keuÿu ^wiai,d;a& ‫اﻟـﺼـﻼة‬

^wiai,d;a hk wrdì mofha f;areu m%d¾:kdjhs&

keuÿu· i,d;h hkq iuyr jpk iy l%shdjkaf.ka hqla; foaj keuÿulS fuh w,a,dyq wlan¾ ^w,a,dya w;s
fYa%IG
a jka;hd fõ& hk ;laîrfhka wdrïN lr wiai,duq wff,lal=ï jryau;=,a,ya hk i,duh;a iuÕ wjidkh
fõ
i,d;h wksjd¾H jkqfha ldgo@ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺠﺐ اﻟﺼﻼة‬
jeäúhg m;a iEu uqi, a sï ia;%S mqreI ukd isnoq aêfhka miqjk iEu flfkl=gu wksjd¾H fõ l= vd <uhskg
a jhi
wjqreÿ 7 oS bgqlsÍug mqreÿ l, hq;h = s jhi wjqreÿ 10 iïmq¾K jQ miq ;rjgq lr fyda wksjd¾Hfhka bgq lrk
f,i ;rjgq l, hq;h = s
i,d;h wksjd¾H jkqfha ljodo@ ‫ﻣﺘﻰ ﺷﺮﻋﺖ اﻟﺼﻼة‬
i,d;h wksjd¾H jqfha ’w,añ#rdʶ rd;s%fhaoSh w,a,dya ;wd,df.a ¥;hd jk uqyïuoa kì ^i,a& ;=udg;a wfkla
uqi,
a sïjrekago osklg 50 j;djla i,d;h bgqlsÍug miqj 5 j;djla olajd wvqúh kuq;a flfkl= mia j;djla
i,d;hg mkia j;djg ,efnk l=,h s ,dfí
w,a,dya úiska wksjd¾H l< miafõ,a i,d;h ‫اﻟﺼﻠﻮات اﻟﻤﺮوﺿﺔ‬
1 iqnya i,d;h ^WoEik i,d;h& rlaw;a .Kk 2hs
2 ÿy¾ i,d;h ^uOHhk i,d;h& rlaw;a .Kk 4hs
3 wi¾ i,d;h ^miajre i,d;h& rlaw;a .Kk 4hs
4 u#ßí i,d;h ^ikaOHd Nd.fha bgq lrk i,d;h& rlaw;a .Kk 3 hs
5 bId i,d;h rlaw;a .Kk 4hs
i,d;fhys jeo.;alu ‫أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺼﻼة ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‬
·keuÿu bia,dufha j.lSï myska fojeks ia:dkh .ks w,a,dya ;wd,d foúflfkla njo uqyïuoa kì ^i,a& wff,
;ud foajÿ;fhla njg m<s.;a miq Tyqg ;sfnk wfkla j.lSu keuÿfuys fhos isàuhs
·;jo i,d;h ms<sn| uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=ud fufia mjihs ’i,d;h bia,dufha l=¿Kq fõ i,d;fha ksr;
jk f,i w,a,dya ;wd,d fufia mjihs
’i,d;fha ksr; jjq¶ ^30· 31&
’ksh;jYfhkau i,d;a jkdys úYajdislhska úiska kshñ; fõ,djkaosysoS meje;aúh hq;= wksjd¾H hq;=lulS ¶
^4·103&
·úksYpa h oskfha m<uqfjkau wik m%Yk a h i,d;h bgq l<do hkqfjkao th wxÕiïmQ¾Kj ;snK q fyd;a muKhs
wfkla l%shdjkao ms,.
s kq ,efí thska wvqmdvqjla ;snk
q fyd;a Tyqf.a wfkla l%shdjkaf.kao wvq mdvqjla olakg
,efí hkqfjka uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=ud fufia mjik ,oS

keuÿfuys ,efnk m%fhdack ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﻼة ﻓﻲ ﺣﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن‬

