMg enaHdwg fanagmin mankMh u s eTIb [
esdI [ yl; RBm . esd I )ab;P ri y arbs;x n fa {kUn RbsaenHmin fVa y
bg M s mNrbs; e yIg edayyl;f aCasmNmin manhi ri} .
PriyaesdIenaHKitfa BYksmNrbs;kUn RbsaeyIgenH dUcemc
eTAh +? eTIbnagsresIr x aMg em:H dUecH eTIb [eKeTAehAnagmk ehI y
sY r fa
BYk smNrbs;n agdUc emc eTIbnagsresIr smN
TaMg enaHxa Mg em:H RBHsmNTaMg enaH manRbRktIy :a g
Na mankiriyamaryaTy:a gNa kaleyIg sYr nagcUr
)ab;e rOgenaHdl;e yIg .
lMd ab; enaH

nagcU L suP T akalRbkasKu N rbs;RBHBuT

nig

RBHsavkrbs;RBHBuT dl;mayekk )aneFVI[ mayekk eBjcit eday


BakCaedI m y:agenHfa
elakGk man\niy sb ; mancit s b ; elakedIrkI QrkI
erobryl

manckd ak;c uH

niy aylm RbmaN . BYk

-49- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


smNrbs; )akddUe caH .
kaykmr bs;e laksa t vcIk mm in kkrlk ; mena
kmb risuT . BYk smNrbs; )akddUe caH .
elakmin manmnil

manrsId Uc sg

nig Ekvmuk a

bris uT iT aMg xagkg TaMg xageRkA eBjeTAedayFmd b risuT BYk smNrbs; )akddUe ca H .
elake):ageLIg eRBaHlaP ptcuH eRBaHvin aslaP
sUm ,ImanlaP bv in aslaP elakksit enAdUc edIm .
BYk smNrbs; )akddUeca H .
elake):ageLIg eRBaHys ptcuH eRBaHvin asys
sUm ,Imanys bv in asys elakks it enAdUc edIm .
smNrbs; )akddUe ca H .
elake):ageLIg eRBaHsresIr
elakCaGk esIe RBaHnin a

nig ptcuH eRBaHnin a

nig sresIr

BYk smN

rbs; )akddUe caH .


elake):ageLIg eRBaHsux nigptcuHeRBaHTuk elak
min jab;j r eRBaHsux nig Tuk . BYk smNrbs; man
sPaBdUeca H .

-50- Gdkfa bkiNkvK erOgnagcULsuPTa TI 8

nagcULsuPTanimnPiksgTTYlPt
RKaenaH mayekk eeTIbsYrnagfa {nagGacnaMsmNrbs;n ag
mk[BYk eyIg )aneT}? kalnagtbfa {)an} eTI b eBalfa {ebId U ecaH
nagcUr eFVI y :agNak) an sU m [BYk eyIg )aneXI j smNTaMg enaHcuH }
nagTTYlfa {RbBehI y} eRtmmhaTanedIm ,IP ik sg manRBHBuT C a
RbFanehI y

eLIg eTAQrenAelIp )asaTCan; e lI

Ebrmux eq<aHeTArk

vt eCtBn fV a ybgMedayeKarBedaybBag btis an rBJk dl; R BHBuT KuN eFVIk arbUC aedayeRKgRkGUb eRKglab paeQI nig FUb eBalfa
{bBiRtRBHGgdc eRmIn nagsUmnimnP ik sgmanRBHBuT C aRbFanedIm,I
TTY lPtk g fEsk
RTg;R Cabfa

edaysBaa Nrbs; RBHGge nH

nagRBHGgT Ulni mnc uH} dUecH ehIy

sU m RBHsasa

eTI b )acpa m iH

ka b; eTAk g Gakal .
paeQITaMgLay GENteTACaBitanpa taMgenAxagelIRBHsasa
EdlkM B ug sM EdgFmk Na lbri sT TaMg 4 .

sb,rsrEmg)kdkgTIqay
kgxNenaH GnafbiNik esdIsab;F mk faehIy )annimnRBH
sasaedIm,ITTYlPtkgfEsk . RBHsasaRtas;fa {KhbtI tfaKt
)anTTYlkarnimnehIy} kalGnafbiNik esdIRkabTUlfa {bBiRtRBH

-51- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


Ggdc eRmIn GkdTEdlmkmun RBHGgmin man etIRBHGgRTg;TTYlkar
nimnr bs; G k Nah +? }

Rtas;f a

{ma lKhbtI

nagcU L suP Tani mn

tfaKtTu k ehI y } . kalGnafbi N i k esd I e Balfa

{nagsu P T a enA

kg TIq a yRbmaN 120 eyaCn_G M BIT IenHmin Emnb RBHGg? } Rtas;f a


{eGIK hbtI k s b, r sTaMg Lay sUm ,IenAk g TIq ay kr Emg)akddUc
QrenAcM e BaHmux } dU ecH eTI bRtas; R BHKafaenHfa
8> TUe r sena bkaesni
Gsent n Tis Sni

him venav bBVeta


rtw xit a yfa sra .

