Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
indd 1
22/10/12 15:24:21
19pulmones_v02.indd 2
22/10/12 15:24:24
19 O AS
PULMONES
INTERVENCIONES
OXIGENANTES
EN EL ESPACIO
PBLICO
Catlog o ilustrado
de la muestra extramuros
o r g a n i z a d a p o r e l
Mu s e o Un i ver s i ta r i o d e
Ciencias y Arte Roma
Marzo Junio 2012
19
19pulmones_v02.indd 3
22/10/12 15:24:24
19 O AS PULMONES
Agradecimientos:
Carlos Aranda Mrquez, Octavio
Avendao Trujillo, Mariana Botey,
Diego Castela, Rosario Cobo, Comit
M33 Altos, Said Dokins, Lupita de
la Luz Jimnez, Fernando Escobar,
Yadira Garca, Salvador Guzmn,
Ricardo Atl Laguna Ramrez, Elosa
Mora Ojeda, Alejandro Prez-Cruz,
Alejandra Proao, Vicente Razo,
Regina Tattersfield, Guillermo
Santamarina,
Mario Alberto
Vzquez Vega,
Curadura:
Julio Garca Murillo
Galileo Reyes A.
Rubn Romero
Diseo y Coordinacin editorial:
La Sociedad de los Perros
19pulmones_v02.indd 4
22/10/12 15:24:25
NDICE
INTRODUCCIN
Presentacin..................
Diagnstico pblico.......
L O S L M I T E S D E L T E R R I TO R I O
C O M O R E G L A S D E U N TA B L E R O
Presentacin..................
O.................................
Construccin eventual....
Guerrilla Zen................
S o uv en i r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recordmn Antagnico...
Anti-Cinema..................
D E S - C O N T E X TO S U R B A N O S
Presentacin..................
Un a b a n i c o d e s m b o l o s . .
El llorono.....................
Ya n o t e n e m o s e s p e r a n z a .
Dios mo, hzme rico......
N OTA S PA R A U N A H U E L G A G E N E R A L
Presentacin.................
Va r i a c i o n e s a l D a v i d . . . . . .
Aqu no........................
Tlazolli.Pereza refinada .
D u l c e S e o r. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Insercin en l nea s ........
Sin ttulo.....................
Bsqueda de tesoro........
Escritorio Pblico No.1.
La punta del iceberg......
Ensayos visuales............
5
19pulmones_v02.indd 5
22/10/12 15:24:25
D I AG N S T I C O S A LT E R N AT I VO S
Editores (119)
Fernando Escobar (120)
Elosa Mora Ojeda (124)
SEMBLANZAS
(129)
6
19pulmones_v02.indd 6
22/10/12 15:24:25
PRESENTACIN
Como parte de su programa Extramuros, enfocado en la vinculacin de experiencias estticas con el contexto urbano, MUCA
Roma presenta 19 o as pulmones. Intervenciones oxigenantes en el
espacio pblico, serie de acciones artsticas en flujo urbano que 19
artistas (cantidad a la cual se suman tambin 3 noveles curadores,
adems de otro grupo indeterminado de invitados y participantes)
han preparado ex profeso, iniciando as dinmicas de integracin
social y potica ms all de la circunscripcin ortodoxa de las artes
visuales y plsticas (fuera del cubo blanco), y significativamente,
participando en un ejercicio que los acredita como talento emergente que vale la pena observar su desarrollo.
En efecto, esta experiencia puede comunicarse como una plataforma de lanzamiento; artistas y curadores en condicin de
emergencia, que han sido convocados para oxigenar diversos
emplazamientos urbanos circundantes al MUCA Roma.
Los territorios sociopolticos que se tocan convocan espacios
de las colonias Condesa, Doctores, Jurez, Roma y Zona Rosa. El
proyecto pretende la insercin de 19 o as dispositivos oxigenantes
activados por artistas que exploran la radical inversin del uso,
intercambio y apropiacin del espacio pblico.
La pertinencia del proyecto se basa en la necesidad de generar
una perspectiva crtica de diferentes fenmenos que normalmente
suceden en el espacio que rodea al museo: vaivn desesperado de
dinmicas de produccin, distribucin y consumo de capitales
econmicos, polticos y simblicos que se entrometen en nuestras
7
19pulmones_v02.indd 7
22/10/12 15:24:25
8
19pulmones_v02.indd 8
22/10/12 15:24:25
9
19pulmones_v02.indd 9
22/10/12 15:24:27
19pulmones_v02.indd 10
22/10/12 15:24:28
DIAGNSTICO PBLICO:
ODA A LA PULGA
22/10/12 15:24:28
22/10/12 15:24:28
13
19pulmones_v02.indd 13
22/10/12 15:24:29
14
19pulmones_v02.indd 14
22/10/12 15:24:31
22/10/12 15:24:31
16
19pulmones_v02.indd 16
22/10/12 15:24:31
19pulmones_v02.indd 17
22/10/12 15:24:31
19pulmones_v02.indd 18
22/10/12 15:24:33
Rubn ROMERO
2012
19
19pulmones_v02.indd 19
22/10/12 15:24:33
20
19pulmones_v02.indd 20
22/10/12 15:24:33
19pulmones_v02.indd 21
22/10/12 15:24:34
22
19pulmones_v02.indd 22
22/10/12 15:24:34
23
19pulmones_v02.indd 23
22/10/12 15:24:35
CONSTRUCCIN
EVENTUAL
Gabriela SANDOVAL
La intervencin, Construccin eventual, que se desprende del proyecto
Antropologa social, el valor del
conocimiento informal, tuvo por
finalidad insertarse en la prcticas
sociales existentes en la Glorieta
de Insurgentes, para crear un modelo de interaccin que visibiliza
los intereses de la comunidad, en
este sentido, por extensin y por
el contexto, la comunidad con la
que decid trabajar fue la comunidad gay, una organizacin bastante
compleja, donde no fue sencillo
organizarla y hacer que se interesarn en el proyecto, pues parte de
el mismo, era que ellos lo crearn
y definieran.