· ¯ihd hk yeÕSï ·-
ukqIHhka w,a,dya ;wd,df.a ¯ihd hkqfjkao iEu wjia:djkaysoSu iy iEu l%shdjkajkaysoSu Tyqf.a ¯ihd úh
hq;h
= s iEu fudfydf;aoSu Tyqf.a ¯ihd hkqfjka u;la lr .ekSu fya;j
= Ihs;dka ’Tn udf.a ¯ihd udj wkq.ukh
lrkq¶ hkqfjka ukqIHhka whym;a ud¾.h lrd f.k hdug W;aiy lsÍuhs kuq;a flfkl= i,d;h bgq lrk
fudfydf;a Tyq w,a,dya ;wd,d bosßfha ke.Ssig
s wjk; ù ;ud ¯ihd hk yeÕSfuka oskm;d mia fõ,a i,d;h
ud¾.fhka iaÒr lr .ekSfuka ;udf.a i;=rd jk Ihs;dka ;jo Tyqf.a isf;ys ;sfnkd wyxldrh iy .!rjh
Tyqf.ka bj;a fõ
· j.lSï oek.ekSu·-
iEu md wähgu foúhdf.a wK bIaG lr .ekSfï wjYH;djh ukqIHdg ;sfí fuksid ;uka fj; mejÍ ;sfnkd
foúhka jykafiaf.a j.lSsï oekf.k Tyqf.a ìh Nla;h
s j¾Okh lr .ekSu w;HjYH fõ oskm;d miafõ,a i,d;h
i|yd le|ùfukao yels blaukska i,d;h Wfoid .uka lsÍfukao foaj wK ms<s.;a njgo th l%shd lrjkafkla
f,io we;s flf¾
· w,a,dya ;wd,df.a odhdohka ia;+;s lsÍula jYfhka i,d;h ,enqK·s -
flfkl= ;j;a flfkl=g Woõ Wmldr ls Íu ke;fyd;a hï lsis fohla mß;Hd. l<fyd;a th fjkqfjka
m%Yxid lsÍug wjia:dj n,dfmdfrd;a;f= jka fujeks iqˆ Woõjkag mjd n,mEula we;s jk ;uka ujd mßmd,kh
lrk ,o ;uka .Kka l< fkdyels wkq.y % hka wmg ,nd ÿka w,a,dyq ;wd,dg flfia m%Yxid l, hq;o= @
’w,a,dyqf.a odhdohka Tn .Kka lrkakyq kï Tng th ksu l< fkdyelsh we;af;kau w,a,dyq laIudkaú;uhe
ohd¨uh¶ ^w,al=¾wdka 16·18&
i,d;h ud¾.fhka flfkl= foúhdg ;udf.a ia;; + s mqolrkafkah
· i,d;h ;uka fyd| pß;hla we;s flfkl= njg m;a lsßu·-
i,d;h ¥IH l%shdjkaf.ka wmj wrCId lr fokq ,efí w,a,dya ;wd,d w,al=¾ wdkfha fufia mjikafkah
’we;af;kau i,d;h ¥Ikfhkao ms<sl=,a oehskao j,lajkafkah w,a,dyq fufkys lsÍu buy;ah¶
^w,al=¾wdkh 29· 45&&
· i,d;h uÕska wmf.a mõ iud lrkq ,efí·-
uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKkaf.a rejka jelsfhka fufia i|yka flfkl=f.a ksji bosßmsg .Õla ;sfí thska
Tyq oskm;d miafõ,a iakdkh lrk Tyqf.a YÍrfha wmú;% øjHh olskk a g ,efí @ hkqfjka uqyïuoa kì ^i,a& wff,
;=udKka fufia m%YK
a lf,ah túg Tyqf.a iydhlfhla fufia ms,; s r= e fok ,oS ’lsiu
s wmú;% øjHhla olskk a g
fkd,efí¶ miqj uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKka · ’tfiau miafõ,a i,d;h uÕska w,a,dya;wd,d Tyqf.a mõj,g
iufj fokq ,efí¶hkqfjka mejiqfõh