BYk sb,r s rEmgR)akdkg TIq a y dUc PM h im Band Ueca H


BYkGsb,rs TukCazitenA kgTICit krEmgmin R)akd
dUc RBj EdlbuuK l )aj;k g evlayb; .

GFib,ayKafa
bNa bTTaMg enaH bTfa sena sb,r sTaMg Lay CaedI m
esck If a Gk R)aCJ manRBHBuT C aedIm eQa Hfa sb, rs eRBaHkm at;
kie lsmanraKCaedIm )an . bu :Enk g TI enH RBHmanRBHPaKRTg; R )afa
ykstVGk manbuBaaFik ar Edl)aneFVIT uk ehIykgkalRBHBuT G gmun
TaMg mankuslmUlcas;k a Gb;rMP avnaTuk ehIyfa {sb,r s} . bTfa
bkaesni rEmgR)akd esckIf a sUm,I enAkg TIq a y kmkR)akdkg

-52- Gdkfa bkiNkvK erOgnagcULsuPTa TI 8


Kng RBHjaNrbs; R BHBuT C am as;T aMg Lay)an . bTfa
dUc PMh im Band UecaH

himvena v

esck If a dUc P M hi m BanT MhM 3>000 eyaCn_

kM Bs; 500 eyaCn_ Rbdab; edaykM B U l 84>000 rEmgR)akddl;C n


TaMgLay sUm,IenAkgTIqay dUcR)akdenAcMeBaHmux y:agNa sb,rs
TaMg Laykr EmgR)akd dU eca H . bTfa Gsent Gsb,r ssUm ,Ie nA
kgTIenH esckIfa buKlBalvegVgcMeBaHelakbcb,n bdiesFelak
xagmux eXIj EtGami s bY s edI m ,Ic i B a wm EtCI vit eQa Hfa Gsb, r s
Gsb,r sTaMg enaH sU m,IG g yenAk g TIC it KW kg TIC it RBHCanux agsa M
rbs; RBHBuT T aMg Lay km in R)akd KW min mannrNaemI l eXIj . bT
fa rtw xit a EdleK)aj;e TAkg eBlyb;d Ueca H )andl; dUc RBj
Edl)aj; eTAkg evlayb; KW kg TIg gwt RbkbedayGg 4 Gg 4 KW
f 14-15 erac 1 / Bak;k Na lyb; 1 / RBRkas; 1 / emXman
duM B BkRkas; 1 . GFib ,ayfa Gsb,r sTaMg enaH rEmgmin R)akd
eRBaHmin manbu B Ve htu EdlCa]bni s S y EbbenaH .
kg evlacb;RBHFmeTsna CnCaeRcIn )anseRmcesatabtip l
CaedIm .

]KesdIRCHfakgRBHBuTsasna
cME NkskeTvraC RTg; RCabfa {RBHsas a RTg;T TY lkarni mn

-53- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK


rbs;n agcUL suPTaehIy} eTIbRTg;Rtas;bgab;visSk meTvbuRtfa {cUr
nim it pHkM BU l 500 xg ehI ynaMP ik sgmanRBHBuT C aRbFaneTAkan;
]Kn Krk g f E sk } .
f E sk eLIg vis Sk m eTvbu R tenaH nim it pHkM BUl 500 ehI y
rg;caMRBHsasaescyagRtg;exagTVarvteCtBn . RBHsasaRTg;eRCIs
erI sykPik C aRBHxI NaRsBsuT 500 rU bCabri varRbfab;K g;enAk g pH
kM BU l enaHehI y esc eTAkan;] Kn Kr .
cME Nk]K esdI RBmTaMg bri var

caM emIlp vRBHtfaKtesc yag

mk tamTi sEdlnagcUL suP Ta cgl eXIj RBHsasa esc mkeday


si ris m,t id F M k mancit RCHf a eFV Iska redaypa eQIC aedI m fVa ykar
eRkakTTYl fV aybgM fV aymhaTan nimn [ Rbfab; enAteTot )anfVa y
mhaTanGs; 7 f . sU m,I R BHsasa )anRTg;k MN t;F m EdlCaTI
sb,aydl; esdI enaHehIy eTI b RTg; s MEdgFm . stV R )aM bI m uWn bYn Ban;
manesdIC aedIm )anRtas;dwg FmehIy . kalRTg;GnueRKaHnagsuPTa
RBHsasaeTIbRtas;[ RBHGnuruT enATIenaHsin edayRBHtRmas;f a {Gk
cUr enAkg TIenHsin cu H } ehI y esc eTAkan; Rkg savtI . taMg GMB I enaHmk
Gk nKrenaHk mansTa RCHf ak g RBHBuT sasna dUe c Hg .

cb; erOgnagcULsuPTa
3

-54- Gdkfa bkiNkvK erOgRBHkviharIefr TI 9


9 er]gRBHkviharIezr;
RBHsasa kalRbfab;enAkg vteCtBn RTg;R)arBRBHefrmYy
rU b eQa Hkvih arI Rtas;R BHFm eTsnaenHfa kasnM karGgy ma k;
g CaedI m .