En un principio y como ejercicios de comunicacin y conocimiento entre los mismos miembros
del grupo y yo, tom la iniciativa y
realic una pequea entrevista escrita, que comprenda 12 preguntas sencillas que rondaban desde
cul es tu nombre? A qu te motiva
para reunirte aqu? Misma con la
que pude identificar interese comunes: msica, baile, literatura y
fotografa, y por otro lado adems
de las encuestas tuve varias platicas individuales con los integrantes, con las que pude concluir que
adems del ligue, otro de los motivos que los entusiasmaba reunirse
en dicho lugar, era el compartir
experiencias y saberes con otras
personas, que siendo tan diverso el
grupo permita que sus interacciones fueran de igual manera.
El grupo esta estratificado, por
24
19pulmones_v02.indd 24
22/10/12 15:24:35
25
19pulmones_v02.indd 25
22/10/12 15:24:37
26
19pulmones_v02.indd 26
22/10/12 15:24:38
27
19pulmones_v02.indd 27
22/10/12 15:24:45
GUERRILLA
ZEN
Johann LARA
28
19pulmones_v02.indd 28
22/10/12 15:24:45
29
19pulmones_v02.indd 29
22/10/12 15:24:49
30
19pulmones_v02.indd 30
22/10/12 15:24:50
31
19pulmones_v02.indd 31
22/10/12 15:24:51
SOUVENIR.
PUENTE PEATONAL
Marco CABALLERO
Mediante el diseo grfico y la
fabricacin de productos usados
comnmente como souvenires intento proponer un lugar intrascendente de la ciudad, como un hito,
invitando al transente a recordar
un momento de su vida que no tena pensado recordar. Cuestionando la influencia del turismo y los
medios de comunicacin en la seleccin que tienen las personas de
momentos importantes en sus memorias y la relacin de esto en las
32
19pulmones_v02.indd 32
22/10/12 15:24:52
Puente peatonal Ramn Lpez Velarde - SIglo XXI, Ciudad de Mxico, 18 de abril del 2012
19pulmones_v02.indd 33
22/10/12 15:24:53
Puente peatonal Ramn Lpez Velarde - SIglo XXI, Ciudad de Mxico, 18 de abril del 2012
plicaba hacer esta accin. Reflexionar sobre los roles que imponen
las actividades de las personas en
la ciudad. Producir o consumir. Al
parecer, el absurdo para esta persona vena de que no haba ninguna
razn para obtener un objeto que
guardara un recuerdo de un lugar
familiar, pero a la vez ajeno e insignificante. No hay demasiado
que pueda decir de esto y lo saba
desde antes de hacerlo. Pararme en
un lugar con una psima idea para
conseguir dinero era mi punto. Lo
que me interesaba era hacer visible
34
19pulmones_v02.indd 34
22/10/12 15:24:54
Puente peatonal Ramn Lpez Velarde - SIglo XXI, Ciudad de Mxico, 18 de abril del 2012
19pulmones_v02.indd 35
22/10/12 15:24:56
Diente de leche para dije. Residuo de logro de Mara Prez, 2012. Fotografa digital, Cortesa del artista,
Medallas. De hazaas de Porfirio Trujillo, 2012. Fotografa digital, Cortesa del artista
RCORDMAN
ANTAGNICO
Mara Paz CORREA
22/10/12 15:24:58
37
19pulmones_v02.indd 37
22/10/12 15:24:59
38
19pulmones_v02.indd 38
22/10/12 15:25:02
Fotografas de alpinismo en el Pico de Orizaba. De hazaas del Sr. Pablo, 2012. Fotografa digital, Cortesa del artista
Proyeccin de video. Mercado de Medelln, Campeche, col. Roma, Ciudad de Mxico, 5 de mayo del 2012
19pulmones_v02.indd 39
ANTI-CINEMA
Tlahuac MATA
40
19pulmones_v02.indd 40
22/10/12 15:25:04
41
19pulmones_v02.indd 41
22/10/12 15:25:05
42
19pulmones_v02.indd 42
22/10/12 15:25:05
43
19pulmones_v02.indd 43
22/10/12 15:25:06
19pulmones_v02.indd 44
22/10/12 15:25:06
19pulmones_v02.indd 45
22/10/12 15:25:07
19pulmones_v02.indd 46
22/10/12 15:25:09
DES-CONTEXTOS URBANOS
2012, ao del fin del mundo, as lo han publicado diversos medios, segn la astrologa Maya, es un ao olmpico, ao en que
parte de la comunidad europea contina con su debacle econmica mientras que pases como China continan ascendiendo.
En Mxico ao electoral, ao de la primavera veraniega del yo soy
132, movimiento resultante por la falta de identidad que ciertas
instituciones proyectan hacia grandes grupos de jvenes dentro
del escenario poltico. De alguna forma, el proyecto denominado
19 o as pulmones antecede a una serie de movimientos resultantes de esta eleccin, utilizando el arte como un pretexto con la
intencin evocar esta efervescencia, que tanto tiempo lleva ausente en el imaginario, no slo de la sociedad mexicana.