i,d;h .ek fkdie,ls,su;a ùu iy w;miq lsÍu

‫ﺗﺮك اﻟﺼﻼة أو اﻹﻫﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‬
i,d;h keuÿï w;ßka W;ï jQ keuÿula fõ oskm;d miafõ,a bgq lrk ,o fujeks W;=ï jQ keuÿu iEu uqi, a ï
s
flfkl=gu kshñ; fõ,djg bgq l,hq;= wksjd¾hh j.lSula fõ fuh ms<sn| w,a,dya ;wd,d fufia mjihs
’we;af;kau i,d;a lsÍu úYajdi lrk wh flfrys ld,fõ,dj kshu lrk ,o hq;=lfuls¶
^w,al=¾wdkh 4· 103&
tkï bia,dï wksjd¾H lrk ,o fuu W;=ï jQ keuÿu jk i,d;h flfkl= th wksjd¾H hhs oekf.k
fkdie,lSfuka w;miq l<fyd;a Tyq mõldrhla njg m;a fõ ;jo Tyq bia,dï O¾ufhka whska lrk ,oS
uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKka fufia mjik ,oS·-
’uqia,ï
s flfkla w;r;a uqia,dï fkdjkafkla w;r;a fjki i,d;h fõ¶
flfkl= i,d;h wksjd¾H j.lSula hk yDo mQ¾jl ms<s.;a kuq;a w,ilñka fyda fjk;a jevlghq;j = , hoS
isàfuka w;miq lsÍfuka Tyq uyd mõldrhskfa .ka flfkl= fõ tu ksid Tyqg i,d;fha jeo.;alu ms<sn| meyeos,s
lr osh hq;h= s ;jo Tyq úiska lrk ,o mdm l%Shdj fjkqfjka mõ iud b,a,d isák fuka lshd oSu ñka miqo Tyq
i,d;h bgq fkdl<fyd;a Tyq w,a,dya ;wd,d m%;l s afIam lrkafkl= njg m;a jkafkah bia,dó kS;h
s wkqj Tyqg
urK oËqju fõ
 S a ‫ﺷﺮوط اﻟﺼﻼة‬
i,d;fha fldkafoaik
i,d;fha I¾;a hkq i,d;hg fmr bgq l, hq;= foa kuq;a fuh i,d;fha fldgila fkdfõ i,d;hg fmr
fmr my; i|yka jQ fldkafoaik S a bgq l< hq;=hs fuhska tlla fyda w;a yeßfhd;a i,d;h wj,xÕ= fõ fuh kej;
bgq l< hq;h = s
fldkafoiSka
1 bia,dï ^i,d;h bgq lrkakd uqia,ï s flfkl= úh hq;h = &s
2 fyd| fkdfyd| fofla fjki oek.ekSu
3 jeäúhg m;a úh hq;h = s
4 uy ls,fa ,ka iy iq¿ls,fa ,ka msßisÿ ùu
’msßisÿ fkdue;sj w,a,dya ;wd,d i,d;h ms<s.kafka ke; tjf.a whym;a ud¾.fhka yïn lrk ,o foam,ska fok
ild;ao ms,s.kafka ke;¶hkqfjka uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKka mejiQ njg bíkq r,s wkayq ;=ud jd¾;d lrk
,os
5 ;u YÍrh jia;h % ia:dkh msßisÿ úh hq;h = s
’Tnf.a jia;% msßisÿ lrj ^ishÆ&ms<sl=f,ka fjkajj¶ ^w,al=¾wdka 74 · 4-5&
6 i,d;h i|yd kshñ; fõ,dj oek.ekSu
7 wõr;h jid .ekSu
^msßñkaf.a wõr;h·-fmlksfha isg oKysia olajd ldka;djkaf.a wõr;h(- uqyqK iy fow;a ueKsla lgqj olajd yer
YÍrfha wfkla fldgia ;jo w|sk ,o we÷ï Yírfha j¾Kh fmkajk isk÷s we÷ula fyda Yírfha yevrej fmkajk
we÷ula fkdúh hq;=hs
8 lsí,djg uqyqK fhduq lsÍu
’Tnf.a uqyqK Y=oqO jQ keuÿï fmd< foig k;= lrkq wms ÿgqfjuq tksid Tn keu;s lsí,djla foig wms Tn wjk;
lrjkafkuq Tnf.a uqyqK Y=oaO jQ keuÿï fmd< foig k;= lrj Tn fldys isáhyqo t^Y=oaO jQ keuÿï fmd<& foig
Tnf.a uqyqK k;= lrj¶ ^w,al=¾wdkh 2·144&
i,d;h i|yd fÉ;kdj i,d;fha wdrïNfha ;sîh hq;h = s
i,d;fha *¾oa ‫ﻓﺮوض اﻟﺼﻼة‬
*¾oa hkq i,d;fha wksjd¾Hfhka l< hq;= l%shdjka fuhska tlla fyda ´kElñka ke;fyd;a wu;l ùula ke;fyd;a
jeroSulaska w;ayeßfhd;a i,d;h wj,xÕ= fõ kej; i,d;h bgq l< hq;=hs
1-fÉ;kdj
2- ;laîr;=,a byardï ^w,a,dyq wlan¾ hkqfjka m<uqfjkau lshk ,o ;laî¾&
3- fl<ska isg.ekSu ^isgf.k i,d;h bgq fkdl< yels whg b|f.k bgq l< yel&
4- iQr;=,a *d;syd mdrdhKh lsÍu
5- w¾rel=W lsÍu ^isrer bosßhg keù fow;a, úysfok fia okysia u; ;nd foje,ñg bKg wE;ska ;nd rel=W l<
hq;h
= &s
6- rel=fjka miq ke.sàu
7- ke.sg fl<ka isg.ekSu
8-iqcQoa bgq lsÍu
9-iQcQofhka ke.sàu
10-iqcQoa fol w;r b|.ekS u
11-fojeks iqcQoa bgq lsÍu
12-iEu wjia:djkaysoSu uola /|S isàu
13-wjidk ;Iyayqohg b| .eksu
14-fuysoS w;a;yshd;a lshùu
15-tys uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udf.a kdufhka i,jd;a lshùu
16-m<uqfjks i,dï lsu
17-l%udKQl+,j by; i|yka wkqm< s sfj,g bgq lsÍu
 i,d;fha jdðí ‫واﺟﺒﺎت اﻟﺼﻼة‬
jdðí·-i,d;fha jdðí hkq tys bgq l<hq;= iuyr l%shdjka fõ fuhska tlla fyda ´kElñka w;ayeßfhd;a i,d;h
wj,xÕ= fõ wu;l ùfuka fyda jerosulska w;ayeßfhd;a iÊod iyajQ ^wu;l ùulsk&a bgq l< hqh=hs
1-wdrïNl ;laîrh yer wfkla wjia:djkaysoS lshk ,o ;laî¾
2-rel=W isg ke.sák wjia:djkaysoS iñw,a,dyq ,suka yñod hkqfjka lSu
3-rínkd j,l,a yïoa lSu
4-rel+ysoS iqíydk ríìw,a woSï hkqfjkaa tla j;djla lshùu
5-iQcQofhaoS iqíydk ríìh,a w#,d hkqfjka tla j;djla lshùu
6-ueo b÷fuys ríì.a*¾s ,s hkqfjka lshùu
7-m<uqfjks ;Iyayqohg b|.eksu
8-tysos ;Iyayqoh lshùu