PikKb,ICaGksb;sat;
)anfa RBHefrGg enaH )aneKdwg TU eTAkg bri sT TaMg 4 fa
CaGk Ggy Etm ak; g edI r Etm ak; g QrEtmak; g . tmk Pik T aMg
LayRkabTU l erOgenaHcMe BaHRBHsas afa {bBi RtRBHGgd c eRmIn RBH
efrrU b enH mankarRbRBwt y :agenH} . RBHsasa RTg; R bTansaFuk ar
fa {saFu saFu } RTg; R tas;f a {Fmt aPik Kb,IC aGk RsLaj;esckI
s b ;s at;} )anRtas;G ani sgSkg vi evk eTIb Rtas; RBHKafaenHfa
9> kasnM kesyM
eka TmymtanM

eka crmtnie ta
vnen rmieta siy a .

buK lKYrKb;rkTIGgymak;g TIedkmak;g CaGk Rtac;


eTAma k; g min CaGk xilRcGUs CaGk mak; gTUn anxn
KYr CaGk eRtkGrkg RBsa t; .

-55- FmbTdkfa GdkfaxuTknikayKafaFmbT ctutPaK

GFib,ayKafa
bNabTTaMg enaH bTfa kasnM kesyM karGgy mak;g
karedkmak; g esckIf a karGg y rbs;P ik G k min lHbg; m U lkmd an
sUm,IGgykgkNalPikT aMgBan; GgyeBjcitkgmUlkmd anenaHg
eQa Hfa karGgy Etmak; g nig karedkrbs;P ik G k taMg stiT uk ehI y
eTIbedkelIT IedkFM mankRmaldviciRt EdleKtak;EtgehIykg RbsaT
R)akdesIe lahRbsaTkI kg kNa lPik T aMg Ban; rU bkI edayedkepg
xagsa M edaykarkM Nt;T uk kg mUlkmd an eQa Hfa karedkmak; g .
Pik K b,I esBkarGgy m ak; g nig karedkmak; gdUecH . bTfa Gtnie ta CaGk min xil RcGUs esck If a Pik C aGk min xi l RcGU s eday
GaRsykmaMgsgciBawmCIvit rs;enAmak;gkg RKb;\ riyabf . bTfa
eka TmymtanM CaGk mak; ghVwk hat;x n esck If a CaGk Etm ak;
gbu : e Na HTUn anxn

edaybegancit k g kmd ankg TI s RmakeBlyb;

CaedIm rhU t seRmcmK nig pl . bTfa vnen rmie ta siy a Ca


Gk eRtkGrkg RB

esckIf a

Pik k alTUn anxn y:a genaH

eQa Hfa

CaGk eRtkGrk g RBsat; caksM e LgRsI R bsCaedImenaHg . eRBaH


Pik G k enAedaykarRcLk RcLM min GacTUn anxn )an .
kg evlacb;RBHFmeTsna Pik C aeRcIn )anseRmcesatabtip l

-56- Gdkfa bkiNkvK erOgRBHkviharIefr TI 9


CaedIm . taMg GM BI enaHmk mhaCneTI b eBjcit k arenAmak; g dU ec H .

cb; erOgRBHkviharIefr
cbbkiN kvK<vNna vK<TI 21

kgvKenHrYmman 09 erOg
1> erOgbuBVkmrbs;RBHsasa 2> erOgekgRsIsuIB gman;
3> erOgPikGkRkgPTiy
4> erOgRBHlkuNkPTiy
5> erOgnayTarusakdik
6> erOgPikv CIbuRt
7> erOgcitKhbtI
8> erOgnagcULsuPTa
9> erOgRBHkviharIefr
str

raynamsb,rsCn
cUlrYmksagKm<IrGdkfa
3
-elakRKGKbNit but savgS
>>>>>>>>> $ 2.000 USA
-])sk taMg supl ])sika Lg ekg RBmTaMgbut nigecA
$ 200 USA

-])sika taMg suIfa


RBmTaMgsVamI nigbut >>>>>>>>>
-])sika taMg pla
RBmTaMgsVamI nigbut >>>>>>>>>
-kumarI taMg sumavtI
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-])sika vYc lag nigbut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

$ 100 USA
$ 100 USA
$ 100 USA
$ 100 AUS