Este sin duda es el momento idneo para reflexionar acerca del
sentido de la realidad, no pensando en ella como el resultado del
constante devenir histrico, sino como parte de un contexto, el
cual se forma a partir de una serie de pequeos relatos y fenmenos consecuentes a una serie de simbolismos y discursos que al
mismo tiempo forman parte de una ideologa. Adems la nocin
de contexto, al mismo tiempo, permite abordar de una manera
muy sencilla dos elementos estructurales dentro del propio concepto de realidad. Tiempo y espacio, cabe mencionar, es necesario pensarlos no de forma metafsica, mucho menos cientfica,
pero s como conceptos socialmente establecidos, a partir de la
diferenciacin que brindan algunos de los factores encargados de
19pulmones_v02.indd 47
47
22/10/12 15:25:09
22/10/12 15:25:09
49
19pulmones_v02.indd 49
22/10/12 15:25:09
UN
ABANICO DE SMBOLOS RELIGIOSOS
Diana CANO
Centrando esta pieza en el papel
histrico que Judas Iscariote jug
para dar a conocer a Jess como
hoy en da se conoce, se mont un
pequeo altar en el Mercado de
Medelln, dicho altar estaba conformado por una tabla de 1.60 x 90
cm en la cual se plasm un diseo
de la figura de Iscariote. Para darle
un sentido religioso se le colocaron
veladoras y flores sobre unas cajas
de madera adornadas con papel,
en la parte de arriba se coloc un
letrero con la frase: l muri por
todos ustedes, yo mor para hacer
vivir la leyenda, con el objetivo
principal de mostrar a este actor
de una forma virtuosa, sin tantos
estigmas como la Iglesia catlica lo
ha dado a conocer. En este sentido,
50
19pulmones_v02.indd 50
22/10/12 15:25:09
19pulmones_v02.indd 51
22/10/12 15:25:10
22/10/12 15:25:10
19pulmones_v02.indd 53
22/10/12 15:25:10
En las calles de Colima, Jalapa, Orizaba, lvaro obregn y Plaza Rio de Janeiro, col. Roma, 26 de Mayo de 2012
EL
LLORONO
Joel LEOCADIO
54
19pulmones_v02.indd 54
22/10/12 15:25:10
55
19pulmones_v02.indd 55
22/10/12 15:25:11
56
19pulmones_v02.indd 56
22/10/12 15:25:11
19pulmones_v02.indd 57
22/10/12 15:25:11
YA
NO TENEMOS ESPERANZA ALGUNA
La LIEBRE LUNAR
Usar una frase; Ya no tenemos esperanza alguna para hablar de nuestra
postura. No pretende ser una frase
fatalista y determinante sino un elemento para jugar intercambiando el
orden de las palabras: ya tenemos
esperanza tenemos alguna esperanza no tenemos esperanza. Es un
ejercicio que realizamos para abordar
el continuo intercambio de posturas,
de ideas, de indefinicin o maleabilidad de nuestro espritu. Somos pero
no somos, somos pero para qu?
Podemos tener alguna esperanza en
el futuro? Podemos ser fieles a alguna ideologa? Se trata en todo caso de
una eleccin. Elegimos creer, elegimos tener fe, aunque no haya garanta alguna. El objetivo en todo caso
es disfrutar del presente. No se trata
de apegarse a un optimismo absurdo.
Queremos ser crticos y apostar por
la accin en pro del mejoramiento
de nuestro entorno. En este sentido
apelamos a la difusin y practica de
una cultura de la legalidad.
El proceso de construccin de esta
pieza se da utilizando como herramientas la animacin y el sampleo de
voces sobre un fondo musical.
Para la animacin realizamos una
actividad laboriosa como la del bordado, que requiere dedicacin y paciencia estableciendo un smil con la
creacin de una cultura de la legalidad en nuestra sociedad.
El escenario es el Centro de Justicia Alternativa del Distrito Federal,
edificio que tomamos como representativo de una cantidad significativa
de inmuebles pertenecientes al poder
judicial ubicados en la colonia doctores. Frente a este sitio nos sentamos a
bordar el titulo de nuestra pieza.
58
19pulmones_v02.indd 58
22/10/12 15:25:11
Centro de Justicia Alternativa del Distrito Federal, Dr. Liceaga 113, col. Doctores, abril de 2012
59
19pulmones_v02.indd 59
22/10/12 15:25:40
60
19pulmones_v02.indd 60
22/10/12 15:25:58
61
19pulmones_v02.indd 61
22/10/12 15:26:09
DIOS
MO, HAZME RICO
Oswaldo CRUZ BRAVO
Dios hazme rico
En que consiste?
Una persona vestida formalmente, pidiendo limosna llevando
consigo un letrero de cartn que
diga Dios apidate de m y aydame a ser ms rico.
Tenemos dos factores que dentro del contexto determinan la
realidad y necesitan ser puestos en
duda, por un lado la fe, y por otro
el dinero. La mayora de la gente
deja de pensar en que sus acciones
tienen consecuencias, y el xito o
el fracaso moral o econmico se
los van a adjudicar a un dios, dejando as que sus acciones pierdan
sentido.
Esta pieza se desarrollara en
dos etapas
1 - Un casting, para el cual se
desarrolla una convocatoria, que
ayude a seleccionar a la persona
adecuada para llevar a cabo esta
intervencin itinerante de manera
realista
2 - El andar de este aspirante
a millonario en los restaurantes y
boutiques de las colonias Roma y
Condesa.
22/10/12 15:26:09
19pulmones_v02.indd 63
22/10/12 15:26:11
GRAN CASTING
Te gustara ser
millonario por un da?
QUIERES SABER LO QUE SE ESCONDE DETRAS DE ESE VELO
TRANSPARENTE LLAMADO CULTURA Y LA RELACION QUE TIENE CON
EL DINERO.
Como parte del proyecto 19 o as pulmones, Intervenciones oxigenantes en el espacio
pblico, te invitamos a participar en el casting que se llevara a cabo el viernes 11 de
Mayo, a las 15:00 horas.
Requisitos:
-
Sexo indistinto
Ser mayor de 18 aos
No importa nacionalidad
No importa tu clase social
No importa condicin legal o estado civil
No importa tu creencia religiosa
No importa tu color de piel
No importa tu estatura o complexin fsica
INDISPENSABLE; presentarte con tu mejor atuendo de gala
Nombre completo
Curriculum vitae
No. De celular
En un prrafo explcanos por que te gustara participar del proyecto?
19pulmones_v02.indd 64
22/10/12 15:26:12
65
19pulmones_v02.indd 65
22/10/12 15:26:12
66
19pulmones_v02.indd 66
22/10/12 15:26:13
67
19pulmones_v02.indd 67
22/10/12 15:26:13
68
19pulmones_v02.indd 68
22/10/12 15:26:18
19pulmones_v02.indd 69
69
22/10/12 15:26:18
22/10/12 15:26:19
22/10/12 15:26:19
pital (pre y post 89), y que en esa transaccin la retrica de la gestin y administracin de la cultura, sus divisiones de trabajo y los
capitales que la financian se apropiaron del carcter real y ltimo
de las cosas, no podr ejercerse de manera plena un intento por
sacudir el sistema digestivo de la produccin artstica. El capital
invadi el nico tiempo peligroso que el arte rob hace tiempo de
la barricada (y que nunca abandon): el de la vanguardia.