i,d;fha iqkak;hka ‫ﺳﻨﻦ اﻟﺼﻼة‬

1-wdrïNl ;laìrfhao rel+W hk wjia:dfõo tys ke.sg isák wjia:dfõo fow;a Tiùu
2-juw; u; ol=Kq w; ;eîu
3-;laìrfhka miqj lshk ,o m%d¾:kd ^fiñka lSu&
4-m%d¾:dkdfjka wW!ÿì,a,dys ñkIaIhs;dks¾ rÔï ìiañ,a,dys¾ryaudks¾ rySï hkqfjka lsu
5-iQr;=,a *d;sydúka miq wdóka hkqfjka lsu
6-m<uqfjks rlaw;a foflysoS iQr;=,a *d;sydúka miq w,al=¾wdkfha ´kEu iQrdjla fyda jdlHhka
mdrdhkh lsÍu
7-Yío k.d mdrdhKh lrk w;ia:dfõ Yío k.d mdrdhkh lsÍuo Yío fkdue;sj mdrdhkh lrk wjia:djkayS
fiñka lSu
8-iQcQofha iy rl+WysoS lshk ,o .d:dj tlaj;djlg jeäh lsu
9-rel+ysoS fow;a weÕs,s úysfok fia fow;af,ka oKysia u; ;eîu
10-YÍrfha wxÕhka 7 la N+ñfha josk f,i iqcQoa lsÍu
^k<,-kdih- fow;a-fomd oKysi-a fomd weÕs,s we;=,a me;a;&
11-iqcQoa fol w;r /|S isàu
12-jï me;a;g yeÍ i,dï lSu
 i,d;h bgq lrk l%uh ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺼﻼة‬
wdrïNfha i,d;fha fldkafoaik
S a mú;%;djh wõr;h jeiSu fõ,dj meñKSu hk iEu fohu wxÕ iïmQ¾K jQ miq
lsí,dj foig fhduq ù wjidk fldkafoaih jk fÉ;kdj is;ska is;d ;ud foúhka jykafia bosßmsg foa j ìh
Nla;hs we;=j my; i|yka jQ wldrhg ;laî¾ lshd wdrïN l<hq;=hs

v wdrïN ;laî¾ lSu

fow;a Wrysia olajd Tijd w,a,dyq wlan¾ hkqfjka lshd wdrïN l< hq;h
= s miqj mmqjg uola my;g ke;fyd;a th
u; ju;g Wäka ol=Kq w; ;nd isg .ekSu

v tysoS my; i|yka m%d¾:kdj lsj hq;h

= s
‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ اﻟﻠﻬﻢ وﺑﺤﻤﺪك وﺗﺒﺎرك اﺳﻤﻚ وﺗﻌﺎﻟﻲ ﺟﺪك وﻻاﻟﻪ ﻏﻴﺮك‬
’iqíydkl,a,d yqïu jìyïosl j;ndrliauql j;wd,d coaÿl j,db,dy .hsrel¶
mßj¾;kh·-hd w,a,dya Tng W;alDIaGFjh ysñfõjd hd w,a,dya il, m%Yxid ysñjkafka Tnguhe Tfí kduh
mdßY=oaOh Tfí ufyaYdLH;djh w;s Wodrh Tn yer keuÿu i|yd iqÿiqjQ wka lsifs jla fkdue;

v miqj iQr;=,a *d;syd mdrdhKh lsÍu Bg fmr ‫أﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺮﺟﻴﻢ‬
’wW!iq ì,a,dya ysñkIaIhs;dks¾ rÔï¶
mßj¾;kh·-Ydm,;a Yhs;dkaf.a .%yKfhka ud uqod.kakd f,i w,a,dyaf.a /ljrKh m;ó

iQr;=,a *d;syd ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ‬

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻣﻠﻚ ﻳﻮم ا ﻟﻤﺪﻳﻦ‬
‫إﻳﺎك ﻧﻌﺒﺪ وإﻳﺎك ﻧﺴﺘﻌﻴﻦ‬
‫اﻫﺪﻧﺎ اﻟﺼﺮاط اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫ﺻﺮاط اﻟﺬﻳﻦ أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻاﻟﻀﺎﻟﻴﻦ‬
 iQr;=,a *d;syd
1& ìiañ,a,dys ys¾ryaudks¾rySï
2& w,ayïÿ ,s,a,dys ríì,a wd,óka
3& w¾ryaudks¾rySï
4& ud,sls hõñoaoSka
5& bhahdl k#nqÿ jbhshdl kia;Bka
6& byaoskiairs d;,a uqia;lSï
7& isrd;,a,iSk wkawï; w,hsysï .hsß,a u.aÿì w,ysï j<oaod<Ska
mßj¾;kh·-
1-uyd ldreKsl jQ mru ohdnr jQ w,a,dya ;wd,df.a kdufhka wdrïN lró
2-ish¿ m%Yxid úYajfha uejqï lrejd jk w,a,dya i;=fõ
3-Tyq ohdÆjQ uyd ldreKslhdfKdah
4-m%;sM, fok oskfha wêm;sh
5-Tnu kuosuq Tfnka muKla Woõ b,a ,uq
6-wm hyuÕg fhduq l¿kq uekj
7-^th&Tn úiska lreKd ohdj fmka jQ wh .sh ud¾.hhs Tfí Woyig ,lajqjka .sh u. fyda fkduÕ .sh
whj¿kaf.a ud¾.h fkdfõ
v th fkdlvjd iqnya i,d;a rlaw;a folyso u#ßí bId ÿy¾ wi¾ hk m<uqfjks rlaw;a foflysoS iQr;=,a
*;syd mdrdhkh ls Ífuka miq w,al=¾wdkfha ´kEu iQrdjla fyda iuyr w,al=¾wdkfha wdh;hka lshùug mq¿jk
v rel=W lsÍu
ke.sg isg fow;a Tijd ’w,a,dya wlan¾¶ hk ;laìrh lshñka isrer bosßhg kud fow;a, weÕs,s úysfok fia
oKysia u; ;nd foje,ñg bKg wE;ska ;nd rel=W l< hq;h = s tyoS
’iqíydk ríìh,a w<Sï¶ ‫ﺳﺒﺤﺎن رﺑﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
w¾:h·-w;s Wodr jQ udf.a wêm;shdKkag m%Yxid lró