El problema no son las prcticas, sino el marco que las sita en
un tiempo pigmeo de planeacin estratgica. Los administradores
de la cultura, eufemismo por dems grosero, sin saberlo tienen
en sus manos un problema esttico y artstico: el carcter disruptivo del arte. El cronograma ahora es ms importante que cualquier otro esquema de produccin y la subsuncin a la bondad
de los sponsors se convierte en regla formal de gestacin esttica.
Pero nuestra huelga no es buclica, no ansa tiempos mejores.
La vanguardia ha sido tomada como el discurso del progreso de
los capitales que configuran el modo hegemnico de produccin
del arte. En otras palabras, el arte contemporneo necesita ser
constantemente desmontado para caer en cuenta que el sistema
ideolgico que lo sostiene se funda en agendas de dominacin,
explotacin y colonizacin de todo lo domeable, explotable y
digno de colonizacin. ste se vale de la pauperizacin de la improductividad para normar una ficcin de afeccin de sistemas
ideolgicos libertarios y emancipatorios, configuradores de una
clase media que no ve otra salida del laberinto y lo peor, que
quiere salir de l que su idea espectacular del arte como motor y
cambio de la historia. La horizontalidad del tapete de la sala de la
abuela o del tenis en la acera no es suficiente para hacer que todo
estalle en mil pedazos.
Una Huelga General se niega a cooperar hasta que las cosas
cambien. Repitmoslo hasta la afona.
***
Notas para una huelga general se articula como una serie de derivas y ejercicios que pretenden invocar coyunturas invisibles y
cotidianas de improductividad. Las diez obras -cuyas duracin,
procesos y resultados fueron heterogneos- se configuraron en su
72
19pulmones_v02.indd 72
22/10/12 15:26:19
22/10/12 15:26:19
74
19pulmones_v02.indd 74
22/10/12 15:26:22
Andrs Jurado, Variaciones del David de los harapos de Michelangelo / (Pistoletto), 2012. Proyecto, 29 de marzo , MUCA Roma.
ilustraciones) analgicas de la ciencia. La pieza consisti en generar redes con cuerda de henequn en cuatro localizaciones especficas que cartogrficamente generaban un trazado que aluda a la
teora cuntica de las cuerdas.
Resistindose a lgicas de representacin contemporneas surgen dos proyectos. En Bsqueda de tesoro, Laura Snyder genera
una compleja cartografa entre recorrido y representacin virtual
de la calle, una tensin de registros personales y perspectivas corporativas de la administracin visual de lo urbano y lo comn.
Asimismo Ensayos visuales de derechos divinos de Xchitl Rivera
hace uso de los puestos de peridico para conjugar, mediante la
tcnica del papel picado, una inversin de la nota roja y una denuncia de crmenes de cpulas de poder (nacionales e internacionales: ONU) como consecuencias violentas del capitalismo.
Dentro de la crtica de la representacin de la imagen religiosa
y el consumo, aparece Dulce Seor de Chabacano Mrmol, que
consisti en la venta informal de paletas de chocolate con la representacin de Jesucristo en la Zona Rosa.
El anlisis econmico y la crtica formal a la tcnica se conjugan en Inserciones en lneas de produccin alimenticia de Fernando
Caridi Vergara, la cual consisti en poner en disposicin de diez
restaurantes o locales de venta de alimentos en las colonias Roma,
Condesa y Doctores diez tablas de corte de alimentos por un mes.
La informacin material (junto con un cuestionario sobre la adminsitracin del lugar) fue extraida de las tablas mediante la tcnica del intaglio en grabado.
Diez notas breves (no once como las tesis de Feuerbach) que
nos podran sugerir que la suspensin absoluta de la produccin
actual puede ser una posibilidad de la negacin y de la negatividad
como estrategia de necesidad pblica. De aqu, seguir constantemente la tarea de desmontaje ideolgico del arte y del espacio
pblico. (Si antes no llega a impedirlo la seguridad pblica, claro
est.)
Una Huelga General se niega a cooperar hasta que las cosas
cambien.
Julio Garca Murillo
2012
19pulmones_v02.indd 75
75
22/10/12 15:26:22
I
La Roma arde, ardi o arder.
En el lugar del evento,
los presentes,
se entregaron a la mirada.
Una figura
desnuda se ofreca a las pupilas
que seguan el fuego
o huan de l
como si lo que se hubiese enseado
fuera una mala leccin
o algo que no es adecuado.
Las vestiduras se consuman.
La onda estaba en la derecha,
y la izquierda reposaba,
el negocio de la poltica
y el arte pblico iban bien.
76
19pulmones_v02.indd 76
22/10/12 15:26:23
II
La Roma arde, ardi o arder.
En el lugar del evento,
los presentes,
se entregaron a la mirada.
Una figura
desnuda se ofreca a las pupilas
que seguan el fuego
o huan de l
como si lo que se hubiese enseado
fuera una mala leccin
o algo que no es adecuado.
Las vestiduras se consuman.
La onda estaba en la derecha,
y la izquierda reposaba,
el negocio de la poltica
y el arte pblico iban bien.
77
19pulmones_v02.indd 77
22/10/12 15:26:24
78
19pulmones_v02.indd 78
22/10/12 15:26:26
Este evento sucedi en el mtico mes de agosto antes del fin del mundo,
y el inicio de otro inmundo.
79
19pulmones_v02.indd 79
22/10/12 15:26:26
AQU NO
80
19pulmones_v02.indd 80
22/10/12 15:26:27
19pulmones_v02.indd 81
22/10/12 15:26:40
LOS MUROS
82
19pulmones_v02.indd 82
22/10/12 15:26:43
19pulmones_v02.indd 83
22/10/12 15:26:44
TLAZOLLI:
PEREZA REFINADA A LA VENTA
Csar CORTS VEGA
Serie de acciones que fueron realizadas en plazas comerciales. En
ellas se ofert mera holgazanera,
ubicando mi cuerpo en el entorno
lucrativo de los malls para provocar
la reaccin de otros agentes. Vestido con un traje de lino blanco,
que paulatinamente fue ensucindose con el uso, le fragmentos del
texto de Raoul Vaneigem Elogio de
la pereza refinada (1996), referido
a una holgazanera que se distingue de la del capitalista que basa
su felicidad en la acumulacin de
bienes y en las estratagemas de una
mediocridad que se adapta y que
presenta fragmentos de vida como
liberacin de beneficios dudosos.
84
19pulmones_v02.indd 84
22/10/12 15:27:08
19pulmones_v02.indd 85
22/10/12 15:27:08
86
19pulmones_v02.indd 86
22/10/12 15:27:09
87
19pulmones_v02.indd 87
22/10/12 15:27:12
DULCE
SEOR
Chabacano MRMOL
88
19pulmones_v02.indd 88
22/10/12 15:27:14
89
19pulmones_v02.indd 89
22/10/12 15:27:42
90
19pulmones_v02.indd 90
22/10/12 15:27:45
91
19pulmones_v02.indd 91
22/10/12 15:27:48
INSERCIN EN LNEAS
DE PRODUCCIN ALIMENTICIA
Fernando CARIDI VERGARA
EL DIEZ,
Orizaba esquina lvaro Obregn
ORGENES ORGNICOS,
msterdam, Pza. Popocatpetl
100 MONTADITOS,
Av. Sonora 201
CASA COMTESSE,
Benjamin Franklin 197
SUMASER II,
lvaro Obregn 234
92
19pulmones_v02.indd 92
22/10/12 15:27:48
Fernando Caridi Vergara, Insercin en lneas de produccin alimenticia - Casa Comtesse, intaglio, 2012
19pulmones_v02.indd 93
22/10/12 15:27:50
Insercin
en lneas
de produccin
alimenticia
- Sumaser
intaglio, 2012
FernandoFernando
Caridi, Caridi,
Insercin
en lneas
de produccin
alimenticia
- Fonda
LaII,
Campesina,
2012.
19pulmones_v02.indd 94
22/10/12 15:27:51
Fernando Caridi, Insercin en lneas de produccin alimenticia - Barra Criolla, intaglio, 2012
19pulmones_v02.indd 95
22/10/12 15:27:53
MEMBRANA 0, 1, 2, 3
19259.22N, 99 951.33O
192447.77N, 991013.87O
96
19pulmones_v02.indd 96
22/10/12 15:27:59
Membrana 0, cuerda de henequn, Insurgentes casi esq. Colima, col. Roma, junio de 2012
97
19pulmones_v02.indd 97
22/10/12 15:28:04
192515.08N, 99 936.93O
19256.81N, 99 936.93O
98
19pulmones_v02.indd 98
22/10/12 15:28:34
99
19pulmones_v02.indd 99
22/10/12 15:29:03
BSQUEDA
DE TESORO
Laura SNYDER
ramos cuatro, ms dos celulares,
un tablet y un paraguas. Salimos a
la hora ms soleada del da. En la
calle todas las superficies brillaban,
las pantallas brillaban y los ojos
ardan, sin embargo, despus de
un periodo de experimentacin y
acrobacia, empezamos a tomar las
fotografas.
Esta pieza busca una imagen
verdadera entre pantallas. Empieza en Bogot, donde recorra
el D.F. y en particular la Roma
por medio de Google Maps Street
View. Despus de tres aos en el
D.F. me sorprendi la velocidad
con la que se me iban olvidando
los nombres y los lugares. La cartografa de mi memoria se vio poco a
poco remplazada por el mapa virtual con su promesa de representacin fiel de la realidad, promesa
engaosa.
El recorrido virtual por Google
Maps se volvi una bsqueda de
tesoros, de momentos o imgenes
que me llamaban la atencin - per-
100
19pulmones_v02.indd 100
22/10/12 15:29:04
101
19pulmones_v02.indd 101
22/10/12 15:29:06
102
19pulmones_v02.indd 102
22/10/12 15:29:09
103
19pulmones_v02.indd 103
22/10/12 15:29:10
104
19pulmones_v02.indd 104
22/10/12 15:29:10
105
19pulmones_v02.indd 105
22/10/12 15:29:40
LA POESA ES LO CONCRETO
LA POESA EST EN LO CONCRETO
LA POESA CONCRETA ES UN LEGADO Y NO UNA DICTADURA
LA POESA EST EN LAS ENTRECALLES
LA POESA EST EN EL HABLA QUE PASA
LA POESA EST EN LOS ACTOS DE HABLA
LA POESA ES UNA MQUINA
LAS MQUINAS DE ESCRIBIR SIRVEN O NO PARA PRODUCIR POESA
LA POESA SE PRODUCE
LA POESA SE ESCRIBE DESDE EL NEGRO
106
19pulmones_v02.indd 106
22/10/12 15:29:40
107
19pulmones_v02.indd 107
22/10/12 15:29:44
Cerrada de Dr. Durn 22A, col. Doctores, Ciudad de Mxico, 16 y 17 de junio de 2012
Cerrada de Dr. Durn 22A, col. Doctores, Ciudad de Mxico, 16 y 17 de junio de 2012
LA
PUNTA DEL ICEBERG
Miguel RODRGUEZ SEPLVEDA
22/10/12 15:29:53
109
19pulmones_v02.indd 109
22/10/12 15:30:03
Cerrada de Dr. Durn 22A, col. Doctores, Ciudad de Mxico, 16 y 17 de junio de 2012
110
19pulmones_v02.indd 110
Cerrada de Dr. Durn 22A, col. Doctores, Ciudad de Mxico, 16 y 17 de junio de 2012
Cerrada de Dr. Durn 22A, col. Doctores, Ciudad de Mxico, 16 y 17 de junio de 2012
22/10/12 15:30:11
111
19pulmones_v02.indd 111
22/10/12 15:30:16
ENSAYOS
VISUALES DE DERECHOS DIVINOS
Xchitl RIVERA
Se llevaron acabo dos tirajes de papel picado de 25 piezas cada uno.