v rel=W lsÍfuka miq ke.sg isàu

’iñw,a,dyq ,suka yïod¶ ‫ﺳﻤﻊ اﷲ ﻟﻤﻦ ﺣﻤﺪﻩ‬
w¾:h·-we;af;kaujYfhkau w,a,dya Tyqg m%Yxid lrk mqoa.,hdg ijka foñka isà
hhs lshñka ysi fl,ska lr ke.sg isáh hq;=hs Tyq fï wjia:dfõ fl,ska isgf.k fuh lshhq;=hs
’rínkd j,l,a yïoa¶ ‫رﺑﻨﺎﻟﻚ اﻟﺤﻤﺪ‬
v iqcQoa lsÍu
ke.sg isg w,a,dyq wlan¾ hkqfjka lshd k<, kdih fow;a, fomdys oKysia fomd weÕ,s iqcQoays Yrfha wxÕhka 7 la
fmd<fjys josk f,i icQoa l< hq;h= s
iqcQofhys ’iqíydk ríìh,a w#,d¶
w¾:h· w;s Wodr jQ wêm;shdfKkas Tng m%Yxid ysñfõjd
^iqcQofha fuf,djg iy mrf,djg wjYH wfkla m%d¾:kd l< yel fuh uqyïuoa kì ^i,a& wff, fufia mjik ,oS
’odifhla w,a,dya ;wd,d <Õd jk wjia:dj iqcQoh fõ tu ksid tysoS jeäfhka m%d¾:kd l< hq;h = ¶s

v iqcQoa fol w;f¾ ueo b÷fuys isàu

fuh iQcQofha isg w,a,dyq wlan¾ lshd ke.sg tu b÷u b|f.k fï wdldrhg ls j hq;h
= s
’ríì.a*s¾,a¶ ‫رب اﻏﻔﺮﻟﻲ‬
w¾:h·-hd w,a,dya ug iudj fokq uekj
v kej; w,a,dyq wlan¾ hkqfjkq lshd ^m,uq wdldrhg& fojdks iQcQoho bgq l< hq;h = s
^fojeks iqcQoh bgq lrk w;r tla rlaw;hla iïmQ¾K fõ&
v miqj w,a,dyq wlan¾ hkqfjka lshd fojeks rlaw;h i|yd kej; ke.sg isàu
tysoS m<uqfjks rlaw;a fia iQr;=,a *d;syd mdrdhKh lr miqj w,al=¾ wdkfha ´kEu iQrdjla fyda wdh;hla
mdrdhKh lsÍu miqj rel=W bgqlr miqj ke.sg isg miqj iqcQoa folla bgq lsÍu
v fojeks rlaw;fhaoS fojeks iqcQofhka miq iqcQoa fol w;r b|.kakd fia ;Iyayqoa i|yd b|.ekSu
v tysoS ^w;a;yshd;a& ;Iyayqoa lSu
‫اﻟﺘﺤﻴﺎت ﷲ واﻟﺼﻮات واﻟﻄﻴﺒﺎت اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺒﻲ ورﺣﻤﺔ اﷲ وﺑﺮﻛﺎﺗﻪ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻨﺎ وﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎد اﷲ اﻟﺼﺎﻟﺤﻴﻦ أﺷﻬﺪ أن‬
‫ﻻاﻟﻪ اﻻاﷲ وأﺷﻬﺪ أن ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪﻩ ورﺳﻮﻟﻪ‬
’w;af;yshd;= ,s,a,dys jiai,jd;= j;a;hshsnd;= wiai,duqq wf,hsl whshqykakìhshqyq jryau;=,a,dys jnrld;=yq
wiai,duq wff,kd jw,d bndos,a,dysia id,sySka wIayÿ wka,db,dy b,a,,a,dyq jwIayÿ wkak uqyïuoka wíÿyQ
jriQ¨yq¶
w¾:h·-ish¿ mqo mËqreo iYS%; jQ foaj,ao i,d;hkao w,a,dyagu whs;s fõ kìi,a,,a,dyq wff, ji,a,ï jykafia
Tn jykafiag w,a,dyaf.a lreKdjo wdYs¾jdoho i,dïo ysñfõjd keuoSug iqÿiqaid w,a,dya yer wka lsifs jla
fkdjk njg uu idCIs oró we;a; jYfhkau uqyïuoq kì i,a,,a,dyq wff, ji,a,ï jykafia w,a,dyaf.a .e;a;d
iy riQ,ja rhdKka hhso uu idCIs oró

v i,d;h iQnya i,d;h jeks rlaw;a folla kï ;Iyayqoa miq uqyïuoq kì ^i,a& wff, ;=udf.a kdufhka
i,jd;a lsj hq;h= s u.aßí i,d;h jeks rlaw;a 3la ke;fyd;a bId i,d;h jeks rlaw;a 4 la kï fojeks rla
w;S;fhaoS ;Iyayqoa muKla lshd miqj uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udf.a kdufhka my; i|yka jQ wdldrhg
i,jd;a lsj hq;h
= s
‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻠﻰ آل إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﺑﺎرك ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ وﻋﻠﻰ آل ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑﺎرﻛﺖ ﻋﻠﻰ إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻠﯩﺂل إﺑﺮاﻫﻴﻢ إﻧﻚ ﺣﻤﻴﺪ ﻣﺠﻴﺪ‬
’w,a,dyqïu i,a,s w,d uqyïuoaoska jw,d wd,s uqyïuoska lud i,a,hs; w,d bírdyS u jw,d wd,s bírdySu jndßla
w,d uqyïuoska jw,d wd,s uqyïuoskA lud ndrla; w,d bírdySu jw,d wd,s bírdySu bkakl yóÿka uÔoa¶