Para su elaboracin se usaron tres
elementos:
1) La representacin de la cabeza de personajes importantes
en la vida poltica y econmica
mexicana.
2) Inscripcin de enunciados de
artculos de los derechos humanos universales
3) Mediante la tcnica del papel picado con sus tradicionales
motivos.
Dr. Garca Diego y Lzaro Crdenas, col. Doctores, Ciudad de Mxico, marzo-mayo 2012
en esta Declaracin, SIN DISTINCIN alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra
ndole, ORIGEN NACIONAL
o social, POSICIN ECONMICA, nacimiento o cualquier
otra condicin. Adems, no se
har distincin alguna fundada
en la condicin poltica, jurdica o internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto si se
trata de un pas independiente,
como de un territorio bajo administracin fiduciaria, no autnomo o sometido a cualquier
otra limitacin de soberana.
22/10/12 15:30:17
113
19pulmones_v02.indd 113
22/10/12 15:30:19
Dr. Pasteur y Dr. Rafael Lucio, col. Doctores, Ciudad de Mxico, marzo-mayo 2012
114
19pulmones_v02.indd 114
22/10/12 15:30:20
115
19pulmones_v02.indd 115
22/10/12 15:30:22
19pulmones_v02.indd 116
22/10/12 15:30:23
19pulmones_v02.indd 117
22/10/12 15:30:24
19pulmones_v02.indd 118
22/10/12 15:30:24
DIAGNSTICOS
A LT E R NAT I VO S
22/10/12 15:30:24
DE ESPACIOS PBLICOS
Y RESPIRACIN CIUDADANA ASISTIDA
Fernando ESCOBAR NEIRA
El idealismo del espacio pblico -que lo es del inters universal capitalista- no renuncia a verse desmentido por una realidad de contradicciones y fracasos que se resiste a recular ante
el vade retro que esgrimen ante ella los valores morales de
una clase media bien pensante y virtuosa, que ve una y otra
vez frustrado su sueo dorado de un amansamiento general
del vnculo social.
Manuel Delgado, El espacio pblico como ideologa, 2011
22/10/12 15:30:24
y sujetos polticos, que hacen presencia en estos espacios, quebrando, -muchas veces sin querer, hay que decirlo- su metafsica,
abriendo de este modo la posibilidad para que muchos puedan
estar de otra manera en la ciudad, instituyendo nuevas espacialidades. Pero no es este un cuento con trama fcil y final felz.
Deca al inicio, que se reconocen en los distintos proyectos que
configuran 19 o as pulmones..., numerosos trminos, conceptos y
apuestas, que a primera vista parecieran estar vinculados de algn
modo al espacio pblico: acontecimiento, revelacin, interaccin, territorio, vida diaria, contexto, accin, saberes sociales, interaccin, interrupcin de la cotidianidad, produccin, situacin
Sin embargo, en muchos casos, queda la sensacin de que estos
trminos se dirigen a una ciudad tipo, estandarizada, global y polticamente ideal para el avance del capital. Pareciera que pasaran
por alto, algo en lo que algunos planeadores, urbanistas, polticos,
organizaciones sociales, activistas, crticos, artistas y acadmicos
han insistido: el espacio pblico en las ciudades latinoamericanas,
a diferencia de otras regiones del mundo, es una arena de disputa
poltica, en la que se pugna por su significado, por la participacin
y representacin de sus actores/productores, y en el que cada vez
con mayor frecuencia, esta lucha por su control se hace desde el
mbito de la cultura, -en donde est incluido el arte-.
Desde este punto de vista, el trmino espacio pblico no sealara simplemente los espacios abiertos (plazas, parques y calles
en general), que dentro del diseo urbano se han concebido como
lugares de encuentro, sino que apuntara sin duda alguna, a lo
pblico en un sentido ampliado. Es decir, a lo pblico asociado
en el caso latinoamericano, al concepto de democracia, por ejemplo. Baste recordar que en las urbes de esta regin, los espacios
metropolitanos han devenido escenarios paradjicos que celebran
y resisten simultneamente los procesos sociales, econmicos, polticos y culturales derivados de la globalizacin, casi con la misma
intensidad.
Al mismo punto dirigen la atencin Rossana Reguillo y Marcial Godoy,2 cuando sugieren que en medio de la contradiccin y
desigualdad del espacio urbano en Amrica Latina, de su multi2
22/10/12 15:30:24
22/10/12 15:30:24
valdra la pena no olvidar que la infinidad de posibilidades de significacin de tales prcticas, a veces termina por dificultar otras
prcticas fundamentales alrededor de las intervenciones, acciones,
interrupciones o llamados de atencin de las que se ocupan las
prcticas de creacin, como son las prcticas de apropiacin social
y las acadmicas, de enseanza e investigacin. Sin embargo, esto
de ningn modo quiere decir, que no se reconozca que al mismo
tiempo tales articulaciones, generan expectativa y algn tipo de
confianza en la voluntad de transformacin que los artistas transmiten.
Referencias bibliogrficas:
- Delgado, Manuel, El espacio pblico como ideologa, Barcelona: Catarata, 2011.
- Miessen, Markus y Basar, Shumon (eds.), Alguien dijo participar? Un
atlas de prcticas espaciales, Barcelona: DPR Barcelona, 2009.
- Reguillo, Rossana y Godoy, Marcial (eds.), Ciudades translocales: espacio, flujo, representacin. Perspectivas desde las Amricas, Guadalajara:
ITESO/SSCR, 2005.
123
19pulmones_v02.indd 123
22/10/12 15:30:24
CONTRADICCIN
Elosa MORA OJEDA
After all, masses of atomic missiles are transformed into a
huge pile of junk once the question becomes how to defend
against militants armed with box cutters or dirty bombs. Why
would it not be the same with our critical arsenal, with the
neutron bombs of deconstruction, with the missiles of discourse analysis? Or maybe it is that critique has been miniaturized like computers have. I have always fancied that what
took great effort, occupied huge rooms, cost a lot of sweat
and money, for people like Nietzsche and Benjamin, can be
had for nothing, much like the supercomputers of the 1950s,
which used to fill large halls and expend a vast amount of
electricity and heat, but now are accessible for a dime and no
bigger than a fingernail. As the recent advertisement of a Hollywood film proclaimed, Everything is suspect . . . Everyone
is for sale . . . And nothing is what it seems.