w¾:h·-hd w,a,dya bírsysï kì ^wff,& ;=udKka fj;o t;=udf.a mrïmrdj iy i;H jQ wkq.dñlhska fj;o Tfí
wmßñ; lreKdj iy f.!rjh msßkukq ,enQ wdldrhg uqyïuoa kì ^i,a& wff, jykafia flfrys;a Wkajykafiaf.a
mrïmrdj iy i;H jQ wkq.dñlhska flfrys;a Tfí wmßñ; lreKdj iy f.!rjh msßkukq uekj
v wjidk rld;fhaoS my; i|yka m%d¾:kdj wjikj lshúh hq;h = s
‫اﻟﻠﻬﻢ إﻧﻲ أﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻋﺬاب اﻟﻘﺒﺮ واﻋﻮذﺑﻚ ﻣﻦ ﻋﺬاب ﺟﻬﻨﻢ وأ ﻋﻮذﺑﻚ ﻣﻦ ﻓﺘﻨﺔ اﻟﻤﺤﻴﺎ واﻟﻤﻤﺎت وأﻋﻮذ ﺑﻚ ﻣﻦ ﻓﺘﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ اﻟﺪﺟﺎل‬
’w,a,dyqïu bkakS wW!ziq ìl ñka wzidì,a líß jwW!ziq ìl ñka widì cykakï jwW!ziqìl ñka *s;k a ;s,a
uyahd j,a uud;a jwW!iq ìl ñka *s;ak;s,a uiSysoao–cd,a¶
w¾:h· hd w,a,dya ñkSjf,ys ^lí¾ys&fõokdfjkao oÊcd,af.a ysßyerj,skoa Ôú;fha iy urKfha lror
ysßyerj,skoa Tnf.a wdrCIdj m;ó

v i,dï lsu
wjidk b÷fuys ;Iyayqoa uqyïuoa kì ^i,a& ;=udkka f.a kdufhka lshk ,o i,jd;a m%d¾:kdjka miqj ol=Kq mig
yeÍ ’wiai,duq wff,lal=ï jryau;=,a,dya¶
miqj jï mig yeÍ ’wiai,duq wff,lal=ï jryau;=,, a dya¶
 i,d;fhka miq ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة‬
wiai,d;a hk mofha w¾:h jkqfha m%d¾:kdjhs i,d;h m%d¾:kdjg iïnka O keuÿula hhs oek.; hq;=hs fujf.a
i,d;fhka miq kì ^i,a& wff, ;=udKka iuyr m%d¾:jkaysoS fhoS isáfhah wmgo tjf.a fhoS isák fia wK lrk
,oS tu ksid wm fujf.a m%d¾:kdj, fhoS isàu iqkak;a fõ
i,d;fhka miq lshk ,o m%d¾:kdjka ‫اﻷذﻛﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﺼﻼة‬
v wia;.a*rs e,a,dya -3 j;djla
w¾:h·-hd w,a,dya ug iudj fokq uekj

v iqíydk,a,dya-33 j;djla
w¾:h-w,a,dya W;alDIaG fõjd
v w,ayïÿ ,s,,a dya-33 j;djla
w¾:h·-w,a,dyag m%Yxid ysñ fõjd

v w,a,dyq wlan¾-33 j;djla

w¾:h·-w,a,dya w;s fYa%IaG fõ

v ,db,dy b,a,,a,dyq jyaoyQ ,dIÍl,yQ ,yq,a uq,al= j,yq,a yïoa jyqj w,d l=,a,s Ihsbka loS¾
w¾:h·- w,a,dya ;wd,d yer keuÿu ,eìh hq;= wka lsifs jl= fkdue; Tyq flaj,h Tyqg iudkjkafkla fkdue;
mrudêm;H iy m%Yxid ish,a, Tyqguh Tyq i¾jn,Odß jakfa kah

v ’w,a,dyq ,db,dy b,a,d yqj,a yhshq,a lhshqï ,d;#yqziqyq isk;=õ j,d kõï ,yQ ud*siaiudjd;S jud*s,a w¾oa
uka i,a,iS hIa*W bkaoyQ b,a,d ìbziakays h#,uq ud nhsk whsoSysï jud lay,a*yqï j,dhqyS;+k ìffIbka ñka
b,añys b,a,d ìudIdw jisw l=¾iShahqyqia iudjd;S j,aw¾os j,d hW!ÿyq ys*aziqyqud jyqj,a w,Shahq,a wziSï¶