Bruno Latour, Why has Critique Run out of Steam?
From Matters of Fact to Matters of Concern, 2004
I am referring to ruthless criticism of all that exists, ruthless
both in the sense of not being afraid of the results it arrives at
and in the sense of being just as little afraid of conflict with the
powers that be. [] Hence, nothing prevents us from making
criticism of politics, participation in politics, and therefore real
struggles, the starting point of our criticism, and from identifying our criticism with them. In that case we do not confront
the world in a doctrinaire way with a new principle: Here is
the truth, kneel down before it! We develop new principles for
the world out of the worlds own principles. We do not say to
the world: Cease your struggles, they are foolish; we will give
you the true slogan of struggle. We merely show the world
what it is really fighting for, and consciousness is something
that it has to acquire, even if it does not want to.
Karl Marx, Letter to Arnold Ruge, 1843
124
19pulmones_v02.indd 124
22/10/12 15:30:25
Diagramar las redes que producen cierto tipo de interacciones entre el espacio pblico y los individuos requiere de una capacidad
crtica en el sentido de poner de cabeza la racionalidad que mantiene operando la reproduccin del sistema. A pesar de las evidencias
de una profunda crisis, el anhelo por tomar el espacio pblico se
resiste a sucumbir. Una de las estrategias, que ya se han normalizado, consiste en intentar atacar en una doble va: al intervenir
las redes de lo social y romper con el cubo blanco, con todas sus
mediaciones. Es una estrategia generada a partir de fracturar el
continuum de lo cotidiano.
Habra que poner atencin en que la dificultad estriba en lograr invertir la racionalidad de manera que se provoque un extraamiento para distinguir, por un momento, que la operacin
en marcha es sobredeterminada. La crtica se encuentra al centro
de las estrategias de ataque desde el campo del arte. Qu tanto
la afectacin de los cuerpos es en s una articulacin crtica? En
qu medida el debilitamiento de los estados nacionales, al ser subordinados al movimiento anrquico de los Capitales (financieros
o simblicos), ha desmontado las estructuras que hacan posible
sostener una posicin de combate?
Por esta razn, consider que los epgrafes a este comentario
deban apuntar precisamente a la necesidad de una crtica despiadada de todo lo que existe, pero en un momento en el que el
sistema de produccin y por tanto, su reproduccin se encuentran
en un crisis profunda. Comienza a dejarse venir un densa niebla
que enrarece el ambiente, un momento en que est en juego el
desmantelamiento de toda posibilidad de emancipacin. Qu
mejor indicio de que la historia se repite dos veces? Cuando se
intentan instaurar bancos de horas, una figura que cancela toda
posibilidad de justicia inscrita en la reforma laboral. Se trata de la
cancelacin de cualquier posibilidad de movilidad o movilizacin.
El arte qu posicin toma cuando la vanguardia del contingente
ha quedado incrustada de manera orgnica al Leviatn? Sera posible recuperar el sentido de fin de sicle de la bohemia como la de
un conspirador profesional?
125
19pulmones_v02.indd 125
22/10/12 15:30:25
Apuntar, comentar, metaforizar, domesticar, irrumpir, interrumpir el espacio pblico sin dar como resultado una representacin como objeto de arte, y forzar su desmaterializacin es una
estrategia de ataque que en su conjunto demarca las coordenadas
de la operacin, ya sea de ingeniera social o de huelga general, al
inscribirse en lo heterogneo y contingente de la crisis del progreso y la democracia. Es claro que la crtica se dirige a los distintos
niveles de economas. Lo social se desdibuja para enfocarse en las
subjetividades pero qu tanto lo que ha operado en la invisible red
tecno-social tiende a la domesticacin de las fuerzas subversivas
con la atomizacin y miniaturizacin de nuestro aparato crtico?
De Latour a Marx han sucedido n numero de desplazamientos del discurso crtico atravesados por el fracaso de una revolucin mundial, acechados por las atrocidades del progreso asumido
como parte del proyecto crtico en el plano poltico. Invertir la
cronologa para primero escuchar el desazn del socilogo de la
tecnologa clamando por detenerse a pensar el sentido de la crtica en nuestro tiempo, evadiendo toda referencia a ese proyecto
radical de crtica a todo lo existente; pero con la conciencia de
que en realidad nunca fuimos modernos aunque se ha luchado
para ocultar los parches de la certeza que rechazan toda posibilidad
de contradiccin. Marx ledo sin las gafas buclicas mantiene un
aliento de lucha para desmontar esas estructuras que crecen como
maleza y que toman vida como una Hidra, pensemos esto con cuidado: Nosotros desarrollamos nuevos principios para el mundo
afuera de los principios del mismo mundo. Nosotros no decimos
al mundo: deja tus luchas, son insensatas; nosotros te daremos el
verdadero eslogan de la lucha. Nosotros simplemente mostramos
al mundo que es realmente combatir, y la conciencia es algo que
tiene que obtenerse, aunque no se quiera.
126
19pulmones_v02.indd 126
22/10/12 15:30:25
127
19pulmones_v02.indd 127
22/10/12 15:30:25
19pulmones_v02.indd 128
22/10/12 15:30:26
SEMBLANZAS
19pulmones_v02.indd 129
22/10/12 15:30:26
130
19pulmones_v02.indd 130
22/10/12 15:30:26
131
19pulmones_v02.indd 131
22/10/12 15:30:27
La LIEBRE LUNAR
Colectivo que surge a mediados de
2011, el cual es integrado por profesionales de diversos mbitos con intereses afines: el arte en sus diversas
expresiones, siempre en la bsqueda
de ampliar sus panoramas de conocimiento. El colectivo actualmente
est formado por: Edgar Camargo,
estudiante de la Licenciatura en Derecho de la Facultad de Derecho de
la UNAM; Karina Mosqueda, egresada de la ENAP con Licenciatura en
Artes Visuales y diplomado en Arte
Contemporneo por la Academia de
San Carlos; Alexander Camargo, estudiando en la ENP 9 y Jos Becerra,
actualmente estudiando Ingeniera en
Computacin en la Facultad de Ingeniera de la UNAM.
Carolina MAGIS WEINBERG
(Ciudad de Mxico, 1990)
Principalmente interesada en lo potico, el juego y el acto de representar,
contrapuestos al mundo real y el proceso de traduccin que ocurre entre
ambos. estudia actualmente la Licenciatura en Artes Plsticas y Visuales
en la Escuela Nacional de Pintura,
Escultura y Grabado La Esmeralda,
del Instituto Nacional de Bellas Artes
(INBA). Ha realizado exposiciones
colectivas en la Ciudad de Mxico, as
como en el interior de la Repblica,
entre las que destaca Contempografas 2010 en el Museo de la Muerte
en Aguascalientes, Aguascalientes. As
mismo, ha realizado varias exposiciones de grabado y fotografa, como
Exlibris en la Casa de la Primera Imprenta de Amrica (UAM) tambin
en el 2010. En el 2009 realiz su
primera exposicin, individual Empezando a volar en la Casa de la Cultura
de Coyoacn. A los siete aos predijo
su futuro en una autobiografa, hasta
la fecha la ha cumplido al pie de la
letra.
http://carolinamagis.blogspot.com
MQUINA NEGRA
(Ciudad de Mxico, 2010)
Amanda de la Garza Mata (Monclova, 1981). Estudiante de la Maestra
en Historia del Arte, especialidad en
Estudios Curatoriales, UNAM. Especialidad en Antropologa de la Cultura, UAM-Iztapalapa. Licenciada en
Sociologa por la UNAM. Su trabajo se ha enfocado en los cruces entre
el arte contemporneo y las ciencias
sociales. Ha colaborado en diversos
proyectos de investigacin, artsticos
y curatoriales en los temas de: cuerpo, performance, arte pblico, danza
contempornea y fotografa. Forma
parte del colectivo de produccin
audiovisual Ciudad Ilusoria, especializado en temas de arquitectura y
urbanismo. El grupo obtuvo la beca
de Fomento a Proyectos Culturales
del Fonca (2011) para la realizacin
del documental Hacer Ciudad. Asimismo se ha formado como escritora en diversos talleres literarios en la
Universidad del Claustro de Sor Juana. Es co-fundadora del laboratorio
de experimentacin potica Tabasco
189. Arte Contemporneo y Lenguaje.
Recientemente el colectivo estuvo a
cargo de la organizacin del segundo
festival de poesa Enclave. Poticas
transversales, en el marco de la Feria
Internacional del Libro del Palacio de
Minera (2012). Desde 2010 realiza
acciones que tienen como fin y soporte el texto potico.
Chabacano MRMOL
(Apan, Hidalgo, 1982)
Javier Manuel Mrmol Gonzlez, El
Chavis. Nac en las tierras del pulque en los llanos de Apan en el Estado de Hidalgo en el ao de 1982
132
19pulmones_v02.indd 132
22/10/12 15:30:27
19pulmones_v02.indd 133
22/10/12 15:30:27
Galileo REYES A.
Estudi la licenciatura en Sociologa
de la UNAM. Durante los aos 20022006 forma parte del estudiantado de
la Academia San Carlos de la Ciudad de
Mxico, concentrndose en la pintura
de caballete y sus vanguardias artsticas, durante el ao 2007 se inscribe en
los programas de extensin universitaria de la FES Acatln para estudiar
Fotografa Experimental y conceptual,
estos trabajos se han expuesto en diversos espacios universitarios, dentro
exposiciones individuales y colectivas,
actualmente colabora con la Interactiva visual como conferencista especializado en diversos temas de ndole
psicosocial y relaciones pblicas, esperando encontrar el camino correcto
entre las nuevas expresiones artsticas,
las ciencias sociales y el impacto de
ambas a travs de los nuevos procesos
de comunicacin, tanto simblicos
como tecnolgicos.
Xochitl RIVERA NAVARRETE
(Ciudad de Mxico, 1980)
Naci en la ciudad de Mxico en 1980,
donde vive y trabaja. En 2011 realiz
la intervencin en espacio pblico
Liminares en el Centro Histrico
de la ciudad de Mxico. El mismo ao
fue invitada al festival ArTfariti en los
campamentos de refugiados Saharauis
en Argelia. Ha participado en ms de
30 exposiciones colectivas y cuatro
individuales, as como en muestras de
arte en Mxico, Cuba, Espaa, Francia
y Australia. Actualmente se encuentra
haciendo una maestra en artes visuales en el posgrado de artes visuales de
la UNAM.
http://www.xochitlriveranavarrete.
blogspot.com/
134
19pulmones_v02.indd 134
22/10/12 15:30:27
Guillermo SANTAMARINA
(Ciudad de Mxico, 1956)
Vive y trabaja en la Ciudad de Mxico. Curador/ artista/ DJ en ocasiones.
Su produccin artstica es intermitente a su trabajo como curador y
promotor de arte, el cual ha ejercido
desde finales de los aos 80 en Mxico en lugares como Ex Teresa Arte Actual, el Museo Experimental El Eco,
el Museo Universitario Arte Contemporneo y el Museo Universitario de
Ciencias y Arte sede Roma (MUCA
Roma). Tareas que le han otorgado
un reconocimiento internacional. Ha
expuesto en Lines of Loss en el Artist Space de Nueva York, en Distor
en el Museo de Arte Carillo Gil de la
Ciudad de Mxico y en la cuarta bienal de Praga.
135
19pulmones_v02.indd 135
22/10/12 15:30:27
19pulmones_v02.indd 136
22/10/12 15:30:27
19pulmones_v02.indd 137
22/10/12 15:30:28
19pulmones_v02.indd 138
22/10/12 15:30:28