w¾:h· w,a,dya Tyq yer wka foú flfkla ke; Tyq iod;kslo yd iuia; úYajfha md,lhdo fõ Tyq ie;fmkafka
j;a ksfødam.; jkafkaj;a ke; wdldYhkays fyda uy fmdf<dfõ hula fõo ta Tyqf.ah Tyqf.a wjirh mßos úkd Tyq
iuÕ ueosy;a úh yelafla ldygo@ ck;dj bosßfha we;s foh;a Tjqkfa .a ieÕù we;s foh;a Tyq okshs Tyq ish
leue;af;ka u wkdjrKh lrkq ,nkq fohla úkd Tyqf.a «k iïNdrfhka lsij s la Tjqkg
a wjfndaO lr.;
fkdyel Tyqf.a rdcH wyia mqrd;a uyd fmdf<da;,h uy;a úysfohs fï fol /lj,a lsÍu Tyqg fjfyi f.k
fokafkla fkdfõ W;a;Í; yd W;alDIaG jkafka Tyq muKS

v w,a,dyqïu wka;iai,dï jñkaliai,dï ;ndrla; hdzi,ac,d,s j,ablardï

w¾:h·-hd w,a,dya iduh Tnhs idufha W,am; Tnhs W;alDIG;ajfha iy f.!rjfha ysñlrejdfKks il,
wYs¾jdohka ysñ Tngh

v w,a,,dyqïu bkakS wiaw¨l b,auka kd*swka jßialka ;hsnka jwu,ka uq;lín,d

w¾:h·- foúhkS ksIM
a , oekquo hym;a wdydrho ms,.
s kakd ,o wu,ao ^hym;a l%shdjka& ud Tfnka wid isákakfñ

v w,a,dya yqïu wd*sks *S nokS w,a,dya yqïu wd*sks *S iïB w,a,dyqïu wd*sks *S niÍ w,a,dyqïu bkakS wW!iq
ìl ñka widì,a lí¾
w¾:h· foúhkS udf.a YÍrfhys Y%jK lsÍu o fmkSuo ksfrda.N s djh ,nd fokq uekj foúhkS m%;l s afIam l, foh
yer ÿ.S nfjka ñoSug Tfnka wdrCId m;ó ;jo ñkSj, mSvdfjkao ksrfha fõokdfjkao ud Tfnka wdrCId m;ó
keuoSug iqÿiaid Tn yer fjk lsifs jla fkdue;

v w,a,dya yqïu wbkakS w,dzislaßl jIqlaßl jyqiaks bndo;sla

 w¾:h·- hd w,a,dya Tn iod u;lfha ;nd .ekSug i|ydo Tng lD;{;djh oelaùu i|ydo mßmQ¾k f,iska Tn
keuoSu I|ydo ug wdOdr lrkq uekj
v w,a,dyqïu bkakS wiaw¨l ckak; jwÊßka ñkkakd¾
w¾:h·-hd w,a,dya ud Tfnka iaj¾.h b,a,d isáñ ;jo wmd .skfa kka wdrCId lr fokq uekj

v w,a,dyqï wka; ríì ,d b,dy b,a,,a,dya b,a,d wka; lay,la;kS jwk wíÿl jwk w,d wyaosl jj#osl
uia;;#;= jwW!ziqìl ñka I¾ß ud ik#;= wnQW ,l ìks#u;sl wff,hsh jwnQW ìika î *.a*s¾,s *bkakyQ ,d
h.a*sreziaziQkQn b,a,d wka;
w¾:h·-hd w,a,dya udf.a wêm;s Tnuh keuoSug iqÿiaid Tn yer fjk;a iajdñfhl= fkdue; udj ks¾udKh lf<ao
Tnuh uu Tnf.a odihd fõ uu yels;rï Tfí m%;« s j iy fmdfrdkaÿj bgq lró ud úiska lrk ,o whym;ska
ñoSug Tnf.ka wdrCIdj m;ó Tn ud yg ,nd ÿka wdYs¾jdohka ud Ndr f.k udf.a mdmhka ms<s.ksñ tneúka ud
iudj fokq uekj ksh; jYfhkau mdmhka CIud lsÍug Tn yer fjk;a flfkl= fkdue;

i,d;fha ularEya ^ms,sl,

= a iy.;& ‫ﻣﻜﺮوﻫﺎت اﻟﺼﻼة‬
1-msgmq ig yeÍ ne,Su
2-wyi foig fk;a fhduq lsÍu
3-fofk;a mshdf.k i,d;h bgq lsÍu
4-i,d;h bgq lrk fudfydf;a lñi ilid .ekSu
^wjYH;djhla fkdue;sj we÷ï ilid .ekSu mjka .eiSu weÕs,s .eg leãu&
5-fjkw;g wjOdkh fhduq lsÍu
6-wdydr ms<sfh< lrk fudfydf;a i,d;h bgq lsÍu
7-fow;a bKg ;nd i,d;h bgq lsÍu
8-jeisls<shg hdfï wjYH;djhla ;shk fudfydf;a i,d;h bgq lsÍu
9-ksod.ekSu
9-ksod.ekSfï ^ksosu;& wjYH;djhla ;shk fudfydf;a i,d;h bgq lsÍu
10-iEu wjia:dfõoSu foajia:dkfha tlu ia:dkfha muKla i,d;h bgq lsÍu ^budï yer&
11-iqcQoa lrk wjia:dfõ hïlsis fohla k<,g ;nd .ekSu
12-wjYH;djhla fkdue;sj hïfohlg fya ;ù = I,d;h bgq lsÍu

i,d;h ìf|k lreKq ‫ﻣﺒﻄﻼت اﻟﺼﻼة‬

1-hïfohla wkqNj lsÍu fyda mdkh lsÍu
2-l:d lsÍu
3-iskdiSu
4-tla m¾oa fyda tla fldkafoaih
s la w;miq lsÍu fÉ;kdfjka hq;j
= tla m¾ohla jeäfhka bgq lsÍu
5-i,d;hg whs;s l%shdjka yer fjk;a l%shdjkays fhoS isàu
6-i,d;h wjidkh lsÍug fmr fÉ;kdj we;=j i,dï lSu
7-iuQy jYfhka i,d;h bgq lsÍfïoS budïjrhdg l,ska bgq lsÍu
8-jq¿# ksIaM, ùfuka
9-Yírh jia;h % ia:dkhka jeksfoa wmú;% ùu
10-wõr;h ^jeis h hq;= m%foaY& fmkaùu
11-lsí,d foig fkdyeÍ i,d;h bgq lsÍu

i,d;fhaoS bgq l< yels l%shdjka ‫ﻣﺎﻳﺒﺎح ﻓﻲ اﻟﺼﻼة‬

1 tlu rlaw;fhaoS iqr;=,A *d;syd miqj tla iQrdjlg jeäfhka mdrdhKh lsÍu
2 i,d;h bgq lrk wjia:fõ hful= bosßfhka .uka lroaoS th je,elaùu
3 i,d;h bgq lrkakd ;ud bosßfha hï fohla ;nd .ekSu ke;fyd;a brla we| .ekSu
 4 budïjrhdg jrola jQ wjia:djl u#uQïjrehl=g th ksjros l< yel msßñfhla iqíydk,a,dya lSu ldka;djla kï
w;amä
q .eisu
5 i,d;fhaaoS hïfohla bis,u
S fodrla újD; l< yel úIf>dar i¾mfhl= urd oeñh yel

^iÊod iyajQ&wu;l ùulska bgq lrk iqcoQ a ‫ﺳﺠﻮد اﻟﺴﻬﻮ‬

i,d;fhaoS wu;l ùula fyda jeroSulska jeäfhka fyda wvqfjka bgq lsÍuo ke;fyd;a ielhla u;= jQ úg th
fjkqfjka l< hq;fa ;a l=ulao@ hkqfjka uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKka wmg fmkajd oS ;sfí uqyïuoa kì ^i,a&
wff, ;=udKkag iuyr wjia:djkaysoS wu;l jqfKah túg Tyq fufia mejiQfõh
’ks;H jYfhkau udo ukqIHfhls Tn,dg wu;l jk fia ugo wu;l fõ hï fohla wu;l jQ úgl ug u;la
lrkak’
tu ksid wu;l ùulska fyda jeroSulska i,dd;fhaoS wvqfjka fyda jeäfhka bgq l<fyd;a iqcQoa folla bgq
lrkakg fuka uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKka mejiqfõh
i,dï oSug fmr fyda miq fuh bgq l< yel iqcQoayS idudkH keuÿu fia ’iqíydk ríìh,a w#,d jìyïoS¶
hkqfjka ;=kj
a ;djla lsh úh hq;h= s

my; i|yka wjia:djkayos S iÊod iyajQ bgq l< hq;=hs

‫أﺳﺒﺎب ﺳﺠﻮد اﻟﺴﻬﻮ‬
v i,d;h iïmQ¾K lsÍug fmr wu;l ùulska ke;fyd;a jeroSulska i,dï lSu·-tjeks wjia:djka my;
oelafõ
·w,a,dyq wlan¾ hkqfjka ;laî¾ lshd w;miq jQ rldw;h iïmQ¾K l< hq;h = s
·miqj kej; w,a,dyq wlan¾ hkqfjka ;laîÞ¾ lshd wu;l ùu fya;f= jka iqcQoa folla bgq l< hq;h
= s
·i,d;h iïmQ¾K lsÍug fmr ´kElñka i,dï lsõfjd;a i,d;h wj,xÕ= fõ

v wu;l ùulska fyda jeroSulska tla i,d;hloS tla rlw;hla jeäfhka bgq lsÍu ·- i,d;h iïmQ¾K
lr i,dï ÿka miq ;uka tla rlw;hla jeäfhka bgql< hehs oek.;a ú.i ;laî¾ lshd th fjkqfjka iqcQoa
folla bgq lsÍu

v m%:u ;Iyayqofha ke;fyd;a i,d;fha jdðnhla w;.iq jQ úgl·-

·m%:u ;Iyayqofha b| .ekSug wu;l jQ flfkl= ke.sfgk fudfydf;a iïmQ¾Kfhka ke.sàug fmr fkdb|.;a
njg u;la jQ ú.i tfjf,a b|f.k ;Iyayqoa lsj hq;h = s
·ke.sg isg .;a miq u;la jQ úgl b| .kafka fkdue;sj i,d;h iïmQ¾K l< hq;h= s wjidk ;Iyayqohg miq
i,dï lSug fmr tfjkqfjka iqcQoa bgq l< hq;h
= s

v i,d;fhaoS rlaw;a .Kkfha ielhla u;= jQ úgl ·-i,d;h bgq lrkakfl=g ;ud bgq lrkafka tla
rlw;hlao#@ rlaw;a follao@ rlaw;a ;=klao@ rlaw;a y;rlao lshd ielhla u;= jQ úg wvqu .Kkh iaÔr
.; hq;h
= s ;Iyayqoa miq i,dï oSug fmr ielhla u;= ùfuka iqcQoa folla bgq l< hq;h
= s